Charmed [4x14] The Three Faces Of Phoebe

{1}{75}movie info: xvid 512x384 25.0fps 349.9 mb|/subedit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {800}{838}zaczekaj. {975}{1036}nie chcesz mnie zabi�. {1060}{1096}ale jak..? {1275}{1304}jeste�my teraz jedno�ci�. {1328}{1383}odrodzi�em si�... {1387}{1416}...w tobie. {1444}{1476}b�d� z tym walczy�. {1480}{1530}zabij� nas obu,|je�li zajdzie potrzeba. {1534}{1576}nie pozwol� ci|skrzywdzi� Phoebe. {1580}{1623}nie b�dziesz... {1627}{1668}...mia� wyboru. {2081}{2148}{c:$aaccff}.:: grupa hatak - hatak. pl::.|.:: napisy24. pl::. {2148}{2212}{c:$aaccff}charmed - czarodziejki|sezon 4 epizod 14 {2212}{2277}{c:$aaccff}tekst polski: spirozea {3679}{3730}- voil�!|- wygl�da wspaniale. jedzmy. {3734}{3795}- chwila, gdzie s� wszyscy?|- nie wiem. {3799}{3830}podaj mi rogaliczki, prosz�. {3834}{3892}nie rozumiem.|mieli�my zje�� razem... {3896}{3926}...i �wi�towa�. {3930}{3982}siostry. mas�o? {3992}{4047}phoebe! paige! {4121}{4164}paige. {4198}{4252}moment, paige,|teleportowa�a� si� z drugiego pokoju? {4268}{4338}tak. najwyra�niej musz�|popracowa� nad l�dowaniem. {4342}{4373}trenowa�a� to? {4377}{4443}tak, nie chcia�am wam nic m�wi�,|dop�ki nie by�am pewna, �e to potrafi�. {4459}{4508}jedzenie. dzi�ki bogu,|umieram z g�odu. {4512}{4570}to przez teleportacj�.|spala du�o kalorii. {4570}{4615}my�lisz, �e czemu|o�eni�em si� z szefow� kuchni? {4655}{4701}nie mog� uwierzy�,|�e twoje moce ju� post�puj�. {4705}{4751}to kolejny pow�d|do �wi�towania. {4779}{4824}- leo, mas�o.|- mas�o. {4828}{4871}spr�buj w�oskiego omletu.|przepyszny. {4910}{4943}prosz� bardzo. {4947}{5000}dzi�kuj�, z�otko.|jem szybko... {5004}{5045}...by dla odmiany|nie sp�ni� si� do pracy. {5049}{5100}rozumiem,|ale niecodziennie... {5104}{5170}...unicestwiamy �r�d�o wszelkiego z�a.|mo�ecie przynajmniej zaczeka�... {5174}{5226}...na phoebe i cole'a. {5230}{5268}nie k�opocz si�. {5272}{5351}cole'a nie ma, a ja|potrzebuj� jedynie zastrzyk z kofeiny. {5355}{5450}co si� z wami dzieje? nasz �miertelny|wr�g zosta� pokonany, nie �yje. {5454}{5512}czy tylko ja si�|ciesz� z tego powodu? {5556}{5613}ja te�, kochanie.|jestem podekscytowana. {5617}{5684}dzi�ki za straw�.|mi�ego dnia. {5728}{5792}- wzywaj� mnie.|- co? teraz? czego oni mog� chcie�? {5796}{5840}mo�e zamierzaj�|wam pogratulowa�. {5844}{5912}- ale...|- na drog�. {5971}{6024}czy on musi|to robi� tak jasno? {6028}{6110}to mnie nauczy|bycia w dobrym nastroju. {6114}{6160}a tobie co dolega? {6175}{6215}nie wiem. {6219}{6269}posz�am do ��ka|i czu�am si� wniebowzi�ta. {6273}{6329}a kiedy obudzi�am si� tego ranka...

{6333}{6420}mia�am potworne|przeczucie co do cole'a. {6448}{6515}- cole'a?|- tak, trudno to wyt�umaczy�. {6519}{6576}czuj�, jakbym|mia�a mie� wizj�... {6580}{6628}...ale nie chce|ona nast�pi�. {6643}{6700}to nic dobrego. {6704}{6757}to nie brzmi|jak co� nadprzyrodzonego. {6761}{6807}mo�na powiedzie�,|�e supernormalka. {6811}{6836}boisz si�. {6847}{6925}ka�da przysz�a �ona to prze�ywa.|nawet ja tak mia�am. {6929}{6975}tak po prostu?|w przeci�gu jednej nocy? {6979}{7022}nie wzi�a� �lubu... {7026}{7080}...z powodu czarnoksi�nika,|a teraz gdy on nie �yje... {7084}{7182}...jeste� coraz bli�sza|kroczenia w stron� o�tarza. {7259}{7308}sama nie wiem. {7328}{7388}czuj�,|�e to co� innego. {7515}{7599}- jak si� tu znalaz�em?|- magia czarnoksi�nika ci� przywiod�a. {7603}{7651}widz�, �e pogodzi�e� si�|z tym, �e niebawem... {7655}{7743}nie powiedzi�a�, �e stan� si�|Czarnoksi�nikiem, je�li pomog� go unicestwi�! {7751}{7790}nie b�d� naiwny. {7794}{7844}opowiedzia�am ci moj� wizj�. {7848}{7898}o tym, jak ty i ja b�dziemy|razem czyni� wielkie rzeczy. {7902}{7942}tio dopiero pocz�tek. {7990}{8054}nie odmienisz|swojego przeznaczenia. {8058}{8124}jak widzisz, z�o tkwi�ce|w tobie nie pozwoli na to. {8128}{8172}b�d� z tym walczy�. {8176}{8229}zabij� to.|znajd� spos�b. {8233}{8267}nie ma inngo wyj�cia. {8271}{8339}gdyby� nie trzyma� si� tak|energicznie mi�o�ci do tej wied�my... {8343}{8412}...ju� by ci� to dopad�o. {8416}{8481}ale to tylko|kwestia czasu. {8485}{8546}a po tym, jak czarnoksi�nik|upodobni� si� do ciebie... {8550}{8608}...jego moc|b�dzie ci� chroni�... {8612}{8684}...os�oni przed jej wizjami. {8688}{8753}na to mo�emy poczeka�. {8757}{8860}co innego,|je�li chodzi o kurzona. {8970}{9004}kurzon? {9008}{9056}podziemie jest|pogr��one w chaosie. {9060}{9160}czarnoksi�nik jest przypuszczalnie martwy,|a kurzon b�dzie pr�bowa� wype�ni� t� luk�. {9164}{9203}musimy go powstrzytma�. {9207}{9271}inaczej nigdy|nie odbierzesz tronu. {9312}{9380}- nie chc� �adnego tronu.|- to si� zmieni. {9384}{9472}w tym momencie nie jeste�|do�� silny, by pokona� Kurzona. {9476}{9561}natomiast czarodziejki s�. {9577}{9660}i co? oczekujesz, �e tak|po prostu b�d� go �ciga�? {9664}{9689}nie. {9696}{9801}sprawi�, by kurzon tak my�la�,|a wtedy on we�mie odwet. {9817}{9888}ty masz dopilnowa�,|by wied�my by�y przygotowane... {9892}{9959}...na unicestwienie go,|zanim on je zniszczy. {9963}{10033}nie b�d� wykonywa�|twoich rozkaz�w, seer. {10047}{10077}nie zmusisz mnie. {10081}{10142}mo�e i nie,|ale zrobi to czarnoksi�nik. {10724}{10780}- wybacz.|- nie s�ysza�am, jak wchodzi�e� do domu. {10784}{10835}w�a�nie wr�ci�em. {10844}{10928}- sk�d?|- musia�em... {10932}{10973}...wyrwa� si� z domu,|rozumiesz? {10977}{11020}nie, w�a�ciwie|nie rozumiem.

{11080}{11123}czy musimy porozmawia�? {11180}{11220}phoebe, ja... {11283}{11332}- cholera.|- co ci jest? {11340}{11387}to nic. {11414}{11462}tylko migrena,|musz� i��. {11466}{11528}cole, dok�d...?|cole. {11629}{11672}co si� dzieje? {11684}{11722}sama chcia�abym wiedzie�. {11815}{11864}nadesz�a nowa era,|przyjaciele. {11868}{11905}nasz wr�g nie �yje... {11909}{11976}...a banita ociera si�|o koniec. {11985}{12098}zadania, do kt�rych was przydzieli�em|s� kluczowe dla naszej sprawy. {12102}{12151}wykonajcie je dzisiaj... {12159}{12234}...a jutro wr�cimy|do domu. {12314}{12392}nie b�dziesz �y�,|by kierowa� podziemiem. {12455}{12509}widzia�a� moj� przysz�o��,|seer? {12520}{12607}samotna, lecz pot�na czarownica|wkr�tce b�dzie na twoim tropie. {12611}{12692}musisz j� zabi� teraz,|p�ki jest jeszcze s�aba. {12696}{12774}jej lojalno�� nale�y do|czarnoksi�nika. nie ufaj jej. {12784}{12833}dlaczego mia�aby� mi pom�c? {12837}{12908}poniewa� zawsze sprzymierza�am si�|z najwy�szymi mocami. {12912}{12992}je�li zabijesz t� wied�m�,|nic ci� nie powstrzyma... {12996}{13046}...przed staniem si�|kolejnym czarnoksi�nikiem. {13198}{13239}chcia� mnie pan widzie�,|panie cowan? {13263}{13304}tak. {13401}{13432}b�dzie mi ciebie brakowa�,|paige. {13440}{13504}wiem, �e znowu si� sp�ni�am,|to si� wi�cej nie powt�rzy. {13504}{13587}- teraz potrafi� si� tu dosta� w mgnieniu oka.|- b�dzie mi ciebie brakowa� jako asystenta. {13587}{13648}awansujesz na|pracownika spo�ecznego. {13676}{13752}bardzo dzi�kuj�.|to niesamowite. {13756}{13810}m�wi�am powa�nie z tym|przychodzeniem na czas. {13810}{13884}nie musisz si� o to martwi�. od teraz|b�dziesz mia�a ruchome godziny pracy. {13884}{13917}zaskoczy� mnie pan. {13921}{14005}my�la�am, �e to scott sta� w kolejce|po awans. pracuje tu d�u�ej ode mnie. {14009}{14044}to by�a trudna decyzja. {14048}{14119}ale po tym, jak pomog�a� carolyn selden,|nie mog�em ci� pomin��. {14144}{14223}- carolyn.|- zdzia�a�a� z ni� cud. {14227}{14281}nie, �ebym narzeka�a,|ale czy m�j awans... {14285}{14362}...jest wy��cznie oparty|na jej przypadku? {14367}{14417}je�li mnie pytasz,|czy sprawa carolyn... {14421}{14495}...pomog�a przechyli� szal� na twoj�|korzy��, to odpowied� brzmi "tak". {14567}{14621}ju� powiedzia�em o tym scottowi,|je�li o to si� martwisz. {14628}{14694}- to osobista korzy��.|- co prosz�? {14752}{14828}dzi�kuj�,|panie cowan. {14992}{15028}gratulacje, paige. {15047}{15081}dzi�ki, scott. {15554}{15633}- co tu robisz?|- nic. rozmy�lam. {15638}{15708}- o...?|- cole'u. {15764}{15803}jest teraz cz�owiek.|nie znajdziesz... {15807}{15854}...odpowiedzi w tej ksi�dze. {15858}{15959}lepiej, �ebym je w og�le znalaz�a,|bo zaczynam si� ju� ba�. {15963}{16044}to oczywiste.|ma��e�stwo to olbrzymi krok. {16048}{16142}wiem. ale czuj�,|�e to co� wi�cej. {16146}{16202}- pr�bowa�a� z nim rozmawia�?|- oczywi�cie.

{16206}{16300}ci�gle mnie unika,|tak jak to robi�, kiedy by�... {16304}{16384}belthazor nie �yje.|cole jest teraz tylko cz�owiekiem. {16388}{16464}m�czyzn�, kt�rego kochasz|najbardziej na �wiecie. {16468}{16504}wiem. {16508}{16597}to dlaczego nagle czuj� si�|zmieszana? to mnie dobija. {16655}{16719}mo�e masz racj�. mo�e jednak|potrzebna ci ta ksi�ga. {16749}{16820}jeste� czarownic�. powinna�|u�ywa� magii, kiedy cierpisz. {16832}{16894}nie wierz�,|�e sama mi to sugerujesz. {16898}{16993}- a co z osobist� korzy�ci�?|- postaraj si� odpowiednio u�o�y� zakl�cie. {16997}{17051}pomi� j�. powinna� ju� wiedzie�,|jak to zrobi�. {17063}{17093}b�d� klarowna. {17104}{17143}popro� serce|o odpowied�. {17192}{17226}tylko nie m�w|o niczym paige. {17230}{17286}nie chc�, by my�la�a,|�e jej tak�e wolno to zrobi�. {17480}{17572}- nie znosz�, gdy masz racj�.|- mnie zazwyczaj si� to podoba. {17576}{17623}pami�tasz, jak tydzie�|temu rzuci�am zakl�cie... {17627}{17672}...by carolyn|odzyska�a swojego syna? {17676}{17757}- mia�o ono pewien efekt uboczny.|- jaki efekt uboczny? {17761}{17800}taki, dzi�ki kt�remu|awansowa�am. {17812}{17895}tak, wiem, osobista korzy��.|ju� sama si� zgani�am. {17930}{17959}demon! {17984}{18015}kula energii! {18293}{18321}do�� tego.|no to pa. {18488}{18533}dwie wied�my. {18537}{18580}szlag by j� trafi�! {18686}{18746}paige, �yjesz? {18750}{18853}nic mi nie jest.|ucierpia�o jedynie moje ego. {18857}{18929}- to by�o dziwne.|- owszem. {18933}{18976}leo. {19040}{19079}- co si� sta�o?|- to co zawsze. {19088}{19119}demon usi�owa�|nas zabi�. {19124}{19164}pot�ny demon. {19168}{19210}jakby jaki�|podw�adny czarnoksi�nika. {19214}{19267}nie mo�emy mie�|jednego dnia spokoju? {19267}{19316}w�a�nie w tej kwestii|rada starszych mnie wezwa�a. {19316}{19380}�mier� Czarnoksi�nika|wywo�a�a walk� o w�adz� w podziemiu. {19384}{19442}zabicie was oznacza|bezpo�rednie wst�pienie na tron. {19460}{19512}czyli unicestwienie|czarnoksi�nika na nic si� nie zda�o? {19512}{19579}w�a�ciwie to mia�o du�e znaczenie.|op�ni�o z�o o dekady. {19583}{19641}ale to nie zmieni�o faktu,|�e nadal jeste�cie na celowniku. {19645}{19703}tak, ale demon nie mia�|chyba poj�cia, kim my jeste�my... {19707}{19748}...co, nawiasem m�wi�c,|jest uw�aczaj�ce. {19752}{19808}teraz ju� wie, co oznacza,|�e musicie si� dowiedzie�... {19812}{19886}...kim on jest,|zanim spr�buje ponownie. {19890}{19933}strych. {20283}{20351}{y:i}mi�o�� moja silna jest|za� m�j duch s�aby {20355}{20407}{y:i}to odpowiedzi szukanie {20411}{20475}{y:i}w tym ogniu|zawarte jest pytanie {20479}{20546}{y:i}chc� us�ysze�|serca po��danie {20550}{20580}phoebe, mamy... {20616}{20660}phoebe? {20759}{20814}co?|co si� dzieje? {20834}{20865}jak si� tu znalaz�am? {20894}{20949}doskona�e pytanie. {20953}{21020}bo�e,|co� ty zrobi�a? {21027}{21068}ja? co...? {21072}{21108}kim jeste�?

{21112}{21149}no co? {21153}{21201}nie rozpoznajesz mnie? {21208}{21265}jestem tob�.|phoebe. {21297}{21328}phoebe? {21332}{21391}te� mam|tak na imi�. {21477}{21524}o rany. {21600}{21635}kim...? {21639}{21697}kim wy jeste�cie? {21701}{21748}jak ja tu trafi�am? {21752}{21832}nie musisz si� nas ba�, kochanie.|wszystko b�dzie dobrze. {21865}{21896}macie jakie� pomys�y? {21900}{22000}- to twoje zakl�cie. nie patrz na mnie.|- ale to by�a twoja koncepcja. {22004}{22039}co prosz�? {22043}{22116}mo�e zechcecie j� powstrzyma�,|zanim wyjdzie przez okno. {22138}{22190}chod�, moja droga. {22194}{22223}pos�uchaj. {22277}{22364}mog� to wyja�ni�. {22368}{22432}jeste� we �nie. {22436}{22465}�nie? {22469}{22519}tak. {22523}{22570}i... {22574}{22656}...obudzisz si� w swoim pokoju|i wszystko b�dzie po staremu. {22680}{22761}mam 10 lat,|nie jestem g�upia. {22766}{22815}babciu! {22819}{22884}nie t�skni�am za tym. {22888}{22932}co si� dzieje? {22947}{22987}cole? {23004}{23044}kim jeste�? {23076}{23136}mo�e to ci|od�wie�y pami��. {23159}{23208}ty draniu. {23298}{23336}co...? {23346}{23394}o co posz�o? {23398}{23424}zapytaj si� jego. {23428}{23480}mo�e powinni�my poszuka�|ma�ej phoebe... {23484}{23534}...zanim ucieknie|do roku 2002. {23538}{23632}tak zrobimy, a ty porozmawiaj ze|swoim przysz�ym wcieleniem... {23636}{23669}...i szybko to napraw. {23673}{23720}- przysz�e wcielenie?|- a co z demonem? {23724}{23778}- jakim demonem?|- zosta�y�my na dole zaatakowane. {23782}{23844}- paige.|- ju� si� za to bior�. {23891}{23920}jak si� ona|tu znalaz�a? {23930}{24016}rzuci�am zakl�cie, by us�ysze�|po��danie mojego serca. {24020}{24113}i zdaje si�, �e zar�wno|moje przesz�e wcielenie... {24117}{24175}...jak i przysz�e, pojawi�y si�,|by pom�c mi s�ucha�. {24186}{24224}a jakie po��danie|chcia�a� us�ysze�? {24228}{24285}to sprawa|pomi�dzy mn�... {24301}{24336}...a mn�. {24340}{24376}chod�my. {24416}{24460}zaniepokojony? {24525}{24552}stary, mo�e ty|mi pomo�esz? {24556}{24647}szukamy demona, kt�ry potrafi przywr�ci�|sobie kszta�t jak czarnoksi�nik. {24658}{24712}przychodzi ci kto�|taki do g�owy? {24716}{24757}cole? {24808}{24863}czy nikt mi|nie pomo�e? {24995}{25040}witaj z powrotem. {25080}{25152}- nie chcia�em tu wraca�.|- a jednak tak si� sta�o.

{25156}{25220}czarnoksi�nik tkwi�cy w tobie|zaczyna nabiera� si�. {25224}{25267}panuj� nad nim. {25271}{25320}a mo�e jest|zupe�nie na odwr�t? {25324}{25388}na pewno chce,|�eby� mi o czym� powiedzia�. {25414}{25479}mo�e to, �e tw�j|plan si� nie powiedzie. {25483}{25530}poniewa� wie, �e phoebe|wyczarowa�a sobie w�asny... {25534}{25565}...spos�b na|widzenie przysz�o�ci: {25600}{25632}poprzez swoje przysz�e wcielenie... {25632}{25700}...dowie si� wszystkiego, czego ja|nie jestem w stanie jej powiedzie�. {25741}{25784}o co chodzi?|nie przewidzia�a� tego? {25799}{25872}nie potrzebuj� jasnowidzenia, by wiedzie�,|jak post�puj� dobre czarownice. {25888}{25953}z natury s� nad|wyraz ostro�ne. {25953}{26020}jej przysz�e wcielenie b�dzie zbyt|przestraszone, wi�c niczego nie powie... {26020}{26099}...co mog�oby pogorszy�|sytuacj� dla niej i jej si�str. {26103}{26159}zachowa przysz�o��|dla siebie. {26171}{26212}sk�d mo�esz|to wiedzie�? {26241}{26302}jestem jasnowidzem o wiele|d�u�ej ni� ty czarnoksi�nikiem. {26306}{26356}nauczysz si� ufa�|moim instynktom. {26360}{26452}- nie jestem czarnoksi�nikiem.|- ale wkr�tce nim zostaniesz. {26456}{26536}- takie jest twoje przeznaczenie.|- moim przeznaczeniem jest bycie z phoebe. {26540}{26604}nie zmieni� tego ani ja,|ani to co� w moim wn�trzu. {26608}{26687}pod koniec twoja mi�o�� do niej|nie wystarczy, by ci� ocali�. {26714}{26746}sam si� o|tym przekonasz. {26750}{26807}kurzon nied�ugo|znowu je zaatakuje... {26811}{26861}...tym razem b�dzie|lepiej przygotowany. {26865}{26948}lepiej szybko do nich wracaj,|je�li chcesz, by prze�y�y. {27230}{27300}stare, dobre czasy. {27304}{27355}oczywi�cie nikt nie b�dzie|bra� ci� na powa�nie... {27359}{27432}...dop�ki nie przestaniesz si�|ubiera� jak w��cz�ga. {27436}{27512}w��cz�ga?|to jest teraz na topie. {27516}{27566}jeszcze si� nauczysz. {27570}{27607}czego? {27787}{27832}sp�jrz na nas. {27848}{27888}pok�adano w nas|wielkie nadzieje. {27932}{28000}co masz na my�li?|czy przydarzy mi si� co� z�ego? {28006}{28060}to znaczy nam? {28092}{28164}wiesz, co?|nie mam czasu na gierki. {28168}{28251}- pewien demon...|- nie m�w mi o demonach! {28264}{28332}wiem o nich|wystarczaj�co du�o. {28341}{28436}w takim razie powiedz mi,|co wiesz na temat cole'a. {28464}{28540}zamierzam go po�lubi�.|a mam naprawd�... {28544}{28626}...z�e przeczucie.|pami�tasz je? {28684}{28739}tak. {28790}{28847}ale nie zmieni�|przesz�o�ci. {28851}{28899}ale to nie jest przesz�o��,|tylko tera�niejszo��. {28903}{28943}to moja przesz�o��. {28947}{28987}i niech taka pozostanie. {28991}{29052}widzia�am,|jak go spoliczkowa�a�. {29056}{29128}to nie wr�y wspania�ego �ycia,|nie uwa�asz? {29132}{29186}to by�a sprawa|mi�dzy mn� a nim. {29190}{29256}rozumiem,|ale ty jeste� mn�. {29295}{29344}dobra... {29367}{29422}czy mo�esz udzieli�|mi jakiej� wskaz�wki? {29426}{29468}rozwiedli�cie si�?

{29472}{29542}czy on ci� zdradza�|z inn� kobiet�? {29557}{29611}wzi�li�cie w og�le �lub? {29615}{29686}dlaczego s�dzisz, �e w przysz�o�ci|nie jeste�my ma��e�stwem? {29703}{29759}poniewa� nie widz�|obr�czki na twoim palcu. {29844}{29884}prosz�, opowiedz mi|co si� sta�o. {29888}{29954}zakl�cie nie zadzia�a�oby,|gdyby� nie mog�a mi powiedzie�. {29986}{30067}nie potrzebowa�am zakl�cia,|by podj�� decyzj�. {30126}{30223}musisz to zrobi�|bez u�ywania magii. {30236}{30270}tak jak to by�o|w moim przypadku. {30274}{30332}jak wida� nie wysz�o|nam to na dobre. {30431}{30498}popro� leo,|by jak najszybciej... {30502}{30552}...zabra� mnie|z powrotem. {30577}{30628}czemu sama go|o to nie poprosisz? {30632}{30733}poniewa� zosta�am zepchni�ta|ze �cie�ki historii. {30737}{30783}nie dyskutuj ze mn�. {30787}{30839}obie wiemy,|�e jak co� postanowimy... {30843}{30895}...to nie zmienimy|zdania. {30954}{30980}no tak. {31163}{31206}skarbie... {31210}{31258}...musisz mnie wys�ucha�. {31262}{31320}pr�bujemy ci pom�c. {31398}{31472}- to twoja siostra.|- nie przypominaj mi. {31500}{31550}macie k�opoty|z m�od� phoebe? {31554}{31627}owszem, co sprawia, �e chyba ponownie|rozwa�� posiadanie dzieci. {31642}{31688}mo�e powinni�my j�|znowu ok�ama�. {31695}{31777}nie, mam pomys�. {31807}{31844}nie zbli�aj si�... {31848}{31907}...albo na�l�|na ciebie prue. {31911}{31975}lepiej tam nie podchod�. {32151}{32200}phoebe, pos�uchaj. {32204}{32240}wiem, �e si� boisz... {32256}{32320}...ale obiecuj� ci, �e jeste�|w tym domu bezpieczna. {32331}{32380}to tw�j dom. {32384}{32436}nasz dom. {32524}{32612}wiesz, jak babcia na okr�g�o|opowiada o magii? {32620}{32664}ma zwyczaj m�wi�.. {32672}{32738}...�e wszystko jest mo�liwe,|je�li w to uwierzysz? {32760}{32800}tak. {32804}{32844}w�a�nie to si� sta�o. {32848}{32904}magia sprowadzi�a ci�... {32908}{32958}...do twojej przysz�o�ci. {32992}{33032}widzisz t� dziewczyn�? {33060}{33120}to doros�a piper. {33124}{33158}dok�adnie tak. {33180}{33230}a to jest jej m��, leo. {33278}{33339}a ja jestem... {33344}{33413}- mn�?|- zgadza si�. {33443}{33505}chc� ci co� pokaza�. {33509}{33541}pami�tasz to? {33545}{33607}tata przys�a� nam to|na gwiazdk�. {33611}{33655}- m�j album.|- nie inaczej. {33667}{33754}z tym, �e na pocz�tku|s� twoje zdj�cia... {33758}{33830}...a potem,|kilka stron dalej... {33834}{33899}...zobaczysz moje. {33939}{33992}we� ten album|i poogl�daj go tam. {34074}{34136}- dobra robota.|- przynajmniej upora�am si�... {34140}{34182}...z jednym z|moich wciele�. {34186}{34234}czy�by� mia�a problemy|ze staruszk�?

{34247}{34312}wiem, �e ta kobieta na g�rze jest|mn� w wieku staro�ci... {34316}{34369}...ale nie ma w niej|nic znajomego. {34373}{34452}nie rozumiem, jak mog�am|sta� si� taka... {34468}{34504}- ...pod�a.|- nie ma poj�cia... {34508}{34539}...jak odwr�ci� zakl�cie? {34543}{34590}nawet nie pami�ta,|�e je rzuca�a. {34594}{34650}- jak to mo�liwe?|- przysz�o�� ulega zmianom... {34654}{34734}...z ka�d� podj�t� przez nas decyzj�.|niekt�re decyzje zmieniaj� j� bardziej ni� pozosta�e. {34745}{34828}wa�ne jest to, �e nie przyby�y|tu przez przypadek. {34843}{34897}tak, ale po co?|jaki mog�y mie� pow�d? {34901}{34958}dzi�ki nim mia�a� us�ysze�,|co podpowiada ci serce. {34962}{35032}dop�ki tego nie zrobisz,|nie powr�c� do swoich czas�w. {35036}{35109}w�tpi�, by to nast�pi�o,|poniewa� stara phoebe... {35113}{35165}...nadal czuje|uraz� do cole'a. {35169}{35212}czy to o mnie mowa? {35236}{35275}o rety. {35323}{35360}kim jeste�? {35384}{35423}s�ucham? {35451}{35510}to cole. {35514}{35563}nasz narzeczony. {35567}{35659}chcesz powiedzie�,|�e to nasz ksi��e? {35663}{35739}ten, kt�ry zawr�ci�|nam w g�owie? {35743}{35772}ksi��e? {35790}{35830}m�wi o kopciuszku. {35843}{35888}to by�a moja ulubiona bajka,|kiedy dorasta�am. {35892}{35955}nie wierz�,|�e o niej zapomnia�am. {35959}{36026}mo�e po to tu jest, by ci|przypomina� r�ne rzeczy. {36190}{36248}czy nie powinni�cie pom�c|Paige w ustalaniu... {36271}{36371}...kim by� ten go��, kt�ry wcze�niej do nas wpad�,|zanim zrobi to ponownie? {36375}{36412}dobry pomys�. {36416}{36467}zaraz wracamy. {36471}{36510}dotrzymaj jej towarzystwa,|dobrze? {36514}{36558}jasne, nie ma sprawy. {36716}{36752}cze��. {36808}{36858}mnie szukasz? {36876}{36924}wys�a�a� mnie przeciwko|czarodziejkom. {36928}{37007}- za kogo ty mnie masz?|- przewidzia�am tylko jedn� wied�m�. {37011}{37056}sk�d mia�am wiedzie�,|kim ona jest? {37060}{37128}- ta pomy�ka b�dzie kosztowa� ci� �ycie.|- nie b�d� g�upi. {37132}{37171}ka�dy czarnoksi�nik|mnie potrzebowa�. {37175}{37235}moje wizje da�y|im olbrzymi� moc. {37239}{37304}- dla ciebie mog� zrobi� to samo.|- m�w pr�dko. {37316}{37363}mog� ci pom�c|zniszczy� Moc trzech... {37367}{37400}...za pomoc�|jednego posuni�cia. {37410}{37462}mog� zrobi� z ciebie|kolejnego czarnoksi�nika. {37480}{37516}to kolejny podst�p. {37520}{37604}skoro tak, to czemu ryzykowa�abym �ycie,|by si� tu zjawi�? {37713}{37777}jedna z wied�m|rzuci�a zakl�cie... {37777}{37836}...kt�re sprowadzi�o do tera�niejszo�ci|jej przesz�e wcielenie. {37841}{37913}jest bezsilnym dzieckiem|podatnym na atak. {37917}{37968}- no i?|- zabij dziecko... {37972}{38012}...a wied�ma|z tera�niejszo�ci zginie. {38016}{38064}ca�y r�d wyga�nie... {38068}{38128}...a razem z nim|i czarodziejki. {38279}{38340}- to on.|- "kurzon jest wrogiem czarnoksi�nika..." {38344}{38405}"...kt�ry zosta� wygnany z podziemia|za pod�egania do buntu."

{38409}{38461}nie rozumiem. dlaczego go|zwyczajnie nie zabili? {38465}{38513}pewnie dlatego,|�e to nie jest takie proste. {38517}{38556}b�dziecie potrzebowa�|Mocy trzech. {38556}{38632}ale skoro jest wrogiem czarnoksi�nika,|to nie czyni go to naszym sprzymierze�cem? {38632}{38716}nie, bo i tak jest z�y.|tylko na inny spos�b. {38755}{38796}phoebe. {38880}{38908}nie! {38983}{39044}- zostaw dziewczyn� w spokoju.|- belthazor? {39072}{39104}my�la�em,|�e nie �yjesz. {39130}{39168}bo nie �yje. {39351}{39410}b�dziesz musia� si� bardziej postara�,|by mnie powstrzyma�. {39426}{39460}prosz� bardzo. {39648}{39694}czarnoksi�nik. {39773}{39809}cole? {39888}{39952}nic jej nie jest.|tylko zemdla�a. {40021}{40074}- w porz�dku?|- tak. {40078}{40114}chyba tak. {40192}{40232}uratowa�e� mnie. {40502}{40559}to by�o straszne. {40563}{40617}pojawi� si� znik�d. {40621}{40683}a potem nasta�a|ciemno��. {40687}{40720}prosz�, kochanie. {40724}{40759}dzi�ki. {40828}{40858}kim jeste�? {40872}{40961}- ja? jestem phoebe, twoja...|- kuzynka. {40965}{41020}to nasza kuzynka|ze strony mamy. {41024}{41064}ale uwa�amy j�|za nasz� siostr�. {41068}{41129}wyja�nimy ci to,|kiedy doro�niesz. {41133}{41196}a co ze strasznym typem?|dok�d si� uda�? {41202}{41260}nie musisz si� d�u�ej|nim przejmowa�, kochanie. {41264}{41297}- na pewno?|- leo. {41297}{41363}przepraszam, ale nie mo�emy ryzykowa�.|kurzon pewnie znowu j� zaatakuje. {41363}{41392}to przesz�e|wcielenie phoebe. {41400}{41453}co oznacza, �e cole|nie ocali� tylko jej... {41457}{41488}...ale r�wnie� mnie. {41492}{41572}przecie� nas kocha,|prawda? {41640}{41726}chyba powinienem zabra� ma�� phoebe|w jakie� bezpieczne miejsce. {41730}{41798}- my�licie, �e kurzon wr�ci?|- wed�ug mnie tak. {41802}{41873}czemu mia�by odpu�ci�?|nie osi�gn�� celu. {41881}{41918}on ma racj�. {41936}{41991}b�dziesz musia�a poby� z leo|przez jaki� czas... {41995}{42070}- ale nie martw si�, b�dziesz bezpieczna.|- ale ja nie chc� st�d i��. {42074}{42124}rozumiem, ale wybierzesz si�|tam tylko na troch�. {42128}{42176}to dla twojego dobra. {42180}{42236}z�ap mnie za r�k�. {42240}{42283}trzymaj si� mocno. {42287}{42323}b�dziemy lata�? {42327}{42408}nie, ale mo�e|zobaczysz chmury. {42617}{42659}sk�d si� to wzi�o? {42663}{42720}to kurzona.|pr�bowa� mnie nim d�gn��... {42724}{42764}- ale mu go zabra�em.|- naprawd�? {42768}{42816}zabra�e� sztylet demonowi.|imponuj�ce. {42820}{42864}dlaczego nie u�y� swoich|mocy na tobie? {42892}{42964}kto to wie?|wa�ne, �e go zrani�em... {42964}{43032}...co oznacza, �e mamy wystarczaj�co|du�o krwi, by ustali� jego

lokalizacj�. {43113}{43183}p�jd� po map�|i kryszta�ow� kul�. {43220}{43290}s�dzisz, �e kurzon ma|na celowniku ma�� phoebe? {43290}{43357}- dlaczego mia�by to robi�?|- z tego samego powodu, o kt�rym m�wi� leo. {43357}{43402}poniewa� ona to ty. {43406}{43461}a je�li j� zabije,|nie b�dzie ju� czarodziejek. {43465}{43512}ale sk�d m�g� wiedzie�,|�e j� wyczarowa�am? {43516}{43549}jest medium? {43580}{43620}a mo�e seer|da�a mu cynk. {43652}{43706}seer? my�lisz,|�e macza w tym palce? {43728}{43768}nie by�oby to|dla mnie zaskoczeniem. {43791}{43836}po prostu super. {43852}{43908}b�dziemy potrzebowa�|zakl�cia unicestwiaj�cego. {43912}{43988}cole, id� z piper, pom� jej.|powiedz jej wszystko co wiesz o kurzonie. {43992}{44056}- a ty dok�d?|- spr�buj� przem�wi�... {44060}{44104}...sobie do rozs�dku. {44420}{44463}musz� ci� jak najszybciej|odes�a� z powrotem. {44463}{44514}- nie ma sprawy.|- nie ze wzgl�du na ciebie... {44518}{44568}...ale na nas wszystkie,|w szczeg�lno�ci na ma�� phoebe. {44581}{44624}�eby to zrobi�... {44628}{44726}...musz� zna� odpowied� na pytanie,|kt�re zada�am rzucaj�c zakl�cie. {44730}{44784}powinnam po�lubi� Cole'a,|czy nie? {44830}{44889}pos�uchaj. przed chwil� zaatakowa�|nas demon na dole... {44893}{44972}...i o ma�o nie zabi� ma�ej phoebe,|co oznacza, �e prawie zabi� te� nas. {44976}{45017}wiem, co to oznacza. {45021}{45060}to dlaczego|nie chcesz odpowied�? {45064}{45136}poniewa� je�li co� powiem,|przysz�o�� zostanie odmieniona... {45150}{45240}...a na szali nie b�dzie tylko twoje �ycie,|ale tak�e innych. {45244}{45316}a mo�e pisane ci jest|odmienienie przysz�o�ci. {45320}{45360}mo�e po to|ci� tu zes�ano. {45422}{45496}na pewno podzielamy|jeden pogl�d... {45500}{45552}...magia nie dzia�a|bez przyczyny. {45588}{45658}a mo�e dostajesz|drug� szans�? {45682}{45712}po co mi ona? {45716}{45796}�ebym nie zmieni�a si�|w zgorzknia�� staruch� jak ty. {45867}{45906}prosz�. {45940}{45990}ju� tyle straci�am. {46032}{46074}nie chc� zatraci�|tak�e siebie. {46211}{46251}przykro mi. {46262}{46304}nie mog�. {46322}{46368}w takim razie skaza�a�|nas obie na pot�pienie. {46710}{46785}- sko�czy�a� ju� pisa� to zakl�cie?|- prawie. {46789}{46879}mo�esz przesta� chodzi�?|to rozpraszaj�ce. {46883}{46918}nie. {46982}{47048}- jak posz�o?|- nie mog� do niej dotrze�. {47052}{47090}nie m�wi�a nic|o przysz�o�ci? {47094}{47169}nie. obawia si� o konsekwencje,|je�li zostanie ona zmieniona. {47210}{47260}ale ona jest twoj� przysz�o�ci�.|nie mo�esz tego zmieni�. {47260}{47323}mo�emy. nasza ostatnia podr�|do przysz�o�ci to udowodni�a. {47327}{47381}phoebe nie zostanie|spalona na stosie. {47381}{47454}mo�e pozwolicie mi rzuci� zakl�cie phoebe.|musz� mie� zwiastun pewnych wydarze�. {47454}{47520}musz� si� dowiedzie�, jakie b�d� skutki,|je�li zgodz� si� na awans. {47524}{47558}- chc� ci� awansowa�?|- tak. {47562}{47670}dzi�ki zakl�ciu, a jej przyjaciel, scott,|zosta� obarczony

konsekwencjami. {47674}{47701}osobista korzy��. {47701}{47768}je�li wkr�tce nie unicestwicie kurzona,|stanie si� nast�pnym czarnoksi�nikiem. {47768}{47816}a wtedy osobista korzy��|nie b�dzie taka wa�na... {47820}{47870}...poniewa� b�dziecie martwe. {47882}{47914}mam go. {47914}{47964}- jest po drugiej stronie miasta.|- przynios� szklan� kul�. {47964}{48004}namierzymy go|po drodze. {48024}{48077}na twoim miejscu trzyma�abym si�|z dala od mojej sypialni. {48077}{48120}chyba, �e chcesz znowu|dosta� z li�cia. {48143}{48185}uwa�aj na siebie. {48234}{48297}- nie idziesz?|- a co ja mog�? {48301}{48340}ju� nie jestem demonem. {48702}{48739}sp�jrz na mnie. {48756}{48798}patrz na mnie! {48810}{48872}pos�a�a� kurzona,|by zabi� phoebe. {48896}{48961}- zdradzi�a� mnie.|- dla twojego dobra. {48965}{49036}twoja mi�o�� do niej|tylko ci� wstrzymywa�a. {49040}{49126}tylko ona powstrzymywa�a ci� przed przyj�ciem|wszystkich mocy czarnoksi�nika. {49216}{49256}nie rozumiesz? {49260}{49341}bez niej, nie potrzebowaliby�my czarodziejek,|by pozby� si� Kurzona. {49345}{49388}sam by� je zabi�. {49393}{49440}phoebe musi �y�. {49444}{49511}w przeciwnym razie|jego dusza umrze. {49515}{49550}jego mi�o�� do niej|jest zbyt silna. {49554}{49616}b�d� potrzebowa� tej si�y,|je�li mam odzyska� to, co utraci�em. {49620}{49659}"jego mi�o��"? {49663}{49718}widz�, �e czarnoksi�nik zacz��|przez ciebie przemawia�. {49732}{49818}w ko�cu b�dziesz musia� j� zabi�.|od tego zale�y powodzenie naszego planu. {49822}{49878}to by� tw�j plan,|nie m�j. {49884}{49929}phoebe jest mi|potrzebna �ywa... {49934}{49988}...i nast�pnym razem,|gdy mnie zdradzisz... {50080}{50120}...nie spud�uj�. {50270}{50316}witaj, cole. {50348}{50406}oczekiwa�am ci�. {50540}{50595}co jest, cole? {50621}{50684}boisz si�, �e zdradz�|dziewczynom tw�j sekret? {50722}{50797}- czego ode mnie chcesz?|- na pocz�tek, �ycie. {50801}{50866}- dla mnie wygl�dasz na �yw�.|- mo�e na zewn�trz. {50936}{50968}mog� to naprawi�. {51020}{51082}nie zabijesz mnie, cole. {51086}{51116}nigdy nie potrafi�e�|tego zrobi�. {51121}{51264}nawet jak czarnoksi�nik przej�� nad tob� kontrol�,|cz�stka ciebie zawsze mnie kocha�a. {51268}{51316}to nie jest wystarczaj�ce. {51341}{51399}ale mo�e by�. {51460}{51523}nigdy za ciebie nie wysz�am, cole.|odwo�a�am �lub... {51527}{51621}...a kiedy odkry�am,|�e jeste� czarnoksi�nikiem... {51625}{51692}...moje siostry|i ja musia�y�my ci� unicestwi�. {51696}{51728}po co mi to m�wisz? {51786}{51854}poniewa� przez|wi�kszo�� �ycia... {51858}{51934}...zastanawia�am si�, co by by�o,|gdyby�my wzi�li �lub. {51943}{51999}los m�g�by si�|odmieni� dla nas obojga. {52003}{52074}- teraz ju� na to za p�no.|- mo�e nie. {52078}{52140}w�a�nie dlatego przysz�am|wpierw do ciebie.

{52144}{52206}zanim postawi� wszystko|na jedn� kart�... {52229}{52325}...musz� wiedzie�, �e istnieje szansa,|by ci� uratowa�. {52418}{52464}w�tpi�, by by�a. {52468}{52538}- nawet nie spr�bujesz?|- chc�. {52573}{52622}ale on mi nie pozwoli.|jest zbyt pot�ny. {52626}{52688}w takim razie powiem|phoebe prawd�. {52692}{52773}przekonam j�, by ci� uratowa�a.|�eby ocali�a nas oboje. {52782}{52848}ale je�li odmienisz przysz�o��,|phoebe mo�e wcze�niej umrze�. {52852}{52957}- tak jak i jej siostry.|- magia nie dzia�a bez przyczyny, cole. {52961}{53052}cho� ju� nie pok�adam|w ni� wiary. {53056}{53148}jest mi pisane|ci� ocali�. {53152}{53192}tak my�lisz? {53199}{53288}phoebe przypomnia�a mi,|�e kiedy� mia�am nadziej�. {53312}{53364}�e ��czy�a nas mi�o��. {53379}{53437}dlatego to robi�. {53456}{53581}�eby oszcz�dzi� jej �ycia w �alu,|kt�re ja prze�y�am. {53734}{53765}chyba nie przeszkadzam? {53805}{53876}nie wierz�,|�e go zgubili�my. {53881}{53949}- dajcie mi chwil�.|- szybko, mo�e wci�� by� w okolicy. {54042}{54108}- jest w domu.|- nigdy nie zd��ymy si� tam dosta� na czas. {54168}{54232}- nie patrz tak na mnie.|- przecie� rano ci wysz�o. {54244}{54336}ledwo uda�o mi si� teleportowa� z pokoju na d�.|nie przemierz� p� miasta z dwiema pasa�erkami. {54340}{54422}paige, on zabije cole'a.|musimy spr�bowa�. {54683}{54728}hej! {54952}{55008}nic mi nie jest. {55106}{55142}nie! {55563}{55612}zakl�cie, pr�dko. {55652}{55732}piek�o wyrzuci�o ci� ze swych czelu�ci|ziemia nie b�dzie ci d�u�ej dawa�a schronienia {55732}{55814}skoro niebiosa nie s� ci pisane|twoje cia�o i krew zostan� teraz wymazane {56136}{56180}nie. {56197}{56237}leo! {56241}{56289}wytrzymaj. prosz�. {56309}{56338}uratowa�a mnie. {56383}{56429}masz swoj� odpowied�. {56650}{56697}leo, prosz�. {56981}{57013}odesz�a. {57254}{57284}co si� sta�o? {57328}{57364}zakl�cie przesta�o dzia�a�. {57368}{57408}us�ysza�a� to|co chcia�a�. {57581}{57648}skoro ju� mowa o teleportacji na g�r�,|to kiedy b�d� w stanie to zrobi�? {57652}{57696}po co ten po�piech? {57700}{57741}powinna� by� dumna z tego,|co osi�gn�a�. {57745}{57798}- uratowa�a� sytuacj�.|- ale nie wszystkich. {57802}{57860}nie, ale to jest w�a�nie|pi�kne w przysz�o�ci. {57864}{57904}zawsze jest czas,|by j� odmieni�. {57908}{57944}zatem phoebe nie zginie|w ten spos�b? {57958}{58013}dobrze j� znam. {58017}{58072}na pewno nie dopu�ci,|by tak wygl�da�a jej przysz�o��. {58076}{58112}to dobrze,|a co z ma�� phoebe? {58116}{58180}wr�ci�a do swoich czas�w posiadaj�c|ogromn� wiedz� o przysz�o�ci. {58184}{58218}czy to nie wywo�a|komplikacji? {58222}{58296}w�tpi�.|jak zacznie m�wi� o magii... {58300}{58377}...babcia wyma�e jej z pami�ci|ca�� wiedz� na temat magii. {58383}{58428}- uroczo.|- taka jest babcia.

{58432}{58508}dobra, koniec na dzi�.|id� do ��ka. {58512}{58556}jutro musz� odmieni�|swoj� przysz�o��. {58597}{58656}zdecydowa�a� ju�,|co zrobisz ze swoim awansem? {58660}{58702}tak, odrzuc� go. {58712}{58772}- dlaczego podj�a� tak� decyzj�?|- zas�uga trzech phoebe. {58776}{58849}za pomoc� magii odmieni�a swoj� przysz�o��,|ja odmieni�am przysz�o�� Scotta. {58853}{58904}a to jest nieuczciwe. {58908}{58980}zap�ac� za swoje b��dy. {58984}{59022}dobranoc. {59106}{59180}jak my�lisz, co zrobi|phoebe w sprawie cole'a? {59204}{59314}nie mam poj�cia, ale na pewno nie b�dziemy|musieli czeka� 40-u lat na odpowied�. {59636}{59672}cze��. {59741}{59770}ja tylko... {59841}{59880}musia�e� si�|wyrwa� z domu? {59887}{59945}co� w tym rodzaju. {59987}{60040}przynajmniej wr�ci�e�. {60056}{60104}a s�dzi�a�,|�e tego nie zrobi�? {60108}{60149}nie wiem. {60227}{60269}ostatnio... {60320}{60396}...miewam zwariowane my�li|dotycz�ce nas... {60400}{60546}...i pomy�la�am, �e mo�e masz|te same odczucia co ja. {60596}{60656}nigdy ci nie powiedzia�am,|czemu rzuci�am to zakl�cie. {60661}{60717}chcia�a� us�ysze�,|czego po��da twoje serce. {60717}{60792}dzi�ki niemu mia�am si� dowiedzie�,|czy powinnam ci� po�lubi�, czy nie. {60892}{60954}- i?|- nadal chcesz? {60958}{61013}taki mam plan. {61031}{61092}ja te�. {61096}{61149}cho� wci�� mam|pewne obawy. {61170}{61288}ale kiedy moje przesz�e wcielenie|przypomnia�o mi o kopciuszku... {61313}{61399}...i gdy zobaczy�am,|�e ja z przysz�o�ci jest sk�onna... {61428}{61460}odda� za ciebie �ycie... {61470}{61514}ja te� m�g�bym|dla ciebie umrze�. {61535}{61645}zadam ci pytanie|i oczekuj� szczerej odpowiedzi. {61649}{61687}sta� ci� na to? {61691}{61735}tak. {61754}{61827}czy jest co�,|o czym mi nie m�wisz... {61867}{61896}...co ma zwi�zek|z tob�? {61929}{61968}czy czego� nie wiem? {62275}{62315}nie. {62636}{62715}{c:$aaccff}tekst polski: spirozea {62715}{62827}{c:$aaccff}.:: grupa hatak - hatak. pl::.|.:: napisy24. pl::.