Citroen_c5 Mk Ii _uputstvo.pdf

C5_korice.qxd

5/29/2006

11:32

Page c1

CITROùN C5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU

C5_korice.qxd

5/29/2006

11:32

Page c2

CITROùN preferira TOTAL

Partnerstvo jako u inovacijama CITROùN i TOTAL su partneri ve} vi{e od 35 godina u razvoju motora i maziva koja su u vrhu najnovijih tehnologija

Ulje koje je primer vrhunske tehnologije Istra`iva~ki timovi CITROùN i TOTAL su jedinstveni u ponudi najsavremenijih kombinacija motora/maziva koji su dostupni. Sa TOTALom birate marku ulja koje garantuje da }e Va{ CITROùN pru`iti najbolje performanse i ispuniti sva Va{a o~ekivanja. Zbog svega ovoga CITROùN motori preferiraju TOTAL.

TOTAL je partner CITROùN-a, I VA[ PARTNER.

C5_korice.qxd

5/29/2006

11:32

Page c3

C5_korice.qxd

5/29/2006

11:32

Page c4

X3-SCG-4005 EDICIJA 06/2005

C5_001.qxd

5/29/2006

11:33

Page 1

Zahvaljujemo Vam se {to ste izabrali da vozite novi CITROùN i ~estitamo Vam na ovom izboru. Molimo Vas da pa`ljivo pro~itate ovo uputstvo za upotrebu pre uklju~ivanja u saobra}aj. Sadr`i osnovne informacije o tome kako da vozite Va{ automobil i kako da rukujete opremom, kao i va`ne savete kojih se morate strogo pridr`avati. Ovo uputstvo tako|e sadr`i informacije koje su Vam potrebne za redovno servisiranje i rutinsko odr`avanje Va{eg automobila, ~ime se ujedno osigurava Va{a bezbednost i pouzdanost Va{eg novog CITROùN -a. Dobro poznavanje Va{eg novog vozila omogu}i}e Vam da maksimalno u`ivate u vo`nji.

U zavisnosti od verzije i modela, kao i datuma proizvodnje i zemlje u kojoj se prodaje, neki delovi opisane dodatne opreme u ovom uputstvu nisu prisutni u va{em vozilu.

5/29/2006

11:33

Page 2

2

SADR@AJ I

Poglavlje I

UKRATKO

I

Voza~evo mesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Komandna tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Brisa~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Signalizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ! 16 Preglednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ! 19 Prednja sedi{ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pode{avanje volana/Pode{avanje pojasa po visini . . . . . . 20 Upozorenje da pojas nije vezan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Retrovizori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ! 24 Prozori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Regulator brzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Limitator brzine - LIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Automatski klima ure|aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

UKRATKO

Upozoravaju}e lampice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

UKRATKO

C5_001.qxd

C5_001.qxd

5/29/2006

11:33

Page 3

3

SADR@AJ II

Poglavlje II

VO@NJA

Daljinska komanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Klju~evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kartica sa kodom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Alarm protiv kra|e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36 Zaklju~avanje volana - Paljenje - Starter - Ekonomi~ni na~in . . . . . . . . . . . . . 37-38 Pokretanje motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Instrument tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ! 44 Indikator odr`avanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42 Multifunkcionalni displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ! 52 Displej A - Glavni meni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ! 47 Displej C - Glavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ! 50 Monohromni NaviDrive displej - Glavni meni . . . . . . . 51 Displej Navi Drive u boji - Glavni meni . . . . . . . . . . . . 52 Putni ra~unar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54 Manuelni menja~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Automatski menja~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ! 59 Ko~nice - ABS sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Dinami~ka kontrola stabilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Filter ~estica Dizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Upozorenje o ne`eljenom prelasku linije . . . . . . . . . . . . . . 64 Direkcioni farovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pomo} pri parkiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67

II

C5_001.qxd

5/29/2006

11:33

Page 4

4

SADR@AJ III

Poglavlje III

UDOBNOST

III

Otvaranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69 Automatski klima ure|aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ! 77 Zadnja sedi{ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79 Vazdu{ni jastuci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Za{titna sredstva za decu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-82 Oslanjanje "Hidroaktiva III" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Pode{avanje visine vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85 Unutra{nje osvetljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Unutra{nji komfor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ! 90 Zadnja polica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Za{titna mre`a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Prtlja`nik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ! 95 Pokretni krov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 Predoprema za radio - Postavljanje zvu~nika . . . . . . . . . . 98

IV

Poglavlje IV

ODR@AVANJE

Otvaranje poklopca motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Benzinski motori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-102 Dizel motori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ! 105 Nivoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-107 Oprema dizel ubrizgavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109 Baterija 12V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-111 Osigura~i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ! 116 Kapaciteti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

IV

C5_001.qxd

5/29/2006

11:33

Page 5

5

SADR@AJ V

Poglavlje V

KORISNI SAVETI

V

Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Zamena sijalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ! 126 Saveti za bezbednu vo`nju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Zamena to~ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ! 130 Detekcija ispumpanosti pneumatika. . . . . . . . . . . . . . . . . 131 [lepanje - prenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

VI

Poglavlje VI

TEHNI^KE KARAKTERISTIKE

Identifikacija vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Op{te informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 ! 137 Potro{nja goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138-139 Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-141

UPOZORENJA ZA KORISNIKA

I ! XXIV

VI

C5_001.qxd

I

5/29/2006

11:33

6

Page 6

K O M A N D N A 2

3 4

5

6

7

8 9

10

11 12

13

14

15

16

17

UKRATKO

1

T A B L A

40 39 38 37 36 35 34 33 32 31

24 23 22 21 20 19 25 26

30 27 29

28

18

5/29/2006

11:33

Page 7

K O M A N D N A

T A B L A

1.

Odmagljivanje bo~nog stakla.

15. Suvoza~ev vazdu{ni jastuk.

2.

Bo~ni provetriva~.

16. Bo~ni provetriva~.

3.

Zvu~nik (Tweeter)

17. Zvu~nik (Tweeter).

4.

Komande: ! Osvetljenje. ! Migavci. ! Farovi za maglu. ! Svetla za maglu.

18. Odmagljivanje bo~nog stakla.

5.

Sirena.

6.

Voza~ev vazdu{ni jastuk.

7.

Instrument tabla.

8.

Komande za radio ispod volana.

9.

Komande: ! Prednji brisa~i. ! Pranje stakla. ! Brisa~ zadnjeg stakla. ! Putni ra~unar.

10. Senzor osvetljenja 11. Multifunkcionalni displej. 12. Pokaziva~ nevezanosti prednjih i zadnjih sigurnosnih pojaseva. 13. Centralni provetriva~i. 14. Komande: ! Autoradio CD ili Radio navigacija ! NaviDrive. ! Glavni meni na displeju.

19. Kutija za rukavice. ! Odlaganje putne dokumentacije.

7

32. Komande: ! ESP. ! Centralno zaklju~avanje svih vrata i ! Poklopca prtlja`nika. ! Pomo} pri parkiranju. 33. Kontakt brava. 34. Vazdu{ni jastuk za kolena.

20. Sonda unutra{nje temperature.

35. Ru~ica za pode{avanje volana.

21. Klima ure|aj

36. Komande: ! Regulator brzine. ! Limitator brzine.

22. Komande: ! Upozorenje o ne`eljenom prelasku linije. ! Alarm protiv kra|e.

37.

! !

Pregrade. Pristup kutiji sa osigura~ima.

23. Svetlo sva ~etiri migavca.

38. Otvaranje poklopca motora.

24. Ru~ica menja~a.

39. Kontakt brava: ! Aktiviranje/neutralisanje suvoza~evog vazdu{nog jastuka.

25. Upalja~. 26. Komande: ! Pode{avanje visine vozila. ! Oslanjanje SPORT. 27. Priklju~ak od 12V. 28.

! !

29.

! !

Pepeljara pozadi. Pregrade. Pregrade. Dr`a~ za konzerve.

30. Parkirna ko~nica. 31. Pepeljara.

I

40. Komande: ! Podiza~ stakla. ! Retrovizori.

UKRATKO

C5_001.qxd

C5_001.qxd

I

5/29/2006

8

11:33

Page 8

I N S T R U M E N T

T A B L A

5 1

2

UKRATKO

4 7 3

6

5 1

2 4

6

9

8

3

C5_001.qxd

5/29/2006

11:33

Page 9

I N S T R U M E N T

9

T A B L A

I

5 1

2

6

9

10

1

Komanda : Dugme za vra}anje dnevne kilometra`e na nulu.

3

4

Obrtomer U periodu probnog rada motora pogledajte " Probni rad motora ".

!

5

Mera~ goriva.

Displej : Indikator odr`avanja. ! Indikator nivoa motornog ulja. ! Broja~ ukupne pre|ene kilometra`e. ! Dnevni broja~. ! Regulator brzine / Limitator brzine.

6

Indikator temperature rashladne te~nosti.

7

Indikator visine oslanjanja.

8

Voltmetar.

9

Indikator temperature motornog ulja.

!

2 3

Komanda : Reostat osvetljenja.

!

10 Displej automatskog menja~a.

40

UKRATKO

4

C5_001.qxd

I

5/29/2006

11:33

Page 10

UPOZORAVAJU]E LAMPICE

10

Paljenje lampica mo`e da bude pra}eno porukom i/ili zvu~nim signalom

UKRATKO

Obavezno zaustavljanje

Lampica SERVICE

Kada se ova lampica upali, zaustavljanje vozila i ga{enje motora je obavezno.

Ukoliko je u pitanju ozbiljan kvar, lampica SERVICE se uklju~uje i ostaje upaljena, pra}ena porukom upozorenja.

Paljenje ove lampice pra}eno je ispisivanjem natpisa STOP na displeju.

Obratiti se ovla{}enom servisu CITROùN.

Konsultujte mre`u CITROùN.

Za manje kvarove, lampica se uklju~uje privremeno.

Indikator otvorenih vrata Dok motor radi, ova lampica se pali kako bi nazna~ila da su neka od vrata, poklopac motora, i/ili prtlja`nik otvoreni. Lampica parkirne ko~nice, nivoa ko~ione te~nosti i neispravnosti sistema ko~enja Dok motor radi, ova lampica ozna~ava da je ru~na ko~nica podignuta ili lo{e spu{tena, da je nivo ko~ione te~nosti nedovoljan ili da ko~ioni sistem ne funkcioni{e. Ako lampica ostane upaljena kada je parkirna ko~nica spu{tena, odmah se zaustavite i obratite u mre`u CITROùN. Pogledajte poglavlje "Ko~nice".

Obratiti se ovla{}enom servisu CITROùN. Da biste vratili na displej poruku upozorenja, videti podmeni "Putni ra~unar" u "Glavnom meniju".

Sistem ABS Kontrolna lampica se uklju~uje kada se da kontakt i mora da se ugasi nakon nekoliko sekundi. Ako se lampica ne gasi, re~ je o neispravnosti na sistemu. Vidi "Ko~nice".

ESP/ASR Kada je ESP u funkciji, lampica ESP se pali na nekoliko sekundi prilikom davanja kontakta.

Napunjenost baterije

Kada je aktivan ESP ili ASR sistem, lampica se pali (treperi)

Mora da bude isklju~ena dok motor radi.

U slu~aju neispravnosti

Ako se permanentno pali obratite se mre`i CITROùN.

Dok je vozilo u pokretu, paljenje lampice pra}eno je zvu~nim signalom i porukom na multifunkcionalnom displeju, koji ukazuje da je do{lo do kvara sistema. Obratiti se ovla{}enom servisu CITROùN. Funkcija deaktivirana Lampica i komanda ESP ozna~avaju neutralizaciju sistema.

5/29/2006

11:33

Page 11

UPOZORAVAJU]E LAMPICE Lampica neutralizacije prednjeg suvoza~evog vazdu{nog jastuka Vidi "Airbags".

Lampica sistema protiv zaga|ivanja Ako trep}e ili se pali u toku vo`nje, re~ je o kvaru na sistemu protiv zaga|enja. Odmah se obratite ovla{}enom servisu CITROùN. Lampica predgrevanja Dizel motora Vidite na~ine pokretanja motora. Vidite "Pokretanje". Lampica minimalnog nivoa goriva Kada je lampica minimalnog nivoa goriva uklju~ena, ostaje oko 6 litara goriva u rezervoaru.

Levi migavac Vidi "Signalizacija"

11

I

Desni migavac Vidi "Signalizacija".

Indikatori promene pravca kretanja funkcioni{u zajedno kada je lampica upozorenja uklju~ena.

Oborena svetla Vidi "Signalizacija".

Duga svetla Vidi "Signalizacija".

Farovi za maglu. Vidi "Signalizacija".

Svetla za maglu Vidi "Signalizacija".

UKRATKO

C5_001.qxd

C5_001.qxd

I

5/29/2006

11:33

Page 12

12

B R I S A ^ Prednji brisa~

3 2 1 0

UKRATKO

S T A K L A

4

Prednji brisa~ 3 Brzo brisanje 2 Normalno brisanje 1 Brisanje sa intervalom ili automatsko brisanje 0 Zaustavljanje 4 Pojedina~no brisanje - Pritisnite na dole.

Vozila koja nisu opremljena senzorom za ki{u. Polo`aj 1: Ritam brisanja se pode{ava automatski u zavisnosti od brzine vozila. Nota: U polo`aju 2 ili 3: kada je vozilo u stanju mirovanja, brzina brisa~a se automatski smanjuje. Vozila koja su opremljena senzorom za ki{u. Polo`aj 1: Ritam brisanja se pode{ava automatski u zavisnosti od intenziteta ki{e. Nota: U polo`aju 2 ili 3: kada je vozilo u stanju mirovanja, brzina brisa~a se automatski smanjuje. Iz bezbednosnih razloga, brisa~i su deaktivirani pri prekidu kontakta. Nakon ponovnog davanja kontakta, reaktiviranje funkcije: - vratiti se na poziciju Zaustavljanje. - ili pre}i na `eljenu poziciju. Aktiviranje funkcije signalizirano je jednim brisanjem. PA@NJA: Senzor za ki{u, koji je sme{ten iza unutra{njeg retrovizora i funkcioni{e preko spolja{ne povr{ine vetrobranskog stakla, ne sme se prekrivati ili dozvoliti da postane prljav. Prilikom pranja vozila, prekinuti kontakt ili neutralizovati automatsko brisanje: - Stavite komandu u polo`aj 0 - Zaustavljanje. Nota: Brisa~i mogu da budu zaustavljeni u polo`aju za odr`avanje ( prilikom zamene).

Iz bezbednosnih razloga, brisa~i su deaktivirani pri prekidu kontakta.

Zbog toga, kada je prekinut kontakt, aktivirajte komandu brisa~a na dole. Da biste se vratili u polo`aj zaustavljanje, ponovo aktivirajte komandu.

5/29/2006

11:33

Page 13

B R I S A ^

B

A A - Pranje prednjeg stakla Da biste pokrenuli brisa~, povucite komandu ka sebi. Pranje stakla prati brisanje sa intervalom i pranje farova ako su svetla upaljena.

S T A K L A

B - Brisa~ zadnjeg stakla Prva pozicija Zaustavljanje.

13

I

Nota : zadnji brisa~ ne funkcioni{e : -ako brzina prelazi 175 km/h. -ako je zadnje staklo otvoreno (break).

Druga pozicija Brisanje zadnjeg stakla sa intervalima. Tre}a pozicija Pranje i brisanje zadnjeg stakla sa intervalima. Automatsko aktiviranje Kada su prednji brisa~i operativni i pri prelazu na hod unazad. Aktiviranje/deaktiviranje ove funkcije mogu}e je iz podmenija "Personalizacija/Konfiguracija" u "Glavnom meniju". Deaktiviranje mo`e da bude neophodno kada je nosa~ bicikla postavljen na petim vratima.

UKRATKO

C5_001.qxd

46/49

Uvek proverite da metlice prednjih i zadnjih brisa~a mogu da funkcioni{u slobodno, na primer prilikom kori{}enja nosa~a bicikla ili po mrazu. Otklonite sve naslage snega sa vetrobranskog stakla.

C5_001.qxd

UKRATKO

I

5/29/2006

14

11:33

Page 14

S I G N A L I Z A C I J A Zvu~ni signal upozorenja o upaljenim svetlima Aktivira se po otvaranju voza~evih vrata, kontakt je prekinut, da bi pokazao da su svetla ostala upaljena. Prekida se nakon zatvaranja vrata, po isklju~ivanju svetala ili nakon davanja kontakta. Ovaj signal je neaktivan ako su automatsko paljenje svetala i/ili propratno osvetljenje aktivni.

Indikatori promene pravca kretanja (migavci) Levi : pomerite ru~icu na dole. Desni : pomerite ru~icu na gore. Automatsko vra}anje u prethodni polo`aj prilikom okretanja upravlja~a. Opti~ko upozorenje (ablender) / farovi Povucite ru~icu ka sebi.

Signal upozorenja Istovremeno upravlja svim indikatorima promene pravca. Koristite ga samo u slu~aju opasnosti, radi hitnog zaustavljanja ili za vo`nju u neuobi~ajenim uslovima. Radi i kada je kontakt prekinut.

Naglo paljenje sva ~etiri migavca Naglo ko~enje vozila izaziva automatsko paljenje sva ~etiri migavca. Oni se automatski gase pri ponovnom ubrzanju vozila ili ru~nim pritiskom na komandu za sva ~etiri migavca koja se nalazi na komandnoj tabli.

Sirena Pritisnite na jednu od paoka volana. Kada se vozi sa upaljenim signalom opasnosti (sva 4 migavca) pokaziva~i pravca se ne mogu koristiti.

5/29/2006

11:33

Page 15

S I G N A L I Z A C I J A Komanda osvetljenja

A Sva svetla uga{ena Okrenite prsten A unapred. Poziciona svetla upaljena Va{a instrument tabla se pali. Okrenite prsten A unapred. Srednja svetla / duga svetla upaljena Povucite komandu do kraja ka sebi za promenu svetala. Automatsko paljenje farova Poziciona i srednja svetla uklju~uju se automatski u slu~aju slabe osvetljenosti, kao i u slu~aju duge aktivnosti brisa~a stakla. Isklju~uju se ~im osvetljenje postane dovoljno ili nakon zaustavljanja brisa~a stakla. Aktiviranje/deaktiviranje ove funkcije mogu}e je iz menija "Personalizacija / Konfiguracija" u "Glavnom meniju". Ne prekrivajte senzor osvetljenja, koji se vidi sa spolja{nje strane vetrobranskog stakla, iza unutra{njeg retrovizora.

15

Propratno svetlo Omogu}ava paljenje farova da biste bezbedno iza{li sa slabo osvetljenog parkinga na primer. Funkcija je aktivna: ! Ru~nim povla~enjem komande osvetljenja ka sebi, kada je kontakt prekinut. ! Automatski ako je: - automatsko paljenje farova aktivno, - ako je funkcija propratnog osvetljenja aktivirana, najpre birajte "Glavni meni", zatim "Personalizacija / Konfiguracija", pa podmeni za osvetljenje i signalizacija, a onda aktivirajte funkciju. Pogledajte poglavlje "Multifunkcionalni displej". Nota: Mogu}e je modifikovati trajanje propratnog svetla (oko 60, 30 ili 15 sekundi) u meniju "Personalizacija / Konfiguracija". Za displej A trajanje je fiksno. Nota: Na vozilima koja su opremljena dnevnim svetlima, automatsko paljenje farova i automatsko paljenje propratnog svetla nisu u funkciji.

I

UKRATKO

C5_001.qxd

C5_001.qxd

I

5/29/2006

11:33

Page 16

16

S I G N A L I Z A C I J A Prednja i zadnja SVETLA ZA MAGLU (prsten C) Uklju~ite srednja/duga svetla.

UKRATKO

B

C Okrenite prsten C unapred. Upaljena prednja svetla za maglu

ZADNJA SVETLA ZA MAGLU (prsten B) Uklju~ite srednja/duga svetla.

Okrenite prsten C unapred. Upaljena prednja i zadnja svetla za maglu

Okrenite prsten B unapred. Upaljena zadnja svetla za maglu Kontrolna lampica se pali. Svetla za maglu rade samo sa upaljenim srednjim ili pozicionim svetlima.

Isklju~ivanje: Prvi pokret unazad: zadnja svetla za maglu su isklju~ena. Drugi pokret unazad: prednja i zadnja svetla za maglu su isklju~ena. Nota: Svetla za maglu treba koristiti isklju~ivo kada je maglovito vreme ili u vreme sne`nih padavina.

U uslovima lo{e vidljivosti, ako ne do|e do automatskog uklju~ivanja, potrebno je ru~no uklju~iti srednja svetla, kao i svetla za maglu.

C5_017.qxd

5/29/2006

11:33

Page 17

P R E D N J A 2 1

3

S E D I [ T A

17

I

Elektronsko pode{avanje:

! Podizanje sedi{ta i pode{avanje po du`ini.

" Pode{avanje nagiba naslona.

# Pode{avanje lumbalnog !

Podignite ili spustite prednji deo komande da biste podigli ili spustili prednji deo sedi{ta.

!

Podignite ili spustite zadnji deo komande da biste podigli ili spustili zadnji deo sedi{ta.

!

Istovremeno podignite ili spustite prednji i zadnji deo komande kako biste podigli ili spustili sedi{te.

!

Povucite komandu unapred ili unazad i podesite `eljeni polo`aj.

Sedi{ta sa grejanjem Prednja sedi{ta se mogu grejati odvojeno. Komande su sme{tene na ivicama sedi{ta, a uz pomo} to~ki}a mogu}e je podesiti jednu od tri ja~ine: 0: Isklju~eno 1: Slabo grejanje 2: Srednje

"

Povucite vrh komande unapred ili unazad i podesite nagib naslona.

#

Povucite komandu unapred ili unazad kako biste podesili lumbalni deo.

Nota: Pode{avanja sedi{ta mogu}a su na privremenoj bazi: - kada su jedna od vrata otvorena. - nakon prekida kontakta.

3: Jako Temperatura sedi{ta se automatski pode{ava. Napomena: Sedi{ta sa grejanjem funkcioni{u jedino kada motor radi.

UKRATKO

dela.

C5_017.qxd

I

5/29/2006

11:33

18

Page 18

P R E D N J A

S E D I [ T A

1

UKRATKO

6

5 2

4

3

C5_017.qxd

5/29/2006

11:33

Page 19

P R E D N J A

S E D I [ T A

19

I

Ru~na pode{avanja Naslon za glavu

1

Za podizanje, povucite ga na gore.

4

Za spu{tanje pritisnite komandu i naslon za glavu.

Uzdu`no pode{avanje Podignite komandnu polugu i podesite `eljeni polo`aj.

Nagib naslona sedi{ta

2

5

Aktivirajte komandu i podesite nagib naslona.

Pode{avanje lumbalnog dela Okrenite komandu i podesite u `eljeni polo`aj.

Mogu}e je podesiti nagib sedi{ta 45 stepeni unazad pomeraju}i ga do blokiranja. Otklju~avanje se vr{i pritiskom na komandu. Podizanje voza~evog sedi{ta

3

Podignite ili spustite komandu i podesite `eljenu poziciju.

6

Naslon za ruke Da biste ga podigli: sa pozicije u kojoj se nalazi podignite ga do blokiranja.

Da biste ga vratili u poziciju za upotrebu, preklopite ga na dole do kraja a zatim u `eljenu poziciju.

78

UKRATKO

Za skidanje naslona, pritisnite komandu i povucite naslon.

C5_017.qxd

UKRATKO

I

5/29/2006

20

11:33

Page 20

PODE[AVANJE VOLANA P O D E [ AVA N J E S I G U R N O S N O G P O J A S A P O V I S I N I

Pode{avanje sigurnosnog pojasa po visini Dobar polo`aj grani~nika je po sredini ramena (Videti poglavlje UPOZORENJA ZA KORISNIKA) Volan se mo`e pode{avati po visini i po dubini. Sa zaustavljenim vozilom, najpre podesite svoje sedi{te na najbolju poziciju, zatim podesite polo`aj volana. Videti "Polo`aj za vo`nju".

Otklju~ajte volan povla~enjem komande unapred. Podesite polo`aj zatim ga zaklju~ajte povla~enjem komande do kraja ka sebi.

Pode{avanje se obavlja dr`anjem dugmeta i grani~nika kako bi se visina podesila.

Pazite da se posle pode{avanja volana odr`i dobra vidljivost indikatora na instrument tabli. Voza~ treba da bude pa`ljiv i da vodi ra~una da putnici pravilno koriste sigurnosne pojaseve. Iz bezbednosnih razloga ove radnje ne treba obavljati dok vozite.

5/29/2006

11:33

Page 21

D E T E K T O V A N J E N E Z A K O P ^ A N I H S I G U R N O S N I H P O J A S E V A

I

[to se ti~e zadnjih sedi{ta, prilikom davanja konatakta, a nakon zatvaranja vrata, lampica 2 se pali u trajanju od 30 sekundi ako pojasevi nazad nisu zakop~ani.

2

1

21

3

Posle zatvaranja vrata i pokretanja motora, voza~ treba da bude siguran da su svi putnici zakop~ali pojas. Kada je voza~ev pojas nezakop~an, pali se lampica 1 prilikom davanja kontakta. Kada je brzina iznad 20 km/h, lampica, pra}ena zvu~nim signalom oko 2 minuta, treperi u slu~aju nezakop~anosti pojasa. Posle toga lampica 1 ostaje upaljena. [to se ti~e suvoza~evog pojasa, (u zavisnosti od verzije) Nezakop~ani pojas ozna~en je prilikom davanja kontakta paljenjem lampice 3.

Posle ovog vremenskog roka, u slu~aju da je pojas otkop~an : - Lampica 2 se pali, ako je brzina ispod ili oko 20 km/h. - Lampica 2 treperi, pra}ena tekstualnom i zvu~nom porukom u trajanju od 2 minuta, ako je brzina iznad ili oko 20 km/h. Detekcija nezakop~anosti sigurnosnog pojasa se neutrali{e u slu~aju prekidanja kontakta ili otvaranja jednih od vrata.

- U tom slu~aju, kada je brzina iznad 20 km/h, lampica, pra}ena zvu~nim signalom oko 2 minuta, treperi zbog nezakop~anog pojasa. Zatim lampica 3 ostaje upaljena. ili - Prilikom davanja kontakta i posle zatvaranja vrata, lampica 3 se pali na oko 30 sekundi ako pojas nije zakop~an da na to podseti voza~a ili saputnike, a zatim se gasi. U slu~aju da je pojas otkop~an tokom vo`nje: - Lampica 3 se pali, ako je brzina ispod ili oko 20 km/h. - Lampica 3 treperi, pra}ena tekstualnom i zvu~nom porukom u trajanju od 2 minuta, ako je brzina iznad ili oko 20 km/h.

Voza~ treba da bude pa`ljiv i da bude siguran da saputnici pravilno koriste sigurnosne pojaseve. De~ije sedi{te postavljeno na suvoza~evom sedi{tu ne mo`e da bude detektovano.

UKRATKO

C5_017.qxd

C5_017.qxd

I

5/29/2006

11:33

Page 22

22

RETROVIZORI Unutra{nji retrovizor (automatski)

UKRATKO

Obezbe|uje automatsko prela`enje sa dnevnog na no}ni polo`aj.

1

2

Da bi se izbeglo zaslepljivanje, ogledalo se zatamnjuje automatski u zavisnosti od intenziteta svetla koje dolazi otpozadi. Osvetljava se ~im je vidljivost optimalna. Funkcionisanje

1

Kontakt je dat, pritisnuti komandu 1. Unutra{nji retrovizor Ru~ica na donjoj ivici omogu}ava da se retrovizor postavi u dva polo`aja : Dnevni polo`aj: ru~ica se ne vidi. No}ni polo`aj (protiv zaslepljivanja): ru~ica je vidljiva.

- Lampica 2 se pali: automatski mod - Lampica 2 se gasi: prekid automatskog moda. Ogledalo ostaje u svojoj najsvetlijoj definiciji. Nota: Da bi vidljivost bila optimalna, ogledalo se automatski osvetljava prilikom prelaza na hod unazad.

5/29/2006

11:33

Page 23

23

R E T R O V I Z O R I Spoljnji retrovizori sa elektri~nom komandom

Pode{avanje retrovizora

Ivica retrovizora na voza~evoj strani( isprekidana crna linija) ima asferi~ni oblik da bi pro{irili bo~no vidno polje.

Sa voza~kog mesta odabrati retrovizor pomeranjem komande 1 ulevo ili udesno, zatim postaviti retrovizor u ~etiri polo`aja delovanjem na dugme za usmeravanje 2.

Predmeti koji se vide u tom asferi~nom delu su u stvarnosti bli`i nego {to izgledaju. O tome treba voditi ra~una prilikom procene rastojanja.

I

Funkcioni{e kada je kontakt dat.

1

2

Odmagljivanje retrovizora upareno je sa odmagljivanjem zadnjeg stakla.

UKRATKO

C5_017.qxd

C5_017.qxd

I

5/29/2006

11:33

Page 24

24

RETROVIZORI

Preklapanje retrovizora Dok vozilo stoji, retrovizori se mogu preklopiti ru~no ili elektri~nim putem. Elektri~no preklapanje Kada je prekida~ u centralnom polo`aju, kratak pritisak unazad komande 1 dovodi do preklapanja retrovizora.

UKRATKO

Vra}anje u suprotnom smeru se dobija ponovnim pritiskom unazad na komandu. Automatsko preklapanje Automatsko preklapanje retrovizora je istovremeno sa zaklju~avanjem vrata sa telekomandom. Nota: Automatsko preklapanje retrovizora se mo`e neutralisati. Konsultujte mre`u CITROùN. Pode{avanje indeksiranog polo`aja retrovizora suvoza~a Motor je u radu : - odaberite retrovizor suvoza~a koriste}i komandu 1. - ubacite u hod unazad, ogledalo retrovizora }e se postaviti automatski prema trotoaru. - podesite va{ retrovizor po va{em naho|enju deluju}i na elektri~nu komandu. Neutralizacija funkcije indeksiranog retrovizora suvoza~a Za neutralisanje funkcije, postavite komandu 1 na retrovizor voza~a ili centralni polo`aj.

1

C5_017.qxd

5/29/2006

11:33

Page 25

P O D I Z A ^ I

S T A K L A

25

I

Ure|aj protiv uklje{tenja Ure|aj protiv uklje{tenja stopira podizanje stakla. Ako nai|e na prepreku staklo }e se ponovo spustiti. Posle skidanja baterije ili u slu~aju neispravnosti, potrebno je reinicijalizovati funkciju protiv uklje{tenja:

A

- Ponovo pritisnite uzastopno komandu dok se prozor potpuno ne zatvori. Pa`nja: Za vreme ovih operacija, ure|aj protiv uklje{tenja ne funkcioni{e. Bezbednosne mere za decu

Elektri~na komanda Sa mesta voza~a, prekida~i sme{teni na centralnoj konzoli omogu}uju aktiviranje podiza~a stakla.

Iz bezbednosnih razloga, pritisnite komandu A za neutralisanje funkcionisanja zadnjih stakala, bilo u kom polo`aju da se nalaze. Prvi pritisak aktivira komandu, a drugi je deaktivira. VODITE RA^UNA O DECI PRILIKOM MANEVRISANJA PROZORA

Nota: pokretanje podiza~a mo`e biti i privremeno nakon perekida kontakta.

Prilikom ~ak i kratkog napu{tanja vozila, uvek izvucite kontaktni klju~.

Sekvencijalna komanda

U slu~aju priklje{tenja prstiju, treba da pritisnete taster za suprotnu radnju.

Pritisak na komandu do prvog zupca, uklju~uje pokretanje stakla koje se zaustavlja ~im se komanda pusti.

Kada voza~ aktivira komande za podizanje /spu{tanje prozora mora da bude siguran da niko od putnika ne ometa pravilno zatvaranje prozora.

Delovanjem do drugog zupca na komandi, aktivira se potpuno podizanje ili spu{tanje stakla, a kratkim impulsom se kretanje zaustavlja.

Voza~ treba da vodi ra~una o tome da saputnici pravilno koriste podiza~e stakla. Prilikom zatvaranja stakala i pokretnog krova uz pomo} telekomande, korisnik treba da vodi ra~una o tome da niko od saputnika ne ometa pravilno zatvaranje prozora i pokratnog krova.

UKRATKO

- Spustite prozor do kraja uz pomo} komande, zatim ga podignite. Podignu}e se samo nekoliko santimetara.

C5_017.qxd

I

5/29/2006

11:33

Page 26

26

REGULATOR

BRZINE

Ovaj ure|aj omogu}ava vo`nju konstantnom brzinom bez delovanja na papu~icu gasa. Ovaj ure|aj je aktivan na brzinama iznad 40 km/h, samo pri vi{im stepenima prenosa. Komanda A regulatora sme{tena je ispod komandi za osvetljenje i signalizaciju. Napomena: Informacije vezane za regulator brzine prikazane su na displeju B.

A

UKRATKO

Biranje funkcije Okrenite ru~icu 1 na poziciju "CRUISE". Izbor regulisane brzine

B Kada birate funkciju preko komande 1, nijedna brzina nije memorisana. Kada je dostignuta `eljena brzina pritiskom na papu~icu gasa, pritisnite kratko komandu 2 ili 4. Brzina je tada pode{ena i memorisana. Ona je ozna~ena na displeju B. Tada mo`ete pustiti papu~icu gasa i vozilo }e automatski odr`avati odabranu brzinu. Napomena: Brzina va{eg vozila mo`e malo da varira u odnosu na memorisanu.

4

3

2

Regulator brzine se mo`e koristiti jedino kada uslovi vo`nje pri stalnoj brzini to omogu}avaju.

1

5/29/2006

11:33

Page 27

R E G U L A T O R

B R Z I N E

27

Kratkotrajno prekora~enje memorisane brzine

Reaktiviranje memorisane brzine

Prilikom vo`nje mogu}e je, pritiskanjem pedale gasa, prekora~iti izabranu brzinu (prilikom preticanja nekog drugog vozila npr.). Tada memorisana brzina na displeju treperi.

- Pozivanjem memorisane brzine: Nakon neutralizacije, pritisnuti komandu 3. Va{e vozilo prelazi na poslednju memorisanu brzinu koja je prikazana na displeju B.

Potrebno je popustiti pedalu gasa da bi se vratili na memorisanu brzinu. Napomena: ako je tokom pode{avanja sistem u nemogu}nosti da odr`ava memorisanu brzinu (velika padina), brzina trep}e. Ako je neophodno, prilagodite brzinu.

- Biranjem trenutne brzine: Pritisnuti kratko na komandu 2 ili 4, kada je `eljena brzina dostignuta. Informacija "OFF" nestaje sa displeja.

Pode{avanje memorisane brzine kada je regulator aktivan

Ako je memorisana brzina vi{a od trenutne, vozilo }e ubrzati da bi je dostiglo.

Mo`ete da podesite brzinu ispisanu u delu B, pritiskom na :

- Pomeranjem komande sa pozicije "CRUISE" na poziciju 0.

- Komandu 4 za pove}anje brzine.

- Zaustavljanjem motora.

- Komandu 2 za smanjenje brzine.

Prethodno odabrana brzina nije memorisana.

Deaktiviranje memorisane brzine regulatora

Primedba:

- Bilo pritiskom na pedalu ko~nice ili kva~ila.

Prilikom regulacije brzine, ispisana brzina trep}e sve dok je memorisana brzina prekora~ena.

- Ili kada je jedan od sistema ESP ili ASR aktiviran. - Ili pritiskom na komandu 3.

Zaustavljanje funkcija

U slu~aju neispravnosti, poruka pra}ena zvu~nim signalom i paljenjem lampice SERVICE, ispisuje se na displeju. Obratite se mre`i CITROùN.

Ovim deaktiviranjem na displeju se pojavljuje OFF. Ove radnje ne anuliraju brzinu na regulatoru brzine koja ostaje ispisana na displeju.

I

Nemojte ga koristiti kada je saobra}aj gust ili ako je put o{te}en. Voza~ mora da bude pa`ljiv i da perfektno vlada vozilom. Preporu~uje se da stopala budu u blizini pedala.

UKRATKO

C5_017.qxd

C5_017.qxd

I

5/29/2006

28

11:33

Page 28

LIMITATOR

BRZINE

UKRATKO

Ovaj ure|aj omogu}ava izbor maksimalne brzine, koja treba da bude ve}a od 30 km/h. Komanda A limitatora brzine, sme{tena je ispod komande osvetljenja i signalizacije. Napomena: Informacije vezane za limitator prikazane su u zoni B. Biranje funkcija Okrenite komandu 1 ka poziciji "LIMIT". Po izboru funkcije ru~icom 1, poslednja memorisana brzina se prikazuje. Pode{avanje maksimalne brzine Dok motor radi, pritiscima na slede}e komande mo`ete podesiti memorisanu brzinu, kratkim ili dugim pritiskom: - komanda 4 za pove}anje memorisane brzine, - komanda 2 za smanjenje memorisane brzine. Napomena: uzastopnim pritiscima omogu}uje se promena brzine za 1 km/h a ako zadr`ite pritisak - za 5 km/h. Aktiviranje maksimalne brzine Kada je `eljena maksimalna brzina ispisana, pritisnite komandu 3 za aktiviranje limitatora.

A

B

4

Informacija "OFF" se bri{e sa displeja.

3 Kada je ova funkcija aktivna, pritisak na pedalu gasa ne dovodi do prekora~enja memorisane brzine, osim ako se pritisne do kraja. ( pogledaj "Trenutno prekora~enje maksimalne brzine") Napomena: Brzina va{eg vozila mo`e blago varirati u odnosu na brzinu koja je memorisana.

2

1

C5_017.qxd

5/29/2006

11:33

Page 29

L I M I T A T O R

B R Z I N E

29

I

Deaktiviranje limitatora brzine Pritiskom na komandu 3 koja se nalazi na vrhu komande A.

Ova funkcija dovodi do pojavljivanja "OFF" na displeju.

Privremeno prekora~enje maksimalne brzine U svakom trenutku mogu}e je prekora~iti maksimalnu memorisanu brzinu pritiskom na papu~icu gasa do kraja. Za vreme prekora~enja prikazana brzina treperi. Dovoljno je pustiti papu~icu gasa za vra}anje ispod maksimalne brzine. Napomena: Ukoliko u toku ograni~enja, sistem nije u mogu}nosti da odr`i memorisanu brzinu (velika padina ili veliko ubrzanje), prikazana brzina treperi. Ako je neophodno prilagodite va{u brzinu. Funkcija }e se ponovo aktivirati kada se brzina vra}a ispod `eljene ograni~ene brzine. Zaustavljanje funkcije - Delovanjem na komandu sa pozicije "LIMIT" na 0. - Zaustavljanjem motora. Prethodno izabrana brzina je memorisana. U slu~aju neispravnosti, pojavi}e se na displeju poruka pra}ena zvu~nim signalom i lampicom SERVICE. Obratite se mre`i CITROùN. Patosnice koje nije preporu~io CITROùN mogu da se klizaju ispod pedale gasa i spre~e njeno efikasno funkcionisanje. Tada je nemogu}e prekora~iti ograni~enje, osim aktiviranjem komande koja je sme{tena ispod volana. Voza~ mora da bude pa`ljiv i da perfektno vlada vozilom.

UKRATKO

Ova funkcija ne anulira memorisanu brzinu koja ostaje ispisana na displeju.

C5_017.qxd

I

5/29/2006

11:33

30

Page 30

AUTOMATSKI

KLIMA

URE\AJ Komandna tabla

Sistem MONOZONE

UKRATKO

5

6

1

2

7

4

3

1 - Pode{avanje temperature 1a - Pode{avanje temperature na voza~evoj strani 1b - Pode{avanje temperature na suvoza~evoj strani 2 - Automatsko funkcionisanje 3 - Pode{avanje raspodele vazduha 3a - Pode{avanje raspodele vazduha na voza~evoj strani 3b - Pode{avanje raspodele vazduha na suvoza~evoj strani 4 - Pode{avanje razvoda vazduha 5 - Odmagljivanje - odmrzavanje prednjeg stakla 6 - Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla 7 - Recilkulacija vazduha / ulaz spolja{njeg vazduha

Sistem BIZONE

5

6

2

7

70 1a

3a

4

3b

1b

C5_017.qxd

5/29/2006

11:33

Page 31

D A L J I N S K A

II

31

Centralno otklju~avanje

A

D

K O M A N D A

Kratkim pritiskom na komandu B otklju~ava se va{e vozilo.

C

B

Ova operacija uo~ava se brzim treptanjem migavaca i paljenjem plafonskog svetla (ako je funkcija aktivna). Spoljni retrovizori se rasklapaju. Centralno zaklju~avanje - Zatvaranje prozora i pokretnog krova Super zaklju~avanje - Kratkim pritiskom na komandu A zaklju~ava se va{e vozilo. - Dug pritisak na komandu A omogu}ava zaklju~avanje vozila, prozora i pokretnog krova.

Nota: Istovremeno kori{}enje drugih aparata sa visokom frekvencijom (mobilni telefoni, ku}ni alarmi...) mo`e poremetiti funkcionisanje daljinske komande. Ukoliko je nefunkcionisanje konstantno, pristupite reinicijalizaciji daljinske komande.Videti "Zamena baterija u daljinskom upravlja~u".

Ovu operaciju prati paljenje migavaca na oko 2 sekunde i ga{enje plafonskog svetla. Spoljnji retrovizori se sklapaju. Ako su jedna od vrata ili prtlja`nik slabo zatvoreni ne}e do}i do centralnog zaklju~avanja. Za vozila koja imaju superzaklju~avanje, dva uzastopna pritiska na komandu A omogu}uju superzaklju~avanje. U tom slu~aju, nemogu}e je otvoriti vrata kako spolja tako i iznutra.

Prilikom zatvaranja stakala i pokretnog krova uz pomo} daljinske komande, korisnik treba da vodi ra~una o tome da niko od saputnika ne ometa pravilno zatvaranje prozora i pokretnog krova. Opasno je aktivirati superzaklju~avanje kada je neko lice u vozilu jer je otklju~avanje iznutra nemogu}e (bez daljinske komande).

II

C5_017.qxd

II

5/29/2006

32

11:33

Page 32

D A L J I N S K A

K O M A N D A

Propratno svetlo

Istro{ena baterija daljinske komande

Pritiskom na komandu C svetlo se aktivira (uklju~ivanje pozicionih svetala i srednjih svetala na oko minut).

Pra}ena zvu~nim signalom i paljenjem pokaziva~a SERVICE, ova informacija se pojavljuje na oglasnom displeju.

Drugim pritiskom pre kraja intervala poni{tava se propratno svetlo.

Menjanje baterije telekomande

Lokalizacija vozila Za pronala`enje vozila na parkingu, pritisnite komandu A, plafonska svetla se pale, a migavci trep}u nekoliko sekundi. Vozilo ostaje zaklju~ano. Sklapanje i izbacivanje klju~a Komanda D omogu}ava izlazak klju~a iz ku}i{ta daljinskog upravlja~a. Za sklapanje klju~a, preklopite ga u ku}i{te daljinske komande.

Otvorite kutiju da biste do{li do baterije. Baterija: CR 1620 : 3 V. Posle zamene baterije potrebno je reinicijalizovati telekomandu. Postupak: dati kontakt, pritisnuti komandu A. To traje oko desetak sekundi. Nota: Pa`ljivo zabele`ite brojeve klju~a i daljinske komande na kartici Asistencija i ~uvajte ih na sigurnom. Ne bacajte istro{ene baterije. Dostavite ih Ovla{}enom Servisu CITROùN ili mestima ovla{}enim za njihovo prikupljanje (foto radnje, itd).

Osim u slu~aju reinicijalizacije, daljinska komanda ne mo`e da funkcioni{e dok je klju~ u bravi, ~ak i kada je kontakt prekinut. Pazite, jer nepravilno rukovanje daljinskom komandom ~ak i u d`epu mo`e dovesti do ne`eljenog otklju~avanja vrata. Me|utim, ukoliko nijedna vrata nisu otvorena 30 sekundi nakon otklju~avanja, vrata se automatski zaklju~avaju. Pa`nja: Postoji rizik od kvara ako baterija koju smo zamenili nije odgovaraju}a. Koristite samo originalne baterije ili one koje vam preporu~uje proizvo|a~.

II

C5_033.qxd

5/29/2006

11:34

Page 33

K L J U ^ E V I

II

33

Centralno zaklju~avanje sa klju~em Kratkim okretom klju~ zaklju~ava vozilo. Super-zaklju~avanje: Centralno zaklju~avanje sa klju~em Produ`eno delovanje s klju~em zatvara prozore i pokretni krov. Drugo uzastopno okretanje klju~a zaklju~ava vozilo sa superzaklju~avanjem. Tada je nemogu}e otvoriti vrata sa unutra{nje i spolja{nje strane. Nota: Ako je vozilo stacionarno i motor uga{en, zaklju~avanje je signalizirano treptanjem unutra{nje upozoravaju}e lampice zaklju~avanja. Ako su neka od vrata ili prtlja`nik otvoreni ili su lo{e zatvoreni, ne}e do}i do centralnog zaklju~avanja. Elektronski klju~ sa blokadom Klju~ omogu}ava zaklju~avanje i otklju~avanje svih brava na vozilu, kao i pokretanje motora. Nota: Iz sigurnosnih razloga, kada je kontakt prekinut i po otvaranju voza~evih vrata, ogla{ava se zvu~ni signal ukoliko klju~ nije izva|en iz kontakt brave. Klju~em se mo`e neutralizovati suvoza~ev vazdu{ni jastuk. (Vidi "Vazdu{ni jastuci").

Elektronski antistart ure|aj On blokira sistem napajanja motora gorivom. Sistem se automatski aktivira kada se klju~ izvu~e iz kontakta. Svi klju~evi sadr`e elektronski antistart ure|aj. Posle uspostavljanja kontakta dolazi do veze izme|u klju~a i antistart ure|aja. Ako sistem ne prepoznaje klju~, startovanje nije mogu}e. U tom slu~aju, ostavite vozilo i konsultujte se u Ovla{}enom Servisu CITROùN. Opasno je aktivirati super-zaklju~avanje kada je neko lice u vozilu jer je otklju~avanje nemogu}e iznutra (bez daljinske komande). Broj klju~a se nalazi na nalepnici koja se dobija uz klju~. U slu~aju gubitka klju~a ili daljinske komande, obratiti se Ovla{}enom Servisu Citroùn koji vam mo`e nabaviti zamene.

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

34

11:34

Page 34

K A R T I C A

S A

K O D O M

U slu~aju promene vlasnika vozila, neophodno je novom vlasniku uru~iti karticu sa kodom. Nikad je nemojte ostavljati u vozilu.

Uz vozilo dobijate i poverljivu karticu sa kodom. Ova kartica sadr`i skriven broj koji slu`i da Ovla{}eni Servis mo`e da ima pristup i odr`ava elektronski antistart ure|aj. Nemojte grebati po kartici, njena celovitost garantuje va{em ure|aju elektronsku antiblokadu.

Savet Kodirani klju~ i karticu koja sadr`i va{ broj ~uvajte pa`ljivo na sigurnom (nikada u unutra{njosti vozila). Za svaku vrstu promena na klju~u (dodavanje, brisanje ili zamena klju~a) obavezno se obratite u mre`u CITROùN, i ponesite va{u kodiranu karticu i sve klju~eve koje imate.

Gubitkom kartice ne garantuje se o~uvanje va{eg sistema protiv kra|e.

Nemojte vr{iti nikakve izmene na sistemu elektronske blokade startovanja, to mo`e da prouzrokuje nemogu}nost pokretanja vozila. U slu~aju gubitka kodirane kartice, obavezno se obratite Ovla{}enom Servisu.

II

C5_033.qxd

5/29/2006

11:34

Page 35

A L A R M

II

P R O T I V A

K R A \ E

35

Deaktiviranje alarma pomo}u daljinske komande Isklju~ivanje alarma se vr{i pri otklju~avanju vozila (pritisak na dugme B daljinske komande).

1

Deaktiviranje alarma pomo}u klju~a

B

Otklju~ajte vrata klju~em. Sirena se aktivira. U|ite u vozilo, stavite kontakt klju~ i sirena se zaustavlja.

Va{e vozilo mo`e da bude opremljeno ALARMOM PROTIV KRA\E. On omogu}ava: !

!

Spoljnu perimetrijsku za{titu vozila preko senzora na otvorima (vrata, peta vrata, poklopac motora) i na elektri~nom napajanju. Unutra{nju volumetrijsku za{titu preko ultrazvu~nih senzora (varijacija zvuka u kabini). Ova za{tita se mo`e deaktivirati preko komande 1.

Instalacija podrazumeva izme|u ostalog i sirenu i indikator 1 koji je spolja vidljiv, koji nazna~ava tri mogu}a stanja alarma: !

Alarm nije aktivan (nepobu|en), lampica je uga{ena.

!

Alarm je aktivan (pobu|en), lagano treptanje lampice.

!

Alarm je aktiviran (mogu}nost kra|e), brzo treptanje lampice ako je alarm deaktiviran pritiskom na komandu B. On se prekida pri davanju kontakta.

Nota: U slu~aju nefunkcionisanja, indikator je upaljen sve vreme.

U suprotnom sirena se ogla{ava i narednih 30 sekundi.

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

36

11:34

Page 36

A L A R M

P R O T I V

K R A \ E

Funkcionisanje alarma

Neutralizacija volumetrijskog detektora

Proverite prethodno da li su sva vrata dobro zatvorena.

Alarm mo`e da radi samo sa perimetrijskom za{titom, a da se isklju~i volumetrijska za{tita ( ako vlasnik `eli da ostavi neku `ivotinju u kolima na primer).

Aktiviranje alarma vr{i se pritiskom na dugme A na daljinskoj komandi. Po aktiviranju alarma, za{tita je aktivna posle 5 sekundi (perimetrijska) i 45 sekundi (volumetrijska). Kada je alarm aktivan svaki nasilan ulazak u vozilo uklju~uje sirenu na oko 30 sekundi, a migavci se pale. Nakon toga, alarm ponovo prelazi u stanje pripravnosti, a prethodno aktiviranje ostaje memorisano i pokazano je brzim treptanjem svetle}eg indikatora 1 posle deaktiviranja alarma pritiskom na komandu otklju~avanja B.

Potrebno je prekinuti kontakt , pritisnuti na oko 1 sekundu prekida~ 1 volumetrijskog alarma koji se nalazi na instrument tabli. Lampica komande 1 je stalno upaljena (po~inje da trep}e pri aktiviranju). Aktivirajte alarm zaklju~avanjem vozila pomo}u daljinske komande. Automatsko aktiviranje (u zavisnosti od zemlje)

Ovo treptanje se prekida ~im se da kontakt.

Alarm se automatski aktivira 2 minuta nakon zatvaranja vrata ili prtlja`nika.

Sirena se tako|e aktivira u slu~aju prekida elektri~nog snabdevanja. Da biste je zaustavili, uspostavite elektri~no snabdevanje, zatim pritisnite na komandu otklju~avanja B.

Da bi se izbeglo aktiviranje alarma prilikom otvaranja nekih vrata, obavezno je ponovo pritisnuti na komandu otklju~avanja B na daljinskoj komandi.

Nota: - Ako `elite da zaklju~ate vozilo bez aktiviranja alarma dovoljno je da zaklju~ate vrata klju~em. - Ako su prilikom zaklju~avanja neka od vrata ili prtlja`nik ostali otvoreni, ne}e do}i do centralnog zaklju~avanja, ali alarm }e se aktivirati posle oko 45 sekundi. Nota: Sirena se automatski neutrali{e (kada se skida baterija,npr.) ~im se vozilo otklju~a pomo}u telekomande.

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

11:34

Page 37

KONTAKT BRAVA - KONTAKT - STARTER

37

!

S: Kontakt brava Za deblokiranje upravlja~a, lagano okrenuti upravlja~ i istovremeno klju~ u bravi.

!

M: Pozicija rada U zavisnosti od verzije va{eg vozila, uklju~uju se slede}e lampice: parkirna ko~nica, autodijagnostika motora, ABS, ESP / ASR, neutralizacija suvoza~evog vazdu{nog jastuka, minimalan nivo goriva, STOP, SERVICE. Ukoliko se jedna od ovih lampica ne upali, postoji kvar na sistemu.

!

D: Pozicija paljenja motora. Pustite klju~ ~im je motor pokrenut. Nikad nemojte delovati na klju~ dok motor radi.

Ovi indikatori se testiraju stavljanjem klju~a u kontakt bravu na poziciju rada

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

38

11:34

Page 38

KONTAKT BRAVA - KONTAKT - STARTER

Kontakt brava S: Kada je klju~ izva|en, okrenite upravlja~ do blokiranja. Klju~ se mo`e izvaditi samo na poziciji S. M: Polo`aj za vo`nju. Upravlja~ je deblokiran (okretanjem klju~a u poziciju M i ako je potrebno, lagano okrenuti upravlja~). D: Polo`aj za startovanje. Pokretanje i zaustavljanje motora: vidi "Pokretanje motora". Ekonomi~ni mod Da se ne bi ispraznila baterija dok je motor zaustavljen, va{e vozilo automatski prelazi na ekonomi~ni mod, maksimalno posle 30 minuta. Sva elektri~na oprema koja se odnosi na komfor se automatski prekida. Za njeno ponovno aktiviranje, potrebno je pokrenuti motor.

NIKADA NE IZVLA^ITE KLJU^ PRE POTPUNOG ZAUSTAVLJANJA VOZILA. OBAVEZNO JE UVEK VOZITI DOK MOTOR RADI KAKO BI SE O^UVAO KO^IONI I UPRAVLJA^KI SISTEM (rizik od aktiviranja blokade upravlja~a i nefunkcionisanja bezbednosnih elemenata). Po zaustavljanju, po{to ste izvadili klju~ okrenite lagano volan da biste se uverili da je upravlja~ blokiran.

II

C5_033.qxd

5/29/2006

11:34

Page 39

P O K R E T A N J E

II

M O T O R A

39

Proverite da li ste u neutralnom polo`aju (ru~ni menja~) Ili u polo`aju P ili N (automatski menja~) BENZIN

DIZEL

Pokretanje motora

Pokretanje motora

Ne dirajte papu~icu gasa.

Okrenite klju~ do kontakt pozicije.

Delovati na starter dok se motor ne upali (ne du`e od 10 sekundi).

Sa~ekajte ga{enje lampice, koja upu}uje na predgrevanje, ako je bila upaljena.

Za temperature ni`e od 0 stepeni, dr`ati kva~ilo u trenutku pokretanja da biste olak{ali pokretanje. Zatim ga lagano pustite. Nota: U slu~aju neuspelog poku{aja, prekinuti kontakt. Sa~ekati 10 sekundi, zatim ponovo delovati na starter kao {to je gore navedeno.

Delovati na starter dok se motor ne upali (ne du`e od 10 sekundi). Ako se motor ne upali, prekinite kontakt. Ponovite operaciju. Za temperature ni`e od 0 stepeni, dr`ati kva~ilo u trenutku pokretanja da biste olak{ali pokretanje. Zatim ga lagano pustite. Nota: Prilikom pokretanja, ne dodirujte pedalu gasa.

NE PU[TAJTE MOTOR DA RADI U ZATVORENOJ ILI NEDOVOLJNO PROVETRENOJ PROSTORIJI.

Savet Za vozila opremljena turbo kompresorom Nemojte nikad zaustavljati motor, a da ga prethodno niste ostavili da radi nekoliko sekundi na praznom hodu, za vreme koje je potrebno turbo kompresoru da se vrati na normalnu brzinu. Davanje gasa u trenutku prekida kontakta ozbiljno bi o{tetilo turbokompresor.

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

40

11:34

Page 40

I N S T R U M E N T

T A B L A

Indikator temperature rashladne te~nosti Kada normalno funkcioni{e kazaljka treba da se nalazi u centralnom delu. U ote`anim uslovima, kada je toplije, ona mo`e da se pribli`i crvenom polju. Ako se igla pribli`ava crvenom polju, a lampica STOP se pali pra}ena porukom i zvu~nim signalom, odmah zaustavite vozilo. Prekinite kontakt. Motoventilator mo`e da nastavi sa radom neko vreme, ostavite motor da se ohladi slede}i savete za bezbednu vo`nju nazna~ene u poglavlju - Odr`avanje - "Nivoi". Obratite se u mre`u CITROùN. Ako se lampica SERVICE pra}ena porukom i zvu~nim signalom pali, proverite nivoe ( pogledajte poglavlje Odr`avanje "Nivoi"). Indikator temperature motornog ulja U normalnim radnim uslovima kazaljka treba da ostane u belom delu skale. U ote`anim radnim uslovima, po vru}em vremenu, kazaljka se mo`e pribli`iti crvenom polju. Ni u kom slu~aju ne sme pre}i crvene repere, u suprotnom, usporite vo`nju i po potrebi se zaustavite i prekontroli{ite nivo ulja ( pogledajte poglavlje Odr`avanje - "Nivoi"). Obratite se ovla{}enom servisu CITROùN.

Pokaziva~ nivoa goriva ^im se upali pokaziva~ rezerve goriva na ravnoj povr{ini, u rezervoaru je ostalo oko 6 litara goriva.

Voltmetar Pri normalnom vremenu, pri datom kontaktu i kada motor radi, kazaljka treba da se nalazi izme|u dve crvene zone. Ako se na|e u jednoj od crvenih zona, zaustavite vozilo i potra`ite najbli`i Servis CITROùN.

II

C5_033.qxd

5/29/2006

11:34

Page 41

I N S T R U M E N T

II

T A B L A

41

Indikator odr`avanja Pokazuje vam vreme preostalo do narednog redovnog pregleda u skladu sa planom odr`avanja. On se odre|uje na osnovu dva parametra: kilometra`e i vremena proteklog od prethodnog redovnog pregleda. Funkcionisanje: ^im se uspostavi kontakt, klju~ koji simbolizuje odr`avanje se pali na nekoliko sekundi, a displej ukupne pre|ene kilometra`e vam nazna~ava broj kilometara koji je ostao do slede}eg servisa. Primer: Ostalo vam je da pre|ete 4 800 km do slede}eg servisa:

Nekoliko sekundi nakon toga, pojavljuje se nivo ulja u motoru, a zatim indikator ukupne kilometra`e preuzima normalnu funkciju. Displej ozna~ava ukupnu i dnevnu kilometra`u.

Funkcionisanje ako vam je do slede}eg servisa preostalo manje od 1 000 km. Pri svakom davanju kontakta, klju~simbol odr`avanja i kilometra`a trep}u na 5 sekundi. Primer: Ostalo vam je da pre|ete 500 km do slede}eg servisa. Pri davanju kontakta displej pokazuje:

Nekoliko sekundi nakon toga, pojavljuje se nivo ulja u motoru, a zatim indikator ukupne kilometra`e preuzima normalnu funkciju, a klju~-simbol odr`avanja ostaje upaljen. On vam pokazuje da uskoro treba da usledi servis. Displej ozna~ava ukupnu i dnevnu kilometra`u.

Funkcionisanje ako je predvi|ena kilometra`a za servis prekora~ena Pri svakom davanju kontakta, klju~simbol odr`avanja i prekora~ena kilometra`a (sa znakom minus ispred) trep}u. Primer: Prekora~ili ste predvi|eni servis za 300 km. Servis na va{em vozilu mora da se uradi {to pre.

Nekoliko sekundi nakon toga, pojavljuje se nivo ulja u motoru, a zatim indikator ukupne kilometra`e preuzima normalnu funkciju, a klju~-simbol odr`avanja ostaje upaljen.

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

42

11:34

Page 42

I N S T R U M E N T

T A B L A

Indikator odr`avanja - Periodi~nost odr`avanja Ukoliko se vozilo koristi u ote`anim uslovima, potrebno je skratiti period odr`avanja. Videti Servisnu knji`icu.

Napomena: Ako je maksimalno vreme izme|u dve zamene ulja dostignuto pre limita kilometra`e, klju~ odr`avanja se pali a na displeju se ispisuje "0".

Resetovanje indikatora odr`avanja na "0"

1

Va{ servis iz mre`e proizvo|a~a vozila vr{i ovu operaciju posle svakog servisa. Me|utim, ako sami odr`avate va{e vozilo postupak pode{avanja na "0" je slede}i:

- Prekinite kontakt. - Pritisnite dugme 1 i zadr`ite ga . - Dajte kontakt. - Zadr`ite dugme 1 stisnuto za vreme dok displej poka`e "0", a klju~ -simbol nestane.

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

11:34

Page 43

I N S T R U M E N T

T A B L A

43

Indikator nivoa ulja motora Prilikom davanja kontakta, servisni indikator se pojavljuje na nekoliko sekundi, zatim se prikazuje nivo ulja motora, tako|e na nekoliko sekundi (vidi "Indikator odr`avanja").

Ovaj natpis ozna~ava normalno funkcionisanje. Broja~ ukupne kilometra`e broja~ dnevne kilometra`e Treptanje "OIL" ukazuje da je nivo ulja ni`i od minimalnog. Proverite nivo ru~nim mera~em ulja. Vidi "Nivoi". Proveriti nivo ru~no na horizontalnom tlu, 15 minuta po zaustavljanju motora.

Prilikom otvaranja voza~evih vrata ili otklju~avanja daljinskom komandom, u periodu od oko 30 sekundi ispisuju se kilometri i u zavisnosti od slu~aja klju~ odr`avanja.

Obratiti se Ovla{}enom Servisu CITROùN. Vra}anje na nulu broja~a dnevne kilometra`e Treptanje "OIL - -" ozna~ava neispravnost indikatora. Obratiti se Ovla{}enom Servisu CITROùN.

Funkcioni{e kada je kontakt dat. Dugim pritiskom na ovo dugme, broja~ dnevne kilometra`e se vra}a na nulu.

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

44

11:34

Page 44

I N S T R U M E N T

T A B L A

Komanda no}ne vo`nje

Reostat osvetljenja

- Prvim pritiskom komande DARK prikazuju se samo sat i temperatura.

Dok su svetla upaljena, pritisnuti komandu za variranje intenziteta osvetljenja.

- Drugim pritiskom isklju~uje se displej i instrument tabla, izuzev indikatora brzine, njegovog centralnog displeja i informacija automatskog menja~a i regulatora brzine / limitatora brzine ako je aktivirana. Nota: Privremeno paljenje funkcija u slu~aju: - pritiska na komandu displeja. - izborom autoradija - CD. - pritiskom na komandu klimatizacije. Paljenje svih displeja u slu~aju opasnosti. - Tre}im pritiskom vra}a se na normalno osvetljenje.

Kada osvetljenje dostigne minimum (ili maksimum), pustiti komandu, zatim ponovo pritisnuti za pove}avanje ili smanjivanje osvetlje nja. ^im je osvetljenje dostiglo `eljeni intenzitet, pustite komandu.

II

C5_033.qxd

5/29/2006

11:34

Page 45

V I [ E N A M E N S K I Displej A

II 1

4

2

D I S P L E J

45

3

D

B

D

A B A

E

B

C E Preporu~uje se voza~u da ne pode{ava komande dok vozi.

Ispisivanje odre|enih informacija nekad je naizmeni~no ili po izboru.

1 - ^as. 2 - Datum i zona za poruke.

Komande

3 - Spolja{nja temperatura.

A - Pristup "Glavnom meniju".

4 - Klima ure|aj.

B - Izbor informacija u menijima displeja.

Ako je spolja{nja temperatura izme|u +3¤C i - 3¤C (rizik od poledice), ispisani natpis trep}e. Napomena: Prikazana temperatura mo`e biti vi{a od realne temperature ukoliko je vozilo parkirano na suncu.

C - Potvrda i selekcija u menijima izabrane funkcije ili modifikovane vrednosti. D - Anuliranje operacije ili povratak na prethodni natpis. E - U menijima, izbor aktiviranje/ deaktiviranje va{ih funkcija i izbor pode{avanja.

E

C

Glavni meni Pritiskom na komandu A a zatim B, imate pristup slede}im funkcijama: !

Radio-CD (Vidi uputstvo za radio-CD).

!

Konfiguracija vozila, omogu}ava aktiviranje/deaktiviranje: - Uklju~ivanje zadnjeg brisa~a - Automatsko propratno osvetljenje - Klima ure|aj.

!

Opcije, omogu}uju upozorenja.

!

Pode{avanje displeja, omogu}uje pode{avanje datuma i ~asa.

!

Jezici, omogu}uje pode{avanje jezika displeja.

!

Jedinice, daje pristup jedinicama temperature i potro{nje goriva.

ispisivanje

II

C5_033.qxd

II

5/29/2006

46

11:34

Page 46

V I [ E N A M E N S K I Displej A

PERSONALIZACIJA i KONFIGURACIJA

D

A

- Odabrati zadnji brisa~ pomo}u B. - Sistem vam nazna~ava aktivan ili neaktivan status funkcije. Modifikujte status pritiskom na E. - Zatim sa~ekajte da natpis nestane. Napomena: Aktiviranje/deaktiviranje se registruje odmah.

E

E

C B

C E

- Pritisnuti na A.

II

B

D

A B

Za aktiviranje/deaktiviranje zadnjeg brisa~a pri prelasku u hod unazad: - Odabrati pomo}u B podmeni personalizacija-konfiguracija vozila, zatim potvrdite izbor pritiskom na C.

D I S P L E J

Aktiviranje/deaktiviranje propratnog automatskog osvetljenja:

Aktiviranje/deaktiviranje klima ure|aja:

- Pritisnuti na A.

- Odabrati pomo}u B podmeni personalizacija-konfiguracija vozila, zatim potvrdite izbor pritiskom na C.

- Odabrati pomo}u B podmeni personalizacija-konfiguracija vozila, zatim potvrdite izbor pritiskom na C. - Odabrati propratno osvetljenje pomo}u B. - Sistem vam nazna~ava aktivan ili neaktivan status funkcije. Modifikujte status pritiskom na E. - Zatim sa~ekajte da natpis nestane. Napomena: Aktiviranje ove funkcije je momentalno, dok za njeno deaktiviranje neophodno je prekinuti kontakt.

- Pritisnuti na A.

- Odabrati klima ure|aj uz pomo} B, potvrdite izbor sa C. - Sistem vam nazna~ava aktivan ili neaktivan status funkcije. Modifikujte status pritiskom na E. Zatim sa~ekajte da natpis nestane.

C5_033.qxd

5/29/2006

11:34

Page 47

V I [ E N A M E N S K I Displej A

II

D I S P L E J

47

Za pode{avanje datuma i sata:

Izbor jezika:

- Pritisnuti na A.

- Pritisnuti na A.

- Pritisnuti na A.

- Odabrati pomo}u B podmeni Opcija. Zatim potvrdite izbor pritiskom na C. Napomena: Mo`ete da poni{tite aktiviranje displeja upozorenja, biranjem E i potvrditi pritiskom na C.

- Odabrati pomo}u B podmeni Pode{avanje Displeja, zatim potvrdite izbor pritiskom na C.

- Zatim pomo}u B odabrati podmeni Jezici. Potvrditi sa C.

- Pomo}u B, izaberite {ta `elite da promenite: dan, mesec, godina, ~as, minuti i mod displeja.

- Zatim, sa~ekajte da natpis nestane.

Upozorenja koja prethodno nisu bila signalizirana i poni{tena, podse}aju vas prolaskom na ekranu.

- Obaviti pode{avanjem pritiskom na E. Mo`ete da pratite pode{avanje biranjem nekog drugog elementa pritiskom na B.

Za brisanje natpisa upozorenja, pritisnite D.

- Kada ste zavr{ili pode{avanje, sa~ekajte da natpis nestane.

Za prikaz dnevnika upozorenja:

- Pritiscima na E odabrati jezik.

Izbor jedinice: - Pritisnuti na A. - Pomo}u B odabrati podmeni jedinica. Potvrditi izbor na C. - Pomo}u B odabrati jedinicu koju `elite da izmenite ( Temperatura ili Potro{nja). - Uz pomo} E birate jedinicu koju `elite. - Zatim, sa~ekajte da natpis nestane.

II

C5_033.qxd

5/29/2006

1

Page 48

V I [ E N A M E N S K I Displej C

48

II

11:34

4

3

D I S P L E J Personalizacija/ konfiguracija,

2

B

D A

omogu}ava vam

B

!

aktiviranje ili deaktiviranje: - Aktiviranje zadnjeg brisa~a. - Automatsko propratno osvetljenje - Automatsko paljenje farova sa izborom trajanja - Direkcionih farova

!

I da izaberete: - osvetljenje, sat, datum i jedinice - jezik displeja.

B

C B

Voza~u se preporu~uje da ne pode{ava komande dok vozi. 1 2 3 4

-

Sat. Datum. Zona prikaza. Spoljna temperatura.

Kada je spoljna temperatura izme|u +3¤C i -3¤C taj natpis trep}e (rizik od poledice). Napomena: Prikazana spoljna temperatura mo`e biti vi{a od realne temperature ako je vozilo bilo izlo`eno suncu. Komande: A - Pristup "Glavnom meniju". B - Prelaz kroz menije. C - Potvrda i selekcija u menijima izabranih funkcija ili modifikovanje postoje}ih. D - Poni{tavanje operacije ili povratak na prethodni natpis.

Glavni meni Pritisnuti komandu A za pristup glavnom meniju vi{enamenskog displeja. Uz pomo} tog menija imate pristup slede}im funkcijama: Radio - CD (Vidi uputstvo o CD-radio ure|aju)

Klima ure|aj - Grejanje Putni ra~unar, koji omogu}ava: - da saznate rastojanje do `eljene destinacije - pristup dnevnim upozorenjima (podsetnik prethodno signaliziranih upozorenja) - pristup funkcijama kao npr. uklju~ivanje /isklju~ivanje automatskog paljenja farova, ESP-a, prednjeg brisa~a.

- neutralizaciju klima ure|aja. - Deaktiviranje / aktiviranje pode{avanja klimatizovanog vazduha na strani voza~a / suvoza~a.

Bluetooth hands free set za mobilni telefon (Vidi uputstvo o CD-radio ure|aju).

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

11:34

Page 49

V I [ E N A M E N S K I Displej C PUTNI RA^UNAR Za uno{enje rastojanja koje treba pre}i: - Pritisnuti na A. - Pomo}u B odabrati ikonu putnog ra~unara, zatim potvrditi sa C. - Rastojanje uneti pomo}u B, zatim potvrditi sa C. - Za izbor rastojanja, odabrati cifru koju treba modifikovati pomo}u B, zatim potvrditi pritiskom na C. - Sa B podesiti vrednost, zatim potvrditi sa C. - Pritisnuti "OK" na displeju. Da biste imali pristup dnevnim upozorenjima na putnom ra~unaru: - Pritisnuti na A. - Pomo}u B odabrati ikonu putnog ra~unara, zatim potvrditi sa C. - Selektujte dnevna upozorenja. - Kada je lista ispisana, aktivirajte prelaz uz pomo} B. - Pritisnite D da biste se vratili na permanentno ogla{avanje. Da biste imali pristup statusu funkcija, sli~na procedura kao u prethodnom slu~aju.

D I S P L E J

PERSONALIZACIJA i KONFIGURACIJA Za aktiviranje/ deaktiviranje zadnjeg brisa~a pri prelasku na hod unazad: - Pritisnuti na A. - Uz pomo} B, selektujte "Personalizacija/Konfiguracija". Potvrditi sa C. - Zatim selektujte podmeni parametara vozila. Potvrditi sa C. - Uz pomo} B, selektujte pomo} pri parkiranju. Potvrditi sa C. - Zatim pritiskom na C obele`ite/ne obele`ite zadnji brisa~ da biste ga aktivirali/deaktivirali. - Pritisnuti OK na displeju. Napomena: Aktiviranje/deaktiviranje je momentalno. Za aktiviranje/deaktiviranje automatskog propratnog osvetljenja: - Pritisnuti na A. - Uz pomo} B, selektujte "Personalizacija/Konfiguracija". Potvrditi sa C. - Zatim selektujte podmeni parametara vozila. Potvrditi sa C. - Pomo}u B selektujte osvetljenje i signalizaciju. Potvrdite svoj izbor pritiskom na C.

49

Da biste imali pristup statusu funkcija, sli~na procedura kao u prethodnom slu~aju. Nota: Aktiviranje ove funkcije je momentalno dok je za njeno deaktiviranje neophodno prekinuti kontakt. Za aktiviranje/deaktiviranje automatskog paljenja farova: - Pritisnuti na A. - Uz pomo} B, selektujte "Personalizacija/Konfiguracija". Potvrditi sa C. - Zatim selektujte podmeni parametara vozila. Potvrditi sa C. - Uz pomo} B, selektujte osvetljenje i signalizacija. Potvrditi sa C. - Zatim pritiskom na C obele`ite/ne obele`ite automatsko paljenje farova da biste ga aktivirali/deaktivirali.

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

50

11:34

Page 50

V I [ E N A M E N S K I Displej C

D I S P L E J

Pode{avanje osvetljenja displeja

- Selektujte uz pomo} B, vrednosti koje menjate. Potvrditi sa C.

- Uz pomo} B, birajte jezik koji `elite. Potvrditi sa C.

- Pritisnuti na A.

- Pode{avajte sa B zatim potvrdite svoj izbor sa C.

- Pritisnuti OK na displeju.

- Pritisnuti OK na displeju.

KLIMA URE\AJ

Biranje jedinica

Za njeno aktiviranje / deaktiviranje:

- Uz pomo} B, selektujte ikonu "Personalizacija/Konfiguracija". Potvrditi sa C. - Selektujte konfiguraciju displeja pomo}u B. Potvrditi sa C. - Selektujte pode{avanje osvetljenja. Potvrditi sa C. - Uz pomo} B odaberite normalni ili drugi mod displeja, zatim potvrdite pritiskom na C. Za pode{avanje osvetljenja, birajte simbole "+" ili "-". Potvrditi sa C. - Pritisnuti OK na displeju.

- Pritisnuti na A. - Uz pomo} B, selektujte ikonu "Personalizacija/Konfiguracija". Potvrditi sa C.

- Pritisnite na A.

- Selektujte konfiguraciju displeja pomo}u B. Potvrditi sa C.

- Uz pomo} B birajte polo`aj koji omogu}ava menjanje stanja i potvrdite va{ izbor sa C.

- Selektujte podmeni jedinice. Potvrditi sa C.

- Uz pomo} B birajte ikonu klima ure|aja i potvrdite va{ izbor sa C.

Pode{avanje datuma i sata:

- Uz pomo} B, birajte jedinice koje menjate (Temperatura ili Potro{nja). Potvrditi sa C.

Aktiviranje/deaktiviranje pode{avanja klima ure|aja odvojeno na levoj/desnoj strani:

- Pritisnuti na A.

- Pritisnuti OK na displeju.

- Pritisnite na A.

- Uz pomo} B, selektujte ikonu "Personalizacija/Konfiguracija". Potvrditi sa C.

Biranje jezika:

- Uz pomo} B birajte ikonu klima ure|aja i potvrdite va{ izbor sa C.

- Selektujte konfiguraciju displeja pomo}u B. Potvrditi sa C. - Selektujte pode{avanje datuma i sata. Potvrditi sa C.

- Pritisnuti na A. - Uz pomo} B, selektujte ikonu "Personalizacija/Konfiguracija". Potvrditi sa C. - Selektujte izbor jezika pomo}u B.

- Uz pomo} B birajte polo`aj koji omogu}ava menjanje stanja i potvrdite va{ izbor sa C.

II

C5_049.qxd

5/29/2006

11:34

Page 51

V I [ E N A M E N S K I D I S P L E J MONOHROMATSKI DISPLEJ NAVIDRIVE

II 1

2

3

Glavni meni

4 B

D A

B

B

C B

Voza~u se preporu~uje da ne pode{ava komande dok vozi. Komande 1 - Sat. 2 - Telefon.

A - Pristup "Glavnom meniju".

3 - Ispisivanje poruka.

B - Prelaz kroz menije.

4 - Spoljna temperatura.

C - Potvrda i selekcija u menijima izabranih funkcija ili modifikovanje postoje}ih.

Kada je spoljna temperatura izme|u +3¤C i -3¤C taj natpis trep}e (rizik od poledice). Napomena: Prikazana spoljna temperatura mo`e biti vi{a od realne temperature ako je vozilo bilo izlo`eno suncu.

51

D - Poni{tavanje operacije ili povratak na prethodni natpis.

Pritisnuti komandu A za pristup "Glavnom meniju" vi{enamenskog displeja. Uz pomo} tog menija imate pristup slede}im funkcijama: Navigacija/navo|enje (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Audio (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Putni ra~unar (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Imenik (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Telematika (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Konfiguracija Omogu}ava pode{avanje razli~itih parametara (aktiviranje/deaktiviranje, automatsko paljenje farova, datum, sat, jedinice) (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive).

Klima ure|aj (Pogledajte obja{njenja u delu Displej C).

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

Page 52

V I [ E N A M E N S K I D I S P L E J DISPLEJ NAVIDRIVE U BOJI

52 1

11:34

2

3

4

5

II

Komande A - Pristup "Glavnom meniju". B - Prelaz kroz menije. C - Selekcija u menijima izabranih funkcija ili modifikovanje postoje}ih.

B

D A

B

B

C B

D - Poni{tavanje operacije ili povratak na prethodni natpis. Glavni meni Voza~u se preporu~uje da ne pode{ava komande dok vozi.

Pritisnuti komandu A za pristup "Glavnom meniju" vi{enamenskog displeja.

Telematika (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive).

1 - Spoljna temperatura.

Uz pomo} tog menija imate pristup slede}im funkcijama:

Konfiguracija

2 - Imenik. 3 - Datum. 4 - Telefon. 5 - Sat. Kada je spoljna temperatura izme|u +3¤C i -3¤C taj natpis trep}e (rizik od poledice). Napomena: Prikazana spoljna temperatura mo`e biti vi{a od realne temperature ako je vozilo bilo izlo`eno suncu.

Navigacija/navo|enje (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Audio (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Putni ra~unar (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Imenik (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive).

Omogu}ava pode{avanje razli~itih parametara (datum, sat, jedinice...) (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive).

Karta (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Video (Vidi uputstvo za upotrebu NaviDrive). Klima ure|aj (Pogledajte obja{njenja u delu "Displej C").

C5_049.qxd

5/29/2006

11:34

Page 53

P U T N I

II

Za ispisivanje i odabir razli~itih informacija, kratko pritisnite na spolja{nji deo komande brisa~a stakla. Za vra}anje na 0 informacija na putnom ra~unaru, pritisnuti na nekoliko sekundi vrh komande kada se pojavi neka od informacija.

R A ^ U N A R

Displej A Ra~unar daje 5 vrsta informacija: ! Autonomija ! Pre|eno rastojanje ! Prose~na potro{nja ! Trenutna potro{nja ! Prose~na brzina.

- Srednja brzina.

Displej C i NaviDrive Ra~unar daje 3 vrste informacija: - Autonomija - Trenutna potro{nja - Rastojanje koje je ostalo da se pre|e

Pritisnite komandu TRIP na radiju za stalni prikaz informacija sa putnog ra~unara.

Tako|e daje pristup 3 tipu razli~itih informacija za oba Puta 1 i 2: - Pre|eno rastojanje - Prose~na potro{nja - Prose~na brzina

- Pre|eno rastojanje. - Srednja potro{nja.

53

Putevi Putevi 1 i 2 su identi~ni, ali nezavisni jedan od drugog. Na primer, mo`ete koristiti Put 1 za dnevne prora~une i Put 2 za mese~ne prora~une. Vra}anje puta na nulu Kada je `eljeni put ispisan, pritisnite malo du`e vrh komande koja slu`i za aktiviranje brisa~a.

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

11:34

54 Displej

Page 54

P U T N I

R A ^ U N A R

A

II Displej C i NaviDrive

Autonomija Prikazuje broj kilometara koji se mogu pre}i sa preostalom koli~inom goriva u rezervoaru. Kada je preostalo toliko goriva da se mo`e pre}i jo{ oko 30 km, na displeju su prikazane samo tri crtice. Trenutna potro{nja Predstavlja rezultat koji se odnosi na potro{nju zabele`enu u poslednje dve sekunde. Funkcija je aktivna tek pri brzini ve}oj od 30 km/h.

Pre|eno rastojanje Ozna~ava broj pre|enih kilometara od poslednjeg vra}anja na nulu.

Prose~na potro{nja goriva Ona se izra~unava na osnovu potro{enog goriva i pre|enog rastojanja od poslednjeg resetovanja ra~unara.

Prose~na brzina Ona se dobija od poslednjeg resetovanja putnog ra~unara, deljenjem pre|ene kilometra`e sa potro{enim vremenom (klju~ na kontaktu). Rastojanje koje je ostalo da se pre|e Pogledajte poglavlje "Multifunkcionalni displej C i NaviDrive".

C5_049.qxd

II

5/29/2006

11:34

Page 55

M A N U E L N I

M E N J A ^

55

Ru~ica manuelnog menja~a

A

Menja~ sa 5 brzina

Menja~ sa 6 brzina

Hod unazad Nikada ga ne aktivirajte dok se vozilo potpuno ne zaustavi. Manevar mora biti izvr{en lagano, kako bi se izbegla svaka buka prilikom aktiviranja hoda unazad.

Hod unazad Podignite vrh ru~ice menja~a A za ubacivanje na hod unazad. Nikada ga ne aktivirajte dok se vozilo potpuno ne zaustavi. Manevar mora biti izvr{en lagano kako bi se izbegla svaka buka prilikom aktiviranja hoda unazad.

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

11:34

56

Page 56

A U T O M A T S K I

M E N J A ^

Ru~ica automatskog menja~a ima slede}e polo`aje: - Parking (polo`aj P) - Hod unazad (polo`aj R) - Neutral (polo`aj N) - Automatski menja~ vam nudi izbor: - Automatsko auto - aktivno funkcionisanje, sa mogu}no{}u automatskog prilago|avanja va{em stilu vo`nje. (polo`aj D).

Pozicija ru~ice menja~a Pozicija ru~ice menja~a ispisuje se na instrument tabli.

- Sekvencijalno funkcionisanje, sa ru~nim menjanjem brzina( guranjem ru~ice prema + ili - ). (Polo`aj M) - Automatsko funkcionisanje programa Sport ili Sneg. ( polo`aj D i pritiskom na komandu S ili *). Iz bezbednosnih razloga: !

Ru~ica menja~a sme da bude u polo`aju P samo ako je pritisnuta pedala ko~nice.

!

Prilikom otvaranja vrata, zvu~ni signal }e vas upozoriti ako ru~ica menja~a nije u polo`aju P.

!

Pre nego {to napustite vozilo budite sigurni da je ru~ica menja~a u polo`aju PARK ili P.

II

C5_049.qxd

5/29/2006

11:34

Page 57

A U T O M A T S K I

II

M E N J A ^

57

Pokretanje motora mo`e da se izvr{i samo u polo`aju P ili N. Bezbednosni ure|aj mu daje nemogu}nost stavljanja u druge polo`aje. Po{to ste pokrenuli motor, sa ru~icom menja~a u polo`aju P, pritisnite pedalu ko~nice zatim birajte polo`aje D, R ili M: - D prelazak na automatski na~in. - R prelazak na hod unazad. - M ru~no menjanje brzina. Prelazak iz polo`aja D (automatski na~in) na polo`aj M (ru~no menjanje brzina) mo`e se obaviti svakog trenutka. Kori{}enje automatskog menja~a Park Da biste izbegli pomeranje vozila prilikom zaustavljanja, stavite menja~ u polo`aj P. Birajte taj polo`aj samo kad je vozilo zaustavljeno. U tom polo`aju to~kovi su blokirani. Vodite ra~una o pravilnom biranju polo`aja menja~a. Dobro povucite parkirnu ko~nicu. Hod unazad Ovaj polo`aj birajte samo kad je kada je vozilo zaustavljeno, noga na pedali ko~nice. Da bi se izbegli nagli trzaji, ne pove}avajte odmah brzinu ~im izaberete ovaj polo`aj. Neutral

- Nikada ne birajte polo`aj N ako je vozilo u pokretu. - Nikada ne birajte polo`aj P ili R ako vozilo nije zaustavljeno.

Ne birajte ovaj polo`aj ~ak ni na kratko dok vozite.

Ako je tokom vo`nje biran polo`aj N iz nepa`nje, usporite a zatim birajte polo`aje D ili M.

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

11:34

Page 58

A U T O M A T S K I

M E N J A ^

58

Automatska vo`nja Menja~ stalno odabira brzinu najbolje prilago|enu u odnosu na slede}e parametre: - na~in vo`nje, - profil puta, - optere}enje vozila. Tada menja~ funkcioni{e u auto-adaptivnom modu, bez va{e intervencije. Za odre|ene manevre (npr: preticanje), mogu}e je posti}i maksimalno ubrzanje jakim pritiskom na pedalu gasa, {to mo`e dovesti do automatske promene u ni`i stepen prenosa. Napomena: Prilikom ko~enja, menja~ automatski prelazi u ni`u brzinu kako bi omogu}io efikasno zaustavljanje motora. Kada naglo pritisnete pedalu ko~nice, ne}e do}i do naglog prelaska u vi{i stepen prenosa radi bezbednosti putnika.

Sekvencijalna vo`nja Ru~no menjanje brzina - Selektor u polo`aju M. - Gurnuti selektor prema znaku "+" za prelaz u vi{i stepen prenosa. - Povu}i selektor prema znaku "-" za prelaz u ni`i stepen prenosa. Napomena: Prelaz iz jednog stepena prenosa u drugi mogu}e je samo ako uslovi brzine i obrtaja motora to omogu}avaju. Programi Sport i Sneg nisu u funkciji prilikom kori{}enja sekvencijalnog na~ina. Prelaz iz polo`aja D ( vo`nja automatskim na~inom) u polo`aj M ( vo`nja sekvencijalnim na~inom) ili obrnuto mo`e da se izvr{i u svakom trenutku.

II

C5_049.qxd

5/29/2006

11:34

Page 59

A U T O M A T S K I

II

M E N J A ^

Funkcionisanje u Automatskom modu Sport ili Sneg Biranje na~ina vo`nje : !

Normal - u uobi~ajenim uslovima za vo`nju pokaziva~i

!

Sport - ovaj na~in omogu}ava mnogo dinami~niju vo`nju koja daje bolje rezultate i olak{ava ubrzanje.

!

Snow (sneg) - Ovaj na~in omogu}ava mnogo suptilniju vo`nju, prilago|enu klizavim putevima.

!

Ru~ica u polo`aju D - Pritisnite na dugme a vi vozite u modu "SPORT"

: pokaziva~

na instrument tabli se pali,

!

Ru~ica u polo`aju D - Pritisnite na dugme a vi vozite u modu "SNOW" (Sneg)

: pokaziva~

na instrument tabli se pali,

!

Novi pritisak na dugme, pokaziva~i

se gase, a vi se nalazite u modu "NORMAL".

i

i

treba da budu uga{eni.

- Treptanje pokaziva~a na~ina koji ste birali obave{tava vas da on jo{ nije aktiviran. - Kada se pokaziva~ upali, birani na~in je aktiviran. - Pojavljivanje crtice na broja~u ozna~ava anomaliju. Brzo se konsultujte u Ovla{}enom Servisu Citroùn. Paljenje pokaziva~a SERVICE pra}eno porukom i zvu~nim signalom ukazuje da ne{to nije u redu. U tom slu~aju : - Mo`ete osetiti jak trzaj biranjem na~ina R, hod unazad. - Menja~ je blokiran u nekoj brzini. - Ne prelazite 100 km/h. Brzo se konsultujte u Ovla{}enom Servisu CITROùN.

59

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

11:34

Page 60

60

K O ^ N I C E Parkirna ko~nica Ona se aktivira povla~enjem ru~ice sa onoliko snage koliko zahteva nagla{enost padine. Da biste olak{ali ovu akciju preporu~uje se istovremeno pritiskanje papu~ice ko~nice. U svim prilikama iz bezbednosnih razloga aktivirajte prvu brzinu.Za vozila koja imaju automatski menja~ birajte polo`aj za parkiranje P. Na ve}im nagibima to~kove usmerite ka trotoaru. Da biste spustili parkirnu ko~nicu, pritisnite na kraj ru~ice, potpuno je podignite a zatim je potpuno spustite. Pokaziva~ se pali ako je parkirna ko~nica povu~ena ili lo{e spu{tena.

Ako je ru~na ko~nica spu{tena, paljenje ove lampice zajedno sa STOP, pra}eno porukom, pokazuje da je nivo te~nosti ko~nica nedovoljan ili da postoji poreme}aj na distributoru ko~enja. Zaustavljanje je obavezno! Konsultujte brzo mre`u CITROùN.

II

C5_049.qxd

5/29/2006

11:34

Page 61

K O ^ N I C E

II

61

ABS sistem - Sistem protiv blokiranja to~kova Ovaj sistem pove}ava sigurnost spre~avanjem blokade to~kova u slu~aju naglog ko~enja ili u uslovima slabog prijanjanja vozila o tlo. Omogu}ava o~uvanje kontrole upravlja~a. Kapacitet funkcionisanja svih elektri~nih elemenata neophodnih za ABS kontroli{e za{titni elektronski sistem, pre i za vreme vo`nje. Kontrolna lampica ABS-a se pali kada se kontakt uspostavi i mora se ugasiti nakon nekoliko sekundi. Ukoliko se kontrolna lampica ne gasi, to zna~i da je ABS u kvaru. Tako|e, paljenje lampice u toku vo`nje pokazuje da je ABS sistem neaktivan. U oba slu~aja normalan ko~ioni sistem ostaje efikasan, kao i na bilo kom vozilu koje ne poseduje ABS. Ipak, da biste obezbedili sigurnost pravilnog funkcionisanja ABS-a, vozilo mora biti {to pre prekontrolisano u ovla{}enom servisu CITROùN. Po klizavom putu ({ljunak, sneg, poledica, itd.) obavezno voziti oprezno. Sistem asistencije kod naglog ko~enja Ovaj sistem omogu}ava u hitnim slu~ajevima, postizanje optimalnog pritiska ko~enja, dakle smanjenje razdaljine zaustavljanja. Aktivira se u zavisnosti od brzine reagovanja na ko~ionu papu~icu, ~ime se otpor smanjuje i produ`uje asistencija obaveznog ko~enja: dr`ite nogu na ko~ionoj papu~ici. Pogledajte poglavlje "Signalizacija".

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

62

11:34

Page 62

D I N A M I ^ K A

K O N T R O L A

S T A B I L N O S T I

Dinami~ka kontrola stabilnosti (ESP) i sistem protiv proklizavanja (ASR) Ovi sistemi su pridru`eni i komplementarani ABS sistemu. Kada postoji razli~itost izme|u pre|enog puta kojim ide vozilo i onog kojim `eli da se kre}e voza~ sistem ESP automatski reaguje na jednu ili vi{e ko~nica to~kova i na motor da bi usmerio vozilo ka `eljenoj putanji. Sistem ASR optimizira proklizavanje kako bi spre~io klizanje to~kova deluju}i na ko~nice pogonskih to~kova i na motor. Tako|e unapre|uje stabilnost upravlja~a tokom ubrzavanja.

A

Funkcionisanje Lampica ESP/ASR trep}e na instrument tabli, kada jedan od sistema ESP/ASR deluje na ispravljanje putanje. Neutralizacija U izuzetnim slu~ajevima (pokretanje vozila koje se zaglibilo, nepokretnog u snegu, sa lancima, na rastresitoj zemlji) mo`e se pokazati korisnim isklju~ivanje sistema ESP/ASR da bi to~kovi proklizavali i pravilno prionuli o tle. - Pritisnite komandu A, lampice ESP/ASR povezane sa komandom se pale. Sistemi ESP/ASR vi{e nisu aktivni. Sistemi ESP/ASR se ponovo aktiviraju : - Automatski kada se kontakt prekine. - Automatski pri brzini preko 50 km/h. - Ru~no pritiskom na komandu A. Gre{ka u radu sistema Kada do|e do neispravnosti, lampice ESP/ASR se pale pra}ene zvu~nim signalom. Konsultujte servis CITROùN radi provere ovog sistema.

SAVETI ZA BEZBEDNOST Sistem ESP pove}ava bezbednost pri normalnoj vo`nji, ali ne treba da podsti~e voza~a da se izla`e rizicima ili da vozi velikom brzinom. Funkcionisanje ovog sistema zavisi od pridr`avanja uputstava konstruktora vezano za to~kove (pneumatici i naplatci), delove ko~ionog sistema, elektronske delove kao i za procedure monta`e i intervencije od strane mre`e CITROùN. Nakon udara, proverite ovaj sistem u ovla{}enom servisu CITROùN.

II

C5_049.qxd

II

5/29/2006

11:34

Page 63

F I L T E R

^ E S T I C A

K O D

D I Z E L A

63

Kao dodatak katalizatoru, ovaj filter aktivno u~estvuje u o~uvanju kvaliteta vazduha zadr`avaju}i nesagorele ~estice koje zaga|uju, tako da se crni dim iz auspuha ne izbacuje. Za~epljenje filtera za ~estice Kada postoji opasnost od za~epljenja pojavljuje se poruka na displeju pra}ena zvu~nim signalom i paljenjem lampice SERVICE. Ovo upozorenje dolazi otuda {to je smanjena proto~nost filtera za ~estice (urbani uslovi za vo`nju izuzetno dugo : smanjena brzina, gu`va…). Da bi se filter regenerisao savetuje se da se, ~im je to mogu}e, vozi brzinom preko 60 km/h najmanje 5 minuta (dok se ne povu~e poruka opasnosti sa displeja). Ako poruka ostane i nakon toga, obratite se Servisu CITROùN. Primedba: Posle du`eg kori{}enja vozila pri vrlo niskoj brzini ili na praznom hodu, mo`e se konstatovati fenomen izbacivanja vodene pare na izduvnom loncu kada se doda gas. Ova vodena para je bez posledica na pona{anje vozila i na zaga|enje okoline. Nivo aditiva za dizel gorivo U slu~aju da se pojavi poruka na oglasnom displeju pra}ena zvu~nim signalom i paljenjem lampice SERVICE obavezno je dodati aditiv. Obratiti se ovla{}enom servisu CITROùN.

II

C5_049.qxd

5/29/2006

64

II

11:34

Page 64

UPOZORENJE O NE@ELJENOM PRELASKU LINIJE

II

Ovaj pomo}ni ure|aj vas upozorava o ne`eljenom prelasku linije (pune ili isprekidane). Njegova primena namenjena je vo`nji na auto-putevima ili brzim putevima i u funkciji je jedino kada je brzina iznad 80 km/h. Aktiviranje/deaktiviranje Pritiskom na komandu 1 funkcija se aktivira, lampica komande se pali. Drugi pritisak na komandu 1 deaktivira funkciju, a lampica se tada gasi. Pokretanjem motora, na~in aktiviranje/deaktiviranje koji je bio izabran pre zaustavljanja motora, je sa~uvan.

1

Funkcionisanje Pri brzini ve}oj od 80 km/h, u slu~aju prelaska linije, bi}ete upozoreni vibriranjem va{eg sedi{ta: - desno, ako prelazite liniju udesno, - levo, ako prelazite liniju ulevo. Sistem vas ne}e upozoriti kada je migavac aktivan ili 20 sekundi nakon zaustavljanja migavca. Nota: U slu~aju elektronskog kvara, prikazuje se poruka, a lampica SERVICE se pali i ogla{ava se zvu~ni signal. Obratiti se Ovla{}enom Servisu CITROùN. Napomena: Ovaj ure|aj je dizajniran da bi prepoznao obele`ja na putevima. U specifi~nim slu~ajevima, mo`e da se aktivira i kad ne `elimo, ako prelazimo preko nekih obele`ja koja nisu standardna. Efikasnost sistema mo`e privremeno biti pod uticajem odre|enih uslova : ! Ote`ana detekcija oznaka na putu zbog: - Izbrisanost zbog habanja. - Slabog kontrasta sa presvu~enim slojem puta.

Ne~isto}a senzora zbog: - Vo`nji po snegu ili jakoj ki{i. - Vo`nji po prljavom putu ili putu koji je prekriven vodom. !

U slu~aju da ovaj ure|aj du`e ne funkcioni{e, obratiti se Ovla{}enom Servisu CITROùN.

Voza~ mora da bude pa`ljiv i da sa~uva dobro vladanje vozilom.

O S I G U R A ^ I

IV Ispod komandne table (Kutija B)

Oznaka

Ja~ina struje

Funkcije

F1

15 A

Zadnji brisa~

F2

30 A

Zaklju~avanje / otklju~avanje vrata i prtlja`nika

F3

5A

F4

10 A

Dijagnosti~ki priklju~ak - Kontaktor ko~nice - Direkcioni farovi - ESP - Retrovizori

F5

30 A

Podiza~ prednjih stakala - Pokretni krov

F6

30 A

Podiza~ zadnjih stakala

F7

5A

F8

15 A

Detekcija nenapumpanosti pneumatika - Filter ~estica

F9

30 A

Upalja~ za cigarete

F10

20 A

Oslanjanje - Komande ispod upravlja~a - Vi{enamenski displej - Autoradio - CD {ar`er

F11

15 A

Kontakt brava - Automatski menja~

F12

15 A

Lampica o nezakop~anim pojasevima - Senzor osvetljenja - Senzor za ki{u - Upozorenje o ne`eljenom prelasku linije

Vazdu{ni jastuk

Plafonska svetla - Osvetljenje kutije za rukavice - Osvetljenje ogledala {titnika za sunce

113

IV

IV

114

O S I G U R A ^ I

Ispod komandne table (Kutija B)

Oznaka

Ja~ina struje

Funkcije

F13

5A

F14

15 A

Pomo} pri parkiranju - Air-bag - Instrument tabla - Klima ure|aj

F15

30 A

Zaklju~avanje/otklju~avanje vrata i prtlja`nika

F16

Shunt

F17

40 A

BSI - Kuka za vu~u

Shunt PARK CLIENT Zadnje staklo sa grejanjem

Ispod komandne table (Kutija C)

Oznaka

Ja~ina struje

Funkcije

G36

30 A

Kuka za vu~u

G37

30 A

Prednje desno elektri~no sedi{te

G38

30 A

Prednje levo elektri~no sedi{te

G39

30 A

Prednje desno sedi{te sa grejanjem

G40

30 A

Prednje levo sedi{te sa grejanjem

IV

O S I G U R A ^ I

IV

Ispod poklopca motora Kutija sa osigura~ima Kako biste pristupili kutiji sa osigura~ima u odeljku za motor skinute poklopac. Nakon intervencije, pa`ljivo zatvoriti poklopac.

Intervencija na MAXI osigura~ima prepu{ta se isklju~ivo ovla{}enom servisu CITROËN.

115

IV

IV

116

O S I G U R A ^ I

Osigura~i ispod poklopca motora

Oznaka

Ja~ina struje

Funkcije

F1

20 A

Ra~unar motora - Motoventilator

F2

15 A

Sirena

F3

10 A

Pumpa pranje prednjih/zadnjih stakala

F4

20 A

Pumpa pranja farova

F5

15 A

Pumpa u rezervoaru

F6

10 A

Automatski menja~

F7

10 A

Kontaktor nivoa rashladne te~nosti - Predgrevanje diesel - ABS

F8

20 A

Elektropokreta~

F9

10 A

ESP - Ra~unar motora

F10

30 A

Elektropumpa servo upravlja~a

F11

40 A

Ventilator klime

F12

30 A

Brisa~ prednjeg stakla

F13

40 A

BSI ( napajanje )- Ko~nice

F14

30 A

Pumpa za vazduh

IV

117

K A P A C I T E T I

IV

Te~nost pranja stakala (napred/nazad)

4l

Te~nost pranja stakala (napred/nazad) i pranja farova

6l

Vrsta motora

Kapacitet motornog ulja

Motor 1.8i 16 V

4,7

Motor 2.0i 16 V

4,7

Motor V6 24 V

5,4

Motor HDi 110

4,2

Motori HDi 129 / HDi 138

5,0

Motor HDi 136 BVA

4,8

Motor HDi 173

5,0

BVA: Automatski menja~. (1) Pra`njenje sa zamenom filtera.

(1)

(u litrima)

IV

V

118

S I P A N J E G O R I V A

V

Dopunjavanje rezervoara gorivom mora da se vr{i kada je motor zaustavljen i kontakt prekinut. Za otvaranje pritisnite deo koji je ozna~en na slici. Unutra se nalazi nalepnica sa odgovaraju}om vrstom goriva za va{e vozilo. Zatvorite za{titni poklopac, zatim ga pritisnite da biste ga zaklju~ali. Za benzinske motore sa katalizatorom, obavezno je kori{}enje bezolovnog goriva. Otvor za punjenje je ne{to u`i tako da je kori{}enje bezolovnog benzina ujedno i jedino mogu}e. Ako punite rezervoar do vrha, nakon tre}eg prekida punjenja ne insistirajte na dopunjavanju jer mo`e do}i do kvara. ^ep rezervoara sa klju~em

KVALITET GORIVA

Okrenuti klju~ za 1/4 kruga da biste otklju~ali ili zaklju~ali poklopac.

Na unutra{njoj strani otvora za sipanje goriva nalazi se nalepnica sa ispisanim dozvoljenim vrstama goriva.

Za vreme sipanja goriva, postaviti ~ep na predvi|eno mesto.

BEZOLOVNI BENZIN

DIZEL

Benzinski motori su napravljeni tako da funkcioni{u na gorivu RON 95. Zbog boljih performansi pri vo`nji, mi vam preporu~ujemo da koristite benzin RON 98.

U slu~aju da rezervoar napunite neodgovaraju}im benzinom, pra`njenje rezervoara je neophodno pre pokretanja motora.

119

Z A M E N A S I J A L I C A

V 4

3 2

2

1

1

PREDNJI FAR (OPTI^KI BLOK) ! Srednja svetla " Duga svetla # Poziciona svetla $ Pokaziva~ pravca

Duga svetla Skinite gumenu za{titu. Otka~iti konektor. Pritisnite i oslobodite polugice. Izvadite sijalicu.

Nota: Mo`e se pojaviti mala izmaglica na povr{ini stakla fara u odre|enim uslovima.

Zamenite je vode}i ra~una o njenom postavljanju ( ravan deo ide gore).

Preporu~uje se da zamenite obe sijalice u slu~aju neispravnosti jedne od njih.

Sijalica: H1

Ako na faru postoji ovaj znak, svaka intervencija koja se odnosi na zamenu Xenon D1S treba da se obavlja u mre`i CITROùN.

Srednja svetla Skinite gumenu za{titu. Otka~iti konektor. Pritisnite i oslobodite polugice. Izvadite sijalicu. Pri montiranju budite sigurni da su polugice na pravom mestu (u horizontalnom polo`aju). Sijalica: H7 za vozila koja nisu opremljena Xenon lampama.

Zamena halogenih sijalica mora se obaviti kada su farovi uga{eni nekoliko minuta (rizik od ozbiljnih opekotina). Ne dirajte direktno prstima novu sijalicu; koristite glatke krpe. Obavezno je kori{}enje sijalica koje {tite od ultra-ljubi~astih zrakova (anti-U.V), da se far ne bi o{tetio.

V

V

120

Z A M E N A S I J A L I C A

3

4

Poziciona svetla

Prednji migavac

Farovi za maglu

Skinite gumenu za{titu.

Okrenite za ~etvrtinu kruga nosa~ sijalice i povucite.

Konsultujte se u mre`i CITROùN.

Ponovo pove`ite i postavite blok migavaca u njegovo ku}i{te, postavljaju}i sigurnosne "jezi~ke" u le`i{te.

Sijalica: H11.

Povucite postolje na kome stoji sijalica. Zamenite sijalicu. Pri montiranju budite sigurni da su polugice na pravom mestu (u horizontalnom polo`aju). Vratite gumenu za{titu. Sijalica: H6W

Sijalica: PY 21 W (`uta).

V

Z A M E N A S I J A L I C A

V

121

Bo~ni migavac

Plafonsko svetlo

Lampa ispod komandne table

Za njegovu zamenu gurnite ih unapred kako biste ih oslobodili.

Otka~ite poklopac plafonskog svetla da biste pristupili sijalici.

Otka~ite poklopac kako biste do{li do sijalice.

Sijalica: W 5 W

Sijalica: W 5 W.

Svetlo za ~itanje Otka~ite poklopac. Skinite poklopac da biste pri{li sijalici. Sijalica: W 5 W

V

V

122

Z A M E N A S I J A L I C A

Sijalica u kutiji za rukavice

Svetlo u pragu vrata

Osvetljenje prtlja`nika

Otka~ite poklopac kako biste do{li do sijalice.

Otka~ite svetlo kako biste do{li do sijalice.

Otka~ite svetlo kako biste do{li do sijalice.

Sijalica: W 5 W.

Sijalica: W 5 W.

Sijalica: W 5 W.

V

Z A M E N A S I J A L I C A (Saloon)

V

123

1 2

2

1 3

B

4 5

ZADNJI OPTI^KI BLOK

Zadnja svetla na prtlja`niku

Zamenite sijalicu i vratite sklop.

Ozna~ite neispravnu sijalicu.

Odvojite poklopac.

Vodite ra~una o dobrom postavljanju opti~kog bloka.

Izvucite konektor. Sijalice:

! Poziciono svetlo: R 5 W. " Svetlo za hod unazad: P 21 W. # Stop svetlo i poziciono svetlo:

$ Indikator promene pravca kretanja:

% Svetlo za maglu:

P 21 W/5 W. PY 21 W P 21 W.

Odvrnite zavrtanj B i sa spolja{nje strane oslobodite opti~ki blok. Izvucite spoj, zatim otka~ite nosa~ sijalice.

V

V

Z A M E N A S I J A L I C A (Saloon)

124

V

3

B

4 A

B 5

Zadnje svetlo na krilu

Zamenite sijalicu i vratite sklop.

Odvrnite i skinite poklopac A. Izvucite konektor.

Vodite ra~una o dobrom postavljanju opti~kog bloka.

Odvrnite zavrtnje B i sa spolja{nje strane oslobodite opti~ki blok. Izvadite spoj, zatim otka~ite nosa~ sijalice kako biste pristupili sijalici.

Z A M E N A S I J A L I C A (Break)

V

125

Donje svetlo: A - Odvojite keder, uklonite zavrtanj. B - Skinite keder, zatim povucite prstom kako biste otka~ite sijalicu. Okrenite za 1/4 kruga nosa~ sijalice i izvucite ga.

1 2

Gornje svetlo:

3

C - Odvojite keder, uklonite zavrtanj.

C

B

Pridr`avajte sa donje strane i povucite ka sebi da biste otka~ili svetlo.

4

Okrenite za ~etvrtinu kruga nosa~ sijalice i povucite ga.

A

Nakon zamene sijalice, prvo stavite gornji, a zatim donji deo.

Zadnji opti~ki blok Ozna~ite neispravnu sijalicu. Sijalice:

! Stop svetlo i poziciono svetlo:

" Migavac: # Svetlo hoda unazad: $ Svetlo za maglu:

P21 / 5 W P 21 W P 21 W P 21 W

Obavezno je skinuti donje svetlo pre skidanja gornjeg svetla.

V

V

126

Z A M E N A S I J A L I C A

Tre}e stop svetlo (Saloon)

Registarska tablica

Kada su peta vrata otvorena, otka~ite plasti~ni {titnik, zatim otka~ite nosa~ sijalice.

Otka~ite providni poklopac zatim povucite nosa~ sijalice. Sijalica: W 5 W

Sijalica: W 5 W (5 Sijalica).

Tre}e stop svetlo (Break) Sijalica: Diode. Konsultujte mre`u CITROËN.

Kada zavr{ite sve operacije, proverite ispravno funkcionisanje osvetljenja i signalizacije.

V

B E Z B E D N O S N I

V

S A V E T I

127

Kuka za vu~u

Krovne {ipke (nosa~i)

Ugra|ivanje kuke za vu~u mora biti obavljeno u Servisnom centru CITROùN koji poznaje vu~ne kapacitete vozila i poseduje neophodne instrukcije koje se ti~u ugradnje jednog takvog sistema.

U cilju va{e sigurnosti i u cilju izbegavanja o{te}enja krova, konstrukcija va{eg vozila podrazumeva kori{}enje nosa~a koji su testirani i odabrani od strane AUTOMOBILES CITROùN.

Dimenzije (u metrima):

!

Ravnomerno rasporedite teret izbegavaju}i pri tom preoptere}enje jedne od strana.

!

Najte`e terete stavite {to je bli`e mogu}e krovu.

!

Dobro fiksirajte teret, i ukoliko je kabast obele`ite ga u skladu sa propisima.

!

Vozite lagano i oprezno vode}i ra~una o bo~nim vetrovima i o ~injenici da li je stabilnost va{eg vozila promenjena.

!

Skinite nosa~e odmah po obavljenom transportu.

Preporuke A: 1.03 (Saloon) - 1.13 (Break).

A Vu~enje (~amac, prikolica,itd). U slu~aju ve}eg nagiba ili pregrevanja motora, pojedine funkcije postaju neoperativne (sekvencijalna komanda automatskog menja~a, klimatizacija). Uklanjanje kuke za vu~u se preporu~uje da ne bi do{lo do ometanja funkcionisanja senzora u slu~ajevima kada vozilo ni{ta ne vu~e.

Instalacija elektronskog ku}i{ta priznatog od strane CITROùN-a obavezno je prilikom montiranja ure|aja za vu~u kako bi se izbegao svaki rizik od nefunkcionisanja (rizik od po`ara). U slu~aju da se vu~e neko drugo vozilo njegov menja~ mora biti u neutralnom polo`aju. Po{tujte dozvoljene kapacitete tovara za maksimalno optere}enje. Maksimalno optere}enje raspore|eno na krovni {ipkama: "Vidite Op{ti pojmovi".

V

V

128

ZAMENA TO^KA Pristup rezervnom to~ku (Saloon) Podignite patos prtlja`nika pomo}u gajke za hvatanje. Zaka~ite gajku za hvatanje na kuku koja se nalazi ispod daske. Vra}anje to~ka na mesto Stavite to~ak u prtlja`nik, kutija sa alatom je u to~ku, a kutiju za odlaganje to~ka fiksirajte kop~om. Otka~ite gajku za hvatanje sa poda prtlja`nika kako biste je vratili u po~etni polo`aj.

Pristup rezervnom to~ku (Break) Odmotajte zadnju zavesu, okrenite za ~etvrtinu kruga sve 4 alke za pri~vr{}ivanje. Podignite dasku i pri~vrstite je za gornji deo. Povucite kai{, zatim za{titini poklopac kako biste pistupili to~ku. Vra}anje to~ka na mesto Stavite to~ak u prtlja`nik, kutiju sa alatom u to~ak, i fiksirajte sve kai{em. Oslobodite dasku, zatim zaklju~ajte alke. Alat Alat za demonta`u nalazi se u za{titnoj kutiji, otka~ite kop~u da biste pristupili rezervnom to~ku.

V

C5_065.qxd

II

5/29/2006

11:35

Page 65

D I R E K C I O N I

F A R O V I

65

Ova funkcija se odnosi na farove sa Xenon sijalicama. Kod dugih i srednjih svetala, omogu}ava da snop svetlosti prati pravac puta. Nju prati automatska korekcija visine snopa svetala kako ne bi do{lo do zaslepljivanja drugih vozila. Kvalitet osvetljenja u krivini je znatno pobolj{an.

Funkcija neaktivna Aktiviranje/deaktiviranje Ova funkcija se aktivira/deaktivira u "Glavnom meniju". Vidi "Multifunkcionalni displej".

Nota: Na vozilima koja su opremljena dnevnim svetlima, funkcija je aktivirana jedino ako je komanda za osvetljenje na poziciji dugih/srednjih svetala.

Pri pokretanju motora na~in aktiviranje/deaktiviranje ostaje isti kao i onaj koji je bio izabran kada ste zadnji put zaustavili vozilo. Funkcija aktivna

Po pravilu (by default), ova funkcija je aktivna. Nota: Pri malim brzinama ili pri hodu unazad funkcija nije aktivna.

U slu~aju neispravnosti, poruka }e vam ukazati na nedostatak, a pokaziva~ za "Duga svetla" treperi. Proverite funkcionisanje sistema u Ovla{}enom Servisu CITROùN. Preporu~ujemo vam da zamenite obe Xenon sijalice ako se samo jedna od njih pokvari.

II

C5_065.qxd

II

5/29/2006

66

11:35

Page 66

P O M O ]

P R I

P A R K I R A N J U

Senzori blizine nalaze se u prednjem i zadnjem braniku va{eg vozila.

- Kada se vozilo pribli`ava prepreci, zvu~ni signal postaje sve br`i i br`i.

Prilikom manevra za kretanje napred ili za hod unazad i pri brzini ni`oj od

- Kada je prepreka na manje od 25 cm od zadnjeg dela vozila, zvu~ni signal postaje neprekidan i pojavljuje se znak PA@NJA na displeju.

10 km/h, upozoravaju vas zvu~nim signalom da postoji prepreka u detektovanoj zoni kretanja i to : - ogla{ava se zvu~ni signal koji prenose prednji ili zadnji zvu~nici, - pojavljuje se slika va{eg vozila na displeju sa poljima koja odgovaraju zonama za koje je detektovana prepreka. Kada se vozilo pribli`ava prepreci, zvu~ni signal vam precizira mesto prepreke preko toga da li se emituje zvu~ni signal iz PD ili PL, ili iz ZD ili ZL zvu~nika.

II

C5_065.qxd

5/29/2006

11:35

Page 67

P O M O ]

II

1

Uklju~ivanje/isklju~ivanje

P R I

P A R K I R A N J U

67

Funkcionisanje:

Napomene:

- pri prelasku na hod unazad, kratak zvu~ni signal obave{tava da je sistem aktivan. Slika vozila se pojavljuje na displeju. Prepreke koje se nalaze iza ili ispred vozila mogu biti detektovane.

- Senzori blizine ne mogu detektovati prepreke koje se nalaze neposredno ispod ili iznad branika.

- pri kretanju unapred i pri brzini manjoj od 10 km/h, kada ste na leru ili u nekom stepenu prenosa, pojavljuje se slika vozila na displeju ~im je prepreka detektovana. Prepreke koje se nalaze ispred vozila }e biti detektovane.

- Tanak i o{ar predmet na primer, mo`e biti detektovan na po~etku manevrisanja, ali ne i kada vozilo bude u njegovoj neposrednoj blizini. - Po lo{em vremenu ili po ki{i, uverite se da senzori nisu prljavi, prekriveni snegom ili ledom.

Mo`ete da uklju~ite/isklju~ite pomo} pri parkiranju pritiskom na komandu 1. Ako pomo} za parkiranje nije aktivirana, svetle}i pokaziva~ se pali. Aktivacija ili deaktivacija pomo}i za parkiranje memorisana je pri zaustavljanju vozila. Napomena: Sistem se automatski isklju~i ako vozilo ima prikolicu. Postavljanje prikolice treba da se uradi u Ovla{}enom Servisu CITROùN.

Pri prelasku na hod unazad, kratak zvu~ni signal pra}en jednim drugim zvu~nim signalom i porukom i paljenjem lampice SERVICE nazna~avaju kvar na sistemu. Obratiti se Ovla{}enom Servisu CITROùN.

II

C5_065.qxd

III

5/29/2006

68

11:35

Page 68

O T V A R A N J A

Zaklju~avanje/otklju~avanje iznutra Pritiskom na komandu A upravlja se elektri~nim centralnim zaklju~avanjem i otklju~avanjem, kada su vrata zatvorena. Otvaranje vrata iznutra jo{ uvek je mogu}e.

III

A

Napomena: Komanda A nije aktivna kada je vozilo zaklju~ano daljinskom komandom ili klju~em. Lampica komande A signalizira 3 stanja: - Trep}e kada su vrata zaklju~ana, motor zaustavljen. - Pali se ako se da kontakt, a vozilo je zaklju~ano. - Gasi se kada je vozilo otklju~ano.

Bezbednost dece Ovaj sistem spre~ava otvaranje zadnjih vrata sa unutra{nje strane. Ovaj ure|aj je nezavisan od sistema centralnog zaklju~avanja.

Sistem protiv kra|e U svakom slu~aju ~im se vozilo kre}e brzinom ve}om od 10 km/h, poklopac prtlja`nika se automatski zaklju~ava. Nota: Otvaranje vrata ili pritisak na komandu A omogu}avaju otklju~avanje.

Kada su vrata otvorena, na primer, ubacite kraj klju~a u crveni otvor i okrenite ga.

Personalna sigurnost Po pokretanju vozila, sistem automatski zaklju~ava vrata i poklopac prtlja`nika ~im vozilo dostigne brzinu ve}u od 10 km/h. Nota: Ako se neka vrata otvore ponovo }e biti automatski zaklju~ana ~im brzina pre|e 10 km/h. Aktiviranje / Deaktiviranje funkcije Nakon davanja kontakta, dugim pritiskom na komandu centralnog zaklju~avanja do pojave poruke.

Ako ste odlu~ili da vozite zatvorenih vrata, budite svesni ~injenice da je u hitnim slu~ajevima ote`an ulaz u vozilo.

C5_065.qxd

5/29/2006

11:35

Page 69

69

O T V A R A N J A

III

A

Vrata prtlja`nika Otklju~avanje se vr{i kada je vozilo zaustavljeno : - uz pomo} daljinske komande ili klju~a. - uz pomo} unutra{nje komande centralnog otklju~avanja ili otvaranjem jednih od vrata. Otvaranje spolja Berlina: Pritisnite na gore komandu A. Break: Pritisnite na gore plo~icu koja se nalazi izme|u lampica za osvetljenje registarske tablice. Nota: U svakom slu~aju, ~im vozilo postigne brzinu ve}u od 10 km/h, poklopac prtlja`nika i zadnje staklo ( verzija break)

se zaklju~avaju. Po zaustavljanju, zadnja vrata i zadnje staklo otklju~avaju se kad se otvore jedna vrata ili kad se deluje na unutra{nju komandu za zaklju~avanje/otklju~avanje. Zatvaranje petih vrata

Zadnje staklo (Break) Delovati na komandu, zatim otvoriti. Zatvaranje se obavlja spu{tanjem zadnjeg stakla i pritisnuti na kraju spu{tanja. Proveriti da li je dobro zaklju~ano.

Spustite peta vrata koriste}i ru~icu koja se nalazi na unutra{njem delu petih vrata. Sklonite prste, pritisnite vrata na kraju spu{tanja. Pomo}no otklju~avanje U slu~aju neispravnosti prilikom otklju~avanja petih vrata, vrata se mogu otklju~ati sa unutra{njeg dela prtlja`nika: - Ubaciti u otvor B odvija~ ili neki sli~an alat. - Delovati do otklju~avanja petih vrata.

B

III

C5_065.qxd

5/29/2006

70

III

11:35

Page 70

A U T O M A T S K I

K L I M A

U R E \ A J

1 3

3

3

3

4

4 5

6

6

5

2

8

7

7

7 1 2 3 4

- Senzor osvetljenja - Senzor temperature i vla`nosti - Otvori za odmrzavanje/odmagljivanje vetrobranskog stakla - Otvori za odmrzavanje/odmagljivanje stakala prednjih vrata

7 5 6 7 8

- Bo~ni provetriva~i - Centralni provetriva~i - Izlaz vazduha u pravcu stopala putnika - Ostava za rukavice sa ventilacijom

III

C5_065.qxd

5/29/2006

11:35

Page 71

A U T O M A T S K I

III

K L I M A

U R E \ A J

71

Klimatizacija

Ulaz vazduha

Ovaj sistem automatski reguli{e temperaturu, protok vazduha i razvod vazduha u kabini u zavisnosti od va{eg izbora.

Vodite ra~una o ~isto}i spoljnje re{etke za ulaz vazduha i kolektora sme{tenih u dnu vetrobrana (suvo li{}e, sneg.)

Omogu}uje da se odr`i optimalni komfor otklanjaju}i vla`nost bez obzira na klimatske uslove, kori{}enjem automatskog moda (pritiskom na tipku AUTO) prilikom ~ega su otvorenim svi provetriva~i.

U slu~aju pranja vozila pod visokim pritiskom, izbegavajte bilo kakvo usmeravanje vode u dovod vazduha.

Temperatura kabine ne mo`e da bude ni`a od spoljnje temperature ako klima-ure|aj nije u funkciji. Kako bi bio efikasan, klima ure|aj treba da se koristi samo kada su prozori zatvoreni. Nakon du`eg boravka na suncu i kada je temperatura u kabini visoka, provetrite kabinu otvaranjem prozora na nekoliko minuta, zatim ih zatvorite.

Protok vazduha Pravilnim vazdu{nim protokom posti`e se maksimalan komfor u kabini kako napred, tako i pozadi. Prednji provetriva~i imaju re{etke za usmeravanje vazduha. Otvori za izduvavanje na podu ispod prednjih sedi{ta, omogu}avaju maksimalan komfor na zadnjim sedi{tima.

Da bi se sa~uvao dobar rad kompresora, klimu treba koristiti bar jedanput mese~no.

Pazite da ne zapu{ite njihove izlaze koji se nalaze u prtlja`niku.

Klimatizacija koristi energiju motora. Potro{nja goriva se tom prilikom pove}ava.

Filter za ~estice u kabini

Senzori

Mora se menjati prema propisima odr`avanja.

Automatsko pode{avanje klima ure|aja iz kabine koristi razli~ite senzore (sun~eva svetlost, spolja{nja - unutra{nja temperatura...) osloba|aju}i vas obaveze da vr{ite pode{avanja van ispisane temperature.

Dodatno grejanje

Senzor vla`nosti omogu}ava da ne do|e do zamagljenosti stakla unutar vozila. Vodite ra~una da ne ometate senzore 1 i 2.

Va{ sistem je opremljen filterom koji spre~ava ulazak ~estica i neprijatnih mirisa.

Vozila koja imaju HDi motore mogu da imaju dodatno automatsko grejanje radi pobolj{anja udobnosti. Normalno je da konstatujete postojanje dima i mirisa, ~e{}e pri usporavanju ili zaustavljanju motora.

III

C5_065.qxd

III

5/29/2006

72

11:35

Page 72

A U T O M A T S K I

K L I M A

U R E \ A J

Sistem sa jednom zonom reguli{e temperaturu, raspodelu i protok vazduha u celoj kabini, kao jednoj celini. Sistem sa dve zone reguli{e temperaturu i raspodelu vazduha nezavisno za strane voza~a i suvoza~a. Protok vazduha je zajedni~ki za obe strane. Simboli i poruke, pra}ene komandama automatskog klima ure|aja ispisuju se na multifunkcionalnom displeju.

1 - Pode{avanje temperature

1

1a

2 - Automatski rad

1b

Za sistem sa jednom zonom, pritisnuti na jednu od strelica komande 1 radi modifikovanja temperature.

2

Ovo je normalan na~in kori{}enja sistema. Na osnovu izabrane temperature, pritiskom na ovu komandu potvr|en lampicom, automatski se reguli{u slede}e funkcije: - Protok vazduha - Temperatura u kabini

Za sistem sa dve zone, pritisnuti komandu 1a za modifikovanje temperature kod voza~a i komandu 1b za modifikovanje temperature kod suvoza~a.

- Raspodela vazduha

Pode{avanje blizu 21 stepena omogu}ava postizanje optimalnog komfora. Me|utim, u zavisnosti od va{ih potreba, normalno pode{avanje je izme|u 18 i 24.

Preporu~uje se da svi provetriva~i budu otvoreni. Jednostavnim pritiskom na jednu od komandi osim one koja pode{ava temperaturu, prelazi se na manuelno pode{avanje temperature. Lampica se gasi.

Automatsko pode{avanje klima ure|aja pomo}u " AUTO " sistema obezbe|uje dobru ventilaciju kabine. Nota: Mo`e postojati mala razlika izme|u temperature kabine i one koja je prikazana.

- Ulaz vazduha

III

C5_065.qxd

5/29/2006

11:35

Page 73

A U T O M A T S K I

III

K L I M A

U R E \ A J

73

Napomena:

Manuelno pode{avanje temperature

- Pri pokretanju hladnog motora, da bi se izbegla raspodela velike kolli~ine hladnog vazduha, protok }e progresivno dostizati optimalni nivo.

Mogu}e je manuelno podesiti jednu ili vi{e funkcija, zadr`avaju}i ostale funkcije na automatskom na~inu.

- Kada se ulazi u vozilo posle du`eg zaustavljanja i kada je temperatura u unutra{njosti vozila mnogo ni`a ili vi{a od `eljene temperature, nepotrebno je modifikovati zadatu temperaturu da bi se stanje brzo promenilo, a `eljeni komfor ostvario. Sistem to obavlja automatski kori{}enjem svojih performansi, nadokna|ivanjem razlike u temperaturi. Napomene: - Voda koja nastaje usled kondenzacije prolazi kroz jedan otvor koji je za to predvi|en. Mogu}a je pojava bare ispod vozila. - Za o~uvanje dobre zaptivenosti kompresora klimatizacije, neophodno je aktivirati sistem za klimatizaciju bar jednom mese~no. - Koje god da je godi{nje doba u pitanju, klimatizacija je korisna jer otklanja vlagu.

Pritisnuti na jednu od komandi, osim za pode{avanje temperature 1 ili 1a i 1b. Oznaka "AUTO" nestaje sa displeja. Za vra}anje na "AUTO" mod, pritisnuti komandu 2. Zaustavljanje klimatizacije Okrenuti komandu 4 ulevo do potpunog zaustavljanja protoka vazduha. Pojavljuje se oznaka "OFF" na displeju. Displej i lampice se isklju~uju nazna~avaju}i neutralizaciju svih funkcija osim odmrzavanja zadnjeg stakla. Nivoom termi~kog komfora (temperatura, vla`nost, mirisi, zamagljenost ) se vi{e ne upravlja. Za reaktiviranje klimatizacije, pritisnuti komandu 2.

III

C5_065.qxd

III

5/29/2006

74

11:35

Page 74

A U T O M A T S K I

K L I M A

U R E \ A J

3 - Pode{avanje raspodele vazduha

3a

5 - Odmagljivanje / odmrzavanje (napred)

3-3b

Na sistemu sa jednom zonom, uzastopni ili kontinuirani pritisci na komandu 3 usmerava protok vazduha. Za sistem sa 2 zone, uzastopni ili kontinuirani pritisci na komandu 3a usmerava protok vazduha na voza~evoj strani i na komandu 3b usmerava protok vazduha na suvoza~evoj strani. Simbol (strelice) koji odgovara biranoj orijentaciji vazduha prikazuje se na displeju: - Vetrobransko staklo i bo~ni prozori.

5

Pritisnuti komandu 5, da bi se stakla odmah odmaglila. Lampica se uklju~uje. Ovaj sistem kontroli{e klima ure|aj, protok i raspodelu vazduha. On vr{i raspodelu vazduha ka vetrobranskom staklu i bo~nim prednjim staklima. Pritiskom na komandu 2 vra}anje na "AUTO" mod. 6 - Odmagljivanje/odmrzavanje (nazad)

- Centralni i bo~ni provetriva~i.

6

- Otvori kod stopala putnika.

Pritisnuti komandu 6 dok motor radi, kako biste obezbedili brzo odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg stakla i retrovizora. Lampica se pali.

- "AUTO" - automatska raspodela vazduha.

Ovaj mod se automatski zaustavlja u zavisnosti od spoljne temperature.

4 - Pode{avanje protoka vazduha

4 Okrenuti komandu za smanjivanje / pove}avanje protoka vazduha. Simbol se prikazuje na displeju ( ventilator ) kada se poja~ava protok vazduha. Kako bi se izbeglo zamagljivanje i pogor{anje kvaliteta vazduha u kabini, vodite ra~una da zadr`ite dovoljan protok vazduha.

Prekida se novim pritiskom na komandu 6 ili zaustavljanjem motora. Prilikom zaustavljanja motora, odmrzavanje }e se nastaviti slede}i put kada se motor pokrene. Nota: Grejanje zadnjeg stakla funkcioni{e nezavisno od automatskog sistema klimatizacije.

III

C5_065.qxd

III

5/29/2006

11:35

Page 75

A U T O M A T S K I 7 - Ulazak spoljnjeg vazduha / Recirkulacija vazduha

7

Pritisnuti naizmeni~no komandu 7 da biste izabrali na~in ulaska vazduha. Lampica koja se odnosi na izabrani mod se pali: - Recirkulacija unutra{njeg vazduha u kabini. Ovako je mogu}e izolovati spoljnji vazduh ili neprijatne mirise. Isklju~iti ga {to pre kako bi se omogu}ila obnova vazduha u kabini i spre~ilo zamagljivanje. - Ulaz spoljnjeg vazduha. "AUTO" mod je neutralizovan. Nota: za vra}anje na mod "AUTO", pritisnuti komandu 7 tre}i put ili komandu 2.

K L I M A

U R E \ A J

75

III

C5_065.qxd

III

5/29/2006

76

11:35

Page 76

A U T O M A T S K I

K L I M A

U R E \ A J

Aktiviranje/deaktiviranje klimatizacije sistema sa jednom zonom:

III

B

- Pritisnuti A. - Odabrati pomo}u tipke B podmeni personalizacije i konfiguracije va{eg vozila, zatim potvrditi na C.

A B

- Odabrati klimatizaciju pomo}u B, potvrditi sa C.

C E

A

E

E

C B

- Sistem vam nazna~ava aktivni ili neaktivni status ove funkcije. Izmena se vr{i pritiskom na E. - Onda pri~ekajte da displej nestane. Nota: Jednim pritiskom na "CLIM" autoradija prikazuje se mod klimatizacije.

Kada pokrenete motor, na~ini: "AUTO", manuelni ili neutralizacija klima ure|aja koji su izabrani pri zaustavljanju motora, ostaju sa~uvani.

C5_065.qxd

5/29/2006

11:35

Page 77

A U T O M A T S K I

III

Aktiviranje / deaktiviranje klimatizacije sistema sa dve zone: Pritisnuti na "CLIM", kako biste u{li u na~in "air conditioning". Zatim pritisnuti "OK" na komandi. Pojavljuje se "Aircon Menu". Meni omogu}ava: !

Deaktiviranje klimatizacije: "Cut air conditioning (A/C OFF)". Pritiskom na komandu "OK" ili na samu komandu, da potvrdite va{u modifikaciju aktivnog ili deaktivnog stanja. Simbol "A/C OFF" se pojavljuje na displeju u slu~aju deaktiviranja.

K L I M A !

U R E \ A J

Iz menija se mo`e deaktivirati ili aktivirati parcijalno pode{avanje klimatizacije za stranu voza~a/suvoza~a. Nakon izbora pomo}u strelica, pritisnuti "OK" ili komandu za potvrdu izbora, {to omogu}ava modifikovanje aktiviranja/deaktiviranja klimatizacije.

Aktiviranje funkcije dovodi do izjedna~avanja temperature na strani suvoza~a sa onom koju je izabrao voza~. Nota: Svaka manuelna akcija na komandu 1b ili 4b omogu}ava povratak na nezavisna pode{avanja.

Napomene: - Pode{ena temperatura mo`e i da ne bude dostignuta tako da postoji rizik od magljenja stakla. - Mo`ete anulirati deaktiviranje klima ure|aja, pritiskanjem komande 2 "AUTO".

77

Jednim pritiskom na komandu "Menu", prikazuje se "Main Menu" koji daje pristup sli~nim izborima kao i kod komande "CLIM". Pogledajte poglavlje "Multifunkcionalni displej".

III

C5_065.qxd

III

5/29/2006

78

11:35

Page 78

Z A D N J A

S E D I [ T A

Sklapanje zadnjeg sedi{ta

Skidanje

Sedi{te se mo`e sklopiti delimi~no ili u potpunosti.

Zadnja sedi{ta se mogu skinuti da bi se pove}ao tovarni prostor vozila.

Sedi{te

Oslobodite jedan pri~vr{}iva~ iz le`i{ta, a zatim i drugi da biste izvadili celo sedi{te.

Podignite prednji deo zadnjeg sedi{ta, a zatim ga oborite uz naslon prednjih sedi{ta. Prilikom vra}anja sedi{ta na mesto, proverite da li su kop~e sigurnosnih pojaseva na mestu.

III

C5_065.qxd

III

5/29/2006

11:35

Page 79

Z A D N J A

S E D I [ T A

79

Zadnji nasloni za glavu Zadnji nasloni za glavu imaju dva polo`aja:

A

- Sklopljen polo`aj za slu~aj kada je sedi{te prazno. - Potpuno podignutu poziciju predvi|en za obezbe|enje sigurnosti putnika, podizanjem naslona za glavu do polo`aja blokiranja, ra~unaju}i tu i de~ije sedi{te licem ka putu.

Naslon

Otvor za prevoz dugih predmeta.

Sedi{te oboreno.

Otvor koji je napravljen u naslonu sedi{ta sme{ten iza naslona za ruke omogu}ava prevoz dugih predmeta.

Slo`iti naslone za glavu.

Za njihovo spu{tanje pritisnite komandu otklju~avanja.

Pritisniti komandu A postavljenu na kraju naslona sedi{ta i oboriti ga unapred.

Za skidanje naslona - povu}i ih na gore do grani~nika, a zatim pritisnitu na komandu za deblokiranje.

Naslon klupe mo`e se oboriti u dva dela. Pri vra}anju sedi{ta na mesto, proveriti da li je naslon dobro fiksiran.

Vodite ra~una da predmeti budu dobro fiksirani i da ne ometaju ru~icu menja~a. Pri~vrstite ih.

Pre svake manipulacije

B

Da bi se spre~ilo svako o{te}enje sigurnosnih pojaseva, uveriti se da oni nisu priklje{teni. Pa`ljivo ih pozicionirati sa strane naslona. Zaka~ke B koje se nalaze sa strane predvi|ene su za to.

III

C5_065.qxd

III

5/29/2006

80

11:35

Page 80

V A Z D U [ N I

J A S T U C I Da bi se reaktivirala funkcija prednjeg vazdu{nog jastuka na suvoza~evoj strani

A

Ne zaboravite da ponovo aktivirate funkciju. - Kontakt je prekinut, ubaciti klju~ u kontakt A. - Okrenuti klju~ na poziciju ON. Air-bag je aktivan.

Vazdu{ni jastuk suvoza~a se mo`e isklju~iti.

Isklju~ivanje prednjeg vazdu{nog jastuka suvoza~a Da bi se omogu}ila upotreba de~ijeg sedi{ta, sa le|ima okrenutim u odnosu na pravac vo`nje, sme{tenog na suvoza~evo mesto, potrebno je isklju~iti njegov vazdu{ni jastuk i to na slede}i na~in: - Kontakt je prekinut, klju~ ubaciti u kontakt A. - Okrenuti klju~ na poziciju "OFF". Suvoza~ev vazdu{ni jastuk je isklju~en. Pokaziva~ neutralizacije vazdu{nog jastuka na instrument tabli pali se kada je kontakt dat .

Vazdu{ni jastuk za kolena Nalazi se ispod centralnog dela i {titi donji deo tela. Nota: Ne prekrivajte ga.

Lampica na instrument tabli se pali na nekoliko sekundi pri davanju kontakta.

Nota: Stavljanje pojasa je obavezno. Nikada ne neutrali{ite suvoza~ev vazdu{ni jastuk, kada na tom mestu neko sedi (osim de~ijeg sedi{ta le|ima ka putu).

Na mestu suvoza~a, obavezno je ugasiti prednji vazdu{ni jastuk ~im se de~ije sedi{te u polo`aju "le|a ka putu" postavlja na to mesto. Ako se to ne uradi, rizikujete da dete bude ubijeno ili opasno povre|eno prilikom otvaranja vazdu{nog jastuka.

III

III

Z A [ T I T N A

S R E D S T V A

Z A

81

D E C U

Mogu}nosti postavljanja de~ijih sedi{ta fiksiranih sigurnosnim pojasevima u zavisnosti od te`ine deteta i polo`aja sedi{ta u vozilu U skladu sa Direktivom iz 2000/3, tabela vam ozna~ava koje veli~ine svako sedi{te u va{em vozilu mo`e da primi de~ije sedi{te koje se fiksira sa sigurnosnim pojasem i koje je homologirano u "univerzalno" (de~ije sedi{te mo`e da se postavi u svako vozilo koje ima sigurnosni pojas). Pogledajte poglavlje "Predostro`nost pri upotrebi", kao i poglavlje "Bezbednost dece", na kraju uputstva za upotrebu, kako biste va{em detetu obezbedili najbolje uslove bezbednosti. Te`ina deteta i godine Sedi{ta

<13kg (grupe 0(a) i 0+) (od ro|enja do 1. godine)

9-18kg (grupa 1) (od 1 do 3 godine)

15-25 kg (grupa 2) (od 3 do 6 godina)

22-36 kg (grupa 3) (od 6 do 10 godina)

Prednji suvoza~ (b)

U

U

U

U

Zadnje bo~no

U

U

U

U

Zadnje centralno

L1 (pojas ispod de~ijeg sedi{ta)

X

L3 L4 (sa naslo-nom)

L3 L4 (sa naslonom)

U: Mesto adaptirano za postavljanje de~ijeg sedi{ta sa sigurnosnim pojasem i homologirano u " univerzalno ". De~ije sedi{te le|ima ka putu i de~ije sedi{te licem ka putu. X: Mesto koje nije adaptirano za postavljanje de~ijeg sedi{ta sa ozna~enom te`inom. (a): Grupa 0: od ro|enja do 10 kg. (b): Na mestu suvoza~a, obavezno je ugasiti prednji vazdu{ni jastuk ~im se de~ije sedi{te u polo`aju "le|a ka putu" instalira na to mesto. Ako se to ne uradi, rizikujete da dete bude ubijeno ili opasno povre|eno prilikom otvaranja vazdu{nog jastuka. Pravila koja se odnose na postavljanje de~ijeg sedi{ta na suvoza~evo mesto specifi~na su u zavisnosti od zemlje. Konsultujte zakon koji je na snazi u va{oj zemlji.

III

III

82

Z A [ T I T N A

S R E D S T V A

Z A

D E C U

DE^IJE SEDI[TE ISOFIX Pri~vr{}iva~i ISOFIX i sistem za fiksiranje ISOFIX Zadnja bo~na sedi{ta opremljena su ISOFIX pri~vr{}iva~ima. Radi se o 2 alke sme{tene izme|u naslona i sedi{ta na rastojanju od 28 cm. De~ja sedi{ta ISOFIX su opremljena sa 2 kop~e koji se lako uklapaju u spolja{nje alke. Ovaj sistem predvi|en je za decu te`ine do 18 kg. Lo{e postavljanje de~ijeg sedi{ta u vozilo rizi~no je po za{titu deteta u slu~aju sudara. Sistem ISOFIX omogu}ava vam da lo{e postavljanje svedete na minimum. Ovaj sistem ISOFIX vam olak{ava lako, pouzdano i brzo instaliranje. Homologirana de~ija sedi{ta ISOFIX koja se preporu~uju za vozila marke CITROùN, jesu sedi{ta: - KIDDY Isofix (1): Mo`e da bude instalirano u slede}im polo`ajima: "le|ima napred" od ro|enja do 13 kg i u polo`aju "licem napred" od 9 do 18 kg. Pozadi, u polo`aju "licem napred" prednje sedi{te mora biti pode{eno izme|u polo`aja pomerenog unapred do kraja i polo`aja pomerenog na pola, ispravljenog naslona. U polo`aju "le|ima napred", {koljka de~ijeg sedi{ta mora da bude u kontaktu sa naslonom prednjeg sedi{ta. - RøMER Duo ISOFIX: Ovo de~ije sedi{te je homologirano za decu od 9 do 18 kg. Ono se instalira jedino u polo`aju "licem napred". Radi pobolj{anja de~ijeg komfora postoje tri polo`aja {koljke : sede}i, polusede}i i le`e}i. Kada je RøMER Duo postavljen pozadi, prednje sedi{te mora da bude tako pode{eno da de~ija stopala ne dodiruju njegov naslon za le|a. Ova de~ija sedi{ta KIDDY i RøMER Duo mogu tako|e da budu instalirana na sedi{ta koja nemaju pri~vr{}iva~e ISOFIX. U tom slu~aju, oni su obavezno pri~vr{}eni za sedi{te pomo}u sigurnosnog pojasa. - Pre instaliranja de~ijeg sedi{ta KIDDY Isofix na pri~vr{}iva~e ISOFIX proverite da nijedan predmet ne ometa postavljanje. Obavezno sledite uputstva za montiranje de~ijeg sedi{ta koja se nalaze u fabri~kom uputstvu za postavljanje. (1) Na Isofix pri~vr{}iva~e mo`ete da fiksirate samo homologirano de~ije sedi{te Isofix.

III

III

O S L A N J A N J E

"H Y D R A C T I V E III"

83

Oslanjanje Hydractive III pode{ava se automatski u zavisnosti od stanja na putu i stila vo`nje. Pored automatske korekcije visine u odnosu na put, ono prelazi od tipa "mekog" oslanjanja na tip "tvrdog" oslanjanja uz pove}anje komfora i garantovanje najve}eg nivoa sigurnosti u vo`nji. Pored toga, oslanjanje Hydractive III nudi mogu}nost izbora jednog od dva tipa oslanjanja. Promena tipa oslanjanja se mo`e vr{iti u vo`nji ili u mestu, pritiskom na komandu.

1 Normalna pozicija, za maksimalni komfor. 2 Sport pozicija, vi{e je prilago|ena vo`nji sportskog karaktera, naro~ito na putu sa krivinama. Signalizacija: - U normalnom modu, komanda nije osvetljena danju, a osvetljena je no}u. - U sportskom modu, komanda je osvetljena zelenom bojom i danju i no}u.

III

III

84

P O D E [ A V A N J E

V I S I N E Maksimalna visina Zamena to~ka.

Sredi{nja pozicija Omogu}ava privremeno pove}anje visine vozila. Koristiti po o{te}enim putevima gde je brzina ograni~ena. Promena polo`aja mo`e da se obavlja samo dok motor radi Pode{avanje visine vozila aktivno je u svakoj situaciji. Izuzev u nekoliko specifi~nih slu~ajeva, vo`nja u normalnom polo`aju je imperativ. 1 - Promena polo`aja Jednom pritisnuti komandu za pode{avanje. Promena polo`aja nazna~ena je : - porukom ili - privremenim displejom po~etnog polo`aja sa simbolom tra`enog polo`aja. 2 - Vizuelizacija polo`aja vozila Nakon pode{avanja prikazuje se poruka sa postignutim polo`ajem i simbolom.

Normalna pozicija za vo`nju

Minimalna visina Kao pomo} pri tovarenju ili pra`njenju vozila. Prekontrolisati u servisu. Ne koristiti pri normalnoj vo`nji.

Radi va{e bezbednosti, u slu~aju da interveni{ete ispod vozila, obavezno je da vozilo ima potporu.

III

III

P O D E [ A V A N J E

V I S I N E

85

Automatsko pode{avanje visine vozila u odnosu na tlo Va{e vozilo je opremljeno elektronski upravljanim hidroaktivnim oslanjanjem. Ono automatski reguli{e visinu vozila u zavisnosti od brzine i stanja kolovoza. Limiti kori{}enja polo`aja : Maksimalna visina: Nemogu}e ako je brzina > 10km/h. Srednji polo`aj: Nemogu}e ako je brzina > 40km/h. Normalni polo`aj: Uvek dozvoljen za kori{}enje.

Upozorenje nedozvoljenog polo`aja Na instrument tabli: Pokaziva~ tra`enog polo`aja trep}e privremeno, zatim se gasi. Pokaziva~ odgovaraju}eg polo`aja je uklju~en.

Minimalna visina: Nemogu}e je ako je brzina > 10km/h. Nota: Ako se dozvoljena brzina za jedan polo`aj prekora~i, vozilo se vra}a automatski na normalni polo`aj.

Na displeju : Pokazuje se privremeno precrtan tra`eni polo`aj, sa porukom o nemogu}nosti pode{avanja. Vozilo ostaje na dozvoljenom polo`aju i displej pokazuje tu poziciju.

Automatsko pode{avanje u odnosu na put !

Ako je izabran normalni polo`aj, visina vozila se smanjuje ako brzina pre|e 110 km/h. Vozilo se vra}a na normalni polo`aj ako je put o{te}en ili ako je brzina ni`a od 90 km/h.

!

Pri manjim i srednjim brzinama, ako je put lo{,visina vozila se pove}ava. Vozilo se vra}a na normalni polo`aj ~im jedan od ova dva uslova vi{e nije ispunjen.

Nota: U slu~aju neispravnosti, prikazuje se poruka pra}ena zvu~nim signalom i uklju~ivanjem lampice SERVICE.

III

III

86

U N U T R A [ N J E

O S V E T L J E N J E

1 -Svetlo za ~itanje Kratkim pritiskom na jednu od tipki pali se ili gasi svetlo za ~itanje. Radi kada je dat kontakt, ali ne u ekonomi~nom modu.

1

2

III

1

2 - Plafonsko svetlo sa sekvencijalnom kontrolom Pritiskom na dugme za prednje plafonsko svetlo pali se ili gasi svetlo. Zadnje plafonsko svetlo se mo`e uklju~iti nezavisno od prednjeg, pritiskom na komandu. Uklju~ivanje i isklju~ivanje se obavlja postepeno. Neutralizovanje / Aktiviranje automatskog paljenja Pritisak na dugme prednjeg plafonskog svetla kada su vrata otvorena neutrali{e ili aktivira funkciju. Stanje funkcije je memorisano. 3 - Plafonsko svetlo na pomeranje U ovom polo`aju, plafonsko svetlo se pali pri otvaranju vrata ili prtlja`nika. U ovom polo`aju neutralizovano je i permanentno isklju~eno. Svetlo za ~itanje je neutralizovano. U ovom polo`aju osvetljenje je permanentno. Automatsko paljenje plafonskih svetala - Pri ulazu u vozilo: Pale se ~im se otklju~aju vrata ili kad se otvore jedna vrata. Gase se posle 30 sekundi od zatvaranja vrata ili kad se da kontakt. - Pri izlazu iz vozila: Pale se ~im se izvu~e klju~ iz kontakt brave ( pode{eno na 30 sec.) ili pri otvaranju jednih vrata. Gase se 30 sekundi nakon zatvaranja svih vrata ili odmah po zaklju~avanju vozila.

1

3

1

U N U T R A [ N J I

III

Kaseta za rukavice Da otvorite, povucite ru~icu i otvorite je.

K O M F O R

Poklopac kasete sadr`i dr`a~ ~a{a. Poklopac tako|e sadr`i i mesto za kartice, tipa telefonska kartica.

87

Fioke ispod prednjih sedi{ta Fioka se nalazi ispod oba prednja sedi{ta.Podi}i je i povu}i unapred. Fioke ispod prednjih sedi{ta Nalaze se ispod prednjih sedi{ta, podignite ih i povucite unapred.

Kaseta za rukavice treba da bude zatvorena pri vo`nji.

III

III

88

U N U T R A [ N J I

K O M F O R

Pregrada za novac

Pregrada na prednjim vratima

Povucite ru~icu ka sebi.

Povucite ru~icu ka sebi.

Prazno mesto na centralnoj konzoli Pritiskanje sredi{njeg dela omogu}ava kori{}enje kao dr`a~a za konzerve.

III

U N U T R A [ N J I

III

K O M F O R

89

[titnik za sunce

Zadnji zastor (verzija Saloon)

Svetlo za ~itanje

Za izbegavanje zaslepljivanja spreda, spustiti {titnik na dole.

Uhvatite zastor za jezi~ke i odmotajte ga.

Vetrobransko staklo ima jedno polje iznad retrovizora koje omogu}ava opti~ko ~itanje.

U slu~aju zaslepljivanja preko stakala na vratima, osloboditi {titnik iz njegovog srednjeg le`i{ta i okrenuti ga bo~no.

Zaka~ite krajeve u `ljebove na obodu poklopca prtlja`nika. Poklopac prtlja`nika se mo`e otvarati sa odvijenim zastorom.

[titnik za sunce sa osvetljenjem ogledala Osvetljava se automatski pri otvaranju poklopca ogledala( kontakt je dat ). Dr`a~ za karte Sme{ten je iznad {titnika za sunce.

Dr{ke za odela

Na primer: kartice za pla}anje putarine.

III

III

90

U N U T R A [ N J I

Upalja~ za cigarete Radi kada je dat kontakt. Pritisnite i sa~ekajte nekoliko trenutaka automatsko izbacivanje. Pepeljara Za otvaranje, pritisnite poklopac. Za pra`njenje pepeljare, povucite ceo komplet prema vama. Vra}anje pepeljare na mesto Namestite ceo sklop ponovo u svoje le`i{te uz pritisak. Ostava Sa izvu~enom pepeljarom, mo`ete skinuti hromirani poklopac, zatim repozicionirati pepeljaru da dobijete dodatni prostor.

K O M F O R

Priklju~ak za opremu 12 V Nalazi se na centralnoj konzoli. Kod modela break postoji dodatni priklju~ak u prtlja`niku. On se napaja strujom i kad je kontakt prekinut.

Pepeljara/ korpica za otpatke na zadnjoj konzoli Nagnite poklopac unazad. Za pra`njenje, povucite ceo komplet na gore. Vra}anje pepeljare na mesto Namestite ceo sklop ponovo u svoje le`i{te uz pritisak.

III

Z A D N J A P O L I C A (S a l o o n)

III

91

B A

Skidanje

Odlaganje police

Da biste je skinuli otka~ite kanape za dr`anje, zatim podignite lagano zadnji deo i povucite ka sebi da biste je izvukli.

Potpuno preklopite sedi{te.

Vra}anje na mesto Postavite valj~i}e police naspram svojih le`i{ta i pogurati je do kraja. Zaka~ite kanape u ta~ke B ako `elite da spojite pregradu i zadnja vrata.

Skinite policu. Tapaciranu stranu stavite uz naslon zadnjeg sedi{ta (postavite je na bo~ne nosa~e) a njen zaobljeni deo treba da bude okrenut na dole. (videti {emu).

Zatim pritisnite deo A na obe strane ( vidi sliku). Stavite sedi{te na svoje mesto zaklju~avaju}i naslon zadnjih sedi{ta.

Nemojte stavljati te{ke i tvrde predmete na ovu policu. Ovi predmeti mogu o{tetiti provodnike {tampanog kola greja~a zadnjeg stakla ili postati opasni projektili u slu~aju naglog ko~enja ili sudara.

III

III

Z A [ T I T N A M R E @ A (Break)

92

2

1

III

1

2

1 2 Za{titna mre`a - Mre`a omogu}ava za{titu predmeta koji se prevoze. Odmotajte je povla~e}i kai{.Gornja {ipka se mo`e postaviti u le`i{ta 2 (pogledajte {emu). - Ukoliko koristite prtlja`nik sa zadnjom klupicom, gornja {ipka mre`e mo`e se postaviti u le`i{ta 1 (pogledajte {emu). Nota: Zadnje sedi{te 2/3 mo`e se oboriti zajedno sa mre`om, ali samo ako je deo 1/3 oboren.

Skidanje mre`e Kada su sedi{ta oborena, a mre`a namotana, gurnite valjak u desno, zatim gurnite unapred da biste skinuli mre`u (pogledajte {emu). Za ponovnu monta`u, postupite u obrnutom smeru.

93

P R T L J A @ N I K

III

Prstenovi za fiksiranje

Odlaganje stvari

Koristite sva 4 prstena na podu prtlja`nika za vezivanje tereta koji prevozite.

Kai{evi na levom i desnom boku prtlja`nika mogu poslu`iti za dr`anje razli~itih predmeta (kutija za prvu pomo}, trougao, itd.).

Iz bezbednosnih razloga, pri naglim ko~enjima, preporu~uje se da se te{ki predmeti stavljaju na patos {to vi{e unapred. Mre`a Omogu}ava pridr`avanje predmeta u prtlja`niku.

III

III

94

P R T L J A @ N I K (B r e a k)

III

1. Priklju~ak od 12 V 2. Pomo} pri optere}ivanju vozila Kontinuiranim pritiskom na komandu unutar prtlja`nika, mo`ete menjati visinu prtlja`nog prostora radi lak{eg ubacivanja tereta.

2

2 1

1

Ova funkcija je privremena jer vozilo automatski zauzima po~etni polo`aj: - zatvaranjem petih vrata, zadnjeg stakla ili vrata

3

- ili pokretanjem motora. Zvu~ni signal nazna~ava podizanje ili spu{tanje zadnjeg dela vozila. 1. Tepih prtlja`nog prostora Napomena: Funkcioni{e ako je prtlja`nik otvoren i motor ne radi.

Strana tepiha koja je gumena mo`e se prati, pa je omogu}en prevoz i ne~istih predmeta.

P R T L J A @ N I K (B r e a k)

III

95

1

2

1. Pregrada Dve ostave za odlaganje stvari nalaze se u bo~nim delovima prtlja`nika. Otvaranje i zatvaranje ostava obavlja se povla~enjem ili pritiskanjem unapred. One poseduju i fiksatore za pridr`avanje raznih predmeta. 2. Ostave ispod poda

Zadnja polica i platno za prekrivanje predmeta u prtlja`nom prostoru Oni mogu da se koriste u razli~itim kombinacijama u zavisnosti od va{ih potreba. - Kruta polica i platno smotani. - Kruta polica i platno odmotani. - Kruta polica i platno skinuti. Platno koje se odmotava Podignite lagano ivicu platna za ru~icu i pustite automatsko odvijanje.

Omogu}avaju odlaganje razli~itih predmeta (kutija prve pomo}i, trougao, kutija sa sijalicama...).

Zadnja daska Za odlaganje zadnje daske/platna: kada je platno odvijeno uhvatite jedan od krajeva daske i otka~ite, a zatim povucite ka sebi.

Da biste do{li do nje, pogledajte poglavlje "Prakti~ni saveti" - Zamena to~ka.

Postavljanje: Postupite obrnuto, montiranje }e se izvr{iti pritiskanjem na krajeve daske.

III

96

III

P O K R E T N I K R O V

Krov sa elektri~nim otvaranjem Krov se mo`e otvoriti na dva na~ina: od{krinut na gore na zadnjoj strani, ili se otvoriti klizanjem zajedno sa zavesom.

A B

Okrenite komandu ulevo da bi pokretni krov klizao (6 pozicija). Okrenite komandu udesno da bi se pokretni krov otvorio pozadi (3 pozicije).

Break: Pozicija proklizavanja se pode{ava automatski u zavisnosti od brzine vozila zbog smanjenja aerodinami~ne buke. Saloon: Ugao otvorenosti zadnjeg dela krova se automatski pode{ava u zavisnosti od brzine vozila zbog smanjenja aerodinami~ne buke. Pokretni krov se vra}a u po~etnu poziciju kada se vozilo nalazi u fazi zaustavljanja.

A

B

Zatvaranje je automatsko sa dugim pritiskom komande za zaklju~avanje na daljinskoj komandi. Ure|aj protiv priklje{tenja prstiju zaustavlja zatvaranje pokretnog krova klizanje ili podizanje zadnjeg dela krova. Ako nai|e na prepreku, krov se otvara. Zavesa pokretnog krova Zavesa mo`e biti ru~no name{tena kada je krov zatvoren ili kada je podignut zadnji deo krova.

Postavljanje "Accessory" krova zabranjeno je u slu~aju da je vozilo opremljeno bo~nim vazdu{nim jastucima (modifikacija normi proizvo|a~a koje se odnose na bezbednost).

III

III

P O K R E T N I K R O V

97

Ako posle jednog automatskog pokretanja ( zatvaranje pokretnog krova pomo}u daljinske komande) polo`aj pokretnog krova ne bude onaj koji je zadat daljinskom komandom, jedan pritisak na daljinsku komandu }e vratiti pokretni krov u zadati polo`aj. Pa`nja: Za vreme slede}ih manevara ure|aj protiv priklje{tenja nije operativan: - Ako se pokretni krov nekontrolisano otvara pri operaciji zatvaranja, u roku od 5 sekundi postavite komandu na polo`aj zatvaranja "O" i dr`ati je pritisnutu sve do potpunog zatvaranja pokretnog krova. - Posle skidanja baterije ili u slu~aju neispravnosti, potrebno je da reinicijalizujete ure|aj protiv uklje{tenja. U tu svrhu, postaviti komandu na polo`aj za potpuno otvaranje ili maksimalno podizanje zadnjeg dela krova, zatim je pritisnuti i dr`ati je pritisnutom u trajanju od minimum jedne sekunde po{to ste dostigli polo`aj potpune otvorenosti.

VODITE RA^UNA O DECI PRILIKOM MANEVRISANJA KROVOM Uvek izvucite kontakt klju~ kada napu{tate vozilo makar i na kratko. U slu~aju priklje{tenja prilikom upravljanja krovom koristite suprotnu akciju. Kada voza~ aktivira komandu za otvaranje krova mora da bude siguran da preostali putnici ne spre~avaju njegovo korektno zatvaranje. Voza~ mora da bude siguran da putnici pravilno koriste pokretni krov. Prilikom zatvaranja prozora i pokretnog krova uz pomo} daljinske komande, korisnik mora da bude siguran da niko od putnika ne spre~ava korektno zatvaranje.

III

III

98

P R E D O P R E M A Z A R A D I O P O S T A V L J A N J E Z V U ^ N I K A

Autoradio CITROùN Pogledajte dodatak uputstvu za upotrebu.

Postavljanje zvu~nika na prednja i zadnja vrata

Pozadi Skinuti re{etku za pristup konektorima Pre~nik: 165 mm

Povezivanje autoradia

Napred

Konsultujte mre`u CITROùN.

Skinuti re{etku za pristup konektorima. Pre~nik: 165 mm

Na komandnoj tabli Dva tweeter-a koji se nalaze na svakom kraju komandne table. Odvojiti i skinuti re{etku, povezati tweeter-e, postaviti ih na re{etku, okrenuti za 1/4 kruga, vratiti re{etke.

III

III

99

III

III

100

O T V A R A N J E P O K L O P C A M O T O R A

Poklopac motora Operacija se mora obaviti samo kad je vozilo zaustavljeno. Da biste otklju~ali, povucite ka sebi komandu koja se nalazi ispod komandne table.

A

Delovati na polugu A sme{tenu ispod ivice i u sredi{tu poklopca motora, zatim podignite poklopac. Zatvaranje poklopca motora Sptustiti poklopac motora do kraja.

Proveriti da li je poklopac motora dobro zatvoren.

III

IV

M O T O R M O T O R

1.8i 2.0i

16V 16V

101

A

IV

IV

102

M O T O R

V 6

2 4 V

IV

A

IV

M O T O R H D i 1 1 0 sa ili bez filtera ~estica

103

A Po{to je dizel sistem pod visokim pritiskom: SVAKA INTERVENCIJA NA NJEMU JE ZABRANJENA.

Motori HDi su napredne tehnologije. Svaku potrebnu intervenciju obavlja kvalifikovano lice koju vam samo Ovla{}eni Servis CITROùN garantuje.

IV

IV

104

M O T O R I H D i 1 2 9 / H D i sa ili bez filtera ~estica

138

IV

A

Po{to je dizel sistem pod visokim pritiskom: SVAKA INTERVENCIJA NA NJEMU JE ZABRANJENA.

Motori HDi su napredne tehnologije. Svaku potrebnu intervenciju obavlja kvalifikovano lice koju vam samo Ovla{}eni Servis CITROùN garantuje.

M O T O R H D i 1 7 3 sa filterom ~estica

IV

105

A

BVA: Automatski menja~ Po{to je dizel sistem pod visokim pritiskom: SVAKA INTERVENCIJA NA NJEMU JE ZABRANJENA.

Motori HDi su napredne tehnologije. Svaku potrebnu intervenciju obavlja kvalifikovano lice koju vam samo Ovla{}eni Servis CITROùN garantuje.

IV

IV

106

A

N I V O I Po g l e d a j t e p o g l a v l j e " P r e d o s t r o ` n o s t p r i u p o t r e b i "

Filter za vazduh Sledite uputstva iz servisne knji`ice. Te~nost pranja prednjeg, zadnjeg stakla i prskalice Po`eljno je koristiti proizvode homologirane od strane CITROùN- a.

Nivo: vidi "Kapaciteti". Rashladna te~nost motora Nivo te~nosti mora biti izme|u oznaka MIN i MAX sme{tenih na rezervoaru. Kada je motor vreo sa~ekajte 15 mn.

Motorno ulje

Ko~iona te~nost

Kontroli{ite ga na horizontalnoj povr{ini, sa zaustavljenim motorom bar 15 minuta.

Nivo te~nosti mora biti izme|u oznaka MIN i MAX sme{tenih na rezervoaru.

Kvalitet: Videti "Servisnu knji`icu". Kvalitet: Videti "Servisnu knji`icu". Izvadite manuelni mera~ nivoa ulja. Nivo mora biti izme|u oznaka MIN i MAX na mera~u. Nivo nikad ne sme da prekora~i maksimum.

Baterija 12 volti Videti "Pokretanje vozila uz pomo} rezervne baterije".

Ulje servo upravlja~a Za proveru nivoa neophodno je da se obratite mre`i CITROùN.

Kvalitet: Vidi "Servisnu knji`icu". Nikad nemojte vr{iti nikakve intervencije na rashladnom sistemu kada je motor vreo (Videti poglavlje "Nivoi").

Ako se ova lampica pali tokom vo`nje, odmah se zaustavite i javite mre`i CITROùN.

MAX MIN

Kvalitet: Videti "Servisnu knji`icu".

Prilikom intervencija ispod poklopca motora, kada je motor vreo ~ak i kada je zaustavljen i kontakt prekinut, motoventilator se svakog trenutka mo`e uklju~iti. Izme|u svakog periodi~nog odr`avanja ~esto kontroli{ite nivo motornog ulja kao i pre svakog du`eg puta.

IV

N I V O I

IV

107

Hladnjak - rashladna te~nost Kontrola nivoa i sipanje te~nosti mora se uvek vr{iti kada je motor hladan. Motor je vreo Sa~ekajte 15 minuta ili da temperatura bude ni`a od 100¤C i polako odvrnite ~ep kako biste snizili pritisak i za{titite se nekom krpom na pr. Dosipanje rashladne te~nosti Dosipanje motornog ulja Pre sipanja izvaditi mera~ za ulje. Prekontrolisati nivo.

Nivo te~nosti mora biti izme|u oznaka MIN i MAX koje se nalaze na ekspanzionoj posudi. Dopunite nivo. Ako se doliva vi{e od 1 litra, proverite sistem za hla|enje u ovla{}enom servisu CITROùN. Dobro zatvorite ~ep.

Nikad ne sme prekora~iti minimum. Zavrnite ~ep pre nego {to zatvorite poklopac motora.

Nota: Potreba da se ~esto dosipa te~nost ozna~ava kvar koji se {to pre mora prekontrolisati. Kvalitet: Videti "Servisnu knji`icu". Napomena: Motoventilator mo`e da funkcioni{e desetak minuta posle zaustavljanja motora.

Kvalitet: Videti "Servisnu knji`icu" Pri intervenciji ispod poklopca motora, kada je motor vreo, ~ak zaustavljen i kontakt prekinut, motoventilator se mo`e aktivirati u svakom trenutku.

IV

IV

108

O P R E M A D I Z E L U B R I Z G A V A N J A Za{titni poklopac za motore HDi 129 i HDi 138:

3

2

- Skinite za{titni poklopac odvajanjem najpre u ta~ki 1, zatim 3 i 4. Otka~ite ga i u ta~ki 2 i povucite ka sebi. - Za njegovo vra}anje namestite ga najpre u ta~ki 2. Spustite centralni deo. Pri~vrstite u ta~kama 1 i 4 guraju}i ga lagano vertikalno i pomalo unazad. U~vrstite ta~ku 3 guraju}i vertikalno.

4

1

Ispu{tanje vode iz filtera goriva Redovno je ispu{tajte (pri svakoj zameni ulja u motoru). Da biste odstranili vodu, otpustite zavrtanj za ispu{tanje ili sondu za detektovanje vode u gorivu koja se nalazi u donjem delu filtera. Ponavljati postupak sve dok se ne ispusti sva voda. Ponovo stegnuti zavrtanj za ispu{tanje ili sondu za detekciju vode.

Motori HDi su napredne tehnologije. Svaku potrebnu intervenciju obavlja kvalifikovano lice koju vam samo Ovla{}eni Servis CITROùN garantuje.

IV

IV

O P R E M A D I Z E L U B R I Z G A V A N J A

109

U slu~aju zaustavljanja zbog nedostatka goriva: Motori HDi 110, HDi 129 i HDi 138 sa ru~nom pumpom za dovod goriva - nakon sipanja goriva (najmanje 5 litara) i skidanja za{titnog poklopca, delovati ru~no na pumpu za dovod goriva do pojave otpora. - zatim delovati na starter i laganim pritiskanjem pedale gasa do pokretanja motora. U slu~aju da se motor ne pokrene nakon prvog poku{aja, sa~ekati 15-ak sekundi, zatim ponoviti postupak. Dok motor radi na praznom hodu, lagano pove}avajte gas za maksimalno pro~i{}avanje sistema. Motori HDi 136 BVA koji nemaju ru~nu pumpu za dovod goriva Po{to napunite rezervoar gorivom, okrenite kontakt klju~ u polo`aj M, zatim aktivirajte starter do pokretanja motora.

BVA: Automatski menja~

IV

IV

110

B A T E R I J A

1 2 V

Pokretanje motora nakon skidanja i ponovnog stavljanja baterije - Okrenite kontaktni klju~. - Sa~ekajte desetak sekundi pre delovanja na starter kako biste omogu}ili reinicijalizaciju elektronskog sistema. Mogu}e je da }e biti neophodno da ubacite kod autoradija.

Nakon {to je baterija bila diskonektovana du`i period potrebno je reinicijalizovati slede}e funkcije: - ure|aj protiv priklje{tenja i sekvencijalni podiza~ stakla. - ure|aj protiv priklje{tenja otvaraju}eg krova. - multifunkcionalni displej (datum, ~as, jezik, jedinice rastojanja i temperature). - stanice autoradija. - navigacija (vidi uputstvo).

IV

B A T E R I J A

IV

111

1 2 V

Paljenje motora sa pomo}nom baterijom. Ako je baterija ispra`njena, mogu}e je upotrebiti pomo}nu, ili bateriju sa nekog drugog vozila.

A

2 1

A Ispra`njena baterija ( ispod poklopca motora) B Pomo}na baterija.

C

C Metalni deo (uzemljenje) na vozilu u kvaru.

3

B

Proverite da li je napon pomo}ne baterije ispravan (12 volti). U slu~aju kori{}enja baterije sa drugog vozila, zaustavite njegov motor. Dva vozila ne treba da budu u direktnom kontaktu.

4

Pove`ite kablove prema redosledu na shemi. Neka {tipaljke budu dobro stegnute (rizik od varnica). Upalite vozilo koje "poma`e". Neka motor radi oko 1 minut na blago ubrzanom re`imu. Pokrenite vozilo koje je u kvaru. Obavezno se pridr`avajte nazna~enog redosleda. Savet Ne dirajte {tipaljke za vreme operacije.

Nikad ne prinosite plamen ili varnice blizu baterije (eksplozivni gas).

Ne naginjite se iznad baterija.

Baterija sadr`i razbla`enu sulfatnu korozivnu kiselinu.

Otka~ite kablove u obrnutom smeru od ka~enja, izbegavaju}i njihovo dodirivanje.

Pri svakoj manipulaciji, za{titite o~i i lice. U slu~aju kontakta sa ko`om, odmah isperite ~istom vodom.

IV

IV

112

O S I G U R A ^ I

IV

Kutija sa osigura~ima Postoje tri kutije sa osigura~ima, dve ispod komandne table i jedna u motornom prostoru.

Ku}i{te C

Osigura~i ispod komandne table Da biste im pristupili ispod komandne table, otvorite kasetu za rukavice i povucite poklopac da biste otvorili kutiju sa osigura~ima.

C Zamena osigura~a Pre zamene potrebno je znati uzrok kvara i na~in popravke. Brojevi osigura~a su nazna~eni na kutiji sa osigura~ima.

B

Zamenite dotrajali osigura~ onim iste ja~ine i iste boje. Koristite specijalnu {tipaljku A koja se nalazi na kutiji, a koja sadr`i rezervne osigura~e.

A Ku}i{te B

Dobar

Lo{

[tipaljka A

V

ZAMENA TO^KA

129

Demonta`a 1 - Postavite vozilo na horizontalno tlo. Povucite ru~nu ko~nicu. 2 - Dok motor radi, podesite visinu vozila u odnosu na tlo na maksimalan polo`aj. Prekinite kontakt i ubacite u prvu brzinu ili u hod unazad zavisno od nagiba (kod automatskog menja~a - pozicija P.) 3 - Postaviti dizalicu na jedno od 4 predvi|ena mesta blizu to~kova, rasklopiti je uz pomo} njene ru~ice. 4 - Za skidanje ratkapne, povucite uz pomo} klju~a za demonta`u to~ka jedan od otvora ratkapne. Za vozila koja imaju aluminijumske felne, ubacite alat u prorez sredi{njeg poklopca i povucite da biste ga odvojili. 5 - Otpustite {rafove to~ka. 6 - Ponovo rasklopite dizalicu sve dok to~ak ne bude na nekoliko santimetara od tla. 7 - Odvrnite zavrtnje to~ka i skinite to~ak.

Pre postavljanja dizalice uvek postavite vozilo na maksimalnu visinu i taj polo`aj treba da ostane sve dok je dizalica ispod vozila. Ne vr{ite nikakve operacije kada je vozilo podignuto samo dizalicom. Dizalica je specifi~na za va{e vozilo i ne treba se koristiti u druge svrhe. Stavite originalni popravljeni to~ak {to pre je mogu}e.

V

V

130

ZAMENA TO^KA Ponovna monta`a to~ka 1 - Stavite to~ak na glav~inu, vode}i ra~una da je pravilno pozicioniran. 2 - Zavrnite zavrtnjeve ali ne do kraja.

V To~ak opremljen senzorom detekcije ispumpanosti Ovi to~kovi sadr`e senzore za pritisak. Popravljajte ih u mre`i CITROùN.

3 - Spustite dizalicu i izvucite je. To~ak za privremenu upotrebu Ako je va{e vozilo opremljeno rezervnim to~kom za privremenu upotrebu, prilikom zamene normalno je da konstatujete da glava {rafa ne odgovara. Rezervni to~ak je osiguran konusnim zavr{ecima navoja svakog {rafa(vidi sliku). Prilikom ponovnog montiranja to~ka, vodite ra~una da su zavrtnji u dobrom stanju.

4 - Dotegnite zavrtnje to~ka uz pomo} klju~a za demonta`u to~ka.

To~ak sa aluminijumskim felnama

5 - Ponovo stavite ratkapnu uz pove}anu opreznost da je pravilno usmerite u le`i{te to~ka vode}i ra~una o ventilu, a zatim je pri~vrstite pritskanjem na njenu povr{inu.

Sigurnosni {rafovi

6 - Vratite vozilo na normalnu visinu(videti poglavlje "Pode{avanje visine"). 7 - Uspostavite njegov pravilan pritisak (videti "Identifikacija") i proverite balansiranost.

Svaki to~ak ima sigurnosni {raf. Da biste uklonili ovaj {raf, koristite klju~ (koji vam je dat prilikom isporuke vozila zajedno sa duplim klju~evima i poverljivom karticom), kao i klju~ za demontiranje to~ka. Pritisak pneumatika Nazna~en je na nalepnici koja se nalazi na stubu prednjih levih vrata, vidi poglavlja "Identifikacija" i "Predostro`nost pri upotrebi".

Sigurnosni {rafovi su specifi~ni za svaki tip to~ka. U slu~aju da menjate tip to~kova, proverite u mre`i CITROùN kompatibilnost {rafova sa novim to~kovima. Napomena : zapi{ite broj koda koji je ugraviran na glavi sigurnosnog {rafa. To vam omogu}ava da dobijete duplikat od dilera CITROùNA .

V

D E T E K C I J A P R I T I S K A

N E D O V O L J N O G P N E U M A T I K A

Ova funkcija omogu}uje da budete upozoreni u slu~aju ispumpanosti ili pucanja gume. Zbog toga senzori stalno kontroli{u stanje pneumatika na vozilu. Upozorenje o nedovoljnom pritisku Uklju~uje se lampica SERVICE. Prikazuje se slika na displeju pra}ena zvu~nim signalom. Lokalizovanje to~ka je prikazano slikom automobila i to~ka koji trep}e. Prekontrolisati pritisak u pneumaticima {to je pre mogu}e.

Pucanje gume Uklju~uje se lampica STOP. Prikazuje se slika na displeju pra}ena zvu~nim signalom. Lokalizovanje to~ka je prikazano slikom automobila i to~ka koji trep}e. Zaustavite se odmah izbegavaju}i svaki nagli manevar upravlja~a i ko~nica. Zamenite o{te}enu gumu (probu{enu ili dosta ispumpanu) i popravite je {to pre, a zatim proverite pritisak u ostalim pneumaticima. O{te}ena guma vi{e ne}e biti detektovana od sistema ako je u prtlja`niku. Rezervni to~ak ne}e biti nadgledan od strane sistema za upozoravanje.

131

To~ak bez senzora Uklju~uje se lampica SERVICE. Prikazuje se slika na displeju pra}ena zvu~nim signalom. Lokalizovanje to~ka je prikazano slikom automobila i to~ka koji nedostaje. Ako niste zamenili to~ak, ova informacija ozna~ava neispravnost sistema. Konsultujte mre`u CITROùN kako biste zamenili sensor koji ne funkcioni{e. Sistem detekcije ispumpanosti predstavlja pomo} pri vo`nji koja ne zamenjuje opreznost i odgovornost voza~a. Ovaj sistem vas ne osloba|a obaveze da redovno kontroli{ete pritisak pneumatika (videti "Identifikacija"), kako biste bili sigurni da je dinami~ka stabilnost optimalna i kako biste izbegli preranu pohabanost pneumatika, i to posebno kada je vozilo izlo`eno ve}im tovarima ili vo`eno na ve}im brzinama. Ne zaboravite da proverite pritisak u pomo}nom to~ku.

Svaka popravka ili zamena gume na to~ku koji ima senzor mora se obaviti u Servisu CITROùN. Sistem mo`e da bude poreme}en s vremena na vreme emisijom radio talasa na susednim frekvencijama.

V

V

132

V U ^ E N J E - P O D I Z A N J E Savet: U izuzetnim slu~ajevima, dozvoljeno je {lepanje na kratke razdaljine (u skladu sa lokalnim zakonima). U svim ostalim slu~ajevima potrebno je prevoziti va{e vozilo {lep slu`bom. UPOZORENJE - VU^A VOZILA SA AUTOMATSKIM MENJA^EM

Vu~a sa svim to~kovima na tlu Prstenovi za vu~u mogu biti postavljeni na prednjem ili zadnjem delu vozila. Otvorite maskirne poklopce pomo}u metalnog nov~i}a ili alatom tipa odvija~a.

Postavite ru~icu menja~a u polo`aj N (neutral).

Kontakt-klju~ mora biti u polo`aju M da bi se zadr`alo upravljanje volanom. Koristite krutu polugu za vu~u koju treba zaka~iti za prstenove za vu~u. Prsten za vu~u se stavlja u plasti~nu kutiju za dizalicu koja se stavlja u rezervni to~ak.

Ako motor ne radi, sistemi upravljanja i ko~enja ne}e imati asistenciju. Ako vu~ete neko drugo vozilo njegov menja~ mora biti u neutralnom polo`aju.

Zabranjena je vu~a sa podignutim prednjim ili zadnjim delom vozila ili u polo`aju minimalne visine.

V

I D E N T I F I K A C I J A

VI

V O Z I L A

133

A Tablica proizvo|a~a

A

Na centralnom stubu levih vrata 1 2 3 4 5 6

1. NO prijema homologacije. 2. Broj {asije ( VIN ). 3. Te`ina sa optere}enjem

C A

4. Ukupna vozna te`ina 5. Maksimalna te`ina na prednjoj osovini 6. Maksimalna te`ina na zadnjoj osovini

B

B Broj {asije na karoseriji C Broj {asije na komandnoj tabli

D

D Oznaka nijanse boje Oznaka pneumatika Pritisak pumpanja

Svaki originalni rezervni deo CITROùN je oznaka jedinstvenosti marke. Savetujemo vam da koristite rezervne delove CITROùN radi va{e bezbednosti i sigurnosti.

VI

VI

134

O P [ T E

O S O B I N E (B E R L I N E) Benzinske verzije

Tip motora

1.8i 16V

2.0i 16V

Kapacitet rezervoara goriva

2.0i 16V BVA

VI V6 24V BVA

Oko 66 litara

Gorivo koje se koristi

Bezolovni RON 95 - RON 98

Administrativna snaga

8

9

9

14

Snaga (kW)

92

103

103

152

Pre~nik okretanja izme|u zidova (m)

12,43

Maksimalna teorijska brzina (km/h)

201

210

205

230

Prazno vozilo

1 377

1 394

1 448

1 589

Optere}eno vozilo

1 897

1 914

1 958

2 099

935

935

935

960

3 297

3 414

3 458

3 599

Uspon od 10 do 12 %

1 400(1)

1 500

1 500

1 500

(2)

Uspon od 8 do 10 %

1 500

1 600

1 600

1 600

(2)

Uspon do 8%

1 800

1 900

1 900

2 000

680

695

700

750

Masa (kg)

Maksimalno optere}enje pozadi Ukupna masa vozila u vo`nji* Ukupna masa prikolice (sa ko~nicama) (unutar granica ukupne mase vozila u vo`nji)

Prikolica bez ko~nice Na osovini

75

Maksim. Te`ina na {ipkama

75

O P [ T E

VI

O S O B I N E (S A L O O N) Dizel verzije

HDi 110 HDi 110 HDi 129 HDi 138 HDi 138 HDi 138 HDI 173 FAP FAP BVM FAP BVM BVA FAP BVM FAP

Nafta 6

6

7

8

8

9

-

80

80

93

100

100

100

-

200

205

BVM: Mehani~ki menja~ * U slu~aju da vozilo vu~e neko drugo vozilo, brzina ne treba da prelazi 100 km/h. Ukupna masa prikolice sa ko~nicama mo`e da se pove}ava do :

12,43 190

FAP: Filter ~estica kod dizela BVA: Automatski menja~

Oko 66 litara

190

135

205

205

-

- (1) 1 500 kg. - (2) 1 700 kg.

1 424

1 424

1 498

1 498

1 486

1 554

-

- (3) 1 300 kg.

1 944

1 944

2 018

2 018

2 006

2 040

-

- (4) 1 400 kg.

935

935

935

935

935

935

-

2 944

2 944

3 518

3 518

3 506

3 140

-

pod uslovom da se smanji optere}enost vozila i ne prelazi ukupnu masu prikolice.

1 000

1 000(3)

1 500(2)

1 500(2)

1 500(2)

1 100(4)

-

1 000

1 000(3)

1 600(2)

1 600(2)

1 600(2)

1 150(4)

-

1 000

1 000(3)

1 900

1 900

1 900

1 120(4)

-

715

715

730

730

730

750

-

75 75

VI

VI

136

O P [ T E

O S O B I N E (S A L O O N) Benzinske verzije

Tip motora

1.8i 16V

2.0i 16V

Kapacitet rezervoara goriva

2.0i 16V BVA

VI V6 24V BVA

Oko 66 litara

Gorivo koje se koristi

Bezolovni RON 95 - RON 98

Administrativna snaga

8

9

9

14

Snaga (kW)

92

103

103

152

Pre~nik okretanja izme|u zidova (m)

12,43

Maksimalna teorijska brzina (km/h)

195

205

202

227

Prazno vozilo

1 416

1 427

1 479

1 619

Optere}eno vozilo

2 016

2 027

2 079

2 179

Maksimalno optere}enje pozadi

1 080

1 080

1 080

1 100

Ukupna masa vozila u vo`nji*

3 316

3 427

Uspon od 10 do 12 %

1 300(1)

1 400(1)

1 500

1 400(2)

Uspon od 8 do 10 %

1 500

1 600

1 600

1 500(2)

Uspon do 8%

1 800

1 900

1 900

1 900

720

720

720

750

Masa (kg)

3 579

3 579

Ukupna masa prikolice (sa ko~nicama) (unutar granica ukupne mase vozila u vo`nji)

Prikolica bez ko~nice Na osovini

75

Maksim. Te`ina na {ipkama

75

O P [ T E

VI

O S O B I N E Dizel verzije

HDi 110 HDi 110 HDi 129 HDi 138 HDi 138 HDi 138 HDI 173 FAP FAP BVM FAP BVM BVA FAP BVM FAP

Nafta 6

6

7

8

8

9

-

80

80

93

100

100

100

-

195

200

FAP: Filter ~estica kod dizela BVM: Mehani~ki menja~ * U slu~aju da vozilo vu~e neko drugo vozilo, brzina ne treba da prelazi 100 km/h. Ukupna masa prikolice mo`e da se pove}ava do :

12,43 186

137

BVA: Automatski menja~

Oko 66 litara

186

S A L O O N

200

201

-

- (1) 1 500 kg. - (2) 1 600 kg.

1 442

1 442

1 532

1 532

1 520

1 574

-

- (3) 1 300 kg.

2 056

2 056

2 132

2 132

2 120

2 160

-

1 080

1 080

1 080

1 080

1 080

1 080

-

Pod uslovom da se smanji optere}enost vozila i ne prelazi ukupnu masu prikolice.

3 056

3 056

3 532

3 532

3 520

3 160

-

1 000(3)

1 000(3)

1 400(2)

1 400(2)

1 400(2)

1 000(3)

-

1 000(3)

1 000(3)

1 500(2)

1 500(2)

1 500(2)

1 050(3)

-

1 000(3)

1 000(3)

1 800

1 800

1 800

1 100(3)

-

745

745

750

750

750

750

-

75 75

VI

VI

P O T R O [ N J A (u litrima/100 km)

138 Tip motora

1.8i 16V

2.0i 16V

V6 24V

HDi 110

Berlina

BVM

BVM

Gradska vo`nja

10,4

Na otvorenom putu

HDi 110 HDi 129 FAP FAP

BVA

BVA

BVM

BVM

11,1

12,4

14,7

6,8

6,8

5,9

6,3

6,4

7,2

4,5

Me{ovita vo`nja

7,6

8,0

8,6

10,0

Emisija CO2 (1)

180

190

206

238

BVM

VI

HDi 138

HDi 138 FAP

HDi 173 FAP

BVM

BVM

BVM

BVM

7,8

7,8

7,8

7,8

-

4,5

5,0

5,0

5,0

5,5

-

5,4

5,4

6,0

6,0

6,0

7,1

-

142

142

158

158

158

189

-

Ove vrednosti potro{nje su propisane u skladu sa direktivom 80/1268/CEE. One mogu da variraju u zavisnosti od na~ina vo`nje, kvaliteta puta, vremenskih uslova, optere}enosti vozila, odr`avanja vozila i kori{}enja dodatne elektri~ne opreme.

FAP: Filter za ~estice Dizel BVM: Manuelni menja~ BVA: Automatski menja~ (1) Jedinica u g/km prilikom me{ovite vo`nje

Navedene mere potro{nje goriva utvr|ene su u vreme {tampanja materijala.

P O T R O [ N J A (u litrima/100 km)

VI Tip motora

1.8i 16V

2.0i 16V

V6 24V

HDi 110

Break

BVM

BVM

Gradska vo`nja

10,4

Na otvorenom putu

HDi 110 HDi 129 FAP FAP

BVA

BVA

BVM

BVM

11,1

12,4

14,7

6,9

6,9

5,9

6,3

6,4

7,2

4,6

Me{ovita vo`nja

7,6

8,0

8,6

10,0

Emisija CO2 (1)

180

190

206

238

BVM

139

HDi 138

HDi 138 FAP

HDi 173 FAP

BVM

BVM

BVM

BVM

7,8

7,8

7,8

7,8

-

4,6

5,0

5,0

5,0

5,5

-

5,5

5,5

6,0

6,0

6,0

7,1

-

145

145

158

158

158

189

-

Ove vrednosti potro{nje su propisane u skladu sa direktivom 80/1268/CEE. One mogu da variraju u zavisnosti od na~ina vo`nje, kvaliteta puta, vremenskih uslova, optere}enosti vozila, odr`avanja vozila i kori{}enja dodatne elektri~ne opreme.

FAP: Filter za ~estice Dizel BVM: Manuelni menja~ BVA: Automatski menja~ (1) Jedinica u g/km prilikom me{ovite vo`nje

Navedene mere potro{nje goriva utvr|ene su u vreme {tampanja materijala.

VI

VI

D I M E N Z I J E (u metrima)

140

Saloon

Break

A

2,75

2,75

B

4,74

4,84

C

1,03

1,03

D

0,96

1,06

E

1,50

1,50

F

1,53

1,53

G

1,78

1,78

H

1,48

1,51 1,55*

I

2,10

2,10

*(sa krovnim {ipkama)

C

VI

A

D

B

H

F

E

I

G

D I M E N Z I J E (u metrima)

VI

141

E G

H

F

C Berlina

Break

A

1,14

1,18

B

0,55

0,48

C

1,00

1,09

D

1,17

1,13

E

0,87

0,88

F

1,71

1,78

G

0,66

0,66

H

0,62

0,79

A D

B

VI

142

BELE[KE

BELE[KE

143

144

BELE[KE