Oficina de Prensa Abarca Sports E-mail:
[email protected] Tlf: +34 648 84 92 78
ALEJANDRO VALVERDE SE ANOTA LA VUELTA A ESPAÑA El corredor del equipo Caisse d’Epargne Alejandro Valverde se anotó hoy en Madrid la 64ª edición de la Vuelta a España. Esta es la primera victoria en una vuelta de tres semanas para el corredor murciano. “Sobra decir que me siento inmensamente feliz”, comentó Alejandro Valverde en Madrid. “Estaba convencido de que tenía una grande en las piernas pero no era suficiente creerlo. Había que conseguir este objetivo, este sueño. Escuché los consejos de mi director Eusebio Unzúe y cambié mi forma de correr. En vez de desgastar fuerzas para ganar etapas, ahorré energía para centrarme únicamente en la general y mis esfuerzos han tenido una justa y merecida recompensa. Agradezco a mis compañeros de equipo la excelente labor que realizaron en esta carrera. Me arroparon perfectamente, sin fallar nunca.”
ALEJANDRO VALVERDE REMPORTE LE TOUR D’ESPAGNE Le coureur de la Caisse d’Epargne Alejandro Valverde a remporté aujourd’hui à Madrid la 64ème édition du Tour d’Espagne. Il s’agit de la première victoire dans une grande course de trois semaines pour le coureur originaire de Murcie. “Il est inutile de dire que je me sens immensément heureux”, a dit Alejandro Valverde à Madrid. “J’étais convaincu d’avoir un grand tour dans les jambes, mais il n’était pas suffisant de la croire. Encore fallait-il réaliser cet objectif, ce rêve. J’ai suivi les conseils de mon directeur Eusebio Unzúe et j’ai changé ma façon de courir. Au lieu de gaspiller des forces pour aller décrocher des victoires d’étape, j’ai économisé mon énergie pour me concentrer uniquement sur le général et mes efforts ont finalement été
récompensés à leur juste valeur. Je remercie mes coéquipiers pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé tout au long de cette course. Ils m’ont parfaitement entouré, sans jamais manqué à l’appel.”
ALEJANDRO VALVERDE WINS THE VUELTA A ESPAÑA The rider of the team Caisse d’Epargne Alejandro Valverde won today in Madrid the 64th edition of the Tour of Spain. This is the first victory in a three weeks race for the rider from Murcia. “It is useless to say that I feel immensely happy”, told Alejandro Valverde in Madrid. “I was convinced about the fact that I was able to win a three weeks race some day but to be convinced was not sufficient. I had to achieve this goal, this dream. I listened to my director Eusebio Unzúe’s pieces of advice. Instead of wasting forces to try and win a few stages, I preferred to save energy to concentrate myself only on the general classification and at the end my efforts were rewarded. I thank all my team-mates for their great job. They were at my side every day and never made a mistake.”
Pascale Schyns Oficina de Prensa Abarca Sports E-mail:
[email protected] Tel: +34 648 84 92 78