Chapter Ii

40

2. Á|üC≤#Ó’‘·Hê´ìøÏ Äj·TT<Ûä+ C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷|ü+ Á|ü»\T ‘·eT J$‘· b˛sê≥ Áø£eT+˝À düèwæº+#·T ø=qï mH√ï dü+|ü<ä˝À¢ ø£fi¯\÷, kÕVæ≤‘·´+ ˇø£ uÛ≤>∑+. düe÷»+ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï ø=B› Äj·÷<äX˝¯ À¢ kÕVæ≤‘·´+, ø£fi\¯ ÷ Á|ü»\ n+#·Hê\ y˚Ts¡≈î£ nH˚ø£ s¡ø±\T>± n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·÷ e#êÃsTT. eTTK´+>± ø£fi¯\ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ n$ á Áø£eT+˝À mH√ï e÷s¡TŒ\≈£î ˝ÀHÓ’ Á|ü»\ uÛ≤yê\qT. yê] düTK dü+‘√cÕ\qT, ÄÁ>∑Vü‰y˚XÊ\qT e´ø£Ô+ #˚dü÷Ô e#êÃsTT. Á|ü»\T ‘·eT b˛sê≥ Áø£eT+˝À kÕ~Û+#·Tø=qï neT÷\´yÓTÆq dü+|ü<ä\T ø±ãfÒº n$ Ä Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷\˝À ì*∫ b˛j·÷sTT. yê] J$‘ê\˝À ˇø£ uÛ≤>∑yÓTÆb˛j·÷sTT. n+<äTπø yê{Ïì Ä Á|üC≤ J$‘·+ qT+&ç, yê] Jeq b˛sê{≤\ qT+&ç $&ÉBdæ #·÷&É˝ÒeTT. n˝≤ me¬s’Hê $&ÉBdæ #·÷düTÔHêïs¡+fÒ yês¡T K∫Ñ·+>± Á|üC≤ e´‹πs≈£î˝Ò. Äj·÷ ø£fi¯\qT Á|üC≤ J$‘·+ qT+&ç y˚s¡T #˚dæ #·÷|æ yê{ÏøÏ Ä |ü$Á‘·‘·qT, e÷s¡TŒ\≈£î ˝ÀqT>±ì, e÷s¡TŒ\T, #˚j·Tsêì »&É‘ê«ìï ÄbÕ~+#˚ yê{Ï Á|üC≤ e´‹πsø£ dü«uÛ≤yêìï C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#ê*. ns¡∆+ #˚düTø√yê*. áHê&ÉT eTq≈£î \uÛÑ´eTÚ‘·Tqï @ C≤q|ü<ä π>j·÷ìï,ø£fi≤s¡÷bÕìï rdüTø=Hêï <ëì˝À K∫Ñ·+>± Ä Á|ü»\ J$‘·+, yê] Jeq b˛sê{≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\T ø£q|ü&Éø£ e÷qe⁄. ø±≈£î+fÒ n$ nH˚ø£ s¡ø±\ e÷j·T\T. e÷qyêr‘· #·s¡´\‘√ ø£|üŒã&ç ñ+{≤sTT. eTq+ #˚j·÷*‡+~ ø£|üŒã&çq Ä Ä#êä<äHêìï N*à #·÷&É&Éy˚T. n˝≤ N*à #·÷&É&É+ <ë«sêH˚ ÄHê{Ï Ä]∆ø£, sê»ø°j·T, kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\qT, yê] Jeq Áø£e÷ìï dü]>±Z ns¡∆+ #˚düTø√>∑\+. ‘Ó\+>±D≤ b˛sê≥+˝Àì ø=ìï eTTK´ |òüT{≤º\≈£î nH˚ø£ e÷qyêr‘· dü+|òüT≥q\T CÀ&ç+∫, mH√ï bÕ≥\qT Á|ü»\T bÕ&ÉTø=+≥THêïs¡T. C≤q|ü<ä ø£fi¯\≈£î kÕe÷õø£ J$‘êìø° ≈£L&Ü $&ÉBj·Tsêì dü+ã+<Û+ä ñ+<äH~˚ ì]«yê<ä+. ø±≈£î+fÒ Äj·÷ ø±˝≤\˝Àì sê»ø°jT· , Ä]∆ø£ kÕe÷õø£ dæú‹>∑‘·T\ yÓ\T>∑T˝À Á|üC≤J$‘êìï ∫Á‹+#˚ ø£fi¯\qT, bÕ≥\qT düèwæº+#˚~ @ ˇø£ÿ]<ä›s√ ˝Ò<ë ˇø£ >∑T+|ü⁄ e÷Á‘·y˚T nsTT ñ+≥T+~. n$ ‘·eT J$‘ê˝Ò ø±ã{Ϻ, Á|ü»\T Áø£y˚TD≤ ‘·eT dü«+‘· ÄdæÔ>±, ‘·eT Vü≤è<äj·÷y˚<äq\T>± uÛ≤$+∫ Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. e÷qe düe÷»+˝À ø£fi≤s¡÷bÕ\T m˝≤ |ü⁄{≤ºsTT nqï Á|üX¯ï≈£î Á|üdüTÔ‘·+ dü«‘·+Á‘· Á|ü‹ |ü‹Ô‘√ n_Ûeè~∆ #Ó+~q $$<Ûä ø£fi≤s¡÷bÕ\qT, Á|üdüTÔ‘·+ eTq≈£î \_ÛdüTÔqï C≤q|ü<ä ø£fi≤dü+|ü<äqT, Ä<ÛäTìø£ es¡Z düe÷C≤ìï Ä<Ûës¡+ #˚dTü ø=ì K∫Ñ·yTÓ qÆ düe÷<ÛëHê\T #Ó|Œü &É+ ø£w+ºü . e÷qe düe÷» |ü]D≤eT Áø£eT+˝À ø£fi≤s¡÷bÕ\T nH˚ø£ s¡ø±\ e÷s¡TŒ\T #Ó+<äT‘·÷ e#êÃsTT. es¡Z düe÷C≤\˝À esêZ\qT ã{Ϻ yê{Ï dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T e÷s¡T‘·÷ e#êÃsTT. Ä~eT düe÷C≤\ Ä]∆ø£ $<Ûëq+, y˚≥, ÄVü‰s¡ ùdø£s¡D, ÄVü‰s¡ ñ‘·Œ‹Ô ÁbÕ<∏ä$Tø£ <äX¯˝À ñqï düe÷C≤\T H˚{Ïø° ñHêïsTT. ø±˙ Ä düe÷C≤\≈£î dü+ã+~Û+∫q yê] ø£fi¯\ ô|’q Ç‘·s¡ düe÷C≤\˝Àì, ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

41

esêZ\˝Àì $|üØ‘ê+XÊ\ Á|üuÛ≤e+ ≈£L&Ü ø=+‘· es¡≈£î ø£ìŒdüTÔ+~. _Ûqï esêZ\≈£î dü+ã+~Û+∫q ø£fi¯\˝À |üs¡düŒs¡+ uÛ≤eC≤\ Á|üuÛ≤e+ ≈£L&Ü ø£ìŒdüTÔ+~. eT<Ûä´j·TT>±ìø°, Ä<ÛäTìø£ j·TT>±ìø° e´‹πsø£yÓTÆq uÛ≤yê\T, u≤<Ûä\T, ø£cÕº\T ø£ìŒkÕÔsTT. ø£wüº|ü&ç |ü+&ç+∫ ñ‘·Œ‹Ô #˚ùdÔ uÛÑ÷kÕ«eTT\T <√|æ&û #˚j·T&Üìï, ñ‘·Œ‹Ô |òü*‘ê\T ‘·eT≈£î n+<äø£ b˛e&Üìï >∑T]+∫ yê¬s≈£îÿe>± #Ó|ü ø=Hêïs¡T. es¡Z s¡V≤æ ‘·yTÓ qÆ Ä~eT düe÷»+˝À ø£fi≤s¡÷bÕ\ |ü⁄≥Tºø£qT >∑T]+∫ #Ó|üø√e&ÜìøÏ Ç$ n+‘·>± ñ|üø£]+#·e⁄. C≤q|ü<ä kÕVæ≤‘·´+>± eTq≈£î \_ÛdüTÔqï yê{Ï˝À #ê˝≤ es¡≈£î Ád”Ô\≈£î dü+ã+~Û+∫q n+XÊ\THêïsTT. Ád”Ô\ <äèwæº˝À nH˚ø£ |ü⁄sêD >±<∏ä\T, C≤q|ü<ä kÕVæ≤‘·´+˝À ø£ìŒkÕÔsTT. ô|’ es¡Z|ü⁄ |ü⁄sêD≤\˝À ø£Hêï _ÛqïyÓTÆq düeTq«j·÷\T ø£ìŒkÕÔsTT. ø±˙ Ä~eT düe÷»+˝À e÷j·T>±, ÁX¯eT≈£î ñ‘·Œ‹Ô ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ÄqTø£s¡D>± e÷≥, Ä≥, bÕ≥\ y˚T\T ø£\sTTø£>± Ä~eT ø£fi¯ @ s¡÷|ü+˝À ñ+&˚<√ M{Ï Ä<Ûës¡+>± #Ó|üŒ&É+ kÕ<Ûä´+ø±<äT. ÁX¯eT≈£î ø£fi≤ kÕVæ≤‘ê´\≈£î ñ+&˚ dü+ã+<Ûëìï e÷Á‘·+ ÁXÊ$Tø£ kÕVæ≤‘·´+ <ë«sê ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ á Hê{Ïø° neø±X¯+ ñ+~. Ä~eT e÷qe⁄&ç J$‘·+, ÄVü‰s¡ ùdø£s¡D≈£î y˚≥‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. y˚{≤&˚ düú˝≤\ MT<ä me]ø° >∑T‘êÔ~Û|ü‘·´+ ˝Ò<äT. y˚≥ <ë«sê \_Û+#˚ ÄVü‰s¡+ ô|’Hê @ ˇø£ÿ]ø° Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n~Ûø±s¡+ ˝Ò<äT. Ç~ n+<ä]ø° düe÷q+>± n+<äTu≤≥T˝ÀìøÏ edüTÔ+~. ÁX¯eT ñ‘·Œ‹Ô ≈£L&Ü kÕeT÷Væ≤ø£+>± ñ+&˚~. Áø£eT+>± |üìeTT≥T¢ ñ|üj÷Ó >∑+ ô|]–+~. n~ ô|]– Áø£eTã<äy∆ TÓ Æ >∑T+|ü⁄ #˚ùd |üqT\qT Áø£eTã<ä+∆ #˚d+æ ~. |üìeTT≥¢qT ‘·j÷· s¡T #˚düTø=+≥÷H˚ eTìwæ uÛ≤wüqT n_Ûeè~∆ |üs¡#·Tø=Hêï&ÉT. uÛ≤wü ñ‘·Œ‹Ô $<Ûëq+˝À uÛ≤>∑+ nsTT+~. ñ‘·Œ‹Ô $<Ûëq+, kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï ø=B› eTÚœø£yÓTÆq uÛ≤wü≈£L, ñ‘·Œ‹ÔøÏ ñ+&˚ <ä÷s¡+ ô|]–+~. ¬s+&É÷ ‘√&ÉT>± >±ø£ $&ç$&ç s¡+>±\T>± n_Ûeè~∆ #Ó+<ësTT. ÁXÊ$T≈£î\T dü«‘·+Á‘·+>± me]øÏ yês¡T |üì#˚ùd dæú‹øÏ m~>±s¡T. |üì#˚ùd eTT+<˚ ñ‘·Œ‹Ô ø±s¡´Áø£e÷ìq nqTø£]+#·&É+ yÓTT<ä˝…’+~. n+‘·≈£î eTT+<äT ñ‘·Œ‹Ô ø±s¡´Áø£eT+˝À Ä+–ø£, yê∫ø£ düe÷Vü‰s¡ s¡÷|ü+˝À n$uÛ≤»´+>± ñqï ø£fi¯ nqTø£s¡D s¡÷|ü+˝À Á|ü‘˚´ø£ ø£fi¯>± s¡÷bı+~+~. Ç≥Te+{Ï nqTø£s¡D≤‘·àø£ qè‘·´ s¡÷|ü+˝Àì düe÷Vü‰s¡ ø£fi¯\T H˚{Ïø° $T–*j·TTqï ø=ìï Ä~eT düe÷C≤˝À¢ ø£ìŒkÕÔsTT. Ç˝≤ ÁX¯eT‘√ n$uÛ≤»´+>± ô|]–q uÛ≤wü, ø£fi¯ dü«‘·+Á‘· Á|ü‹|ü‹Ô>∑\ s¡+>±\T>± $&ç|ü&ܶsTT. \j·÷‘·àø£+>± Ä~eT ø£fi¯˝À uÛ≤>∑yÓTÆq qe Hê>∑]ø£‘·‘√ bÕ≥T ô|]–q $_Ûqï s¡+>±\˝À kÕ<Ûës¡D n_ÛÁbÕj·T $ìeTj·T kÕ<Ûäq+>± $&ç$&ç n_Ûeè~∆ #Ó+~+~. Ä~eT düe÷»+ n‹düs¡fi¯+. es¡Z s¡Væ≤‘·+. nr‘· X¯≈£îÔ\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üø£è‹ì m<äTs=ÿ+~. Ä~eT e÷qe⁄&ÉT e+≥]>± |üì#˚j·T˝Ò<äT. ø£*dæ |üì#˚XÊ&ÉT. ø£*dæ ÁX¯$T+#ê&ÉT. ø£*dæ ÄVü‰s¡ùds¡D˝À ñ‘·Œ‹Ô˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. ÄHê{Ï e÷qe⁄\T ø£*dæ Ä˝À∫+#ês¡T. kÕeT÷Væ≤ø£ kÂ+<äs¡´ düèwæº>±, Ä düèwæº ø£fi¯>± Ä~eT ø£fi¯ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ÄHê{Ï #·]Á‘·, e÷j·T, #·≥º+, <Ûäs¡à+, ñ‘·Œ‹Ô ø±s¡´Áø£e÷\‘√ bÕ≥T @s¡Œ&ɶ \j·÷‘·àø£yÓTÆq uÛ≤wü˝À Á|ü‹|òü*+#êsTT. Ä<ÛäTìø£yÓTÆq ns¡∆+˝À X¯ó<ä∆ ø£fi¯>±˙, X¯ó<ä∆ ø£$‘·>±˙ ÄHê&ÉT˝Ò<äT. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

42

Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À u≤>± $_Ûqï ø£fi¯\T dü«‘·+Á‘· Á|ü‹|ü‹Ô>∑\ s¡+>±\T ø±e⁄. ÄHê{Ï dü$Twæº ø£fi¯ ø=+<äs¡T $•wüº e´≈£î\Ô düèwæøº ±<äT. n~ e´øÏÔ ìwü+º n+‘·øH£ êï ø±<äT. Ä<ÛTä ìø£ ø±\+˝À ø£$‘·«+˝Àì uÛ≤wü kÕ<Ûës¡D uÛ≤wüø+£ fÒ _ÛqïyÓTÆ+~. Á|üj·T‘·ï |üPs¡«ø£yÓTÆq ø£èwæ‘√ $•wüº+>± ñ+&Ü\H˚ <äèw溑√ Áyêdæq≥T¢ düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~. Ä~eT ø£fi¯ dü$Twæº ìsêàD+, n~ yê]Jeq $<Ûëq+˝À, J$‘êqTuÛeÑ +˝À uÛ≤>∑+. kÕeT÷Væ≤ø£yTÓ qÆ J$‘êqTuÛeÑ + \j·÷‘·àø£yÓTÆq e÷≥\‘√, Áø£eTã<ä∆yÓTÆq XÊØs¡ø£ s¡#·q\‘√ n_Ûe´ø£ÔyÓTÆq ø£fi¯n~. Ä~eT düe÷»+˝À esêZ\T˝Òe⁄. es¡Z ø£fi¯\ kÕVæ≤‘·´+ n+≥÷ @MT˝Ò<äT. kÕeT÷Væ≤ø£ Jeq+, düVü≤ø±s¡+ kÕeT÷Væ≤ø£ ñ‘·Œ‹Ô ø±s¡´Áø£eT+. kÕeT÷Væ≤ø£, nqTuÛÑyê\T, nqTuÛÑ÷‘·T\T, kÕeT÷Væ≤ø£ ø£fi≤düè»q e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. ø£fi¯ ‘·eT J$‘·+ ø£+fÒ _ÛqïyÓTqÆ ~ nH˚u≤Û e+ ≈£L&Ü yê]øÏ˝<Ò Tä . Ä<ÛTä ìø£ j·TT>∑+˝À ô|’ esêZìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£fi\¯ T ø=~›eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+. ô|’ es¡Z+˝À ì‘·´ J$‘êìøÏ, ø£fi≤kÕVæ≤‘ê´\≈£î @ e÷Á‘·+ dü+ã+<Ûä+˝Ò<äT. Ä~eT e÷qe⁄&ç J$‘êìøÏ, ÁX¯eT≈£î, ø£fi¯≈£î dü+ã+<Ûä+ ñ+~. es¡Z $uÛÑø£Ô düe÷»+˝À $ÁXÊ+‹ es¡Z|ü⁄ ø£fi¯\T e´øÏÔ øÏwüºyÓTÆq ø£fi¯\T>± s¡÷bı+<ësTT. ÁX¯eT≈£î ø£fi¯\≈£î á es¡Z+˝À @ e÷Á‘·+ dü+ã+<Ûä+˝Ò<äT. Ä~eT düe÷»|ü⁄ ø£fi¯\˝À |üP]Ô>± ÄHê{Ï uÛÖ‹ø£ J$‘êìï Á|ü‹|òü*düTÔ+~. ÄeT÷s¡Ô ‘ê‹«ø£ uÛ≤yê\T, eT‘· uÛ≤yê\T yê{Ï˝À ø£ì|æ+#·e⁄. eT‘· |üs+¡ >± |üse¡ T |ü$Á‘·+>± uÛ≤$+#˚ y˚<ë\˝À eTTK´+>± Á|ü|+ü #·+˝À nìï{Ïø£Hêï ÁbÕNqyÓTÆq~>± uÛ≤$+#˚ ãTTπ>«<ä+˝À ‘ê‹«ø£ uÛ≤yê\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ø£ì|ækÕÔsTT. |üP]Ô>± Ä~eT düe÷C≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~ ø±ø£b˛sTTHê ns¡∆+ Ä~eT <äX¯ ∫Vü‰ï\T ãTTπ>«<ä+˝À ø£ìŒkÕÔsTT. $_Ûqï ø±˝≤\˝À $_Ûqï s¡#·sTT‘·\T >±q+ #˚dæq ãTT≈£îÿ\ dü+ø£\qy˚T ãTTπ>«<ä+. uÛ≤wü˝À, #Û·+<ädüT‡˝À uÛ≤yê\˝À Ä~eTeT‘·, XË’X¯e <äX¯ yê{Ï˝À ø£ìŒkÕÔsTT. ãTTπ>«<ä+˝À nìï+{Ï ø£Hêï ÁbÕNqyÓTÆq<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ M\Tqï$ |üX¯óe⁄\ ø±|üs¡T\T bÕ&çq bÕ≥\T, düTÔ‘·T\T eTÚœø£·+ ‘·sê«‘· yê]ø£$ n+<ësTT. Ä~eT <äX¯˝À ø£fi¯\T X¯ó<ä∆ dü+^‘·+, X¯ó<ä∆ ø£$‘·«+ X¯ó<ä∆ Hê≥´+. X¯ó<ä∆ yê<ä´ düy˚Tàfi¯q+ n+≥÷ ˝Ò<äT. kÕeT÷Væ≤ø£ ø£fi¯>± n˙ï ø£*dæ ñ+&˚$. dü+^‘êìø° ø£$‘ê«ìø° n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+&˚~. Hê≥´+, dü+^‘·+, ø£$‘·«+ ˇø£{Ï>±H˚ ãj·T\T<˚sêsTT. kÕeT÷Væ≤ø£ ÁX¯eT˝À uÛ≤>∑+ |ü+#·Tø=H˚ e÷qe X¯Øsê\ \j·÷‘·àø£yTÓ qÆ ø£<*ä ø£ <ëìøÏ eT÷\+, á ø£<*ä ø£ s¬ +&ÉT s¡ø±\T. ˇø£{Ï XÊØs¡øy£ TÓ qÆ ~. s¬ +&Ée~ eTÚœø£yTÓ qÆ ~. yÓTT<ä{Ï~ qè‘ê´ìøÏ ¬s+&Ée~ ñ#êä«dü ìXÊ«kÕ\ |òü*‘·yÓTÆq \j·T dü+^‘êìøÏ eT÷\+. ÁX¯eT˝À uÛ≤>∑+>± ñ |üjÓ÷–+#˚ |üìeTT≥¢ Áø£eTã<ä∆yÓTÆq \j·T ø£qT>∑TDyÓTÆq <Ûä«qT\T yê<ä´ düy˚Tàfi¯HêìøÏ eT÷\+. n$ e÷qe⁄\ ø£fi¯¢˝À¢ ‘·|üŒìdü]>± ø£ì|æ+#˚ q>±sê\÷, ø√˝≤{≤\÷, á s¡÷|ü+˝À @s¡Œ&ɶy˚, á düeTdüÔ ø£fi¯˝À¢+∫ yÓTT<ä{Ï qè‘·´+ $&çb˛sTT+~. bÕ≥ $T–*+~. ‘·s¡Tyê‘· dü+^‘·+, ø£$‘·«+ $&çb˛j·÷sTT. sêqTsêqT dü+^‘·+˝À ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

43

yê<ä´ düy˚Tàfi¯q+ #˚]+~. \j·÷‘·àø£yÓTÆq ø£$‘êuÛ≤wü, düs¡«kÕ<Ûës¡D e´eVü‰s¡ uÛ≤wü ∫qï Ádüe+‘·T\j·÷´sTT. |ü⁄sêD≤\T, M~Û>±<∏ä\T e+{Ï ø£<∏äHê‘·àø£ ø£$‘·«+. ‘·s¡Tyê‘· ø±\Œìø£ ø£$‘·«+ yÓTT<ä˝…’q$ e#êÃsTT. »+‘·Tyê<ä´+˝À ãè+<ä>±q+, ˇ+{Ï>±Á‘·+ e+‘· >∑\dæ e+~e÷>∑<∏äT\T bÕ&çq bÕ≥\T ãè+<ä>±q+, e+‘·+, düVü≤yê<ä´+ b˛sTT ˇø£ e´øÏÔ #·~y˚ πøe\ ø£$‘·«+>± $T–*qy˚ |ü⁄sêD≤\T, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À e+~ e÷>∑<ÛäT\T bÕ&ÉT‘·Tqï e+X¯Áø£e÷\÷. k˛ÔÁ‘ê\T, Áu≤Vü≤àDT\ #˚‹˝À *œ‘· ã<ä∆yÓTÆ düèwæº Áø£eT+ yÓTT<ä\T sê»e+XÊ\ es¡≈£L ñ+&˚ |ü⁄sêD≤\T>± s¡÷bı+<ësTT. düe÷»+ esêZ\T>± $uÛÑ»q #Ó+<ä&É+‘√ bÕ≥T _Ûqï kÕe÷õø£ <äX¯\˝À _Ûqï ø£fi≤s¡÷bÕ\T dü«‘·+Á‘· Á|ü‹ |ü‹Ô>∑\ Á|ü‘˚´ø£ ø£fi¯\T>± dæús¡|ü&ܶsTT. eTTÁ<äD≤ kÂø£s¡´+ ô|]–q Ä<ÛTä ìø£ j·TT>∑+˝À nH˚ø£ kÕVæ≤‘·´ Á|üÁøÏjT· \T yÓ*XÊsTT. j·÷+Á‹ø£yTÓ qÆ ø£fi≤s¡÷bÕ\T Á|üø±•+#êsTT. Á|ü‹ C≤‹ø° ‘·eT Ç‹Vü‰kÕ\Hêï... |ü⁄sêD≤\Hêï n$T‘·yTÓ qÆ ÄdüøÔÏ Äù|ø£\å T+{≤sTT. Äj·÷ |ü⁄sêD≤˝À¢ì nr‘· dü+|òTü ≥q\q÷, n<äT“¤‘· $wüj÷· \qT ñqï ÁbÕ#·Ts¡´+ø£+fÒ yê{Ï˝Àì ø£\ŒHêX¯øøÔÏ ,° e÷qe ø£è‘ê´\≈£L ñqï dü‘·TÔe e÷Á‘·y˚T yê{Ï˝Àì eTTU≤´ø£s¡¸D. eTVü‰|ü+&ç‘·Tì yÓTT<ä\T Äø£ås¡C≤„q+ ˝Òì kÕe÷qT´ì es¡≈£L n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚$ Ç‹Vü‰kÕ\T e÷Á‘·y˚T. ñÁ<äZ∑+<∏ë\T yÓTT<ä\Tø=ì C≤q|ü<ä π>j·÷\es¡≈£î s¡ø£s¡ø±\ ø£fi≤s¡÷bÕ˝À¢ Ç‹Vü‰dü >±<∏ä\÷, bÕÁ‘·\÷ Á|ü‹yêìø° m<äTs¡Tì\TkÕÔsTT. C≤q|ü<ä >±<∏ä\ìï+{≤ eTq≈£î ø£q|ü&˚$ ¬s+&ÉT eTTK´ \ø£åD≤\T. yÓTT<ä{Ï~ Äø±\+˝Àì eTTK´ dü+|òüTs¡¸DqT ˝Ò<ë ÁbÕ<∏ä$Tø£ yÓs’ T¡ <Ûë´ìï e÷Á‘·yT˚ C≤q|ü<ä ø£fi≤ø±s¡T&ÉT >∑eTìkÕÔ&TÉ . Á|ü<ëÛ q X¯Á‘·Te⁄ô|’ b˛sê≥+ »]ù|yê&ÉT ø£<ë∏ Hêj·T≈£îìø± ñ+{≤&ÉT. düsê«sTT bÕ|ü&ÉT, ∫qï|ü¬s&ç¶, n\÷¢] d”‘êsêeTsêE e+{Ï yês¡T C≤q|ü<ä ø£fi≤ø±s¡Tì <äèwæº˝À Á|üC≤Ms¡T&ÉT, Äj·÷ ø£<∏ëHêj·T≈£î\≈£îqï e´øÏÔ>∑‘· X¯Á‘·T‘ê«\T, ùdïVü‰\T C≤q|ü<ä ø£fi≤ø±s¡TìøÏ nqedüs¡+. ˇø£ ô|<ä› X¯Á‘·Te⁄qT Á|üC≤ø£+≥≈£îì bÕ\≈£îì m~]+∫ ì\ã&É&ÜìøÏ #˚ùd Á|ü‹ ∫qï Á|üjT· ‘·ïeT÷ ø°]+Ô #·<–ä q<˚. ÄHê{Ï yÓ’s¡T<Ûë´\÷, dü+|òüTs¡¸D\T, ˝≤uÛÑqcÕº\T uÒØE y˚j·Te\dæq |üì #·]Á‘· ø±s¡Tì~. ø£fi≤ø±s¡T&ÉT düŒ+~+#ê*. Ä düŒ+<äqqT ã{≤«&Ü #˚j·÷*. n+<äT≈£î ø£fi≤ø±s¡T&ÉT mqTïø=qï |ü<ä∆‹˝À n‹X¯jÓ÷≈£îÔ\T, ñÁ‘˚Œø£\å T nH˚ø+£ <=s¡e¢ #·TÃ. n+<äT≈£î n|üŒ{ÏøÏ C≤‹øÏ |ü]#·jT· yÓTqÆ C≤‹ s¡ø+Ô£ ˝À ø£*dæ b˛sTTq |ü⁄sêD>±<∏\ä T, bÕÁ‘·\T, dü+|òTü ≥q\T, Á|ürø£\T uÛ≤e ∫Á‘ê\T Ä\+ãq>± rdüTø=qï C≤q|ü<ä ø£fi≤ø±s¡T&ÉT ‘·q ø£<ë∏ Hêj·T≈£îìøÏ ÄbÕ~+∫ Á|ü»\≈£î ‘·q uÛ≤yêìï n+<äCÒj·T>∑\&ÉT. Ç~ ¬s+&Ée \ø£åD+. n+<äT#˚‘·H˚ C≤q|ü<ä >±<∏ä˝À¢ sêe÷j·TD+˝Àì dü+|òüT≥q\≈£î. uÛ≤s¡‘·+˝Àì dü+|òüT≥q\≈£î Á|ü‹<Ûä«qT\T ø£q|ü&É‘êsTT. C≤q|ü<ä ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT ne‘ês¡|ü⁄s¡Twüß\ düs¡düq ì\ã&É‘ê&ÉT. Ç+<äT˝Àì #ê]Á‘·ø£‘·qT $&ÉBj·T&É+ m+‘· nedüs¡yÓ÷ e÷qyêr‘· \ø£åD≤\ ì$T‘·Ô‘·qT ≈£L&Ü n+#·Hê y˚j·T&É+ n+‘· nedüs¡+. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

44

C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\≈£î >∑‘·+ qT+&ç bı&ç–+|ü⁄, >∑‘·+‘√ $uÛÒ<ë\T ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. #·]Á‘· Ç∫Ãq yês¡ dü‘·«+˝À ñ|üj·TTø£ÔyÓTÆq yê{Ïì dü+‘·]+#·Tø=+≥÷ ìs¡T|üjÓ÷>∑yÓTÆq yê{Ïì $&ç∫ ô|&ÉT‘·÷ C≤q|ü<ä ªø£fi≤µ ø±s¡T\T ‘·eT ø£èwæì ø=qkÕ–kÕÔsT¡ . á $•wü‘º q· T >∑eTì+∫ C≤q|ü<ä ø£fiq¯ T eTq+ dü«+‘·+ #˚dTü ø√yê*. eTq nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± kÕ+πø‹ø£ •\Œ dües¡D\T #˚düTø=+≥÷ á düJeø£fi¯qT ñqï‘· kÕúsTTøÏ rdüTø=ì b˛yê*. Ä~eTø±\+ qT+&ç ~q~q Á|ües¡eú ÷qeTÚ‘·÷ es¡eÔ ÷q ø±\+ es¡≈L£ e+<ä˝≤~ C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T $sêõ˝≤¢sTT. Ä+Á<Û<ä X˚ +¯ ˝À $\dæ*q¢ C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\ |ü{øºÏ q£ T. Á|üC≤kÕVæ≤‘·´ Á|üC≤ø£fi\¯ qT Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£˝À ù|s=ÿHêïs¡T1. 1) Ä˝≤|ü⁄^‘ê\yês¡T 2) ÄX¯«qè‘·´+ 3) n˝≤¢πøHêyéT 4) ÄbÕ~ ø£<∏ä\T 5) ñs¡TeTT\ qè‘·´+ 6) ñj·÷´\ bÕ≥\T 7) ms¡Tø£\ bÕ≥\T 8) ms¡Tø£\ <ëdü] 9) ms¡Tø£\ k˛~ 10) ø±øÏ |ü&É>∑\T 11) ø±o ø±efi¯ó¢ 12) ø±{Ï bÕ|ü\ yêfi¯ó¢ 13) ø=eTTà <ëdü] 14) ø=eTTà\ yês¡T 15) ø=s¡e+õ ø£<∏ä\T 16) ø√≥ø=+&É uÛ≤>∑e‘·T\T 17) ø√\dü+ãs¡+ 18) ø√˝≤≥ qè‘·´+ 19) ø√j·Tqè‘·´+ 20) >∑s¡>∑ qè‘·´+ 21) >∑+–¬s<äT›\ yês¡T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

45

22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48) 49)

>∑+{≤ kÕsTTãT\T >∑+{Ï uÛ≤>∑e‘·T\T >±s¡&û $<ä´\T >∑Ts¡ej·T´\T >=\¢düT<äT›\T >=\¢<ëdüs¡T\T >=\¢uÛ≤>∑e‘·T\T >=\¢ ø£˝≤|ü+ (uÀ&É>±ì ø£˝≤|ü+) >=+&É\ yês¡T >√+&ÉT qè‘·´+ |òüT+≥ qè‘·´+ #·T≥ºø±eTT&ÉT #Ûêj·THê{Ïø£ ∫+<äT uÛ≤>∑e‘·T\T ∫s¡‘·\ sêe÷j·TD+ ∫Á‘· ø£<∏ë$<Ûëq+ #Ó+#·T uÛ≤>∑e‘·T\T #Ó+#·T qè‘ê´\T #Óø£ÿuÛÑ»q uÀ&ç>±ì ø£˝≤|ü+ »&Éø√˝≤≥+ »eTT≈£î\ ø£<∏ä »≈£îÿ\ ø£<∏ä »+>∑+ø£<∏ä\T »+‘·sY ô|f…º CÒ>∑+≥ uÛ≤>∑e‘·T\T &É|ü\ yês¡T &Éø£ÿ* ø£<∏ä\T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

46

50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) 57) 58) 59) 60) 61) 62) 63) 64) 65) 66) 67) 68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75) 76) 77)

&É|ü\ ø√˝≤≥ qè‘·´+ ‘·+<äHê˙ ø£<∏ä\T ‘·ô|Œ≥>∑Tfi¯ó¢ ‘Ós¡Ns¡\ Á|ü<äs¡Ùq ‘·÷s¡TŒ uÛ≤>√‘·+ ‘·TyÓTà<ä bÕ≥\T ‘√\T u§eTà˝≤≥ <ä+&Ü>±q+ <ë~qe÷à y˚wü+ <ëdüs¡T\T <˚es¡ô|f…º <=eTàsê≥\T ~∏+kÕ qè‘·´+ <∏ä÷˝≤ qè‘·´+ qø£ÿ\ uÛ≤>√‘·+ qø£ÿ »+>±\T |üqdü\yês¡T |ü{≤\yês¡T |ü+&É] uÛÑ»q\T |ü+≥\yês¡T |ü+~] bÕ≥ bı&Éb˛‘·T\ yês¡T bÕ+&Ée⁄\ ø£<∏ä\T bÕeTT\yê&ÉT |æ#·TÃ≈£î+≥¢ ø£<∏ä\T |æ≥º\ <=s¡ (\‘√ÿs¡T kÕsTTãT) |ü⁄* Hê≥´+ |üPdü\ ã\» ø£<∏ä\T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

47

78) 79) 80) 81) 82) 83) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104) 105)

|òüø°s¡T y˚cÕ\T ã‘·Tø£eTà bÕ≥\T ãj·Tø±ì ø£<∏ä ãj·T˙fi¯ó¢ (u…’+&É¢yês¡T) ãVüQs¡÷|ü⁄\T (u…’s¡T|ü\T) u≤\dü+‘·T\T ;s¡qï\T ãT&çøÏ ø£<∏ä (uÀqT\ø£<∏ä) ãT&ç¬> »s>±\T ãTÁs¡ ø£<∏ä\T ãT&ÉãTø£ÿ\yês¡T uÀqT\ø£<∏ä (ãT&çøÏ ø£<∏ä) uÛÑÁ{≤E\T u…’sê– ‘·‘ê«\T eT]<ä |æ#·TÃ\T eT+<ä ôV≤#·Tà ø£<∏ä\T (eT+<Ó#·TÃ\ ø£<∏ä\T) e÷\»+>±\T e÷\<ëdüs¡T¢ e÷\uÛ≤>∑e‘·T\T eT÷ø±_Ûqj·T+ j·Tø£å>±q+ j·÷Hê~ uÛ≤>∑e‘·T\T s¡T+»\T ¬s*¢ »≥Tº\T πs\ bÕ≥\T \‘√ÿs¡T kÕãT \+u≤&û qè‘·´+ yÓ’wüíe <ëdü] bÕ≥\T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

48

106) 107) 108) 109) 110) 111) 112) 113) 114) 115) 116) 117) 118) 119) 120) 121) 122) 123)

yê\ø±\T $Á|ü$H√<äT\T Ms¡eTTwæºyês¡T Ms¡K&ÜZ\T Ms¡uÛÑÁ<ä $Hê´dü+ Ms¡$<ë´e+‘·T\T Ms¡Hê{≤´\T M~Û |ü⁄sêD≤\T M~Û <ëdüs¡T¢ M~Û Hê≥ø±\T M~Û uÛ≤>∑e‘·T\T XÊs¡<ä ø£<∏ä |ü]¬ø yÓTT>∑TZ\ k˛~ kÕ‘êì |ü<ë\T kÕ<ÛäHê X¯Ss¡T\T Vü≤]ø£<∏ä Vü≤]uÛÑ»q\T Vü≤]Vü≤Ø|ü<ë\T

‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘·+˝Àì C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\ |ü{Ϻø£qT Ä#ês¡´ j·THé. uÛÑø£Ôe‘·‡\ ¬s&ç¶ á $<Ûä+>± ù|s=ÿHêïs¡T(2). 1) ∫+<äT j·Tø£å>±q+ 2) &Éø£ÿ* C≤+ã |ü⁄sêD+ 3) >√+<Ûäfi‚ M~Û uÛ≤>∑e‘·+ 4) >ö&É»fÒº\ >ö&É |ü⁄sêD+ 5) @q÷{Ïyê] |ü≥+ ø£<∏ä\T 6) eT\¢qï\T 7) eT+<ä ôV≤#·Tà ø£<∏ä\T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

49

8) ø=eTTà\ yê] ø£<∏ä\T 9) bı&É bıÁ‘·|ü⁄ ø£<∏ä\T 10) s¡T+» ø£<∏ä\T 11) $Á|ü$H√<ÛäT\T 12) u…’ø±ì ø£<∏ä\T 13) kÕ<ÛäHê X¯Ss¡T\T 14) |æ#·Tà ≈£î+≥¢ ø£<∏ä\T 15) ø±øÏ |æ&ç¬>\ |ü≥+ ø£<∏ä\T 16) >∑TÁs¡+ |ü≥+ ø£<∏ä\T 17) e÷#·j·T´ |ü≥+ ø£<∏ä\T 18) >∑+õ≈£L{Ï |ü≥+ ø£<∏ä\T 19) ø=ÁsêE ‘√{Ï |ü≥+ ø£<∏ä\T 20) |üPC≤] |ü≥+ ø£<∏ä\T 21) &√* 22) |ü{Ϻø£ 23) Á|ü<ÛëqT\T (|üs¡<ÛëHé) >=+&ÉT |ü⁄sêD+ 24) uÛ≤{Ÿ‡ ø£<∏ä\T 25) &Ü&û\ e+X¯ #·]Á‘·\T Ç<˚ $<Ûä+>± ‘ê´>∑+ dü+Á|ü<ëj·T+ ˝Òø£ b˛sTTHê eè‹Ô ø£fi≤ø±s¡T\T Á|ü<ä]Ù+#˚ ø£fi≤ø±s¡T\T. 1) u…’+&É¢ ø£<∏ä\T 2) <äTãT“\yê] ø£<∏ä\T 3) sê»qï\ yês¡T 4) Vü≤]<ëdüT\T 5) ãT&ÉãTø£ÿ\yês¡T 6) ø±{ÏbÕ|ü\T 7) ˇ>∑TZø£<∏ä 8) ô|<ä›eTà ˝À\T¢ 9) •edü‘·TÔ\T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

50

10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 1) 2) 3) 4) 5) 6)

|ü+u≤\ ø£<∏ä\T yÓTT+&√\T¢ ãVüQs¡÷|ü⁄\T u≤\dü+‘·T #Óø£ÿu§eTà˝≤≥ >∑+–¬s<äT›˝≤≥ »+>±\ ø£<∏ä\T düø±• XÊs¡<äø£<∏ä\T &É|ü |ü>∑{Ïy˚cÕ\T >∑+f… uÛ≤>∑e‘·T\T bÕeTT˝≤≥ ‘·‘ê«\T ‘√\T u§eTà˝≤≥ |æ≥º\ <=s¡ ms¡Tø£ k˛~ »+>∑+ ø£<∏ä $T‹Ô] Hê≥ø±\T ø√j·T qè‘·´+ \+u≤&É qè‘·´+ eè‹Ôø±ø£ b˛sTTHê Ç+ø± W‘ê‡Væ≤ø£ ø£fi≤ø±s¡T\T Á|ü<ä]Ù+#˚ ø£fi≤s¡÷bÕ\T uÛ≤>∑e‘·+ / M~ÛHê≥ø£+ / j·Tø£å>±q+ ãTÁs¡ø£<∏ä ∫s¡T‘·\ sêe÷j·TD+ Vü≤]ø£<∏ä ø£f…º ø√˝≤≥+ #Óø£ÿ uÛÑ»q ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

51

7) 8) 9) 10) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23)

#˚‹ CÀdü´+ uÛ≤s¡‘·ø√˝≤≥+ ãè+<ëeq uÛÑ»q ø£Ás¡kÕ<Ûäq eè‹Ô ø£fi≤ø±s¡T˝À¢ ‘ê´>∑+ Vü≤≈£îÿ ñqï ≈£î˝≤\T. ∫+<äTyês¡T &Éø£ÿ* yês¡T >√+<˚©\T >ö&É »{°º\T @q÷{Ï yês¡T eT+<ä ôV≤#·TÃyês¡T ø=eTTà\ yês¡T bı&çb˛‘·T\yês¡T s¡TÁ<ë+>∑T\T $Á|ü $H√<äT\T u…’ø±˙\T kÕ<Ûäq X¯Ss¡T\T |æ#·TÃ≈£î+≥¢yês¡T ø±øÏ |ü&ɬ>\yês¡T >∑TÁs¡+ eT\¢qï\T e÷ #·j·T´\T >∑+õ≈£L{Ïyês¡T ø=ÁsêE\T |üPC≤]yês¡T &√*yês¡T |üf…º&ÉTyês¡T uÛ≤{Ÿ‡ &Ü&û\T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

52

24) 25) 26)

Á|ü<ÛëqT\T ≈£LHÓ|ü⁄\yês¡T n<ä›|ü⁄ dæ+>∑\T

W‘ê‡Væ≤ø£ ø£fi≤ø±s¡T\T Á|ü<ä]Ù+#˚ ø£fi≤s¡÷bÕ\˝À eTTK´yÓTÆq$ 1) ∫s¡‘·\ sêe÷j·TD+ 2) ø√˝≤≥+ 3) uÛ≤s¡‘·ø√˝≤≥+ 4) ø£f…ºø√˝≤≥+ 5) ãTÁs¡ø£<∏ä 6) M~ÛHê≥ø±\T 7) #Óø£ÿuÛÑ»q 8) M~ÛHê≥ø£+ 9) uÛÑ»q 10) ø£Ás¡ kÕ<Ûäq 11) j·Tø£å>±q+ 12) ãè+<ëeq uÛÑ»q C≤q|ü<ä dü+^‘· $uÛ≤>∑+˝À >±q dü+^‘·+, yê<ä´ dü+^‘·+, eTTK´+>± Á|ü‘˚´ø£ ø£fi¯\T>± m~>±sTT. C≤q|ü<ä qè‘ê´\T |ü\T s¡ø±\ uÛ÷Ñ $Tø£\‘√ Á|ü#êsêìøÏ e∫à $\dæ\T¢‘T· HêïsTT. C≤q|ü<ä Hê≥ø±\T |ü\Tù|s¡‘¢ √ nH˚ø£ $<Ûë\T>± ÁbÕ+rj·T‘·qT dü+‘·]+#·Tø=ì m<äT>∑T‘·THêïsTT. M≥ìï{Ïø° ø=ìï |ü]dæú‘·T\T eTÚ*ø£ Ä<Ûësê\T>± ñHêïsTT. ˇø=ÿø£ÿ ÁbÕ+‘·+˝À ˇø=ÿø£ÿ Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‹ á ø£fi≤s¡÷bÕ\ |ü⁄≥Tºø£≈£î ø±s¡D uÛÑ÷‘ê\j·÷´sTT. ≈£î\ dü+Á|ü<ëj·÷\T eT‘· dü+Á|ü<ëj·÷\T, uÛÖ>√[ø£ |ü]dæú‘·T\T, #ê]Á‘·ø£ |ü]dæú‘·T\T, sê»ø°jT· |ü]dæ‘ú T· \T, kÕ+|òTæ ø£ |ü]dæ‘ú T· \T yÓTT<ä˝q’… ø√D≤\T á ø£fi≤s¡÷bÕ\≈£î »qà ì#êÃsTT. á |ü]dæ‘ú T· \˙ï ˇø£<ëìø=ø£{Ï Ä+‘·s¡+–ø£+>± |üs¡düŒs¡ Ä<Ûës¡ uÛÑ÷‘ê\T>± ñHêïsTT. á |ü]dæú‘·T\˝À |ü⁄{Ϻq C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T #˚e ø£*–q$. ñqï‘· esêZ\ #˚‘·T˝À¢ |ü&çq$ XÊÁd”Ôj·T‘·qT bı+<ësTT. ø£fi≤s¡÷|ü+ >∑f…º<Ó’Hê n≥º&TÉ >∑T m≈£îÿe uÛ≤>∑+ yê{Ï ñìøÏì ì\u…≥Tºø=HêïsTT. b˛sTTq$ b˛>± $T–*q yê{Ïì |ü]o*ùdÔ ÄX¯Ãsê´ìï >=*ù| n+XÊ\T mH√ï ñHêïsTT. ø√kÕÔ ÁbÕ+‘·+˝À ñqï C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\qT Ä#ês¡´ _≥Tº yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ á $<Ûä+>± ù|s=ÿHêïs¡T(3). ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

53

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28)

»+>∑+ ø£<∏ä ãTÁs¡ ø£<∏ä s¡T+» ø£<∏ä |ü+ã ø£<∏ä »eTT&çø£ ø£<∏ä >∑s¡>∑≥ ‘·ô|Œ≥>∑Tfi¯ó¢ ‘·ô|Œ≥ $Hê´kÕ\T Ms¡Hê≥´+ |ü⁄*y˚wü+ HÓeT* qè‘·´+ ø°\T >∑TÁsê\T ø√˝≤≥+ #Óø£ÿ uÛÑ»q »&É ø√˝≤≥+ |ü+&É] uÛÑ»q ≈£î\T≈£î uÛÑ»q u…’{À uÛÑ»q ø£‹ÔkÕeTT ` ø£Ás¡kÕeTT |ü⁄*y˚cÕ\T yÓ\T>∑T ã+{Ï y˚cÕ\T >=\¢ ø£˝≤|ü+ ‘·÷s¡TŒ uÛ≤>∑e‘·+ #Ó+#·TuÛ≤>∑e‘·+ j·÷Hê~ uÛ≤>∑e‘·+ M~Û Hê≥ø£+ M~Û uÛ≤>∑e‘·+ <=eTà] Ä≥ ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

54

29) ∫\Tø£ Á|üX¯ï\T 30) yÓ÷&ç 31) ø±o ø±e&ç 32) »+‘·sY ô|f…º sêj·T\ d”eT ÁbÕ+‘·+˝À ñqï C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\ |ü{Ϻø£qT &Üø£ºsY ∫–#Ós¡¢ ø£ècÕí¬s&ç¶ á $<Ûä+>± ù|s=ÿHêïs¡T(4). sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+˝À ñqï C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\qT á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± Äj·Tq eØZø£]+#ês¡T. 1) e´wæº qè‘ê´\T 2) ø£<∏ë>±Hê\T 3) dü$Twæº qè‘ê´\T 4) M~Û Hê≥ø±\T 5) Ád”Ô ø£fi≤s¡÷bÕ\T 6) »+‘·Te⁄ ˝≤≥\T 7) u§eTà˝≤≥\T 8) Ç‘·sê\T ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À >=s¡ej·T´\T, ø£&É|ü õ˝≤¢˝À #Óø£ÿ uÛÑ»q, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢˝À M~Û Hê≥ø£+, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À ñs¡TeTT\T Á|ü<Ûëq C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T>± $\dæ\T¢‘·THêïsTT. 1) e´wæº qè‘ê´\T m) Hêe÷\ dæ+>∑&ÉT _) CÀ´‹ qè‘·´+ 2) ø£<∏ë>±Hê\T m) ÄkÕ~ ø£<∏ä _) |æ∫Ã≈£î+≥¢ ø£<∏ä dæ) ãTÁs¡ø£<∏ä 3) dü$Twæº qè‘ê´\T 1) ø√˝≤≥+ 2) ø°\T>∑TÁs¡+ 3) ≈£î+#Ó\ qè‘·´+ 4) ñs¡TeTT\T 5) #Óø£ÿuÛÑ»q 6) |ü+&É] uÛÑ»q ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

55

4)

M~ÛHê≥ø±\T

5)

Ád”Ô\ ø£fi≤ø±s¡T\T

6)

»+‘·Te⁄˝≤≥\T

7)

u§eTà˝≤≥\T

Ç‘·sê\T

7) ø£yê«sTT ø£f…º\T 8) ;s¡|üŒ &=\T¢\T 9) >=s¡ej·T´\T 10) eTs¡>±fi¯ó¢ 11) ‘·ô|Œ≥>∑‘·T\T 1) ãj·T˝≤≥ 2) #Ó+#·T Hê≥ø£+ 3) j·Tø£å>±q+ 4) M~ÛHê≥ø£+ 1) Ád”Ô\ ø√˝≤≥+ 2) »&Éø√˝≤≥+ 3) >=_“qè‘·´+ 4) ‹s¡>∑ã&ɶ »øÏÿ 1) ø√‘·T˝≤≥ 2) ø√fi¯fl |ü+<ë\T 3) >∑+–¬s<äT›˝≤≥ 4) >∑TÁsê˝≤≥ 5) bÕeTT ` eTT+^kÕ≥ 6) bıfÒºfi¯fl |ü+<ë\T 7) m\T>∑Tã+{Ï Ä≥ 1) #Óø£ÿu§eTà˝≤≥ 2) ‘ê{≤≈£î u§eTà˝≤≥ 3) ‘√\T u§eTà˝≤≥ 1) ø£Ás¡kÕeTT 2) |ü>∑{Ïy˚cÕ\T 3) bıB›&ÉT >=\¢˝≤≥ 4) <=eTà˝≤≥

‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

56

2.1. Á|üC≤Hê≥´ eT+&É* ` C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T 2.1.1 Á|üC≤ø£fi¯\ |ü]#·j·T+ Á|ü»\ qT+&ç |ü⁄{Ï,º Á|ü»\ eT<Ûä´ ô|]– Á|ü»\≈£î Äq+<ëìï n+~+#˚ ø£fi¯\qT Á|üC≤ø£fi¯\q&É+ düeTT∫‘·+µ(5). á Á|üC≤ø£fi¯\T nHê~>± e÷qe⁄ì J$‘·+˝À ô|qy˚düTø=ì b˛j·÷sTT. |üPs¡«ø±\+˝À m+<äs√ ø£fi≤ø±s¡T\T ‘·eT Jeq+ ø√dü+ eTTwæº m‘·TÔ≈£îì J$+#˚yês¡T. Ç+<äT≈£î>±qT yês¡T @<√ ˇø£ ø£fi¯qT nuÛÑ´dæ+∫ Á|ü<ä]Ù+∫ Á|ü»\qT Äq+<ä|ü]#˚yês¡T. »q|ü<ä+ n+fÒ Á|ü»\ düeT÷Vü≤+. ø£qTø£ Á|ü»\ eT<Ûä´H˚ |ü⁄{Ϻ Á|ües¡∆e÷qyÓTÆq ø£fi≤s¡÷bÕ\≈£î C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T nH˚ ù|s¡T e∫Ã+~. C≤q|ü<ä ø£fi¯\T, Á|üC≤ø£fi¯\T nH˚ ¬s+&ÉT |ü<ë\T ˇø£<ëìø=ø£{Ï |üsê´j·T+>± Á|üjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·THêïsTT(6).

2.1.2 ìs¡«#·q+ Á|ü»˝Ò ø£e⁄˝…’, ø£fi≤ø±s¡T˝…’ Á|ü<ä]Ù+#˚ ø£fi≤s¡÷bÕ\qT Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\q&É+ düããT. Á|ü»\ø√dü+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ Á|ü<äs¡Ùq\T ≈£L&Ü Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ˝Ò(7). Bìï ã{Ϻ Á|üC≤e´‹πsø£ uÛ≤yê\qT Á|ü»\#˚‘· #Ó|æŒ+#˚ ø£fi≤s¡÷bÕ\T, Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\ ÁøÏ+~øÏ sêeì ns¡e∆ Te⁄‘·T+~. s¡÷|ü+˝À ø=‘·<Ô qä + edüTeÔ ⁄˝À Á|üC≤sê»ø°j÷· \T #√≥T#˚dTü ≈£îì, Á|ü#ês¡+ bı+~, Á|ü»\#˚‘· Äø£]¸+|üã&ç‘,˚ <ëìï Á|üC≤ø£fi≤s¡÷|ü+>± >∑T]Ô+#·e#·TÃ. uÛ≤wü˝ÀqT, uÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D˝ÀqT q÷‘·q‘·«+ Ç+<äT˝À #√≥T#˚düT≈£î+≥T+~. uÛ≤wü, j·÷dü, q≥q, á ø£fi≤s¡÷bÕ\˝À Ä$wüÿ]+|üã&É‘êsTT. J$‘·+ >±q+ Á|ü<äs¡Ùq ø£fi≤s¡÷|ü+ nì »j·TBÛsY ‹s¡TeT\sêe⁄ ˇø£ düMTø£s¡D s¡÷|ü+˝À ø£fi≤s¡÷bÕìï ìs¡«∫+#ês¡T. á ø£fi≤s¡÷|ü+ Á|ü»\ ø√dü+ ñ<˚›•+#·ã&çq<Ó’‘˚ n<˚ Á|üC≤ø£fi≤s¡÷|ü+. á Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\ìï+{Ï˝À >±q+ Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+~. bÕ≥ ˝Ò≈£î+&Ü ø£fi≤s¡÷|ü+ ˝Ò<äT. >±q+ ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü<äs¡Ùq ñ+&É<äT. á >±q+ ˇø£ uÛ≤eÁ|üø£≥Hê s¡÷|ü+. BìøÏ q≥ø£, Vü‰euÛ≤e Á|ü<äs¡Ùq ‘√&ÉsTT‘˚ eT]+‘· X¯øÏÔeT+‘·+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\ $•wüº‘· ˇø£ C≤‹ì C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ˝Ò y˚T\T ø=\Œ>∑\eì Äs¡TÁ<ä ù|s=ÿHêïs¡T. k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´˝À á C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T Á|ü»\≈£î dü~«ìjÓ÷>∑eTj·÷´j·Tì Äj·Tq uÛ≤$+#ês¡T(8). Bìïã{Ϻ Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\ $•wüº‘·qT Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ. Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\T ` $uÛÑ»q Á|üC≤ø£fi¯\T eT÷&ÉT s¡ø±\T 1) >±q ø£fi¯\T 2) Hê≥´ ø£fi¯\T 3) Hê≥ø£ ø£fi¯\T ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

57

M{Ï˝À ø=ìï düV≤ü »yÓTqÆ eè‘·T\Ô ≈£î dü+ã+~Û+∫q$. ñ<ë ø√j·T, #Ó+#·T, ãTÁs¡ø<£ ,ä∏ |òøü s° T¡ ,¢ ãT&ÉãTø£ÿ\, |ü>∑{Ïy˚cÕ\T, uÛÀ>∑+ y˚cÕ\T, uÛÑ»q\T yÓTTˆˆ. eT]ø=ìï e´+>∑´s¡÷|ü ø£fi¯\T, |æ≥º\<=s¡, ‘ê>∑TuÀ‘·T, b˛©düT, Ç$ø±ø£ Ç+ø± mH√ï s¡ø±˝…’q Á|üC≤ø£fi¯\THêïsTT. Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\≈£î ìj·TeTìã+<Ûqä \T ñ+&Ée⁄. Äj·÷<˚X¯ ø±\ |ü]dæ‘ú T· \ ø£qT>∑TD+>± Ç$ e÷s¡T‘·÷ ñ+{≤sTT. düe÷»+˝À n‹ düìïVæ≤‘·yÓTÆq dü+ã+<Ûä+ ø£*– ñ+{≤sTT. düe÷»+˝À e÷s¡TŒ düVü≤»+. ø£qTø£ Ç$ ≈£L&Ü e÷s¡T‘·÷H˚ ñ+{≤sTT.

2.2 Á|üC≤Hê≥´eT+&É* ` Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\T Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\ |ü]~Û #ê˝≤ $düÔè‘·yÓTÆ+~. M{ÏøÏ Á|ü»\ Ä<äs¡D, Äø£s¡¸D n$T‘·+>± ñ+≥T+~. ùd«#·Ã¤ M{Ï Á|ü<Ûëq \ø£åD+. Á|üC≤J$‘·y˚T á ø£fi¯\ìï+{Ï˝Àì Ç‹eè‘·Ô+. á ø£fi≤s¡÷bÕ˝À¢ m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ÁXÊ$T≈£î\≈£î dü+ã+~Û+∫qyÓ’q|üŒ{Ïø°, Á|ü<äs¡ÙHê|üs¡+>± n$ n+<äØï Äø£]¸+#·>∑\T>∑T‘êsTT. ø£fi¯ Á|ü<ëÛ q \ø£´å + Äq+<ëìï n+~+#·≥y˚T. nsTT‘˚ n~ Á|ü»\ Ä˝À#·q\qT, nuÛTÑ ´<äjT· e÷s¡+Z ˝À q&ç|æ+#·&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&É>∑\eì düe÷»+˝Àì eT÷&ÛÉqeTàø±\qT, uÛÑj·÷\qT ÄXÊÁd”Ôj·T |ü<ä∆‘·T\qT, |”&Éq\qT >∑T]+∫ á Á|üC≤ø£fi¯\T Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. Á|ü»\qT Ä˝À∫+|ü#˚kÕÔsTT. eT+∫ Á|ü#ês¡ kÕ<ÛäHê\T>± |üì #˚kÕÔsTT. düe÷C≤ìøÏ dü+<˚XÊìïyê«\Hêï, Á|ü»\≈£î Äq+<ëìï #˚≈£LsêÃ\Hêï, yêfi¯¢˝À <Ûs’Ó ´¡ kÕVü≤kÕ\qT Áb˛~ #˚j÷· \Hêï, n~ ˇø£ÿ ø£fi≤s¡÷bÕìøÏ e÷Á‘·yT˚ kÕ<Û´ä yÓTqÆ |üì(9) á C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ˝Ò Hê≥ø£ s¡+>±ìøÏ e÷‘·èø£˝…’ j·TT>∑j·TT>±\T>± ‘·s¡‘·sê\ yÓ’uÛÑyêìï dü+‘·]+#·T≈£îHêïj·Tì $TøÏÿ*H˚ì n_ÛÁbÕj·T+(10).

2.2.1 Á|üC≤ø£fi≤s¡÷bÕ\T ` XÊÁd”Ôj·T‘· Á|üC≤ø£fi≤ s¡÷bÕ\˝À dü+^‘·+, ‘êfi¯+, \j·T, qè‘·´+, n_Ûqj·T+, ÄVü‰s¡´+, yê<ä´+ ñ+{≤sTT. M≥ìï+{Ï‘√bÕ≥T \j·Tã<ä∆yÓTÆq ø£<ä*ø£ ñ+~. dü+^‘·+˝À, qè‘·´+˝À >∑\ XÊÁd”Ôj·T‘· M{Ï˝À ôd’‘·+ ñ+~. á $<ÛäyÓTÆq ø£fi≤s¡÷bÕ\T Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À mH√ï ñ<䓤$+#êsTT. ø=ìï kÕVæ≤‘·´+‘√ ≈£L&ÉT≈£îì ñ+{≤sTT. Á|ü»\≈£î dü+<˚XÊìï n+~+∫ yêfi¯flqT #Ó’‘·q´e+‘·T\T>± #˚j·T≥+˝À Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· eVæ≤kÕÔsTT. M{Ï˝À Vü≤]ø£<∏ä, ãTÁs¡ø£<∏ä, ˇ>∑TZø£<∏ä, »eTT≈£î\ ø£<∏ä˝≤¢+{Ï$ Á|üC≤kÕVæ≤‘·´ ø£fi≤s¡÷bÕ\T. Çø£ |ü⁄*y˚wü+, &Éã\yê<ä´+ , e÷~>∑y˚wü+, k˛~ yÓTT<ä˝…’q$ kÕVæ≤‘·´s¡Væ≤‘·yÓTÆq ø£fi≤s¡÷bÕ\T. Á|üC≤Hê≥´eT+&É* ‘=*<äX˝¯ À bòÕdæ»+ Á|üe÷<ëìï >∑T]+∫ Á|ü»\≈£î $e]+#˚+<äT≈£î Á>±MTD Á|ü»\≈£î ∫s¡|ü]∫‘ê˝…’q bÕ≥\qT ø£fi≤s¡÷bÕ\qT d”«ø£]+∫+~. eT*<äX¯˝À <˚oj·TyÓTÆq kÕÁe÷»´yê<ä b˛ø£&É\qT Á|ü‹_+_+#˚ Hê≥ø±\qT Äj·TT<Ûä+>± #˚düTø=ì b˛sê≥+ »]|æ+~. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

58

2.2.2 $$<Ûä C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T Á|üC≤ø£fi≤ s¡÷bÕ\H˚$ ø√j·T, #Ó+#·T, ãTÁs¡ø£<∏ä yÓTT<ä˝…’q ø=ìï düVü≤» eè‘·TÔ\≈£î dü+ã+~Û+∫q$. M{Ïì Á>∑Væ≤+∫ Á|üC≤Hê≥´eT+&É* ø£fi≤ø±s¡T\T Áø=‘·Ô s¡ø£yÓTÆq ø£fi≤s¡÷bÕ\qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. 1943 E˝…˝’ À $»j·Tyê&É˝À »]–q Ä+Á<Ûsä êÁwüº ø£eT÷´ìdüTº bÕغ eTVü‰düu\ÑÛ ˝À á ø£fi≤s¡÷bÕ\T Á|ü<]ä Ù+#·ã&ܶsTT. ø√dü÷] |ü⁄qïj·T´ ãTÁs¡ø£<∏äqT #ÓbÕŒs¡T. ø√>∑+{Ï ø√j·Ty˚wü+, #Ó+#·T\T, |òüø°s¡T\T, <˚es¡ô|f…º, ôd’ôd’ uÛ≤s¡‘·Ms¡, ¬>]˝≤¢ ø£fi≤s¡÷|ü+, düeTwæº>±Hê\T á eTVü‰düuÛÑ˝À Á|ü<ä]Ù+#·ã&ܶsTT(11). ˇø=ÿø£ÿ ø£fi≤s¡÷|ü+ <ë«sê ˇø=ÿø£ÿ dü+<˚XÊìï ø£fi≤ø±s¡T\T n+~+#ês¡ì á eTVü≤‘·sÔ ¡ ø£èwæì. Ç+‘·{Ï ø±s¡´uÛ≤sêìï HÓ‹Ôqy˚düTø=ì ˇø£ n|üPs¡«yÓTÆq Á|üuÀ<Ûä+‘√ Ä+Á<ÛäC≤‹ì düÔã∆‘· qT+&ç y˚T˝§ÿ\Œ&Éy˚T>±ø£ Äùd‘·T Væ≤e÷#·\ |üs¡´+‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|üC≤Hê≥´eT+&É* ˇø£ >=|üŒ dü+#·\Hêìï πs¬ø‹Ô+∫+~. ø£fi≤s¡÷bÕ\ <ë«sê Á|üC≤ düMTø£s¡DqT m˝≤ #˚j·Te#√à ‘Ó*|æ Á|ü»\ ø£fi¯ó¢ ‘Ó]|æ+∫+~ nì $TøÏÿ*H˚ì $e]+#ês¡T(12). ˇø=ÿø£ÿ ø£fi≤s¡÷bÕìï >∑T]+∫ dü+Á>∑Vü≤+>± $e]kÕÔqT.

2.2.2.1 ø√j·Ty˚wü+ uÛÁÑ <ë#·\ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç e#˚à ø√j·T<=s¡\T eTq≈£î ‘Ó\TdüT, s¡øs£ ø¡ ±\, eT÷*ø£\‘√ yÓ<’ ´ä + #˚kÕÔeTì #Ó|Œü &É+, C≤‘·ø±\T #Ó|Œü &É+ yê] $•wü‘º .· á ø√j·Ty˚cÕìï ø√>∑+{Ï >√bÕ\ø£èwüj í T· ´ #·øÿ£ >± n_ÛqsTT+#·&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü <ëìøÏ düeTø±©q sê»ø°j·÷\qT CÀ&ç+∫ ÁXÀ‘·\qT ñÁs¡÷‘·\÷–+#˚yês¡T. á y˚cÕìøÏ ø±e\dæq edüTÔe⁄\T 1) }<ë |üPdü\ <ä+&É 2) n+ãT\ bı~ 3) u≤D≤\T 4) r>∑#·T≥º 5) dü+∫. ø√j·T<=s¡ eT+<äT\ ù|s¡T¢ #ÓãT‘·÷ e∫à ≥TsY.. e÷eT.. Hêe÷\ e÷eT.. ø=+&É≈î£ b˛yê\.. ≈£Lã+&ç b˛‘êHÓ... e÷|üø£ÿ ô|<ä›ô|<ä› e÷eT˝§‘·Ôs¡T.. Äfi¯¢≈£î ‘˚HÓ m<äTs¡T _j·T´+ kÕs¡|ü|ü Ç‘·Ô+. e÷≈£î ^dæ ø£\T¢ ^‘·Ô+. nuÀ“ ô|<ä› ô|<ä› >∑÷&É\T ø£&É‘·+. <=s¡*ï nø£ÿ&É ô|&É‘·+, bÕs¡‘·‘·Ô ù|s¡T ôd|æŒ eT+Á‘·y˚T‘·Ô+. e÷ e÷eTj·T´ áX¯«s¡j·T´, e÷ n‘·Ô bÕs¡«‘·‘·Ô. e÷ sêE n\÷¢] d”‘êsêeTsêE, |ü⁄*, ∫+|ü+, ô|<ä› eTè>±\T sêe⁄. e#˚ÃHê ≥TsY... ˇø£ÿ u≤D$T&ÉT‘·Ô+ øÏ+<ä ã&ÉÔ~. nuÀ“ <=s¡ bı>∑eTTøÏÿ ‘·Tdt Hêe÷\ e÷eT b˛yê\. n+≥÷ ‘·qqT ‘êqT |ü]#·j·T+ #˚düT≈£î+{≤&ÉT. á j·÷dü˝À, ‘·+Á‘ê\T, eT+Á‘ê\T, j·T+Á‘ê\T, ≥≈£îÿ≥e÷s¡|⁄ü >√ø£sí¡ $<ä´\T yÓTT<ä˝q’… yê{Ïì $T+–‘˚ HêJ Hêj·÷fi¯ófl q\T¢˝’… #·kÕÔsì¡ kÕÁe÷»´yê<äT\+‘ê #·‹øÏ\ ã&É‘ês¡ì, kÕeT´yê<äT\+‘ê dü+ãs¡+ #˚düT≈£î+{≤s¡ì #ÓbÕÔ&ÉT. ‘êqT #Ó|æŒq eT+<äT\˙ï yê&ç #·÷ùdÔ, »bÕHé ≈£îø£ÿ\øÏ »Hêà+‘·eTe⁄‘·T+<äì |ü+#·e÷+>∑<äfi¯+ uÛÑdüàeTe⁄‘·T+<ä˙ $e]kÕÔ&ÉT. ‘·q eT+<äTqT ‹+&ç <=+>∑\T ‹+fÒ ‹|üŒ\T |ü&É‘ês¡ì, ≈£L* Hê˝Àfi¯fl≈£î ‘·q eT+<äT ≈£L&ÉTu…&ÉT‘·T+<äì, >±+BÛ yê]ì C…\’ T qT+&ç $&ç|dæ Tü +Ô <äì CÀdü´+ #ÓãT‘ê&ÉT. ‘·q eT+<äT yê&ç‘˚ »bÕqT yê&ÉT –bÕqT yê&ÉT @ø±Á‹¬øfi¯‘ês¡ì, Ç+>∑+¢ &ÉT, nyÓT]ø±\T ÇøÏ*+∫b˛‘êj·Tì #Ó|Œæ á eT+<äT yê&ç‘˚ kÕeT´yê<ä|⁄ü X¯ø≥ £ + dü]>±Z |üì#˚dTü +Ô <äì $e]kÕÔ&ÉT. ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

59

ù|s¡T bı+~q ˝…ìqj·T´, CÀdü|üŒ{≤*j·÷´, >±+BÛ ‘ê‘·j·T´, nC≤<äT ô|<ä›j·T´, HÓÁVüA nqïj·T´, |æ.dæ. CÀdæj·T´ ˝≤+{Ï ô|<ä›\+‘ê ø£*dæ ‘·q≈£î H˚]Œq $<ä´H˚ ‘êqT Á|ü»\≈£î H˚s¡T|ü⁄‘·Tqï≥T¢>± #Ó|æŒ ôd\e⁄ rdüT≈£î+{≤&ÉT(13). Ç+<äT˝À düeTø±©q sê»ø°j÷· \T Á|ükÕÔ$+#·ã&ܶsTT. yêdüeÔ +>± ø√j·T<=s¡≈î£ sê»ø°j÷· \T ‘Ó*j·Te⁄. ø±˙ ø√>∑+{Ï yê] ø√j·T<=s¡≈£î ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<ë∆ìøÏ eT÷\ø±s¡≈£î˝…’q »s¡à˙, »bÕHé, Ç≥© <˚XÊ\ Hêj·T≈£î˝…es√ ‘Ó\TdüT. s¡cÕ´˝À HÓ\ø=qï kÕeT´yê<ä+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. á ø√j·Ty˚wü+ ÄHê{Ï ø£fi≤s¡÷bÕ\ìï+{Ï˝ÀøÏ Äø£s¡¸D°j·TeTsTTq~>± bı>∑&ÉÔ\q+~+~. ø√>∑+{Ï >√bÕ\ø£èwüíj·T´ ‘êqT dü«j·T+>± ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï á ø£fi≤s¡÷bÕìï ‘êH˚ Á|ü<ä]Ù+∫ |æ.dæ. CÀwæ˝≤+{Ï ô|<ä\› eTqïq\qT bı+<ës¡T. Vü‰dü´+‘√ ø£fi≤ Áù|ø£≈å î£ \qT ≈£&TÉ |ü⁄ã“ q$«dü÷Ô n&ÉT≈£îÿ‹H˚+<äT≈£î ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ á ø√j·Ty˚w|ü ⁄ü ø£fi≤s¡÷bÕìï Á>∑V≤æ +∫ <ëìøÏ <˚oj·TyÓTqÆ sê»ø°jT· Ç‹eè‘êÔ\qT CÀ&ç+∫ q÷‘·q $<ÛëHêìï düŒwæº+∫q≥T¢>± $TøÏÿ*H˚ì ø=ìj·÷&Üs¡T(14). ø√>∑+{Ï ø√j·Ty˚cÕìï <Ûä]+∫ ˝…ìHé kÕº*Hé\ >∑T]+∫ ¬s+&√ Á|ü|ü+#· j·TT<ë∆ìï >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Ô+fÒ , ndü˝…’q ø√j·T<=πs eTqeTT+<äT ì\ã&ç kÕ+Á|ü<ësTTø£+>± #Óù|Œ CÀ´‹wü´+, eT+<äT\ ∫{≤ÿ\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì e~*y˚dæ sê»ø°j·T ∫{≤ÿ #ÓãT‘·Tqï≥T¢>± e⁄+≥T+~(15). ø√>∑+{Ï >√bÕ\ø£èwüj í T· ´ á ø√j·Ty˚cÕìï ‘êqT <Û]ä +∫ Á|ü<]ä Ù+#·&yÉ T˚ ø±ø£ m+<äs√ ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T˝…q’ j·TTe≈£î\≈£î Bìï H˚]Œ+#ês¡T.

2.2.2.2 M~Û uÛ≤>∑e‘·+ á M~Û uÛ≤>∑e‘·+ ù|s¡T $q>±H˚ bÂsêDÏø£ ø£<∏ä\T >∑Ts¡TÔ≈£î ekÕÔsTT. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À M~Û uÛ≤>∑e‘·T\T nH˚yês¡T M{Ïì Á|ü<ä]Ù+#·&É+˝À dæ<ä∆Vü≤düTÔ\T. Ç~ ˇø£ j·Tø£å>±q+ ˝≤+{Ï~. Ä s√E˝À¢ ≈£L∫|üP&ç M~Û uÛ≤>∑e‘ê\T Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝Àì e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷˝À¢ ≈£L&Ü Á|ü<ä]Ù+#·ã&ܶsTT. <˚yê\j·T ñ‘·‡yê\˝À, ‹s¡THêfi¯¢˝À á M~Û uÛ≤>∑e‘ê\T Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± e⁄+&˚$. M] s¡+>∑düú\+ M~Û, Bìì >∑÷]à $TøÏÿ*H˚ì ªªµM~Û uÛ≤>∑e‘ê\T ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈î£ M<ÛTä ˝À¢H˚ Á|ü<]ä Ù+#·ã&ÉT‘·THêïsTT. Hê\T>∑T M<ÛTä \ ≈£L&É*˝À >±˙ }]eT<Ûä´ ô|<ä› ãC≤s¡T˝À>±˙, }] yÓ\T|ü\ Á|ü<˚X¯+˝À>±˙ á Á|ü<äs¡Ùq\T »]π>$. áHê{Ï e÷~]>± ÄHê&ÉT s¡+>∑d˝úü ≤\T ˝Òe⁄. m‘ÓqÔ’ Á|ü<X˚ Êìï uÛ≤>∑e‘·T\T s¡+>∑d\úü +>± m+#·T≈£îH˚yês¡T. »q düeTs¡+∆ m≈£îÿe>± e⁄qï≥¢sTT‘˚ ã\¢\‘√ m‘·TÔ>± ˇø£ ã\¢ø£≥Tº ì]à+#˚yês¡T. Á|ü<äs¡Ùq+ Hê\T>∑T Á|üø£ÿ\≈£î düŒwüº+>± ø£ìŒ+#˚≥≥T¢ |ü+~] ì]à+#˚yês¡T. áHê{Ï ‘Ós¡\T ÄHê&ÉT ˝Òe⁄. e÷eT÷\T ø£\+ø±] n<ä›ø£+ <äT|üŒ{Ï ˝≤+{Ï<ëìï Çs¡Te⁄s¡T e´≈£î\Ô T #Ós=ø£ Á|üøÿ£ |ü≥Tºø=ì ì\ã&˚yês¡T. q÷HÓ ø±>∑&Ü\ MT<ä, $˝≤j·T ø£Ás¡\ MT<ä Ä<Ûës¡|&ü y˚ ês¡T. Çs¡TÁ|üø£ÿ\ yÓ\T>∑Tì#˚à ¬s+&ÉT ø£+#·T q÷HÓ ø±>∑&Ü\T y˚ùdyês¡T. bÕÁ‘·\ Á|üy˚X¯+˝À sêE, sêDÏ, j·TeTT&ÉT ‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T

60

yÓTT<ä˝…’q eTTK´bÕÁ‘·\T Á|üy˚•+∫q|ü⁄&ÉT Ç+‘· >∑T–Z˝≤ìï Ä ø±>∑&Ü\ô|’ >∑Tù|Œyês¡T. n~ Ä düeTj·T+˝À >=|üŒ ø±+‹‘√ >∑T|üeTì yÓT]ùd~. á yÓTs¡T|ü⁄˝À bÕÁ‘·\T Á|üy˚X¯eTj˚T´$. nì #ÓbÕŒs¡T(16). Áù|ø£å≈£î\+<äs¡÷ e#˚Ães¡≈£î dü÷Á‘·<Ûës¡T\T yê<ä´$X‚cÕ\‘√ $$<Ûä s¡ø±˝…’q bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ >∑D|ü‹ ÁbÕs¡úq, düs¡dü«r düTÔ‹, \ø°åàk˛ÔÁ‘·+ e*¢+#˚yês¡T. ˇø£ Á|üø£ÿ y˚cÕ\T ‘·j·÷s¡e⁄‘·÷ e⁄+&˚$. eTs√ Á|üø£ÿ Á>±eT+˝Àì |ü+&ç‘T· \T, Á>±eTô|<ä,› eTTì‡|ò,t ø£sD ¡ + yÓTT<ä˝q’… ô|<ä\› T e∫à eTT+<äT es¡Tdü˝À ≈£Ls¡TÃH˚yês¡T. á ô|<ä›\+<äs¡÷ eùdÔH˚>±ì Á|ü<äs¡Ùq ÁbÕs¡+uÛÑ+ø±<äT. Çø£ Á|ü<äs¡Ùq˝À Á|ü‹ bÕÁ‘·<Ûës¡T&ÉT s¡+>∑düú\+˝À eT÷&ÉT Á|üø£ÿ\≈£î ‹]– n_ÛqsTT+#˚yê&ÉT. kÕ‹«ø£ uÛ≤yê\T s¡+>∑düú˝≤ìøÏ <ä÷s¡+>± e⁄qï yê]øÏ ø£ì|æ+#·e⁄. ø±ã{Ϻ ø±fi¯¢‘√ qè‘·´+ #˚ùdyês¡T. eT<Ûä´eT<Ûä´ XÀ¢ø±\T #·~y˚yês¡T. á XÀ¢ø±\T #ê˝≤eT+~øÏ ns¡∆+ø±eì Vü‰dü´>±ì <ë«sê $es¡+ n&ç–+∫ nsê∆ìï $X¯<ä|ü]#˚yês¡T ` ÇB dü÷ú\+>± M~Û uÛ≤>∑e‘· dü«s¡÷|ü+. á kÕ+Á|ü<ësTTø£ ø£fi≤s¡÷bÕìï Á>∑Væ≤+∫ ø√>∑+{Ï >√bÕ\ø£èwüíj·T´ ÄHê{Ï sê»ø°j·T düeTdü´\qT BìøÏ CÀ&ç+∫ ˇø£ ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰˝À Á|ü<ä]Ù+#˚yês¡T Ç≥Te+{Ï Á|üjÓ÷>±ìï ‘Ó\T>∑T˝À yÓTT<ä≥ #˚dæ+~ ø√>∑+{Ï yêπs(17). ø√>∑+{Ï ªVæ≤≥¢s¡T |ü‘·q+µ , ªdæe÷¢ uÛ≤>∑e‘·+µ nH˚ ¬s+&ÉT M~Û uÛ≤>∑e‘ê\qT s¡∫+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ á ¬s+&ÉT uÛ≤>∑e‘ê\˝ÀqT Á|ü<Ûëq dü÷Á‘·<Ûë]>± y˚wü+ y˚XÊs¡T. eTq sêÁwüº+˝ÀH˚ ø±ø£ <˚X¯+˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\˝À Á|üC≤Hê≥´eT+&É* yês¡T M{Ïì Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. á ¬s+&ÉT ˇø£ ‘·sêìøÏ Á|ü‹ì<ÛäT\T(18). Á|üC≤#Ó‘’ H· ê´ìøÏ C≤q|ü<ä ø£fi\¯ qT ˇø£ Á|ü#+· &É X¯ø>ÔÏ ± Á|üC≤ Hê≥´eT+&É* Á|üj÷Ó –+∫+~. nq+‘·s+¡ ø±\+˝À »qkÕVæ≤‹, »q Hê≥´eT+&É* e+{Ï dü+düú\T Ç<˚ u≤≥˝À q&ç#êsTT. C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\˝À ñ qï \j·T, }|ü⁄, Äø£s¡¸D\T düŒwüºeTj·÷´sTT. Bì‘√ C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\qT Hê≥ø£ s¡+>∑+˝ÀøÏ rdüTø=ì sêe\dæq ÄeX¯´ø£‘q· T s¡#s· TT‘·\T, <äsÙ¡ ≈£î\T >∑T]Ô+#ês¡T. á dü÷Œ¤]‘Ô √ Hê≥ø£++˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïqº C≤q|ü<ä ø£fi≤s¡÷bÕ\T X¯øÏÔeT+‘·+>± ù|˝≤sTT.

***

‘Ó\T>∑T Hê≥ø£ s¡+>∑+ ` C≤q|ü<ä ø£fi≤Á|üÁøÏj·T\T