Cluster

Ý´«-¬»® Ê»®-=± ïòðòð

ﮬ» ×Ê

Ý´«-¬»®

ïç

Ý¿°3¬«´± ï

Ñ ¯«» 7 Ý´«-¬»® ˳ ½´«-¬»® 7 «³ -·-¬»³¿ º±®³¿¼± °±® «³ ½±²¶«²¬± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- ø²--÷ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ »³ ½±²¶«²¬± ½±³± -» º±--»³ ¿°»²¿- «³¿ ¹®¿²¼» ³?¯«·²¿ò Û-¬» ¬·°± ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± «¬·´·¦¿ó-» ³«·¬¿- ª»¦»- ¿ °¿®¬·® ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- ½±²ª»²½·±²¿·- ø¼»-µ¬±°-÷ô -»²¼± ¯«» »-¬»- ª?®·±- ½±³°«ó ¬¿¼±®»- -=± ´·¹¿¼±- »³ ®»¼» » ½±³«²·½¿³ó-» ¿¬®¿ª7- ¼± -·-¬»³¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ¬®¿¾¿´¸»³ ½±³± -» º±--» «³¿ &²·½¿ ³?¯«·²¿ ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»ò п®¿ ¯«» ± ¿´«²± ®»¿´·¦» »-¬» ½«®-± ¼» ³¿²»·®¿ -¿¬·-º¿¬-®·¿ 7 ²»½»--?®·± ¯«» ¬»²¸¿ ¿± ³»²±½±²¸»½·³»²¬± ·²¬»®³»¼·?®·± -±¾®» ± ¿³¾·»²¬» ÙÒËñÔ·²«¨ò

°®±¾´»³¿- ½±³ ®»´¿9=± ¿ ½´«-¬»®- ¼» ß´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»ò Ñ ½«®-±ô ½±³ ¾¿-» ²¿ ¼·-¬®·¾«·9=± Ü»¾·¿²ô ¬»³ ¼«¿- -»³¿²¿-ô ± ½±²¬»&¼± ¼± ½«®-± »-¬¿®? ª·-3ª»´ -±³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼» ·²3½·±ò п®¿ ½±³»9¿® ± ½«®-± ª±½6 ¼»ª» ´»® ± Ù«·¿ ¼± ¿´«²± ¿ -»¹«·®ò

îð

Ý¿°3¬«´± î

д¿²± ¼» »²-·²± îòï Ѿ¶»¬·ª± Ô·²«¨õÜÎÞÜõØ»¿®¬¾»¿¬õÓÑÒò

îòî Ð&¾´·½± ß´ª± Ì7½²·½±- ¯«» ¼»-»¶»³ ³±²¬¿® ½´«-¬»®- ¼» ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»ò

îòí Ю7󮻯«·-·¬±Ñ- «-«?®·±- ¼»ª»®=± -»®ô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô ·²¼·½¿¼±- °±® »³°®»-¿- °&¾´·½¿- » ¬»® ½±²¸»½·ó ³»²¬± ·²¬»®³»¼·?®·± ¿½»®½¿ ¼± ß³¾·»²¬» Ô·²«¨ » ®»¼»- ¼» ½±³°«¬¿¼±®»-ò

îòì Ü»-½®·9=± Ñ ½«®-± -»®? ®»¿´·¦¿¼± ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» Û¼«½¿9=± ¿ Ü·-¬>²½·¿ » «¬·´·¦¿®? ¿ д¿¬¿º±®³¿ Ó±±¼´» ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ñ ½«®-± ¬»³ ¼«®¿9=± ¼» ¼«¿- -»³¿²¿- » °±--«· «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ø´·9+»-ô º-®«²-ô ¹´±--?®·±-ô ¯«»-¬·±²?®·±- » ±«¬®±-÷ ¯«» ¼»ª»®=± -»® »¨»½«¬¿¼¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ·²-¬®«9+»- º±®²»½·¼¿-ò Ñ ³¿¬»®·¿´ ¼·¼?¬·½± »-¬? ¼·-°±²3ª»´ ±²ó´·²» ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ¼¿¬¿- °®7ó»-¬¿¾»´»½·¼¿- »³ ½¿¼¿ ¬-°·½±ò

îòë Ó»¬±¼±´±¹·¿ Ñ ½«®-± »-¬? ¼·ª·¼·¼± ¼¿ -»¹«·²¬» ³¿²»·®¿æ

îòê Ý®±²±¹®¿³¿ ‹ Ü»-½®·9=± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»‹ Í»³¿²¿ ï

îï

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

‹ ײ¬®±¼«9=±ô ‹ ݱ²½»·¬±- ¾?-·½±-ô ‹ ‹ ݱ³°·´¿9=± ¼± µ»®²»´ô ‹ ײ-¬¿´¿9=± ¼± ÜÎÞÜò ‹ Í»³¿²¿ î ‹ ײ-¬¿´¿9=± ¼± Ø»¿®¬¾»¿¬ô ‹ ײ¬¿´¿9=± ¼± ÓÑÒô ‹ ߪ¿´·¿9=± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ‹ ߪ¿´·¿9=± ¼± ½«®-±ò ݱ³± ³±-¬®¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ¿½·³¿ô ¿ ½¿¼¿ -»³¿²¿ -»®? ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼± «³ ½±²¶«²¬± ¼» ³-¼«´±-ò W ®»½±³»²¼?ª»´ ¯«» ± °¿®¬·½·°¿²¬» -·¹¿ ¿- ¼¿¬¿- »-¬¿¾»´»½·¼¿-ò ß- ´·9+»- ½±²¬7³ ± ½±²¬7«¼± °®·²½·°¿´ò Û´¿- °±¼»®=± -»® ¿½»--¿¼¿- ¯«¿²¬¿- ª»¦»- º±®»³ ²»½»-ó «³¿ ²±¬¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± -»« ¼»-»³°»²¸±ò λ-°±²¼¿ ½±³ ¿¬»²9=± @- °»®¹«²¬¿- ¼» ½¿¼¿ ´·9=±ô ¼± ¯«» êòðô -«¹»®·³±- ¯«» ª±½6 º¿9¿ ²±ª¿³»²¬» »-¬¿ ´·9=±ò

ß½±²-»´¸¿³±- ¿ ´»·¬«®¿ ¼¿ þß³¾·»²¬¿9=± ¼± Ó±±¼´»þ°¿®¿ ¯«» ª±½6 ½±²¸»9¿ ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» Û²ó Ñ- ·²-¬®«¬±®»- »-¬¿®=± ¿ -«¿ ¼·-°±-·9=± ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ½«®-±ò Ï«¿´¯«»® ¼&ª·¼¿ ¼»ª»®? -»® »²ª·¿¼¿ ¿± º-®«³ò Ü·¿®·¿³»²¬» ±- ³±²·¬±®»- ¼¿®=± ®»-°±-¬¿- » »-½´¿®»½·³»²¬±-ò

îòé Ю±¹®¿³¿ Í»³¿²¿ ïæ ‹ ´¿9=± ¼± ÜÎÞÜò Í»³¿²¿ îæ

‹ ö ײ-¬¿´¿9=± ¼± Ø»¿®¬¾»¿¬å ö ײ¬¿´¿9=± ¼± ÓÑÒò

îòè ߪ¿´·¿9=± ̱¼¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± -»®? º»·¬¿ ±²ó´·²»ò ß-°»½¬±- ¿ -»®»³ ½±²-·¼»®¿¼±- ²¿ ¿ª¿´·¿9=±æ ‹ ײ·½·¿¬·ª¿ » ¿«¬±²±³·¿ ²± °®±½»--± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼» °®±¼«9=± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±å

îî

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

‹ Ý¿°¿½·¼¿¼» ¼» °»-¯«·-¿ » ¿¾±®¼¿¹»³ ½®·¿¬·ª¿ ²¿ -±´«9=± ¼±- °®±¾´»³¿- ¿°®»-»²¬¿¼±-ò ײ-¬®«³»²¬±- ¼» ¿ª¿´·¿9=±æ ‹ ﮬ·½·°¿9=± ¿¬·ª¿ ²¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- °®±¹®¿³¿¼¿-ò ‹ ‹ Ñ °¿®¬·½·°¿²¬» º¿®? ª?®·¿- ¿ª¿´·¿9+»- ®»º»®»²¬» ¿± ½±²¬»&¼± ¼± ½«®-±ò п®¿ ¿ ¿°®±ª¿9=± » ½±³ ¿ º-®³«´¿ ¿¾¿·¨±æ

‹ Ò±¬¿ Ú·²¿´ ã øøÓÔ ¨ é÷ õ øßÚ ¨ í÷÷ ñ ïð ã Ó7¼·¿ ¿®·¬³7¬·½¿ ¼¿- ´·9+»‹ ßÚ ã ߪ¿´·¿9+»-

‹ ¸¬¬°æññ°¬ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ ‹ ¸¬¬°æññ©©©ò´·²«¨ó¸¿ò±®¹ ‹ ¸¬¬°æññ©©©ò¼®¾¼ò±®¹ ‹ ¸¬¬°æññ©©©òµ»®²»´ò±®¹ñ-±º¬©¿®»ñ³±²ñ ‹ ¸¬¬°æññ¸¿ò´·²«¨½¸·¨ò±®¹ò¾®ñ ‹ ¸¬¬°æññ©©©ò¾®ò¼»¾·¿²ò±®¹ñ¼±½ñ

îí

Ý¿°3¬«´± í

Ô·9=± ï ó ײ¬®±¼«9=± íòï ײ¬®±¼«9=± ˳ ½´«-¬»® 7 «³ -·-¬»³¿ º±®³¿¼± °±® «³ ½±²¶«²¬± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- ø²--÷ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ »³ ½±²¶«²¬± ½±³± -» º±--»³ ¿°»²¿- «³¿ ¹®¿²¼» ³?¯«·²¿ò Û-¬» ¬·°± ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± «¬·´·¦¿ó-» ³«·¬¿- ª»¦»- ¿ °¿®¬·® ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- ½±²ª»²½·±²¿·- ø¼»-µ¬±°-÷ô -»²¼± ¯«» »-¬»- ª?®·±- ½±³°«ó ¬¿¼±®»- -=± ´·¹¿¼±- »³ ®»¼» » ½±³«²·½¿³ó-» ¿¬®¿ª7- ¼± -·-¬»³¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ¬®¿¾¿´¸»³ ½±³± -» º±--» «³¿ &²·½¿ ³?¯«·²¿ ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»ò

íòî ˳ °±«½± ¼» ¸·-¬-®·¿ ß ·¼7·¿ ·²·½·¿´ ¯«» ½±²¼«¦ ¿± ½´«-¬»® º±· ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçêð °»´¿ ×ÞÓ ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼» ·²¬»®´·¹¿® ¹®¿²¼»- ³¿·²º®¿³»-ôª·-¿²¼± ±¾¬»® «³¿ -±´«9=± ½±³»®½·¿´³»²¬» ª·?ª»´ ¼» °¿®¿´»´·-³±ò Ò»-¬¿ 7°±½¿ ± -·-¬»³¿ ØßÍÐ øر«-¬±² ß«¬±³¿¬·½ Í°±±´·²¹ Ю·±®·¬§÷ ¼¿ ×ÞÓ » -»« -«½»--±®ô ÖÛÍ øÖ±¾ Û²¬®§ ͧ-¬»³÷ °®±ª·¿³ «³¿ ³¿²»·®¿ ¼» ¼·-¬®·¾«·® ¬¿®»º¿- ²±- ³¿·²º®¿³»·²¬»®´·¹¿¼±-ò ß ×ÞÓ ¿·²¼¿ ¸±¶» -«°±®¬¿ ± ½´«-¬»® ¼» ³¿·²º®¿³»- ¿¬®¿ª7- ¼± п®¿´´»´ ͧ-°´»¨ ͧ-ó ¬»³ ¯«» °»®³·¬» ¿± ¸¿®¼©¿®»ô -·-¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ô ³·¼¼´»©¿®»ô » ± -±º¬©¿®» ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼± -·-¬»³¿ °®±ª»® «³¿ ³»´¸±®¿ ¼®¿³?¬·½¿ ²¿ °»®º±®³¿²½» » ½«-¬± ¿± °»®³·¬·® ¯«» «-«?®·±- ¼¿ ¹®¿²¼»- ³¿·²º®¿³»- ½±²¬·²«»³ «¬·´·¦¿²¼± -«¿- ¿°´·½¿9+»- »¨·-¬»²¬»-ò

Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ½´«-¬»® ¹¿²¸±« º±®9¿ ¿¬7 ¯«» ¬®6- ¬»²¼6²½·¿- ½±²ª»®¹·®¿³ ²±- ¿²±- ïçèðæ ³·ó ½®±°®±½»--¿¼±®»- ¼» ¿´¬¿ °»®º±®³¿²½»ô ®»¼»- ¼» ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿¼»ô » º»®®¿³»²¬¿- °¿¼®±²·¦¿¼¿°¿®¿ ½±³°«¬¿9=± ¼·-¬®·¾«3¼¿ ¼» ¿´¬± ¼»-»³°»²¸±ò ˳¿ ¯«¿®¬¿ ¬»²¼6²½·¿ °±--3ª»´ 7 ¿ ½®»-½»²¬» ½«-¬± » ¿ ¾¿·¨¿ ¿½»--·¾·´·¼¿¼» ¼±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼±- -«°»®½±³°«¬¿¼±®»-ò

°®±½»--¿³»²¬± ¼·-¬®·¾«3¼±ô ½±²-¬®«3¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ¸¿®¼©¿®» ½±²ª»²½·±²¿´ ½±³± «³¿ ³»¼·¼¿ ¼» ½±³¾¿¬» ¿±- ½«-¬±- ¼±- -«°»®½±³°«¬¿¼±®»-ò Ò± ·²3½·± ¼» ïççìô ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ²± ÝÛÍÜ×Íô ½±³ ± °¿¬®±½3²·± ¼± °®±¶»¬± ØÌÐÝÝñÛÍÍô ²¿-½» ± °®·³»·®± ½´«-¬»® »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ± °®±¶»¬± Þ»±©«´ºò

îì

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

Ñ °®±¬-¬·°± ·²·½·¿´ »®¿ «³ ½´«-¬»® ¼» ïê °®±½»--¿¼±®»- ÜÈì ´·¹¿¼±- °±® ¼±·- ½¿²¿·- Û¬¸»®²»¬ ¿½±°´¿¼±- øÛ¬¸»®²»¬ Þ±´¼·²¹÷ò ß ³?¯«·²¿ º±· «³ -«½»--± ·²-¬¿²¬>²»±ô » »-¬¿ ·¼7·¿ ®¿°·¼¿³»²¬» -» »-°¿´¸±« °»´±- ³»·±- ¿½¿¼6³·½±- » °»´¿ ÒßÍß » ±«¬®¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¼» °»-¯«·-¿ò

íòí Ì·°±- ¼» ½´«-¬»® Û¨·-¬»³ ¾¿-·½¿³»²¬» ¬®6- ¬·°±- ¼» ½´«-¬»®æ Ý´«-¬»® ¼» ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ó ˳ ½´«-¬»® ¼» ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ª·-¿ ¿ ³¿²¬»® ±- -»®ª·9±°®»-¬¿¼±- °±® «³ -·-¬»³¿ ¿ ±«¬®± ³»-³± ¯«» »--» ª»²¸¿ ¿ º¿´¸¿® ·²¬»®²¿³»²¬»ò ß3 »-¬? ·³°´3½·¬± ± ½±²½»·¬± ¼» ³¿-½¿®¿³»²¬± ¼» º¿´¸¿-ô ¿¬®¿ª7- ¼» ®»¼«²¼>²½·¿ ±« ®»°´·½¿9=±ò ˳ ¼»¬»®³·²¿¼± -»®ª·9±ô ¯«» -» ¯«»® ¿´¬¿³»²¬» ¼·-°±²3ª»´ô 7 ½±´±½¿¼± °±® ¬®?- ¼» «³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ¿¾-¬®¿9=±ô ¯«» °»®³·¬¿ ³«¼¿²9¿- »³ -»«- ³»½¿²·-³±- ·²¬»®²±- ³¿²¬»²¼± ·²¬¿½¬¿ ¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ »´»³»²¬±»¨¬»®²±-ò Û-¬» ¬·°± ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± 7 «-¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» »³ ¿°´·½¿9+»- ½®3¬·½¿- ±²¼» ± -»®ó

п®¿ ¬»³±- «³¿ ·¼7·¿ ³¿·- ½±²½®»¬¿ °»²-» ²«³¿ ¹®¿²¼» ´±¶¿ ª·®¬«¿´ô ·³¿¹·²» ¯«¿´ -»®·¿ ± ¿ ®»-±´ª»® »-¬» ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ò ß ·¼7·¿ ¾?-·½¿ °±® ¬®?- ¼»--¿ ·³°´»³»²¬¿9=± 7 ¯«» ½¿-± «³ ²- ª»²¸¿ ¿ º¿´¸¿® ±«¬®± ¿--«³¿ ²± ³»-³± ³±³»²¬± -»³ ¯«» -»¶¿ °»®½»¾·¼± °»´±- «-«?®·±- ¼± -»®ª·9±ò

íòì Þ¿´¿²½»¿³»²¬± ¼» Ý¿®¹¿ Ý´«-¬»® ¼» ¾¿´¿²½»¿³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ ó Û--¿ ·³°´»³»²¬¿9=± °»®³·¬» ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼¿- ®»¯«·-·ó 9+»- ¼» ®»½«®-±- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- ³?¯«·²¿- ¯«» º¿¦»³ °¿®¬» ¼± ½´«-¬»®ò Û-¬» ¬·°± ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± 7 ³«·¬± ½±³«³ »³ -»®ª·¼±®»- ©»¾ » º«²½·±²¿ ¼¿ -»¹«·²¬» ³¿²»·®¿æ «³¿ ³?¯«·²¿ 7 ®»-°±²-?ó ª»´ °±® ¼·-¬®·¾«·® ¿- ®»¯«·-·9+»- »²¬®» ±- ¼·ª»®-±- ²--ô ½¿¼¿ ²- º¿¦ ± -»« ¬®¿¾¿´¸± » ³¿²¼¿ «³¿ ®»-°±-¬¿ô ± -·-¬»³¿ ¯«» º»¦ ¿ ®»¯«·-·9=± ª6 ¬«¼± ·--± ½±³± ¿°»²¿- «³¿ ³?¯«·²¿ò

íòë б®½»--¿³»²¬± Ü·-¬®·¾«3¼± Ý´«-¬»® ¼» °®±½»--¿³»²¬± ¼·-¬®·¾«3¼± ó Û--» ¬·°± ¼» ½´«-¬»® ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¼·ª·¼·® ¬±¼¿ ¬¿®»º¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´ »³ ¼·ª»®-¿- ¬¿®»º¿- °»¯«»²¿- ¯«» °±¼»³ -»® ®»¿´·¦¿¼¿- °±® ¼·ª»®-±- °½¿± ³»-³± ¬»³°±ò ß ·¼7·¿ 7 ³¿·- ±« ³»²±- °¿®»½·¼¿ ½±³ ¿ ¼± ½´«-¬»® ¼» ¾¿´¿²½»¿³»²¬± ¼» ½¿®¹¿ò Û--¿ ·³°´»³»²¬¿9=± 7 ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿ »³ ½?´½«´± ¼» °®±¾´»³¿- ³¿¬»³?¬·½±- » ®»²¼»®·¦¿9=± ¼» ·³¿¹»²-ò

îë

ÝÜÌÝ

íòëòï

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

Ô·9=± î ó ß´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»

íòê ß´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» Ý¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ± ¸±³»³ ¼»°»²¼» ¼» ³?¯«·²¿- » ¼» ¼·ª»®-±- -·-¬»³¿- ½±³°«¬¿½·±²¿·-ò ß´ó

б¼»³±- °»²-¿®ô °±® »¨»³°´±ô ²«³ ¾¿²½±ò W ¬±¬¿´³»²¬» ·²¿½»·¬?ª»´ ¯«» ± -·-¬»³¿ ¼» ½¿·¨¿¹®¿²¼» °®»¶«3¦± ¿ ·²-¬·¬«·9=±ò

± ¬»³°± ¬±¼± ¼·-°±²3ª»´ô ¿ -·³°´»- ¯«»¼¿ ¼» «³ -»®ª·¼±® ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- °±¼» ½¿«-¿® °®»ó ¶«3¦± ¼»ª·¼± ¿ ·²¬»®®«°9=± ²¿- ª»²¼¿-ò п®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± -·-¬»³¿ »-¬»¶¿ -»³°®»ô ±« ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± ¬»³°±ô ¼·-°±²3ª»´ -=± ²»½»-ó -?®·¿- ¼·ª»®-¿- ¿¬·¬«¼»- ¯«¿²¼± ¼¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼»--» -·-¬»³¿ò Ê?®·¿- °±¼»³ -»® ¿- ½¿«-¿¼¿- º¿´¸¿-ô ¬¿²¬± °±¼» -»® «³ °®±¾´»³¿ ¼» ¸¿®¼©¿®» ½±³± °±¼» -»® «³ °®±¾´»³¿ ¼» -±º¬©¿®»ô °±® ·--± ¼»ª» ¸¿ª»® ¿ ®»¼«²¼>²½·¿ ¼» ¸¿®¼©¿®» » ¼» -±º¬©¿®»ò ß ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± ³¿²¬»® «³ -·-¬»³¿ ¯«» °®±ª7³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» -»®ª·9± ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ®»¼»ô ³»-³± ¯«» »-¬» °¿--» °±® °®±¾´»³¿- ¼» º¿´¸¿- ¼» ¸¿®¼©¿®»ô ¼» ³¿²«²ó ¬»9=±ô ¼» º±®²»½·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿ô ¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» -±º¬©¿®»-ò п®¿ ³¿²¬»® «³ -·-¬»³¿ -»¹«·²¼± »--¿ °±´3¬·½¿ -=± ²»½»--?®·¿- ¿9+»- ¼» ³¿²«¬»²9=± » ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ²=± ¾¿-¬¿ ¿°»²¿- ·²-¬¿´¿®

íòé Ü·-°±²·¾·´·¼¿¼» Ü·-°±²·¾·´·¼¿¼» 7 ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ -·-¬»³¿ »-¬¿® º«²½·±²¿´ » °®±²¬± °¿®¿ «-± »³ «³ ¼»¬»®³·²¼¿¼± ·²-¬¿²¬»ò Ï«¿²¬± ³¿·- ¼·-°±²3ª»´ º±® «³ -·-¬»³¿ô ³¿·±® -»®? ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» »-¬¿® º«²½·±²¿´ò ß ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» °±¼» -»® ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¬®6- ¬·°±-æ ‹ Ü·-°±²·¾·´¼¿¼» ¾?-·½¿ ó 7 ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- ½±³«²-ô ³?¯«·²¿ ¼»-¬¿ ½´¿--» »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- çç ‹ ß´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ó 7 ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» -·-¬»³¿- ³±²¬¿¼±- ½±³ ®»¼«²¼>²½·¿ »³ ¬±ó ¼±- ±- °±²¬±- °®±ª?ª»·- ¼» º¿´¸¿ô »--» ¬·°± ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± ¼»ª» -»® º»·¬¿ ¼» ³¿²»·®¿ ¿ ¬±®²?ó´± ½¿°¿¦ ¼» ¼»¬»½¬¿®ô ½±®®·¹·® » »-½±²¼»® º¿´¸¿-ò ß ¬¿¾»´¿ ¿ -»¹«·® ³±-¬®¿ ± ²3ª»´ ¼» ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» » ± ¬»³°± ¯«» ± -·-¬»³¿ °»®³¿²»½» ·²¼·-°±²3ª»´ °±® «²·¼¿¼» ¼» ¬»³°±æ

îê

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬± Ü·-°±²·¾·´·¼¿¼» øû÷ çë çê çé çè çç ççôç ççôçç ççôççç

ײ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»ñ¿²± ïè ¼·¿- êæ ððæ ðð ïì ¼·¿- ïìæ îìæ ðð ïð ¼·¿- îîæ ìèæ ðð é ¼·¿- éæ ïîæ ðð í ¼·¿- ïëæ íêæ ðð ð ¼·¿- èæ ìëæ íëôçç ð ¼·¿- ððæ ëîæ ííôêð ð ¼·¿- ððæ ðëæ ïëôíê

Þ®¿-·´ñÜÚ

ײ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»ñ³6ï ¼·¿ ïîæ ððæ ðð ï ¼·¿ ìæ ìèæ ðð ð ¼·¿- îïæ íêæ ðð ð ¼·¿- ïìæ îìæ ðð ð ¼·¿- éæ ïîæ ðð ð ¼·¿- ððæ ìíæ ïïôçç ð ¼·¿- ððæ ðìæ ïçôîð

‹

íòè λ¼«²¼>²½·¿ п®¿ ³¿²¬»® ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» «³ -»®ª·9± 7 »--»²½·¿´ ¯«» ¸¿¶¿ ®»¼«²¼>²½·¿ »³ ¬±¼±- ¿°¿®¬»- °¿®¿ ¯«» -»¶¿³ ¼·³·²«·¼±- ±- °±²¬±- ¼» º¿´¸¿ô ½±²¸»½·¼±- ½±³± ÍÐÑÚ øÍ·²¹´» б·²¬ ±º Ú¿·´«®»÷ò Ï«¿²¬± ³¿·±® ¿ ®»¼«²¼>²½·¿ ·³°´»³»²¬¿¼¿ ³»²±® ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®®«°9+»-ò ß

·²·²¬»®®«°¬¿ò

±- ¼¿¼±- »-¬=± ®»°´·½¿¼±- øÎß×Üñ͸¿®»¼ ͬ±®¿¹»÷ô ¿ »²»®¹·¿ô ±- -©·¬½¸»-ô ¬«¼± 7 ½±²-¬®«3¼± ¼» º±®³¿ ¿ ³¿²¬»® ± -·-¬»³¿ þ»³ °7þ-±¾ ¯«¿´¯«»® ½±²¼·9=±ò

îé

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

íòç Ú¿´¸¿ ˳ ¼±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ·³°´»³»²¬¿® «³ -·-¬»³¿ ¼» ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» 7 ¬±®²¿® »--» -·-¬»³¿ ·³«²» ¿ º¿´¸¿-ò Ú¿´¸¿ 7 «³ °®±¾´»³¿ ±½±®®·¼± ¼»ª·¼± ¿± ³¿« º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ¸¿®¼©¿®»ò п®¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» º¿´¸¿ »¨·-¬» «³¿ -±´«9=±ô ¿ ¯«»¼¿ ¼» »²»®¹·¿ °±¼» -»® ¬®¿¬¿¼¿ô °±® »¨»³°´±ô ½±³ ± «-± ¼» ²±ó¾®»¿µ-å «³ -©·¬½¸ ¯«»·³¿¼± °±¼» ¿½¿¾¿® ½±³ ¿ ½±³«²·½¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ½±³ ±½´·»²¬»-ô °¿®¿ ®»-±´ª»® »--» °®±¾´»³¿ °±¼»ó-» «-¿® ¼±·- -©·¬½¸»-ò λ-«³·²¼±ô ¬±¼±- ±- ÍÐÑÚ- °±¼»³ -»® ¬®¿¬¿¼±- ¼» ³±¼± ¿ ¬±®²¿® ± -·-¬»³¿ ·³«²» ¿ º¿´¸¿ø°®±¾´»³¿- ½±³ ®»-°»·¬± ¿± ¸¿®¼©¿®»÷ô »--» ¬·°± ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± ¹»®¿´³»²¬» »²½¿®»½» ¿ ½±²-ó ¬®«9=± ¼± -·-¬»³¿ô ³¿- ¬±®²¿ó± ³¿·- -»¹«®± » ´·ª®» ¼» °®±¾´»³¿-ò

íòïð

Û®®± » Ü»º»·¬±

˳ °®±¾´»³¿ ½±³ ± ¸¿®¼©¿®» ¯«» ½±³°+» «³ -·-¬»³¿ øº¿´¸¿÷ô °±¼» ½¿«-¿® «³¿ ¼·-¬±®9=± ¼«®¿²¬» ¿ ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼±- ¼¿¼±-ô ½±³± °±® »¨»³°´±ô ¿ ¬®±½¿ ¼» «³ ¾·¬ ¼» ð °¿®¿ ïò Û-¬» ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ 7 ¼»²±³·²¼¿¼± »®®±ò Û--» »®®± °±¼» -»® °®±°¿¹¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ »¨»½«9=± ¼» ¿´¹«³¿ ¬¿®»º¿ ½¿«-¿²¼± «³ ¼»º»·¬± ¯«» °±¼» ¿½¿®®»¬¿® ± ¬®¿ª¿³»²¬± ¼» °¿®¬» ¼± -·-¬»³¿ ±« ¹»®¿9=± ¼» ³»²-¿¹»²- ¼» »®®±ô -·¬«¿9+»¯«» °±¼»³ -»® °»®½»¾·¼¿- °»´±- «-«?®·±- » ¯«» ¼»ª»³ -»® »ª·¬¿¼¿-ò

íòïï

Ú¿·´±ª»® » Ú¿·´¾¿½µ

ß ¿9=± ¼» «³¿ ³?¯«·²¿ ¿--«³·® ± -»®ª·9± ¼» ±«¬®¿ 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» º¿·´±ª»®ò W ¼»-»¶¿¼± ¯«» »--» °®±½»¼·³»²¬± -»¶¿ º»·¬± ¼» º±®³¿ ¿«¬±³?¬·½¿ô -» ¬·ª»® ¯«» -»® º»·¬± ¼» º±®³¿ ³¿²«¿´ °±¼» ¬»® ¿´¹«²- °®±¾´»³¿- ¯«¿²¬± @ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼± -»®ª·9±ò ˳ º¿·´±ª»® ³¿²«¿´ »¨·¹» ¯«» ¿´¹«7³ ³±²·¬±®» ± -»®ª·9± » »³ ½¿-± ¼» °®±¾´»³¿ »¨»½«¬» ± º¿·´±ª»®ô »--» °®±½»¼·³»²¬± °±¼» ´»ª¿® ¿´ó ¹«³ ¬»³°±ô ± ¯«» ²=± 7 ¿½»·¬?ª»´ »³ -·-¬»³¿- ½®3¬·½±-ò Ñ °®±½»¼·³»²¬± ·²ª»®-± ¿± º¿·´±ª»® 7 ± º¿·´¾¿½µò Ô±¹± ¿°-- ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³ º¿·´±ª»®ô ½¿¾» ¿± ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼± -·-¬»³¿ ®»°¿®¿® ¬±¼±- ±- °®±¾´»³¿- » ¬±®²¿® ¿ ³?¯«·²¿ ²±ª¿³»²¬» ¼·-°±²3ó ª»´ò ß--·³ ¯«» ¿ ³?¯«·²¿ »-¬? ²±ª¿³»²¬» ¼·-°±²3ª»´ °±¼»ó-» º¿¦»® ½±³ ¯«» »-¬¿ ª±´¬» ¿ º±®²»½»® ±- -»®ª·9±-ô ·--± °±¼» -»® º»·¬± ¼» ³¿²»·®¿ ³¿²«¿´ ±« ¿«¬±³?¬·½¿ò

íòïïòï

Ô·9=± í ó ˳¿ -±´«9=± °¿®¿ ¿ ß´¬¿ Ü·-°±²·¾·´·¼¿¼»

íòïî

˳¿ -±´«9=± °¿®¿ ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»

ß ª·-=± ¼»-¬» ½«®-± 7 ³¿·- »³ ½·³¿ ¼±- °®±½»¼·³»²¬±- ®»º»®»²¬»- ¿±- -±º¬©¿®»- ¯«» ½±³ó °+»³ «³ ½´«-¬»®ô ²=± -»®=± ¿¾±®¼¿¼±- °®±º«²¼¿³»²¬» ¿-°»½¬±- ®»º»®»²¬»- ¿± ¸¿®¼©¿®»ò Ñ ¿³¾·»²¬» ·¼»¿´·¦¿¼± ¼«®¿²¬» ± ¼»½±®®»® ¼± ½«®-± -»®? ± ¼» «³ -»®ª·¼±® ©»¾ ¯«» ¼»ª» °»®³¿½»® ¼·-°±²3ª»´ ± ³¿·±® ¬»³°± °±--3ª»´ô -»³ ¯«» ¸¿¶¿ ¯«»¼¿ ²±- -»®ª·9±- °®»-¬¿¼±-ò Ñ- ½´·»²¬»- -» °®?¬·½¿- ½¸¿³¿®»³±- ±- ½±³°«¬¿¼±®»- ¼» ²-- ±« ²±¼±-÷ ¬»®? ± -»« °®-°®·± ·° ·²¬»®²± ¯«» ²=±

îè

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

±- -»®ª·9±-ô ½¿-± »--» ²- ª»²¸¿ ¿ º¿´¸¿®ô ±- -»®ª·9±- -»®=± ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼±- °±® ±«¬®± ²- » »-¬» ½´¿®± ¿¼·¿²¬»ò

‹ Ñ- ¼±·- ½±³°«¬¿¼±®»- -=± ´·¹¿¼±- ½¿¼¿ «³ ¿ «³ ²±ó¾®»¿µ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¿ ¯«»¼¿ ¼» »²»®ó ¹·¿ ¿½¿®®»¬» ± ¼»-´·¹¿³»²¬± ¼¿ ³?¯«·²¿ò Ò±¬» ¯«» »-¬=± ´·¹¿¼±- »³ ²±ó¾®»¿µ- ¼·º»®»²¬»-ô °±·- -» »-¬·ª»--»³ ´·¹¿¼±- ²± ³»-³± »¯«·°¿³»²¬± «³¿ -·³°´»- ¯«»·³¿ ¼» ½·®½«·¬± ¼»-¬» ½¿«-¿®·¿ ·²¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¬±¬¿´ ¼± -»®ª·9±å ‹ »²¬®» »´»- ¸? «³¿ ½±²»¨=± ¼»¼·½¿¼¿ ª·¿ ½¿¾± ½®±--󱪻® °¿®¿ ¿ ½±³«²·½¿9=±ô ³¿·- ¬¿®¼» ‹ ± «-± ¼» ¼±·- -©·¬½¸»- 7 «³¿ ¾±¿ °®?¬·½¿ô ¿--·³ ½±³± ²± ½¿-± ¼± ²±ó¾®»¿µô -» ±- ¼±·-»®ª·¼±®»- »-¬·ª»--»³ ´·¹¿¼±- ²± ³»-³± »¯«·°¿³»²¬±ô ¿ º¿´¸¿ ¼»-¬» ¿½¿®®»¬¿®·¿ ¿ ·²¼·-°±ó ²·¾·´·¼¿¼» ¼± -·-¬»³¿å ‹ ¸? «³¿ ®»¼«²¼>²½·¿ ¼±- ¼¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» Îß×Üô °¿®¿ ¯«» ±- ¼¿¼±- ¼» «³ ²- -»¶¿³ ±- ³»-³±- ¼± ±«¬®±ô »--¿ Îß×Ü -»®? º»·¬¿ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ®»¼» ·²¬»®²¿ » -»®=± «¬·´·¦¿¼±- ±- °®-°®·±- ØÜ- ¼¿- ³?¯«·²¿- °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿® ±- ¼¿¼±-ò

îç

ÝÜÌÝ

íòïí

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

Îß×Ü

Îß×Ü øλ¼«²¼¿²¬ ß®®¿§ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ Ü·-µ- ±« ß®®¿²¶± λ¼«²¼¿²¬» ¼» Ü·-½±- ײ¼»°»²¼»²ó Û¨·-¬»³ ª?®·±- ²3ª»·- ¼» Îß×Üô ¿ «-¿¼¿ ²± ²±--± -·-¬»³¿ -»®? ¿ Îß×Ü ïò Îß×Ü ï ½±²-·-¬» ²± »-°»´¸¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±-ô ¬«¼± ¯«» º±® ¹®¿ª¿¼± »³ «³ ¼·-½± -»®? ¹®¿ª¿¼± ·¹«¿´³»²¬» ²± ±«¬®±ô »--¿ 7 «³¿ ±°9=± ¼» ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» ¼¿¼±-ò Ò± ²±--± ½¿-± -»®? ·³°´»³»²¬¿¼± Îß×Ü °±® -±º¬©¿®»ô ± ÜÎÞÜ øÜ·-¬®·¾«¬»¼ λ°´·½¿¬»¼ Þ´±½µ Ü»ª·½» ±« Ü·-°±-·¬·ª± ¼» Þ´±½± λ°´·½¿¼± Ü·-¬®·¾«3¼±÷ -»®? ± ®»-°±²-?ª»´ °±® ¬¿´ °®±½»¼·³»²¬±ò

íòïì

ÜÎÞÜ

Ñ ÜÎÞÜ 7 «³ ³-¼«´± ¼± µ»®²»´ ¼± Ô·²«¨ » ³¿·- ¿´¹«²- -½®·°¬- ®»-°±²-?ª»·- °±® »-°»´¸¿® ¼¿¼±- ¹®¿ª¿¼±- »³ ¼·-½±ò Ñ ÜÎÞÜ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ¾´±½±ô ½¿¼¿ «³ ¼»-¬»- ¬»³ «³ »-¬¿¬«¬± ¯«» °±¼» -»® °®·³?®·± ±« -»½«²¼?®·±ò Ì«¼± ¯«» º±® ¹®¿ª¿¼± ²± ¼·-°±-·¬·ª± °®·³?®·± -»®? »²ª·¿¼± °¿®¿ -»® ¹®¿ª¿¼± ¬¿³¾7³ ²± ¼·-°±-·¬·ª± -»½«²¼?®·±ò Ñ ÜÎÞÜ ½®·¿ «³ ´·²µ »²¬®» «³ ¼·-°±-·¬·ª± ª·®¬«¿´ ½®·¿¼± øñ¼»ªñ¼®¾¼öô ¼» ¿´¬± ²3ª»´÷ » «³¿ °¿®¬·9=± ´±½¿´ ¼± ¼·-½± øñ¼»ªñ¸¼¿ö ¼» ¾¿·¨± ²3ª»´÷ò Ì«¼± 7 þ¹®¿ª¿¼±þ²± ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¿´¬± ²3ª»´ ¼± ¼·-°±-·¬·ª± ½±³ »-¬¿¼± °®·³?®·±ô ±- ¼¿¼±- -=± °¿--¿¼±- °¿®¿ ± ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ²3ª»´ ³¿·- ¾¿·¨± » °¿®¿ ±- ¼·-°±-·¬·ª±- -»½«²¼?®·±¯«» ®»¿´·¦¿³ ¿ ³»-³¿ ¬¿®»º¿ò

λ-«³·²¼±ô «³ °®±¹®¿³¿ »-½®»ª» ¿´¹«³¿ ½±·-¿ ²± ñ¼»ªñ¼®¾¼ö ¼± ²- °®·³?®·± ¼± ½´«-¬»®ô ·--± -»®? ¹®¿ª¿¼± »²¬=± ²± ñ¼»ªñ¸¼¿ö » °¿--¿¼± °¿®¿ ± ²- -»½«²¼?®·± °¿®¿ -»® ¹®¿ª¿¼± ¼¿ ³»-³¿ ³¿ó ²»·®¿ò Ò± ½¿-± ¼» º¿´¸¿ ¼± ²±¼± °®·³?®·±ô ± ¼·-°±-·¬·ª± ¯«» »®¿ -»½«²¼?®·± °¿--¿ ¿ -»® °®·³?®·±ò ß--·³ ¯«» ± ²- ¯«» ½¿·« ª±´¬¿®ô °±¼»ó-» ®»»-¬¿¾»´»½»® ±« ²=± ± ¿²¬·¹± »-¬¿¼± ¼¿- ³?¯«·²¿- øЮ·ó ³?®·± ñ Í»½«²¼?®·±÷ô ³¿- 7 ²»½»--?®·¿ ¿ -·²½®±²·¦¿9=± ¼±- ¼¿¼±-ô °±·- °±¼»³ ¬»® -·¼± ¹®¿ª¿¼¿·²º±®³¿9+»- ²± ¼·-½± » °¿®¿ ³¿²¬»® ¿ ½±²-·-¬6²½·¿ ¼±- ¼¿¼±- 7 ²»½»--?®·± »--¿ -·²½®±²·¦¿9=±ò

íòïë

ݱ²-·-¬6²½·¿ ¼» ¼¿¼±-

ß ½±²-·-¬6²½·¿ ¼±- ¼¿¼±- 7 «³ º¿¬±® ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» » °±® ·--± 7 ¿½±²-»´¸?ª»´ «¬·´·¦¿® «³ -·-¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±- ½±³ -«°±®¬» ¿ ¶±«®²¿´·²¹ô ²± ²±--± ½¿-± «¬·´·¦¿®»³±- »¨¬íò ß ¬7½²·½¿ ¼» ¶±«®ó

íð

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

²¿´·²¹ ½±²-·-¬» ²¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ´±¹ ¿²¬»- ¯«» ¿´¹«³¿ ½±·-¿ -»¶¿ ¹®¿ª¿¼¿ ²± ¼·-½±ô ²± ½¿-± ¼» ¼» ¬±¼± ± -·-¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±-ô ½±³ ± ´±¹ °±¼»ó-» -¿¾»® ¯«¿·- ¿®¯«·ª±- °±¼»³ ¬»® -·¼± ¿º»¬¿¼±-ò ß ²=± «¬·´·¦¿9=± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±- ½±³ ¶±«®²¿´·²¹ô ·³°´·½¿®? ²«³ ¬®¿¾¿´¸± »¨¬®¿ô ¬±¼¿ ª»¦ ¯«» ±½±®®»® «³ ¬®¿²-·9=± ¼» »-¬¿¼±- »²¬®» ±- ²-- -»®? ²»½»--?®·¿ «³¿ ½¸»½¿¹»³ ¼¿ ½±²-·-¬6²½·¿ ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±- «¬·´·¦¿²¼± ± º½-µô ·--± °±¼» ²=± -»® ³«·¬± ¿¹®¿¼?ª»´ » °®?¬·½±ò

íòïê

Ø»¿®¬¾»¿¬

»-¬? -±¦·²¸¿ ±« ²=±ò Ý¿-± ± Ø»¿®¬¾»¿¬ ¼± ²- -»½«²¼?®·± »²ª·» «³ -·²¿´ °¿®¿ ± ²- °®·³?®·± » ²=± ±¾¬»²¸¿ ®»-°±-¬¿ô »´» ª¿· ½±²-·¼»®¿® ¯«» »-¬? -±¦·²¸± ²± ½´«-¬»® » °¿--¿®? ¿ °®»-¬¿® ±- -»®ª·9±¯«» »®¿³ °®»-¬¿¼±- °±® ¿¯«»´¿ò

íòïé

ÓÑÒ

Ñ &´¬·³± «¬·´·¬?®·± °¿®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ¼± ½´«-¬»® -»®? ± ÓÑÒò Û-¬» -±º¬©¿®» 7 ®»-°±²-?ª»´ °±® ²¿ ®»¼» »´» ¼? «³ -¸«¬¼±©² ²± Ø»¿®¬¾»¿¬ » ¼»--¿ ³¿²»·®¿ ± ±«¬®± ²- ¿--«³» ± -»®ª·9±ò п®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ¼± ²±--± ½´«-¬»® «¬·´·¦¿®»³±- »²¬=± ¿ -±´«9=±æ ÜÎÞÜõØ»¿®¬¾»¿¬õÓÑÒõß°¿½¸» ø-»®ª·¼±® ©»¾÷ò

íòïè

Ю±½«®¿²¼± °»´¿- º»®®¿³»²¬¿-

Ì«¼± ¯«» º±® º»·¬± ²»--¿ ´·9=± ¼»ª» -»® ®»°»¬·¼± ²±- ¼±·- ²-- ¼± ½´«-¬»®ò Ñ °®·³»·®± °¿--± °¿®¿ ³«·¬± &¬·´ ²± ¼»½±®®»® ¼± ½«®-±ô °¿®¿ ·--± ¿¾®·³±- ± ¬»®³·²¿´ » ¼¿³±- ± -»¹«·²¬» ½±³¿²¼±æ «-»®àæ ü ¼°µ¹ ó´ ·°®±«¬» Í» »--» °¿½±¬» ²=± »-¬·ª»® ·²-¬¿´¿¼± ²± -·-¬»³¿ô ·²-¬¿´»ó± ¼» °®»º»®6²½·¿ ½±³ ¿ º»®®¿³»²¬¿ ßÐÌò Ô±¹¿¼± ½±³± ®±±¬æ ¼»¾·¿²æñ¸±³»ñ«-»®ý ¿°¬ó¹»¬ «°¼¿¬» ¼»¾·¿²æñ¸±³»ñ«-»®ý ¿°¬ó¹»¬ ·²-¬¿´´ ·°®±«¬» W -- ¿¹«¿®¼¿® ± -·-¬»³¿ ¾¿·¨¿® » ·²-¬¿´¿® ± °¿½±¬»ò ¬«¿ ¬¿´ °®±½»¼·³»²¬± ²¿ -«¿ ¼·-¬®·¾«·9=±ô ²¿¼¿ ·³°»¼» ¬¿³¾7³ ¯«» -»¶¿ °»®¹«²¬¿¼± ²±- º-®«²-÷ Ù»®¿´³»²¬» ¿- ¼·-¬®·¾«·9+»- ¶? ª»³ ½±³ »--¿ º»®®¿³»²¬¿ò ß¹±®¿ °±¼»³±- ¼¿® ± ½±³¿²¼± ¿¾¿·¨±

ß°¿®»½»®? ¿´¹± ½±³±æ íï

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

»¬¸ð Ô·²µ »²½¿°æÛ¬¸»®²»¬ ØÉ¿¼¼® ðèæððæìêæéßæðîæÞð ·²»¬ ¿¼¼®æïçîòïêèòðòí Þ½¿-¬æïçîòïêèòðòîëë Ó¿-µæîëëòîëëòîëëòð ËÐ ÞÎÑßÜÝßÍÌ ÎËÒÒ×ÒÙ ÓËÔÌ×ÝßÍÌ ÓÌËæïëðð Ó»¬®·½æï ÎÈ °¿½µ»¬-æîííêí »®®±®-æð ¼®±°°»¼æ𠱪»®®«²-æ𠺮¿³»æð ÌÈ °¿½µ»¬-æîïéçè »®®±®-æð ¼®±°°»¼æ𠱪»®®«²-æ𠽿®®·»®æð ½±´´·-·±²-æ𠬨¯«»«»´»²æïðð ÎÈ ¾§¬»-æïíìéçëìï øïîòè Ó·Þ÷ ÌÈ ¾§¬»-æîðîêîêìí øïçòí Ó·Þ÷ ײ¬»®®«°¬æç ´± Ô·²µ »²½¿°æÔ±½¿´ Ô±±°¾¿½µ ·²»¬ ¿¼¼®æïîéòðòðòï Ó¿-µæîëëòðòðòð ËÐ ÔÑÑÐÞßÝÕ ÎËÒÒ×ÒÙ ÓÌËæïêìíê Ó»¬®·½æï ÎÈ °¿½µ»¬-æîíðïéî »®®±®-æð ¼®±°°»¼æ𠱪»®®«²-æ𠺮¿³»æð ÌÈ °¿½µ»¬-æîíðïéî »®®±®-æð ¼®±°°»¼æ𠱪»®®«²-æ𠽿®®·»®æð ½±´´·-·±²-æ𠬨¯«»«»´»²æð ÎÈ ¾§¬»-æîîêèëîëê øîïòê Ó·Þ÷ ÌÈ ¾§¬»-æîîêèëîëê øîïòê Ó·Þ÷

ß- ·²¬»®º¿½»- »¬¸ð » ´± »-¬=± ¿¬·ª¿-ô ¿ »¬¸ð 7 «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ -» ½±³«²·½¿® ½±³ ¿ ®»¼»ô ¿ ´± ø´±ó ±°¾¿½µ÷ 7 «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¯«» ± ½±³°«¬¿¼±® ®»-°±²¼¿ ¿ -· ³»-³±ò Ò± ²±--± ½¿-± «¬·´·¦¿®»³±- ¿ ·²¬»®º¿½» Û¬¸»®²»¬ ø»¬¸÷ °¿®¿ ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ±- ²±¼±-ò

» ± «-«?®·± ´±¹¿¼± ½±³± ®±±¬ô ²±¬» -»³°®» ± ¼·®»¬-®·± ±²¼» »-¬=± -»²¼± »¨»½«¬¿¼±- ±½±³¿²¼±-ò

п®¿ »¨»½«¬¿® ±- °¿--±- ¿ -»¹«·® 7 ²»½»--?®·± »-¬¿® ´±¹¿¼± ½±³± -«°»®ó«-«?®·±æ «-»®àæ ü -« п--©±®¼æ

ª·9±-ô -»®? ¿°»²¿- °¿®¿ ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ±- ²±¼±-ô »¨·-¬·®? «³ ·° ¯«» -»®? ± ·° ¼± ½´«-¬»® ³¿ñ»¬½ñ²»¬©±®µñ·²¬»®º¿½»-ô «¬·´·¦» ± »¼·¬±® ¼» -«¿ °®»º»®6²½·¿ò ¼»¾·¿²æñ¸±³»ñ«-»®ý ²¿²± ñ»¬½ñ²»¬©±®µñ·²¬»º¿½»-

¿«¬± »¬¸ðæð ·º¿½» »¬¸ðæð ·²»¬ -¬¿¬·½ ¿¼¼®»-- ïðòðòðòï ²»¬³¿-µ îëëòîëëòîëëòð ²»¬©±®µ ïðòðòðòð ¾®±¿½¿-¬ ïðòðòðòîëë

íî

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

п®¿ ´»ª¿²¬¿® »--¿ ®»¼» ¼6 ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æñ¸±³»ñ«-»®ý ·º«° »¬¸ðæð

®»´¿¬·ª¿- ¿ ·²¬»®º¿½» »¬¸ðæðò »¬¸ðæð Û²½¿°-«´¿³»²¬± ¼± Ô·²µæ Û¬¸»®²»¬ Û²¼»®»9± ¼» ØÉ¿¼¼® ðèæððæìêæéßæðîæÞð ·²»¬ »²¼òæ ïðòðòðòï Þ½¿-¬æïðòðòðòîëë Ó¿-½æîëëòîëëòîëëòð ËÐ ÞÎÑßÜÝßÍÌÎËÒÒ×ÒÙ ÓËÔÌ×ÝßÍÌ ÓÌËæïëðð Ó7¬®·½¿æï ×ÎÏæîðç Û²¼»®»9± ¼» ÛñÍæð¨èèðð Û--» -»®? »²¬=± ± ²±¼± °®·³?®·± ¼± ½´«-¬»®ô ± ³»-³± °®±½»¼·³»²¬± ¼»ª» -»® º»·¬± ²± ²±¼± -»½«²ó ¼?®·±ô ¿ &²·½¿ ¼·º»®»²9¿ 7 ± ·°ô ± °®·³?®·± ®»-°±²¼»®? °»´± ·° ïðòðòðòï » ± -»½«²¼?®·± °±® ïðòðòðòî ø¿°»²¿- ³«¼» ¿ ´·²¸¿ ¿¼¼®»-- ¼± ¿®¯«·ª± ·²¬»®º¿½»-÷ò --¸ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿- ¬¿®»º¿- ²±- ¼±·- ²±¼±- ¿± ·²ª7- ¼» -»²¬¿® »³ ½¿¼¿ ³?¯«·²¿ » ®»¿´·¦¿® ¿³»-³¿- ¬¿®»º¿-ò

íòïçòï

Ô·9=± ë ó ݱ³°·´¿²¼± ± µ»®²»´

íòîð

Ñ µ»®²»´

Ñ µ»®²»´ 7 ± ²&½´»± ¼± -·-¬»³¿ô »´» ®»°®»-»²¬¿ ¿ ½¿³¿¼¿ ³¿·- ¾¿·¨¿ ¼» ·²¬»®º¿½» ½±³ ± Ø¿®¼ó ©¿®»ô -»²¼± ®»-°±²-?ª»´ °±® ¹»®»²½·¿® ±- ®»½«®-±- ¼± Í·-¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ ½±³± «³ ¬±¼±ò W ²± ·²¬»®º¿½» -»®·¿´ñ·²¬»®º¿½» °¿®¿´»´¿÷ô ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ³»³-®·¿ô »²¬®» ±«¬®±-ò λ-«³·¼¿³»²¬»ô ± µ»®²»´ 7 «³ ½±²¶«²¬± ¼» °®±¹®¿³¿- ¯«» º±®²»½» °¿®¿ ±- °®±¹®¿³¿- ¼» «-«?®·± ø¿°´·½¿¬·ª±-÷ «³¿ ·²¬»®º¿½» °¿®¿ «¬·´·¦¿® ±- ®»½«®-±- ¼± -·-¬»³¿ò Ñ µ»®²»´ ¼± Ô·²«¨ 7 «³ µ»®²»´ ³±²±´3¬·½± ½¿®®»¹¿¼±® ¼» ³-¼«´±-ô ¿± ½±²¬®?®·± ¼±- ²&½´»±- ³±²±´3¬·½±- °¿¼®=±ô ±- ¼®·ª»®- ¼» ¼·-°±-·¬·ª±½±®®»ò п®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ¿°´·½¿¬·ª± ÜÎÞÜ 7 ¿´¬¿³»²¬» ®»½±³»²¼?ª»´ «³¿ ½±³°·´¿9=± ¼± µ»®ó ²»´ô ½±³± ¶? º±· ¼·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» ± ÜÎÞÜ 7 º±®³¿¼± °±® «³ ³-¼«´± ¼± µ»®²»´ » ¿´¹«²- -½®·°¬-ò ß°»-¿® ¼» ¼»³±®¿¼¿ ¿ ½±³°·´¿9=± 7 «³ °®±½»--± ®¿¦±¿ª»´³»²¬» º?½·´ ¼» -»® ®»¿´·¦¿¼±ò ߬»²9=±ô ± µ»®²»´ ²=± 7 ± -·-¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ »³ -·ô °±® ·--± «³ ²±ª± µ»®²»´ ²=± º¿®? ½±³ ¯«» ª±½6 °»®½¿ ±- -»«- °®±¹®¿³¿-ô ¿®¯«·ª±- » »¬½ò

íòîï

ݱ³°·´¿²¼± ± µ»®²»´

п®¿ ½±³°·´¿® ± µ»®²»´ °®»½·-¿³±- ¿²¬»- ·²-¬¿´¿® ¿´¹«²- °¿½±¬»-ô «¬·´·¦¿®»³±- ²±ª¿³»²¬» ¿ º»®®¿³»²¬¿ ßÐÌò ¼»¾·¿²æñ¸±³»ñ«-»®ý ¿°¬ó¹»¬ «°¼¿¬» ¼»¾·¿²æñ¸±³»ñ«-»®ý ¿°¬ó¹»¬ ·²-¬¿´´ ´·¾¼¾í󼻪 ´·¾²½«®-»-ë󼻪 ¼±½¾±±µó«¬·´- º¿µ»®±±¬ ¼°¿¬½¸

íí

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

µ»®²»´ó°¿½µ¿¹» Ü»°±·- ¼» ·²-¬¿´¿¼±- ¬±¼±- »--»- °¿½±¬»- ¾¿·¨¿³±- ±- º±²¬»- ¼± µ»®²»´ô «¬·´·¦¿®»³±- ± îòêòïëò ¼»¾·¿²æñ¸±³»ñ«-»®ý ¿°¬ó¹»¬ ·²-¬¿´´ ´·²«¨ó-±«®½»óîòêòïë Ú»·¬± ·--±ô ¸¿ª»®? ¿¹±®¿ «³ °¿½±¬» ½¸¿³¿¼± ´·²«¨ó-±«®½»óîòêòïëò¬¿®ò¾¦î ²± ¼·®»¬-®·± ñ«-®ñ-®½ò Ê? ¿¬7 »--» ¼·®»¬-®·± » ¼»-½±³°¿½¬» ± °¿½±¬»ò ¼»¾·¿²æñ¸±³»ñ«-»®ý ½¼ ñ«-®ñ-®½ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ¬¿® ¨¶º ñ«-®ñ-®½ñ´·²«¨ó-±«®½»óîòêòïëò¬¿®ò¾¦î Ú»·¬± ·--± -»®? »²¬=± ½®·¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ± ¼·®»¬-®·± ñ«-®ñ-®½ñ´·²«¨ó-±«®½»óîòêòïëò Û²¬®» ²»--» ²¿²¼± °»®º»·¬¿³»²¬»ò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ½¼ ´·²«¨ó-±«®½»óîòêòïë

Ê¿³±- ¿¹±®¿ ¿ ½±³°·´¿9=± »³ -·ò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ´·²«¨ó-±«®½»óîòêòïëý ³¿µ»óµ°µ¹ Š®±±¬½³¼ º¿µ»®±±¬ Š®»ª·-·±² ½«-¬±³ðï Š ¿°°»²¼ó¬±óª»®-·±² ó½´«-¬»® Š·²·¬®¼ ¾·²¿®§ó¿®½¸ Ò±¬» ¯«» ¿²¬»- ¼¿ ½¿¼¿ ½±³¿²¼± »¨·-¬»³ ¼±·- óþ» ²=± ¿°»²¿- «³ÿ

‹ Š®±±¬½³¼ ó º±®²»½» ³»·±- ¼» ¹¿²¸¿® ± ¿½»--± ¼» -«°»® «-«?®·± ²»½»--?®·± °¿®¿ ½±²-¬®«·® «³ °¿½±¬» ò¼»¾ ½±³ ± µ»®²»´å ‹ Š®»ª·-·±² ó ¬®±½¿ ± ²&³»®± ¼» ®»ª·-=± ¼± Ü»¾·¿²å ‹ Š¿°°»²¼ó¬±óª»®-·±² ó ¿¼·½·±²¿ ¿ °¿´¿ª®¿ ¿± ²±³» ¼± µ»®²»´ ¯«» ª±½6 »-¬? ½±³°·´¿²¼±ô ²± ²±--± ½¿-± ± µ»®²»´ -»®? ± îòêòïëó½´«-¬»®å ‹ Š·²·¬®¼ ó ·²¼·½¿ ¯«» ¶«²¬± ½±³ ± µ»®²»´ ¼»ª» -»® ½®·¿¼± «³ ¿®¯«·ª± ·²·¬®¼ ¯«» ½±²¬7³ ¬±¼±±- ³-¼«´±- °¿®¿ ½¿®®»¹¿® ± -·-¬»³¿å ‹ ¾·²¿®§ó¿®½¸ ó °®±¼«¦ °¿½±¬»- -»°¿®¿¼±- µ»®²»´Á¸»¿¼»®- » µ»®²»´Á·³¿¹»ò п®¿ -¿¾»® ³¿·- -±¾®» ± ½±³¿²¼± ³¿µ»óµ°µ¹ ´»·¿ ± ³¿²«¿´ ¼»-¬»ò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ´·²«¨ó-±«®½»óîòêòïëý ³¿² ³¿µ»óµ°µ¹ Ñ °®±½»¼·³»²¬± ¼» ½±³°·´¿9=± ª¿· ´»ª¿® «³ ¾±³ ¬»³°± ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ³?¯«·²¿ô ¿°®±ª»·¬» »--» ¬»³°± °¿®¿ ¼¿® «³ °»-¯«·-¿¼¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ -±¾®» ± ¿--«²¬±ô °®±½«®» °±® Ý´«-¬»®- ¼» ¿´¬¿ ¼·-°±²·ó ¾·´·¼¿¼» ±« Ø·¹¸ ߪ¿·´¿¾·´·¬§ Ý´«-¬»®- ±« »²¬®» ²± -·¬» ¸¬¬°æññ©©©ò´·²«¨ó¸¿ò±®¹ò

íì

ÝÜÌÝ

íòîî

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

ײ-¬¿´¿²¼± ± ²±ª± µ»®²»´

Ü»°±·- ¼» «³ ¾±³ ¬»³°± ½±³°·´¿²¼± ± µ»®²»´ -»®=± ½®·¿¼±- »²¬=± ¼±·- °¿½±¬»- ò¼»¾ °¿®¿ -»®»³ ·²-¬¿´¿¼±- ø´·²«¨ó·³¿¹»óîòêòïëó½´«-¬»®Á½«-¬±³ðïÁ·íèêò¼»¾ » ´·²«¨ó¸»¿¼»®-óîòêòïëó½´«-¬»® Á½«-¬±³ðïÁ·íèêò¼»¾÷ô »--»- °¿½±¬»- »-¬¿®=± ²± ¼·®»¬-®·± ñ«-®ñ-®½ò Í» ¬«¼± ±½±®®»« ¾»³ ¼«®¿²¬» ¿ ½±³°·´¿9=± ¾¿-¬¿ ·²-¬¿´¿® ± °¿½±¬» ·³¿¹»ò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ´·²«¨ó-±«®½»óîòêòïëý ½¼ òò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ¼°µ¹ ó· ´·²«¨ó·³¿¹»óîòêòïëó½´«-¬»®Á½«-¬±³ðïÁ·íèêò¼»¾ ß¹±®¿ ª±½6 ¬»³ ¼·-°±²3ª»´ «³ ²±ª± µ»®²»´ô ± îòêòïëó½´«-¬»®ô °¿®¿ ¿½»--?ó´± ¬»³±- °®·³»·®± ¯«» ¼·¦»® ¿± ¹»®»²½·¿¼±® ¼» ¾±±¬ °¿®¿ ½¿®®»¹?ó´± ²¿ ·²·½·¿´·¦¿9=±ò Ò± ÙÎËÞæ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý«°¼¿¬»ó¹®«¾ Ò¿ °®-¨·³¿ ª»¦ ¯«» ± -·-¬»³¿ º±® ·²·½·¿´·¦¿¼± ¸¿ª»®? ²¿ ¬»´¿ ¼» ±°9+»- ¼» -·-¬»³¿- ¿´¹± ½±³± þÜ»¾·¿² ÙÒËñÔ·²«¨ô µ»®²»´ îòêòïëó½´«-¬»®þô ¾¿-¬¿ -»´»½·±²¿® °¿®¿ ·²·½·¿´·¦¿® ± -·-¬»³¿ ½±³ ± ²±ª± µ»®²»´ ·²-¬¿´¿¼±ò Ò± Ô×ÔÑæ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ²¿²± ñ»¬½ñ´·´±ò½±²º ß¼·½·±²» ± ²±ª± µ»®²»´ ¿± ¿®¯«·ª± ´·´±ò½±²º ·³¿¹»ãñ¾±±¬ñª³´·²«¦óîòêòïëó½´«-¬»® ´¿¾»´ãÔ·²«¨óîòêòïëó½´«-¬»® ®±±¬ãñ¼»ªñ¸¼Á°¿®¬·9=±Á¼±Á-·-¬»³¿ ®»¿¼ó±²´§ Í¿´ª»ô º»½¸» ± ¿®¯«·ª± » ®»·²-¬¿´» ± Ô×ÔÑ ½±³ ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ´·´± Ò¿ °®-¨·³¿ ª»¦ ¯«» ± -·-¬»³¿ º±® ·²·½·¿´·¦¿¼± »-½±´¸¿ ¿ ±°9=± ®»º»®»²¬» ¿± ²±ª± µ»®²»´ °¿®¿ ·²·½·¿´·¦?ó´±ò

íòîí

ÜÎÞÜ

ݱ³± ¶? º±· ¼·¬± ¿²¬»®·±³»²¬» ± ÜÎÞÜ øÜ·-¬®·¾«¬»¼ λ°´·½¿¬»¼ Þ´±½µ Ü»ª·½»÷ 7 «³ ³-¼«´± ¼± µ»®²»´ ¼± Ô·²«¨ » ³¿·- ¿´¹«²- -½®·°¬- ®»-°±²-?ª»·- °±® »-°»´¸¿® ¼¿¼±- ¹®¿ª¿¼±- »³ ¼·-½±ò Ò± ²±--± ½´«-¬»® ¿ &²·½¿ º«²9=± ¼»-¬» °®±¹®¿³¿ 7 ®»°´·½¿® ±- ¼¿¼±-ô ¬«¼± ¯«» º±® »-½®·¬± »³ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿-¬¿ ¼± ²±¼± °®·²½·°¿´ -»®? ®»°´·½¿¼¿ ²± ²±¼± -»½«²¼?®·± ¼» º±®³¿ ¿«¬±³?¬·½¿ò °¿¬·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼¿¼±- °±·- °±¼»®·¿³ ¬»® -·¼± ¹®¿ª¿¼¿- ·²º±®³¿9+»- ²± ±«¬®± ²±¼± ¼«®¿²¬» »--»

íòîì

ײ-¬¿´¿²¼± ±- °®7󮻯«·-·¬±-

Ü»°±·- ¼» «³ ´±²¹± ¬»³°± ½±³°·´¿²¼± ± µ»®²»´ô ª¿³±- @ ·²-¬¿´¿9=± ¼± ÜÎÞÜò Ñ ÜÎÞÜ °±¼»®·¿ -»® ·²-¬¿´¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ßÐÌô ³¿- °¿®¿ ¿¶«¼¿® ¬¿³¾7³ ¯«»³ ²=±

íë

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

«¬·´·¦¿ ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± Ü»¾·¿² ±« ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼»-¬¿ô ª¿³±- ½±³°·´¿® » ·²-¬¿´¿® ¿¬®¿ª7¼± °¿½±¬» ¾¿·¨¿¼± ¼¿ ·²¬»²»¬ò Þ¿·¨» ± °¿½±¬» ¼± »²¼»®»9± ¸¬¬°æññ±--ò´·²¾·¬ò½±³ñ¼®¾¼ñ ô ¿°¿®»½»®=± ª?®·¿- ±°9+»-ô ³¿- ¿ ¿¾±®¼¿¼¿ ¿¯«· -»®? ¿ ðòéòïè °±® ·--± »-½±´¸¿ ± °¿½±¬» ¼®¾¼óðòéòïèò¬¿¹ò¹¦ ò п®¿ ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± ÜÎÞÜ »¨·-¬»³ ¿´¹«²- °®±¹®¿³¿- ¯«» -=± °®7󮻯«·-·¬±-ô »--»- -»®=± ·²-¬¿ó ´¿¼±- °»´± ßÐÌ °±·- ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼» ½¿¼¿ °¿½±¬» ²¿ ³=± ¬±®²¿®·¿ ± ½«®-± ³«·¬± »¨¬»²-±ô ½±³± »« ¼·--» ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ²¿¼¿ ·³°»¼» ¯«» °»®¹«²¬¿- -»¶¿³ º»·¬¿- ²± º-®«³ò Ñ- °¿½±¬»- -=±æ ‹ ´·¾½êòïå ‹ ³±¼«´»ó¿--·-¬¿²¬ò п®¿ ·²-¬¿´¿® »--¿- ¼»°»²¼6²½·¿- ¼¿³±- »²¬=± ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æ ý ¿°¬ó¹»¬ ·²-¬¿´´ ³±¼«´»ó¿--·-¬»²¬ ´·¾½êòï

íòîë

ײ-¬¿´¿²¼± ± ÜÎÞÜ

Ú·²¿´³»²¬» ª¿³±- ·²-¬¿´¿® ± ÜÎÞÜô ²± ¼·®»¬-®·± ±²¼» º±· ¾¿·¨¿¼± ± °®±¹®¿³¿ ¼6 ± ½±³¿²¼± °¿®¿ ¼»-½±³°¿½¬¿®æ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ¬¿® ¦¨ªº ¼®¾¼óðòéòïèò¬¿®ò¹¦ Í»®? ½®·¿¼¿ »²¬=± «³¿ °¿-¬¿ ½¸¿³¿¼¿ ¼®¾¼óðòéòïèô »²¬®» ²»´¿ °¿®¿ º¿¦»® ¿ ½±³°·´¿9=± ¼± °®±ó ¹®¿³¿ò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ½¼ ¼®¾¼óðòéòïè ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¼®¾¼óðòéòïèý ½¼ ¼®¾¼ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¼®¾¼óðòéòïèñ¼®¾¼ý ³¿µ» ½´»¿² å ³¿µ» ÕÜ×Îãñ¼·®»¬±®·±ñ±²¼»ñ»-¬=±ñ¿-ñº±²¬»ÝÝã¹½½óíò¨ ß´¹«³¿- ½±·-¿- ¬»³ ¯«» -»® ²±¬¿¼¿- ²»--» &´¬·³± ½±³¿²¼±ô ¿ ¼·®»¬·ª¿ ÕÜ×Î -»®ª» °¿®¿ ·²¼·½¿® ±²¼» »-¬=± ±- º±²¬»- ¼± -»« µ»®²»´ô ²± ²±--± ½¿-± »´»- ¼»ª»³ »-¬¿® »³ ñ´·¾ñ³±¼«´»-ñîòêòïëó ½´«-¬»®ñ¾«·´¼å ±«¬®± °±²¬± ·³°±®¬¿²¬» 7 ¿ ¼·®»¬·ª¿ ÝÝô »-¬¿ -»®ª» °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«¿´ ½±³°·´¿¼±® ¼»ª» ½±³°·´¿® ± °®±¹®¿³¿ô »-¬» ¼»ª» -»® ± ³»-³± «-¿¼± ²¿ ½±³°·´¿9=± ¼± µ»®²»´ô ²± ³»« ½¿-± º±· ± ¹½½óíòíò Ô»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ »--¿- ½±²-·¼»®¿9+»- ± ½±³¿²¼± -»®·¿ ³¿µ» ½´»¿² å ³¿µ» ÕÜ×Îãñ´·¾ñ³±¼«´»-ñîòêòïëó½´«-¬»®ñ¾«·´¼ ÝÝã¹½½óíòí ò Í» ¬«¼± ±½±®®»® ½±®®»¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ½±³°·´¿9=± ¾¿-¬¿ ·²-¬¿´¿®ò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¼®¾¼óðòéòïèñ¼®¾¼ý ½¼ òò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¼®¾¼óðòéòïèñý ³¿µ» ·²-¬¿´´

¶? º±· ¼·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬» ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ÜÎÞÜ 7 º»·¬± »³ ½·³¿ ¼» «³ ¼·-°±-·¬·ª± ª·®¬«¿´ ¼» ¿´¬± ²3ª»´ » «³ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¾¿·¨± ²3ª»´ô ¼»ª»³±- ½®·¿® ± ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¿´¬± ²3ª»´ »²¯«¿²¬± ± ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¾¿·¨± ²3ª»´ -»®? «³¿ °¿®¬·9=± ±²¼» ±- ¼¿¼±- -»®=± ¹®¿ª¿¼±-ò п®¿ ½®·¿® «³ ¼·-°±ó -·¬·ª± ¼» ¿´¬± ²3ª»´æ

íê

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

¼»¾·¿²æ ý ³µ²±¼ ñ¼»ªñ¼®¾¼ð ¾ ïìé ð Ñ ½±³¿²¼± ³µ²±¼ -»®ª» °¿®¿ ½®·¿® ¿®¯«·ª±- »-°»½·¿·- ¼» ¾´±½± ±« ½¿®¿½¬»®»-ô »-¬» ¬·°± ¼» ¿®ó ¯«·ª± 7 «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ½±³«²·½¿9=± ½±³ ± -·-¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ » ²=± °¿®¿ ¿ ¹®¿ª¿9=± ¼» ¼¿¼±-ô »-¬¿ -»®? ®»¿´·¦¿¼¿ ²¿ °¿®¬·9=± ¼± ¼·-½± ®3¹·¼±ò Ñ °¿®>³»¬®± ñ¼»ªñ¼®¾¼ð ·²¼·½¿ ± ²±³» » ±²¼» -»®? ½®·¿¼± ± ¿®¯«·ª±å ± °¿®>³»¬®± ¾ ·²¼·½¿ ¯«» ± ¼·-°±-·¬·ª± 7 «³ ¿®¯«·ª± »-°»½·¿´ ¼» ¾´±½± ½±³ ¾«ºº»®å ïìé » ð ·²¼·½¿³ ± ³¿·±® » ± ³»²±® ²&³»®± ¼± ¼·-°±-·¬·ª±ò п®¿ ³¿·- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ³µ²±¼ » ± °¿®>³»¬®±- 7 -- ½±²-«´¬¿® ± ³¿²«¿´æ þ³¿² ³µ²±¼þò Ñ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¾´±½± ¼»ª» -»® ½®·¿¼± ²±- ¼±·- ²±¼±- ¼± ½´«-¬»®ò п®¿ ½¿¼¿ °¿®¬·9=± ¿ -»® »-°»´¸¿¼¿ ¼»ª» -»® ½®·¿¼± «³ ¼·-°±-·¬·ª± ø³µ²±¼ ñ¼»ªñ¼®¾¼ï ¾ ïìé ïô ³µ²±¼ ñ¼»ªñ¼®¾¼î ¾ ïìé îô òòò ÷ô ± ÜÎÞÜ ½±²-»¹«» ´·¼¿® ½±³ ¿¬7 ½·²½± °¿®¬·9+»-ò ¹«®¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ò ¼»¾·¿²æ ý²¿²± ñ»¬½ñ¼®¾¼ò½±²º

®»-±«®½» ¼®¾¼ð °®±¬±½±´ Þå ·²½±²ó¼»¹®ó½³¼ þ¸¿´¬ óºþå ¼·-µ ±²ó·±ó»®®±® ¼»¬¿½¸å -§²½»® ®¿¬» ïðÓå ¹®±«° ïå ±² ï ¼»ª·½» ñ¼»ªñ¼®¾¼ðå ¼·-µ ñ¼»ªñ¸¼¿íå ¿¼¼®»-- ïðòðòðòïæééèçå ³»¬¿ó¼·-µ ·²¬»®²¿´å ±² î ¼»ª·½» ñ¼»ªñ¼®¾¼ðå ¼·-µ ñ¼»ªñ¸¼¿íå ¿¼¼®»-- ïðòðòðòîæééèçå ³»¬¿ó¼·-µ ·²¬»®²¿´å

íòîé

Û²¬»²¼»²¼± ± ¼®¾¼ò½±²º

®»-±«®½» ¼®¾¼ð °®±¬±½±´ Þå ·²½±²ó¼»¹®ó½³¼ þ¸¿´¬ óºþå

íé

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

¼·-µ ±²ó·±ó»®®±® ¼»¬¿½¸å -§²½»® ®¿¬» ïðÓå ¹®±«° ïå ±² ï ¼»ª·½» ñ¼»ªñ¼®¾¼ðå ¼·-µ ñ¼»ªñ¸¼¿íå ¿¼¼®»-- ïðòðòðòïæééèçå ³»¬¿ó¼·-µ ·²¬»®²¿´å ±² î ¼»ª·½» ñ¼»ªñ¼®¾¼ðå ¼·-µ ñ¼»ªñ¸¼¿íå ¿¼¼®»-- ïðòðòðòîæééèçå ³»¬¿ó¼·-µ ·²¬»®²¿´å

‹ ®»-±«®½» ó -»9=± ®»º»®»²¬» ¿ «³ ¼·-°±-·¬·ª± ¿ -»® »-°»´¸¿¼±å ‹ °®±¬±½±´ ó ± °®±¬±½±´± «-¿¼± °»´± ÜÎÞÜ 7 °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ½±³± ±- ¼¿¼±- -»®=± »-½®·¬±- ²± ¼·-°±-·¬·ª± -»½«²¼?®·±ò Û¨·-¬»³ ¬®6- °®±¬±½±´±-æ ß ó ¿--·³ ¯«» ± ¼¿¼± º±® »-½®·¬± ²± ¼·-½± » »²ª·¿¼± °»´¿ ®»¼» ¿ ±°»®¿9=± ¼» »-½®·¿ 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± ®»¿´·¦¿¼¿å Þ ó ¿--·³ ¯«» ± ±«¬®± ²±ª± ³¿²¼¿® «³ -·²¿´ ¼·¦»²¼± ¯«» ®»½»¾»« ± ¼¿¼± »²ª·¿¼± ¿ ±°»®¿9=± ¼» »-½®·¬¿ 7 ¼·-½±ô ¿ ±°»®¿9=± ¼» »-½®·¬¿ 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±³± º»·¬¿ò Ý¿¾» ¿ ½¿¼¿ «³ ¼»½·¼·® ± °®±¬±½±´¿ ¿ -»® «-¿¼±ô ± ß 7 ± ³¿·- ´»ª»ô ¶? ± Þ » ± Ý ½±²-«³»³ ³«·¬±- ®»½«®-±- ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿ ®»¼» » °±¼»³ ½±²¹»-¬·±²?ó´¿ -» ¿ ½±²»¨=± »²¬®» ±- ²±¼±- ²=± º±® ¼»¼·½¿¼¿å ‹ ·²½±²ó¼»¹®ó½³¼ ó »¨»½«¬¿ ± ½±³¿²¼± ¼¿¼± ½±³± °¿®>³»¬®± ø²± ²±--± ½¿-± ¸¿´¬ óº÷ ½¿-± ± «¬·´·¦¿¼¿ ½¿-± ¿ ½±²-·¬6²½·¿ ¼±- ¼¿¼±- -»¶¿ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»å ‹ ¼·-µ ó »-¬¿ -»9=± ½±²¬7³ ±- °¿®>³»¬®±- ®»´¿¬·ª±- ¿± ¼·-½±å ‹ ±²ó·±ó»®®±® ó -» ± ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ²3ª»´ ³¿·- ¾¿·¨± ®»°±®¬¿® «³ »®®± »²¬=± «³¿ ¿9=± 7 »¨»ó ½«¬¿¼¿ô ²± ²±--± ½¿-± ¼»¬¿½¸ô ¯«» ¿¾¿²¼±²¿ ± ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ²3ª»´ ³¿·- ¾¿·¨± » »²¬®¿ ²± ³±¼± ¼·-µ ´»-- ø-»³ ¼·-½±÷å ‹ -§²½»® ó »-¬¿ -»9=± 7 «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»-½®»ª»® ±- °¿®>³»¬®±- ¼± ¼¿»³±² ¼» -·²½®±²·¦¿9=± ¼± ¼·-°±-·¬·ª±å ‹ ®¿¬» ó «-¿¼± °¿®¿ ´·³·¬¿® ¿ ¾¿²¼¿ ¯«» ¼»ª» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ¿ -·²½®±²·¦¿9=± ¯«» ¿½±²¬»½» »³ ¾¿½µ¹®±«²¼å ‹ ¹®±«° ó ¿ ®»-·²½®±²·¦¿9=± ¼» ¬±¼±- ±- ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» «³ ¹®«°± ±½±®®» »³ °¿®¿´»´±ô ª±½6 ¼»ª» »ª·¬¿® ¯«» ¿ -·²½®±²·¦¿9=± ¼» ¼·-°±-·¬·ª±- ¯«» ¬»³ ¼·-°±-·¬·ª±- ¼» ¾¿·¨± ²3ª»´ »³ «³ ³»-³± ¼·-½± -·²½®±²·¦»³ »³ °¿®¿´»´±å

íè

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

‹ ±² ó »-¬¿ -»9=± ½±²¬7³ ±- °¿®>³»¬®±- ®»º»®»²¬»- ¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ²-ô ± ª¿´±® ¼»-¬» °¿®>ó ³»¬®± ¼»ª» -»® ± ¸±-¬²¿³» ¼¿ ³?¯«·²¿ô °¿®¿ ª»® »--» ª¿´±® ¼¿³±- ± ½±³¿²¼± ¸±-¬²¿³» ²± ¬»®³·²¿´ò Ò± ½¿-± ¼± ¼®¾¼ò½±²º ¿½·³¿ ± ²±¼± °®·³?®·± ¬»³ ¸±-¬²¿³» ï » ± -»½«²¼?®·± îå ‹ ¼»ª·½» ó 7 ± ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ¿´¬± ²3ª»´ ½®·¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»å ‹ ¼·-µ ó ¿ °¿®¬·9=± ±²¼» -»®=± ¹®¿ª¿¼±- ±- ¿®¯«·ª±-å ‹ ¿¼¼®»-- ó ± »²¼»®»9± ·° ¼± ²±¼± » ¿ °±®¬¿ ¼» ½±³«²·½¿9=± «¬·´·¦¿¼¿å ‹ ³»¬¿ó¼·-µ ó ´±½¿´ ±²¼» -»®=± ¹®¿ª¿¼±- ±- ³»¬¿ó¼¿¼±-ô ·²¬»®²¿´ ¯«»® ¼·¦»® ¯«» -»®? ²¿ ³»-³¿ °¿®¬·9=± ±²¼» -»®=± ¹®¿ª¿¼±- ±- ¼¿¼±-ô ª±½6 °±¼» º¿¦»® «³¿ °¿®¬·9=± -- °¿®¿ ±- ³»¬¿ó¼¿¼±-ò ñ¼®¾¼ñ¼±½ñðòéòðñ»²ñ¼®¾¼ò½±²ºò¸¬³´ò

íòîè

ˬ·´·¦¿²¼± ± ÜÎÞÜ

-»® ·²·½·¿´·¦¿¼± °¿®¿ ·--± ¼¿³±- ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æ ý ñ»¬½ñ·²·¬ò¼ñ¼®¾¼ -¬¿®¬ ×--± ¼»ª» -»® º»·¬± ²±- ¼±·- ²±¼±-ô °¿®¿ ª»® ± -¬¿¬«- ¼± ÜÎÞÜ °±¼»³±- ¼¿® ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æ ý ½¿¬ ñ°®±½ñ¼®¾¼

ß°¿®»½»®? ¿´¹± ½±³±æ ª»®-·±²æ ðòéòð -ª² üλªæ ïììî ü ø¿°·æéìñ°®±¬±æéì÷ ðæ ½-æݱ²²»½¬»¼ -¬æÍ»½±²¼¿®§ñÍ»½±²¼¿®§ ´¼æײ½±²-·-¬»²¬ ²-æð ²®æ𠼩æð ¼®æð ¿´æð ¾³æï ´±æð °»æð «¿æð ¿°æð ݱ³± °±¼» -»® ²±¬¿¼± ¿ ½±²»¨=± 7 »²¬®» -»½«²¼?®·± » -»½«²¼?®·± » ±- ¼¿¼±- »-¬=± ·²½±²ó »²¬=± ¼¿® ± ½±³¿²¼± ²± ²±¼± °®·³?®·±æ ¼»¾·¿²æ ý ¼®¾¼¿¼³ Š Š¼±ó©¸¿¬ó×ó-¿§ °®·³¿®§ ¿´´ ß°¿®»½»®? ¿´¹± ½±³±æ

-·²½®±²·¦¿9=± °±¼» ¼»³±®¿® «³ °±«½±ô ¿ ³«¼¿²9¿ ¼± ª¿´±® ®¿¬» ¼¿ -»9=± -§²½»® °±¼» ¿¶«¼¿® ¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ª»´±½·¼¿¼»ò

íç

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

Ê¿³±- ¬»-¬¿® ¿¹±®¿ «³ °±«¯«·²¸± ¼± ÜÎÞÜò Ю·³»·®¿³»²¬» ½±³ ± ÜÎÞÜ ·²·½·¿´·¦¿¼± » -·²½®±²·¦¿¼± ª¿³±- ³±²¬¿® ¿ °¿®¬·9=± »³ «³ ´±½¿´ ¼»¾·¿²æ ý ³µ¼·® ñ³²¬ñ¼¿¼±- ø»--¿ °¿-¬¿ ¼»ª» »¨·-¬·® ²±- ¼±·- ²±¼±-÷ ¼»¾·¿²æ ý ³±«²¬ ñ¼»ªñ¼®¾¼ð ñ³²¬ñ¼¿¼±Ò±¬» ¯«» ± ¼·-°±-·¬·ª± ¿ -»® ³±²¬¿¼± 7 ± ñ¼»ªñ¼®¾¼ð » ²=± ¿ °¿®¬·9=± ±²¼» ±- ¼¿¼±- -»®=± ¹®¿ª¿¼±- øñ¼»ªñ¸¼¿í÷ô ± ¼®¾¼ð -»®? ¬®¿¬¿¼± ½±³± -» º±--» ¿ °¿®¬·9=± ±®·¹·²¿´ ø¸¼¿í÷ô ¬«¼± -»®? ¹®¿ª¿¼± ²»--» ¼·-°±-·¬·ª±ò Ê¿³±- ´·-¬¿® ¿¹±®¿ »--» ²±ª± ¼·®»¬-®·±ô °®±ª¿ª»´³»²¬» »´» »-¬¿®? ª¿ó ¦·±ò ¼»¾·¿²æ ý ´- ñ³²¬ñ¼¿¼±Ê¿³±- ½®·¿® «³ ¿®¯«·ª± ¯«¿´¯«»®æ ¼»¾·¿²æ ý ½¼ ñ³²¬ñ¼¿¼±¼»¾·¿²æñ³²¬ñ¼¿¼±-ý ¬±«½¸ ¬»-¬»ò¬¨¬

¼»¾·¿²æñ³²¬ñ¼¿¼±-ý ´- ¬»-¬»ò¬¨¬ ß¹±®¿ ª¿³±- ¼»-³±²¬¿® ± ¼·-°±-·¬·ª± » °¿®¿® ± ÜÎÞÜæ ¼»¾·¿²æñ³²¬ñ¼¿¼±-ý «³±«²¬ ñ¼»ªñ¼®¾¼ð ¼»¾·¿²æñ³²¬ñ¼¿¼±-ý ñ»¬½ñ·²·¬ò¼ñ¼®¾¼ -¬±°

º±· ½®·¿¼± ²± ±«¬®± ²±¼± »-¬? ¼»ª·¼¿³»²¬» ®»°´·½¿¼±æ ¼»¾·¿²æ ý ñ»¬½ñ·²·¬ò¼ñ¼®¾¼ -¬¿®¬ ¼»¾·¿²æ ý ¼®¾¼¿¼³ Š Š¼±ó©¸¿¬ó×ó-¿§ °®·³¿®§ ¿´´ ¼»¾·¿²æ ý ³±«²¬ ñ¼»ªñ¼®¾¼ ñ³²¬ñ¼¿¼±¼»¾·¿²æ ý ´- ñ³²¬ñ¼¿¼±- ¬»-¬»ò¬¨¬ ˳¿ ½±·-¿ ·³°±®¬¿²¬» ¿ -»® ²±¬¿¼¿ 7 ¯«» ±¾ª·¿³»²¬» ±- ¼¿¼±- ¼± ¼·-°±-·¬·ª± ¼®¾¼ð ²=± °±ó ¼»³ -»® ¿½»--¿¼±- -» »-¬» ²=± »-¬·ª»® ³±²¬¿¼±ô °±® »--» ³±¬·ª± 7 ·³°±--3ª»´ ¿½»--¿® ±- ¼¿¼±²± ²±¼± -»½«²¼?®·± °±·- ± ¼·-°±-·¬·ª± ²=± »-¬¿®? ³±²¬¿¼± ²»-¬»ô ³±²¬¿® ± ñ¼»ªñ¼®¾¼ð ²± ²±¼± -»½«²¼?®·± »²¯«¿²¬± ± ³»-³± »-¬·ª»® ³±²¬¿¼± ²± °®·³?®·± °±¼» ¿½¿®®»¬¿® »³ ½±®®±³°·³»²¬± ¼± -·-¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±-ô ½±·-¿ ¯«» ²=± 7 ³«·¬± ¼»-»¶¿¼¿ ø²=± ³±²¬» ²»³ ²± ³±¼± ®»¿¼±²´§÷ò

íòîç

ײ¬»®°®»¬¿²¼± ± ñ°®±½ñ¼®¾¼

Ï«¿²¼± ª±½6 »¨»½«¬¿ ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æ ý ½¿¬ ñ°®±½ñ¼®¾¼ ß°¿®»½» «³¿ »-°7½·» ¼» ´±¹ò ª»®-·±²æ ðòéòð -ª² üλªæ ïììî ü ø¿°·æéìñ°®±¬±æéì÷ ðæ ½-æݱ²²»½¬»¼ -¬æÍ»½±²¼¿®§ñÍ»½±²¼¿®§ ´¼æײ½±²-·-¬»²¬ ²-æð ²®æ𠼩æð ¼®æð ¿´æð ¾³æï ´±æð °»æð «¿æð ¿°æð Û--» ´±¹ ¬»³ ª?®·±- °¿®>³»¬®±-æ

ìð

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

‹ ½- ó ½±²»½¬·±² -¬¿¬» ø»-¬¿¼± ¼¿ ½±²»¨=±÷ ó »--» °¿®>³»¬®± °±¼» ¿--«³·® ±- ª¿´±®»-æ ïò îò ͬ¿²¼ß´±²» ø»-¬¿¼± ¼» »-°»®¿÷ ó ²=± »-¬? ¬»²¬¿²¼± ½±²»½¬¿® ¿ «³ ²-ô °»¼·¼±- ¼» »²¬®¿¼¿ » -¿3¼¿ -=± °¿--¿¼±- ¿°»²¿- ´±½¿´³»²¬»å íò ˲½±²²»½¬»¼ ø¼»-½±²»½¬¿¼±÷ ó »-¬¿¼± ¬®¿²-·¬-®·±å ìò ëò ÉÚλ°±®¬Ð¿®¿³- ó »-¬¿¼± ¬®¿²-·¬-®·±ô »²¯«¿²¬± »-°»®¿ °»´± °®·³»·®± °¿½±¬» ²¿ ²±ª¿ ½±²»¨9=± ÌÝÐå êò ݱ²²»½¬»¼ ø½±²»½¬¿¼±÷ ó ¬«¼± »-¬? ±½±®®»²¼± ½±³ ¼»ª»®·¿å éò ÉÚÞ·¬Ó¿° Íô Ì ó »-¬¿¼± ¬®¿²-·¬-®·± »²¯«¿²¬± ½±³»9¿ ¿ -·²½®±²·¦¿9=±å èò ͧ²½Í±«®½» ó -·²½®±²·¦¿9=± »³ °®±¹®»--±ô ± ²- ¬»³ ±- ¼¿¼±- ½»®¬±-å çò ͧ²½Ì¿®¹»¬ ó -·²½®±²·¦¿9=± »³ °®±¹®»--±ô ± ²- ¬»³ ¼¿¼±- ·²½±²-·-¬»²¬»-å ïðò п«-»¼Í§²½ÍôÌ ó ¿ -·²½®±²·¦¿9=± ¼± ¼·-°·-·¬·ª± º±· ·²¬»®®±³°·¼¿ »²¯«¿²¬± ± ¼·-°±-·¬·ª± ¼» ³¿·±® °®·±®·¼¿¼» »-¬¿ª¿ ®»-·²½®±²·¦¿²¼±å ïïò ͵·°°»¼Í§²½ÍôÌ ó ·--± ²«½¿ ¼»ª» -»® ª·-¬±ô 7 ¿°»²¿- °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±®»-ò ‹ -¬ ó -¬¿¬» ø»-¬¿¼±÷ô Ô±½¿´ñλ³±¬» øÔ±½¿´ñλ³±¬±÷ ó »--» °¿®>³»¬®± °±¼» ¿--«³·® ±- ª¿´±®»-æ ïò Ю·³¿®§ ø°®·³?®·±÷ ó ± ²±¼± ¿¬·ª±ô ± ³»·± ¼» ¿½»--¿® ± ¼·-°±-·¬·ª±å îò Í»½«²¼¿®§ ø-»½«²¼?®·±÷ ó ± ²±¼± °¿--·ª±ô ²=± ¿½»--¿ ± ¼·-°±-·¬·ª±ô ¿°»²¿- »-°»®¿ ±¼¿¼±- °¿®¿ -»®»³ »-°»´¸¿¼±-å íò ˲µ²±©² ø¼»-½±²¸»½·¼±÷ ó -»³ º«²9=± ¿´¹«³¿å ‹ ×¼ ó ´±½¿´ ¼¿¬¿ ½±²-·-¬»²½§ ø½±²-·-¬6²½·¿ ¼±- ¼¿¼±- ´±½¿·-÷ ó °¿®>³»¬®± ¯«» ³±-¬®¿ ¿ ½±²-·-ó ¬6²½·¿ ¼±- ¼¿¼±- ´±½¿·-ô ݱ²-·-¬»²¬ ø½±²-·-¬»²¬»÷ ±« ײ½±²-·-¬»²¬ ø·²½±²-·-¬»²¬»÷ò ‹ ²- ó ²»¬©±®µ -»²¼ ø»²ª·¿¼± °»´¿ ®»¼»÷å ‹ ²® ó ²»¬©±®µ ®»½»·ª» ø®»½»¾·¼± °»´¿ ®»¼»÷å ‹ ¼© ó ¼·-µ ©®·¬» ø»-½®·¬± ²± ¼·-½±÷å ‹ ¼® ó ¼·-µ ®»¿¼ ø´·¼± ¼± ¼·-½±÷å ‹ ¿´ ó ¿½¬·ª·¬§ ´±¹ «°¼¿¬»- ø¿¬«¿´·¦¿9+»- ¼± ®»¹·-¬®± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»÷å ‹ ¾³ ó ¾·¬³¿° «°¼¿¬»- ø¿¬«¿´·¦¿9+»- ¼» ¾·¬³¿°÷å ‹ ´± ó ®»º»®»²½» ½±«²¬ ±² ´±½¿´ ¼»ª·½» ø½±²¬¿¹»³ ¼» ®»º»®6²½·¿ ²± ¼·-°±-·¬·ª± ´±½¿´÷å ‹ °» ó °»²¼·²¹ ø°»²¼»²¬»÷å ‹ «¿ ó «²¿½µù¼ô ¿·²¼¿ »-°»®¿²¼± °±® ¿½µå ‹ ¿° ó ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«»-¬- »¨°»½¬·²¹ ·±ó½±³°´»¬·±² ø®»¯«·-·9+»- ¼¿ ¿°´·½¿9=± »-°»®¿²¼± °±®

ìï

ÝÜÌÝ

íòíð

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

Ú·²¿´·¦¿²¼±

ß²¬»- ¼» ¬»®³·²¿® ¿¼·½·±²» ¿± º-¬¿¾ ± ñ¼»ªñ¼®¾¼ð °¿®¿ -»® ³±²¬¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ·--± º«²½·±²¿®? °®·²½·°¿´³»²¬» ½±³ ± ¸»¿®¬¾»¿¬ò ¼»¾·¿²æ ý ²¿²± ñ»¬½ñº-¬¿¾ ß¼·½·±²» ¿ ´·²¸¿æ ñ¼»ªñ¼®¾¼ð ñ³²¬ñ¼¿¼±- »¨¬í ¼»º¿«´¬-ô²±¿«¬± ð ð Ѿ-òæ Ñ »-°¿9± »²¬®» ±- °¿®>³»¬®±- 7 «³¿ ¬¿¾«´¿9=±ô °±® ·--± »--¿ ´·²¸¿ ¼»ª» -»® ¼·¹·¬¿¼¿ ¿--·³æ ñ¼»ªñ¼®¾¼ðóâ °®»--·±²» ÌßÞ óâñ³²¬ñ¼¿¼±-óâ °®»--·±²» ÌßÞ óâòòòå ·--± °±¼» °¿®»½»® -¾ª·± °¿®¿ ¿´¹«³¿- °»--±¿-ô ³¿- °¿®¿ ±«¬®¿- ²=±ò ¬¿²¬¿ «¬·´·¼¿¼» °±·- ± ³»-³± ²=± 7 ½¿°¿¦ô °±® »¨»³°´±ô ¼» ·²·½·¿´·¦¿® ± -»®ª·9± ¼®¾¼ ²±¼± -»½«²ó ¼?®·± »³ ½¿-± ¼» ¯«»¼¿ ¼± °®·³?®·± ø°¿®¿ ·--± «¬·´·¦¿®»³±- ± ¸»¿®¬¾»¿¬÷ò Ñ -·¬» ¼± ÜÎÞÜ ¬»³ ¾¿-¬¿²¬» ·²º±®³¿9=± » ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ½±³ ¿´¹«²- ½±²¬»&¼±- »³ °±®¬«¹«6-ô °¿®¿ ¿½»--¿® ± ³»-³±æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼®¾¼ò±®¹ñò

íòíï

Ø»¿®¬¾»¿¬

ß¹±®¿ ¯«» ¶? ¬»³±- ± ÜÎÞÜ ·²-¬¿´¿¼± ²¿- ¼«¿- ³?¯«·²¿- » ¬±¬¿´³»²¬» º«²½·±²¿´ô ¬»³±- ¯«» º¿¦»® ½±³ ¯«» ± ½´«-¬»® -»¶¿ ½¿°¿¦ ¼» -» ¿«¬±ó¿¶«-¬¿® »³ ½¿-± ¼» º¿´¸¿ô ±« -»¶¿ô -» ± ²±¼± °®·ó ³?®·± ª·»® ¿ º¿´¸¿® ± -»½«²¼?®·± ¬»³ ¼» ¿--«³·® ¬±¼¿- ¿- -«¿- º«²9+»-ô ·²½´«-·ª» ¿ ®»°´·½¿9=± ¼±¼¿¼±- ¯«»ô ½±³± ¶? º±· ¼·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ± ÜÎÞÜ ²=± 7 ½¿°¿¦ ¼» ®»¿´·¦¿® »--» º¿·´±ª»® -±¦·²¸±ò

±- ²±¼±- °¿®¿ ¼·¦»® ¯«» »-¬»- ¿·²¼¿ »-¬=± ª·ª±-ò Í»¹«·²¼± ± ²±--± »¨»³°´±ô ± Ø»¿®¬¾»¿¬ ¬®±½¿ °«´-±- ø¸»¿®¬¾»¿¬-÷ »²¬®» ±- ²±¼±- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ·²¬»®º¿½» »¬¸»®²»¬ ¼»¼·½¿¼¿ »²¬®» »--»- ¼±·- ²--ô ¹»®¿´³»²¬» 7 ®»½±³»²¼¿¼± ¯«» ¸¿¶¿ ¼±·- ½¿²¿·- ¼» ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ±- ²±¼±-ô «³ -»®·¿´ » «³ »¬¸»®²»¬ô °¿®¿ ½¿-± «³ ¼»-¬»- ª»²¸¿ ¿ º¿´¸¿® ± ±«¬®± °»®³·¬¿ ¿ ³±²·¬±®¿9=± °»´± Ø»¿®¬¾»¿¬ò Ñ ¹®¿²¼» °®±¾´»³¿ ¼» »¨·-¬·® ¿°»²¿- «³¿ ·²¬»®º¿½» ¼» ½±³«²·½¿9=± 7 ¯«» ½¿-± «³¿ °´¿½¿ ¼» ®»¼»ô °±® »¨»³°´±ô ¯«»·³»ô ±½±®®»®·¿ ± ¯«» ½¸¿³¿³±- ¼» Í°´·¬ Þ®¿·² ͧ²¼®±³» øÍ3²¼®±³» ¼» Ý7®»¾®± Ü·ª·¼·¼±÷ô »--¿ -·¬«¿9=± 7 ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»-»¶¿¼¿ò Í» »--¿ ·²º»´·¦ º¿´¸¿ ±½±®®»® »²¯«¿²¬± ¼» «³ ´¿¼± ± ²±¼± -»½«²¼?®·± ¿½¸¿ ¯«» ± °®·³?®·± ½¿·« » ¿--«³» ¬±¼±- ±- -»®ª·9±-ô ¼± ±«¬®±ô ± ²±¼± °®·³?®·± °»®½»¾» ¯«» ± -»½«²¼?®·± ½¿·« ³¿- ³»-³± ¿--·³ ½±²¬·²«¿ ¿ ¼·-°±²·¾·´·¦¿® ±- -»®ó ª·9±-ô ·--± ½¿«-¿®? «³¿ ½±²º«-=± »²±®³» °®·²½·°¿´³»²¬» -» ¸±«ª»® «³¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- » »--¿ º±® ¿¬«¿´·¦¿¼¿ ²»--» ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°±ò Ѿ-»®ª¿²¼± »²¬=± »--» °®±¾´»³¿ ²±¬¿³±- ¯«» ²=± 7 ²¿¼¿ ®»½±³»²¼?ª»´ ¬»-¬¿® ± -·-¬»³¿ ®»¬·®¿²¼± ± ½¿¾± ¼» ®»¼» ±« ¼·-¿¾·´·¬¿²¼± ¯«¿´¯«»® ¯«» -»¶¿ ¿ ·²¬»®º¿½» ¼» ½±³«²·½¿9=±ò

íòíî

ײ-¬¿´¿²¼± ±- °®7󮻯«·-·¬±-

Ñ Ø»¿®¬¾»¿¬ ¬¿³¾7³ °±¼»®·¿ -»® ·²-¬¿´¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ º»®®¿³»²¬¿ ßÐÌô ³¿- °»´± ³»-³± ³±¬·ª± ¼± ÜÎÞÜ ·²-¬¿´¿®»³±- ¿ °¿®¬·® ¼» °¿½±¬»-ò Þ¿·¨» ± °¿½±¬» ¼± »²¼»®»9± ¸¬¬°æññ´·²«¨ó ¸¿ò±®¹ñ¼±©²´±¿¼ñ·²¼»¨ò¸¬³´ ô ¿°¿®»½»®=± ª?®·¿- ±°9+»-ô ³¿- ¿ ¿¾±®¼¿¼¿ ¿¯«· -»®? ¿ ïòîòì °±® ·--± »-½±´¸¿ ± °¿½±¬» ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìò¬¿®ò¹¦ ò п®¿ ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± Ø»¿®¬¾»¿¬ »¨·-¬»³ ¿´¹«²- °®±¹®¿³¿- ¯«» -=± °®7󮻯«·-·¬±-ô »--»- -»®=±

ìî

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

·²-¬¿´¿¼±- °»´± ßÐÌ °±·- ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼» ½¿¼¿ °¿½±¬» ²¿ ³=± ¬±®²¿®·¿ ± ½«®-± ³«·¬± »¨¬»²-±ô ½±³± »« ¼·--» ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ²¿¼¿ ·³°»¼» ¯«» °»®¹«²¬¿- -»¶¿³ º»·¬¿- ²± º-®«³ò Ñ- °¿½±¬»-=±æ ‹ ·°®±«¬»å ‹ ¿¼¼«-»®å ‹ ´·¾½êòïå ‹ ´·¾½êå ‹ ´·¾¹´·¾ïòîå ‹ ´·¾²»¬ïå ‹ ´·¾°·´-ðå ‹ ´·¾-¬±²·¬¸ðå ‹ ´·¾¿¬³ïò ß´¹«³¿- ¼»--¿ º»®®¿³»²¬¿- ¶? ¼»ª»³ »-¬¿® ·²-¬¿´¿¼¿- ½±³± ± ·°®±«¬» » ¿¼¼«-»®ò п®¿ ·²-¬¿´¿® »--¿- ¼»°»²¼6²½·¿- ¼¿³±- »²¬=± ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æ ý ¿°¬ó¹»¬ ·²-¬¿´´ ·°®±«¬» ¿¼¼«-»® ´·¾½êòï ´·¾½ê ´·¾¹´·¾ïòî ´·¾²»¬ï ·¾°·´-ð ´·¾-¬±²·¬¸ð ´·¾¿¬³ï Ñ- ¯«» ²=± º±®»³ «-«?®·±- °±¼»³ ¬»® ¿´¹«²- °®±¾´»³¿-ô ³¿- ²¿¼¿ ¯«» «³ °±«½± ¼» »-º±®9± » ¿´¹«³¿- °»®¹«²¬¿-²± º-®«³ ²=± ®»-±´ª¿³ò

íòíí

ײ-¬¿´¿²¼± ± Ø»¿®¬¾»¿¬

Ê¿³±- ·²-¬¿´¿® »²¬=± ± Ø»¿®¬¾»¿¬ò Ò± ¼·®»¬-®·± ±²¼» º±· ¾¿·¨¿¼± ± °®±¹®¿³¿ ¼6 ± ½±³¿²¼± °¿®¿ ¼»-½±³°¿½¬¿®æ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ¬¿® ¦¨ªº ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìò¬¿®ò¹¦ Í»®? ½®·¿¼¿ »²¬=± «³¿ °¿-¬¿ ½¸¿³¿¼¿ ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìô »²¬®» ²»´¿ °¿®¿ º¿¦»® ¿ ½±³°·´¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ò ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ½¼ ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòì ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìý ³¿µ» ½´»¿² å ³¿µ» ÝÝã¹½½óíò¨ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìý ³¿µ» ·²-¬¿´´ п®¿ »ª·¬¿® °®±¾´»³¿-ô ª¿³±- «¬·´·¦¿® ± ³»-³± ½±³°·´¿¼±® ¼± µ»®²»´ » ¼± ÜÎÞÜò Û³ ¹»®¿´ô ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± Ø»¿®¬¾»¿¬ ²=± ½®·¿ ³«·¬±- °®±¾´»³¿-ò Ü»°±·- ¼» ¬»® ·²-¬¿´¿¼± ²«³ ¼±- ²-- 7 -- ·²-¬¿´¿® ²± ±«¬®±ô ±- «-«?®·±- °±¼»³ º¿¦»® «³¿ ½±·-¿ ³¿·- °®?¬·½¿ ¿·²¼¿ô ½®·¿® «³ °¿½±¬» °¿®¿ ·²-¬¿´¿® ²¿ ±«¬®¿ ³?¯«·²¿ -»³ ¬»® ¯«» ®»½±³°·´¿®ò п®¿ ½®·¿® ± °¿½±¬» ¼¿³±- ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìý ¼°µ¹ó¾«·´¼°¿½µ¿¹» ó«- ó«½ ó¾ Í»®=± ½®·¿¼±- ª?®·±- °¿½±¬»- ò¼»¾ô ¾¿-¬¿ ½±°·?ó´±- °¿®¿ ± ±«¬®± ²±¼± » ·²-¬¿´¿® ½±³ ± ½±³¿²¼±æ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìý ¼°µ¹ ó· °¿½±¬»Á¿Á·²-¬¿´¿®ò¼»¾

ìí

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

ß²¬»- ¼» ¬«¼± ¼»ª»³±- ½®·¿® «³ ¹®«°± ½¸¿³¿¼± ¸¿½´·»²¬ » «³ «-«?®·± ¸¿½´«-¬»®ò ¼»¾·¿²æ ý ¿¼¼¹®±«° ¸¿½´·»²¬ ¼»¾·¿²æ ý ¿¼¼«-»® ¸¿½´«-¬»® ß¹±®¿ ª? ²± ¼·®»¬-®·± ½±³ ±- º±²¬»- » »²¬®» ²± ¼·®»¬-®·± ¼±½ ±²¼» »¨·-¬»³ »¨»³°´±- ¼±- ¿®¯«·ª±¼»¾·¿²æ ý ½¼ ñ«-®ñ-®½ñ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòì ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìý ½¼ ¼±½ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ñ¸»¿®¬¾»¿¬óïòîòìñ¼±½ý ½° ¸¿ò½º ¸¿®»-±«®½»- ¿«¬¸µ»§- ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ

®»-°»·¬± ¿± Ø»¿®¬¾»¿¬ò

¿°-- íð -»¹«²¼±- ¼»¿¼¬·³» íð ýÌ»³°± ¿²¬»- ¼» »²ª·¿® «³ ©¿®²·²¹ ¼» ´¿¬» ¸»¿®¬¾»¿¬ ø¸»¿®¬¾»¿¬ ¿¬®¿-¿¼±÷ °¿®¿ ± ¿®¯«·ª± ¼» ´±¹ ©¿®²¬·³» ïð ýݱ³± ¿´¹«³¿- ®»¼»- ¼»³±®¿³ ¿ º«²½·±²¿® ¿°-- ¿

±- -»®ª·9±- ¼»·¨¿®=± ± ²±¼± -»½«²¼?®·± » ª±´¬¿®=± °¿®¿ ± °®·³?®·± ¿«¬±º¿·´¾¿½µ ±² ýÑ- ²±¼±- ¯«» º¿¦»³ °¿®¬» ¼± ½´«-¬»®ô ¿ ±°9=± þ«²¿³» ó²þ²± ¬»®³·²¿´ »¨·¾» ± ²±³» ¼± ²±¼± ²±¼» ï ²±¼» î ݱ°·» »-¬» ¿®¯«·ª± °¿®¿ ± ±«¬®± ²±¼±ô ± ³»-³± ¼»ª» -»® ·¼6²¬·½± ²±- ¼±·- ²±¼±-ò

Ñ ¸¿®»-±«®½»- 7 ± ¿®¯«·ª± ®»-°±²-?ª»´ °±® ´»ª¿²¬¿® ±- -»®ª·9±- ¿ -»®»³ ³±²·¬±®¿¼±-ô ²± ß²¬»- ¼» ³¿·- ²¿¼¿ ª¿³±- ·²-¬¿´¿® ± ¿°¿½¸»æ ¼»¾·¿²æ ý ¿°¬ó¹»¬ ·²-¬¿´´ ¿°¿½¸» Ò=± -»®? ¿¾±®¼¿¼± ± «-± ¼± ¿°¿½¸» ²»-¬» ½«®-± °±·- ± ±¾¶»¬·ª± ²=± 7 »²-·²¿® ¿ ³±²¬¿® «³ -»®ª·ó ¼±® » -·³ «³ -·-¬»³¿ ¼» ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼»ò п®¿ ¬»-¬¿® -» ± ¿°¿½¸» º±· ·²-¬¿´¿¼± ½±®®»¬¿³»²¬» -·³°´·-³»²¬» ¿¾®¿ «³ ¾®±©-»® ¯«¿´¯«»® øÚ·®»º±¨ô Û°·°¸¿²§ô Ó±¦·´´¿ òòò÷ » ²¿ ¾¿®®¿ ¼» »²¼»®»9±¼·¹·¬» þ¸¬¬°æññ´±½¿´¸±-¬þô -» ¬«¼± »-¬·ª»® ½»®¬± ¿°¿®»½»®? «³¿ °?¹·²¿ ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ¿°¿½¸»ò Ü»°±·- ¯«» ± ¿°¿½¸» º±® ·²-¬¿´¿¼± »´» ¹»®¿´³»²¬» 7 ·²½·¿´·¦¿¼±ô º¿9¿ ½±³ ¯«» »´» °¿®» °±·- ± Ø»¿®¬¾»¿¬ 7 ¯«» ¼»ª» ·²·½·¿´·¦¿® ¬±¼±- ±- °®±¹®¿³¿- ¿ -»®»³ ³±²·¬±®¿¼±-ò ¼»¾·¿²æ ý ñ»¬½ñ·²·¬ò¼ñ¿°¿½¸» -¬±°

ìì

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

¼»¾·¿²æ ý ²¿²± ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ¸¿®»-±«®½»-ñ Þ¿-¬¿ ¿¼·½·±²¿® ¿ ´·²¸¿æ ï ×п¼¼®ææïðòðòðòïðð ¼®¾¼¼·-µ Ú·´»-§-¬»³ææñ¼»ªñ¼®¾¼ðææñ³²¬ñ¼¿¼±-æ滨¬í ¿°¿½¸» Û--¿ ´·²¸¿ ¼·¦ ¿± Ø»¿®¬¾»¿¬ ¯«¿´ ± ²±¼± øï÷ô ± ·° ¼± ½´«-¬»® øïðòðòðòïðð÷ » ±- °®±¹®¿³¿- ¿ -»®»³ ·²·½·¿´·¦¿¼±- ø¼®¾¼¼·-µ » ¿°¿½¸»÷ò Ѿ-ïò ²¸«³ ±«¬®± ´±½¿´ô ²»³ ²± ñ»¬½ñ²»¬©±®µñ·²¬»®º¿½»-ò Ѿ-îò ñ¼®¾¼¼·-µô »´» 7 ®»-°±²-?ª»´ °±® ·²½·¿´·¦¿® ± ÜÎÞÜ » ¬±¼±- ±- °®±½»¼·³»²¬±- ½±®®»´¿¬±-ò Ѿ-íòæ ß´¹«²- °¿®>³»¬®±- º±®¿³ °¿--¿¼±- ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± -·-¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±-ô »--»°¿®>³»¬®±- º±®¿³ °¿--¿¼±- °¿®¿ ± ¼®¾¼¼·-µô ¿¬·¬«¼» ³«·¬± ®»½±³»²¼¿¼¿ò ݱ°·» »-¬» ¿®¯«·ª± °¿®¿ ± ±«¬®± ²±¼±ô ± ³»-³± ¼»ª» -»® ·¼6²¬·½± ²±- ¼±·- ²±¼±-ò °·» »-¬» ¿®¯«·ª± °¿®¿ ± ±«¬®± ²±¼±ô ± ³»-³± ¼»ª» -»® ·¼6²¬·½± ²±- ¼±·- ²±¼±-ò

@ ¿«¬»²¬·½¿9=±ò б¼»³ -»® »-½±´¸·¼±- ¬®6- ³7¬±¼±- ¼» ¿«¬»²¬·½¿9=±æ ‹ -¸¿ï ó -» ª±½6 ¯«»® ± ³7¬±¼± ³¿·- -»¹«®± -»³ -» ·³°±®¬¿® ½±³ ± ½±²-«³± ¼¿ ÝÐËô «¬·´·¦» »--» ³7¬±¼±å ‹ ³¼ë ó -» ¿ ®»¼» ²=± 7 -»¹«®¿ ³¿- ª±½6 ¯«»® »½±²±³·¦¿® ®»½«®-±- ¼¿ ÝÐËô «¬·´·¦» »--» ³7¬±¼±å ‹ ½®½ ó -» ± ¸»¿®¬¾»¿¬ »-¬? -»²¼± »¨»½«¬¿¼± »³ «³¿ ®»¼» -»¹«®¿ «-» »-¬» ³7¬±¼±ô 7 ± ¯«» »¨·¹» ³»²±- ®»½«®-±-ò ¼»¾·¿²æ ý ²¿²± ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ¿«¬¸µ»§Ð¿®¿ ½®½ ¿¼·½·±²» ¿- ´·²¸¿-æ ¿«¬¸ î î ½®½ п®¿ ³¼ëæ ¿«¬¸ ï ï ³¼ë «³¿Á½¸¿ª»Á¯«»Áª±½6Á¼»-»¶¿® п®¿ -¸¿ïæ ¿«¬¸ ï ï -¸¿ï «³¿Á½¸¿ª»Á¯«»Áª±½6Á¼»-»¶¿® Ü»ª»³±- ¿¹±®¿ ³«¼¿® ¿ °»®³·--=± ¼± ¿®¯«·ª± °¿®¿ êððæ

ìë

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

¼»¾·¿²æ ý ½¸³±¼ êðð ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ¿«¬¸µ»§Ý±°·» »-¬» ¿®¯«·ª± °¿®¿ ± ±«¬®± ²±¼± ¼± ½´«-¬»®ò

íòíè

ײ·½·¿²¼± ± Ø»¿®¬¾»¿¬

¼»¾·¿²ïæ ý ñ»¬½ñ·²·¬ò¼ñ¸»¿®¬¾»¿¬ -¬¿®¬ п®¿ ¿½±³°¿²¸¿® ±- ´±¹- ¼¿ ·²·½·¿´·¦¿9=±æ ¼»¾·¿²ïæ ý ½¿¬ ñª¿®ñ´±¹ñ¸¿ó´±¹ W ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ¿½±³°¿²¸¿® ±- ´±¹- ¼» ·²·½·¿´·¦¿9=± °±·- »´»- ¼·¦»³ ±- »®®±- ¯«» °±¼»³ »-¬¿® ¿½±²¬»½»²¼±ò ½´«-¬»® »-¬? ´»ª¿²¬¿¼¿æ »¬¸ðæð Û²½¿°-«´¿³»²¬± ¼± Ô·²µæ Û¬¸»®²»¬ Û²¼»®»9± ¼» ØÉ ððæïïæÝèæèêæßÚæÚì ·²»¬ »²¼òæ ïðòðòðòïðð Þ½¿-¬æïðòðòðòîëë Ó¿-½æîëëòîëëòîëëòð ËÐ ÞÎÑßÜÝßÍÌÎËÒÒ×ÒÙ ÓËÔÌ×ÝßÍÌ ÓÌËæïëðð Ó7¬®·½¿æï ×ÎÏæïçí Û²¼»®»9± ¼» ÛñÍæð¨èèðð Ю±²¬±ô ¿¹±®¿ ª±½6 ¬»³ «³ -»®ª·¼±® ©»¾ ¼» ¿´¬¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¯«¿-» ½±³°´»¬±ô °¿®¿ ¬»-¬¿® ± -»®ª·¼±® ¾¿-¬¿ ¼·¹·¬¿® ± ·° ¼± ½´«-¬»® ²¿ ¾¿®®¿ ¼» »²¼»®»9±- ¼» ¯«¿´¯«»® ²¿ª»¹¿¼±® » -» ¬«¼± »-¬·ª»® ½±®®»¬± ¿°¿®»½»®? ¿ °?¹·²¿ ·²·½·¿´ ¼± ¿°¿½¸»ò Ô»³¾®»ó-» ¯«» °¿®¿ ¬»-¬¿® ¿ ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» ¼± -·-¬»³¿ ²=± 7 ²¿¼¿ ®»½±³»²¼?ª»´ ®»¬·®¿® ± ½¿¾± ½±·-¿ ¼± ¬·°±ò

íòíç

ÓÑÒ

½¿-± ¿ ¿¬·¬«¼» -»®? ± ¼»-´·¹¿³»²¬± ¼± Ø»¿®¬¾»¿¬ò ˳¿ -·¬«¿9=± ¯«» ± ÓÑÒ ¿¹·®·¿ -»®·¿ -»ô °±® »¨»³°´±ô ¿ °´¿½¿ ¼» ®»¼» ¯«» ½±³«²·½¿ ± ²±¼± °®·³?®·± @ ®»¼» »¨¬»®²¿ ¯«»·³¿--» ±« °±® ¿´¹«³ ³±¬·ª± °¿®¿--» ¼» ®»-°±²¼»® @ ®»¼» »¨¬»®²¿ô ²»--¿ -·¬«¿9=± ± ÓÑÒ ¼»®®«¾¿®·¿ ± Ø»¿®¬¾»¿¬ô ½±³ ·--± ²¿ ±«¬®¿ ³?¯«·²¿ ± Ø»¿®¬¾»¿¬ -»®·¿ ´»ª¿²¬¿¼± » ± -»®ª·9± ½±²¬·²«¿®·¿ ¼·-°±²3ª»´ò Ñ ³±² ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¿´¹«²- -½®·°¬-ô ±- ³±²·¬±®»- » ±- ¿´»®¬¿-ô ±- ³±²·¬±®»- ¬»³ ½±³± º«²9=± ³±²·¬±®¿® «³ ¼¿¼± -»®ª·9±ô ±- ¿´»®¬¿- »¨»½«¬¿³ ¿´¹«³¿ ¿9=± ¯«¿²¼± -=± ¼»ª·¼¿³»²¬» ·²ª±½¿¼±°»´±- ³±²·¬±®»-ò

íòìð

ײ-¬¿´¿²¼± ±- °®7󮻯«·-·¬±-

Ñ ÓÑÒ °±¼» -»® ¾¿·¨¿¼± »³ º¬°æññº¬°òµ»®²»´ò±®¹ñ°«¾ñ-±º¬©¿®»ñ¿¼³·²ñ³±²ñô ¿ ª»®-=± «¬·´·¦¿¼¿ -»®? ¿ ðòççòîô »-½±´¸¿ »²¬=± ± °¿½±¬» ³±²óðòççòîò¬¿®ò¹¦ò ß²¬»- ¼» ³¿·- ²¿¼¿ ª¿³±- ·²¬¿´¿® ±-

ìê

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

°®7󮻯«·-·¬±-æ ‹ ´·¾¹½½ïå ‹ ´·¾³±²ó°»®´å ‹ ´·¾¬·³»ó¸·®»-ó°»®´å ‹ ´·¾¬·³»ó°»®·±¼ó°»®´å ‹ °»®´å ‹ º°·²¹ò ß¹±®¿ 7 -- ·²¬¿´¿®æ ¼»¾·¿²æ ý ¿°¬ó¹»¬ ·²-¬¿´´ ´·¾¹½½ï ´·¾³±²ó°»®´ ´·¾¬·³»ó¸·®»-ó°»®´ ´·¾¬·³»ó°»®·±¼ó°»®´ °»®´ º°·²¹

íòìï

ײ-¬¿´¿²¼± ± ÓÑÒ

Ñ °®·³»·®± °¿--± °¿®¿ ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ 7 ¼»-½±³°¿½¬¿® ± ¿®¯«·ª± ¾¿·¨¿¼±æ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ¬¿® ¦¨ªº ³±²óðòççòîò¬¿®ò¹¦ Ê¿³±- ½®·¿® «³ ¼·®»¬-®·± °¿®¿ ± ÓÑÒæ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ³µ¼·® ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ³±² ß¹±®¿ ¼»ª»³±- ½±°·¿® ±- ¿®¯«·ª±- ¼± ³±² °¿®¿ »--» ¼·®»¬-®·±æ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ½° ó® ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ³±²ñ ñ«-®ñ-®½ñ³±²óðòççòî Ê¿³±- ¿¹±®¿ »¼·¬¿® ± ¿®¯«·ª± ñ»¬½ñ-»®ª·½»-æ ¼»¾·¿²æñ«-®ñ-®½ý ½¼ ñ»¬½ ¼»¾·¿²æñ»¬½ý ²¿²± -»®ª·½»Ü»ª»³±- ¿¼·½·±²¿® ¿- -»¹«·²¬»- ´·²¸¿- ²± ¿®¯«·ª±æ ³±² îëèíñ¬½° ³±² îëèíñ«¼°

± ¿®¯«·ª± ³±²ò½ºò ˳ »¨»³°´± ¼»-¬» ¿®¯«·ª± °±¼» -»® »²½±²¬®¿¼± ²± ¼·®»¬-®·± »¬½ ¼± ¼·®»¬-®·± ¼±

½º¾¿-»¼·® ã ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ³±²ñ»¬½ ¿´»®¬¼·® ã ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ³±²ñ¿´»®¬ò¼ ³±²¼·® ã ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ³±²ñ³±²ò¼ ³¿¨°®±½- ã îð ¸·-¬´»²¹¬¸ ã ïðð ®¿²¼-¬¿®¬ ã êð¸±-¬¹®±«° ½´«-¬»® ïòðòðòï ïòðòðòî ïçîòïêèòïòïçè ©¿¬½¸ ½´«-¬»® -»®ª·½» º°·²¹ ·²¬»®ª¿´ ï³ ³±²·¬±® º°·²¹ò³±²·¬±® ó¿

ìé

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

Þ®¿-·´ñÜÚ

°»®·±¼ ©¼ Ó±²óÚ®· ¿´»®¬ ³¿·´ò¿´»®¬ ®±±¬à´±½¿´¸±-¬ ¿´»®¬ ¸»¿®¬¾»¿¬ò¿´»®¬ ¿´»®¬»ª»®§ ï¸ °»®·±¼ ©¼ Í¿¬óÍ«² ¿´»®¬ ¸»¿®¬¾»¿¬ò¿´»®¬ ¿´»®¬ ³¿·´ò¿´»®¬ ¸±-¬à´±½¿´¸±-¬

æñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ³±²ý òñ³±² óº ó½ ñ»¬½ñ¸¿ò¼ñ³±²ñ³±²ò½º ó¾

íòìí

Ø»¿®¬¾»¿¬ò¿´»®¬

¿´»®¬¿- -=± ½¸¿³¿¼±-ô »²¬®» »´»- ± ¸»¿®¬¾»¿¬ò¿´»®¬ò ß &²·½¿ º«²9=± ¼± -½®·°¬ ¸»¿®¬¾»¿¬ò¿´»®¬ 7 ¼»-´·¹¿® ± Ø»¿®¬¾»¿¬ »³ ½¿-± ¼» º¿´¸¿ô ± ½±²¬»&¼± ¼»--» -½®·°¬ 7æ ýÿñ«-®ñ¾·²ñ°»®´ ý ý ͸«¬¼±©² ¸»¿®¬¾»¿¬ ý ¼»®·ª»¼ º®±³ Ö·³ Ì®±½µ·ù- ¿´»®¬ò¬»³°´¿¬» ý ý Ö·³ Ì®±½µ·ô ¬®±½µ·¶à¬®¿²-³»¬¿ò½±³ ý Í¿²¼®± б°°·ô -°±°°·à¹³¨ò¼» ý ý ݱ°§®·¹¸¬ øÝ÷ ïççèô Ö·³ Ì®±½µ· ý îððïô Í¿²¼®± б°°· ý ý ̸·- °®±¹®¿³ ·- º®»» -±º¬©¿®»å §±« ½¿² ®»¼·-¬®·¾«¬» ·¬ ¿²¼ñ±® ³±¼·º§ ý ·¬ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸» ÙÒË Ù»²»®¿´ Ы¾´·½ Ô·½»²-» ¿- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ý ¬¸» Ú®»» ͱº¬©¿®» Ú±«²¼¿¬·±²å »·¬¸»® ª»®-·±² î ±º ¬¸» Ô·½»²-»ô ±® ý ø¿¬ §±«® ±°¬·±²÷ ¿²§ ´¿¬»® ª»®-·±²ò ý ý ̸·- °®±¹®¿³ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» ¸±°» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» «-»º«´ô ý ¾«¬ É×ÌØÑËÌ ßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇå ©·¬¸±«¬ »ª»² ¬¸» ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ±º ý ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ±® Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò Í»» ¬¸» ý ÙÒË Ù»²»®¿´ Ы¾´·½ Ô·½»²-» º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò ý ý DZ« -¸±«´¼ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ÙÒË Ù»²»®¿´ Ы¾´·½ Ô·½»²-» ý ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¹®¿³å ·º ²±¬ô ©®·¬» ¬± ¬¸» Ú®»» ͱº¬©¿®» ý Ú±«²¼¿¬·±²ô ײ½òô ëç Ì»³°´» д¿½»ô Í«·¬» ííðô Þ±-¬±²ô Óß ðîïïïóïíðé ËÍß ý «-» Ù»¬±°¬ææͬ¼å ¹»¬±°¬- øþ-æ¹æ¸æ¬æ´æ«þ÷å ý

ìè

ÝÜÌÝ

Ý»²¬®± ¼» Ü·º«-=± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ » ݱ²¸»½·³»²¬±

ý ±® »³¿·´ -«¾¶»½¬ ´·²» ý ý ý ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²»- ²±®³¿´´§ ½±²¬¿·² ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ý ¾«¬ ¬¸·- ·- ³±²·¬±®ó¼»°»²¼»²¬ ý ý -»» ¬¸» þß´»®¬ Ю±¹®¿³-þ-»½¬·±² ·² ³±²øï÷ º±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ý ±º ¬¸» ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±® -½®·°¬ò ý ü-«³³¿®§ãäÍÌÜ×Òâå ½¸±³° ü-«³³¿®§å ü¬ ã ´±½¿´¬·³»øü±°¬Á¬÷å øü©¼¿§ôü³±²ôü¼¿§ôü¬³÷ ã -°´·¬ øñÄ-õñô ü¬÷å °®·²¬ uÛÑÚå ß´»®¬ º±® ¹®±«° ü±°¬Á¹ô -»®ª·½» ü±°¬ÁÛÑÚ °®·²¬ þ̸·- ¿´»®¬ ©¿- -»²¬ ¾»½¿«-» -»®ª·½» ©¿- ®»-¬±®»¼Ä²þ ·º øü±°¬Á«÷å °®·²¬ uÛÑÚå ̸·- ¸¿°°»²»¼ ±² ü©¼¿§ ü³±² ü¼¿§ ü¬³ Í«³³¿®§ ·²º±®³¿¬·±²æ ü-«³³¿®§ ß®¹«³»²¬- °¿--»¼ ¬± ¬¸·- -½®·°¬æ àßÎÙÊ Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±´´±©-æ ÛÑÚ ý -¸«¬¼±©² ¸»¿®¬¾»¿¬ -§-¬»³ øþñ»¬½ñ·²·¬ò¼ñ¸»¿®¬¾»¿¬ -¬±°þ÷å

ìç

Þ®¿-·´ñÜÚ