Comunicacion Intercultural Conversatorio

Conversatorios con periodistas, comunicadores sociales y pueblos indígenas

BIENVENIDAS BIENVENIDOS

Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense Instituto para la Comunicación Intercultural URACCAN ICI

Comunicación e Interculturalidad Costa Caribe Nicaragua Preparado por:

Ada Villarreal A.

Conversaremos e intercambiaremos ideas fundamentales de: INTERCULTURALIDAD, MULTICULTURALIDAD, PLURICULTURALIDAD. Para responder a interrogantes como: 6.¿Cuál es la diferencia entre pluriculturalidad , multiculturalidad y la interculturalidad? 8.¿Qué es la comunicación intercultural?, 10.¿Cómo conseguir una comunicación intercultural eficaz?, 12.Qué problemas plantea la comunicación intercultural?. Téngase en cuenta que de acuerdo con nuestros principios de partida, lo que entendamos por comunicación intercultural cambiará radicalmente. 13/06/09 URACCAN ICI

4

Un dialogo entre culturas. El dialogo intercultural pasa fundamentalmente por una critica a una concepción única llamada eurocentrismo, es un hito en la posibilidad del respeto a otra cultura, es decir podríamos olvidarnos poner (), el hecho que solamente Europa es la única poseedora de la verdad, es la única cultura, es el modelo, el paradigma, es lo que nos dice que tenemos que hacer . El diálogo intercultural desde la critica euro céntrica pasa por la critica al llamado humanismo ese humanismo que ideo, que creo la cultura occidental y que hizo creer que existe un solo conocimiento y un solo modelo de hombre. El dialogo intercultural, pasa precisamente por revalorar las otras culturas, la cultura occidental de un modelo de hombre europeo blanco con una sola nacionalidad. La nacionalidad que seria el modelo al cual todas las otras culturas deben adscribirse.

13/06/09

URACCAN ICI

5

Algunas Consideraciones Se nos hizo creer que Europa es la que tiene el modelo y por lo tanto, el resto de cultura tiene que adscribirse a ese modelo. Realmente es la cultura que se identifica con la racionalidad capitalista y occidental burguesa, El dialogo de la interculturalidad, pasa fundamentalmente por la crítica a ese modelo de desarrollo, racionalidad que invisibilidad, racializa y jerarquiza al resto de culturas. El dialogo intercultural pasa por el respeto a la diversidad, sostiene la existencia de varias verdades no de la verdad occidental, pasa por el respeto a las culturas, a los saberes, a los conocimientos, a las religiones; En este sentido la interculturalidad es el respeto al otro, al diferente, a otras formas de existencia.

13/06/09

URACCAN ICI

6

MULTICULTURALIDAD Coexistencia de grupos de diferencia cultural, social, económica y étnica. Expresión del pluralismo cultural, que promueve la no discriminación por razones de cultura, la celebración y reconocimiento de la diferencia cultural así como el derecho a ella. Es tanto una situación de hecho como una propuesta de organización social. Dentro del paradigma pluralista, el multiculturalismo surgió como un modelo de política pública y como una filosofía o pensamiento social de reacción frente a la uniformización cultural en tiempos de globalización. Se ha concebido como una oposición a la tendencia presente en las sociedades modernas hacia la unificación y la universalización cultura, que celebra y pretende proteger la variedad cultural, al tiempo que se centra sobre las frecuentes relaciones de desigualdad de las minorías respecto a las culturas mayoritarias. Un estado se define como multicultural cuando en éste convive más de un pueblo; lo que está sucediendo en casi todos los países. 13/06/09

URACCAN ICI

7

PLURICULTURALIDAD Reconocimiento a la diversidad de culturas existentes en el país. La Pluriculturalidad y su factor constitutivo la Interculturalidad, asimismo, definen que la cultura sólo puede ser pensada y vivida, conjugada o declinada, “en plural”; y, por consiguiente, solo existe en cuanto relación cultural y “reconocimiento” de las otras culturas, y a partir de lo cual se identifican en cuanto “diferentes”. Asimismo, la pluriculturalidad es un enfoque interpretativo de la cultura, que se presenta y define por la misma interculturalidad; por la combinación, en un territorio dado, de una unidad social y de una pluralidad cultural, que se manifiestan mediante intercambios y comunicaciones entre actores que utilizan diferentes categorías de expresión e identificación, de análisis e interpretación. En este sentido, la Interculturalidad está presente en las demandas de los pueblos históricamente excluidos por los Estados, construidos con una perspectiva monocultural.

13/06/09

URACCAN ICI

8

INTERCULTURALIDAD

13/06/09

URACCAN ICI

9

El enfoque intercultural es una visión de las relaciones humanas y sociales que busca la valoración del otro en función de un proyecto común, construido con: * Equidad: Se aprecia en forma horizontal las potencialidades y límites de las diversas culturas. * Interaprendizaje: Trata de incorporar los aportes de las otras culturas con visión selectiva e incluyente; todos aprenden de todos. * Participativa: En la labor de selección y de convergencia de los aportes se otorga y se promueve que todos sean protagonistas de las acciones de convergencia; * Manejo de conflictos: Se reconoce que a veces existen intereses y visiones diferenciadas y opuestas entre los actores de diferentes culturas y que, por tanto, pueden surgir confrontaciones entre ellos; tales situaciones requieren la puesta en práctica de estrategias de comunicación para la solución de conflictos.

13/06/09

URACCAN ICI

10

Qué es la comunicación intercultural? Es imprescindible tener una lengua común en la que podamos comunicarnos. Esta competencia lingüística es una condición necesaria, pero no suficiente para una óptima comunicación intercultural Un conocimiento lo más amplio posible de la cultura de la persona con la que se interrelaciona. Toma de conciencia de la propia cultura Interés por culturas distintas de la propia. Se trata de ver qué puedo aprender de las otras culturas. Frente a los intentos, propios del colonialismo, de modificar las culturas no dominantes para hacerlas lo más próximas posibles a las dominadoras, en la actualidad se busca conocerlas tal y como son. Este cambio de mirada hacia las culturas ajenas también se manifiesta hacia la propia cultura.

Comunicación intercultural Eficaz 1. Una nueva competencia comunicativa (gestual) y, por otro lado, un cierto conocimiento de la otra cultura. La comunicación interpersonal no es simplemente una comunicación verbal, la comunicación no verbal (espacial, táctil, etc.) tiene una gran importancia. Es decir, que no es suficiente conocer un idioma, hay que saber también, por ejemplo, el significado de la comunicación gestual del interlocutor. 3. La comunicación no es un simple intercambio de mensajes que tienen un sentido incuestionable. Un mismo discurso puede tener distintos niveles de lectura que sólo las personas que conozcan bien la cultura pueden alcanzar. 5. La comunicación no es un simple intercambio de información. La comunicación implica, también, ser capaz de compartir emociones. Es decir, hay que ser capaz de crear una relación de empatía. La empatía es la capacidad de sentir la emoción que otra persona experimenta.

13/06/09

URACCAN ICI

12

Comunicación Intercultural Eficaz

• Una lengua común • El conocimiento de la cultura ajena • El re-conocimiento de la cultura propia • La eliminación de prejuicios • Ser capaz de empatizar • Saber metacomunicarse • Tener una relación equilibrada 13/06/09

Algunos Obstáculos

2. La sobre generalización 3. La ignorancia 4. Sobredimensionar las diferencias 5. Universalizar a partir de lo propio

URACCAN ICI

13

Finalmente, la importancia del concepto de interculturalidad radica en la necesidad de armonizar los derechos de los pueblos indígenas, afros y otros excluidos, involucrando planteamientos jurídicos, sociales y políticos, propiciando el acceso a la igualdad y reconociendo las diferencias. En tal sentido, interculturalidad implica establecer relaciones y alianzas con los múltiples sectores sociales que constituyen nuestras sociedades. La comunicación intercultural no se produce de forma descontextualizada. Toda comunicación se produce en unas circunstancias determinadas que modifican las características del proceso comunicativo. Si la comunicación intercultural se hace con la lengua materna de uno de los interlocutores, éste se sentirá mucho más cómodo que el otro. Las relaciones sociales son relaciones de poder, por ello en la comunicación también se manifiestan estas relaciones de poder. Los interlocutores no siempre están en un plano de igualdad. No siempre se trata de un desequilibrio amenazante, sino que actúa de una manera más implícita 13/06/09

URACCAN ICI

14

Por todo esto, a la hora de iniciar una comunicación intercultural es necesario establecer las bases para el intercambio cultural. El diálogo intercultural debe realizarse dentro de la mayor igualdad que sea posible. Esto no significa ignorar la existencia de posiciones de poder distintas entre los interlocutores. Se trata de reconocerlas e intentar reequilibrarlas en lo posible. Téngase en cuenta que ni el paternalismo ni el victimismo son actitudes adecuadas para el inicio de una comunicación intercultural. La comunicación intercultural se sitúa en el delicado equilibrio entre lo universal y lo particular, entre lo común y lo diferente. De hecho la comunicación intercultural nos impele a aprender a convivir con la paradoja de que todos somos iguales y todos somos distintos.

13/06/09

URACCAN ICI

15

13/06/09

URACCAN ICI

16

Bibliografia • • • •

•

http://solidaridad.universia.es/multiculturalidad/quees.htm http://www.angelfire.com/emo/tomaustin/intercult/comintdos.htm Coloquio de Bolivia Pluriculturalidad e interculturalidad en el Ecuador: el reconocimiento constitucional de la justicia indígena, Derechos Colectivos y Justicia Indígena LA COMUNICACIÓN INTERCULTURAL