Cpe-crane-fkx9000asme-td-es-a4-2018_03_01-web.pdf

brandy you trust.

FICHA TÉCNICA DE DATOS Diseño ASME (Versión por sistema métrico)

Crane®FKX 9000 Válvulas de Mariposa de Triple Excentricidad

Crane ChemPharma & Energy

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Características y Beneficios Crane FKX 9000 - Próxima Generacián de Valvulas Mariposa de Triple Excentricidad El nuevo diseño de Válvulas Fundidas Crane de Triple Excentricidad (TOV), ofrecen el mejor diseño de sello en línea en su clase, y un paquete de emisiones fugitivas de liderazgo mundial. Características adicionales tales como un anillo de sello libre de Grafito, y una protección a presión de los Cojinetes o Bujes, mejoran su rendimiento en aplicaciones severas o abrasivas

LAS CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR INCLUYEN: • ISO 15848, Clase BH nivel CO3 (Cumplimiento de Emisiones Fugitivas) • Normativa alemana TA-Luft • Asiento Stellite con un amplio ángulo de asiento para una mayor vida útil • Soporte de montaje para actuador según ISO 5211 • Menor peso gracias al cuerpo escalopado • Perfil optimizado del disco para un mejor coeficiente Kv • Disco fijo con anillo de sello metalico flexible y resiliente • Cojinete diseñado para minimizar deflexiones en eje • Anillo de Sello laminado de Grafito/Acero Inoxidable

LAS CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCLUYEN: • Empaque de bajas emisiones según norma ISO 15848, clase AH (<50 ppm), método EPA 21 y Protector de presión para el cojinete • Puerto de Monitoreo • Puerto de Lavado • Empaque con Carga Vida o Dinámica

Gama de productos

2

Tamaños

Clase

Diseño de cuerpo

Dimensiones cara a cara

Material del cuerpo

3"-48"

Clase 150-300

Lug (con Orejas) De doble brida y patrón corto De doble brida y patrón largo

API 609 ISO 5752 ASME B16.10

WCB CF8M

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Diseños de cuerpo Valores Kv/Cv Clase 150-300

Diseño Lug (con orejas)

Doble brida Diseño de patrón corto

Doble brida Diseño de patrón largo

Vista frontal Lado del eje

Vista lateral

Vista superior

www.cranecpe.com

3

Vista en Despiece Diseño estándar Tamaños 3"-14"

Tamaños 16"-24"

25 24

25 24 17 32

17 32

16 14 27 28

16 27 14 28 11

11 1

1 Diseño Lug (con orejas)

22

22

5 4 3

18 26

18 25 24

26

19 16 20

17 32

12 11

25 24

12 11

31 22

23

18 26 22

10

18 26

8 7 6 21

12 15 11 31

10

4

2

www.cranecpe.com

34 8 7 6 21

12 15 11 31

17 32 16 27 14 28 11 15 1

31

23

27 14 28 11 15 1

23

9 23

10

23

34 8 7 6 21

9

34 23

Diseño de doble brida Patrón 8 23 corto

7 6

9

21

23 9

Diseño de doble brida Patrón largo

Crane®FKX 9000 Materiales de fabricación Art.*

Descripción

1

Kit de piezas de repuesto

Acero al carbono

Acero inoxidable

ASTM

DIN

ASTM

DIN

Cuerpo

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

2

Anillo Retenedor del Sello

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

3

Sello Laminado

DSK

A240 UNS S31803/Grafito

1.4462/Grafito

A240 UNS S31803/Grafito

1.4462/Grafito

4

Junta de Sello

DSK

Grafito

5

Disco

A216 Gr. WCB

1.0619

A351 Gr. CF8M

1.4408

6

Cubierta

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

7

Junta de la tapa

8

Retén del eje

BGK A276 Gr. 304

1.4301

Grafito/acero inoxidable A276 Gr. 304

1.4301

9

Pasador de fijación

A276 Gr. 431

1.4057

A276 Gr. 431

1.4057

10

Eje o Vástago

A276 Gr. 431 1.4057 A276 Gr. 431 1.4057 A582 Gr. 303 con revesti- 1.4305 con revestimiento A582 Gr. 303 con revesti- 1.4305 con revestimiento miento miento

11

Cojinete

12

Protector interno del Cojinete

SBK

13

Anillo compensador

SBK

14

Carcasa

BGK

Grafito

15

Protector del cojinete por el exterior

SBK

Grafito

16

Casquillo

Grafito A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

17

Brida del casquillo

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

18

Placa identificadora

A240 Gr. 304

1.4301

A240 Gr. 304

1.4301

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

19

Tornillo de retención

DSK

20

Arandela tipo resorte

DSK

21

Tornillo de la tapa

22

Pasador roscado

A2 A193 Gr. B8

A2-70 1.4122

23

Guia del Disco

A240 Gr. 316Ti

1.4571

A240 Gr. 316Ti

1.4571

24

Perno del casquillo

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

25

Tuerca del casquillo

A194 Gr. 8

A2-70

A194 Gr. 8

A2-70

26

Saliente con muesca

A29 Gr. 1012 al cinc

1.0214 + A2A al cinc

A29 Gr. 1012 al cinc

1.0214 + A2A al cinc

27

Espaciador

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

28

Espaciador

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

30

Conector

A479 Gr. 316Ti

1.4571

A479 Gr. 316Ti

1.4571

31

Llave de accionamiento (actuador)

A194 Gr.2

1.1191

A194 Gr.2

1.1191

32

Anillo de retención

33

Anillo Linterna

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

35

O - ring

36

Pasador roscado

37

Anillo de Empaque

38

Anillo de soporte

1.4122 BGK

FKM 1.4122

SBK

DSK =Kit de Sellos del Disco

Grafito A582 Gr. 303 SBK = Bujes del Eje

1.4305

BGK = Kit de juntas de cuerpo

* La Lista Principal de Materiales incluye todos los componentes para los diseños estándar y opcionales

www.cranecpe.com

5

Op

Vista en explosión Diseños opcionales Diseño de Brida para Procesos Químicos Art.

Descripción

Option: Chemical Gland Flange

Acero al carbono

Kit de piezas de repuesto

Acero inoxidable

ASTM

DIN

ASTM

DIN

16

Casquillo

A582 Gr. 303

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

17

Brida del casquillo

A516 Gr. 60

1.0425

A240 T321

1.4541

24

Perno del casquillo

A193 Gr. B8

A2-70

A193 Gr. B8

A2-70

35

O-ring

36

Pasador roscado

BGK

36 35 24 17

FKM 1.4122

16

BGK = Kit de juntas de cuerpo

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Diseño de doble carcasa Option: Chemical GlandAcero Flange Kit de al carbono Art.

Descripción

13

Anillo Linterna

piezas de repuesto

ASTM A582 Gr. 303

14

Empaque

27

Espaciador

BGK A582 Gr. 303

30

Conector

A479 Gr. 316Ti

33

Anillo compensador

A582 Gr. 303

36 35 24 17

Acero inoxidable DIN

ASTM

DIN

1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

1.4305

Option: Pressure 1.4571 A479Tight Gr. 316TiBearing

A582 Gr. 303

1.4305 1.4571

1.4305

A582 Gr.303

1.4305

Grafito

BGK = Kit de juntas de cuerpo Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing) 16

27 14 13 14 33

6

www.cranecpe.com

11 30 30

37 37 38

27 14 13 14 33

3 3

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Vista en Despiece Diseños opcionales Diseño con protector de presión Art.

Descripción

8

Anillo Dividido

11

Cojinete

37

Anillo de Empaque

38

Anillo de soporte

Kit de repuestos

27ASTM 14 A582 Gr. 303 endurecido 13 A582 Gr. 303 con revestimiento

SBK

Acero inoxidable 11

Acero al carbono

14 33

A582 Gr. 303

DIN

ASTM

1.4305 endurecido

A582 Gr. 303 endurecido

1.4305 con revestimiento

A582 Gr. 303 con revestimiento

DIN 37 1.430537 endurecido 38 1.4305 con revestimiento

Grafito 1.4305

A582 Gr. 303

1.4305

SBK = Kit de Bujes del Eje

Option: Pressure Tight Bearing

Flushing)

30 30

11 37 37 38

38 37 37 11 8

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

www.cranecpe.com

38 37

7

Datum Na 13.01.16 Sa 13.01.16 Wa

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 150 R2 l1

nP

J

K

L

A

A

b

nD2

nD1

nC

nB

H

E

h1

nxR

A

V1

V2

S

o

nF

a

c

nd

M

f

A-A

N

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

8

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensiones (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 57 64 71 81 92 102 114 127 154

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

www.cranecpe.com

H

h1

E

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 1339 806 640 835 795,3 1409 846 670 885 846,1 1496 895 705 940 900,1 1630 964 760 1055 1009,6

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712c 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

n

R

ØB

f

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

5/8-11UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8 -8 UN 1 1/4 -8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

40 44 48 44

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

762 813 864 972

2 2 2 2

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 150 Dimensiones (mm)

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

DN

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

n2

ØY

K

J

Ød

L

M

N

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

c

l1

R2

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC

Pesos (kg)

V1

V2

4 12 29 53 71 90 100 115 134 158 183

17 28 50 66 89 111 125 141 155 169 214

11 16 26 41 60 91 123 189 238 298 483

208 228 248 298

218 239 260 311

700 820 990 1280

208 228 248 298

218 239 260 311

540 630 730 980

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

9

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 300 R2 l1

nP

J

K

L

A

A

b

nD2

nD1

nC

nB

H

E

h1

nxR

A

V1

V2

S

o

nF

a

c

nd

M

f

A-A

N

n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Sakpal 22.02.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

10

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 LUG ASME/DIN Catalogue Picture for Technical Datasheet

Dimensiones (mm) A

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

48 54 59 73 83 92 117 133 149 159 181

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

229 235 241 241

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

229 235 241 241

686 737 787 889

www.cranecpe.com

H

h1

E

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 382 245 176 210 168 423 271 201 255 200 504 316 240 320 270 589 374 283 380 330 659 411 320 445 387 766 455 362 520 451 844 510 401 585 514 974 580 443 650 572 1082 635 495 711 629 1153 674 521 775 686 1307 757 605 915 813 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1554 947 715 1035 939,8 1634 1002 745 1090 997 1698 1031 775 1150 1054,1 1862 1135 840 1270 1168,4 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720712c 1/1 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

n

R

ØB

f

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1- 8 UNC 1 1/8- 7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2- 8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

2 2 2 2

36 36 32 32

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

2 2 2 2

Diseño Lug (con Orejas) Dimensiones y pesos - Clase 300 Dimensiones (mm)

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

DN

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415

ØP

ØF

n2

ØY

K

J

Ød

L

M

N

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33

19 18 26 30 37 35 30 33 33 33 38 39 39 39 44

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

c

l1

R2

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Pesos (kg)

V1

V2

4 12 29 50 71 91 95 106 124 143 180

17 28 50 62 80 100 106 119 132 152 190

13 18 32 52 77 118 183 280 379 435 699

209 228 249 297

217 238 260 310

1150 1330 1500 1890

209 228 249 297

217 238 260 310

910 1120 1280 1610

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

11

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 150 R2 l1

nP

K

L

A

A

nD1

b

nD2

nC

nB

H

E

h1

J

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

S

nF

a

c

nd

M

T

A-A

f

V1

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

DN

NPS

R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

ØC

H

h1

E

Ø D1

Ø D2

n

R

n1

R1

ØB

T

f

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8- 9 UNC 1-8 UNC 1- 8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 25 32 33 33 36 40 41 44 51

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

800 857 914 1022 1124 1194 1359

69,9 73,1 79,4 88,9 88,9 95,3 106,4

2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

762 813 864 972 1080 1130 1289

43 43 44,6 50,9 54,1 57,3 63,6

2 2 2 2 2 2 2

Superficie elevada según ANSI B16.5 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

245 256 302 355 392 436 478 545 605 646 722

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

292 318 318 330 410 410 470

686 737 787 889 991 1041 1194

1339 1409 1496 1630 1806 1876 2074

806 846 895 964 1074 1119 1227

176 186 227 264 301 342 369 408 465 493 570

190 230 280 345 405 485 535 595 635 700 815

152 191 241 299 362 432 476 540 578 635 749

4 4 4 4 8 8 8 12 12 16 16

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 640 670 705 760 845 865 955

925 985 1060 1170 1290 1345 1510

863,6 914,4 977,9 1085,8 1200,2 1257,3 1422,4

24 24 24 28 32 32 40

35 35 41 41 41 41 41

Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B

12

www.cranecpe.com

640 670 705 760 845 865 955

835 885 940 1055 1175 1225 1390

795,3 846,1 900,1 1009,6 1120,8 1171,6 1335,1

36 40 44 40 40 44 40

22 22 22 25 29 29 32

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 150 Dimensiones (mm)

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

DN

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

210 210 220 230 258 258 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 F35 F35 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 350 350 350 415 415 475 475

ØP

ØF

n2

ØY

K

J

Ød

L

M

N

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 230 230 230 260 260 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 298 298 298 356 356 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 22 22 22 33 33 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 39 39 39 44 44 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 80 80 90 100 110 110 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 100 110 125 140 160 180 200

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 22 22 25 28 28 28 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

c

l1

R2

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC 204 134 1 1/8-8 UN 204 154 1 1/8-8 UN 232 167 1 1/4-8 UN

Pesos (kg)

V1

V2

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

16 23 35 60 82 120 158 230 284 344 540

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

660 790 950 1280 1630 1850 2590

176 186 210 253 258 283 326

187 197 222 266 273 299 344

480 560 650 920 1210 1360 1970

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

13

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 300 R2 l1

nP

K

L

A

A

nD1

b

nD2

nC

nB

H

E

h1

J

n x nR

n1 x R1 A

V2 o

S

nF

a

c

nd

M

T

A-A

f

V1

N n2 x nY

Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Shewale 22.01.18 Bruch geprüft normgepr. Maßstab:

1:2

DN

14

NPS

R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 DFS ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720713c 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

ØC

H

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

114 127 140 152 165 178 190 216 222 229 267

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

382 408 490 570 640 747 811 939 1052 1125 1272

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

292 318 318 330

686 737 787 889

1554 1634 1698 1862

www.cranecpe.com

h1

E

Ø D1

Ø D2

n

R

Superficie elevada según ANSI B16.5 245 176 210 168 4 22 256 186 255 200 4 22 302 227 320 270 8 22 355 264 380 330 8 25 392 301 445 387 12 29 436 342 520 451 12 32 478 369 585 514 16 32 545 408 650 572 16 35 605 465 711 629 20 35 646 493 775 686 20 35 722 570 915 813 20 42 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 947 715 1035 939,8 20 44 1002 745 1090 997 20 48 1031 775 1150 1054,1 20 51 1135 840 1270 1168,4 24 54 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 947 715 920 857,2 28 35 1002 745 990 920,8 28 38 1031 775 1055 977,9 24 41 1135 840 1170 1089 24 44

n1

R1

ØB

T

f

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 52 55 60 62 65 73

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 8 8 8

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

8 8 8 8

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Diseño de doble brida patrón corto Dimensiones y pesos - Clase 300 Dimensiones (mm)

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

DN

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

n2

ØY

K

J

Ød

L

M

N

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 34 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

c

l1

R2

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Pesos (kg)

V1

V2

11 30 48 58 66 88 110 139

6 23 39 57 67 79 96 118 148

21 31 53 80 114 168 220 307 387 478 728

177 187 210 253

186 197 221 267

1140 1370 1570 2020

177 187 210 253

186 197 221 266

920 1150 1360 1740

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

15

Diseño de doble brida patrón largo Dimensiones y pesos - Clase 150 nP

A1

l1

A

T

V1

f

b

nD2

nD1

nC

nB

H

E

h1

J

K

n x nR

A

L

A

R2

S

o

A-A

a

nd

M

nF

c

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

16

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

a

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

203 229 267 292 330 356 381 406 432 457 508

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

610 610 660 711

299 302 308,5 355,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

H

h1

E

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 382 245 176 190 152 408 256 186 230 191 490 302 227 280 241 570 355 264 345 299 640 392 301 405 362 747 436 342 485 432 811 478 369 535 476 939 545 408 595 540 1052 605 465 635 578 1125 646 493 700 635 1272 722 570 815 749 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1339 806 640 925 863,6 1409 846 670 985 914,4 1496 895 705 1060 977,9 1630 964 760 1170 1085,8 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 1554 947 640 835 795,3 1634 1002 670 885 846,1 1698 1031 705 940 900,1 1862 1135 760 1055 1009,6

n

R

ØB

T

f

4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

19 19 22 22 25 25 29 29 32 32 35

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

23 24 26 32 34 32 36 39 40 43 50

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

35 35 41 41

800 857 914 1022

69,9 73,1 79,4 88,9

2 2 2 2

40 44 48 44

22 22 22 25

762 813 864 972

43 43 44,6 50,9

2 2 2 2

Diseño de doble brida patrón largo Dimensiones y pesos - Clase 150 Dimensiones (mm)

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

DN

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

210 210 220 230

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 285 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

n2

ØY

K

J

Ød

L

M

N

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

c

l1

R2

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 162 86 1-8 UNC 162 96 1-8 UNC 172 110 1-8 UNC 182 119 1-8 UNC

Pesos (kg)

V1

V2

19 81 42

-

18 25 41 72 101 143 187 264 337 419 648

23 43 60 63

22 48 29 76

840 970 1170 1590

23 43 60 63

22 48 29 76

650 730 870 1220

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

17

Diseño de doble brida patrón largo Dimensiones y pesos - Clase 300 nP

A1

l1

A

T

V1

f

b

nD2

nD1

nC

nB

H

E

h1

J

K

n x nR

A

L

A

R2

S

o

A-A

a

nd

M

nF

c

N Vault Datum Name gezeichnet 25.02.16 Kulkarni 14.02.18 Bruch geprüft

n2 x nY

18

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

normgepr. Maßstab:

Armaturenwerke D-57202 Kreuztal  Postfach 1130

FKX 9000 DFL ASME Catalogue Picture for Technical Datasheet

1:2

CRANE R

Zeichnungs-Nr.:

8720714d 1/2 entstanden aus: Ersatz für: Ersetzt durch:

Dimensiones (mm) A

a

ØC

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

282 305 403 418 457 502 762 838 914 991 1143

102 100 78 105 125 150 155 174 180 143 230

80 108 160 210 260 302 344 386 430 484 584

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

686 737 787 889

700 750 800 900

28 30 32 36

1346 1397 1524 1727

352 388,5 401 410,5

686 737 787 889

www.cranecpe.com

H

h1

E

Ø D1

Ø D2

Superficie elevada según ANSI B16.5 382 245 176 210 168 408 256 186 255 200 490 302 227 320 270 570 355 264 380 330 640 392 301 445 387 747 436 342 520 451 811 478 369 585 514 939 545 408 650 572 1052 605 465 711 629 1125 646 493 775 686 1272 722 570 915 813 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 1339 806 715 1035 939,8 1409 846 745 1090 997 1496 895 775 1150 1054,1 1630 964 840 1270 1168,4 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 1554 947 715 920 857,2 1634 1002 745 990 920,8 1698 1031 775 1055 977,9 1862 1135 840 1170 1089

n

R

ØB

T

f

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

22 22 22 25 29 32 32 35 35 35 42

127 157 216 270 324 381 413 470 533 584 692

28 32 36 43 50 46 54 58 61 63 72

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

28 28 28 32

44 48 51 54

800 857 914 1022

84,2 90,5 96,9 103,2

2 2 2 2

36 36 32 32

35 38 41 44

787 845 902 1010

87,4 92,1 101,6 101,6

2 2 2 2

Diseño de doble brida patrón largo Dimensiones y pesos - Clase 300 Dimensiones (mm)

DN

NPS

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36"

F12 F12 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F30 F35 F40 F40 F40

DN

NPS

a CS* | SS*

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

84 84 98 126 125 129 129 170 | 170 198 | 190 198 | 200 225 | 225

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

258 258 282 292

ISO 5211 S (sq.) 115 115 135 160 163 170 160 270 270 270 330 415 475 475 475

ØP

ØF

n2

ØY

K

J

Ød

L

M

N

85 85 100 130 130 130 130 200 200 200 230 260 300 300 300

125 125 140 165 165 165 165 254 254 254 298 356 406 406 406

4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8

13 13 19 21 21 23 21 17 17 17 21 33 39 39 39

19 18 26 30 37 35 30 33,5 33 33 38 44 49 49 49

3 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10

20 24 32 40 40 45 55 65 70 75 90 110 110 120 130

25 29 37 46 46 52 58 72 80 90 103 160 180 180 220

6 8 10 12 12 14 16 18 20 20 25 28 28 32 32

6 7 8 9 8 9 10 16 12 12 12 16 16 18 18

Dimensiones (mm) b CS* | SS*

c

l1

R2

Superficie elevada según ANSI B16.5 54 62 26 7/16-14 UNC 54 62 27 7/16-14 UNC 70 75 26 1/2-13 UNC 84 94 30 5/8-11 UNC 84 94 31 5/8-11 UNC 90 102 32 5/8-11 UNC 90 98 47 5/8-11 UNC 120 | 170 130 57 3/4-10 UNC 160 | 190 150 47 1-8 UNC 140 | 200 150 55 1-8 UNC 170 | 225 175 50 1-8 UNC Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 204 137 1 1/8-8 UN 204 157 1 1/8-8 UN 222 156 1 1/4-8 UN 232 190 1 1/4-8 UN

Pesos (kg)

V1

V2

32 -

-

23 36 67 103 148 213 315 426 568 736 1130

8

-

1890 2230 2630 3570

8

-

1640 1990 2400 3250

*CS = carbon steel design, SS = stainless steel design

www.cranecpe.com

19

Crane®FKX 9000 Rangos de presión/temperatura para acero Presión Máxima de Trabajo Clase 150 ASME

Temperatura

Presión Máxima de Trabajo Clase 300 ASME ASTM A216 Gr. WCB*

°C

bar

-29

19,6

51,1

50

19,2

50,1

100

17,7

46,6

150

15,8

45,1

200

13,8

43,8

250

12,1

41,9

300

10,2

39,8

350

8,4

37,6

400

6,5

34,7

425

5,5

28,8

500

2,8

28,2

538

1,4

25,2

* Según ASME B16.34 - Grupo de materiales 1.1

Presión &&Temperatura Pressure Temperature ASTM A216 A216 Gr. ASTM Gr. WCB WCB

Presion en Bares

Pressure in bar

60

40 class 150

class 300 20

0 -50

50

150

250

Temperatura Temperature inen °C°C

20

www.cranecpe.com

350

450

Crane®FKX 9000 Rangos de presión/temperatura para acero inoxidable Presión Máxima de Trabajo Clase 150 ASME

Temperatura

Presión Máxima de Trabajo Clase 300 ASME ASTM A351 Gr. CF8M *

°C

bar

-29

19,0

49,6

50

18,4

48,1

100

16,2

42,2

150

14,8

38,5

200

13,7

35,7

250

12,1

33,4

300

10,2

31,6

350

8,4

30,3

400

6,5

29,4

450

4,6

28,8

500

2,8

28,2

538

1,4

25,2

* Según ASME B16.34 - Grupo de materiales 2.2

Presión&&Temperature Temperatura Pressure ASTMA351 A351Gr. Gr.CF8M CF8M ASTM

Pressure in bar Presion en Bares

60

40 class 150

class 300 20

0 -50

50

150

250

350

450

550

Temperature in °C

Temperatura en °C

www.cranecpe.com

21

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión unidireccional por el lado del eje DN

22

NPS

80

3"

100

4"

150

6"

200

8"

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

47 71 83 95 167 64 107 128 149 277 108 243 311 379 787 197 397 497 597 1197 199 471 607 743 1560 250 619 803 988 2095 368 943 1230 1517 3241 511 1382 1818 2253 4866 909 1780 2215 2651 5265 1050 2179 2744 3308 6694 1887 3972 5015 6057 12313

46 51 54 56 70 64 73 77 82 108 107 138 153 168 259 196 244 268 292 437 197 264 298 331 533 246 341 388 436 720 362 515 591 667 1126 500 738 858 977 1692 892 1139 1262 1385 2126 1026 1350 1512 1674 2647 1831 2445 2752 3059 4902

47 47 47 48 49 64 65 65 66 69 108 110 111 112 119 197 201 203 206 219 199 203 205 207 221 250 256 259 262 281 368 379 385 391 425 511 530 539 549 605 909 932 944 956 1026 1050 1079 1094 1108 1195 1887 1937 1962 1987 2138

56 56 57 57 59 77 78 79 79 83 129 132 133 135 143 236 241 244 247 262 238 244 246 249 265 300 307 311 315 337 442 455 462 469 510 613 636 647 658 726 1090 1119 1133 1147 1232 1261 1295 1313 1330 1435 2265 2325 2355 2385 2565

46 51 54 56 70 64 73 77 82 108 107 138 153 168 259 196 244 268 292 437 197 264 298 331 533 246 341 388 436 720 362 515 591 667 1126 500 738 858 977 1692 892 1139 1262 1385 2126 1026 1350 1512 1674 2647 1831 2445 2752 3059 4902

47 53 56 59 77 64 77 84 91 131 108 148 168 188 309 197 289 335 382 659 199 346 420 493 935 250 490 611 731 1453 368 748 938 1128 2267 511 1080 1365 1650 3358 909 1686 2074 2463 4794 1050 2109 2638 3167 6341 1887 3752 4685 5617 11212

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 3967 5154 6341 1645 4367 5728 7089 2085 5585 7335 9085 2700 7700 10200 12700 3924 10673 14048 17423 4083 11555 15291 19026 6033 17720 23564 29408

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 6734 8391 10049 19994 3469 7261 9156 11052 22425 4179 8904 11266 13629 27804 5042 11607 14890 18172 37867

www.cranecpe.com

23

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión unidireccional por el lado del eje DN

24

NPS

80

3"

100

4"

150

6"

200

8"

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

56 85 99 114 200 77 128 154 179 332 129 292 374 455 944 236 476 596 716 1437 238 565 728 892 1872 300 743 964 1186 2514 442 1131 1476 1821 3890 613 1658 2181 2704 5840 1090 2136 2659 3181 6318 1261 2615 3292 3969 8033 2265 4767 6018 7269 14775

56 62 64 67 84 77 87 93 98 130 129 165 183 202 311 235 293 322 351 525 236 317 357 398 640 296 409 466 523 864 434 617 709 801 1352 600 886 1029 1172 2031 1070 1366 1514 1663 2551 1231 1620 1815 2009 3176 2197 2934 3302 3671 5882

56 56 57 57 59 77 78 79 79 83 129 132 133 135 143 236 241 244 247 262 238 244 246 249 265 300 307 311 315 337 442 455 462 469 510 613 636 647 658 726 1090 1119 1133 1147 1232 1261 1295 1313 1330 1435 2265 2325 2355 2385 2565

67 68 68 69 71 92 94 94 95 99 155 158 160 162 171 283 290 293 296 315 286 292 295 299 318 360 369 373 378 405 530 546 555 563 612 736 763 776 790 872 1308 1342 1359 1376 1478 1513 1554 1575 1596 1721 2718 2790 2826 2862 3078

56 62 64 67 84 77 87 93 98 130 129 165 183 202 311 235 293 322 351 525 236 317 357 398 640 296 409 466 523 864 434 617 709 801 1352 600 886 1029 1172 2031 1070 1366 1514 1663 2551 1231 1620 1815 2009 3176 2197 2934 3302 3671 5882

56 63 67 70 92 77 93 101 109 157 129 177 202 226 370 236 347 402 458 790 238 415 503 592 1122 300 588 733 877 1743 442 897 1125 1353 2720 613 1296 1638 1980 4029 1090 2023 2489 2955 5752 1261 2530 3165 3800 7609 2265 4503 5621 6740 13454

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,50. Para aplicaciones de control.

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,50. Para aplicaciones de control.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 4761 6185 7609 1974 5240 6874 8507 2502 6702 8802 10902 3240 9240 12241 15241 4709 12808 16858 20907 4900 13866 18349 22832 7239 21264 28277 35290

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 8081 10070 12058 23992 4163 8713 10987 13262 26910 5014 10684 13519 16354 33364 6051 13929 17868 21807 45440

www.cranecpe.com

25

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago DN

26

NPS

80

3"

100

4"

150

6"

200

8"

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

47 71 83 95 167 64 107 128 149 277 108 243 311 379 787 197 397 497 597 1197 199 471 607 743 1560 250 619 803 988 2095 368 943 1230 1517 3241 511 1382 1818 2253 4866 909 1780 2215 2651 5265 1050 2179 2744 3308 6694 1887 3972 5015 6057 12313

46 51 54 56 70 64 73 77 82 108 107 138 153 168 259 196 244 268 292 437 197 264 298 331 533 246 341 388 436 720 362 515 591 667 1126 500 738 858 977 1692 892 1139 1262 1385 2126 1026 1350 1512 1674 2647 1831 2445 2752 3059 4902

47 47 47 48 49 64 65 65 66 69 108 110 111 112 119 197 201 203 206 219 199 203 205 207 221 250 256 259 262 281 368 379 385 391 425 511 530 539 549 605 909 932 944 956 1026 1050 1079 1094 1108 1195 1887 1937 1962 1987 2138

56 56 57 57 59 77 78 79 79 83 129 132 133 135 143 236 241 244 247 262 238 244 246 249 265 300 307 311 315 337 442 455 462 469 510 613 636 647 658 726 1090 1119 1133 1147 1232 1261 1295 1313 1330 1435 2265 2325 2355 2385 2565

46 51 54 56 70 64 73 77 82 108 107 138 153 168 259 196 244 268 292 437 197 264 298 331 533 246 341 388 436 720 362 515 591 667 1126 500 738 858 977 1692 892 1139 1262 1385 2126 1026 1350 1512 1674 2647 1831 2445 2752 3059 4902

106 106 106 111 207 145 145 149 178 349 378 378 378 442 942 556 556 636 782 1660 1025 1025 1025 1025 2261 1451 1451 1451 1451 3098 1751 1751 1781 2252 5077 2311 2311 2523 3193 7217 2930 2930 3098 3828 8208 3173 3173 3855 4790 10400 4573 5060 6646 8232 17749

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1593 4884 6529 8175 1645 5056 6762 8468 2085 6650 8932 11214 2700 8760 11790 14820 3924 12852 17315 21779 4083 14457 19644 24831 6033 21884 29809 37735

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

1593 1628 1646 1664 1645 1680 1698 1715 2085 2135 2160 2185 2700 2769 2803 2838 3924 4015 4061 4107 4083 4174 4220 4266 6033 6184 6259 6335

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

1500 2462 2943 3424 1526 2533 3037 3541 1929 3294 3976 4658 2442 4288 5212 6135 3536 6294 7674 9053 3615 6834 8444 10054 5207 10235 12748 15262

3256 8142 11218 14293 3955 9249 12845 16442 4655 11677 16212 20747 6615 16387 22893 29399 8483 22739 31656 40573 8989 25431 35594 45758 13313 38730 54324 69919

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3419 7227 9131 11035 22460 3469 7707 9826 11945 24657 4179 9691 12447 15203 31739 5042 12667 16479 20291 43165

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

3419 3510 3556 3602 3876 3469 3561 3607 3652 3927 4179 4297 4357 4416 4772 5042 5193 5269 5344 5797

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

3283 4433 5008 5582 9031 3309 4594 5237 5880 9736 3959 5648 6492 7336 12402 4712 7081 8265 9450 16556

5175 11185 14641 18097 38831 5894 12708 16893 21078 46191 6870 15638 20845 26052 57296 9116 21492 29087 36682 82251

www.cranecpe.com

27

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión bidireccional por los lados del eje y del disco DN

28

NPS

80

3"

100

4"

150

6"

200

8"

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

56 85 99 114 200 77 128 154 179 332 129 292 374 455 944 236 476 596 716 1437 238 565 728 892 1872 300 743 964 1186 2514 442 1131 1476 1821 3890 613 1658 2181 2704 5840 1090 2136 2659 3181 6318 1261 2615 3292 3969 8033 2265 4767 6018 7269 14775

56 62 64 67 84 77 87 93 98 130 129 165 183 202 311 235 293 322 351 525 236 317 357 398 640 296 409 466 523 864 434 617 709 801 1352 600 886 1029 1172 2031 1070 1366 1514 1663 2551 1231 1620 1815 2009 3176 2197 2934 3302 3671 5882

56 56 57 57 59 77 78 79 79 83 129 132 133 135 143 236 241 244 247 262 238 244 246 249 265 300 307 311 315 337 442 455 462 469 510 613 636 647 658 726 1090 1119 1133 1147 1232 1261 1295 1313 1330 1435 2265 2325 2355 2385 2565

67 68 68 69 71 92 94 94 95 99 155 158 160 162 171 283 290 293 296 315 286 292 295 299 318 360 369 373 378 405 530 546 555 563 612 736 763 776 790 872 1308 1342 1359 1376 1478 1513 1554 1575 1596 1721 2718 2790 2826 2862 3078

56 62 64 67 84 77 87 93 98 130 129 165 183 202 311 235 293 322 351 525 236 317 357 398 640 296 409 466 523 864 434 617 709 801 1352 600 886 1029 1172 2031 1070 1366 1514 1663 2551 1231 1620 1815 2009 3176 2197 2934 3302 3671 5882

128 128 128 133 249 174 174 179 214 419 453 453 453 530 1131 668 668 763 939 1992 1230 1230 1230 1230 2713 1742 1742 1742 1742 3718 2102 2102 2137 2702 6093 2774 2774 3027 3832 8660 3516 3516 3718 4594 9849 3807 3807 4626 5748 12479 5487 6071 7975 9878 21298

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,5. Para aplicaciones de control.

Empaque Estándar Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión bidireccional por los lados del eje y del disco DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,5. Para aplicaciones de control.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

1912 5861 7835 9810 1974 6068 8115 10162 2502 7980 10718 13457 3240 10512 14148 17784 4709 15422 20779 26135 4900 17348 23572 29797 7239 26261 35771 45282

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

1912 1954 1975 1996 1974 2016 2037 2058 2502 2562 2592 2622 3240 3323 3364 3405 4709 4818 4873 4928 4900 5009 5064 5119 7239 7420 7511 7601

2294 2345 2370 2395 2368 2419 2444 2470 3002 3075 3111 3147 3888 3987 4037 4086 5650 5782 5848 5914 5879 6011 6077 6143 8687 8904 9013 9122

1800 2954 3532 4109 1831 3040 3645 4249 2315 3952 4771 5589 2930 5146 6254 7362 4243 7553 9208 10863 4338 8201 10133 12064 6249 12282 15298 18315

3908 9771 13461 17152 4746 11099 15415 19730 5586 14012 19454 24896 7938 19664 27471 35278 10179 27287 37987 48688 10787 30517 42713 54910 15975 46476 65189 83902

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

4103 8672 10957 13242 26952 4163 9248 11791 14334 29589 5014 11629 14936 18243 38087 6051 15200 19775 24350 51798

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

4103 4212 4267 4322 4651 4163 4273 4328 4383 4712 5014 5157 5228 5299 5727 6051 6232 6323 6413 6957

4923 5055 5121 5187 5582 4996 5128 5194 5259 5655 6017 6188 6274 6359 6872 7261 7478 7587 7696 8348

3940 5319 6009 6699 10837 3970 5513 6284 7055 11683 4751 6777 7790 8804 14883 5654 8497 9918 11340 19867

6210 13422 17569 21716 46598 7073 15249 20272 25294 55429 8244 18765 25014 31263 68755 10940 25791 34905 44018 98701

www.cranecpe.com

29

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión unidireccional por el lado del eje DN

30

NPS

80

3"

100

4"

150

6"

200

8"

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

74 98 110 122 194 103 146 167 188 316 177 313 381 449 856 332 533 633 733 1333 334 606 743 879 1695 421 791 975 1160 2267 625 1199 1487 1774 3498 869 1740 2176 2612 5225 1574 2445 2880 3316 5930 1814 2943 3507 4071 7457 3261 5346 6389 7432 13687

74 78 81 83 98 103 112 116 121 148 177 207 222 237 329 331 380 404 428 573 332 400 433 467 669 418 513 560 608 892 618 771 848 924 1383 858 1097 1216 1335 2051 1557 1804 1927 2050 2791 1789 2113 2276 2438 3410 3205 3819 4126 4433 6276

74 74 74 75 76 103 104 105 105 108 177 179 181 182 188 332 337 339 341 354 334 339 341 343 356 421 428 431 434 453 625 636 642 647 682 869 888 898 907 964 1574 1597 1609 1621 1691 1814 1843 1857 1872 1959 3261 3311 3337 3362 3512

88 89 89 90 92 124 125 125 126 129 213 215 217 218 226 399 404 407 410 425 401 406 409 412 428 506 513 517 521 543 749 763 770 777 818 1043 1066 1077 1088 1156 1888 1917 1931 1945 2030 2177 2211 2229 2246 2351 3914 3974 4004 4034 4214

74 78 81 83 98 103 112 116 121 148 177 207 222 237 329 331 380 404 428 573 332 400 433 467 669 418 513 560 608 892 618 771 848 924 1383 858 1097 1216 1335 2051 1557 1804 1927 2050 2791 1789 2113 2276 2438 3410 3205 3819 4126 4433 6276

74 80 83 86 104 103 117 123 130 170 177 217 237 258 378 332 425 471 517 794 334 482 555 629 1071 421 662 782 903 1624 625 1004 1194 1384 2524 869 1439 1723 2008 3716 1574 2351 2739 3128 5459 1814 2872 3401 3930 7105 3261 5126 6059 6991 12586

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 5053 6240 7427 2730 5453 6814 8175 3459 6959 8709 10459 4397 9397 11897 14397 6387 13137 16511 19886 6546 14018 17754 21490 9473 21161 27005 32848

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 9197 10855 12512 22457 5933 9724 11620 13515 24889 7110 11835 14198 16560 30735 8483 15048 18330 21613 41307

www.cranecpe.com

31

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión unidireccional por el lado del eje DN

32

NPS

80

3"

100

4"

150

6"

200

8"

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

88 117 132 146 233 124 175 200 226 379 213 376 457 538 1027 399 639 759 879 1600 401 728 891 1054 2034 506 949 1170 1392 2721 749 1439 1784 2129 4198 1043 2088 2611 3134 6270 1888 2934 3457 3979 7116 2177 3531 4208 4886 8949 3914 6416 7667 8918 16424

88 94 97 100 117 124 134 140 145 177 212 249 267 285 394 398 456 485 514 688 399 480 520 560 803 502 615 672 729 1070 742 925 1017 1109 1660 1030 1316 1459 1602 2461 1868 2164 2312 2461 3349 2147 2536 2731 2925 4092 3846 4583 4951 5320 7531

88 89 89 90 92 124 125 125 126 129 213 215 217 218 226 399 404 407 410 425 401 406 409 412 428 506 513 517 521 543 749 763 770 777 818 1043 1066 1077 1088 1156 1888 1917 1931 1945 2030 2177 2211 2229 2246 2351 3914 3974 4004 4034 4214

106 107 107 108 110 149 150 151 151 155 255 258 260 262 271 479 485 488 491 510 481 488 491 494 513 607 616 620 625 652 899 916 924 932 982 1252 1279 1293 1306 1388 2266 2300 2317 2334 2436 2612 2654 2675 2696 2821 4696 4769 4805 4841 5057

88 94 97 100 117 124 134 140 145 177 212 249 267 285 394 398 456 485 514 688 399 480 520 560 803 502 615 672 729 1070 742 925 1017 1109 1660 1030 1316 1459 1602 2461 1868 2164 2312 2461 3349 2147 2536 2731 2925 4092 3846 4583 4951 5320 7531

88 96 99 103 124 124 140 148 156 204 213 261 285 309 454 399 510 565 621 953 401 578 666 755 1285 506 794 939 1083 1949 749 1205 1433 1661 3028 1043 1726 2068 2410 4459 1888 2821 3287 3753 6550 2177 3446 4081 4716 8526 3914 6151 7270 8389 15103

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,50. Para aplicaciones de control.

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión unidireccional por el lado del eje DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para líquidos incluyendo un factor de seguridad de S = 1,50. Para aplicaciones de control.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 6063 7488 8912 3277 6543 8177 9810 4151 8351 10451 12551 5276 11276 14276 17276 7665 15764 19814 23863 7855 16822 21305 25788 11368 25393 32405 39418

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 11036 13025 15014 26948 7119 11669 13943 16218 29866 8532 14202 17037 19872 36882 10179 18057 21996 25935 49569

www.cranecpe.com

33

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago DN

34

NPS

80

3"

100

4"

150

6"

200

8"

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

74 98 110 122 194 103 146 167 188 316 177 313 381 449 856 332 533 633 733 1333 334 606 743 879 1695 421 791 975 1160 2267 625 1199 1487 1774 3498 869 1740 2176 2612 5225 1574 2445 2880 3316 5930 1814 2943 3507 4071 7457 3261 5346 6389 7432 13687

74 78 81 83 98 103 112 116 121 148 177 207 222 237 329 331 380 404 428 573 332 400 433 467 669 418 513 560 608 892 618 771 848 924 1383 858 1097 1216 1335 2051 1557 1804 1927 2050 2791 1789 2113 2276 2438 3410 3205 3819 4126 4433 6276

74 74 74 75 76 103 104 105 105 108 177 179 181 182 188 332 337 339 341 354 334 339 341 343 356 421 428 431 434 453 625 636 642 647 682 869 888 898 907 964 1574 1597 1609 1621 1691 1814 1843 1857 1872 1959 3261 3311 3337 3362 3512

88 89 89 90 92 124 125 125 126 129 213 215 217 218 226 399 404 407 410 425 401 406 409 412 428 506 513 517 521 543 749 763 770 777 818 1043 1066 1077 1088 1156 1888 1917 1931 1945 2030 2177 2211 2229 2246 2351 3914 3974 4004 4034 4214

74 78 81 83 98 103 112 116 121 148 177 207 222 237 329 331 380 404 428 573 332 400 433 467 669 418 513 560 608 892 618 771 848 924 1383 858 1097 1216 1335 2051 1557 1804 1927 2050 2791 1789 2113 2276 2438 3410 3205 3819 4126 4433 6276

106 106 122 138 234 145 160 189 217 388 378 378 428 511 1012 556 625 772 918 1796 1025 1025 1025 1159 2396 1451 1451 1451 1561 3270 1751 1751 2037 2508 5334 2311 2311 2881 3552 7575 2930 3033 3763 4493 8873 3173 3684 4619 5554 11163 4573 6434 8020 9606 19123

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones On/Off Presión bidireccional desde el lado del Disco y Eje o Vastago DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,25. Para aplicaciones On/Off.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

2679 5970 7615 9260 2730 6142 7848 9554 3459 8024 10306 12588 4397 10457 13486 16516 6387 15315 19779 24243 6546 16920 22107 27294 9473 25324 33250 41175

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

2679 2714 2732 2749 2730 2766 2783 2801 3459 3509 3534 3559 4397 4465 4500 4534 6387 6479 6524 6570 6546 6638 6683 6729 9473 9624 9699 9775

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

2586 3548 4029 4510 2612 3619 4123 4627 3304 4668 5350 6032 4138 5985 6908 7831 5999 8758 10137 11516 6079 9298 10907 12517 8648 13675 16189 18703

4343 9228 12304 15379 5040 10335 13931 17528 6029 13051 17586 22121 8311 18083 24589 31095 10946 25202 34119 43036 11453 27894 38058 48221 16753 42170 57765 73359

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

5882 9690 11594 13499 24923 5933 10170 12289 14408 27121 7110 12622 15378 18134 34671 8483 16107 19920 23732 46606

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

5882 5974 6019 6065 6339 5933 6024 6070 6116 6390 7110 7229 7288 7348 7704 8483 8634 8709 8785 9238

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

5747 6896 7471 8046 11494 5772 7057 7700 8343 12199 6890 8579 9423 10268 15334 8152 10521 11706 12890 19997

7639 13648 17104 20560 41295 8358 15171 19356 23542 48654 9801 18569 23776 28984 60227 12558 24933 32528 40122 85691

www.cranecpe.com

35

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión bidireccional por los lados del eje y del disco DN

36

NPS

80

3"

100

4"

150

6"

200

8"

250

10"

300

12"

350

14"

400

16"

450

18"

500

20"

600

24"

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

www.cranecpe.com

Torque (Nm) Class 150-300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

88 117 132 146 233 124 175 200 226 379 213 376 457 538 1027 399 639 759 879 1600 401 728 891 1054 2034 506 949 1170 1392 2721 749 1439 1784 2129 4198 1043 2088 2611 3134 6270 1888 2934 3457 3979 7116 2177 3531 4208 4886 8949 3914 6416 7667 8918 16424

88 94 97 100 117 124 134 140 145 177 212 249 267 285 394 398 456 485 514 688 399 480 520 560 803 502 615 672 729 1070 742 925 1017 1109 1660 1030 1316 1459 1602 2461 1868 2164 2312 2461 3349 2147 2536 2731 2925 4092 3846 4583 4951 5320 7531

88 89 89 90 92 124 125 125 126 129 213 215 217 218 226 399 404 407 410 425 401 406 409 412 428 506 513 517 521 543 749 763 770 777 818 1043 1066 1077 1088 1156 1888 1917 1931 1945 2030 2177 2211 2229 2246 2351 3914 3974 4004 4034 4214

106 107 107 108 110 149 150 151 151 155 255 258 260 262 271 479 485 488 491 510 481 488 491 494 513 607 616 620 625 652 899 916 924 932 982 1252 1279 1293 1306 1388 2266 2300 2317 2334 2436 2612 2654 2675 2696 2821 4696 4769 4805 4841 5057

88 94 97 100 117 124 134 140 145 177 212 249 267 285 394 398 456 485 514 688 399 480 520 560 803 502 615 672 729 1070 742 925 1017 1109 1660 1030 1316 1459 1602 2461 1868 2164 2312 2461 3349 2147 2536 2731 2925 4092 3846 4583 4951 5320 7531

128 128 146 166 281 174 192 226 260 465 453 453 513 613 1214 668 750 926 1101 2155 1230 1230 1230 1391 2876 1742 1742 1742 1873 3924 2102 2102 2445 3010 6401 2774 2774 3457 4262 9090 3516 3640 4516 5392 10647 3807 4420 5542 6664 13396 5487 7720 9624 11527 22947

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,5. Para aplicaciones de control.

Empaque Dual Valores de Torque para aplicaciones de Control Presión bidireccional por los lados del eje y del disco DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

1000

40"

1050

42"

1200

48"

DN

NPS

700

28"

750

30"

800

32"

900

36"

BTO = Torque de Arranque al Abrir RUN =Torque de Carrera ETO = Torque final para Abrir BTC = Torque de Arranque al Cerrar RUN = Torque de Carrera ETC = Torque Final para Cerrar Observación general: Torques para gases incluyendo un factor de seguridad de S = 1,5. Para aplicaciones de control.

Δp [bar] 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20 0 10 15 20

Δp [bar] 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50 0 10 15 20 50

Torque (Nm) Class 150 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

3215 7164 9138 11112 3277 7370 9417 11464 4151 9629 12367 15106 5276 12548 16184 19820 7665 18378 23734 29091 7855 20304 26528 32753 11368 30389 39900 49411

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

3215 3257 3278 3299 3277 3319 3340 3361 4151 4211 4241 4271 5276 5359 5400 5441 7665 7774 7829 7884 7855 7965 8020 8075 11368 11549 11639 11730

3858 3908 3934 3959 3932 3983 4008 4033 4981 5053 5089 5126 6331 6430 6480 6529 9198 9329 9395 9461 9427 9558 9624 9690 13641 13858 13967 14076

3103 4257 4834 5412 3134 4343 4948 5552 3964 5601 6420 7238 4966 7182 8290 9398 7199 10509 12164 13819 7294 11157 13089 15020 10377 16410 19427 22443

5211 11074 14764 18455 6048 12402 16717 21033 7235 15661 21103 26545 9974 21700 29507 37314 13136 30243 40943 51644 13743 33473 45669 57866 20103 50604 69318 88031

Torque (Nm) Class 300 BTO

RUN

ETO

BTC

RUN

ETC

7059 11628 13913 16198 29908 7119 12204 14747 17289 32545 8532 15147 18454 21761 41605 10179 19329 23904 28478 55927

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

7059 7168 7223 7278 7607 7119 7229 7284 7339 7668 8532 8675 8746 8817 9245 10179 10360 10451 10542 11085

8470 8602 8668 8734 9129 8543 8675 8741 8807 9202 10238 10409 10495 10580 11093 12215 12433 12541 12650 13302

6896 8275 8965 9655 13793 6926 8469 9240 10011 14639 8269 10295 11308 12321 18401 9783 12626 14047 15468 23996

9167 16378 20525 24672 49554 10029 18205 23228 28250 58385 11762 22283 28532 34780 72272 15069 29919 39033 48147 102829

www.cranecpe.com

37

Crane®FKX 9000 Torque máximo admisible en el Eje o Vástago Torque máximo admisible en el Eje o Vástago Clase 150 MAST (Nm) DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

80

3"

347

347

347

460

316

100

4"

657

492

657

752

399

150

6"

1696

1272

1696

2049

1032

200

8"

2864

2864

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

11482

11482

15191

10462

450

18"

13268

13268

13268

17554

13268

500

20"

16585

16585

16585

21943

16585

600

24"

29023

29023

29023

38400

29023

700

28"

33960

25470

33960

40541

20659

750

30"

33960

25470

33960

41036

20659

800

32"

50522

37891

50522

57717

30734

900

36"

69304

51978

69304

79881

42160

1000

40"

95241

71430

95241

111561

57938

1050

42"

95241

71430

95241

115083

57938

1200

48"

161102

120827

161102

182950

98004

Torque máximo admisible en el Eje o Vástago Clase 300 MAST (Nm)

38

DN

NPS

1.4057 ASTM A276 Gr. 431

1.4462 ASTM A182 Gr. F51

1.4980 ASTM A453 Gr. 660

1.4542 (17-4PH) ASTM A564 Gr. 630

1.3964 (XM19) Nitronic 50

80

3"

347

347

347

460

316

100

4"

657

492

657

752

399

150

6"

1696

1272

1696

2049

1032

200

8"

2864

2864

2864

3790

2477

250

10"

3707

3054

3707

4904

2477

300

12"

5224

4217

5224

6794

3420

350

14"

7963

7858

7963

10536

6374

400

16"

11482

11482

11482

15191

10462

450

18"

13268

13268

13268

17554

13268

500

20"

16585

16585

16585

21943

16585

600

24"

29023

29023

29023

38400

29023

700

28"

84388

71430

84388

84388

57938

750

30"

91767

71430

91767

91767

57938

800

32"

123399

92568

123399

123399

75084

900

36"

161102

120827

161102

164784

98004

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Valores Kv/Cv Valores Kv/Cv Clase 150 Ángulo de apertura DN NPS

90°

80°

Kv

Cv

70°

Kv

Cv

60°

Kv

Cv

50°

Kv

Cv

40°

Kv

Cv

30°

Kv

Cv

20°

Kv

Cv

Kv

Cv

80

3"

102

119

98

114

79

92

59

69

44

51

32

37

21

24

12

14

100

4"

195

227

187

217

150

174

113

131

84

98

60

70

41

48

23

27

150

6"

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

67

78

200

8"

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

23404 27149 24254 28135 18311 21241 13734 15931

9533

11058

6159

7144

3899

4523

2228

2584

750

30"

26719 30994 27690 32120 20904 24249 15679 18188 10883 12624

7031

8156

4452

5164

2544

2951

8000

800

32"

30400 35264 31504 36545 23784 27589 17839 20693 12382 14363

9280

5065

5875

2894

3357

900

36"

38126 44226 39511 45833 29829 34602 22373 25953 15529 18014 10033 11638

6352

7368

3630

4211

1000 40"

47500 55100 49226 57102 37163 43109 27874 32334 19347 22443 12500 14500

7914

9180

4523

5247

1050 42"

52369 60748 54271 62954 40972 47528 30731 35648 21330 24743 13781 15986

8725

10121

4986

5784

1200 48"

68400 79344 70885 82227 53515 62077 40138 46560 27860 32318 18000 20880 11396 13219

6512

7554

Valores Kv/Cv Clase 300 Ángulo de apertura DN NPS

90°

80°

Kv

Cv

Kv

70° Cv

Kv

60° Cv

Kv

50° Cv

Kv

40° Cv

Kv

30° Cv

Kv

20° Cv

Kv

Cv

80

3"

102

119

98

114

79

92

59

69

44

51

32

37

21

24

12

14

100

4"

195

227

187

217

150

174

113

131

84

98

60

70

41

48

23

27

150

6"

560

651

538

626

431

501

325

378

241

280

174

202

118

137

67

78

200

8"

1270

1477

1219

1417

978

1137

737

857

546

635

394

458

267

310

152

177

250

10"

2000

2326

1920

2233

1540

1791

1160

1349

860

1000

620

721

420

488

240

279

300

12"

3000

3488

2880

3349

2310

2686

1740

2023

1290

1500

930

1081

630

733

360

419

350

14"

4600

5349

4416

5135

3542

4119

2668

3102

1978

2300

1426

1658

966

1123

552

642

400

16"

6400

7442

6144

7144

4928

5730

3712

4316

2752

3200

1984

2307

1344

1563

768

893

450

18"

8700

10116

8352

9712

6699

7790

5046

5867

3741

4350

2697

3136

1827

2124

1044

1214

500

20"

11000 12791 10560 12279

8470

9849

6380

7419

4730

5500

3410

3965

2310

2686

1320

1535

600

24"

17000 19767 16320 18977 13090 15221

9860

11465

7310

8500

5270

6128

3570

4151

2040

2372

700

28"

19305 22394 20006 23207 15104 17521 11329 13142

7863

9121

5080

5893

3216

3731

1838

2132

750

30"

23625 27405 24483 28400 18484 21441 13864 16082

9623

11163

6217

7212

3936

4566

2249

2609

800

32"

26880 31181 27856 32313 21030 24395 15774 18298 10948 12700

7074

8206

4478

5194

2559

2968

900

36"

34552 40080 35807 41536 27033 31358 20276 23520 14073 16325

9092

10547

5757

6678

3290

3816

Valores Cv dependientes del ángulo de apertura (Cv = 1,16 * Kv)

www.cranecpe.com

39

Kits de repuestos Kit de Sellos del Disco (DSK) Kit sellante a disco (DSK)

Diseño estándar

23

Art.

Denominación

3

Sello Laminado

4

Junta sellante

19

Tornillo de cabeza hex.

20

Arandela tipo Resorte

23

9

4 3 19 20 Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

1:2

DN

NPS

Clase 150-300

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

80

3"

FKX-DSK-LP-100

FKX-DSK-LP-1NA

FKX-DSK-LP-1HT

100

4"

FKX-DSK-MP-100

FKX-DSK-MP-1NA

FKX-DSK-MP-1HT

150

6"

FKX-DSK-PP-100

FKX-DSK-PP-1NA

FKX-DSK-PP-1HT

200

8"

FKX-DSK-RP-100

FKX-DSK-RP-1NA

FKX-DSK-RP-1HT

250

10"

FKX-DSK-SP-100

FKX-DSK-SP-1NA

FKX-DSK-SP-1HT

300

12"

FKX-DSK-TP-100

FKX-DSK-TP-1NA

FKX-DSK-TP-1HT

350

14"

FKX-DSK-UP-100

FKX-DSK-UP-1NA

FKX-DSK-UP-1HT

400

16"

FKX-DSK-VP-100

FKX-DSK-VP-1NA

FKX-DSK-VP-1HT

450

18"

FKX-DSK-WP-100

FKX-DSK-WP-1NA

FKX-DSK-WP-1HT

500

20"

FKX-DSK-XP-100

FKX-DSK-XP-1NA

FKX-DSK-XP-1HT

600

24"

FKX-DSK-YP-100

FKX-DSK-YP-1NA

FKX-DSK-YP-1HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Clase 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-100

FKX-DSK-ZN-1NA

FKX-DSK-ZN-1HT

750

30"

FKX-DSK-1N-100

FKX-DSK-1N-1NA

FKX-DSK-1N-1HT

800

32"

FKX-DSK-2N-100

FKX-DSK-2N-1NA

FKX-DSK-2N-1HT

900

36"

FKX-DSK-3N-100

FKX-DSK-3N-1NA

FKX-DSK-3N-1HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-100

FKX-DSK-4N-1NA

FKX-DSK-4N-1HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-100

FKX-DSK-5N-1NA

FKX-DSK-5N-1HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-100

FKX-DSK-7N-1NA

FKX-DSK-7N-1HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Clase 300

40

Diseño de Sello Laminado ASTM A240 UNS S31803/Grafito, laminado 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/Grafito, laminado

700

28"

FKX-DSK-ZP-100

FKX-DSK-ZP-1NA

FKX-DSK-ZP-1HT

750

30"

FKX-DSK-1P-100

FKX-DSK-1P-1NA

FKX-DSK-1P-1HT

800

32"

FKX-DSK-2P-100

FKX-DSK-2P-1NA

FKX-DSK-2P-1HT

900

36"

FKX-DSK-3P-100

FKX-DSK-3P-1NA

FKX-DSK-3P-1HT

www.cranecpe.com

R

FRIEDRICH KROMBACH GmbH e be saf

FKX 9000 Butterfly valve Exploded View Standard design

Arm aturenwerke D- 57202 Kreuztal · Postfach 1130

CRAN

Zeichnungs- Nr.:

8720710 entstanden aus: Ersatz f ür: Ersetzt durch:

Kits de repuestos Kit de Sellos del Disco (DSK) DN

Diseño de Sello Laminado ASTM A240 UNS S31803, laminado sin grafito 1.4462 (X2CrNiMoN22-5), laminado sin grafito

NPS

Clase 150-300

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

80

3"

FKX-DSK-LP-200

FKX-DSK-LP-2NA

FKX-DSK-LP-2HT

100

4"

FKX-DSK-MP-200

FKX-DSK-MP-2NA

FKX-DSK-MP-2HT

150

6"

FKX-DSK-PP-200

FKX-DSK-PP-2NA

FKX-DSK-PP-2HT

200

8"

FKX-DSK-RP-200

FKX-DSK-RP-2NA

FKX-DSK-RP-2HT

250

10"

FKX-DSK-SP-200

FKX-DSK-SP-2NA

FKX-DSK-SP-2HT

300

12"

FKX-DSK-TP-200

FKX-DSK-TP-2NA

FKX-DSK-TP-2HT

350

14"

FKX-DSK-UP-200

FKX-DSK-UP-2NA

FKX-DSK-UP-2HT

400

16"

FKX-DSK-VP-200

FKX-DSK-VP-2NA

FKX-DSK-VP-2HT

450

18"

FKX-DSK-WP-200

FKX-DSK-WP-2NA

FKX-DSK-WP-2HT

500

20"

FKX-DSK-XP-200

FKX-DSK-XP-2NA

FKX-DSK-XP-2HT

600

24"

FKX-DSK-YP-200

FKX-DSK-YP-2NA

FKX-DSK-YP-2HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Clase 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-200

FKX-DSK-ZN-2NA

FKX-DSK-ZN-2HT

750

30"

FKX-DSK-1N-200

FKX-DSK-1N-2NA

FKX-DSK-1N-2HT

800

32"

FKX-DSK-2N-200

FKX-DSK-2N-2NA

FKX-DSK-2N-2HT

900

36"

FKX-DSK-3N-200

FKX-DSK-3N-2NA

FKX-DSK-3N-2HT

1000

40"

FKX-DSK-4N-200

FKX-DSK-4N-2NA

FKX-DSK-4N-2HT

1050

42"

FKX-DSK-5N-200

FKX-DSK-5N-2NA

FKX-DSK-5N-2HT

1200

48"

FKX-DSK-7N-200

FKX-DSK-7N-2NA

FKX-DSK-7N-2HT

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Alta temperatura (HT) 19=ASTM A453 Gr. 660/1.4980 (X6NiCrTiMoVB25-15-2), 20=Inconel 718

Clase 300 700

28"

FKX-DSK-ZP-200

FKX-DSK-ZP-2NA

FKX-DSK-ZP-2HT

750

30"

FKX-DSK-1P-200

FKX-DSK-1P-2NA

FKX-DSK-1P-2HT

800

32"

FKX-DSK-2P-200

FKX-DSK-2P-2NA

FKX-DSK-2P-2HT

900

36"

FKX-DSK-3P-200

FKX-DSK-3P-2NA

FKX-DSK-3P-2HT

www.cranecpe.com

41

Kits de repuestos Kit de Sellos del Disco (DSK) DN

Class 150-300

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

80

3"

FKX-DSK-LP-600

FKX-DSK-LP-6NA

100

4"

FKX-DSK-MP-600

FKX-DSK-MP-6NA

150

6"

FKX-DSK-PP-600

FKX-DSK-PP-6NA

200

8"

FKX-DSK-RP-600

FKX-DSK-RP-6NA

250

10"

FKX-DSK-SP-600

FKX-DSK-SP-6NA

300

12"

FKX-DSK-TP-600

FKX-DSK-TP-6NA

350

14"

FKX-DSK-UP-600

FKX-DSK-UP-6NA

400

16"

FKX-DSK-VP-600

FKX-DSK-VP-6NA

450

18"

FKX-DSK-WP-600

FKX-DSK-WP-6NA

500

20"

FKX-DSK-XP-600

FKX-DSK-XP-6NA

600

24"

FKX-DSK-YP-600

FKX-DSK-YP-6NA

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Class 150 700

28"

FKX-DSK-ZN-600

FKX-DSK-ZN-6NA

750

30"

FKX-DSK-1N-600

FKX-DSK-1N-6NA

800

32"

FKX-DSK-2N-600

FKX-DSK-2N-6NA

900

36"

FKX-DSK-3N-600

FKX-DSK-3N-6NA

1000

40"

FKX-DSK-4N-600

FKX-DSK-4N-6NA

1050

42"

FKX-DSK-5N-600

FKX-DSK-5N-6NA

1200

48"

FKX-DSK-7N-600

FKX-DSK-7N-6NA

Estándar (00) 19=ASTM A193 Gr. B8/A2-70, 20=A2

Nace (NA) 19=ASTM A182 Gr. F51/1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3), 20=Inconel 718

Class 300

42

Diseño de Sello Laminado ASTM A240 UNS S31803/PTFE, laminado 1.4462 (X2CrNiMoN22-5-3)/PTFE, laminado

NPS

700

28"

FKX-DSK-ZP-600

FKX-DSK-ZP-6NA

750

30"

FKX-DSK-1P-600

FKX-DSK-1P-6NA

800

32"

FKX-DSK-2P-600

FKX-DSK-2P-6NA

900

36"

FKX-DSK-3P-600

FKX-DSK-3P-6NA

www.cranecpe.com

www.cranecpe.com

43

Kits de repuestos Kit de Bujes en el Eje (DSK) Kit de Bujes en el Eje (SBK)

Diseño estándar

Art.

Denominación

11

Cojinete

12 *

Protector interno del Cojinete

37 **

Anillo bloqueante

*Solo para el diseño de cojinete estándar * Solo para el diseño con protector de presión

11

Option: Dual Packing, Ports (Monitoring / Flushing)

Diseño de Bujes en el Eje ASTM A582 Gr. 303 con revestimiento 1.4305 (X8CrNiS18-9) con revestimiento Option: Chemical Gland Flange Clase 150-300 Estándar (00) Protección a presión (PT) DN

NPS

80

3"

FKX-SBK-LP-000

100

4"

FKX-SBK-MP-000 35

FKX-SBK-MP-0PT

150

6"

FKX-SBK-PP-000

24

FKX-SBK-PP-0PT

200

8"

FKX-SBK-RP-000

17

250

10"

FKX-SBK-SP-000

300

12"

FKX-SBK-TP-000

350

14"

FKX-SBK-UP-000

400

16"

FKX-SBK-VP-000

450

18"

FKX-SBK-WP-000

500

20"

600

24"

Clase 150

36

32 16

FKX-SBK-LP-0PT

FKX-SBK-RP-0PT FKX-SBK-SP-0PT FKX-SBK-TP-0PT FKX-SBK-VP-0PT FKX-SBK-WP-0PT

FKX-SBK-XP-000 FKX-SBK-XP-0PT Option: Dual Packing, Ports (M onitoring / Flushing) FKX-SBK-YP-000 FKX-SBK-YP-0PT Estándar (00)

Protección a presión (PT)

28"

FKX-SBK-ZN-000

30 FKX-SBK-ZN-0PT

750 al Gland Flange 800

30"

FKX-SBK-1N-000

FKX-SBK-1N-0PT

32"

FKX-SBK-2N-000

FKX-SBK-2N-0PT

900

36"

FKX-SBK-3N-000

FKX-SBK-3N-0PT

100035

40"

FKX-SBK-4N-000

FKX-SBK-4N-0PT 27

1050 24

42"

FKX-SBK-5N-000

FKX-SBK-5N-0PT 14

120017

48"

FKX-SBK-7N-000

FKX-SBK-7N-0PT

Estándar (00)

Protección14a presión (PT)

Clase 300 32

14

12 11

33 14 33

31

FKX-SBK-UP-0PT 27

700

36

11 37 37

27

Diseño con protector de presión 10

23

34

9

8 7 6 21

30

33

11 37 37

33

70016

28"

FKX-SBK-ZP-000

FKX-SBK-ZP-0PT

750

30"

FKX-SBK-1P-000

FKX-SBK-1P-0PT

80027

32"

FKX-SBK-2P-000

FKX-SBK-2P-0PT

900

36"

FKX-SBK-3P-000

FKX-SBK-3P-0PT

Vault gezeichnet geprüf t normgepr. Maßstab:

1:1.5

30 30

44

37 11

www.cranecpe.com 37 11

Datum Name 13.01.16 Sakpal 13.01.16 Wagener

FKX 9000 Bu Explode available

Kits de repuestos Kit de juntas de cuerpo (BGK) Kit de juntas de cuerpo (BGK) Art.

Denominación

7

Junta de la tapa

14

Empaque

35*

O-Ring

DN

NPS

Clase 150-300

* Solo en el diseño con casquillo bridado químico

Diseño estándar de Empaque Simple

DN

NPS

Diseño de Empaque Simple para Emisiones Fugitivas

Estándar (A)

Químico (B)

80

3"

FKX-BGK-LP-S1A

FKX-BGK-LP-S1B

80

3"

FKX-BGK-LP-S2A

FKX-BGK-LP-S2B

100

4"

FKX-BGK-MP-S1A

FKX-BGK-MP-S1B

100

4"

FKX-BGK-MP-S2A

FKX-BGK-MP-S2B

150

6"

FKX-BGK-PP-S1A

FKX-BGK-PP-S1B

150

6"

FKX-BGK-PP-S2A

FKX-BGK-PP-S2B

200

8"

FKX-BGK-RP-S1A

FKX-BGK-RP-S1B

200

8"

FKX-BGK-RP-S2A

FKX-BGK-RP-S2B

250

10"

FKX-BGK-SP-S1A

FKX-BGK-SP-S1B

250

10"

FKX-BGK-SP-S2A

FKX-BGK-SP-S2B

300

12"

FKX-BGK-TP-S1A

FKX-BGK-TP-S1B

300

12"

FKX-BGK-TP-S2A

FKX-BGK-TP-S2B

350

14"

FKX-BGK-UP-S1A

FKX-BGK-UP-S1B

350

14"

FKX-BGK-UP-S2A

FKX-BGK-UP-S2B

400

16"

FKX-BGK-VP-S1A

FKX-BGK-VP-S1B

400

16"

FKX-BGK-VP-S2A

FKX-BGK-VP-S2B

450

18"

FKX-BGK-WP-S1A

FKX-BGK-WP-S1B

450

18"

FKX-BGK-WP-S2A

FKX-BGK-WP-S2B

500

20"

FKX-BGK-XP-S1A

FKX-BGK-XP-S1B

500

20"

FKX-BGK-XP-S2A

FKX-BGK-XP-S2B

600

24"

FKX-BGK-YP-S1A

FKX-BGK-YP-S1B

600

24"

FKX-BGK-YP-S2A

FKX-BGK-YP-S2B

Estándar (A)

Químico (B)

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 150

Clase 150-300

Clase 150

Estándar (A)

14

Químico (B)

700

28"

FKX-BGK-ZN-S1A

FKX-BGK-ZN-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZN-S2A

FKX-BGK-ZN-S2B

750

30"

FKX-BGK-1N-S1A

FKX-BGK-1N-S1B

750

30"

FKX-BGK-1N-S2A

FKX-BGK-1N-S2B

800

32"

FKX-BGK-2N-S1A 22

FKX-BGK-2N-S1B

800

32"

FKX-BGK-2N-S2A

FKX-BGK-2N-S2B

900

36"

FKX-BGK-3N-S1A

FKX-BGK-3N-S1B

900

36"

FKX-BGK-3N-S2A

FKX-BGK-3N-S2B

1000

40"

FKX-BGK-4N-S1A 18

FKX-BGK-4N-S1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-S2A

FKX-BGK-4N-S2B

1050

42"

FKX-BGK-5N-S1A 26

FKX-BGK-5N-S1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-S2A

FKX-BGK-5N-S2B

1200

48"

FKX-BGK-7N-S1A

FKX-BGK-7N-S1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-S2A

FKX-BGK-7N-S2B

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 300

Estándar (A)

Químico (B)

FKX-BGK-ZP-S1B

700

28"

FKX-BGK-ZP-S2A

FKX-BGK-ZP-S2B

FKX-BGK-1P-S1B

750

30"

FKX-BGK-1P-S2A

FKX-BGK-1P-S2B

FKX-BGK-2P-S1A

FKX-BGK-2P-S1B

800

32"

FKX-BGK-2P-S2A

FKX-BGK-2P-S2B

FKX-BGK-3P-S1A

FKX-BGK-3P-S1B

900

36"

FKX-BGK-3P-S2A

FKX-BGK-3P-S2B

700

28"

FKX-BGK-ZP-S1A

750

30"

FKX-BGK-1P-S1A

800

32"

900

36"

12 15 11

Clase 300

Op

Diseño Option: con Chemcasquillo ical Glandbridado Flange químico

Diseño estándar de carcasa simple

35 14

7

www.cranecpe.com

45

Kits de repuestos Kit de juntas de cuerpo (BGK) DN

NPS

Clase 150-300

Estándar (A)

80

3"

FKX-BGK-LP-D1A

FKX-BGK-LP-D1B

4"

FKX-BGK-MP-D1A

FKX-BGK-MP-D1B

150

6"

FKX-BGK-PP-D1A

200

8"

FKX-BGK-RP-D1A

250

10"

FKX-BGK-SP-D1A

FKX-BGK-SP-D1B

300

12"

FKX-BGK-TP-D1A

FKX-BGK-TP-D1B

350

14"

FKX-BGK-UP-D1A

FKX-BGK-UP-D1B

400

16"

FKX-BGK-VP-D1A

FKX-BGK-VP-D1B

450

18"

FKX-BGK-WP-D1A

FKX-BGK-WP-D1B

500

20"

FKX-BGK-XP-D1A

FKX-BGK-XP-D1B

600

24"

FKX-BGK-YP-D1A

FKX-BGK-YP-D1B

Estándar (A)

Químico (B)

FKX-BGK-PP-D1B

Option: Chemical Gland Flange FKX-BGK-RP-D1B

700

28"

FKX-BGK-ZN-D1A

FKX-BGK-ZN-D1B

750

30"

FKX-BGK-1N-D1A

FKX-BGK-1N-D1B

800

32"

FKX-BGK-2N-D1A

FKX-BGK-2N-D1B

900

36"

FKX-BGK-3N-D1A

FKX-BGK-3N-D1B

1000

40"

FKX-BGK-4N-D1A

FKX-BGK-4N-D1B

1050

42"

FKX-BGK-5N-D1A

FKX-BGK-5N-D1B

1200

48"

FKX-BGK-7N-D1A

FKX-BGK-7N-D1B

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 300 700

28"

FKX-BGK-ZP-D1A

FKX-BGK-ZP-D1B

750

30"

FKX-BGK-1P-D1A

FKX-BGK-1P-D1B

800

32"

FKX-BGK-2P-D1A

FKX-BGK-2P-D1B

900

36"

FKX-BGK-3P-D1A

FKX-BGK-3P-D1B

www.cranecpe.com

Diseño de doble empaque

Químico (B)

100

Clase 150

46

Diseño estándar de Doble Empaque

36 35 24

14

17

14 32 16

27

Kits de repuestos Kit de juntas de cuerpo (BGK) DN

NPS

Clase 150-300

Diseño de doble empaque para Emisiones Fugitivas Estándar (A)

Químico (B)

80

3"

FKX-BGK-LP-D2A

FKX-BGK-LP-D2B

100

4"

FKX-BGK-MP-D2A

FKX-BGK-MP-D2B

150

6"

FKX-BGK-PP-D2A

FKX-BGK-PP-D2B

200

8"

FKX-BGK-RP-D2A

FKX-BGK-RP-D2B

250

10"

FKX-BGK-SP-D2A

FKX-BGK-SP-D2B

300

12"

FKX-BGK-TP-D2A

FKX-BGK-TP-D2B

350

14"

FKX-BGK-UP-D2A

FKX-BGK-UP-D2B

400

16"

FKX-BGK-VP-D2A

FKX-BGK-VP-D2B

450

18"

FKX-BGK-WP-D2A

FKX-BGK-WP-D2B

500

20"

FKX-BGK-XP-D2A

FKX-BGK-XP-D2B

600

24"

FKX-BGK-YP-D2A

FKX-BGK-YP-D2B

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 150 700

28"

FKX-BGK-ZN-D2A

FKX-BGK-ZN-D2B

750

30"

FKX-BGK-1N-D2A

FKX-BGK-1N-D2B

800

32"

FKX-BGK-2N-D2A

FKX-BGK-2N-D2B

900

36"

FKX-BGK-3N-D2A

FKX-BGK-3N-D2B

1000

40"

FKX-BGK-4N-D2A

FKX-BGK-4N-D2B

1050

42"

FKX-BGK-5N-D2A

FKX-BGK-5N-D2B

1200

48"

FKX-BGK-7N-D2A

FKX-BGK-7N-D2B

Estándar (A)

Químico (B)

Clase 300 700

28"

FKX-BGK-ZP-D2A

FKX-BGK-ZP-D2B

750

30"

FKX-BGK-1P-D2A

FKX-BGK-1P-D2B

800

32"

FKX-BGK-2P-D2A

FKX-BGK-2P-D2B

900

36"

FKX-BGK-3P-D2A

FKX-BGK-3P-D2B

www.cranecpe.com

47

Diseño Tipo Lug Pernos de Brida Clase 150

L

L

L

Observacion general: L CantidadesL de tornillos y tuercas para toda la Valvula Contrabrida de acuerdo a ASME B16.5 Espesor de la Empacadura o Junta de la Brida 2mm Tornillos según ASME B18.21 Tuercas hexagonales de acuerdo a ASME B18.22 L

L

L

L

L

L

L

Clase 150

48

DN

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

Tamaño de la Rosca Cantidad de Tornillos

Longitud L

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha Cantidad de Tornillos

Superficie elevada según ANSI B16.5 4 1 3/4'' 4 2'' 4 2'' 4 2 1/2'' 8 2 2/4'' 8 2 3/4'' 8 3'' 8 3'' 8 3 1/4'' 12 3 1/4'' 12 3 1/2'' Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 24 4 1/2" 24 4 1/2" 24 5" 28 5 1/2" Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 36 3" 40 3" 44 3" 40 3 1/4"

Longitud L

4 4 4 4

2 3/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4''

4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2"

4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4"

Diseño Tipo Lug Pernos de Brida Clase 300 Clase 300 DN

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-7 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Tamaño de la Rosca Cantidad de Tornillos

Longitud L

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha Cantidad de Tornillos

Superficie elevada según ANSI B16.5 8 2'' 8 2 1/4'' 12 2 1/4'' 12 3'' 12 3 2/4'' 12 3 1/2'' 16 4 1/4'' 16 4 1/4'' 20 4 1/2'' 20 5'' 24 5 1/2'' Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 24 5 1/2" 24 5 3/4" 24 6 1/4" 28 6 1/2" Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 32 5 1/4" 32 5 1/2" 28 6" 28 6"

Longitud L

4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4''

4 4 4 4

4 3/4" 5" 5 1/2" 5 3/4"

4 4 4 4

4 1/2" 4 3/4" 5 1/4" 5 1/4"

www.cranecpe.com

49

Doble Brida, Diseño Patrón Corto Pernos de Brida Clase 150

Observacion general: Cantidades de tornillos y tuercas para toda la Valvula Contrabrida de acuerdo a ASME B16.5 Espesor de la Empacadura o Junta de la Brida 2mm Tornillos según ASME B18.21 Tuercas hexagonales de acuerdo a ASME B18.22 L

L

L

L

L

L

L

L

Clase 150 L

DN

50

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900 1000 1050 1200

28" 30" 32" 36" 40" 42" 48"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN

www.cranecpe.com

L

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha

Agujero pasante Cantidad de Tornillos

Longitud L

Cantidad de Tuercas

Superficie elevada según ANSI B16.5 L L 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 4 3 1/4'' 4 4 3 1/2'' 4 8 3 3/4'' 8 8 4'' 8 8 4 1/4'' 8 12 4 1/4'' 12 12 4 3/4'' 12 16 5'' 16 16 5 1/2'' 16 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 24 7 1/2" 24 24 7 3/4" 24 24 8 1/2" 24 28 9 1/4" 28 32 9 1/4" 32 32 9 3/4" 32 40 10 1/2" 40 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 36 4 3/4" 36 40 4 3/4" 40 44 4 3/4" 44 40 5 1/2" 40 40 5 3/4" 40 44 6" 44 40 6 3/4" 40

Cantidad de Tornillos

Longitud L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 1/4'' 2 1/2'' 2 3/4'' 2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 1/4'' 3 1/2'' 4'' 4 1/4''

4 4 4 4 4 4 4

4 1/2" 4 1/2" 5" 5 1/2" 5 1/2" 5 3/4" 6 1/4"

4 4 4 4 4 4 4

3" 3" 3" 3 1/4" 3 1/2" 3 3/4" 4"

Doble Brida, Diseño Patrón Corto Pernos de Brida Clase 300 Clase 300

DN

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Agujero roscado en el Area del Eje o Flecha

Agujero pasante Cantidad de Tornillos

Longitud L

Cantidad de Tuercas

Superficie elevada según ANSI B16.5 4 3 1/2'' 4 4 4'' 4 8 4 1/4'' 8 8 4 3/4'' 8 12 5 1/4'' 8 12 5 1/2'' 8 16 6'' 12 16 6 1/4'' 12 20 6 1/2'' 12 20 7'' 16 20 7 1/2'' 16 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 20 9" 20 20 9 3/4" 20 20 10 1/4" 20 24 11" 24 Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 28 8 3/4" 28 28 9 1/4" 28 24 10 1/4" 24 24 10 1/4" 24

Cantidad de Tornillos

Longitud L

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3/4'' 3'' 3 1/4'' 3 3/4'' 4 1/4'' 4 1/2'' 4 3/4'' 5'' 5 1/4'' 5 1/2'' 6''

8 8 8 8

5 1/2" 5 3/4" 6 1/4" 6 1/2"

8 8 8 8

5 1/4" 5 1/2" 6" 6"

www.cranecpe.com

51

Doble Brida, Diseño Patrón Largo Pernos de Brida Clase 150

Observacion general: Cantidades de tornillos y tuercas para toda la Valvula Contrabrida de acuerdo a ASME B16.5 Espesor de la Empacadura o Junta de la Brida 2mm Tornillos según ASME B18.21 Tuercas hexagonales de acuerdo a ASME B18.22

L

L

Clase 150 L

DN

52

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

5/8-11 UNC 5/8-11 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC

www.cranecpe.com

L

Agujero pasante Cantidad de Tornillos

Longitud L

Superficie elevada según ANSI B16.5 4 3 1/4'' 8 3 1/4'' L L 8 3 1/4'' 8 3 1/2'' 12 3 3/4'' 12 4'' 12 4 1/4'' 16 4 1/4'' 16 4 3/4'' 20 5'' 20 5 1/2'' Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 28 7 1/2" 28 7 3/4" 28 8 1/2" 32 9 1/4" Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 40 4 3/4" 44 4 3/4" 48 4 3/4" 44 5 1/2"

Cantidad de Tuercas 4 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 28 28 28 32 40 44 48 44

Doble Brida, Diseño Patrón Largo Pernos de Brida Clase 300 Clase 300 DN

NPS

Tamaño de la Rosca

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 3/4-10 UNC 7/8-9 UNC 1-8 UNC 1 1/8-8 UN 1 1/8-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/4-8 UN 1 1/2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 5/8-8 UN 1 3/4-8 UN 1 7/8-8 UN 2-8 UN

700 750 800 900

28" 30" 32" 36"

1 1/4-8 UN 1 3/8-8 UN 1 1/2-8 UN 1 5/8-8 UN

Agujero pasante Cantidad de Tornillos

Longitud L

Superficie elevada según ANSI B16.5 8 3 1/2'' 8 4'' 12 4 1/4'' 12 4 3/4'' 16 5 1/4'' 16 5 1/2'' 20 6'' 20 6 1/4'' 24 6 1/2'' 24 7'' 24 7 1/2'' Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series A 28 9" 28 9 3/4" 28 10 1/4" 32 11" Cara Realzada (R.F.) según ANSI B 16.47 Series B 36 8 3,4" 36 9 1/4" 32 10 1,4" 32 10 1/4"

Cantidad de Tuercas 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24 28 28 28 32 36 36 32 32

www.cranecpe.com

53

Crane®FKX 9000 Kits de Montaje El kit de montaje es utilizado para conectar la válvula y el actuador con una interface estándar de acuerdo a ISO 5211 Está sujeta a la Norma EN 15081 y asegura que el máximo valor de torque puede ser transmitido desde el actuador hasta la brida superior de la válvula. El kit de montaje incluye los siguientes componentes: • Acople • Soporte • Tornillos de la Válvula • Tornillos del Actuador • Indicador de posición

Interface del Actuador

Indicador de posición

Tornillos del Actuador

Acople

Tornillos del Actuador

Soporte

Interface de la Válvula

54

www.cranecpe.com

Crane®FKX 9000 Kits de Montaje Class 150 DN

NPS

Class 150

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

80

3"

F12

100

4"

F12

150

6"

F14

200

8"

F16

250

300

10"

12"

F16

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

MFXLP1F07V017A MFXLP1F10V022A MFXLP1F12V027A MFXLP1F14V036A MFXMP1F07V017A MFXMP1F10V022A MFXMP1F12V027A MFXMP1F14V036A MFXPP1F10V022A MFXPP1F12V027A MFXPP1F14V036A MFXPP1F16V046A MFXRP1F10V022A MFXRP1F12V027A MFXRP1F14V036A MFXRP1F16V046A MFXRP1F25V055A MFXSP1F10V022A MFXSP1F12V027A MFXSP1F14V036A MFXSP1F16V046A MFXSP1F25V055A MFXTP1F12V027A MFXTP1F14V036A MFXTP1F16V046A MFXTP1F25V055A MFXUP1F14V036A MFXUP1F16V046A MFXUP1F25V055A MFXVP1F12V027A MFXVP1F14V036A MFXVP1F16V046A MFXVP1F25V055A MFXVP1F30V075A MFXWP1F16V046A MFXWP1F25V055A MFXWP1F30V075A MFXXP1F14V036A MFXXP1F16V046A MFXXP1F25V055A MFXXP1F30V075A MFXYP1F16V046A MFXYP1F25V055A MFXYP1F30V075A

DN

NPS

Class 150

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

700

28"

F30

750

30"

F30

800

32"

F30

900

36"

F35

1000

40"

F35

1050

42"

F40

1200

48"

F40

F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F16 F25 F30 F35 F25 F30 F35 F40 F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

MFXZN3F16V046A MFXZN3F25V055A MFXZN3F30V075A MFXZN3F35R120A MFX1N3F16V046A MFX1N3F25V055A MFX1N3F30V075A MFX1N3F35R120A MFX2N3F16V046A MFX2N3F25V055A MFX2N3F30V075A MFX2N3F35R120A MFX3N3F25V055A MFX3N3F30V075A MFX3N3F35R120A MFX3N3F40R160A MFX4N3F25V055A MFX4N3F30V075A MFX4N3F35R120A MFX4N3F40R160A MFX5N3F30V075A MFX5N3F35R120A MFX5N3F40R160A MFX5N3F48R180A MFX7N3F30V075A MFX7N3F35R120A MFX7N3F40R160A MFX7N3F48R180A

www.cranecpe.com

55

Crane®FKX 9000 Kits de Montaje Class 300 DN

NPS

Class 300

56

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

80

3"

F12

100

4"

F12

150

6"

F14

200

8"

F16

250

10"

F16

300

12"

F16

350

14"

F16

400

16"

F25

450

18"

F25

500

20"

F25

600

24"

F30

F07 F10 F12 F14 F07 F10 F12 F14 F10 F12 F14 F16 F10 F12 F14 F16 F25 F10 F12 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F14 F16 F25 F12 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30 F14 F16 F25 F30 F16 F25 F30

www.cranecpe.com

MFXLP1F07V017A MFXLP1F10V022A MFXLP1F12V027A MFXLP1F14V036A MFXMP1F07V017A MFXMP1F10V022A MFXMP1F12V027A MFXMP1F14V036A MFXPP1F10V022A MFXPP1F12V027A MFXPP1F14V036A MFXPP1F16V046A MFXRP1F10V022A MFXRP1F12V027A MFXRP1F14V036A MFXRP1F16V046A MFXRP1F25V055A MFXSP1F10V022A MFXSP1F12V027A MFXSP1F14V036A MFXSP1F16V046A MFXSP1F25V055A MFXTP1F12V027A MFXTP1F14V036A MFXTP1F16V046A MFXTP1F25V055A MFXUP1F14V036A MFXUP1F16V046A MFXUP1F25V055A MFXVP1F12V027A MFXVP1F14V036A MFXVP1F16V046A MFXVP1F25V055A MFXVP1F30V075A MFXWP1F16V046A MFXWP1F25V055A MFXWP1F30V075A MFXXP1F14V036A MFXXP1F16V046A MFXXP1F25V055A MFXXP1F30V075A MFXYP1F16V046A MFXYP1F25V055A MFXYP1F30V075A

DN

NPS

Class 300

ISO 5211

Kit de Montaje

Válvula Actuador

Número de Ítem

700

28"

F35

750

30"

F40

800

32"

F40

900

36"

F40

F25 F30 F35 F40 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48 F30 F35 F40 F48

MFXZP3F25V055A MFXZP3F30V075A MFXZP3F35R120A MFXZP3F40R160A MFX1P3F30V075A MFX1P3F35R120A MFX1P3F40R160A MFX1P3F48R180A MFX2P3F30V075A MFX2P3F35R120A MFX2P3F40R160A MFX2P3F48R180A MFX3P3F30V075A MFX3P3F35R120A MFX3P3F40R160A MFX3P3F48R180A

Crane®FKX 9000 Engranajes y Actuadores Engranajes Cajas de engranajes son usados para la actuación manual de las válvulas. Estos proveen un recorrido de 90° para aplicaciones simples On/Off. El engranaje helicoidal autobloqueante previene los movimientos involuntarios. Se pueden equipar con varios accesorios como candado, operador con cadena y limited de carrera o posición. Actuadores Piñón y Cremallera Los actuadores de Piñón y Cremallera son actuadores neumáticos. El movimiento lineal de los pistones operados por la presión del aire será transferido por unas cremalleras sobre un piñón central transformándolo en un movimiento rotatorio. Estos actuadores son los más comunes en la mayoría de las aplicaciones On/Off y de control. El rango de torque depende de la presión del aire y es limitado. Los actuadores de Piñón y Cremallera están disponibles en versiones de doble acción Neumática y simple acción con retorno por resorte por razones de seguridad. Pueden ser equipados con diversos accesorios como válvulas solenoide, posicionadores inteligentes, interruptores de posición, etc. Actuadores de Yugo Escocés Los Actuadores de Yugo Escocés están disponibles en versión Neumática o Hidraúlica. El movimiento lineal de los pistones operados por la presión del aire será transformado en una rotación por un Yugo. Estos actuadores pueden ser utilizados para aplicaciones On/Off y su característica especial de torque los have ideales para aplicaciones de control. Tienen un rango de torque mayor que los actuadores de Piñón y Cremallera. Los actuadores de Yugo Escocés están disponibles en versiones de doble acción Neumática y simple acción con retorno por resorte por razones de seguridad. Pueden ser equipados con diversos accesorios como válvulas solenoide, posicionadores inteligentes, interruptores de posición, etc. Actuadores Eléctricos Los Actuadores Eléctricos son en su mayoría una combinación de una caja de engranajes y un motor eléctrico. La potencia eléctrica generará un torque que opera la válvula. Estos actuadores son flexibles y económicos. Pueden instalarse donde no hay suministro de aire disponible. Pueden equiparse con diversos accesorios eléctricos como unidades especiales de control para convertirlos en unidades inteligentes de control y con interfaces Bus. www.cranecpe.com

57

Crane®FKX 9000 Configuración del producto Línea de producto Crane FKX 9000-

Tipo de válvula XNLG-

Grupo de material AAB1-

Tipo de válvula Tamaños C

58

Valor

Presión

Grupo de material

Tipo de cuerpo

C

Valor

C

L

3"

N

cl.150

LG Lug tipo (API 609 tabla 3 category B)

Valor

M

4"

P

cl.300

DS Doble brida con patrón corto (ISO 5752, tabla 1, columna 13)

P

6"

R

8"

S

10"

T

12"

U

14"

V

16"

W

18"

X

20"

Y

24"

Z

28"

1

30"

2

32"

3

36"

4

40"

5

42"

7

48"

Material del cuerpo C

Valor

C

ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

A

ASTM A216 Gr. WCB Carbon steel

A ASTM A564 Gr. 630 17-4 PH, con doble tratamiento térmico

B

ASTM A351 Gr. CF8M P Stainless steel

ASTM A216 Gr. WCB con niquelado Carbon steel

B ASTM A276 Gr. 431 Stainless steel

C

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

B

ASTM A351 Gr. CF8M Stainless steel

D ASTM A182 Gr. F51 Duplex

R

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

C

ASTM A995 Gr. 5A Superduplex

G ASTM A182 Gr. F55

E

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

R

ASTM A995 Gr. 6A Superduplex

E

ASTM A453 Gr. 660 para altas temperaturas

F

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

E

ASTM A352 Gr. LCB Low temperature carbon steel

F

ASTM A276 Gr. XM-19 Nitronic 50

G ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

F

ASTM A352 Gr. LCC Low temperature carbon steel

M ASTM B865 Monel K500

L

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

G

ASTM A217 Gr. WC6 Low alloy steel

T

J

ASTM A494 Gr. CY40 L Inconel 600

ASTM A351 Gr. CT15C Inconel 800H

X Otro

K

ASTM A351 Gr. CN7M J Alloy 20

ASTM A494 Gr. CY40 Inconel 600

T

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

ASTM A351 Gr. CN7M Alloy 20

K

Valor

Material del eje

A

DL Doble brida con patrón largo (ASME B16.10, patrón largo)

www.cranecpe.com

Material del disco

M ASTM A494 Gr. M35-1 T Monel 400

ASTM A494 Gr. CX2MW Hastelloy C22

N ASTM A351 Gr. CF3M M Stainless Steel

ASTM A494 Gr. M35-1 Monel 400

X

N

ASTM A351 Gr. CF3M Stainless Steel

X

Otro

Otro

C

Valor

ASTM UNS N06022 Hastelloy C22

Crane®FKX 9000 Como hacer su pedido Tipo de brida A-

Caja Empaque/Empaque/Acople Superior 1AA-

Tipo de brida Anillo sellante en disco y asiento C

Cara de la brida

Valor

1 ASTM A240 UNS S31803/ grafito, laminado, asiento: Stellite 21 2 ASTM A240 UNS S31803, laminado sin grafito, asiento: Stellite 21 4 Hastelloy C276/grafito, laminado, asiento: Stellite 21

C A

Valor Superficie elevada según ANSI B16.5 (tamaños 3"-24") Cara Realzada (R.F.) según B 16.47, series A (tamaños 28"-48")

Caja Empaque/Empaque/Acople Superior

C

Valor

C

Valor

Carcasa estándar A de grafito (FE clase BH/TALuft)

Carcasa sencilla (estándar)

A

Brida estándar

2

Carcasa de F grafito para bajas emisiones (FE class AH)

Carcasa simple con puerto de lavado

B

Brida de glándula química

Carcasa de PTFE reforzada (non-FE / EN12266 A / API598)

Carcasa simple con cojinete a presión

C

Brida de glándula química con carga dinámica

1

Valor

C

Cara Realzada (R.F.) según B 16.47, series B (tamaños 28” – 48”)

6

Superficie plana según ANSI B16.5 (tamaños 3"-24") Cara Plana (F.F.) según B 16.47, series A (tamaños 28” – 48”)

3

4

Industrial packing R (non-FE /non TALuft/ EN12266 A / API598)

Carcasa simple con puerto de vigilancia y protector de cojinete a presión

X

Otro

M

Carcasa dual con puerto de vigilancia

P

Carcasa dual con puerto de vigilancia y de lavado

X

Otro

6 ASTM A240 UNS S31803/ PTFE, laminado, asiento: Stellite 21

7

Cara Plana (F.F.) según B 16.47, series B (tamaños 28” – 48”)

7 Hastelloy C276/PTFE, laminado, asiento: Stellite 21

L

Cara Larga Acanalada LGF según ANSI B16.5 (tamaños 3"-24")

X Otro

X

G

Otro

Grupo de actuación

Brida de la carcasa

Caja de Empaques Opciones Empaque

B

5 Hastelloy C276, laminado sin grafito, asiento: Stellite 21

Grupo de actuación F-

Actuación C

Valor

F

Eje Libre

G

Engranajes

Y

Actuadores de Yugo Escocés

R

Actuadores Piñón y Cremallera

E

Actuadores Eléctricos

H

Actuadores Hidráulico

X

Otro

C = N.º de código

www.cranecpe.com

59

Crane ChemPharma & Energy Crane ChemPharma & Energy

Friedrich Krombach GmbH

4526 Research Forest Drive, Suite 400

Armaturenwerke

The Woodlands

Marburger Str. 364

Texas 77381, EE. UU.

57223-Kreuztal, Alemania

Telf.: +1 936 271 6500

Telf: +49 2732 520 00

Fax: +1 936 271 6510

Fax: +49 2732 520 100 www.cranecpe.com

®

®

CPE-CRANE-FKX 9000-TD-ES-A4-2018_01_31

brands you trust.

Crane Co. y sus filiales no pueden aceptar responsabilidad alguna por posibles errores en catálogos, folletos u otros materiales impresos, así como por la información de su sitio web. Crane Co. se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso, incluidos los productos ya pedidos, siempre que dicha modificación se pueda hacer sin necesidad de alterar las especificaciones previamente acordadas. Todas las marcas registradas son propiedad de Crane Co. o de sus filiales. El logotipo de Crane y de las marcas Crane (por orden alfabético, ALOYCO®, CENTRO LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-Chek®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-Chek ®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-Chek®, WTA® y XOMOX®) son marcas registradas de Crane Co. Todos los derechos reservados.