Charmed [4x09] Muse To My Ears

{1}{75}movie info: xvid 640x480 25.0fps 350.5 mb|/subedit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {87}{139}hej, gdzie s� wszyscy? {223}{253}niespodzianka. {267}{297}wygl�dasz �licznie. {307}{413}dzi�kuj�. odes�a�am wszystkich,|aby�my mogli �wi�towa�. {423}{469}a co �wi�tujemy? {477}{548}cole, nareszcie jeste�|w pe�ni cz�owiekiem. {553}{651}brak demonicznej po�owy oznacza,|�e nie b�dzie przeszk�d w naszym zwi�zku. {655}{694}za nas. {784}{814}to by� toast... {819}{895}...i zazwyczaj po stukni�ciu si�|kieliszkami, bierze si� ma�y �yczek. {931}{1011}nie wiem, czy odsy�anie|si�str by�o rozs�dne. {1015}{1093}nie posiadam ju� swoich mocy.|nie ochroni� ci� w razie ataku. {1110}{1198}moje siostry mo�na wezwa�. {1202}{1298}wa�niejsze jest to,|�e mog� ci� poca�owa�. {1360}{1437}phoebe, nie pojmujesz sytuacji.|czarnoksi�nik jest ranny... {1441}{1495}...a ty mo�esz by� w wi�kszym|niebezpiecze�stwie ni� zwykle. {1499}{1533}nie rozumiesz... {1533}{1588}...�e czasem dziewczyna|potrzebuje zrobi� sobie wolne. {1610}{1711}czy mog� co� zrobi�... {1731}{1775}...by pom�c ci si� zrelaksowa�? {1829}{1871}to odrobin� pomaga. {1875}{1939}mo�e powinna�|kontynuowa� to co robisz. {1985}{2075}chodzi o to, �e bez silnego przyw�dcy,|podziemie ogarnie anarchia. {2079}{2118}ale z ciebie s�odki m�wca. {2118}{2160}demony,|kt�re normalnie rywalizowa�yby... {2160}{2215}- o aprobat� Czarnoksi�nika...|- zaczn� si� grupowa�... {2219}{2258}...i spr�buj� go zniszczy�. {2267}{2333}- skarbie, ju� mi o tym m�wi�e�.|- ale chyba to do ciebie nie dotar�o. {2350}{2434}demony pragn�ce zast�pi� Czarnoksi�nika|zgromadz� stronniczych zwolennik�w. {2438}{2511}a jaki mo�e by� lepszy spos�b|na uzsykanie poparcia dla frakcji... {2511}{2559}...jak nie zabicie|okrytych z�� s�aw� czarodziejek? {2604}{2635}ja si� tym zajm�. {2801}{2832}cholera! {2862}{2915}bardzo si� oparzy�e�?|mog�abym wezwa� Leo. {2919}{2964}nie, w porz�dku. {3001}{3067}kiedy� potrafi�em|trzyma� ogie� w d�oni. {3073}{3105}unicestwi�y�my po�ow� ciebie. {3109}{3145}to wielkie wyzwanie. {3149}{3216}ale obiecuj�,|�e sobie poradzisz. {3224}{3269}razem tego dokonamy. {3295}{3369}martwi� mnie te frakcje,|phoebe. {3381}{3424}je�li demony po��cz� si�y... {3445}{3475}obiecuj�... {3480}{3557}...�e b�d� si� przejmowa�a|frakcjami z samego rana. {3561}{3587}ale na razie... {3620}{3665}...to my powinni�my|po��czy� si�y. {3799}{3880}musimy si� sprzymierzy� z tymi,|kt�rych powa�ali�my za wrog�w... {3884}{3936}...je�li mamy pokona�... {3953}{4021}musimy si� sprzymierzy�... {4056}{4095}cholera. {4448}{4502}jednoczenie si� z naszymi|przyjaci�mi nie jest trudne. {4516}{4593}tylko poprzez wsp�prac� z tymi,|kt�rych postrzegali�my jako wrog�w... {4597}{4659}...osi�gniemy nasze|najwa�niejsze cele. {4663}{4759}podczas nadci�gaj�cych dni, musimy|wznie�� si� ponad dziel�ce nas

r�nice... {4763}{4826}...je�li mamy wprowadzi�|w �ycie nasze przekonania. {4955}{4984}chyba wykorzystam|t� przemow�. {5001}{5053}jak pan tu wszed�?|czego pan chce? {5053}{5090}jak pan zapewne wie,|kongresmenie... {5090}{5160}...przyci�ganie do siebie|zwolennik�w wymaga inspiracji. {5167}{5212}potrzebuj� pa�skiej muzy. {5221}{5257}widzisz mnie? {5314}{5352}�e niby czego? {5384}{5461}pier�cie� Inspiracji.|jak go zdoby�e�? {5465}{5552}chyba wa�niejsze pytanie to,|jak si� z niego wydostaniesz? {5665}{5711}z kim ty|u diab�a rozmawiasz? {5860}{5908}- prosz�.|- spokojnie. {5912}{5957}robi� panu przys�ug�. {5970}{6048}nie ma nic gorszego|ni� polityk bez natchnienia. {6195}{6257}{c:$4ebb23f}tekst polski: spiro! {8246}{8287}dobrze, bev... {8291}{8352}...skoro naprawd� tego chcesz. {8410}{8483}bev, zg�d� si�. {8488}{8528}oddzwoni� do ciebie. {8582}{8625}kawa wysz�a.|to ostatni kubek. {8629}{8692}znam smak kawy,|to jej nie przypomina. {8696}{8734}widzia�a� cole'a? {8738}{8838}wyszed�. powiedzia�,|�e ma jakie� sprawy do za�atwienia. {8842}{8868}jakie sprawy? {8877}{8913}nie wdawa� si� w szczeg�y. {8925}{8965}jak przebieg�a randka? {8969}{9009}by�o �wietnie. {9013}{9051}dobrze. {9080}{9123}nienajgorzej.|przez ca�y czas... {9127}{9177}...nawija� o demonicznych frakcjach. {9181}{9231}pewnie dlatego,|�e �atwiej mu jest m�wi�... {9235}{9290}...o demonach ni� o tym,|co naprawd� go trapi. {9319}{9345}a mianowicie? {9349}{9391}czy teraz,|kiedy ju� jest cz�owiekiem... {9395}{9456}...we�miesz pod uwag�|jego o�wiadczyny. {9460}{9540}rozmawiali�my o tym i jemu to|wcale nie przeszkadza. rozumie to. {9611}{9672}- a co, �ali� ci si�?|- nie. {9681}{9749}nie musia� tego robi�,|ma to wypisane na czole. {9765}{9813}a prawda jest taka... {9817}{9939}...�e ma�o zwi�zk�w|przetrwa�o odrzucone o�wiadczyny. {9943}{10029}lecz one nie zosta�y odrzucone,|tylko prze�o�one na inny termin. {10051}{10112}piper, nie jestem gotowa.|dobrze o tym wiesz. {10122}{10185}owszem, ale to nie moje|serce jest tu zaanga�owane. {10189}{10225}ani ja. {10245}{10295}powinna� z nim|ponownie porozmawia�. {10334}{10366}dok�d si� wybierasz? {10383}{10420}do p3. {10438}{10493}o 9-ej rano?|czy klubowicze nie sypiaj�? {10497}{10568}firmowe przyj�cie,|wielka kasa, totalny koszmar. {10650}{10683}a je�li nast�pi atak? {10687}{10740}o 9-ej rano?|czy demony nie sypiaj�? {10744}{10800}piper, cole uwa�a,|�e demony zaczn� si�... {10800}{10856}...sprzymierza� w celu|wyeliminowania czarnoksi�nika. {10856}{10933}jak dla mnie dobry czarnoksi�nik|to martwy czarnoksi�nik. {10937}{11026}no tak, ale on tak�e twierdzi,|�e przyw�dca frakcji... {11030}{11105}...w celu uzyskania poparcia mas demon�w|b�dzie pr�bowa� nas zabi�. {11109}{11153}- kto zamierza nas zabi�?|- nikt.

{11157}{11185}to co� nowego. {11221}{11293}tak sobie my�la�am,|�e skoro jeste� mistrzem eliksir�w... {11297}{11336}...to czy|nie mog�aby� przyrz�dzi�... {11349}{11397}...jakiego�|eliksiru ochronnego? {11401}{11470}pheebs, gdyby istnia�o takie co�,|jak eliksir ochronny, {11474}{11517}...dolewa�yby�my go sobie|do porannej kawy. {11521}{11577}wiem, ale musimy co� zrobi�. {11577}{11624}poprzez u�ycie liczby mnogiej|mia�am na my�li ciebie. {11624}{11692}zaczekajmy,|a� nas zaatakuj�... {11696}{11757}...tak jak zwykle robimy.|a wtedy si� z nimi rozprawimy. {11761}{11802}- kto nas zaatakuje?|- nikt. {11806}{11862}to rozumiem.|mam wolny weekend. {11879}{11922}widzisz,|to jest dobre podej�cie. {11926}{11958}piper, je�li cole ma racj�... {11958}{12026}...to nie mamy poj�cia, z iloma|przeciwnikami b�dzie trzeba si� zmaga�. {12026}{12085}nagle zat�skni�am|za czarnoksi�nikiem. {12089}{12136}nawet je�li uwa�asz,|�e nie potrzeba nam ochrony, {12140}{12164}...to pomy�l o cole'u. {12169}{12233}jest istot� ludzk� bez magicznych mocy. {12237}{12309}�yje w domu, kt�ry jest|notorycznie atakowany przez demony. {12316}{12385}mo�e uda mi si�|co� przygotowa�... {12389}{12429}hurra.|kocham ci�. {12433}{12475}ale najpierw id� do klubu. {12479}{12544}nie mo�emy straci� �r�d�a dochod�w,|a mam takiego klienta... {12548}{12600}...kt�ry nalega na motyw|z ostatniej chwili... {12604}{12645}...a ja nie znosz�|takich szopek. {12649}{12689}jestem w tym �wietna. {12698}{12770}m�j motyw z balu maturalnego,|"prawie raj," w ca�o�ci m�j pomys�. {12774}{12828}w jaki spos�b ma|mi to zaimponowa�? {12850}{12917}- wyprowadzasz si�?|- nie, robi� porz�dki. {12933}{12963}twoje przybory malarskie? {12967}{13005}czarnoksi�tswo tak mnie poch�on�o... {13009}{13061}...�e nie starcza mi|czasu na normaln� prac�. {13066}{13161}idealnie si� sk�ada. potrzebujemy motywu.|masz artystycznego ducha i umys� tw�rczy. {13172}{13229}- motyw?|- tak, wyja�ni� po drodze. {13233}{13277}my motyw.|ty eliksir. {13289}{13340}ja rozz�oszczona.|ty denerwuj�ca. {13345}{13388}widzisz, jak wszystko|dobrze si� u�o�y�o? {13754}{13821}zostawcie mnie.|jeste�my po tej samej stronie. {13825}{13885}o ma�o nie zabili�my demona. {13889}{13981}- czarnoksi�nik odebra�by nam nasze �ycia.|- uwielbiam t� moc. {13985}{14057}- zawsze dawa�em si� na ni� nabra�.|- je�li nie macie nic przeciwko... {14057}{14083}...mam du�o pracy. {14100}{14135}my te�. {14156}{14214}b�dziemy musieli po�yczy�|od ciebie t� ma�� sztuczk�. {14308}{14361}dobra robota. {14365}{14429}a teraz pos�u� si� now� moc�,|by zabi� Czarodziejki... {14433}{14477}- potem przynie� mi ich moce.|- hej. {14481}{14530}razem mieli�my|wyeliminowa� czarownice. {14534}{14586}musz� stworzy� frakcj�.|nie ma czasu do stracenia. {14591}{14656}trzeba rozpocz�� nab�r,|zebra� si�y... {14660}{14725}czyli mam ryzykowa� �ycie,|aby� ty sta� si� Czarnoksi�nikiem? {14729}{14793}nie masz ju� do�� �ycia|pod panowaniem demon�w? {14797}{14863}bycia obywatelem|drugiej kategorii, przyjacielu? {14869}{14962}podczas nadci�gaj�cych dni, musimy|wznie�� si� ponad dziel�ce nas

r�nice... {14966}{15037}...je�li mamy wprowadzi�|w �ycie nasze przekonania. {15070}{15113}a co ja z tego b�d� mia�? {15145}{15194}odrobin� inspiracji. {15338}{15385}a teraz do roboty. {15547}{15602}bev, m�wi� ci,|"noc lat 40-tych" to idealny motyw. {15606}{15695}pomy�l przez chwil�. krzykliwe stroje,|p�buty na niskim obcasie, patriotyzm... {15699}{15734}...czego wi�cej ci potrzeba? {15738}{15781}sama nie wiem. {15786}{15852}czy lata 50-te|nie by�y lepsze? {15882}{15941}je�li chcesz po raz kolejny|powtarza� ten sam motyw. {15945}{15981}co prosz�? {15993}{16032}szczerze m�wi�c, bev... {16038}{16093}...lata 40-te to twoja era. {16097}{16179}nawet masz image|jak veronica lake. {16209}{16246}- naprawd�?|- jak najbardziej. {16251}{16301}podobne uczesanie,|�adne, per�owe kolczyki. {16317}{16361}jeste� jej sobowt�rem. {16425}{16473}w takim razie... {16485}{16538}wygl�da na to, �e kto� ma|przed sob� robienie zakup�w. {16542}{16615}tu jest numer|do sklepu z kostiumami... {16619}{16719}...i niech wszyscy twoi znajomi|si� tam zaopatrz�, a nie po�a�uj�. {16723}{16758}dzi�ki, dziewczyny. {16831}{16888}pan wymykaj�cy-si�-Z-��ka|w ca�ej okaza�o�ci. {16893}{16934}musia�em|poza�atwia� kilka spraw. {16938}{16985}jakich? {16989}{17032}- no wi�c...|- co...? {17048}{17078}co to ma by�? {17150}{17210}- po co ci to?|- zabierz to st�d. {17214}{17262}na codzie� widzicie gorsze|rzeczy ni� to. {17266}{17341}widzimy demony,|a to ogromna r�nica. {17345}{17389}- dlaczego?|- po pierwsze... {17393}{17446}...nie chcia�yby�my si�|przypadkowo unicestwi�. {17450}{17485}sk�d to masz? {17489}{17546}mo�e ju�|nie jestem demonem... {17550}{17601}...ale nadal wiem,|gdzie szuka� z�oczy�c�w. {17606}{17660}w takim razie id�|poszuka� tych z�oczy�c�w... {17665}{17693}...i oddaj im|to z powrotem. {17697}{17754}musz� jako� chroni� siebie|i moj� ukochan�. {17765}{17813}cole, nie zamierzam �y�|w domu, gdzie jest bro�. {17820}{17866}przez to b�dzie jeszcze|bardziej niebezpiecznie. {17927}{17989}- hej.|- cze��. piper jest w domu. {17993}{18030}rozmawia�em z ni�.|szuka�em was. {18034}{18094}- by� jaki� atak?|- w pewnym sensie... {18094}{18159}muzy przepadaj� bez �ladu,|rada starszych jest bardzo zaniepokojona. {18159}{18212}muzy?|te kt�re pobudzaj� kreatywno��? {18216}{18253}- to one istniej�?|- tak. {18257}{18304}grozi im niebezpiecze�stwo. {18304}{18372}trzeba by� naprawd� pot�nym,|by znale�� spos�b na skrzywdzenie muzy. {18372}{18404}frakcje. {18440}{18499}- lepiej wracajmy.|- a co z noc� lat 40-tych? {18503}{18549}zadzwoni� do|dekoratora z samochodu. {18553}{18645}spotkamy si� w domu.|mo�e si� jeszcze czego� dowiem. {18650}{18694}leo, zanim odejdziesz... {18717}{18746}zaczekaj. {18769}{18861}- dajcie spok�j.|- mo�esz to przeteleportowa� do darryla? {18988}{19025}nawet nie b�d� pyta�.

{19422}{19468}hej, jak tam eliksir ochronny? {19478}{19506}nie istnieje. {19510}{19553}my dotrzyma�y�my|naszej cz�ci umowy. {19557}{19615}wiem, bev dzwoni�a,|by�a zachwycona, za co wam dzi�kuj�... {19620}{19678}...ale powinny�my|skupi� si� na muzach. {19682}{19707}muzach? {19711}{19758}"istoty czystego �wiat�a..." {19764}{19851}"...ich jedynym celem jest pobudzanie|ludzkiego zami�owania i kreatywno�ci." {19855}{19950}"jak anio�y, kt�re nas prowadz�|niewidzialn� r�k� inspiracji." {19954}{20025}chwila, jak z�o mo�e skrzywdzi�|kogo�, kto jest niewidzialny? {20029}{20054}nie mam poj�cia. {20060}{20113}dobrze by�oby zacz��|od zapytania o to muzy... {20117}{20157}...ale nie mog� rozgry��,|jak j� wezwa�. {20184}{20217}poczu�y�cie to? {20232}{20264}co mianowicie? {20268}{20311}nie wiem, co� jakby... {20388}{20443}uczucie... {20464}{20505}kochanie, czego szukasz? {20509}{20565}wydaje mi si�,|�e w pokoju jest muza. {20697}{20803}{y:i}pos�anko kreatywno�ci|uka� mi si� {20807}{20917}{y:i}�wiat�o rozja�niaj�ce nasze twarze|niech obejmie nasz� wizj� {21024}{21071}mia�am nadziej�, �e uda|mi si� natchn�� ci� do tego. {21075}{21117}jestem melody. {21137}{21222}- nazywam si� Phoebe, a to s�...|- wiem, kim jeste�cie. {21226}{21282}przez ca�e wasze �ycia|dawa�am wam natchnienie. {21290}{21329}teraz potrzebuj�|od was pomocy. {21334}{21405}wiesz,|co przytrafi�o si� muzom? {21409}{21454}tak, inspirowa�y�my symfoni�... {21458}{21530}...wtem moja|kole�anka zosta�a pojmana. {21535}{21571}mnie uda�o si� uciec. {21575}{21602}sk�d uciec? {21624}{21666}czarownik dzier�y� pier�cie� Inspiracji. {21684}{21720}- co takiego?|- pier�cie�... {21724}{21801}...kt�ry pozwala zobaczy�|i schwyta� muzy. {21805}{21852}zosta� stworzony|przez dobr� magi�... {21852}{21910}...aby m�c przekazywa� inspiracj�,|gdy zajdzie taka potrzeba. {21925}{21976}czarownik, czy to|kto� w rodzaju demona? {21980}{22024}- bardzo podobny.|- uroczo. {22061}{22121}my�la�am, �e wolisz teleportacj�. {22125}{22151}�e co? {22157}{22207}melody, leo.|duch �wiat�o�ci, muza. {22211}{22256}- mi�o ci� pozna�.|- znamy si� od wielu lat. {22274}{22329}dobrze ci� zn�w widzie�. {22365}{22411}s�ysza�e� kiedy�|o pier�cieniu inspiracji? {22418}{22472}chyba tak.|czerwony klejnot? {22477}{22553}czy zazwyczaj nie m�wisz|o takich rzeczach wcze�niej? {22587}{22612}no tak. {22736}{22785}- leo!|- co? {23017}{23054}jest za tob�! {23293}{23341}nic ci nie jest? {23410}{23475}- co to by�o?|- to by� czarownik. {23498}{23549}czy to on uwi�zi�|twoj� przyjaci�k�? {23563}{23599}nie. {23606}{23641}zapewne dzia�aj� razem. {23646}{23733}to w�a�nie, panie i panowie,|nazywamy frakcj�. {23871}{23932}piper, dok�d idziesz?|musimy ustali� plan dzia�ania. {23937}{23964}przecie� mam plan.

{23968}{23997}- to znaczy?|- b�d� gotowa�. {23997}{24039}skoro ju� wiem,|komu b�dziemy musia�y stawi� czo�a... {24039}{24071}...ju� czuje smak eliksiru. {24071}{24127}nie wiem, co powoduje,|�e tak jest, ale smakuje ca�kiem nie�le. {24127}{24185}nie mog� uwierzy�, �e by�am|o krok od wyrzucenia swoich obraz�w. {24185}{24223}napisz� zakl�cie unicestwiaj�ce. {24234}{24315}w�a�ciwie, musz� je napisa�. {24319}{24397}s�ysz�, jak s�owa rymuj� mi si� w g�owie.|czy to twoja zas�uga? {24401}{24469}nie, sama to robisz.|ja tylko pomagam ci je dobra�. {24481}{24541}bez w�tpienia tak jest. {24554}{24600}chyba powinnam ju� was opu�ci�. {24604}{24647}nie mog� zostawa� zbyt|d�ugo w jednym miejscu. {24660}{24716}inspiracja staje si�|za bardzo intensywna. {24721}{24750}to dobrze. {24754}{24821}skoro czarownicy zniewalaj� pozosta�e|muzy, by dawa�y im natchnienie... {24821}{24860}...to potrzebna nam|jak najwi�ksza pomoc. {24864}{24911}- chyba wiem, jak zdoby� pier�cie�.|- naprawd�? {24920}{24966}mo�esz mi opisa� tego czarownika? {24970}{25009}raczej tak. {25017}{25081}- co zamierzasz zrobi�?|- narysuj� go. {25101}{25151}leo powinien teleportowa�|mnie do podziemia. {25165}{25201}- co takiego?|- m�g�bym si� dowiedzie�... {25201}{25239}...kto jest przyw�dc� frakcji. {25243}{25302}mo�e i nie posiadam ju� swoich|mocy, ale wci�� znam teren. {25307}{25371}mo�esz �le sko�czy�|i b�dziesz zerem. {25401}{25481}- to rym.|- to nie jest odpowiedni moment. {25518}{25581}cole, je�li zejdziesz do podziemia,|b�dziesz �atwym celem... {25585}{25660}- bez swoich mocy.|- tutaj te� mog� mnie dorwa�. {25672}{25733}przynajmniej tak|m�g�bym si� przyda�. {25749}{25822}cole, przydajesz si�,|gdy jeste� �ywy. {25826}{25909}teraz musisz by� m�zgiem operacji... {25918}{25950}...a nie mi�niami. {25954}{26005}czy istnieje jaka� zasada,|kt�ra m�wi, �e musz� wybiera�? {26009}{26055}mog�abym jak�� wymy�le�... {26059}{26089}...ale to by�by tylko fortel. {26098}{26194}- mo�e powinnam zaznaczy�, �e...|- wed�ug mnie cole ma racj�. {26198}{26254}- co prosz�?|- przecie� jest demonem, prawda? {26259}{26318}- by� demonem.|- zanim jeszcze bardziej was... {26322}{26369}nie, on by� p�demonem... {26373}{26420}...kt�ry �y� tu|od oko�o stu lat... {26424}{26487}...co oznacza, �e zna tamto|miejsce na dole ca�kiem dobrze. {26491}{26534}a przyda nam|si� ka�da pomoc. {26538}{26605}- leo?|- melody usi�uje powiedzie�... {26609}{26657}nie, �owcy g��w nie atakowali... {26662}{26720}...poniewa� my�l�, �e on nie �yje.|je�li zejdzie do podziemia... {26725}{26787}- wci�� tu jestem!|- cole, je�li zejdziesz do podziemia... {26791}{26865}...i kto� ci� zobaczy,|zn�w b�dziesz na radarze demon�w. {26869}{26937}tylko, �e tym razem|nie zdo�asz si� obroni�. {26940}{26998}zaczynam my�le�,|�e �yczysz sobie �mierci. {26998}{27044}a mnie si� wydaje,|�e nie b�dziesz szcz�liwa... {27044}{27089}dop�ki nie za�o�� fartucha|i nie zaczn� odgrywa� roli gospodarza. {27089}{27149}do��! chodzi o to... {27153}{27237}...�e za ka�dym razem, gdy muza|jest niedaleko, uczucia wzrastaj�. {27241}{27274}i to bardzo. {27278}{27306}miejmy to na uwadze... {27311}{27354}...kiedy ze sob� rozmawiamy. {27365}{27405}phoebe, id� napisa� zakl�cie.

{27409}{27481}paige, zabierz si� za to,|co zamierza�a� zrobi�. {27485}{27531}cole, chod� ze|mn� do kuchni... {27535}{27578}...i powiedz mi wszystko|o czarownikach... {27578}{27617}...co pomo�e mi|w sporz�dzeniu eliksiru. {27706}{27743}p�niej o tym pogadamy. {27776}{27806}spadamy. {27827}{27858}cole! {28152}{28247}nie rozumiem,|po co czarownikowi ten pier�cie�? {28251}{28277}�artujesz? {28282}{28329}z�o nigdy nie|dostaje inspiracji od muz. {28334}{28389}w ca�ym moim �yciu|nigdy si� tak nie czu�em. {28393}{28463}- jakie to uczucie?|- jakby mnie do�adowano energi�... {28467}{28522}...nadmiern� dawk� adrenaliny.|ci czarownicy... {28526}{28588}...na pewno si� do niej dossali,|cokolwiek robisz, dzia�aj szybko. {28592}{28637}poniewa� z|pewno�ci� tu wr�c�. {28641}{28682}wymy�lam wszystko|w trakcie robienia. {28686}{28741}do�adowanie energi� czy nie,|b�dziesz musia� by� cierpliwy... {28746}{28824}...tak jak wtedy, gdy staniecie|z phoebe na �lubnym kobiercu. {28835}{28888}to nie twoja sprawa. {28892}{28936}zdaje si�,|�e nie znasz si�str zbyt dobrze. {28940}{28987}cole, zmagasz si� z czym�,|nieprawda�? {28992}{29040}pr�bujesz rozgry��,|jak by� now� osob�? {29061}{29111}my�la�em, �e b�dziemy|rozmawia� o czarownikach. {29116}{29141}nie. {29145}{29223}nie rozumiesz, �e phoebe|stara si� robi� dok�adnie to samo. {29227}{29278}zawsze by�a|najm�odsz� siostr�... {29283}{29359}...wieczne dziecko, beztroska,|zabawowa dziewczyna... {29363}{29417}- i?|- w jednej chwili straci�a prue, {29417}{29473}...dowiedzia�a si� o istnieniu paige|i sta�a si� �rodkow� siostr�. {29473}{29531}i �eby to jeszcze przypiecz�towa�,|ty si� o�wiadczy�e�. {29535}{29605}pomys� na �lub|w takim stadium doros�o�ci... {29609}{29643}...przera�a phoebe. {29649}{29694}- czy ona tak powiedzia�a?|- nie musia�a. {29698}{29750}jestem jej starsz� siostr�,|znam j�... {29754}{29782}...ca�e �ycie. {29820}{29858}- mog� ci� prosi� na s��wko?|- tak. {29979}{30042}widzisz, do czego|doprowadza odrobina cierpliwo�ci. {30073}{30112}prosz� ci� o przys�ug�, leo. {30117}{30155}jak m�czyzna|prosi m�czyzn�. {30164}{30226}mam pom�wi� z phoebe? {30239}{30273}teleportuj mnie|do podziemia. {30289}{30370}- cole, przemawia przez ciebie inspiracja.|- by� mo�e, ale pomy�l o tym, leo. {30374}{30421}ich obecny plan polega|na narysowaniu czarownika. {30430}{30490}to czarodziejki. zak�adam,|�e wiedz� co robi�. {30494}{30539}pos�uchaj. nie mam pewno�ci,|ale wydaje mi si�... {30539}{30582}...�e czarownik pos�u�y�|si� demonicznymi mocami. {30591}{30637}co oznacza, �e musia� zabi�|demona, by je zdoby�? {30656}{30713}- czy prawo tego nie zabrania?|- taki czyn jest karany �mierci�. {30718}{30803}wiem, gdzie demony si� zbior�,|by przedyskutowa� zdrad�. {30807}{30860}pewnie ju� wiedz�,|kt�ry czarownik za tym stoi. {30864}{30918}musimy jedynie... {30928}{30959}...s�ucha�. {30963}{30987}i nie zosta� zauwa�onym. {30987}{31047}mo�emy wyruszy� ju� teraz i wr�ci�,|zanim ktokolwiek spostrze�e. {31047}{31090}na pewno zauwa��. {31106}{31147}a wtedy mnie zabij�. {31251}{31347}{y:i}czarownik to zabawny stw�r|Przenosi si� z jednego miejsca w

drugie {31351}{31464}{y:i}a kiedy wypowiemy mu te s�owa|nie zobaczymy ju� jego twarzy {31476}{31530}brzmi bardziej|jak limeryk ni� zakl�cie. {31535}{31571}cholera. {31583}{31647}jego nos by�|odrobin� d�u�szy. {31687}{31727}tw�j portret jest cudowny. {31731}{31763}dzi�ki tobie. {31763}{31825}nie, paige. nie mam z tym|nic wsp�lnego, je�li chodzi o produkt. {31825}{31870}daj� ci natchnienie,|by go stworzy�. {31886}{31961}- mnie przyda�oby si� go odrobin�.|- dobrze. {31969}{32032}zamknij oczy|i skoncentruj si�. {32155}{32188}dzi�kuj�. {32238}{32273}dlaczego przesta�a� malowa�? {32280}{32326}dlaczego przesta�a� mnie|inspirowa� do malowania? {32336}{32391}nie mam kontroli|nad �wiatem, paige. {32397}{32470}zaniecha�a� malowania,|poniewa� przesta�o ci� to interesowa�. {32474}{32522}to nie tak. {32526}{32554}po prostu... {32569}{32607}chyba jestem perfekcjonistk�. {32622}{32672}kiedy nie mia�am|ju� czasu �wiczy�... {32676}{32731}...zwyczajnie zrezygnowa�am|z malowania. {32735}{32821}w sztuce nie chodzi o perfekcj�,|tylko o ekspresj�. {32835}{32917}kluczem do tego jest pasja.|takie jest moje zdanie. {32953}{32997}mam eliksiry.|kto napisa� zakl�cie? {33075}{33155}{y:i}z�o to wierny wr�g|Ale to dobro zawsze zwyci�a {33159}{33287}{y:i}za pomoc� tych s��w, my wied�my|ostudzimy zapa�y czarownika {33302}{33367}wspania�e. dowcipne,|lecz zbyt rozwlek�e. {33386}{33410}bierz jeden. {33468}{33512}- ty te�.|- dzi�kuj�. {33665}{33721}- czy to on?|- dok�adnie tak. {33725}{33758}skoro mam ju�|na czym si� skupi�... {33762}{33818}- chyba b�d� mog�a wezwa� pier�cie�.|- genialne. {33818}{33874}pier�cie� si� do ciebie teleportuje|i je�li on b�dzie chcia� go z powrotem... {33874}{33929}- to pod��y za nim.|- wtedy na niego uderzymy... {33933}{33981}- razem z eliksirem.|- co sko�czy si� zamieszaniem. {34007}{34063}eliksir zab�y�nie|mu w oczach... {34063}{34127}...kt�re s� bardzo wra�liwe,|to powinno powstrzyma� go przed znikaniem... {34127}{34193}...na tak d�ugo, by unicestwi�|go za pomoc� twojego zakl�cia. {34203}{34266}- znikaniem?|- w ten spos�b czarownicy si� przenosz�. {34272}{34309}dlaczego nie mo�ecie go... {34309}{34353}...zamrozi�|lub wysadzi� w powietrze? {34353}{34425}czasami to|nie dzia�a na czarownik�w. {34429}{34480}zakl�cie trzech si�str|stanowi jedyn� gwarancj�. {34484}{34544}- cudnie.|- bo�e, jakie jeste�my �wietne. {34563}{34620}chwila. chyba powinny�my|powiedzie� o tym ch�opakom. {34627}{34661}ale po co? {34693}{34734}cole? {34761}{34797}cole? {35122}{35165}co to za miejsce, cole? {35174}{35228}siedziba narad|wielkiej komisji. {35232}{35278}jak b�dziemy|d�ugo nas�uchiwa�... {35282}{35318}...dowiemy si� wielu rzeczy. {35343}{35379}zgubili�cie si�? {35431}{35491}- rake.|- belthazor? {35506}{35569}wybacz, stary,|wzi��em ci� za czarownika. {35687}{35721}s�ysza�em,|�e nie �yjesz.

{35739}{35813}no tak. niestety,|musi tak pozosta�. {35947}{35979}przyjaciel? {36062}{36105}w poprzednim|�yciu nim by�. {36139}{36168}inne uczucie, prawda? {36197}{36245}mordowanie, kiedy wiesz,|�e teraz jeste� cz�owiekiem? {36254}{36307}po prostu obserwuj|co si� dzieje. {36494}{36525}leo? {36529}{36590}- leo!|- nie mog� nigdzie znale�� Cole'a. {36601}{36656}a leo nadal|nie odpowiada na wezwania. {36661}{36693}nie wierz�,|�e to zrobili. {36713}{36757}co mianowicie? {36762}{36823}jedyny pow�d, dla kt�rego leo|nie s�ucha�by naszych wezwa�... {36823}{36865}...to gdyby zszed� do podziemia|wraz z colem. {36886}{36966}wola�abym walczy� z czarownikami|ni� by� przeciwko wam. {36972}{36997}przywo�aj pie�cie�. {37000}{37054}nie powinny�my zaczeka� na leo,|w razie, gdyby sta�a nam si� krzywda? {37054}{37091}zr�b o co prosz�. {37163}{37197}pier�cie�! {37301}{37345}oddychaj i skup si�. {37566}{37605}ten pier�cie� jest pot�ny. {37609}{37637}jak� zyska�e� moc? {37850}{37884}uda�o si�. {37909}{37946}wypu�� muzy na zewn�trz. {37981}{38013}gdzie si� podzia�|tw�j pier�cie�? {38017}{38053}czarodziejki. {38057}{38091}odbierzmy go. {38091}{38151}nie ma mowy, unicestwi�y|ostatniego frajera, kt�rego do nich pos�a�e�. {38151}{38189}nie posiada� on|nowozdobytej mocy jak ty. {38193}{38250}chcesz nieustannie|�y� w cieniu demon�w? {38254}{38283}zapomnij, devlin,|to samob�jstwo. {38287}{38340}spodziewaj� si� mnie,|ale nie naszej dw�jki. {38345}{38393}mo�emy je pokona�,|�mia�o. {38397}{38432}b�dziemy dzieli�|si� ich mocami... {38436}{38486}...i razem|rz�dzi� podziemiem. {38491}{38532}ale b�dzie ubaw. {38834}{38924}{y:i}z�o to wierny wr�g|Ale to dobro zawsze zwyci�a {38928}{39022}{y:i}za pomoc� tych s��w, my wied�my|ostudzimy zapa�y czarownika {39250}{39296}co to by�o? {39324}{39357}bo�e! {39369}{39405}nie! {39409}{39445}piper, wysad� go! {39449}{39485}nie!|melody mog�aby ucierpie�. {39960}{40004}wiem, �e jeste�cie... {40004}{40061}wiem, �e jeste�cie w�ciek�e,|ale zanim cokolwiek powiecie... {40061}{40168}...dowiedzieli�my si�, �e przyw�dc� frakcji|jest czarownik o imieniu devlin. {40195}{40246}mnie wygl�da�|bardziej na joe. {40293}{40353}- gdzie melody?|- przepad�a. {40357}{40382}przepad�a? {40386}{40451}przepad�a, czyli odesz�a? {40455}{40538}przepad�a, czyli zosta�a wch�oni�ta|do du�ego, czerwonego pier�cienia... {40540}{40586}...przez czarownika imieniem...|jak on mia�? {40586}{40629}- devlin.|- w�a�nie, devlin. {40669}{40733}co w�a�ciwie teraz robicie? {40742}{40797}rozkoszujemy si�|nasz� genialn� pora�k�.

{40856}{40889}co si� sta�o? {40897}{40948}przyzwa�am do|siebie pier�cie�... {40953}{41021}...i uwolni�y�my|wszystkie muzy. {41025}{41111}co by�o na nic, gdy� zjawi� si�|Devlin i zabra� go z powrotem... {41115}{41149}...dzi�ki czemu|ponownie je uwi�zi�. {41154}{41191}i schwyta� tak�e|nasz� muz�. {41195}{41267}u�yje jej inspiracji,|by nas zabi�. {41277}{41327}- ach ta ironia losu.|- dobra. {41331}{41399}wiem, �e ogarn��|was sza� natchnienia... {41403}{41477}...i �e jeste�cie w rozsypce.|ale to nie pora, by si� poddawa�. {41484}{41567}on ma racj�. devlin niebawem wr�ci,|silniejszy ni� poprzednim razem. {41571}{41609}brak nam natchnienia,|by z nim walczy�. {41614}{41642}nie potrzebujecie go. {41646}{41721}melody pobudzi�a wasze zami�owanie,|kreatywno�� i talent. {41725}{41800}musicie teraz znale�� spos�b,|by si� pod��czy� do tych rzeczy. {41804}{41849}wed�ug mnie|powinni�my ucieka�. {41856}{41897}dobry pomys�,|wtedy was zabij�. {41923}{41956}bawi ci� to? {41960}{42001}gdyby� wykona�|moje polecenia i tu zosta�... {42006}{42036}...mo�e m�g�by� pom�c. {42036}{42111}w jaki spos�b? w momencie przybycia devlina,|odes�a�aby� mnie do mojego pokoju. {42120}{42173}cole, nie chcia�am|by� dr�cz�c� dziewczyn�. {42178}{42244}mia�am powody,|by zabroni� ci i��. {42248}{42281}to znaczy jakie? {42285}{42324}mo�e chcia�am|utrzyma� ci� przy �yciu? {42324}{42376}poniewa� nie jestem|w stanie sam si� obroni�, czy tak? {42376}{42436}je�li tak na to patrzysz,|nic dziwnego, �e nie chcesz bra� �lubu. {42440}{42475}nie wierz�,|�e tak to postrzegasz. {42475}{42529}- czy naprawd� tak uwa�asz?|- a co powinienem uwa�a�? {42529}{42586}powiniene� wiedzie�,|�e ci� kocham i... {42590}{42638}i co? trudno mi uwierzy�,|by jakakolwiek... {42643}{42700}...po uszy zakochana kobieta,|mog�a odrzuci� o�wiadczyny. {42704}{42762}ma�o wiesz o kobietach. {42772}{42837}cole, wiele o sobie nie wiemy. {42844}{42879}nie znamy nowych zasad... {42884}{42941}...ani tego, co oznacza|dla ciebie bycie cz�owiekiem. {42945}{43003}- i nie wiem...|- czy mnie kochasz. {43027}{43061}nie, cole. {43076}{43121}to akurat wiem. {43125}{43171}zatem,|w czym tkwi problem? {43205}{43244}nie wiem,|jak �on� by�. {43477}{43535}ale nie mog�|bez ciebie �y�. {43557}{43595}czy to by� rym?|chyba zarymowa�a. {43617}{43657}w�a�nie o tym m�wi�. {43661}{43753}uczucie phoebe do cole'a stanowi|naturalny spos�b, by pod��czy� si� do inspiracji. {43797}{43831}dobra, ludzie... {43836}{43903}...musimy z�apa� czarownika.|wiem, �e zosta�y�my pokonane... {43907}{43962}...i brak nam si�.|ale to nie oznacza... {43962}{44004}...�e schowamy g�ow� w piasek|i nic nie zrobimy. {44006}{44052}chyba nie b�dziemy|musia�y nic robi�. {44057}{44146}piper, leo powiedzia�, �e mo�emy pod��czy� si�|do w�asnej inspiracji i w�a�nie to czuj�. {44150}{44213}teraz ty musisz|i�� moim �ladem. {44222}{44274}sama nie wiem,|zgadzam si� z planem, by ucieka�. {44293}{44329}nie mo�esz. {44333}{44372}pier�cie� jest|w posiadaniu devlina.

{44377}{44476}tu nie chodzi tylko|o ratowanie naszych �y� czy melody. {44480}{44539}to dotyczy z�a|przeciwko dobru... {44544}{44601}...a naszym zadaniem jako czarownic,|jest walka o s�uszn� spraw�. {44608}{44645}doktorze seuss,|czy to pan? {44656}{44712}a gdyby�my nie czeka�y na devlina,|a� do nas przyjdzie? {44717}{44749}gdyby�my my|posz�y do niego? {44753}{44810}zuch dziewczyna.|b�dziemy potrzebowa� nowego zakl�cia. {44819}{44863}piper, zale�y|nam na eliksirach. {44867}{44908}nawet nie wiem,|z czego je sporz�dzi�. {44918}{44969}cole i ja tam byli�my,|mo�e b�dziemy mogli pom�c. {44973}{45041}leo, prosz� ci�.|na tej ladzie by�o chyba z 15 tys. zi�. {45045}{45100}w takim razie zacznij gotowa�,|a mo�e to da ci natchnienie. {45100}{45138}teraz przerodzi�a si�|w marth� Stewart. {45138}{45193}jeste� jeszcze m�oda, piper.|naprawd� tak spieszno ci umiera�? {45221}{45277}je�li nie chcesz tego zrobi�,|by ocali� Melody... {45281}{45352}...to nabierz inspiracji,|by ocali� w�asne �ycie, uczy� to dla leo. {45356}{45429}dla mnie, dla paige.|nie obchodzi mnie, jak tego dokonasz. {45437}{45523}po prostu zr�b to, gwarantuj� ci,|�e devlin nie siedzi spokojnie na ty�ku... {45527}{45573}...i nie czeka,|a� dostanie natchnienie. {45582}{45654}utrata naszych poleg�ych|towarzyszy by�a dowodem... {45658}{45713}...�e nie mo�emy indywidualnie|wyj�� naprzeciw czarownicom. {45718}{45788}nasza si�a le�y w liczbach,|przyjaciele. {45793}{45888}nasz plan jest natchniony.|jeste�cie ze mn�? {45973}{45999}tak. {46003}{46039}- tak.|- tak. {46061}{46094}tak. {46338}{46363}ju� czas. {46372}{46404}przygotujcie si�. {46439}{46481}i �adnych sp�nie�. {46671}{46710}to nie w porz�dku. {46714}{46773}je�li kto� ma lepszy pomys�,|jeste�my na niego otwrate. {46777}{46824}mog�aby� ponownie|wezwa� pier�cie�. {46828}{46859}nie wypali�oby. {46864}{46932}pewnie ju� znalaz� spos�b,|by go ochroni�. {46937}{46988}dajcie mi minut�|na zastanowienie. {46992}{47043}nie mamy minuty.|pilnie potrzebujemy tego pier�cienia. {47050}{47125}ona ma racj�. z muzami|boj�cymi si� wyj�� z ukrycia... {47129}{47170}...�wiat porusza si�|bez inspiracji. {47174}{47251}- co nie jest z�e, nie licz�c tego...|- �e z�o jest natchnione. {47261}{47287}w�a�nie. {47291}{47326}co mog�oby|zaburzy� ca�� r�wnowag�... {47330}{47369}...i da� z�u przewag�. {47373}{47428}rozumiem, ale nigdy|nie by�y beze mnie w podziemiu... {47428}{47461}...nie ochroni� ich. {47465}{47509}mamy eliksir,|zakl�cie unicestwiaj�ce, {47513}{47581}moc trzech si�str|i element zaskoczenia. {47585}{47633}ale nie macie poj�cia,|gdzie jest melody. {47645}{47681}znajduje si� w pier�cieniu. {47685}{47745}kt�ry noszony jest przez czarownika.|on mo�e by� wsz�dzie... {47749}{47797}...robi� wszystko z nieznan�|liczb� demonicznych mocy. {47801}{47836}m�wi� wam,|to nie jest w porz�dku. {47848}{47880}wiem. {47893}{47920}zatem, nie id�. {47971}{48065}skarbie, za ka�dym razem,|gdy szed�e� do podziemia... {48069}{48119}...znika�e� st�d,|musia�am si� zastanawia�... {48119}{48153}...czy jeszcze ci� kiedy� zobacz�... {48163}{48231}...i to te� nie by�o w porz�dku.|ale musia�e� i��, nieprawda�?

{48631}{48657}uwa�ajcie na siebie. {48685}{48727}{y:i}pos�anko kreatywno�ci {48741}{48785}{y:i}przybywamy do ciebie {48789}{48838}{y:i}twoje �wiat�o w pier�cieniu pociemnia�o {48843}{48917}{y:i}poczujesz moc trzech|kt�r� ze sob� niesiemy {49351}{49385}o nie. {49393}{49441}czy znowu|cofn�y�my si� w czasie? {49453}{49533}nie, phoebe,|jeste�my w p3. chyba. {49661}{49701}bo�e, noc lat 40-tych|wygl�da niesamowicie. {49701}{49733}dobra, siostrzyczki,|skupcie si�. {49737}{49788}rzuci�y�my zakl�cie,|by odnale�� nasz� muz�... {49792}{49857}...lecz nie wyl�dowali�my w podziemiu,|tylko w moim klubie. {49861}{49898}czar nie zadzia�a�? {49902}{49937}niemo�liwe. {49944}{49976}a wi�c, melody tu jest? {49980}{50017}devlin tak�e. {50024}{50073}i prawdopodobnie|jego ca�a frakcja. {50581}{50629}nie wiem,|jak to robisz. {50633}{50689}siedzisz sobie spokojnie... {50693}{50757}...podczas gdy �ycie|twojej �ony jest zagro�one. {50761}{50791}cole... {50801}{50845}rozumiem,|�e to dla ciebie trudne. {50849}{50906}ale wy�wiadcz mi t� przys�ug�|i zamknij si� wreszcie. {50917}{50985}- s�ucham?|- musz� si� skoncentrowa�. {50988}{51021}na panelach? {51025}{51073}nie,|s�ucham wo�ania dziewczyn. {51073}{51133}przeteleportuje si� do nich,|w razie, gdyby mnie potrzebowa�y. {51314}{51360}- to pu�apka.|- co? {51364}{51407}wiedzia�em,|�e co� jest nie tak. {51407}{51471}dlaczego czarownicy nie zaatakowali|ponownie po tym, jak schwytali muz�? {51471}{51520}z�o znane|jest z niecierpliwo�ci. {51528}{51581}poniewa� ju� dwukrotnie|im si� nie powiod�o. {51585}{51625}devlin wiedzia�,|�e potrzebuje wsparcia. {51633}{51679}nie wielu czarownik�w|jest na tyle g�upich... {51683}{51733}...czy odwa�nych,|by uderzy� na ten dom. {51733}{51781}ale mn�stwo z nich mo�na przekona�,|by si� zaczaili. {51787}{51813}czekaj. {51877}{51905}dziwne. {51920}{51961}- co takiego?|- dziewczyny nie s� w podziemiu. {51961}{51996}tylko w p3. {52000}{52053}- nie mog� publicznie u�ywa� swoich mocy.|- obieca�em... {52053}{52102}obieca�e� tylko,|�e nie teleportujesz mnie do podziemia. {52338}{52393}szukanie ich|na nic si� nie zda. {52397}{52430}piper! {52486}{52520}�adne fajerwerki! {52541}{52566}fajerwerki. {52576}{52612}tak, fajerwerki. {52616}{52667}chcia�am ci tylko powiedzie�,|�e klub wygl�da znakomicie. {52678}{52727}bev, jeste� genialna. {52737}{52764}czysty geniusz. {52801}{52854}dlaczego jest genialna? {52864}{52892}�wiat�a. {52897}{52956}zadzia�aj� jak eliksir,|ale na wi�ksz� skal�. {52960}{53004}czarownicy nie b�d� znika�. {53008}{53086}zamro�� wszystkich niewinnych,|je�li zobaczycie kogo�, kto si� rusza... {53091}{53132}...mo�ecie go unicestwi�.

{53184}{53216}no to do dzie�a. {53692}{53725}kula energii! {53808}{53848}pomocy! {53856}{53899}- phoebe!|- melody. {53906}{53941}phoebe, ratunku! {53974}{54000}paige. {54004}{54047}zosta� tu,|p�jd� po melody. {54053}{54078}phoebe! {54124}{54149}piper? {54280}{54323}nic ci nie jest? {54416}{54486}kto z obecnych|nie chce zgin��? {54601}{54644}wyno�my si� st�d. {54843}{54884}wci�� nie mamy pier�cienia. {54888}{54948}nie szkodzi, mamy melody.|p�niej odzyskamy pier�cie�. {54952}{55039}- nie zapomnia�a� o czym�?|- nadal s� zamro�eni. {55161}{55240}- jak si� masz? dobrze si� czujesz?|- teraz tak. {55400}{55425}nic ci si� nie sta�o? {55817}{55844}wysad� go. {55946}{55991}jestem dla ciebie zbyt silny,|wied�mo. {55995}{56037}w takim razie dobrze,|�e wzi�am wsparcie. {56057}{56125}{y:i}z�o to wierny wr�g|Ale to dobro zawsze zwyci�a {56129}{56212}{y:i}za pomoc� tych s��w, my wied�my|ostudzimy zapa�y czarownika {56647}{56681}dzi�kuj� za przybycie. {56685}{56724}nie ma za co. {57122}{57166}to dopiero|by�o natchnione. {57192}{57250}prosz�, chyba musisz|to zwr�ci� tym dobrym. {57295}{57332}czas na mnie. {57370}{57432}- odwiedzaj nas.|- oczywi�cie. {57466}{57509}- cze��.|- pa pa. {57541}{57601}wracamy na imprez�? {57642}{57758}w�a�ciwie, mam inspiracj�|sp�dzi� ten wiecz�r w domu. {57800}{57868}nie zapomnia�y�cie o czym�? {57933}{57965}zobaczmy... {57969}{58009}{y:i}pos�anko kreatywno�ci {58013}{58057}{y:i}ukryj si� {58061}{58114}{y:i}�wiat�o rozja�niaj�ce nasze twarze {58133}{58199}{y:i}niech zniknie z naszej wizji {58454}{58608}{c:$4ebb23f}tekst polski: spiro!