Cenas 66- 85 Com Comentarios

Esse lote de cenas começa a partir do ponto que Bella começa a pesquisar sobre vampiros, que supostamente seria antes da conversa no carro no caminho para Port Angeles. Ele segue pelo capítulo 9 até o 15, passando pela parte da clareira e terminando no capítulo 15, quando Bella vai visitar os Cullen, no quarto do Edward (a parte vista no sneak peak do DVD do filme “Penélope”).

CENA 66A – EXTERNA - DELEGACIA DE POLÍCIA – NOITE - PONTO DE VISTA DA BELLA Essa parte foi criada para dar aquele suspense da chegada dos “vampiros do mal”. Bella relaciona o assunto, mesmo que inconscientemente.

Dois atendentes levantam uma maca de metal dentro da ambulância. Nela os mortos, brancos, sujos de sangue pés descalços de Waylon que saem debaixo de um lençol, parado em um ângulo perturbador. Por fora, Bella está tremendo... CORTA CORTA CORTA CORTA

PARA PARA PARA PARA

OS ESCUROS OLHOS DO EDWARD A FRIA MÃO DO EDWARD OS CINCO CULLEN, CÂMERA LENTA, lindo e brancos. O TORCIDO PÉ BRANCO DO WAYLON

CENA 66 – INTERNA - QUARTO DA BELLA – NOITE -- enquanto ela liga a LUZ. Ela escuta um RUÍDO do lado de fora da janela. Ela se levanta, alcança sua bolsa, procura pelo spray de pimenta que Charlie deu, e ela vai pra janela. Ela olha para fora-- mas tudo o que vê é o vento soprando forte. Mas ela está confusa e agitada. Ela fecha as cortinas, então pega o LIVRO que comprou mais cedo. Ela o folheia, colocando o spray de pimenta ao seu alcance. INSERIR O LIVRO, "FOLCLORE QUILEUTE, HISTÓRIA E ARTE." Opção interessante, fazer a pesquisa da lenda que o Jacob não contou completamente em um livro. Apesar de que seria melhor se ele contasse, eu imagino, não é uma opção muito lógica, eu acho. Mais visual talvez, mas mesmo assim, não realmente necessária.

Enquanto ela folheia o livro, nós vemos fotos de máscaras antigas e entalhadas. Engraçadas, assustadoras, aterrorizantes...Então ela pára em uma foto de uma máscara com olhos negros e uma fileira de dentes afiados. Na inscrição se lê, “O Frio". Bella rapidamente vai para o seu computador e pesquisa “O Frio"--

Vários anúncios de cerveja aparecem. Frustrada ela fecha os pop-ups, descobrindo o link para: "O Frio: Apotamkin”-PLANO E CONTRA-PLANO DE BELLA E O COMPUTADOR Várias fotos sendo carregadas: o fascinante Apotamkin com sua pele azul-gelo, devorando suas vítimas em tapeçarias, gravuras, pinturas, Lindas e aterrorizantes criaturas. Demônios covardes e descarnados atacando vilas; predadores perfeitamente esculpidos, atraindo moças inocentes...tudo era assassinato, sangue, sexualidade. A pesquisa que antes era feita alguns dias antes da viagem para Port Angeles, acaba vindo depois, mesmo porque não existem grandes revelações da natureza dos Cullen no caminho de volta.

ENTÃO VÁRIAS PALAVRAS SE DESTACAM em uma rápida sucessão: "Velocidade”. “Força”. "Pele fria”. finalmente: “Bebedor de sangue”.

"Imortal..."

Então

E nós nos detemos em uma foto de um belo homem mordendo o pescoço branco de uma mulher... CORTA PARA A MESMA FOTO QUE POR UM MOMENTO SE TORNA REAL, MAS AGORA É EDWARD MORDENDO O PESCOÇO DE BELLA, SANGUE PINGANDO... Sexy. Por isso que cinema é algo fantástico, vai ser extremamente visual isso, algo que a Bella não conseguiria descrever do mesmo modo como vai ser olhar essa imagem.

De volta para Bella completamente incrédula.

Ela

se

afasta

do

computador

BELLA ...não é possível... Fecha a câmera no rosto sentindo em tudo isso...

de

Bella,

lutando

para

fazer

CENA 67 – EXTERNA – ESCOLA – GRAMADO – CLOSE NO ROSTO DE BELLA – AMANHECENDO – NÉVOA ESPESSA Houve mudanças relativamente grandes nas próximas partes, as revelações mudaram de lugar, os momentos entre os dois, as perguntas são feitas fora da ordem do livro, as conclusões e o modo como ela aborda ele principalmente. Dá para sentir falta dele ouvindo a conversa dela com a Jéssica quando ela fala sobre como foi Port Angeles no restaurante. (era uma das minhas

cenas favoritas) Acho que o filme está perdendo muito do senso de humor que o livro tem, especialmente nas reações da Bella. Ela ficou uma sarcástica mais agressiva, não tão “passiva” quanto no livro.

Ela está no meio do gramado deserto. Sua expressão nos diz que ela ainda está lutando contra a descrença. A CÂMERA AINDA NO SEU ROSTO, O TEMPO PASSA ENQUANTO: O sinal toca e os estudantes saem das aulas, passando por Bella enquanto ela ainda permanece parada, esperando... PONTO DE VISTA DE BELLA – EDWARD E SEUS IRMÃOS --atravessam o gramado, indo para a aula. Edward vê Bella, vê a intensidade em seu semblante. Ele pára. Ela anda até ele, os olhares se encontrando... Seu olhar diz, nós temos que conversar...E ela continua passando direto por ele e entrando na floresta escura nos arredores da escola. Ele a vê desaparecendo em meio às árvores, e dá um passo para segui-la. Jasper entra em sua frente, Rosalie agarra seu braço. ROSALIE Edward, não vá. Alice gentilmente tira a mão de Rosalie do braço dele. ALICE Ele já está lá. Perto do que mudou depois, essa nem é algo muito diferente. Acaba sendo uma cena de transição para a “grande revelação” do filme. Também é bom para mostrar a relação Alice/Edward e a raiva da Rosalie com a situação toda.

CENA 68 – EXTERNA - FLORESTA – DIA Bella está entre as arvores, esperando. Então OS SONS DA FLORESTA CESSAM. Um predador está por perto. Edward aparece atrás dela. Ela não se vira. Um batimento. BELLA Você é incrivelmente rápido. E forte. Sua pele é muito pálida e fria como gelo. E às vezes você fala como se fosse... De uma época diferente.

(agora, vira-se para encará-lo) Você nunca come comida, ou bebe, nem sai na luz do sol. E você disse não para a viagem á praia apenas quando soube para onde era. Por causa do tratado. Como visto no trailer, o diálogo. Mas ficou muito estranho largado assim, sem mais. No carro (no livro), a conversa vai se desenrolando, culminando ao ponto de uma revelação, não é algo que é jogado na cara.

Esta última o deixa assustado. Ela se aproxima dele. BELLA Quantos anos você tem? EDWARD Dezessete. BELLA Há quanto tempo você tem dezessete? Uma longa batida, enquanto nós os rodeamos. Ele vê que não pode mais esconder. Honestidade é um risco enorme, mas ele tem que tomá-lo. EDWARD Há algum tempo. Ela respira. Ela sabia, mas câmera os rodeia mais rápido.

ainda

é

impressionante.

A

Definitivamente fica mais visual do que os dois no carro, sem se olhar de frente. Muito mais tenso também.

BELLA Eu sei o que são os Frios. O que você é. EDWARD Diga. Em voz alta. Diga. O Edward ficou meio rude aqui, e é uma revelação desnecessária, não é algo que é preciso colocar em palavras, porque toma o espectador por idiota, visto que ela já pesquisou sobre vampiros e o próprio livro tem as características, é só ligar o fato (“bebedores de sangue” realmente entrega o fato).

Todos os sons PARAM, ouvimos apenas o sussurro dela... BELLA

...Vampiro. Eles parecem flutuar em um êxtase momentâneo, ele completamente exposto, ela com sua realidade completamente abalada. EDWARD Você está com medo? BELLA Não. EDWARD (com raiva) Então, me pergunte a questão mais fundamental: o que nós comemos? BELLA Você não vai me machucar, você é diferente. EDWARD Você acha que me conhece? A reação dele quando descobre ficou meio estranha, no livro, ele leva com um pouco mais de ironia, por assim dizer. Especialmente pelo fato dela não ter medo dele, ele tenta rir da situação. Toda a revelação dos mitos vampíricos é uma cena que chega a ser engraçada.

Ele olha para ela com raiva. Ela firma os pés no chão. De repente, ele a pega pela mão. E começa a andar. Meio fora do Edward. Ele nunca encosta nela, por causa do perigo, não é algo que ele faria assim, pelo menos na minha concepção.

BELLA Onde estamos indo? EDWARD Para cima da montanha, para fora do aglomerado de nuvens. Você precisa ver o que realmente eu sou. Com o que eu pareço em contato com a luz do sol. É, nada de planejamento e convites para ir para Seattle, nada das conversas tensas no refeitório, ou das caronas de manhã, nada do interrogatório do Edward para a Bella. Eles simplesmente decidem matar aula e ir à clareira. Totalmente fora do contexto e não realmente necessário. A versão do livro poderia muito bem ter sido feita. O Edward é uma pessoa que premedita as situações, ele não é tão impulsivo como fica parecendo aqui.

BELLA

Não! A luz do sol vai matá-lo! EDWARD Mito. Você precisa ver a verdade. Ele a puxa, mas ela cai. Revelações dos mitos, que deveriam ser engraçadas acabam ficando tensas. E agora ele ainda a derruba no chão? Como assim? E toda a neurose e preocupação dele em ela se machucar? Muito aleatório e realmente não coerente com o personagem.

BELLA Devagar. De repente ele está ao lado dela. EDWARD Você está com medo? BELLA Não. EDWARD Então venha comigo, em um lugar onde ninguém pode protegê-la. Onde eu poderia fazer com você a coisa que queria fazer desde que a conheci. A proximidade deles é intensa, atraindo os dois. BELLA Eu não estou com medo. EDWARD Você deveria estar. Esse diálogo até que não ficou tão ruim, puxando partes de diálogos anteriores e explicando esse sentimento que fica implícito na conversa da clareira, sobre ele levar ela para um lugar desprotegido.

Ele abruptamente a pega em seus braços. EDWARD Segure-se.

Então ele a coloca em suas costas...E começa a correr.

CENA 69 - EXTERNA – CORRENDO – DIA Como na seqüência de abertura, Edward corre pela floresta, passa por troncos escuros como um flash, enquanto ele aumenta a velocidade, cada vez mais rápido. Bella se aperta em suas costas enquanto parece que ele vai colidir com as árvores, mas ele as evita com uma graça sobrenatural. É assustador, nauseante, inebriante. EDWARD Você está com medo!? BELLA Não! Mas ela se abraça mais fortemente. Aterrorizada, eles escalam cada vez mais alto, acima da camada de neblina. Finalmente mais em cima -A margem da floresta se aproxima rápido, uma clareira...Eles estão perto de emergir das sombras...Mas de repente— Bella se vê sentada no chão, contra uma árvore. Tudo está silencioso. Ela está atordoada, tenta recobrar seu equilíbrio. Então ela percebe que está sozinha. BELLA Edward? Onde você está? Ela se levanta, entrando—

e

então

vai

até

a

beira

das

árvores

Tirando a cena anterior, essa ficou uma boa cena para a chegada na clareira. Mesmo que no livro ele não levasse ela, ida e volta, não faz muita diferença quando.

CENA 70 – EXTERNA -

CLAREIRA (contínuo da anterior) – DIA

Um círculo perfeito de grama ondulante, flores selvagens e suave luz do sol. Ouve um riacho próximo. Bella olha ao redor e finalmente vê-EDWARD, sua camisa aberta, parado junto às sombras de algumas árvores. Ele olha para ela atentamente. Ela dá um passo em sua direção, mas ele levanta uma mão. Ela espera. Por fim, ele respira profundamente, e sai da sombra—

Isso pelo menos ficou igual ao livro (com um plus positivo dele com a camisa aberta).

EDWARD É por isso que nós não nos mostramos na luz do sol... Quando o sol o atinge...a pele de Edward literalmente brilha como se ele fosse cravejado de milhares de pequenos diamantes. Ele é magnífico, brilhando, como uma estátua esculpida em cristal brilhante. Ele caminha na direção dela. EDWARD Isto é o que eu sou. Ele se aproxima, claramente esperando que ela recue, mas... BELLA Você é...belo... Ele percebe que ela está maravilhada. Ela estende o braço para tocá-lo, mas ele imediatamente volta para as sombras, sua pele volta ao normal. EDWARD (consternado) Belo? Eu sou um assassino, Bella. Esta é a pele de um assassino. Eu não tenho idéia de como eles vão fazer esse efeito da pele, mas ficou boa essa cena. Essa introdução que não tem no livro, porque pula do final do capítulo quando ele sai das sombras para os dois deitados no sol já. É crível que eles falassem isso.

Seu braço se projeta em um EIXO DE LUZ, brilhando novamente. BELLA Eu não acredito. EDWARD Porque você acredita na mentira. Na camuflagem, eu sou o predador mais perigoso do mundo. Tudo em mim seduz você – minha voz, meu rosto, até o meu cheiro. Como se eu precisasse de algo...

Mas fica faltando ele deitado, e ela fazendo carinho nele. Aquele momento de paz entre os dois. Esse próximo diálogo só acontece depois que ela se aproxima dele demais, não assim, sem sentido. Ele não se comporta “tão

rudemente” (segundo ele mesmo) sem motivo algum, no livro nós temos o motivo, mas pelo menos ficou praticamente igual.

De repente ele está ATRÁS dela –- então na FRENTE dela -então numa árvore PRECIPITANDO-SE tão rápido, nós vemos apenas onde ele pára— EDWARD Como se você pudesse correr mais rápido que eu. Como se pudesse me vencer numa luta. Ele abruptamente arranca UM GRANDE GALHO DE ÁRVORE, então o JOGA contra o tronco de uma árvore com uma força explosiva. Bella se encolhe, mas se mantém firme, sem tremer. EDWARD Fui projetado para matar. BELLA Eu não me importo. EDWARD Eu matei pessoas. BELLA Isso não importa. EDWARD Eu quis matar você. Nunca quis tanto o sangue humano na minha vida. Sou perigoso para você. BELLA Eu confio em você. EDWARD Não confie. BELLA Eu confio em você, estou aqui. Interessante porque esse diálogo contém sentimentos que são muito descritos no livro, mas que no filme ainda não tinham sido tão demonstrados. O diálogo resume praticamente toda aquela narração que ele faz sobre o primeiro dia de aula, em poucas palavras.

Ela pega a mão dele. Ele se solta diante do calor do toque dela. Ela se inclina, atraída por ele, desavisada que seu

PESCOÇO está se aproximando repente ele se foi.

dos

lábios

dele...Então

de

BELLA Edward? Ela olha ao redor para ENCONTRAR campina, recuperando o fôlego.

ele

no

outro

lado

da

EDWARD Você... me pegou de surpresa (se recompondo) Eu não sei como fazer...Isso. É, tem a inversão da frase e da ação que ele reage como ele reagiu um pouco acima, mas ficou meigo até.

Ele se aproxima dela novamente. Bem devagar.

EDWARD Eu e minha família somos diferentes dos outros da nossa raça. Nós não somos nômades, temos um lar permanente. Caçamos apenas animais. Aprendemos a controlar a nossa sede... (balançando a cabeça) Mas você, mas o seu cheiro, é tipo uma droga para mim...minha dose pessoal de heroína. BELLA (percebendo) Oh... Eu pensava que você me odiava quando nos conhecemos. EDWARD Eu odiava. Por me fazer querer tanto você. Eu ainda não tenho certeza se posso me controlar. Ele a alcança novamente. BELLA Eu sei que pode. Ele está completamente vulnerável enquanto olha para ela, procurando pistas na face dela.

EDWARD Quem me dera pudesse entender o que você vê em mim. Você olha para mim com esses olhos... (Frustrado) Não posso ler a sua mente. Diga-me o que está pensando. BELLA Eu estou com medo. O diálogo é uma versão resumida do que é contado no livro, transformando frases já criadas e usando outras que são repetidas ao longo do livro. Ficou interessante. Resumido, mas com a intensidade e a informação necessária para entender a situação e a história em geral. Infelizmente, muitas das frases lindas e marcantes foram deixadas para trás.

Abatido, ele graciosamente se abaixa na grama de joelhos. EDWARD (devastado) Bom. Essa reação é totalmente inesperada e confesso que achei meio exagerada. Não é como se ela tivesse dizendo que está indo embora. Talvez seja só um motivo também para os dois deitarem na grama (o que seria meio idiota, já que existe algo chamado elipse de tempo).

Ela se abaixa na grama na frente dele.

BELLA Não disso. Eu com medo... de você desaparecer. De perder você. EDWARD (Maravilhado, exultante) Você não sabe há quanto tempo eu tenho procurado por você. Umas poucas frases que resumem muito do diálogo que os dois têm na clareira, no livro. Apesar de que aqui, desse jeito, parece meio corrido. O tempo acaba passando mais devagar no livro, mais como uma sensação surreal.

Eles compartilham um sorriso. pescoço dela, pausadamente.

EDWARD Fique bem quieta.

Então

ele

se

aproxima

do

E ela fica. Exercitando um excelente controle, ele coloca a sua mão na garganta dela...está tão exposta, tão vulnerável. A adrenalina entre eles é envolvente. Mas Bella não se move. Ele acaricia com a mão a bochecha dela. Então abaixa para o coração dela...Nuvens passam pelo sol... Ambos estão muitos envolvidos, conhecendo-se mutuamente. Acho que não é preciso dizer que essa parte vai ser extremamente interessante e visual. A tensão entre eles poderia acabar sendo um problema, mas como já foi visto, a Kristen e o Robert têm uma química invejável.

EDWARD Então o leão de apaixonou pelo cordeiro. BELLA Que cordeiro estúpido. EDWARD Que leão doente e masoquista. IMAGEM DE CIMA dos dois, deitados juntos, tão perto quanto eles se atrevem... a mão dele no coração dela... O que me preocupa nesse diálogo é que ele é muito “literário”. Existem diálogos em que o Edward é extremamente brega, mesmo sendo romântico, tem coisas que ele fala que são bregas (mas que a maior parte, incluindo eu, adora). E tem coisas que realmente não são realistas de se falar, que não soam bem em voz alta. Tentar falar esse diálogo do leão e do cordeiro de modo realista sem parecer que foi realmente colocado na boca dos atores porque está no livro acaba sendo um desafio. Com o fim da cena da clareira, acaba ficando aquela sensação de que faltou algo. Talvez a vulnerabilidade do Edward ou a fascinação da Bella por ele, fica faltando a sensação de quão intensamente ele quer matar ela.

DISSOLVE PARA: CENA 71 – INTERNA - QUARTO DA BELLA – MANHÃ CLOSE NO ROSTO DA BELLA – ainda na cama. Pensando. BELLA (V.O.) Estava certa sobre três coisas. Primeiro, Edward era um vampiro.

Ela se levanta, vai para o espelho. Olha para si mesma, preocupação unindo suas sobrancelhas. BELLA (V.O.) Dois, existia uma parte dele que ansiava pelo meu sangue. E três... Enquanto ela passa pela janela, algo chama a atenção dela, fazendo ela COLIDIR na sua mesa. Ela olha para fora... PONTO DE VISTA DA BELLA – ENTRADA DE CARRO Edward está encostado em seu carro, olhando para cima para ela com um pequeno sorriso. Ela sorri quando o vê. BELLA(V.O.) ...eu estava me apaixonando, incondicionalmente e irrevogavelmente por ele. Essa cena, inventada, ficou interessante. Mas eu continuo com aquela impressão de que a Melissa pegou as quotes erradas pra manter no roteiro. Ela corta algumas sensacionais e deixa outras que não são tão necessárias. Essa é até curiosa que tenha ficado, já que ela é usada como o slogan do livro. Sabe o que seria legal? Se essa narração da Bella fosse usada em um trailer do filme.

CENA 72 - OMITIDA CENA 73 – EXTERNA - FLORESTA OLÍMPICA – DIA (OUTRO DIA) Essa cena acabou sendo inventada (acho que a Melissa realmente gosta de colocar os dois dentro da floresta), mas com diálogos já em sua maior parte escritos no livro. Essa parte junta diálogos do carro no caminho de volta em Port Angeles também. É bom porque introduz a curiosidade de Bella em como virar uma vampira.

Edward ajuda Bella com seu andar cambaleante através do enorme pinheiro caído na floresta coberta por musgo. BELLA Há quanto tempo você tem estado assim? EDWARD Desde 1918. Isso foi quando Carlisle me encontrou. Ela absorve isso, é muito. Mas isso atiça a sua curiosidade.

BELLA Onde ele encontrou você? EDWARD Num hospital, morrendo com a gripe Espanhola. Meus pais já estavam mortos. Provavelmente é aqui que vão entrar as cenas novas que foram filmadas, dos flashbacks.

FLASHBACK PARA HOSPITAL DE CHICAGO, 1918 – NOITE BELLA (V.O.) Como foi?

EDWARD(V.O.) A palavra agonizante vem à mente. Mas o que Carlisle fez foi muito mais difícil...não são muitos de nós que tem a força para fazer isso. BELLA (V.O.) Ele não mordeu… apenas? EDWARD(V.O.) Não apenas...Nossa mordida contém veneno. E quando provamos sangue, um tipo de...frenesi começa. É quase impossível de parar. BELLA (V.O.) Mas Carlisle parou. EDWARD(V.O.) Primeiro comigo, depois com a sua esposa, Esme. Ela também a encontrou num hospital. Os outros seguiram. DE VOLTA AO PRESENTE BELLA Alguém tem que estar morrendo para se transformar em um de vocês?... A conversa deles continua enquanto nós vamos para—

CENA 74 – EXTERNA - BEIRA DO RIO – DIA Esse diálogo acaba incluindo também explicações sobre as habilidades e as motivações dos Cullen em beber sangue de animais. Diálogo esse narrado na clareira na maior parte, mas que faz sentido mudar a locação porque muito tempo no mesmo lugar acaba sendo longo e cansativo visualmente. Eles ficariam parados falando e falando até esgotar.

Eles caminham ao longo de uma belíssima costa – pedras pretas, cobertas por musgo verde brilhante.

grande

EDWARD ...Não, apenas com Carlisle. Ele nunca faria...isso com alguém que tem outra escolha. BELLA Então, Carlisle é a motivo pelo qual você caça animais, ao invés de pessoas. EDWARD Não a única razão. Ele pára, olha para ela, sério, com emoção... EDWARD Eu não quero ser um monstro. Ela acena em confirmação. Compreensão. Ele sorri. EDWARD Nós nos chamamos de vegetarianos, por falar nisso... para o seu tipo, caçar animais é como viver de tofu. Então, abruptamente, ele passa por Bella. Ela se vira para ver ele parado em cima de grande pedra no rio. BELLA Exibido. EDWARD Isso não é muito impressionante, na verdade. Qualquer um na minha família pode fazer isso. BELLA Eles podem ler mentes também?

EDWARD Não, isso é único para mim. Mas Alice pode ver o futuro. BELLA (arriscando) Sério? Aposto que ela me viu chegando a milhas de distância. Ela nota a mudança no humor dele enquanto ele desacelera, enevoando. EDWARD As visões dela são bem subjetivas. O futuro pode mudar. Ele interrompe as perguntas dela ao retornar para a margem, e continuam a caminhada... Essa última frase deixa no ar o que acaba sendo a revelação de que a Alice vê a Bella se transformando em vampira. O que é bom, ganchos para o futuro sempre são positivos.

CENA 75 – EXTERNA - CASA DO CHARLIE – CREPÚSCULO – (OUTRO DIA) Essa cena além de inventada, foi muito aleatória (Edward lavando o carro?). Corresponde também ao capítulo 11 (Complicações), pelo menos no que vem a relacionar com Billy e Jacob Black. Apesar de não termos o vídeo da aula de biologia (que seria muito interessante para desenvolver a tensão sexual dos dois). E por que diabos o Edward não foi passar a noite na casa dela? Esperamos que pelo menos isso apareça mais além ou que os dois tenham a conversa sobre sexo em outra hora.

Água jorra de uma mangueira enquanto Bella e Edward lavam a caminhonete dela. Um aparelho de som TOCA. Ele se senta no topo do telhado. EDWARD Venha para a minha casa amanhã. Bella olha para cima, mirando muito mal a mangueira – água ricocheteia e borrifa no rosto dela. Ele pula do telhado. BELLA Sua casa? Com sua família? Ele seca o amassado pára-choque dianteiro e, em seguida, chega à parte de trás, e, com suas próprias mãos,

facilmente retira um grande amassado da caminhonete. Ela está muito atrapalhada para perceber. BELLA Mas...e se eles não gostarem de mim? EDWARD (rindo cordialmente) Você está preocupada, não pelo fato de que você estará numa casa cheia de vampiros, mas porque eles possam não aprovar você? BELLA Estou feliz que eu te divirto. Pelo menos a frase dele foi mantida, apesar de que essa cena ficou muito aleatória. As partes seguintes se tornam bem semelhantes com as do livro, transformando a preocupação em diálogo.

Mas então a sua risada morre, enquanto ele escuta algo. BELLA O que é? EDWARD Uma complicação. ...no mesmo momento que um CARRO PRETO aparece à vista, e estaciona. EDWARD Eu pegarei você amanhã. Ele se dirige para o carro dele, olhando os passageiros no— PONTO DE VISTA DO EDWARD – INT. CARRO PRETO Jacob com seu pai, Billy, o qual tem uma expressão intensa. Ansiosa. CÂMERA LENTA enquanto Edward encontra os olhos de Billy. Jacob olha para o seu pai de modo interrogativo. Bella vê Edward de afastar, perturbada com a mudança. Ela força um sorriso e vai receber as visitas. Jacob ajeita a cadeira de rodas de Billy e Billy senta nela, quando-BELLA Veio visitar sua caminhonete? JACOB

Parece bem. Você tirou aquele amassado. BILLY Na verdade nós viemos visitar sua tela plana. Primeiro jogo da temporada do Mariners. Com a adição de que o Jacob ficava me enchendo para vê-la novamente. JACOB (mortificado) Ótimo pai. Obrigada. Jacob lança ao pai um olhar irritado, quando a VIATURA DA POLÍCIA estaciona. Charlie sai segurando dois pacotes de seis latinhas. CHARLIE Cerveja. BILLY (segura uma sacola de papel marrom) O peixe frito caseiro de Harry Clearwater. Charlie sorri, satisfeito. Ele liga no jogo enquanto todos entram-BILLY Alguma sorte no caso do Waylon? CHARLIE (sombrio) Achei uma pegada na cena do crime hoje. Uma pegada de um pé humano descalço. Billy parece horrorizada.

perturbado,

mas

não

surpreso.

BELLA Uma pessoa fez isso? JACOB Uma pessoa louca andando por ai, descalça nesta época do ano. CHARLIE

Bella

está

Espalha a notícia na reserva, certo? Mantenham as crianças fora das matas. BILLY Nós faremos. (Na direção da Bella). Não queremos que mais alguém se machuque. Bella olha para longe de Billy, nervosa. Foi interessante incluir o nome dos Clearwater e também mencionar sobre as pistas do caso do assassinato, ficou de modo natural a preocupação e a indireta do Billy para a Bella.

CENA 76 – OMITIDA CENA 77 – OMITIDA CENA 78 - SEQUÊNCIA DE SONHOS – DEBAIXO D’ÁGUA Mais uma seqüência de sonhos na água que não dá pra entender. Não consigo pensar nem numa metáfora pra isso.

Bella flutua próxima a Edward, apenas suas mãos tocando, mas seus corpos estão próximos, tão perto, tão sensual... De repente, Edward é puxado de cima para baixo! Algo o pegou, puxando ele mais para baixo. CENA 79 – INTERNA - QUARTO DA BELLA – NA BELLA – MANHÃ --quando seus olhos se abrem—e alívio a varre quando ela percebe que foi apenas um sonho. Mas isso a assombra... CENA 80 – EXTERNA - PENÍNSULA OLÍMPICA – ESTRADA – DIA FILMAGEM AÉREA da floresta enquanto nós passamos por cima dessa luxuriante expansão, para ENCONTRAR o Volvo do Edward correndo, muito rápido. O Volvo finalmente sai da pavimentada rodovia e entra numa longa pista suja e sinuosa. SEGUIR O CARRO até que, finalmente, ele chega a uma pequena campina, onde no centro se encontra—

CENA 81 – EXTERNA - CASA CULLEN – DIA Sem dormir na casa de Bella e não sei se todos já perceberam, mas sem primeiro beijo. Se o momento perfeito pro beijo já passou, quando que ela vai colocar isso? Sem conversas sobre ela dormindo, ou momento de “eu te amo”. Se ela deixar só pro final vai ficar tão...romance normal. Sem Bella descendo as escadas também e seu discurso de “estou decente”...

Uma graciosa e atemporal casa. O Volvo pára e Bella sai, surpresa. BELLA É... maravilhosa. EDWARD Você esperava torres, calabouços, e fossos? BELLA Não...nada de fossos. Ele pega a mão dela. Ela se prepara. Eles entram. Esse diálogo na realidade acontece dentro da casa, como foi visto no sneak peak do DVD do filme “Penélope”.

CENA 82 – EXTERNA - CASA CULLEN - DIA Edward guia Bella para dentro da larga, e clara casa. Paredes de vidro que dão para o rio. Tudo é aberto e branco. Objetos históricos estão colocados ao redor com muito bom gosto. ESCUTAR “La Traviata: Libiamo ne’ lieti calici” de Verdi, vindo de outro cômodo. Bella se sente entusiasmada. BELLA É tão claro e aberto. EDWARD Agradeça a janelas tingidas. Este é o único lugar onde não precisamos nos esconder. Então percebemos um SOM METÁLICO vindo da cozinha. Edward balança a sua cabeça. EDWARD Eu disse a eles para não fazer isso.

CENA 83 – INTERNA - CASA DOS CULLEN – COZINHA – DIA Apesar da falta dos Cullen na entrada para recepcionar ela, a introdução dessa cena seguinte foi interessante. Demonstra a preocupação dos Cullen com Bella ser humana e ter necessidades humanas, além da raiva de Rosalie.

A ópera de Verdi EXPLODE quando Bella e Edward entram para encontrar a cozinha a todo vapor. Dr. Cullen, Emmett, Rosalie, e ESME preparam travessas com elaboradas massas Italianas e antepastos. Esme abre uma massa de pizza e coloca rodelas de tomate ao redor num instante. Rosalie mexe num vaso, desinteressada. Esme vê Bella e pára, emanando calor materno. Sua face com formato de coração e ondas de cabelos remanescentes da época do cinema mudo. ESME Bella. Estamos fazendo comida italiana para você. EDWARD Esta é Esme, minha mãe para todas as intenções e propósitos. BELLA Bon giorno? ESME Molto bene! DR. CULLEN Você nos deu uma desculpa para usar a cozinha pela primeira vez. Boa piada.

Uma pausa. PANELA do lado de utensílios de cozinha novos em folha da marca Williams-Sonoma no canto –eles estão assistindo a UM PROGRAMA DE COMIDA ITALIANA na TV. Emmett acerta o controle remoto do DVD. ESME

Espero que esteja com fome. BELLA Oh, completamente— EDWARD Ela já comeu. Bella dispara um olhar para ele, mas algo ESTILHAÇA. Rosalie joga uma tigela no chão e dispara para fora-ROSALIE Perfeito. CENA 84 – INTERNA - SALA DE ESTAR (CONTÍNUO) – DIA A personagem da Rosalie definitivamente cresceu no filme. No livro, ela simplesmente ignora, aqui ela ganha uma personalidade mais forte. Mas acaba se tornando bom para demonstrar a preocupação do que vai dar se o Edward cair na tentação e matar Bella.

--Bella sai atrás de outros acompanham--

Rosalie,

tentando

se

explicar.

BELLA Eu apenas achei – porque vocês não comem, sabe... ESME Claro. Foi muita consideração sua. EDWARD (respondendo: Rosalie) Ignore-a. Eu vou ignorar. ROSALIE Certo, vamos continuar fingindo que isso não é perigoso para todos nós. DR. CULLEN (tranqüilizando) Ela sabe disso. EMMETT O problema é que, vocês dois já saíram em público, então... ESME

Os

Emmett. ROSALIE Não, ela deve saber. (para Bella) Isso implicará toda a família se terminar mal. BELLA ...Mal? Isso fica no ar, desconfortavelmente. Edward não consegue olhar para ela. BELLA (percebendo) Oh. Mal. Tipo, se eu virar uma refeição. Emmett abafa uma risada. Edward ri. Envolve Seus braços ao redor da Bella. Até Esme tem que dar uma risada. A reação do Emmett fica perfeita e o diálogo da Bella também, mas o Edward rindo do fato de que ele pode matar a Bella? Muito improvável. Ele certamente fecharia a cara e diria algo como “isso não vai acontecer.”

Rosalie, exaltada, se dirige de volta para Emmett encolhe os ombros e vai atrás dela.

a

cozinha.

ALICE (O.S) Oi Bella! NA SACADA Alice pula sobre a grade, segurando um buquê de flores selvagens. Jasper a segue. Ela saltita à frente para dar um beijo na bochecha da Bella e entrega à ela as flores selvagens. ALICE Eu sou Alice. Você realmente cheira bem. EDWARD Alice. ALICE Tudo bem, Bella e eu vamos ser boas amigas. BELLA

(estendendo sua mão) E você é Jasper, certo? JASPER Prazer em conhecê-la. Mas ele recusa a sua mão. ALICE (gentilmente encorajando) Você não vai machucá-la Jasper. Ele não tem certeza. Então Edward pega a mão da Bella. EDWARD Vou lhe levar num tour pela casa. ALICE (com significado) Vejo vocês em breve. Uma boa introdução para Alice e sua personalidade, relativamente parecido com o livro. O Jasper também.

Edward dispara um olhar para Alice, que Bella percebe antes dele a levar para cima. Enquanto eles sobem, Bella presta atenção nas ECLÉTICAS PEÇAS DE ARTE de vários lugares do mundo, cruzes etíopes, Dresden China, pergaminhos asiáticos. Eles alcançam— O PATAMAR -- para ENCONTRAR uma parede com dúzias de quadrados de seda artisticamente organizadas com franjas. Bella olha mais perto. BELLA Chapéus de formatura? EDWARD Piada interna. Nós nos matriculamos muito. Também podemos ver isso no sneak peak. Esse diálogo seguinte ficou legal também.

BELLA Que pesadelo, repetir o colegial. EDWARD Verdade, mas quanto mais cedo nós começamos num novo lugar, mais tempo

podemos ficar. Ela treme ao pensar nisso, enquanto eles continuam... CENA 85 – INTERNA - QUARTO DO EDWARD – DIA A parte final dessa cena pode ser vista no sneak peak. E a falta deles terem passado a noite no quarto da Bella começa a fazer falta. Dá pra acreditar que eles não se beijaram ainda? Pelo que foi visto nos trailers dá pra concluir que eles vão acabar tendo o primeiro beijo no quarto da Bella, provavelmente depois dessa cena (que é capaz de não cortar direto para o baseball, senão já corta pro James e acaba o momento romântico passando pro momento ação).

EDWARD ... e este é o meu quarto. Bella entra para encontrar uma parede de portas de vidro abertas que dão para um convés, com o rio ao longe. O resto é coberto do chão ao teto por CD´s, vinis, fitas, etc., com um sofisticado sistema de som/Ipod. BELLA Então, você é obcecado por música. Mas... (olhando ao redor) Sem cama? EDWARD Não durmo. BELLA Nunca? EDWARD Nada de pesadelos, nada de babar, nada de roncar. Essa revelação estava faltando mesmo, mas mais uma pista de que o diálogo sobre ela falar o nome dele enquanto dorme não vai aparecer. O comentário dele acaba sendo engraçado também.

Ela pondera isso, enquanto ela passa a mão pela parede de CD´s, estudando os títulos. EDWARD Você tem algum favorito?

BELLA Depende. Alternativo? Jazz? Anos sessenta, setenta... EDWARD Oh, ela conheça a sua música. Tudo bem, anos noventa. 80/90´s. Clássicos. BELLA Tenho que dizer... Debussy. É interessante, porque no livro a Bella não é realmente uma pessoa ligada a música, a gente nunca aprende muito sobre os gostos dela. Acaba sendo um bônus de ouvir as playlists da Stephenie. Aqui parece que a Bella é tão ligada em música quanto o Edward. Ela às vezes parece estar sendo mais desenhada como mais madura do que no livro. Felizmente, a Melissa manteve a relação de Debussy e o fato dele ser algo em comum entre os dois personagens.

Ele olha para ela, surpreso, ele sorri. EDWARD Também é o meu favorito. Momento do sneak peak (dá pra notar que tem algumas pequenas mudanças do roteiro para a cena final, o que é sempre bom pra torcer em outras partes que ainda não temos certeza se o roteiro ficou bom).

Fora da conexão deles, ele puxa um CD e coloca para tocar. Uma versão de solo de piano da CLAIR DE LUNE começa a tocar. Ele se aproxima dela, pegando a sua mão, então ele começa a girá-la numa pirueta, dançando com ela – mas ela interrompe a dança e se afasta. BELLA Sem dança. EDWARD Nunca? BELLA Nada de tropeçar, nada de cair, nada de zombaria. EDWARD (maliciosamente) Eu sempre posso fazer você dançar. BELLA

Você não me assusta. EDWARD Você realmente não deveria ter dito isso. Ele sorri, um baixo ROSNADO no fundo da sua garganta. Ela sorri e saem porta afora para--