Cepicafe Masters 07-08
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Cepicafe Masters 07-08 as PDF for free.
More details
- Words: 1,496
- Pages: 6
Certificate Nº FA2 Certificado Nº
USA
RPF
089
PER
010
The certification body BIO LATINA S.A.C. confers the following
CEP
010507
DAP-ZE-3490.00
CERTIFICATE OF ORGANIC PRODUCTION upon
La certificadora ecológica BIO LATINA S.A.C. otorga el presente Certificado de Producción orgánica
CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE” Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia de Piura, Peru
And the production as specified in the annex this certificate Y la producción especificada en el anexo de este certificado.
Agricultural products covered under this certificate have been certified by Bio Latina like USDA accredited certifying agent and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic Program. Los productos agrícolas contemplados en este certificado han sido certificados por Bio Latina como agente certificador acreditado por el USDA y esta bajo todos los requerimientos del Programa Nacional Orgánico In the event that its regulations are infringed upon or irregularities regarding their implementation are found, Bio Latina reserves the right to withdraw this certificate. De presentarse en este período irregularidades en su uso o incumplirse los requisitos de esta certificación, Bio Latina está en su derecho de anularlo.
This certificate is valid until suspended or revoked. Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión. Effective date of certification Fecha efectiva de certificación
April 08, 2002 Issued / Expedido Lima, Perú May 01, 2007
Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edición Nº 2
DAP-ZE-3490.00
Annex to the Certificate of organic Production Anexo al Certificado de producción orgánica FA2
USA
RPF
089
PER
010
CEP
010507
This certificate is valid until suspended or revoked. Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión. Holder of the certificate: CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS Tenedor del certificado: “CEPICAFE”
Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia de Piura, Peru
Conformity evaluation:
Evaluación de la conformidad:
Agricultural products covered under this certificate have been certified by Bio Latina like USDA accredited certifying agent and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic Program. Los productos agrícolas contemplados en este certificado han sido certificados por Bio latina como agente certificador acreditado por el USDA y esta bajo todos los requerimientos del Programa Nacional Orgánico
For the production specified in the following table Para la producción especificada en la siguiente tabla Type of / Tipo de Products Productos
Productions Producción
Gross weight peso neto
From De
Farms Fincas
Café / Coffee Coffea arabica L
Dry parchment coffee / café pergamino
16189.50 qq
2937.57Ha
1164
Caña de azucar Saccharum officinarum
Natural raw cane sugar / panela
13083.00 qq
458.68 Ha
503
Cacao Teobroma cacao
Dry cocoa / cacao
560.00 qq
46.02Ha
80
Annex Anexo
PER-CH1-ECO-CEP-280407
Effective date of certification Fecha efectiva de certificación
April 08, 2002 Issued / Expedido Lima, Perú May 01, 2007
Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edición Nº 2
Certificate Nº Certificado Nº
FB2
USA RPF
052
PER
012
CEP
091007
DAP-ZE-3490.00 The certification body BIO LATINA S.A.C.
CERTIFIES that the La certificadora ecológica BIO LATINA S.A.C. Certifica que
ASOCIACION CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE” . los Diamantes Mz. X, lotes 3 y 4A. Zona Industrial, segunda etapa. Piura , Perú
COMPLIES WITH THE PRINCIPLES OF ORGANIC HANDLING OPERATIONS Cumple con los principios de las operaciones de manejo orgánico. The handling operation covered under this certificate has been certified by Bio Latina like USDA accredited certifying agent and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic Program. Las operaciones de manejo cubiertas en este certificado han sido certificadas por Bio Latina como agente certificador acreditado por el USDA y esta bajo todos los requerimientos aplicables del Programa Nacional Orgánico In the event that its regulations are infringed upon or irregularities regarding their implementation are found, Bio Latina reserves the right to withdraw this certificate. De presentarse en este período irregularidades en su uso o incumplirse los requisitos de esta certificación, Bio Latina está en su derecho de anularlo.
This certificate is valid until suspended or revoked. Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión. Effective date of certification
Fecha efectiva de certificación
October 09, 2007 Issued / Expedido Lima, Perú October 09, 2007
Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edición Nº 2
DAP-ZE-3490.00
Annex to the Certificate of organic handling operation Anexo al Certificado de operaciones de manejo orgánico FB2
USA RPF
052
PER
012
CEP 091007
This certificate is valid until suspended or revoked. Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión. Holder of the certificate: Tenedor del certificado:
ASOCIACION CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE” Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia y Departamento de Piura, Peru
Conformity evaluation: Evaluación de la conformidad:
The handling operation covered under this certificate have been certified by Bio Latina like USDA accredited certifying agent and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic Program. Las operaciones de manejo cubiertas en este certificado han sido certificadas por Bio Latina como agente certificador acreditado por el USDA y esta bajo todos los requerimientos aplicables del Programa Nacional Orgánico
For the processing specified in the following table Para el procesamiento especificado en la siguiente tabla Type of / Tipo de Products Productos
Productions Producción
Café (Coffea arabica)
100% organic Green coffee / Café oro 100% organic
Processing unit Unidad de procesamiento
Complejo Agroindustrial Nor Andino “CEPICAFE”
Effective date of certification Fecha efectiva de certificación
October 09, 2007 Issued / Expedido Lima, Perú October 09, 2007
Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edición Nº 2
Certificate Nº FC2 Certificado Nº
CEE
RPF
022
PER
005
CEP
290407
DAP-ZE-3490.00 The certification body BIO LATINA S.A.C.
CERTIFIES that the
La certificadora ecológica BIO LATINA S.A.C. Certifica que
CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE” Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia de Piura, Peru
COMPLIES WITH THE PRINCIPLES OF ORGANIC MARKETING Cumple con los principios de procesamiento orgánico. We hereby declare that the operator is subject to Bio Latina’s inspection and certification system, and has complied with Bio Latina’s Standards for Organic Farming, which are equivalent to the requirements of the Regulation (EEC) Nº 2092/91 “Organic production of Agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs” Por medio de este certificado se da fe que el operador se ha sometido a una inspección y sistema de certificación habiendo cumplido con las Normas de Producción Ecológica de Bio Latina equivalentes al Reglamento CEE 2092/91 "Producción Agrícola Ecológica" In the event that its regulations are infringed upon or irregularities regarding their implementation are found, Bio Latina reserves the right to withdraw this certificate. De presentarse en este período irregularidades en su uso o incumplirse los requisitos de esta certificación, Bio Latina está en su derecho de anularlo.
This certificate expires on / Este certificado expira en Issued / Expedido Lima, Perú April 29, 2007
April 27, 2008
Declared by Declarado por Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edicion Nº 2
DAP-ZE-3490.00
Annex to the Certificate of organic marketing Anexo al Certificado de comercialización orgánica FC2
CEE
RPF
022
PER
005
CEP
290407
Validity / Validez: April 27, 2008
CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE”
Holder of the certificate: Tenedor del certificado:
Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia de Piura, Peru
Conformity evaluation:
Evaluación de la conformidad:
Bio Latina’s Standards for Organic Farming, which are equivalent to the requirements of the Regulation (EEC) Nº 2092/91 “Organic production of
Agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs”
Normas de Producción Ecológica de BIO LATINA equivalentes a las del Reglamento CEE 2092/91 "Producción Agrícola Ecológica"
For the marketing specified in the following table
Para la comercialización especificada en la siguiente tabla Type of / Tipo de Products Productos Café / Coffee
Coffea arabica L Caña de azucar
Saccharum officinarum
Cacao Teobroma cacao
Productions Producción
Marketing unit Unidad de comercialización
Green Coffee / café oro Natural raw cane sugar / panela granulada
“CEPICAFE”
Dry cocoa / cacao
Issued / Expedido Lima, Perú April 29, 2007 Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edicion Nº 2
USA
RPF
089
PER
010
The certification body BIO LATINA S.A.C. confers the following
CEP
010507
DAP-ZE-3490.00
CERTIFICATE OF ORGANIC PRODUCTION upon
La certificadora ecológica BIO LATINA S.A.C. otorga el presente Certificado de Producción orgánica
CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE” Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia de Piura, Peru
And the production as specified in the annex this certificate Y la producción especificada en el anexo de este certificado.
Agricultural products covered under this certificate have been certified by Bio Latina like USDA accredited certifying agent and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic Program. Los productos agrícolas contemplados en este certificado han sido certificados por Bio Latina como agente certificador acreditado por el USDA y esta bajo todos los requerimientos del Programa Nacional Orgánico In the event that its regulations are infringed upon or irregularities regarding their implementation are found, Bio Latina reserves the right to withdraw this certificate. De presentarse en este período irregularidades en su uso o incumplirse los requisitos de esta certificación, Bio Latina está en su derecho de anularlo.
This certificate is valid until suspended or revoked. Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión. Effective date of certification Fecha efectiva de certificación
April 08, 2002 Issued / Expedido Lima, Perú May 01, 2007
Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edición Nº 2
DAP-ZE-3490.00
Annex to the Certificate of organic Production Anexo al Certificado de producción orgánica FA2
USA
RPF
089
PER
010
CEP
010507
This certificate is valid until suspended or revoked. Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión. Holder of the certificate: CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS Tenedor del certificado: “CEPICAFE”
Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia de Piura, Peru
Conformity evaluation:
Evaluación de la conformidad:
Agricultural products covered under this certificate have been certified by Bio Latina like USDA accredited certifying agent and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic Program. Los productos agrícolas contemplados en este certificado han sido certificados por Bio latina como agente certificador acreditado por el USDA y esta bajo todos los requerimientos del Programa Nacional Orgánico
For the production specified in the following table Para la producción especificada en la siguiente tabla Type of / Tipo de Products Productos
Productions Producción
Gross weight peso neto
From De
Farms Fincas
Café / Coffee Coffea arabica L
Dry parchment coffee / café pergamino
16189.50 qq
2937.57Ha
1164
Caña de azucar Saccharum officinarum
Natural raw cane sugar / panela
13083.00 qq
458.68 Ha
503
Cacao Teobroma cacao
Dry cocoa / cacao
560.00 qq
46.02Ha
80
Annex Anexo
PER-CH1-ECO-CEP-280407
Effective date of certification Fecha efectiva de certificación
April 08, 2002 Issued / Expedido Lima, Perú May 01, 2007
Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edición Nº 2
Certificate Nº Certificado Nº
FB2
USA RPF
052
PER
012
CEP
091007
DAP-ZE-3490.00 The certification body BIO LATINA S.A.C.
CERTIFIES that the La certificadora ecológica BIO LATINA S.A.C. Certifica que
ASOCIACION CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE” . los Diamantes Mz. X, lotes 3 y 4A. Zona Industrial, segunda etapa. Piura , Perú
COMPLIES WITH THE PRINCIPLES OF ORGANIC HANDLING OPERATIONS Cumple con los principios de las operaciones de manejo orgánico. The handling operation covered under this certificate has been certified by Bio Latina like USDA accredited certifying agent and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic Program. Las operaciones de manejo cubiertas en este certificado han sido certificadas por Bio Latina como agente certificador acreditado por el USDA y esta bajo todos los requerimientos aplicables del Programa Nacional Orgánico In the event that its regulations are infringed upon or irregularities regarding their implementation are found, Bio Latina reserves the right to withdraw this certificate. De presentarse en este período irregularidades en su uso o incumplirse los requisitos de esta certificación, Bio Latina está en su derecho de anularlo.
This certificate is valid until suspended or revoked. Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión. Effective date of certification
Fecha efectiva de certificación
October 09, 2007 Issued / Expedido Lima, Perú October 09, 2007
Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edición Nº 2
DAP-ZE-3490.00
Annex to the Certificate of organic handling operation Anexo al Certificado de operaciones de manejo orgánico FB2
USA RPF
052
PER
012
CEP 091007
This certificate is valid until suspended or revoked. Este certificado es valido hasta su revocación o suspensión. Holder of the certificate: Tenedor del certificado:
ASOCIACION CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE” Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia y Departamento de Piura, Peru
Conformity evaluation: Evaluación de la conformidad:
The handling operation covered under this certificate have been certified by Bio Latina like USDA accredited certifying agent and have been found to meet all applicable requirements of the National Organic Program. Las operaciones de manejo cubiertas en este certificado han sido certificadas por Bio Latina como agente certificador acreditado por el USDA y esta bajo todos los requerimientos aplicables del Programa Nacional Orgánico
For the processing specified in the following table Para el procesamiento especificado en la siguiente tabla Type of / Tipo de Products Productos
Productions Producción
Café (Coffea arabica)
100% organic Green coffee / Café oro 100% organic
Processing unit Unidad de procesamiento
Complejo Agroindustrial Nor Andino “CEPICAFE”
Effective date of certification Fecha efectiva de certificación
October 09, 2007 Issued / Expedido Lima, Perú October 09, 2007
Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edición Nº 2
Certificate Nº FC2 Certificado Nº
CEE
RPF
022
PER
005
CEP
290407
DAP-ZE-3490.00 The certification body BIO LATINA S.A.C.
CERTIFIES that the
La certificadora ecológica BIO LATINA S.A.C. Certifica que
CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE” Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia de Piura, Peru
COMPLIES WITH THE PRINCIPLES OF ORGANIC MARKETING Cumple con los principios de procesamiento orgánico. We hereby declare that the operator is subject to Bio Latina’s inspection and certification system, and has complied with Bio Latina’s Standards for Organic Farming, which are equivalent to the requirements of the Regulation (EEC) Nº 2092/91 “Organic production of Agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs” Por medio de este certificado se da fe que el operador se ha sometido a una inspección y sistema de certificación habiendo cumplido con las Normas de Producción Ecológica de Bio Latina equivalentes al Reglamento CEE 2092/91 "Producción Agrícola Ecológica" In the event that its regulations are infringed upon or irregularities regarding their implementation are found, Bio Latina reserves the right to withdraw this certificate. De presentarse en este período irregularidades en su uso o incumplirse los requisitos de esta certificación, Bio Latina está en su derecho de anularlo.
This certificate expires on / Este certificado expira en Issued / Expedido Lima, Perú April 29, 2007
April 27, 2008
Declared by Declarado por Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edicion Nº 2
DAP-ZE-3490.00
Annex to the Certificate of organic marketing Anexo al Certificado de comercialización orgánica FC2
CEE
RPF
022
PER
005
CEP
290407
Validity / Validez: April 27, 2008
CENTRAL PIURANA DE CAFETALEROS “CEPICAFE”
Holder of the certificate: Tenedor del certificado:
Urb. El Bosque Mz. “A” Lotes 18 y 20, Distrito de Castilla, Provincia de Piura, Peru
Conformity evaluation:
Evaluación de la conformidad:
Bio Latina’s Standards for Organic Farming, which are equivalent to the requirements of the Regulation (EEC) Nº 2092/91 “Organic production of
Agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs”
Normas de Producción Ecológica de BIO LATINA equivalentes a las del Reglamento CEE 2092/91 "Producción Agrícola Ecológica"
For the marketing specified in the following table
Para la comercialización especificada en la siguiente tabla Type of / Tipo de Products Productos Café / Coffee
Coffea arabica L Caña de azucar
Saccharum officinarum
Cacao Teobroma cacao
Productions Producción
Marketing unit Unidad de comercialización
Green Coffee / café oro Natural raw cane sugar / panela granulada
“CEPICAFE”
Dry cocoa / cacao
Issued / Expedido Lima, Perú April 29, 2007 Declared by Declarado por
Roxana Priego Flores General Manager
BIO LATINA S.A.C., Av. Arenales 645, Lima 1, Perú. Tel: ++51-1-431 67 20, Fax: ++51-1-424 77 73 E-mail: [email protected] / Web: http://www.biolatina.com
Edicion Nº 2
Related Documents
Cepicafe Masters 07-08
October 2019 26
Cepicafe Bio06
October 2019 9
Masters
May 2020 31
Masters
June 2020 20
Cas-masters
November 2019 43