Catalog 2017.pdf

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE și SUDARE – Pentru noi, aceasta înseamnă soluții pentru sisteme Produsele premium Bio-Circle oferă soluții personalizate pentru CURĂȚARE, SUDARE, PROTEJARE, LUBRIFIERE și SISTEME DE CURĂȚARE. Sistemele de curățare sunt concepute în mod optim în vederea curățării pieselor, a conductelor, a schimbătoarelor de căldură, a matrițelor pentru injecție mase plastice sau a pistoalelor de vopsit. În cadrul Bio-Circle Surface Technology GmbH, produsele noastre au fost dezvoltate și produse în cadrul departamentului R & D și distribuite în întreaga lume, de personalul nostru specializat, de peste 30 de ani, punându-se accent pe principalele noastre atuuri: eficiență energetică, reducerea utilizării de substanțe periculoase, produse fără / cu conținut redus COV și service pentru sistemele noastre. Echipele noastre de specialiști din întreaga lume oferă servicii excelente și creează plus valoare în diferite domenii industriale într-un mod sustenabil.

MAKING GREEN WORK.

Sub rezerva modificărilor tehnice. Sunt exceptate erorile și omisiunile. Toate textele și imaginile din catalog sunt protejate prin dreptul de autor.

2

Experiența noastră:  Consultanță tehnică personalizată şi calificată oferită de reprezentanții noștri de vânzări în teren  Serviciul de Relații cu Clienții prin apelarea liniei telefonice de asistență pentru oferirea de consultanță sau

pentru a răspunde oricarui fel de întrebare referitoare la produsele noastre, precum și asigurarea de suport in vederea respectării regulamentului în vigoare  Propriul nostru departament de cercetare în domeniul chimiei și biotehnologiei dezvoltă produse inovatoare,

care îndeplinesc cele mai înalte standarde în domeniul siguranței și al protecției mediului  Producție sustenabilă și eficientă energetic în fabrica noastră din Gütersloh, care a fost certificată ISO 14.001  Calitate ridicată a produselor și asigurarea celui mai scurt timp de livrare

MAKING GREEN WORK.

3

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

4

Sustenabil – Curățare eficientă în industrie MAKING GREEN WORK. VOC

VOC

reduced!

free!

Soluția perfectă pentru orice cerință de curățare Lucrările de curățare sunt indispensabile în majoritatea domeniilor industriei. Indiferent de domeniu – mentenanță, injecție mase plastice, transport, alimentație, trafic, logistică, automotive, CNC, aviație, energie, meșteșugărit, inginerie agricolă sau forestieră - contaminările sunt o problemă universală. Scopul nostru constant, ca și producător, este de a satisface cerințele aflate în continuă creștere și de a găsi cele mai bune metode de curățare posibile pentru clienți noștri. Produsele noastre de curățare ajută orice afacere din domeniul industrial în vederea economisirii timpului, a menținerii calității la un nivel ridicat, a simplificării și optimizării din punct de vedere al costurilor a procesului din cadrul lanțului valoric. Mai mult de 80% din gama noastră de produse nu necesită etichetare conform Regulamentului CLP. Puterea de curățare este extrem de mare, iar produsele de curățare sunt versatile. Acestea sunt elemente de bază în oferirea unui sprijin în probleme precum sănătatea și siguranța la locul de muncă, aplicații ecologice ușor de utilizat și reducerea substanțelor periculoase. Care este produsul de curăţare potrivit pentru dvs. ? Curățătorul corect Ca regulă, produsele de curățare sunt împărțite în produse de pH curățare pe bază de apă și solvenți. In funcție de domeniul de Power Cleaner 300 Acid baterie Curățători Dissolver US 1 acizi utilizare, agenții de curățare pot fi clasificaţi în agenți neutri, Power Cleaner DB E-NOX Clean Oxidare alcalini sau acizi. Cu toate acestea, există unele suprapuneri în E-NOX-I Acid Gastric Rugină Power Cleaner 200 Minerale domeniile de aplicare a curățătorilor neutri, alcalini și acizi. Limescale Barracuda Oțet

Cola Cafea Bere, vin Salivă

7

Curățători neutri Ulei, grăsime

BIO-RUST BIO-CIRCLE L E-NOX Shine BIO-CIRCLE L Ultra

FT 100 Multi-Clean UNO W

Apă distilată Apă de mare

Praf de copt

FOR CLEAN

Curățători alcalini

14

ALUSTAR 200 ALUSTAR 300 CB 100

Produse de curățare acide: Produse care conțin componente acide. Sunt folosite pentru îndepărtarea ruginii, algelor, calcarului și pentru dizolvarea depozitelor de pe suprafețe metalice. Produse de curățare neutre: Produse de curățare care nu sunt alcaline sau acide. Sunt folosite atunci când trebuie ţinut cont de sensibilitatea materialelor sau a pielii umane. Produse de curățare alcaline: Produse de curățare care conțin componente alcaline. Sunt folosite pentru a îndepărta grăsime, ulei sau reziduuri din proteine.

STAR 200 Amoniac lichid STAR 300 Ulei, proteină, Smoke Resin Remover grăsime, ceară, rășină Smoke Resin Remover DB Săpun Hair Remover Drain-Free

MAKING GREEN WORK.

5

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

CB 100 LR CB 100 Alu LR Curățător fără reziduuri  Formulă optimizată  Performanță durabilă, reducerea

cantităţii de reziduuri  Perfect pentru sisteme cu recirculare datorită duratei lungi de viață  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

CB 100 LR A02085 20 L canistră A20085 200 L butoi plastic A10085 1000 L IBC

CB 100 Alu LR A02036 20 L canistră A20036 200 L butoi plastic A10036 1000 L IBC

6

Nature Boost – Colțul Verde Performanță optimă – Protecția angajaților – Impact redus asupra mediului Nature Boost – curățare performantă în industrie cu Nature Boost. Curăţătorii Nature Boost au la bază materii prime regenerabile. Aceştia ies în evidență prin puterea lor excelentă de dizolvare, mai ales a grăsimilor puternice, a uleiurilor, adezivilor și a vopselei. În plus, sunt reciclabili, neinflamabili, fără / cu valoare redusă de COV și nu necesită etichetare. Curăţătorii au o durată mare de viaţă, cu o putere de curățare constantă.

CB 100

CB 100 Alu

Curățător eficient din materiale prime regenerabile

Cleaner and degreaser with special aluminium formula

 Curăţător pe bază de apă, fără

 Protejează aluminiul și alama

fosfați și solvenți, cu spumare redusă  Pentru îndepărtarea contaminărilor puternice cum ar fi grăsimi speciale greu de îndepărtat, urme de cauciuc, reziduuri de bitum și ceară, uleiuri și paste  Folosit în mentenanța motoarelor  Putere de dizolvare mare cu performanțe constante de curățare pe o perioadă lungă  Durată lungă de viață  Refolosibil  Înlocuiește parafina și solvenții  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP  Pentru utilizare manuală și mecanică

 Pentru curățare manuală și meca-

A50025 500 mL flacon cu pulverizator

NATURE BOOST

nică  Nu mătuiește materialul reperelor curățate  Putere de dizolvare mare pentru grăsimi și contaminări persistente  Protecție anticorozivă persistentă  Rezultate bune de curățare chiar și la temperatura mediului ambiant  Poate fi încălzit până la 40 °C/104 °F  Înlocuiește parafina în curățare  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

A50049 500 mL flacon cu pulverizator

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A01025 10 L canistră

A02049 20 L canistră

A02025 20 L canistră

A20049 200 L butoi plastic

A20025 200 L butoi plastic

A10049 1000 L IBC

A10025 1000 L IBC

VOC free!

MAKING GREEN WORK.

VOC reduced!

7

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

GS 200 Curățător fără etichetare cu putere extrem de mare de dizolvare  O alternativă pentru solvenți ce conțin

COV și/sau sunt iritanți  Pentru îndepărtarea contaminărilor foarte

puternice, cum ar fi uleiuri sau grăsimi, bitum, lubrifianți, ceruri anticorozive, rășini, reziduuri și urme de cauciuc și vopsea  Pentru îndepărtarea straturilor de ulei ars din cutii de viteză și motoare  Pentru îndepărtarea straturilor de protecție și a reziduurilor de adeziv  Punct de aprindere ridicat (> 100 °C/212 °F)  Foarte economic

A50065 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A02065 20 L canistră A20065 200 L butoi metal A10065 1000 L IBC

VOC reduced!

8

NATURE BOOST

Curățare ușoară: FOR CLEAN

VOC free!

Noii curăţători din gama Bio-Circle FOR CLEAN înseamnă curățare puternică și compatibilă cu mediul. Produsele rezolvă sarcini de curățare industrială și pot fi utilizate atât în curățarea mecanică, cât și în cea manuală. Curăţătorii au fost dezvoltați având la bază ultimele noutăţi in domeniul materiilor prime, funcționează eficient și la temperaturi scăzute și de asemenea nu necesită etichetare conform Regulamentului CLP. Pachetul de performanță este completat de faptul că aceste produse inovatoare sunt universal aplicabile.

FOR CLEAN

FOR CLEAN F

FOR CLEAN V

Curățător eceologic

Curățător universal și neutru

Gel de curățare pentru suprafețe verticale

 Curățător puternic

 Curățător cu spumare redusă

 Gel de curățare ușor vâscos

 Îndepărtează uleiuri minerale,

 Ideal pentru utilizare în utilaje de

 Aderență bună pe suprafețe

grăsimi și uleiuri vegetale, uleiuri rezultate în urma prelucrării, reziduuri de alimente, încrustrări proteice și funingine  Pentru utilizare manuală  Valori pH neutre până la alcaline  Foarte concentrat  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

spălare sub presiune, sisteme de curățare a podelelor sau dispozitive portabile de curăţare  Poate fi utilizat oriunde spuma poate fi dăunătoare  Îndepărtează uleiuri de prelucrare, lubrifianți și reziduuri  Poate fi utilizat pe suprafețe din aluminiu  Miscibil în apă până la 1:100  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP  Pentru utilizare mecanică și manuală

 Ideal pentru curățarea suprafețelor

A50080 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A50013 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

verticale sau înclinate  Generează multă spumă  Pentru îndepărtarea contaminărilor

puternice cum ar fi uleiuri, grăsimi, ceruri, rășini, nicotină, urme de insecte și reziduuri alimentare  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

A50022 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A02080 20 L canistră

A02013 20 L canistră

A02022 20 L canistră

A20080 200 L butoi plastic

A20013 200 L butoi plastic

A20022 200 L butoi plastic

A10080 1000 L IBC

A10013 1000 L IBC

A10022 1000 L IBC

MAKING GREEN WORK.

9

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

Multi Clean General purpose power

 Curățător alcalin pe bază de apă  Fără fosfați  Universal aplicabil, atât manual

cât și mecanic  Pentru îndepărtarea grăsimii,

uleiului, rășinii, nicotinei, cernelii, urmelor de insecte, sânge, stropilor de bitum și smoală  Nu este inflamabil sau abraziv

Notă: Faceți un test de compatibilitate pe suprafețe sensibile, textile, carpete și tapițerie!

A10124 1000 mL flacon cu pulverizator Unitate: 10 x 1000 mL (1 cutie)

A00524 5 L canistră A01024 10 L canistră A02024 20 L canistră A20024 200 L butoi plastic Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

VOC reduced!

10

Gama UNO S

VOC reduced!

Versiunea puternică a gamei UNO acționează rapid și în profunzime. Sunt curăţători intensivi, pe bază de apă, cu un conținut redus de COV şi nu conțin fosfați. Produsele pot fi utilizate oriunde contaminările persistente trebuie îndepărtate. Sunt delicate cu materialele, au proprietăți bune de umectare și o putere ridicată de curățare, fiind potrivite atât pentru curățare manuală cât și mecanică. Dacă vreți să curățați fără solvenți și CHC-uri, veți descoperi faptul că UNO S, UNO S F, UNO S PF și UNO S V sunt înlocuitorii potriviți.

UNO S F

UNO S PF

UNO S V

Curățător și degresant cu spumare redusă

Curățător pentru piese sensibile la coroziune

Curățător intensiv pentru suprafețe verticale sau înclinate

 Curățător cu spumare redusă, pe

 Curățător alcalin, pe bază de apă cu

 Pe bază de apă, foarte concentrat

bază de apă  Foarte concentrat și alcalin  Pentru îndepărtarea uleiurilor și

grăsimilor vegetale și minerale, reziduurilor de proteine, ageților de separare, reziduurilor de fum și ceruri, reziduurilor de vopsea proaspătă și pigmenți  Neinflamabil, fără fosfați  Pentru utilizare mecanică

A50035 500 mL flacon cu pulverizator

protecție anti-corozivă  Îndepărtează uleiuri rezinificate, gră-

simi, pigmenți și alte contaminări  Performanță de curățare perfectă și

la temperatura mediului ambiant  Curățare și degresare în industria prelucrării metalelor  Pentru îndepărtarea reziduurilor de agenți de separare și plastic de pe unelte și matrițe din industria maselor plastice  Curățarea mașinilor de imprimare plane și rotative  Mentenanța motoarelor și a transmisiilor A50050 500 mL flacon cu pulverizator

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

 Pentru îndepărtarea uleiurilor și

grăsimilor vegetale și minerale, reziduurilor de proteine, agenților de separare, reziduurilor de fum și ceară, reziduurilor de vopsea proaspătă și a pigmenților  Neinflamabil  Aderă perfect pe suprafețe verticale

A00134 1 000 mL flaconwith trigger

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

Unitate: 10 x 1000 mL (1 cutie)

A01035 10 L canistră

A02050 20 L canistră

A01034 10 L canistră

A02035 20 L canistră

A20050 200 L butoi plastic

A02034 20 L canistră

A20035 200 L butoi plastic

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

A12034 120 L plastic drum

A10035 1000 L IBC

A20034 200 L butoi plastic

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

VOC

VOC

VOC

reduced!

reduced!

reduced!

MAKING GREEN WORK.

11

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

UNO X Gel spumant de curățare pentru contaminări persistente  Pe bază de apă și fără fosfați

UNO W UNO W application Concentrație de aplicare recomandată

Piese aluminiu

Stropi de bitum

 Produce multă spumă

Crom

suprafețe verticale  Foarte puternic  Pentru îndepărtarea uleiului, depozitelor de carbon, grăsimii, funinginei și a murdăriei foarte aderente  Pentru curățarea și degresarea oțelului/oțelului inoxidabil, fierului, fontei, plasticului, cauciucului și a suprafețelor lăcuite  Pulverizarea nu va provoca poluare cu aerosol  Ideal pentru utilizarea în dispozitive de pulverizare a spumei

 

Tapițerie mașină

 Pentru aplicare manuală

  

Reziduuri de motorină Dregresare oțel inoxidabil



Urme de insecte

 

 



Piese plastic

 

Podele plastic Camioane Prelate camioane Utilaje Nicotină Ulei Reziduuri ulei Motoare poluate cu ulei







       

Funingine Degresarea oțelului Porți

   

Echipament de atelier Unelte

 







 Descrierea produsului conform

ÖNORM B 5105 fosfați, alcalin, cu surfactanți  Cu protecție anticorozivă temporară  Pentru curățarea și degresarea



Podele dure

Prelate cort

Curățător pe bază de apă pentru ateliere

 Curățător pe bază de apă, fără



Motostivuitoare

Scule de prelucrare

  

mașinilor, uneltelor, echipamentului din atelier și a vehiculelor  Dizolvă uleiuri, grăsimi, rășini, ceruri, nicotină, urme de insecte, funingine, stropi de bitum și smoală etc. de pe metal, plastic, pavele, lemn și cauciuc  Poate fi utilizat în dispozitive de curățat podele, cu presiune sau cu pulverizare  Compatibil cu separatoare de ulei  TESTAT CONFORM ÖNORM B 5105, Nr. înreg.: ON-N 2011 139



Dispozitive cu presiune

A02003 20 L canistră



Grăsime

Piese de schimb

Concentrated



Gropi de lucru

Autobuze

 Timp de contact mare, chiar și pe

1:40 1:30 1:20 1:10

3 – 5 %

A00189 1000 mL flaconwith trigger

A20003 200 L butoi plastic

Unitate: 10 x 1000 mL (1 cutie)

A10003 1000 L IBC

A02089 20 L canistră

Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A,

A20089 200 L butoi plastic

Met. Corr. 1, Acut Tox. 4

A10089 1000 L IBC Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

COV redus!

12

VOC free!

Floor Cleaner

Floor Cleaner

UNI-SORB

Curățător de podele cu spumare redusă

STRONG

Absorbant eficient

 Curățător pe bază de apă cu spu-

 Puternic, pe bază de apă, alcalin și

mare redusă  Pentru curățare zilnică manuală

sau mecanică a podelelor  Ideal pentru podele industriale, de

hală, ateliere sau hale de producție  Curăță orice materiale de podea rezistente la apă cum ar fi dale, lemn, linoleum, PVC, cauciuc, pietre mate (marmură, granit) într-un mod protector și non-abraziv  Proprietăți excelente de umectare, bun pentru eliminarea contaminărilor  Nu este inflamabil  Poate fi încălzit până la 90°C/194°F  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

Curățare puternică a podelelor cu spumare redusă  Optim pentru îndepărtarea conta-

minărilor persistente cum ar fi urme de cauciuc, pigmenți, rășini și ceruri de pe pardoseli  Eliberează puternic contaminările de pe pardoseli  Curăță într-un mod protector și non-abraziv  Poate fi folosit ca și curățător de bază

 Granule fără miros și praf  Absorb orice tip de lichid rapid

și în siguranță  Ideal pentru orice zonă industrială unde se folosesc uleiuri, grăsimi, benzine și acizi  Capacitate de absorbție aprox. 50 Vol.-%; densitate aprox. 525 g/L  Numai pe bază de minerale  Reduce riscul de accidente  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

A02015 20 L canistră

A02096 20 L canistră

E01010 10 L pail

A20015 200 L butoi plastic

A20096 200 L butoi plastic

E02010 20 L pail

A10015 1000 L IBC

A10096 1000 L IBC

E12010 120 L plastic drum

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

VOC

VOC

reduced!

reduced!

MAKING GREEN WORK.

13

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

FT 100

FT 300

Curățător fără surfactanți

Pre-tratarea suprafețelor fără surfactanți

 Curățare fără reziduuri, urme sau

 Curățare fără urme sau pete  Curăță materiale sintetice, suprafețe

pete  Pentru curățare înainte de lăcuire,

lipire, etichetare sau vopsire  Nu necesită etichetare conform

Regulamentului CLP  Îndepărtează praful, amprentele, contaminările ușoare de ulei și grăsime, reziduuri proaspete de adeziv sau urme de pix  Punct de aprindere de aprox. 42 °C/107.6 °F, dar nu va continua să ardă  Conținut COV sub 20 % – respectă Directiva COV (1999/13/EC)

A50057 500 mL flacon cu pulverizator

lăcuite, sticlă, metal și orice alt material lustruit și lucios  Pentru curățare înainte de lăcuire, lipire și etichetare  Dizolvă grăsimi, rășini, adezivi și amprente  Îndepărtează reziduurile agenților de separare și a adezivilor din industria prelucrării lemnului  Perfect pentru curățarea finală  Îndepărtează pasta de lipit de pe unelte  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP A50057-97 500 mL flacon cu pulverizator

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A00557 5 L canistră

A02057-97 20 L canistră

A02057 20 L canistră

A20057-97 200 L butoi plastic

A20057 200 L butoi plastic

A10057-97 1000 L IBC

A10057 1000 L IBC

14

COV

VOC

redus!

reduced!

Gama FT Produsele noastre din gama FT sunt produse gata de utilizare, fără etichetare conform Regulamentului CLP și cu un conținut scăzut de COV. Sunt curățători fără surfactanți cu uscare rapidă şi sunt perfecți pentru curățarea fără reziduuri a urmelor sau petelor, în pre-tratarea suprafețelor, cum ar fi curățarea și degresarea înainte de lăcuire, îndepărtarea reziduurilor de adezivi sau îndepărtarea contaminărilor cu ulei de prelucrare. FT 100 poate fi utilizat și în industria alimentară.

FT 200

FT 400

Curățător fără fosfați și cu uscare rapidă

Curățător puternic, pe bază de apă

 Curățare și degresare înainte de vop-

 Putere de dizolvare excelentă  Pentru îndepărtarea contaminărilor

sire  Uscare rapidă (se evaporă mai repe-

de decât curățătorii obișnuiți pe bază de apă)  Îndepărtează uleiurile de prelucrare, cele anticorozive, cerurile ușoare și crustele de vaselină  Curățare puternică și fără reziduuri  Substitut pentru solvenți, diluanţi pe bază de celuloză și curăţători reci  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

A50057-98 5 00 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

puternice și pentru degresare  Optim pentru aplicări industriale  Îndepărtează reziduuri de adezivi, de etiche, pigmenți, reziduuri de vopsea proaspătă si email și agenți de separare  Ideal pentru îndepărtarea crustelor de polimer de pe piese după procesul de întărire  Conținut COV 34 %  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

A50057-93 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A02057-98 20 L canistră

A02057-93 20 L canistră

A20057-98 200 L butoi plastic

A20057-93 200 L butoi plastic

A10057-98 1000 L IBC

A10057-93 1000 L IBC

VOC reduced!

MAKING GREEN WORK.

15

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

Power Cleaner 150 Curățător puternic pe bază de apă

 Curățător acid universal, pe bază de apă  Spumare redusă  Pentru curățare manuală și mecanică  Îndepărtează reziduuri de ciment, calcar,

urme de urină, rugină și contaminări minerale  Potrivit pentru terase, pavaje și parcuri  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

A50020 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A02020 20 L canistră A20020 200 L butoi plastic

VOC free!

16

Gama Power Cleaner Curăţătorii Power Cleaner sunt produse acide puternice, perfecte pentru îndepărtarea contaminărilor anorganice, cum ar fi rugina, calcarul, oxizii și suprafețelor mătuite. Curăţătorii pe bază de apă, fără fosfați sunt ideali pentru utilizare în zone sanitare și exterioare, cum ar fi terase, pavaje/alei sau parcuri. Power Cleaner DB este optim pentru utilizarea în RWR (Pipe- and Heat Exchanger Cleaning Device) pentru curățarea țevilor și recipientelor și în HTW (Hot-Water Parts Washer). Power Cleaner KST a fost dezvoltat special pentru industria maselor plastice, pentru curățarea circuitelor de răcire din matrițele de injecții mase plastice.

Power Cleaner 200

Power Cleaner 300

Curățător puternic și concentrat

Produs concentrat de curățare intensiv

 Pe bază de apă (foarte concentrat,

 Fără fosfați și COV, pe bază de

poate fi diluat cu apă până la 1:40)  Fără fosfați sau acid clorhidric  La rece, îndepărtează reziduuri de ci-

ment și calcar, urme de urină, rugină, reziduuri de ulei, grăsime și proteine și pete de apă de pe dale, beton, clădiri, pietre funerare și naturale, alamă, cupru, aluminiu și oțel inoxi-dabil  Poate fi încălzit până la 90 °C/194 °F  Pentru curățare igienică

A50010 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

surfactanți (foarte concentrat, poate fi diluat cu apă până la 1:40)  Îndepărtează reziduuri de calcar, rugină, reziduuri de ciment, mucegai, nitrat de sodiu, pete de sare și urină  Ideal pentru curățarea roților din aliaj  Efect de penetrare special  Funcționează și la rece  Fără acid fluorhidric

A50014 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A02010 20 L canistră

A01014 10 L canistră

A20010 200 L butoi plastic

A02014 20 L canistră

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Met. Corr. 1

A20014 200 L butoi plastic Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Met. Corr. 1, STOT SE 3

Notă: Nu este potrivit pentru marmură !

MAKING GREEN WORK.

Notă: Când este folosit în spații mici, asigurați-vă că ventilația este corespunzătoare !

17

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

Power Cleaner 400 Curățător puternic și foarte eficient

 Curățător acid, pe bază de apă cu spumare

redusă  Pentru curățare mecanică  Foarte eficient în îndepărtarea chiar și a celor

mai persistente depozite minerale  Pentru curățarea diferitelor materiale și metale  Pentru curățarea și desfundarea țevilor, răci-

toarelor cu dispozitivele RWR (Pipe- and Heat Exchanger Cleaning)  Mai puțină coroziune decât acizii obișnuiți  Nu oxidează  Stabilitate termică bună - poate fi încălzit până la 60 °C/140 °F  Nu conține fosfați, acid fosforic sau clorhidric

A02094 20 L canistră A20094 200 L butoi plastic Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1B, Met. Corr. 1

18

Power Cleaner DB

Power Cleaner KST

Curățător acid puternic, pe bază de apă

Curățarea și desfundarea circuitelor de răcire

 Spumare redusă

 Curățător acid pe bază de apă, ecologic

 Pentru îndepărtarea mecanică a depozitelor

 Pentru curățarea circuitelor de răcire a

minerale, (ex. curățarea toaletelor cu vid sau desfundarea țevilor)  Îndepărtarea calcarului de pe sistemele de degresare cu pulverizare (HTW)  Nu conține acid clorhidric  Aprobat de Deutsche Bahn AG

matrițelor de injecție mase plastice  Îndepărtează calcarul și coroziunea, chiar și de pe țevi cu geometrii complexe  Nu este necesară găurirea circuitelor de răcire  Fără timpi de nefuncționare  Siguranță ridicată a angajatului la locul de muncă  Formarea peliculelor biologice este inhibată  Rezultate maxime în combinație cu dispozitivul de curățare RWR KST

A01028 10 L canistră

A02009 20 L canistră

A02028 20 L canistră

A20009 200 L butoi plastic

A20028 200 L butoi plastic

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Met. Corr. 1

A10028 1000 L IBC Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Irrit. 2, Met. Corr. 1

MAKING GREEN WORK.

VOC reduced!

19

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

Defoamer Fără sau cu silicon pentru sisteme pe bază de apă  Folosit oriunde spuma poate avea un efect

negativ

Corrosion protection for water-based systems Inhibitor de coroziune cu spumare redusă  Protecție anticorozivă cu spumare redusă pentru

produse Bio-Circle

 Distrugerea rapidă și permanentă a spumei

 Miscibil în apă, pe bază de amine

 A se folosi în sisteme de curățare pe bază de apă

 Oferă protecție anti-corozivă temporară pentru materiale

 Special dezvoltat pentru agenții de curățare pe

bază de apă Bio-Circle  Poate fi utilizat la valori diferite ale pH-ului  Dispersabilitate și răspândire bună  Solubilitate și miscibilitate bună

din oțel, fier și fontă  Conține 100% ingrediente active  Atinge efecte optime în sisteme neutre și alcaline  Protecție anti-corozivă îmbunătățită, cu durată lungă de

viață  Nu conține ulei mineral, nitriți sau PTBB  Ideal pentru îmbunătățirea protecției anti-corozive din

BIO-CIRCLE Liquid  Nu este necesară etichetarea conform

Regulamentului CLP

Defoamer silicone-free A01087 10 L canistră A02087 20 L canistră Avertizare pericol: Acute Tox. 4

A00111 1000 mL flacon Unitate: 12 x 1000 mL (1 cutie)

A01011 10 L canistră A02011 20 L canistră A12011 120 L plastic drum

Defoamer with silicone A01087-01 10 L canistră A02087-01 20 L canistră

Pont: Nu sunteți sigur de protecția anti-corozivă din baia de curățare Bio-Circle ? Vă putem ajuta cu cea mai mare plăcere cu un test!

20

Citr u

Gama SC

sS

mell

Curăţătorii din gama SC sunt curăţători speciali pe bază de extract natural de citrice pentru îndepărtarea rapidă și eficientă a reziduurilor de adezivi, bitum, lubrifianți, graffiti, rășini, uleiuri și grăsimi, reziduuri de cauciuc și urme de pe metale, piatră, beton, marmură, pavele, lemn și sticlă (la temperatura mediului ambiant și la temperaturi de până la -30°C/-22°F).

SC 100

SC 200

SC 400

Curățător special

Curățător special cu uscare rapidă

Curățător special ultra

 Pe bază de extract natural de citrice

 Pentru îndepărtarea rapidă și eficientă  Special pentru îndepărtarea vopselei,

 Îndepărtează eficient reziduuri de ade-

a lubrifianților, bitumului și a reziduurilor de adezivi  Cu miros atenuat de citrice  Pentru o uscare și mai rapidă  Fără CHC sau CFC  Universal aplicabil în industria prelucrării metalelor, a lemnului, a cauciucului si tipografică  Nu lasă reziduuri

zivi, bitum, lubrifianți, graffiti, rășini și multe altele  Fără CHC sau CFC  Miros plăcut  Uscare rapidă  Perfect pentru utilizarea în industria prelucrării metalelor, a plasticului, a prelucrăii lemnului, a cauciucului și a textilelor

compușilor de etanșare, cernelii de marcare sau petelor de marker  Se usucă mai greu pe suprafețe  Pe bază de extract natural de citrice  Punct de aprindere ridicat  Perfect pentru condiții extreme

Notă: Faceți un test de compatibilitate pe suprafețele lăcuite și pe componentele din plastic sau cauciuc !

A40037 4 00 mL cutie aerosol Unitate: 12 x 400 mL (1 cutie)

A50037 500 mL cutie metal

A50042 500 mL cutie metal Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A50016 500 mL cutie metal Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A02042 20 L canistră

A02016 20 L canistră

A20042 200 L butoi metal

A20016 200 L butoi metal

A01037 10 L canistră

Avertizare pericol: Aquatic Chronic 2, Asp. Tox. 1,

Avertizare pericol: Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1,

A02037 20 L canistră

Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Flam. Liq. 2, Skin Sens. 1,

Asp. Tox. 1, Eye Dam. 1, Skin Irrit. 2, Flam. Liq. 3,

A20037 200 L butoi metal Avertizare pericol: Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1, Asp. Tox. 1, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Flam. Liq. 2, Skin Sens. 1, STOT SE 3 Aerosol: Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1, Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Aerosol 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3

STOT SE 3

Skin Sens. 1, STOT SE 3

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

MAKING GREEN WORK.

21

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

Space-Des A

Die-Casting Mould Cleaner

Hygienic cleaner

Removal of releasing agent residues  Concentrat combinat pentru curățare

și dezinfectare  Potrivit pentru orice suprafață  Curăță suprafețele și dispozitivele

într-un mod igienic  Poate fi utilizat în industria alimentară  Dizolvă grăsimi, proteine și reziduuri

de alimente uscate  Fără clor, fără agenți de colorare sau parfum  Testat DVG (Asociația Germană pentru Medicină Veterinară), listat în lista DVG 2014 pentru industria alimentară – nr. înregistrare BAuA N-55980

 Pentru îndepărtarea reziduurilor

agenților de separare de pe matrițele de turnare a aluminiului  Curățare intermediară optimă cu conservarea simultană a matrițelor  Foarte economic - consum redus  Angajații nu vor fi deranjați de vapori  Ideal pentru ateliere de turnare a aluminiului  Nu este inflamabil  Compatibilitate bună cu agenți de separare comerciali

A50046 500 mL flacon cu pulverizator

E02017 20 L canistră

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

E20017 200 L butoi metal

A02046 20 L canistră

E10017 1000 L IBC

A20046 200 L butoi plastic

Avertizare pericol: Asp. Tox. 1

Avertizare pericol: Aquatic Acute 1, Acute Tox. 4, Eye Dam. 1, Skin Irrit. 2

Notă: Utilizați biocizi în siguranță. Citiți tot timpul eticheta și informațiile produsului înainte de utilizare!

22

Pont: Pete de mucegai, ex. de pe corturi sunt îndepărtate !

OMNI

OMNI 200

Curățător și lubrifiant cu capilaritate excelentă

Ulei multifuncțional fără etichetare

 Dizolvă rugina și grafitul, îndepărtea-

 Lubrifiază, dizolvă, protejează, curăță

ză grăsimile și uleiurile rezinificate  Lubrifieză orice de la balamale la pe-

dale de bicicletă

 Capilaritate excelentă  Dizolvă rugina și grafitul, îndepărtea-

ză grăsimea și uleiul rezinificat

 Protejează împotriva coroziunii

 Lubrifiază balamale și pedale

 Eficient în pre-curățarea contamină-

 Protejează împotriva ruginii și a

rilor puternice de rășină, grăsime sau ulei  Ideal pentru utilizarea zilnică în producție, mentenanță, manufactură, ateliere, grădinărit, industria forestieră și cea de construcții

E10016 100 mL cutie aerosol

scurgerilor de curent  Potrivit pentru o varietate de materi-

ale  Fără silicon, acid sau Teflon®  Nu este necesară etichetarea con-

form Regulamentului CLP

E50018 500 mL flacon cu pulverizator

Unitate: 12 x 100 mL (1 box

E40016 4 00 mL cutie aerosol Unitate: 12 x 400 mL (1 cutie)

E50016 500 mL flacon cu pulverizator

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

E02018 20 L canistră E20018 200 L butoi plastic E10018 1000 L IBC

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

E01016 10 L canistră E02016 20 L canistră E20016 200 L butoi metal

VOC free!

E10116 1000 L IBC Avertizare pericol: Asp. Tox. 1 Aerosol: Flam. Aerosol 1

MAKING GREEN WORK.

23

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

STAR 100

STAR 200

STAR 300

Curățător cu spumare redusă

Curățător pentru contaminări medii și dure

Curățător pentru contaminări extrem de persistente

 Curățător pe bază de apă, fără

 Foarte concentrat, pe bază de apă

 Îndepărtează contaminări foarte pu-

sare, cu spumare redusă (de la 40°C/104°F)  Fără ingrediente anorganice  Curățare fără reziduuri  Ideal pentru curățarea înainte și după procesele de călire, de nitrurare cu gaz etc.  Îndepărtează uleiuri și grăsimi  Dezemulsionabil - se poate folosi în băi de spălare pe termen lung  Potrivit pentru aplicații mecanice

 Îndepărtează uleiuri de prelucrare

ternice cum ar fi încrustările cu ulei și rășini de pe rulmenți  Ideal pentru curățarea mecanică pieselor în producție sau mentenanță  Poate fi utilizat în dispozitive de curățare cu pulverizare, imersie sau cu presiune înaltă  Performanță de curățare eficientă și la o concentrație de 0.5 %  Temperatura optimă de curățare la 60 °C/140 °F

și grăsimi, paste de lustruire și alte contaminări  Curăță oțelul, fierul, fonta și plasticul  Ideal pentru pre-curățarea și curățarea intermediară în prelucrarea metalului  Dezemulsionabil – reciclarea băilor de curățare este posibilă  Fără fosfați  Substitut pentru solvenți

VOC

VOC

free!

free!

VOC free!

A02095 20 L canistră

A02078 20 L canistră

A02079 20 L canistră

A20095 200 L butoi plastic

A20078 200 L butoi plastic

A20079 200 L butoi plastic

A10095 1000 L IBC

A10078 1000 L IBC

A10079 1000 L IBC

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A

Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A,

Aluminiu

Suprafețe galvanizate

Metale neferoase

Alamă foarte lustruită

Suprafețe foarte lustruite

Oțel/Oțel inoxidabil

Plastic

Suprafețe rez. la alcali

Curățare prin pulverizare

Curățare prin imersie

Curățare la temp. scăzute

Met. Corr. 1

STAR 100

-

-

-

-

-

x

x

x

x

x

-

STAR 200

-

-

-

-

-

x

x

x

x

x

x

STAR 300

-

-

-

-

-

x

x

x

x

x

-

cu

24

răț

are

AR ST

Gama STAR și ALUSTAR Curățători cu spumare redusă pentru aplicații mecanice – special concepuți pentru curățare la temperaturi scăzute. Curățătorii STAR acționează eficient chiar și la temperatura mediului ambiant. Vă ajută să economisiţi energie și timp. Riscul de uscare pe piese este scăzut. Nu se va forma condens pe piese în timpul răcirii. STAR 100 a fost dezvoltat special ca un curățător fără săruri, pentru curățarea înainte și după procesul de călire.

ALUSTAR 100

ALUSTAR 200

ALUSTAR 300

Curățător cu reziduuri scăzute pentru contaminări medii și dure

Curățător pentru contaminări medii și dure

Curățător pentru contaminări persistente

 Pe bază de apă, fără COV

 Curățător și degresant pe bază de apă

 Descrierea produsului conform

 Ușor alcalin, fără silicați

 Potrivit pentru aplicații mecanice

 Potrivit pentru curățare mecanică în

 Îndepărtează contaminări puternice

dispozitive cu pulverizare, imersie și ultrasunete  Ideal pentru curățarea și degresarea aluminiului, suprafețelor galvanizate, materialelor sintetice, oțelului / oțelului inoxidabil  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

VOC free!

cu grăsime, ulei și pigmenți

ÖNORM B 5105  Pe bază de apă, cu surfactanți alcalini  Spumare redusă și fără fosfați

 Ideal pentru aluminiu, suprafețe

 Pentru curățarea și degresarea galvanizate, metale neferoase și alte componentelor foarte contaminate  Potrivit pentru curățarea mecanică suprafețe rezistente la alcali  Poate fi folosit și la temperaturi joase în dispozitive cu pulverizare, imersie (Eficiența Clean Blue) sau ultrasunete  Ideal pentru aluminiu, oțel/oțel inoxidabil, materiale sintetice și alte suprafețe alcaline  Compatibil cu separatoarele de ulei  TESTAT CONFORM ÖNORM B 5105 – nr. înregistrare: ON-N 2011 138

Suprafețe rez. la alcali

Curățare prin pulverizare

Curățare prin imersie

Curățare la temp. scăzute

Avertizare pericol: Skin Corr. 1B

Plastic

A10029 1000 L IBC

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

Oțel/Oțel inoxidabil

A20029 200 L butoi plastic

A10084 1000 L IBC

Suprafețe foarte lustruite

A20084 200 L butoi plastic

A10077 1000 L IBC

Alamă foarte lustruită

A20077 200 L butoi plastic

Metale neferoase

A02029 20 L canistră

Suprafețe galvanizate

A02084 20 L canistră

Aluminiu

A02077 20 L canistră

ALUSTAR 100

x

x

-

-

-

x

x

x

x

x

x

ALUSTAR 200

x

x

x

-

-

x

x

x

x

x

x

ALUSTAR 300

x

-

-

-

-

x

x

x

x

x

x

cur ăț are A LU S TA R

MAKING GREEN WORK.

25

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

STAR US 1

STAR US 2

Curățător concentrat pentru băi cu ultrasunete

Curățător universal alcalin concentrat

 Curățător acid, concentrat, pe bază

 Curățător alcalin pe bază de apă

de apă  Pentru aplicații mecanice în

dispozitive cu ultrasunete  Pentru îndepărtarea ruginii, calcarului,

Aluminiu

Suprafețe galvanizate

Metale neferoase

Alamă

Oțel inoxidabil

Oțel

Plastic

Suprafețe rezistente la alcali

Suprafețe rezistente la acizi

oxizilor, depozitelor minerale  Dezemulsionabil  Funcționează și la rece

STAR US 1

x

-

x

x

x

-

x

-

x

STAR US 2

-

-

-

-

x

x

x

x

-

STAR US 3

-

-

-

-

x

x

x

x

-

STAR US 4

x

x

x

x

x

x

x

x

-

STAR US 5

-

-

-

-

x

x

x

x

-

re ăț a cur S RU STA

26

 Pentru aplicații mecanice în

dispozitive cu ultrasunete  Îndepărtează uleiuri, grăsimi, funingine, lubrifianți, iască și praf  Ideal pentru îndepărtarea agenților de separare și a reziduurilor de plastic de pe scule și matrițe  Rezultate bune de curățare chiar și la temperatura mediului ambiant

A00553-1 5 L canistră

A00553-2 5 L canistră

A02053-1 20 L canistră

A02053-2 20 L canistră

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Met. Corr. 1

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

VOC

VOC

reduced!

reduced!

Gama STAR US Optimizarea inovatoare pentru curățarea cu ultrasunete Curățătorii Bio-Circle STAR US optimizează performanța de curățare a tehnologiei ultrasunetelor. Surfactanții selectați și ingredientele active lucrează în permanență în timpul curățării intensive (25 kHz), dar și în timpul curățării fine (45 kHz). Curățătorii pe bază de apă, fără COV sau cu COV redus, sunt dezemulsionabili și foarte concentrați.

STAR US 3

STAR US 4

Pentru curăţarea cu ultrasunete a contaminărilor dificil de îndepărtat

Curățător special pentru con- Curățător special foarte taminări foarte alcalin persistente

 Curățător alcalin pe bază de apă

 Curățător special, pe bază de apă,

 Pentru curățare cu ultrasunete

foarte concentrat, conceput special pentru băi cu ultrasunete  Fără COV și fosfați  Potrivit și pentru aluminiu, nu afectează aluminiu și piesele turnate  Îndepărtează contaminările persistente cu ulei și grăsimi  Ideal pentru suprafețe dure contaminate  Funcționează și la rece, dar poate fi încălzit până la 90 °C/194 °F

 Îndepărtează contaminări cu ulei,

grăsime și pigmenți ce sunt dificil de îndepărtat  Curăță și degresează piese unde ȋn mod obișnuit doar solvenții funcţionau

STAR US 5

 Curățător foarte alcalin pe bază de

apă  Îndepărtează contaminările foarte

persistente  Îndepărtează încrustațiile, rășinile și

fisurile în dispozitive cu ultrasunete  Îndepărtează straturile subțiri de vopsea  Funcționează și la rece  Curăță piese din oțel/oțel inoxidabil, fier, fontă și plastic

A00553-3 5 L canistră

A00553-4 5 L canistră

A00553-5 5 L canistră

A02053-3 20 L canistră

A02053-4 20 L canistră

A02053-5 20 L canistră

Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1B,

Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1B

Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A,

STOT SE 3

VOC free!

MAKING GREEN WORK.

Met. Corr. 1

VOC free!

VOC free!

27

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

Smoke Resin Remover Curățător intensiv cu spumă activă  Foarte concentrat, pe bază de apă  Fără fosfați sau COV  Îndepărtează reziduurile rezinificate de fum,

grăsimi, uleiuri și proteine  Pentru curățarea afumătoarelor, zonelor de gă-

tit, filtrelor, aerisirilor, cuptoarelor etc.  Pentru îndepărtarea reziduurilor și poluărilor perisistente  Potrivit pentru utilizarea în industria alimentară  Nu lasă în urmă reziduuri, nu are efecte secundare asupra mirosului sau gustului alimentelor conform art. 31 LFBG  Optim pentru curățarea aerisirilor și filtrelor din bucătăriile industriale și cantine

Notă: Nu aplicați produsul concentrat pe pelicule de zinc sau aluminiu!

A50038 5 00 mL plastic bottle with foam nozzle Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A00138 1 000 mL flacon Unitate: 12 x 1000 mL (1 cutie)

A02038 20 L canistră A20038 200 L butoi plastic Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A, Met. Corr. 1

VOC free!

28

Gama Smoke Resin Remover Acești curățători fără fosfați și COV îndepărtează chiar și cele mai persistente contaminări, cum ar fi reziduuri de fum, grăsimi arse, uleiuri vegetale și minerale, reziduuri de proteine, dar și vaseline contaminate pentru gresarea rulmenților. Curățătorii nu vor exploda sau lua foc. Smoke Resin Remover este certificat NSF, fiind astfel potrivit pentru utilizarea în industria alimentară.

Smoke Resin Remover Smoke Resin Remover foamless DB Curățător intensiv cu spumare redusă

Curățător intensiv pentru uz mecanic

 Curățător foarte concentrat pe bază de apă

 Curățător alcalin foarte concentrat pe bază de

 Spumare redusă, fără COV și fosfați  Ideal pentru orice aplicare mecanică unde

spuma ar putea fi dăunătoare

apă  Îndepărtează reziduuri de fum, grăsimi și uleiuri,

dar și vaseline pentru rulmenți

 Îndepărtează chiar și cele mai persistente

 Universal aplicabil în dispozitive de curățare cu

contaminări cum ar fi reziduuri de fum, grăsimi rezinificate, reziduuri de uleiuri și proteine  Uleiurile și grăsimile curățate pot fi îndepărtate mecanic (ex. printr-un separator în plăci)  Temperatură optimă de curățare la aprox. 60 °C/140 °F

pulverizare simplă / multiplă (HTW), în dispo-zitive de curățare prin imersie sau ultrasunete și în special în dispozitive RWR  Aprobat de Deutsche Bahn AG

A00145 1000 mL flacon Unitate: 12 x 1000 mL (1 cutie)

A02058 20 L canistră A20058 200 L butoi plastic

A02045 20 L canistră

A10058 1000 L IBC

A20045 200 L butoi plastic

Avertizare pericol: Acute Tox. 4, Eye Dam. 1,

Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A,

Skin Corr. 1A, Met. Corr. 1

Met. Corr. 1

VOC free!

MAKING GREEN WORK.

VOC free!

29

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

Stripper

Stripper Gel

Curăţător alcalin pentru îndepărtarea straturilor de vopsea

Gel de curățare

 Pe bază de apă

 Amestec vâscos de solvenți, fără

 Putere de dizolvare excelentă

halogen  Îndepărtează straturile de vopsea, graffiti, reziduuri de adezivi, particule de funingine, rășini, lac, agenţi de etanșare și multe altele  Produsul aderă foarte bine chiar și pe suprafețe verticale  Poate fi utilizat pe suprafețe din metal, lemn, piatră, ciment, sticlă, plastic, pavele și cărămidă

 Îndepărtează vopseaua pe bază

de apă și lacul, reziduuri de plastic, compuși de impregnare, rășini și ceruri  Penetrează și dizolvă lacul  Rezultate bune de curățare chiar și la temperatura mediului ambiant  Poate fi utlizat în băi de imersie sau cu ultrasunete  Aplicabil universal în orice sector din industrie

A00176 1000 mL flacon Unitate: 12 x 1000 mL (1 cutie)

A02076 20 L canistră A20076 200 L butoi plastic A10076 1000 L IBC Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

30

A00556 5 kg canistră A02056 20 kg canistră Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2

Bio Grease-Ex

BIO-RUST

Curățător fără reziduuri cu putere de dizolvare excelentă

Agent de îndepărtare a ruginii, pe bază de apă, cu pH neutru

 Îndepărtează contaminări foarte persistente

 Îndepărtarea ruginii de pe majorita-

cum ar fi uleiuri, grăsimi, reziduuri de adezivi, smoală și lubrifianți  Poate fi folosit pe metale, piatră, marmură, lemn și sticlă  Curăță la temperaturi de până la –35 °C/–31 °F  Ideal pentru curățarea și degresarea geome-triilo complexe din oțel și oțel inoxidabil înainte de alte procese  Poate fi aplicat înainte de lăcuire, lipire sau etichetare  Performanțe excelente de umectare  Efect în două componente dizolvă atât reziduurile solubile în apă cât și cele solubile în ulei  Uscare rapidă  Compatibil cu mediul, biodegradabil - biodegradabilitate > 90 % (metoda OECD 301E)

tea metalelor, cu pH neutru  Universal aplicabil în îndepărtarea ruginii de pe piese din oțel sau fier  Îndepărtează atât straturile subțiri cât și cele groase de rugină  Izolează rugina de pe suprafață  Îndepărtare lină fără a afecta materialul suprafeței  Fără halogen  Ideal pentru aplicații de imersie (CLEAN BOX) sau în dispozitive cu ultrasunete  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

acid

neutru

alcalin

pH

A50097 500 mL cutie metal

A02052 20 L canistră A20052 200 L butoi plastic

Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A01097 10 L canistră A02097 20 L canistră A20097 200 L butoi metal A10097 1000 L IBC Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Flam. Liq. 3, STOT SE 3

MAKING GREEN WORK.

A10052 1000 L IBC Notă: Faceți un test de compatibilitate pe componente din plastic sau cauciuc !

VOC free!

31

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

E-NOX Care

E-NOX Shine

Ulei de mentenanță foarte rafinat

Produs special pentru mentenanța și curățarea oțelului inoxidabil mat sau lucios

 Pentru oțel inoxidabil, aluminiu și metale

 Pe bază de apă

neferoase  Protecție de lungă durată pentru oțel

inoxidabil (interior și exterior)

 Îndepărtează praful, amprentele și uleiul  Menține suprafețele metalice cum ar fi oțelul inoxidabil  Se usucă rapid pe suprafețele prelucrate

 Un strat lucios, fin, protejează împotriva

 Nu necesită etichetare conform Regulamentului CLP

unei noi contaminări  Amprentele nu vor mai fi vizibile  Îndepărtează umezeala  Protejează împotriva efectelor vremii

 Fără silicon

B50019 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

B00519 5 L canistră B02019 20 L canistră Avertizare pericol: Asp. Tox. 1, Eye Irrit. 2

A50070 500 mL cutie aerosol Unitate: 12 x 500 mL (1 cutie)

A50170 5 00 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A01070 10 L canistră A02070 20 L canistră A20070 200 L butoi plastic A10070 1000 L IBC Avertizare pericol: Aerosol: Aerosol 1, Aerosol 1

VOC reduced!

32

Gama E-NOX – Curățare și îngrijirea oțelului inoxidabil Curățătorii din gama E-NOX ușurează curățarea suprafețelor mari din oțel inoxidabil. Chiar și ȋn urma multiplelor procese de tratament, suprafeţele din oțel inoxidabil vor străluci ca noi. Produsele nu conțin acid nitric sau fluorhidric, ceea ce le face ideale pentru curățarea și îngrijirea oțelului inoxidabil, aluminiului și a metalelor neferoase mate sau lucioase. De asemenea, se pot curăța și suprafețele vechi sau corodate. Depozitele de minerale și rugină pot fi îndepărtate fără a afecta materialul de bază.

E-NOX Clean

E-NOX-I

Gel de curățare pentru îndepărtarea reziduurilor minerale

Curățător pe bază de apă, acid, vâscos și abraziv

 Gel de curățare acid, pe bază de apă

 Curățător foarte puternic pentru oțel

 Îndepărtează reziduurile de calcar și

inoxidabil și alte suprafețe - curăță suprafețele foarte corodate sau uzate  Îndepărtează sedimente minerale cum ar fi calcar, ciment și altele  Redă suprafeţelor aspectul original  Materialele abrazive foarte fine utilizate garantează o curățare minuțioasă fără a deteriora suprafața  Curăță și aluminiu, cupru, email, sintetice, cărămizi rezistente la acid sau alte suprafețe rezistente la acid  Aplicare optimă împreună cu laveta specială de curățare

ciment, rugina și contaminările ușoare cu grăsime și ulei  Poate fi diluat cu apă până la 1:40  Redă luciul oțelului inoxidabil, aluminiului și metalelor neferoase, fără a afecta materialul de bază  Îndepărtează rugina de pe oțelul inoxidabil  Nu conține nici acid fluorhidric, clorhidric sau clorhidric  Nu este inflamabil

A00141 1000 mL flacon Unitate: 12 x 1000 mL (1 cutie)

A00192 1 kg flacon Unitate: 12 x 1 kg (1 box

A01041 10 L canistră

A00592 5 kg canistră

A02041 20 L canistră

A02092 20 kg canistră

A20041 200 L butoi plastic

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, Met. Corr. 1

Avertizare pericol: Eye Dam. 1, Skin Irrit. 2, Met. Corr. 1

Pont: E-NOX Clean pentru motocicletă: curățare fără efort și rapidă pentru sistemele de evacuare din oțel inoxidabil, jante și spițe. Aplicați, frecați cu o perie dacă este necesar și clătiți după 10 minute. Gata !

MAKING GREEN WORK.

33

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

New Fresh Air

isms organ Micro orking are w ! u here for yo

Urine Attack

Îndepărtarea mirosurilor persistente

Eliminare biologică a mirosului

 Mirosurile sunt eliminate cu ajutorul

 Curățător pe bază de apă, cu pH neutru

micro-organismelor  Elimină mirosurile neplăcute  Poate fi utilizat pentru coșuri de gunoi și împo-

triva mirosurilor rezultate ȋn urma inundațiilor, arsurilor, fumatului și a mirosurilor de toaletă  Efect imediat și de lungă durată  Poate funcționa și preventiv  Ideal pentru spitale, creșe, supermarket-uri, interioare de mașini și camioane, zone private și industriale  Nu necesită etichetare conform Regulamentului CLP

A50071 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A00571 5 L canistră A02071 20 L canistră

P  entru eliminarea mirosului de urină din toalete  Efect instantaneu cu ajutorul absorbanților

de miros E  fect de lungă durată datorită

micro-organismelor F  oarte economic, efect imediat și de lungă durată N  u pătează piesele cromate P  ătrunde în rosturi și elimină urina fără a păta sau eroda materialul N  u necesită etichetare conform Regulamentului CLP

A50039 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A00139 1000 mL flacon Unitate: 12 x 1000 mL (1 cutie) A02039 20 L canistră

34

Limescale Barracuda

Hair Remover Drain-Free

Curățarea băilor cu spumă activă

Lichid concentrat de curățare a scurgerilor

 Curățător acid, pe bază de apă

 Curățător lichid, foarte concentrat

 Foate puternic împotriva calcarulului,

 Lucrează rapid

urinei, ruginii, petelor de apă, reziduuri de săpun și mătuirea metalului  Poate fi aplicat universal pentru curățarea grupurilor sanitare, saunelor și a piscinelor publice  Concept ecologic  Spumă activă ce aderă foarte bine  Fără fosfați și agenți de chelare, nu conține compuși AOX sau acid hidrocloric  Miros plăcut și proaspăt

 Îndepărtează păr, reziduuri de săpun, grăsimi,

reziduuri de sânge, etc de pe / din baterii, țevi și scurgeri  Fără ingrediente clorinate  Poate fi aplicat universal în industria alimentară, în hoteluri, spitale și grupuri sanitare

Notă: Nu este potrivit pentru marmură sau piatră de var!

A50002 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

A00106 1 000 mL flacon Unitate: 12 x 1000 mL (1 cutie)

A01002 10 L canistră

A01006 10 L canistră

A02002 20 L canistră

A02006 20 L canistră

A20002 200 L butoi plastic

A20006 200 L butoi plastic Avertizare pericol: Acute Tox. 4, Eye Dam. 1, Skin Corr. 1A, Met. Corr. 1

Sfat: Îndepărtează riguna albă de pe suprafețe galvanizate!

MAKING GREEN WORK.

35

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE

Hand Cleaning Rubbel-Dubbel Eyeglass Cream Cleaner Pentru contaminări persistente Șervețele de curățare umede

Curățarea ochelarilor fără alcool

 Îndepărtarea contaminărilor per-

 Șervețele de curățare perforate

 Pentru ochelari de vedere și de

sis-tente și a reziduurilor uscate de grăsime și ulei de pe mâini în profunzime  Delicat cu pielea datorită aditivilor delicați  Poate fi utilizată și într-un dispenser  Testat dermatologic  Miros plăcut  Pentru utilizare în orice sector al industriei, ateliere și activităţi desfăşurate ca hobby

 Șervețel rezistent pentru contami-

protecție din sticlă sau plastic, măști de siguranță, de sudură sau viziere  Pentru îndepărtarea amprentelor, prafului, mizeriei și a reziduurilor ușoare de ulei și grăsime  Anti-aburire, antistatic, fără silicon  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP  Gata de utilizare - pulverizați pe suprafață și ștergeți cu o lavetă uscată

A25007-04 2 50 mL flacon Unitate: 24 x 250 mL (1 cutie)

nări dure  Pentru o curățare rapidă și în adâncime fără apă  Îndepărtează reziduurile de vopsea și lac proaspete, adezivi, grăsimi, uleiuri, cerneală și multe altele  Poate fi aplicat universal în industrie și în activităţi desfăşurate ca hobby  Nu lasă scame sau reziduuri fibroase  Îndepărtează pete și de pe materiale textile, carpete și tapițerii

A00186 Găleată dispenser cu 90 de șervețele Șervețele: 250 x 320 mm

A00307-04 3 L jerrycan A01007-04 10 L canistră A00007-30 Hand Cleaner starter kit constă în: canistră 3 L de Hand Cleaner, pompă de dozaj, suport de perete (cu accesorii de montaj), canistră 10 L de Hand Cleaner pentru reîncărcare H00011 Pompă dozaj cu suport perete pentru canistră 3L

36

A05057-20 50 mL flacon cu pompiță Unitate: 25 x 50 mL (1 cutie)

A25157-20 250 mL flacon de reîncărcare Într-o g ăleată dispens er conv enabilă !

Unitate: 12 x 250 mL (1 cutie)

Curățare foarte performantă – în orice domeniu

Sistemele și curățătorii Bio-Circle sunt adevăraţi specialiști în domeniul curăţării ȋn multe sectoare din industrie. Cu un sistem de soluții de încredere, siguranța și protecția angajatului și a mediului înconjurător sunt prioritare. Continuitatea proceselor este păstrată.

Domeniile de aplicare nu puteau fi mai diferite, deoarece dispozitivele pot fi utilizate în orice sector al industriei, cum ar fi pentru întreg domeniul de service și mentenanță, în industria maselor plastice, a manufacturii și multe altele. Pentru a vă face o idee despre gama noastră largă de produse, aici veți vedea cele mai bine vândute produse.



Automotive

Industria alimentară

Procesare metale/CNC

 BIO-CIRCLE HP

 BIO-CIRCLE GT Compact

 BIO-CIRCLE GT Compact

 CB 100

 CB 100

 BIO-CIRCLE L

 CLEAN BOX

 CLEAN BOX

 BIO-CIRCLE L Aluminium

 Power Cleaner KST

 UNO S V

 UNO S F

 FT 100

 UNO S V

...

 UNO X

 Food Tech Oil

 UNO S F

...

...

...

Agricultură

Energie

Procesarea plasticului  RWR 80 L KST

Dual Automatic

Transport

Manufactură

 BIO-CIRCLE GT Maxi

 BIO-CIRCLE GT Compact

 BIO-CIRCLE GT Maxi

 FT 100

 BIO-CIRCLE L Ultra

 BIO-CIRCLE L

 BIO-CIRCLE L

 Limescale Barracuda

 OMNI

 CB 100

 Floor Cleaner STRONG

 Hand Cleaning Creme

 CB 100

 CLEAN BOX Flex

 CB 100

 Power Cleaner 300

 CLEAN BOX

 GS 200

 CLEAN BOX Flex

 UNO S V

...

...

...

...

MAKING GREEN WORK.

37

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE

38

Mecanic

Sisteme și soluții sustenabile pentru industrie – inovatoare

rezultat

Timp

de curățare

Chimie

Temperatură

optim

Curățarea și degresarea sigură și convenabilă a pieselor mari Sistemele de curățare Bio-Circle vă oferă o gamă largă de dispozitive de curățare pe bază de apă, pentru o curățare și degresare sigură și convenabilă. Ele acoperă o gamă largă de utilizare, fiind potrivite pentru multe domenii din industrie.

NEw

MAKING GREEN WORK.

39

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE BIO-CIRCLE GT Compact Soluția optimă pentru curățarea pieselor BIO-CIRCLE GT Compact este un sistem de curățare a pieselor cu un design compact. Manevrabilitatea sa și curățarea ușoară, sigură și prietenoasă cu mediul, chiar și a pieselor foarte contaminate, fac din acest dispozitiv un adevărat profesionist în curățarea pieselor. Dispozi-tivul din plastic robust (PE) este reciclabil, lichidele fără COV au durată lungă de viață, iar mentenanța este ușoară și fără probleme, deoarece panoul de control conține toate componentele tehnice (elemente electrice, încălzitor, comutatorul plutitor și senzorul de temperatură). Acest lucru asigură o asamblare ușoară pentru service, reparații și curățare.  Curățarea și degresarea pieselor foarte contaminate  Adâncimea optimizată a bazinului asigură protecție anti-stropire  Ușor de transportat cu ajutorul unui motostivuitor sau unui sistem

mobil cu roți (opțional)  Panou de comandă cu acces ușor la componente  Sistem de filtrare în scurgerea bazinului

(filtru grosier, fin și tip sac, plus magnet)

40

Sistemele BIO-CIRCLE Curățarea naturală și biologică a pieselor - Sistemele BIO -CIRCLE oferă soluția optimă pentru curățarea pieselor. Manevrabilitatea lor, curățarea ușoară, sigură și prietenoasă cu mediul, chiar și a pieselor foarte contaminate și durata lungă de viață a lichidelor fără COV, fac sistemele BIO-CIRCLE invincibile în ceea ce privește eficiența economică. BIO-CIRCLE funcționează fără solvenți. Înlocuiți-vă dispozitivele cu agenți de curățare la rece, cu BIO-CIRCLE și contribuiţi activ la siguranța angajaților și a mediului înconjurător.

BIO-CIRCLE GT Maxi Dispozitiv de curățare a pieselor grele BIO-CIRCLE GT Maxi este un dispozitiv de curățare foarte performant, robust și durabil. Iese în evidență prin ușurința de utilizare și capacitatea portantă mare. Dispozitivul vine cu o suprafață de lucru mare, spațiu suficient pentru a curăța piesele agabaritice cu furtunul lung al periei. Design-ul ergonomic oferă aparatului din plastic (PE) o stabilitate ridicată. Rezervorul cu pereți dubli are un efect de izolare ce reduce pierderile prin evaporare.  Manevrare ușoară a pompei cu ajutorul unui buton  Secțiunea superioară articulată asigură o mentenanță,

service și reparație mai ușoare  Sistem de filtrare în scurgerea bazinului

(filtru grosier, fin și tip sac plus magnet)  Capac (opțional) ce protejează împotriva contaminărilor  Transport ușor cu ajutorul unui motostivuitor

Dimensiuni

BIO-CIRCLE GT Compact

BIO-CIRCLE GT Maxi

H 1060 x W 830 x D 600 mm

H 1015(față) / 1110(spate) x

aprox. 700 x 480 mm

aprox. 810 x 520 mm

W 980 x D 705 mm Supr. de lucru (W x D) Capacitate portantă

100 kg

250 kg

Înălțime de lucru

970/800 mm

1030/860 mm

Temperatură de

15 – 45 °C/59 – 113 °F,

15 – 45 °C/59 – 113 °F,

operare

setat din fabrică la aprox.

setat din fabrică la aprox.

41 °C/105.8 °F

41 °C/105.8 °F

Încălzire

aprox. 650 W

aprox. 650 W

Pompă

40 W

40 W

Cantitate lichid optim

90 litri

100 litri

Material

LDPE

LDPE

Greutate fără lichid

aprox. 45 kg

aprox. 60 kg

Alimentare

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

G50030

G60030

Nr. comandă

MAKING GREEN WORK.

41

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE

Suprafața de lucru (W x D) Capacitate portantă Înălțime de lucru

BIO-CIRCLE GT Compact

BIO-CIRCLE GT Maxi

Blue

Blue

700 x 480 mm

810 x 520 mm

100 kg

250 kg

970/800 mm

1030/860 mm

Pompă

40 W

40 W

Cantitate optimă de lichid

90 litri

100 litri

LDPE

LDPE

Greutate fără lichid

aprox. 45 kg

aprox. 55 kg

Alimentare

230 V. 50 Hz

230 V. 50 Hz

G50040

G60040

Material

Nr. comandă

42

BIO-CIRCLE Blue – curățare la rece Curățare eficientă și sustenabilă la temperatura mediului ambiant. Linia de produse BIO-CIRCLE Blue facilitează performanțe maxime de curățare la consumuri eficiente. Dispozitivele și agenții de curățare din gama Blue formează o simbioză perfectă în curățarea pieselor. Performanță 100% la temperatura camerei - toate acestea fără solvenți, benzine sau agenți de curățare la rece. Cum procesul de curățare este efectuat la temperatura camerei, electricitatea este utilizată numai de pompă.

BIO-CIRCLE GT Maxi Blue și BIO-CIRCLE GT Compact Blue oferă curățare pe bază de apă cu microorganisme și desigur, fără solvenți. Angajatul și mediul înconjurător sunt protejați de vaporii foarte volatili. Biodegradarea uleiului garantează o durată lungă de viață. Fără HAZMAT, materiale periculoase sau pericol de foc – potrivite pentru mentenanță, producție, curățarea pieselor, service și orice al sector din industrie.  Funcționează și la temperatura camerei  Mentenanță și service ușor  Sistem de filtrare în scurgerea bazinului

(filtru fin, grosier și sac, plus magnet)  Durată lungă de viață, fără deșeuri în exces

– siguranță și calitate în curățare

CleanBlue MAKING GREEN WORK.

by Bio-Circle

43

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE Masă din oțel inoxidabil pentru BIO-CIRCLE Masa din oțel inoxidabil pentru BIO-CIRCLE Maxi oferă un confort de lucru excepțional datorită suprafeței mari de lucru și a capacității portante mari (până la 1000 kg). Este ideală pentru curățarea pieselor mari și grele, iar suprafața generoasă de lucru (1500 x 950 mm) poate fi utilizată de doi operatori simultan. Mesele din oțel inoxidabil vin cu o scurgere conică, cu un filtru manșon și unul de tip sac (25 μm)ș ca elemente opționale, pentru protecție, se pot achiziționa grilaje din material PE.

G60030-18

Masă din oțel inoxidabil pentru BIO-CIRCLE GT Maxi

G60030-17

Masă din oțel inoxidabil cu cadru de susținere pentru

capacitate portantă 250 kg, 1500 x 950 x 300 mm

capacitate portantă 500 kg, 1504 x 1004 x 300 mm



capacitate portantă 1000 kg, 1504 x 1004 x 300 mm

BIO-CIRCLE GT Maxi G60030-19

Masă din oțel inoxidabil cu cadru de susținere pentru for BIO-CIRCLE GT Maxi

G60030-16

Rezervor BIO-CIRCLE GT Maxi cu panou de comandă pentru mesele din oțel inoxidabil CLE AN Parts cle I N G S O L UTIO an ing wit h a NS sys tem

44

Bio-Circl e Subject Surface Technolo to technical gy alteration GmbH Fly s. Any liability BIO-CIR CLE komp for misprints excluded EN - AL13 - 2016 . All texts and illustratio ns containe d herein

Vă putem oferi accesorii originale pentru orice dispozitiv BIO -CIRCLE, de la capace, până la elemente de protecție, de la kit-uri de mobilitate până la perii în unghi. Dumneavoastră veți putea achiziționa pachetul perfect pentru dispozitivul BIO-CIRCLE.

are copyrigh ted.

Echipamente opționale și accesorii pentru BIO-CIRCLE

MAKING

GREEN

WORK.

BIO-CIRC LE

Verde și rapid Actualizări flexibile – Pentru BIO-CIRCLE GT avem multe elemente opționale cum ar fi capace robuste ce sunt ușor de prins pe spatele dispozitivului, un kit de mobilitate ce ajută la operarea confortabilă în mai multe locații, elemente de protecție ce protejează bazinul de margini ascuțite și o varietate de perii și filtre ce respectă anumite cerințe de curățare.

Capac

Kit Mobilitate

Protejează împotriva contaminărilor și reduce

Șinele de ghidare robuste cu roți fac

evaporarea lichidului de curățare.

dispozitivul mobil și mult mai flexibil pentru

G50327 pentru BIO-CIRCLE GT Compact

utilizare. 2 șine cu roți pivotante.

G60330 pentru BIO-CIRCLE GT Maxi

G50427 pentru BIO-CIRCLE GT Compact G60427 pentru BIO-CIRCLE GT Maxi

Filtru Element de protecție

Inserții pentru carcase de filtre

Fabricat din tablă perforată, facilitează

(filtre din nailon, ce pot fi spălate;

munca fără înclinare și protejează bazinul

filtru cartuș, nu poate fi spălat)

împotriva pieselor cu margini ascuțite.

G22026 Suport filtru nailon

G50326 pentru BIO-CIRCLE GT Compact G60230 pentru BIO-CIRCLE GT Maxi

Susține filtrul din nailon G28326 Filtru nailon 100 μm, albastru G28726 Filtru nailon 150 μm, maro G28426 Filtru nailon 200 μm, verde G21926 Filtru nailon 350 μm, gri G22726 Filtru cartuș 100 μm Unitate: 6 buc

Perii

G22826 Filtru cartuș 200 μm

(prin care trec agenții de curățare) G20726 P erie Ajută la curățare G20729 Perie

Unitate: 6 buc

Accesorii filtre G54126 Cheie pentru carcasa filtrului

cu peri medium-hard, dreaptă G28526 Perie în unghi Ajută la curățarea în zonele greu accesibile

Filtre tip sac Aceste filtre sunt fixate sub scurgerea

G20727 P erie lată, în unghi

bazinului cu ajutorul unui suport.

G27326 P erie cu peri moi (Nailon 0.3 mm).

G54626 F iltru tip sac 50 μm poate fi spălat

Pentru curățarea pieselor sensibile

G54726 Filtru tip sac 100 μm poate fi spălat

fără a dăuna materialului

G54426 F iltru tip sac din polipropilenă 5 μm G54526 Filtru tip sac din polipropilenă 25 μm

MAKING GREEN WORK.

45

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE Dermato logica tested ! lly

BIO-CIRCLE L Curățător cu micro-organisme naturale  Descriere în conformitate cu

Grease/Oil



+

ÖNORM B 5105 C  onceput pentru murdării obișnuite  Compatibil cu separatoare de ulei  TESTAT ÎN CONFORMITATE CU ÖNORM B 5105 – număr înregistrare: ON-N 2011 140  Miros proaspăt de măr  Inhibitori de coroziune oferă o protecție anticorozivă temporară după curățare  Certificat NSF  Protecție a pielii îmbunătățită produsul a fost testat dermatologic  Surfactanți pe bază de materii prime regenerabile  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

A02026 20 L canistră A20026 200 L butoi plastic A10026 1000 L IBC

46

Lichidele BIO-CIRCLE natural – simplu – profitabil Special dezvoltate pentru utilizarea în sistemele de curățare BIO-CIRCLE. Lichidele BIO- CIRCLE curăță pe bază de apă. Ele sunt specializate în curățarea și îndepărtarea simplă, exigentă și eficientă a uleiurilor, grăsimilor și a poluării cu parti-cule. Microorganismele naturale biodegradează uleiul curățat. Prietenos cu mediul și utilizatorul - utilizează puterea Naturii. Lichidele BIO-CIRCLE garantează o durată lungă de viață, combinată cu o putere de curățare constantă, ridicată. Lichidele gata de utilizare nu conțin solvenți, evitând emisiile COV și respectă cerințele Directivei COV. Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP, ceea ce înseamnă că produsele pot fi folosite, transportate și depozitate în siguranță și cu ușurință și nu atacă suprafețele (fără coroziune).

Curățător puternic cu microorganisme naturale

 Îndepărtează contaminări per-

 Îndepărtează grăsimile și uleiurile

sis-tente cum ar fi bitum, ceruri anti-rugină, grăsimi și uleiuri arse, depozite de carbon și vopsea  Inhibitori de coroziune speciali oferă o protecție temporară după curățare  Certificat NSF  Funcționează pe bază de ingrediente Nature-Boost  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

grele  Performanță de curățare îmbunătățită special pentru contaminări persistente  Fără miros - poate fi adăugat după necesitate  Inhibitori speciali de coroziune oferă o protecție anticorozivă temporară după curățare  Produs testat dermatologic  Pentru temperaturi de până la 45 °C/113 °F  Surfactanți pe bază de materii prime regenerabile  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

A02072 20 L canistră

A02098 20 L canistră

A20072 200 L butoi plastic

A20098 200 L butoi plastic

A10072 1000 L IBC

A10098 1000 L IBC

free!

nal BIO igi -C

Curățător ultra cu micro-organisme naturale

VOC

C IR

LE Appl

e

or

BIO-CIRCLE L Heavy Duty

ell Sm

BIO-CIRCLE L Ultra

NATURE BOOST

MAKING GREEN WORK.

47

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE BIO-CIRCLE L Aluminium Comparație între un produs convențional de curățare cu agent de curățare rece și BIO-CIRCLE Curățător rece

BIO-CIRCLE BIO-CIRCLE L

saturarea lichidului de curățare – efectul de curățare scade

rezultate bune tot timpul

Ce fel de contaminanți pot fi îndepărtați? Organici, nepolarizați (grăsime, uleiuri) Anorganic, polarizați (săruri) Anorganici, nepolarizați (sfărâmituri, praf)

Excelent Modest Modest

Excelent Excelent Bine

Ce materiale pot fi curățate? Oțel inoxidabil Oțel Aluminiu Metale neferoase

Excelent Excelent Excelent Excelent

Excelent Excelent Excelent Excelent

Prejudicii aduse sănătății

Curățător rece

BIO-CIRCLE BIO-CIRCLE L

Afectarea sistemului nervos

Toluen, xilen, tricloretilenă, benzen (hexanal, izomeri, pentan, heptan, octan)

Ce se întâmplă în caz de grad ridicat de poluare?

Siguranță și sănătate la locul de muncă

(Sursă: Reinigen und Entfetten, BG Maschinenbau- und Metall-BG 1997)

Afectarea pielii

Da

nu

Clorură de metilen, Tricloretilenă, Toluen, xilen, metanol, etanol

nu

Afectarea rinichilor

Tricloretilenă, Kerosen, Petrol/ gazolină, Hexan, heptan, toluen, xilen, alcooli

nu

Afectarea celulelor din sânge

Toluen, benzen

nu

Efecte mutagene și care pun în pericol fecunditatea

Solvenți organici

nu

Efecte cancerigene

Benzen

nu

* Microorganismele folosite sunt bacterii de grupa 1 non-patogene în acord cu Directiva 2000/54/EC. (Grupa 1 înseamnă că nu provoacă boli).

 Pentru curățarea materialelor sensi-

bile cum ar fi aluminiu  Fără reziduuri în urmă  Fără miros - poate fi adăugat după necesitate  Certificat NSF  Surfactanți pe bază de materii prime regenerabile  Produs testat dermatologic  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP  Testat de Lufthansa  Îndepărtează uleiuri de prelucrare, lichide de răcire, produse anticorozive și alte contaminări

nu

Afectarea ficatului

48

Curățător pentru aluminiu cu microorganisme naturale

A02099 20 L canistră A20099 200 L butoi plastic A10099 1000 L IBC

BIO-CIRCLE L Turbo

BIO-CIRCLE L Star

Curățător cu spumare redusă cu microorganisme naturale

Curățător cu spumare redusă pentru contaminări dure

 Pentru curățarea mecanică în

 Pentru curățarea mecanică în

BIO-CIRCLE Turbo  Pentru temperaturi de până la 50 °C/122 °F  Conține protecție anticorozivă  Nu necesită etichetare conform Regulamentului CLP

dispozitive cu pulverizare cum ar fi BIO-CIRCLE Turbo/HP și HTW  Special dezvoltat pentru contaminări dure cum ar fi uleiuri și grăsimi  Conține microorganisme naturale  Curățător pe bază de apă - nu este inflamabil  Temperatura eficientă de curățare la 50 °C/122 °F  Nu necesită etichetare conform Regulamentului CLP

A02082 20 L canistră

A02075 20 L canistră

A20082 200 L butoi plastic

A20075 200 L butoi plastic

A10082 1000 L IBC

A10075 1000 L IBC

MAKING GREEN WORK.

49

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE Contractul cu utilizatorul – cum funcționează Soluții eficiente pentru procese de lucru Ai nevoie de un dispozitiv pentru procesele de curățare, dar nu vrei sa îl cumperi, ci doar sa îl folosești pentru o anumită perioadă de timp? Avem soluția perfectă. Cu noile contracte pentru utilizator, veți putea folosi dispozitivul pe o perioadă lungă de timp, fără a-l cumpăra. Putem oferi diferite opțiuni ce cuprind toate dispozitivele noastre de curățare din oțel inoxidabil și mașinile BIO-CIRCLE. Dacă aveți mai multe întrebări, contactați-ne.

50

Service și curățare Mentenanța și îngrijirea regulată asigură siguranța și fiabilitatea dispozitivelor noastre. Ca și mașinile dumneavoastră, BIO-CIRCLE are nevoie de curățare și mentenanță regulată pentru a asigura funcționarea optimă a dispozitivului.

Pentru a asigura funcționalitate perfectă a dispozitivelor noastre, vă oferim condiții speciale de service:  Curățare interioară și exterioară completă a BIO-CIRCLE cu produse Bio-Circle compatibile cu mediul  Verificarea funcționalității dispozitivului  Curățarea și înlocuirea, dacă este necesar, a aeratorului, furtunurilor, filtrelor, pompei etc.  Curățarea lichidului BIO-CIRCLE Liquid cu ajutorul unui filtru foarte fin  Îndepărtarea reziduurilor de nămol de pe fundul rezervorului  Reumplerea cu BIO-CIRCLE Liquid curat sau, dacă este necesar,

umplerea cu BIO-CIRCLE Liquid curat până la nivelul optim

Avantajele dintr-o privire Dispozitiv de curățare a pieselor, biologic, pe bază de apă cu microorganisme naturale. Uleiurile și grăsimile sunt descompuse ecologic imediat, ceea ce garantează o durată de viață lungă cu performanțe de curățare ridicate.  Fără solvenți sau agenți de curățare reci

CONSISTENȚĂ DE CURĂȚARE Performanță de curățare (%)

 Mediu de curățare apos, nu este pericol de incendiu  Fără substanțe sau materiale periculoase, astfel nu

sunt necesare condiții speciale de depozitare, manevrare sau transport Săptămâna 1 Săptămâna 2 Săptămâna 3 Săptămâna 4

MAKING GREEN WORK.

51

BIO-CIRCLE HP BIO-CIRCLE HP (High Pressure) aplică multă presiune pe contaminări! BIO-CIRCLE HP combină eficient avantajele mașinilor de curățare cu rezultatul curățării sub presiune. Aparatul robust din oțel inoxidabil este ușor și sigur de folosit și este ideal pentru curățarea manuală.

 Curățare manuală cu presiune redusă/perie cât timp capacul

este deschis sau închis  Curățare manuală sub presiune de până la 40 bari  Zonă de lucru și capacitate portantă mare  Temperatură optimă de curățare presetată la 45 °C/113 °F  Rezervor izolat – previne pierderile și economisește energie  Iluminare interioară LED 10 Watt – toate unghiurile sunt vizibile  Un ventilator pentru interior și un ștergător de geam manual ce garantează o vizibilitate mare

ROSTFREI Edelstahl

BIO-CIRCLE HP Lățime totală x Adâncime totală (mm)

1150 x 1229

Înălțime cu capacul închis/deschis (mm)

1884 / 2458

Înălțimea suprafeței de lucru (mm) Lățime totală a suprafeței disponibile W x D x H (mm) Capacitate portantă (kg)

1083–1228 350

Capacitate rezervor (L)

100

Greutate totală a dispozitivului de curățare (kg)

250

BIO-CIRCLE L Turbo

fără lichid, piesele de curățat și elemente opționale Consum total (kW) fără echipamente opționale aprox.

2.5

Alimentare (V)/frecvență (Hz)

230/50

Alimentare aer comprimat diametru Ø 10 mm (bar)

6 max.

Presiune de pulverizare ajustabilă aprox. (bar)

20–40

Motor pompă de presiune înaltă (kW)

1.6

Încălzire electrică în rezervor (kW)

0.65

Temperatura optimă (valoare de referință) Număr comandă

52

ly ological Dermat tested!

860 x 580 x 480

45 °C/113 °F G30028

– Curățător și degresant special devoltat pentru a fi utilizat în BIO-CIRCLE HP

VOC free!

NATURE BOOST

HP ECO

NEW

Cu presiune înaltă spre succes în curățare! Sistemul de curățare manual HP ECO și curățătorul HP ECO special creat pentru acest sistem, curăță eficient chiar și la temperatura camerei, cu un consum redus de energie. În combinație cu agentul de curățare și dispozitivul, contaminările precum uleiuri și grăsimi pot fi îndepărtate cu presiune înaltă de pe geometrii complexe. Aparatul este ușor de manevrat și are un design robust, ce facilitează munca eficientă. Filtrul integrat reutilizabil face ca dispozitivul să fie ușor și ieftin de întreținut

Echipamentul standard are următoarele caracteristici tehnice:

ROSTFREI Edelstahl

 Ștergător pentru geam și parte inferioară de protecție  Iluminare interioară cu LED de 10 Watt  Curățare manuală la presiune înaltă de până la 40 bar  Stabilitate înaltă - dispozitiv din oțel inoxidabil, capacitate

portantă de 100 kg  Unghi de deschidere optim pentru încărcarea cu macara  Amortizor pe capac - pentru o deschidere ușoară  Întrerupător la picior - pentru operare în siguranță  Dotat cu mănuși elastice  Filtru reutilizabil - mentenanță redusă  Protecție la stropire conform specificațiilor IP 65

HP ECO Lățime totală x Adâncime totală (mm)

1079 x 809

Înălțime cu capacul închis/deschis (mm)

1539/1811

Înălțimea suprafeței de lucru (mm) Lățime totală a suprafeței disponibile W x D x H (mm)

1050 900 x 640 x 410

Capacitate portantă (kg)

100

Capacitate rezervor (L)

100

Greutate totală a dispozitivului de curățare (kg)

150

fără lichid, piesele de curățat și elemente opționale Presiune de pulverizare ajustabilă aprox. (bar)

20 – 40 bar

Alimentare (V)

230 V

Frecvență (Hz)

50 Hz

Alimentare aer comprimat diametru Ø 6 mm (bar) Motor pompă (kW) Material Număr comandă

MAKING GREEN WORK.

6 bar 1,6 kW 1.4301 oțel inoxidabil G50028

HP ECO Cleaner Îndepărtează uleiuri, grăsimi și murdării din mediul înconjurător rapid și eficient de pe componente, matrițe/scule. Inhibitorii speciali anticorozivi previn mătuirea pieselor de aluminiu.  Curăță la temperatura mediului ambiant  Spumare redusă  Fără COV  Nu este necesită etichetare conf. Regulamentului CLP Pont: Pachetul de service all-inclusive: cost optim pentru o durată de 24/36 de luni ce include, curățător și service.

53

BIO-CIRCLE Turbo 2 în 1 – curățare automată și manuală

BIO-CIRCLE Turbo Stainless Steel – combinația eficientă între curățarea automată și cea manuală cu curățătorul biologic BIO-CIRCLE L Turbo.

 Design robust din oțel inoxidabil cu o capacitate portantă mare

și posibilitate de încălzire la o temperatură setată din fabrică de 50°C/122°F  Coș robust din oțel inoxidabil cu mecanism de rotire. Se apasă un buton pentru rotirea coșului în timpul staționării pentru o încărcare și descărcare mai ușoare și pentru curățare manuală  Presiune înaltă de pulverizare  Curățare manuală precisă cu ajutorul unei perii sau a unei duze  Întrerupător de siguranță ce previne funcționarea motorului pompei cât timp capacul este deschis - siguranță garantată  Capac cu geam, mănuși și iluminare interioară  Pulverizator ergonomic cu sistem de întrerupere rapidă pentru curăţarea periei sau a duzei de curățare variabile (generează un jet concentrat sau în formă de evantai); uscare rapidă cu ajutorul unui pistol cu aer comprimat  Rezervor cu baza ușor înclinată pentru o golire mai rapidă; capac al rezervorului cu elemente de filtrare sub coșul rotativ; protecție anti-rulare în gol

ROSTFREI Edelstahl

Am primit premiul Industry Award “Environmental Technology” în 2008 din partea Initiative Mittelstand

BC Turbo 800

BC Turbo 1000

BC Turbo 1200

Lățime totală x Adâncime totală (mm)

1170 x 1075

1330 x 1240

1563 x 1510

Înălțime cu capacul închis/deschis cu evacuare în unghi (mm)

1585 / 2035

1580 / 2200

1734 / 2380

Diametru coș rotativ, aprox. (mm)

775

975

1175

Înalțime maximă utilă (mm)

400

450

630

Capacitate portantă (kg)

150

350

350

Capacitate rezervor lichid (L)

160

275

380

Greutate totală a dispozitivului de curățare (kg)

350

370

420

5.5

9

9

Alimentare (V)/frecvență (Hz)

400/50

400/50

400/50

Alimentare aer comprimat diametru Ø 10 mm (bar)

6 max.

6 max.

6 max.

Pompă - curățare automată: debit (m3/h / alimentare pompă m H2O)

12.0/38

12.0/38

12.0/38

Pompă – curățare manuală: debit (m3/h / alimentare pompă m H2O)

4.8/27

4.8/27

4.8/27

4.5

6

6

50 °C (+/– 2)/122 °F (+/– 3.6)

50 °C (+/– 2)/122 °F (+/– 3.6)

50 °C (+/– 2)/122 °F (+/– 3.6)

G40027

G42027

G43027

fără lichid, piesele de curățat și elemente opționale Consum total (kW) fără echipamente opționale aprox.

Încălzire electrică în rezervor (kW) Temperatura optimă (valoare de referință) (°C/°F) Număr comandă

54

HTW Hot-Water Parts Washer Aparat de curățare automată, robust pentru curățarea și degresarea într-un singur pas a pieselor mici Un sistem de pulverizare sub presiune, ce necesită mentenanță scăzută, echipat cu un sistem tridimensional de duze, oferă o curățare și degresare minuțioasă a sculelor și a altor piese. Datorită coșului rotativ și a presiunii de pulverizare, curățătorii Bio-Circle au un efect optim în curăţătorul cu apă fierbinte asupra pieselor de curățat. Sistemul ideal pentru curățarea pieselor în ateliere, producție și fabricație.

 Construit în totalitate din oțel inoxidabil, pentru curățare meca-

nică în mediu acid, neutru și alcalin  Coș rotativ cu protecție pentru motor  Pompă puternică din oțel inoxidabil  Design compact, ușor de manevrat, cu putere de curățare mare  Eficient și economic  Perfect pentru curățarea pieselor în ateliere, producție, fabricație și mentenanță  Eficient energetic  Rezultate de curățare spectaculoase în combinație cu agenții de curățare STAR

ROSTFREI Edelstahl

STAR cleanin g p p. 26/2 7

Pont: Mulțumită gamei noastre complete de accesorii, putem garanta costumizări individuale și orientate pe proces.

HTW-II 800

HTW- II 1000

HTW-II 1200

Lățime totală x Adâncime totală (mm)

1121 x 1075

1375 x 1195

1605 x 1470

Înălțime cu capacul închis/deschis cu evacuare în unghi (mm)

1361 x 1766

1524 x 2005

1580 x 2300

Diametru coș rotativ, aprox. (mm)

775

975

1175

Înalțime maximă utilă (mm)

400

450

650

Capacitate portantă (kg)

150

250

350

Capacitate rezervor lichid (L)

160

300

485

Greutate totală a dispozitivului de curățare (kg)

300

350

400

fără lichid, piesele de curățat și elemente opționale 6

8.5

11.5

Alimentare (V)/frecvență (Hz)

400/50

400/50

400/50

Pompă – curățare automată: debit (m3/h / alimentare pompă m H2O)

4.8/38

12.0/38

12.0/38

4.5

6

9

Consum total (kW) fără echipamente opționale aprox.

Încălzire electrică în rezervor (kW) Temperatura optimă (valoare de referință) (°C/°F) Număr comandă

MAKING GREEN WORK.

10–85 °C (+/–2)/50–185 °F (+/–3.6) 10–85 °C (+/–2)/50–185 °F (+/–3.6) 10–85 °C (+/–2)/50–185 °F (+/–3.6) G12630B

G12640B

G12650B

55

US Aparate de curățare cu ultrasunete și cu multifrecvență

Curățarea cu ultrasunete este o metodă de curățare foarte eficientă și delicată. Ultrasunetele generează milioane de bule minuscule de vacuum în agentul de curățare ce vor genera o presiune înaltă în momentul contactului. Această combinație are rezultate foarte bune mai ales ȋn cazul pieselor cu geometrii complexe • Aparate de curățare cu ultrasunete – BC-Sonic 37 în 8 variante constructive cu o frecvență eficientă de 37 kHz.

Aluminiu

Suprafețe galvanizate

Metale neferoase

Alamă

Oțel inoxidabil

Oțel

Plastic

Suprafețe rezistente la alcali

Suprafețe rezistente la acizi

• Dispozitive cu multifrecvență – BC-Sonic 25/45 în 7 variante constructive. Puteți alege între curățare puternică și intensivă (25 kHz) și curățare fină și în profunzime (45 kHz).

STAR US 1

x

-

x

x

x

-

x

-

x

reduced!

STAR US 2

-

-

-

-

x

x

x

x

-

VOC

STAR US 3

-

-

-

-

x

x

x

x

-

STAR US 4

x

x

x

x

x

x

x

x

-

STAR US 5

-

-

-

-

x

x

x

x

-

re ăț a S curAR U ST p.28/29 p

VOC

free!

Dispozitive de curățare BC-Sonic 37 Capacitate (L) Dimensiune bazin L/W/H (mm)

2,75 198/106/50

Număr comandă

9,5

12,75

18

28

45

90

255/115/75

255/200/75

250/190/115

280/250/115

455/250/115

455/270/194

545/450/250

365/186/264

365/278/264

365/278/321

390/340/321

568/340/321

615/370/467

715/570/467

280

550

550

1000

1000

1500

2000

2800

G13915

G13925

G13935

G13945

G13910

G13920

G13930

G13940

Dimensiune totală bazin L/W/H (mm) 300/179/214 Consum putere (W)

5,75

Dispozitive multifrecvență BC-Sonic 25/45 Capacitate (L)

42

45

70

255/230/170

255/230/370

400/255/220

400/255/370

490/525/210

480/525/300

630/575/370

Dimensiune totală bazin L/W/H (mm) 500/550/936

500/550/936

670/580/936

670/580/936

885/850/936

885/850/936

1035/900/936

Dimensiune bazin L/W/H (mm) Consum putere (W) Număr comandă

56

22

97

133

215

2000

2000

2400

5200

6800

9500

9500

G24022

G24042

G24045

G24070

G24097

G24133

G24215

Parallel Plate Separator Dispozitiv foarte performant și economic pentru extinderea duratei de viață a proceselor de spălare Standardele în creștere pentru nivelele de puritate și duratele de viață ale băilor de spălare pe bază de apă pentru curățare și degresare, a emulsiilor de răcire și a altor lichide industriale, au nevoie de o soluție eficientă. Parallel Plate Separator (PPT) îndepărtează uleiul, nămolul, sedimentele și reziduurile solide din băile de imersie, într-un mod eficient și automat în timpul desfășurării proceselor de curățare. PPT operează pe baza unui efect combinat între gravitate și fuziune, fără a utiliza aditivi chimici. Poate fi utilizat universal în băi de spălare la rece și la cald pentru o gamă a pH-ului cuprinsă între 1 și 14.

ROSTFREI Edelstahl

Dispozitive de aspirație

Dimensiuni L x W x H (mm)

Design Thuringia

Design Hilti

Design târg

Design HTW

PPT Mini

PPT Compact

PPT 001

PPT 002

PPT 003 1400 x 450 x 550

295 x 125 x 275

495 x 145 x 400

745 x 245 x 445

1100 x 450 x 550

Debit (L/h)

100

200

800

1500

2500

Capacitate

Până la aprox. 2.5 m3/h

Până la aprox. 2.5 m3/h

Până la aprox. 2.5 m3/h

Până la aprox. 2.5 m3/h

Până la aprox. 2.5 m3/h

Până la 90 °C/194 °F

Până la 90 °C/194 °F

Până la90 °C/194 °F

Până la 90 °C/194 °F

Până la 90 °C/194 °F

Oricare

Oricare

Oricare

Oricare

Oricare

Oțel inoxidabil 1.4301

Oțel inoxidabil 1.4301

Oțel inoxidabil 1.4301

Oțel inoxidabil 1.4301

Oțel inoxidabil 1.4301

G11900

G11940

G11910

G11920

G11930

Temperatura de lucru   Presiune de lucru Material Număr comandă

MAKING GREEN WORK.

57

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE  Rezervor din oțel inoxidabil cu scurgere integrată  Elemente electrice protejate împotriva stropilor  Sistem de încălzirencălzire din oțel inoxidabil cu termostat

ajustabil (până la 90 °C/194 °F) – setat din fabrică la un optim 60 °C/140 °F  Pompă centrifugă robustă și puternică  Întrerupător flotant pentru monitorizarea nivelului – protecție anti mers în gol pentru pompă și încălzire ROSTFREI  Filtru din oțel inoxidabil pentru a proteja pompa de elemente solide Edelstahl  Suport pentru furtun pentru depozitarea compactă și eficientă a furtunului, integrat într-o tavă de scurgere  Livrat pregătit pentru o conexiune cu furtune rezistente la acizi sau alcali  Fabricat în totalitate din oțel inoxidabil  Dispozitiv mobil - montat pe un cărucior din oțel inoxidabil cu roți din cauciuc  Ușor de manevrat - nu este necesară dezmembrarea componentelor

RWR 80 L

RWR 300 L

RWR 500 L

Lățime totală (mm)

720

720

2350

Adâncime totală (mm)

1200

1300

1010

Înălțime cu capacul închis (mm)

940

1280

1460

Rezervor lichid de curățare - capacitate (L)

100

300

500

Volum util aprox. (L)

80

250

450

Greutate totală a dispozitivului de curățare (kg)

110

150

220

fără lichid, echipament suplimentar și piese de curățat Consum putere (kW) fără echipament suplimentar aprox. Alimentare curent trifazic (V)/frecvență (Hz) Valvă pentru scurgerea rezervorului pentru lichid (inch) Pompă (m³/h/kW) Încălzire electrică în rezervorul de curățare (kW) Temperatura optimă (valoare referință) (°C/°F) Număr comandă

58

6

15

18

400/50

400/50

400/50

1 1/4

1 1/4

1 1/4

2.5/0.55

15/2.5

15/2.5

4.5

2x6

2x7.5

60/140

60/140

60/140

G29000

G29200

G29400

RWR

Dispozitiv de curățare pentru țevi și schimbătoare de căldură

De-a lungul timpului, calcarul, rugina și alte contaminări formează depozite și încrustări în interiorul țevilor, schimbătoarelor de căldură, răcitoarelor și al unităților de control al temperaturii. Dacă ele nu sunt îndepărtate regulat, eficiența dispozitivelor va scădea. RWR-ul a fost dezvoltat special pentru aceste activități de curățare.

RWR – agenții de curățare optimi

Power Cleaner DB

Smoke Resin Remover DB

îndepărtarea eficientă a contaminărilor pre-

Îndepărtare sigură a depozitelor de grăsime,

cum urină, calcar și coroziune cu un efect

ulei și calamină.

suplimentar de reducere a germenilor.

Filtru manșon pentru contaminări grosiere în RWR 500 DB

Pompă centrifugală

Panou de comandă Filtru din material pentru contaminări fine în RWR 500 DB

Admisie Pompă recirculare

MAKING GREEN WORK.

59

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE

 Rezervor din oțel inoxidabil pentru lichid de 80 L cu scurgere

integrată și componente electrice protejate împotriva stropilor  Sistem de ȋncălzire din oțel inoxidabil cu termostat ajustabil (până la 90 °C/194 °F) – setat din fabrică la 60°C/140 °F  Pompă AODD robustă  Protecție împotriva mersului în gol pentru pompă și încălzire  Filtru din oțel inox pentru a proteja pompa de particule  Suport pentru furtun pentru depozitarea compactă și eficientă a furtunului, integrat într-un tavă de scurgere  Dispozitiv mobil - montat pe un cărucior din oțel inoxidabil cu roți din cauciuc  Pregătit pentru o conexiune cu furtune rezistente la acizi  Modelele “Dual” oferă și un dispozitiv de injectare a unui agent pentru protecție anticorozivă

RWR 80 L KST

RWR 80 L KST

RWR 80 L KST

RWR 80 L KST

Manual

Dual Manual

Automatic

Dual Automatic

Lățime totală (mm)

1200

1500

1200

1500

Adâncime totală (mm)

770

770

770

770

Înălțime cu capacul închis(mm)

1000

1000

1000

1000

Rezervor lichid curățare - capacitate (L)

100

100

100

100

Volum util aprox. (L)

80

80

80

80

Greutate totală a dispozitivului de curățare (kg)

110

130

110

130

fără lichid, echipament suplimentar și piese de curățat Consum putere (kW) fără echipament suplimentar aprox. Alimentare curent trifazic (V)/frecvență (Hz) Valvă pentru scurgerea rezervorului pentru lichid (inch) Pompă AODD (m³/h) Pompă centrifugală (m³/h/kW) Încălzire electrică în rezervorul de curățare (kW) Temperatura optimă (valoare referință) (°C/°F) Alimentare aer comprimat diametru Ø 10 mm (bar) Număr comandă

60

4.9

4.9

4.9

4.9

400/50

400/50

400/50

400/50

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

0.72-3.3

0.72-3.3

0.72-3.3

0.72-3.3

/

4.3/0.9

/

4.3/0.9

4.5

4.5

4.5

4.5

60/140

60/140

60/140

60/140

6 max.

6 max.

6 max.

6 max.

G29027

G29025

G29028

G29024

RWR KST

Curățarea echipamentelor utilizate în injecția de mase plastice

Contaminările circuitelor de răcire ale echipamentelor reduc eficiența răcirii. Sistemul de curățare RWR KST a fost dezvoltat pentru curățarea și spălarea acestor circuite de răcire. Operează pe principiul evacuării recirculării: acesta economisește timp și bani, deoarece nu este nevoie de un proces de montare și demontare complex. Echipamentul ce trebuie curățat trebuie să fie echipat cu o țeavă de retur și de alimentare. Soluția de curățare Power Cleaner KST este pompată prin echipament.

RWR KST– cei mai buni agenți de curățare

Power Cleaner KST Îndepărtează calcarul și rugina.

Corrosion protection for water-based systems

Împiedică formarea straturilor de mâzgă.

Pentru injectarea în echipamentele de curățare.

Acid.

Protejează împotriva coroziunii noi.

ROSTFREI Edelstahl

RWR KST Manual

RWR-80 L KST Manual - Debitmetru digital

RWR KST Dual Automatic

RWR-80 L KST Dual Manual

RWR-80 L KST Automatic

RWR-80 L KST Dual Automatic

Echipament identic cu

- Debitmetru digital

Echipament identic cu

RWR-80 L KST Manual - Bypass pentru aer comprimat - Schimbare manuală a sensului de spălare

RWR-80 L KST Automatic - Bypass pentru aer comprimat - Schimbare automată

Echipat în plus cu

a sensului de spălare

+ Debitmetru presurizat

+ Debitmetru presurizat

constant (pompă centrifugală) - Opționale

Echipat în plus cu

constant (pompă centrifugală) - Opționale

Dispozitiv de injectare

+ Dispozitiv de injectare integrat

Dispozitiv de injectare

+ Dispozitiv de injectare integrat

a protecției anticorozive

pentru protecție anticorozivă

a protecției anticorozive

pentru protecție anticorozivă

separat sau integrat

MAKING GREEN WORK.

separat sau integrat

61

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE CLEAN BOX CLEAN BOX este soluţia ideală pentru curățare, degresare îndepărtarea ruginii, înmuiere, pre-curățare și pentru multe astfel de operațiuni desfășurate in variantă mobilă. CLEAN BOX este compus dintr-o baie de imersie, capac și coș de imersie. Prin rotire la 180°, coșul de imersie poate fi atașat de marginea interioară a băii de imersie.

CLEAN BOX

CLEAN BOX Mobil

600 x 400 x 300

600 x 400 x 300

Cutia de imersie Dimensiunile exterioare W x D x H (mm) Material Cantitate lichid (L)

Fundul și lateralele închise cu

Fundul și lateralele închise cu

material HDPE cu mânere, verde

material HDPE cu mânere, verde

aprox. 50

aprox. 50

600 x 400 x 300

600 x 400 x 300

Coș imersie Dimensiunile exterioare W x D x H (mm) Material

Fundul și lateralele închise cu

Fundul și lateralele închise cu

material HDPE cu mânere, verde

material HDPE cu mânere, verde

600 x 400

600 x 400

din HDPE, verde

din HDPE, verde

Capac Dimensiuni externe W x D x H (mm) Material Suport

620 x 420 x 155

Dimensiunile exterioare W x D x H (mm)

-

Cadru din ABS (negru) cu roți din PA

Material

-

(albe), ø 100 mm cu blocare

Capacitate portantă (kg) Nr. comandă

62

-

250

H00040

H00042

CLEAN BOX – rotire la 180° pentru o uscare convenabilă.

CLEAN BOX CLEAN BOX constă într-o baie de imersie, capac și un coș de imersie și poate fi utilizat în mod flexibil ca și cutie de imersie, cutie de transport sau pentru scurgerea pieselor. Produse Bio-Circle ideale pentru CLEAN BOX sunt CB 100, GS 200 și BIO-RUST. CLEAN BOX este robust și a fost creat pentru utilizarea practică și mobilă a curățătorilor pe bază de apă, atât acizi cât și alcalini Bio-Circle. CLEAN BOX Mobile este ușor de utilizat, depozitat și datorită suportului cu roți este și mobil.

CLEAN BOX Flow Curățare fără fire direct pe piesa de lucru CLEAN BOX Flow este un sistem de curățare ce poate fi utilizat flexibil. Cu ajutorul suportului mobil, CLEAN BOX FLOW poate fi plasat chiar lângă piesele ce trebuie curățate. Pompa cu baterie și peria de curățare ajută la curățarea mai ușoară în orice loc. Agentul de curățare este filtrat în timp ce se lucrează la piesă, ceea ce asigură o durată lungă de viață a acestuia. CLEAN BOX Flow este robust și a fost dezvoltat pentru utiliza-rea practică a curățătorilor Bio-Circle. Suportul mobil are și un spațiu de depozitare pentru canistre sau piese de curățat. CLEAN BOX Flow constă într-o baie de imersie cu o pompă de 12 V, baterie și perie de curățare, capac și suport cu roți.

 Curățare manuală cu peria de curățare  Suport mobil  Spațiu de depozitare pentru canistre și piese  Pompă cu baterie, curățare ușoară

ess wo el

rk

CLEAN BOX Flow – cu pompă și baterie integrată

wir

(bateria și încărcătorul sunt incluse)  Agenți de curățare: CB 100, CB 100 Alu, și CB 100 Blue

storage battery

CLEAN BOX Flow H00044 CLEAN BOX Flow cu suport pe 2 nivele, include perie de curățare, pompă și baterie H00045 CLEAN BOX Flow cu suport, include perie de curățare, pompă și baterie

MAKING GREEN WORK.

63

CLEAN BOX Max 1 și Max 2 Curățarea eficientă a pieselor mari

NATURE BOOST

VOC reduced!

VOC free!

Cu CLEAN BOX Max 1, CLEAN BOX Max 2, și CLEAN BOX Flex este simplu și sigur să cureți piese mari, voluminoase sau complexe. Sistemele robuste ies în evidență prin calitatea lor de top. Tăvile de colectare pentru CLEAN BOX Max 1 și CLEAN BOX Max 2 au fost aprobate conform WHG [Water Resources Act] și sunt disponibile ca opționale. Toate dispozitivele sunt echipate cu o pompă de recirculare și o perie de curățare robustă. Platforma de curățare constă într-un rezervor de depozitare și o platformă de lucru confortabilă. Platforma oferă o deschidere ce permite colectarea lichidul de curățare înapoi în rezervor. Peria de curățare inclusă și furtunul sunt conectate la o pompă de alimentare. Cu întrerupătorul de picior electro-pneumatic, pompa este foarte ușor de utilizat. O lampă de control indică dacă pompa este pornită.

64

Panou de comandă din oțel inoxidabil potrivit pentru orice dispozitiv CLEAN BOX Max/Flex.

CLEAN BOX Flex Un sistem modular și flexibil Platforma de curățare este compusă dintr-o tavă de colectare aprobată WHG [Water Resources Act] cu un orificiu ce oferă posibilitatea de a verifica existenţa scurgerilor, un rezervor și un capac. Un grilaj pe platforma de lucru facilitează curățarea eficientă a pieselor mari și voluminoase. Cu ajutorul unei pompe, agentul de curățare ajunge la duza integrată cu peria de curățare.

La cerere, CLEAN BOX Flex poate fi extins în adâncime și/sau în lățime din 1200 mm în 1200 mm, pentru a putea respecta

➡

cerințele de curățare într-un mod optim și personalizat.

➡

Dimensiuni totale

CLEAN BOX Max 1

CLEAN BOX Max 2

CLEAN BOX Flex

1420 x 1420 x 520

2400 x 1420 x 740

Standard 2725 x 1505 x 390

L x W x H (mm)

➡

➡

➡

suprafață de lucru flexibilă poate fi extinsă în pași de 1200 mm

Suprafață utilă L x W (mm)

1220 x 1220

2250 x 1220

variable

PE

PE

PE-HD 1000 kg

Material Capacitate portantă

1000 kg

1000 kg

Volum util min.

200 L

700 L

250 L

Volum util max.

300 L

1000 L

350 L

Volum total Presiune de lucru

590 L

1400 L

355 L

0.2 bar

0.2 bar

0.2 bar

Greutate

100 kg

160 kg

250 kg

Gama de valori pH

4.5 – 12

4.5 – 12

4.5 – 12

Tensiune de intrare

230 V / 1.3 A

230 V / 1.3 A

230 V / 1.3 A

Frecvență

50 Hz

50 Hz

50 Hz

Putere de intrare

330 W

330 W

330 W

Temperatură ambientală

Temperatură ambientală

Temperatură ambientală

2 bar

2 bar

2 bar

68

68

68

Temperatura de lucru Presiune de operare max. IP

MAKING GREEN WORK.

65

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE PROLAQ Compact Curățare manuală pentru sistemele de vopsire și utilajele folosite în acest proces Dispozitivul PROLAQ Compact este un dispozitiv cu un grad mare de flexibilitate. Poate fi folosit pentru a curăța o gamă largă de scule folosite în procesul de vopsire, cum ar fi duze, raclete, șabloane și instalații de alimentare. Acest sistem solid de curățare este fabricat din material sintetic(PE). Funcționează pe baza de aer comprimat și poate fi acționat cu ajutorul unei pedale. Este dotat cu perie de curățare de înaltă calitate care garantează rezultate optime de curățare. Pistolul de aer comprimat de pe partea laterală ajută la uscarea rapida a pieselor curățate.    Funcționează pe bază de aer comprimat  Pâlnie integrată  Kit de mobilitate  Perie de calitate, disponibilă în mai multe variante de duritate  Capac anti-stropire (opțional)  Cutie cu accesorii (opțional)  Suport pentru cutii (opțional)

PROLAQ Compact Dimensiuni

H spate 1060/față 980 x W 820 x D 600 mm

Înălțime de lucru Suprafață utilă de lucru Greutate

970/800 mm 740 x 460 mm aprox. 62 kg

capacitate portantă

100 kg

Capacitate minimă

40 l

Capacitate maximă Rezervor Presiune aer Pompă

60 l Material PE LD 6 max. bar Pompă AODD diafragmă PTFE

Număr comandă

66

G90010

PROLAQ –

Curățare după vopsire

Gama de produse PROLAQ are ca scop minimizarea substanțelor periculoase la locul de muncă și creșterea eficienței ȋn curățarea dispozitivelor de aplicare și procesare a vopselei. Sistemul PROLAQ combină sistemele de curățare și agenții de curățare într-un ciclu, extinzând durata de viață a curățătorului foarte mult, astfel economisind costuri și resurse şi producând mai putine deșeuri. Sistemul PROLAQ oferă flexibilitate atunci când se aleg sistemele și curățătorii și oferă o soluție perfectă și sustenabilă pentru aplicații speciale și clienți exigenți.

PROLAQ Auto Combinația pentru curățarea automată și manuală a pistoalelor de vopsit PROLAQ Auto este o stație de curățare adaptată pentru spații cu risc de explozie și care combină într-un mod optim curățarea manuală și automată a pistoalelor de vopsit. În plus, dispozitivul are o staţie de deșeuri integrată pentru a garanta utilizarea optimă a spațiului. În paralel cu procesul automat de curățare, un alt pistol poate fi pre-curățat manual, utilizând peria de curățare. Înainte de curățare, pistolul trebuie să fie golit prin pâlnia integrată și reziduurile de vopsea trebuie strânse. După acest proces, pistoalele pot fi uscate din interior spre exterior. Pentru aceasta, PROLAQ Auto este prevăzut cu o conexiune la aer comprimat și cu un pistol cu aer comprimat.  Economisește timp și curăță temeinic  Curățare manuală și automată simultană  Dispozitiv de prindere magnetic pentru pistoalele de vopsire  Pâlnie integrată  Funcționare pe bază de aer comprimat  Capac (opțional)  Colectare de deșeuri integrată

PROLAQ Auto Dimensiuni Înălțime de lucru Greutate Capacitate minimă Presiune aer Pompă

H 1510 x W 1185 x D 650 mm 1025 mm 100 kg 90 L 7 – 12 bar pompă AODD diafragmă PTFE

Număr comandă

MAKING GREEN WORK.

G90050

67

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

SISTEME DE CURĂȚARE

NATURE BOOST

VOC reduced!

Accesorii PROLAQ Gama extinsă de accesorii completează perfect gama PROLAQ și oferă rezultate de curățare rapide și de înaltă calitate. Elementele opționale pot fi comandate individual sau într-o trusă funcțională. Trusa conține ochelari de protecție, mănuși, filtre, pre-filtre și un kit de curățare a pistoalelor.

Trusă PROLAQ G90010-01 Trusă cu accesorii cu mâner din aluminiu, culoare: verde

Accesorii PROLAQ Conținute în trusă, disponibile și separat

PROLAQ L US Curățător pentru ultrasunete cu COV redus pentru cerneală și lacuri  Pentru îndepărtarea lacurilor pe

bază de apă și solvent și a cernelei uscate  Pentru utilizare în dispozitive cu ultrasunete la temperaturi optime de 50 – 70 °C/122 – 158 °F  Nu va ataca suprafața materialului  COV redus (EC: 8 % conținut COV; CH: 7 % ocnținut COV)  Pentru aplicații mecanice și manuale  Nu este inflamabil

G90010-02 PROLAQ filtru bobină 25 μm G90010-03 PROLAQ pre-filtru 200 µm Unitate: 12 buc

G90010-05 PROLAQ kit curățare pistoale, 17 bucăți

G90010-07 PROLAQ Suport trusă

A02066 20 L canistră

G90010-04 PROLAQ mănuși unică folosință,

A20066 200 L butoi plastic

gri, mărime XL Unitate: 50 buc. (cutie)

Perie PROLAQ pentru PROLAQ Compact G90010-08 Perie PROLAQ G90010-09 Perie PROLAQ, medium-hard

68

A10066 1000 L IBC Avertizare pericol: Eye Irrit. 2

Gama PROLAQ L Sistemele moderne de curățare ies în evidență prin eficiența lor și econimisirea de resurse. Acestea sunt și punctele forte ale curățătorilor din gama PROLAQ L. Produsele îndepărtează eficient vopseaua proaspătă, lacul și cerneala de imprimantă proaspătă, fiind o alternativă pentru diluanții convenționali cum ar fi acetona sau acetatul etilic, reducând potenţialele pericole la locul de muncă. Materiile prime selectate cu atenție garantează un conținut COV scăzut al curățătorilor, neplăceri minime provocate de miros și o atmosferă mai plăcută de lucru. Fie că se lucrează cu vopsele pe bază de solvenți sau pe bază de apă, sistemul PROLAQ oferă o soluție perfectă și sustenabilă pentru orice aplicație.

PROLAQ L 100 PROLAQ L 400 PROLAQ L 500 Produs de îndepărtare a vopselei cu COV scăzut

Produs de îndepărtare a lacului fără solvenți și fără etichetare

Produs de îndepărtare a lacului cu COV scăzut

 În special pentru lacuri și vopsele

 Îndepărtează eficient lacul, cernea-

 În special pentru lacuri și vopsele

pe bază de apă  Potrivit pentru curățarea diferitelor

sisteme de vopsire  Curăță pistoale de vopsit, furtunuri,

cilindri, suporturi, pompe, sistemul de alimentare, etc.  Curăță filtre, perii și trafalete  COV redus (EC: 11 % conținut COV; CH: 18 % conținut COV)  Pentru aplicații mecanice și manuale  Reciclabil  Nu este inflamabil

la și tonerul umed de pe pistoale de vopsite, rolere, pompe etc.  Reziduuri scăzute  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP  COV redus (EC: < 45 % conținut COV; CH: 16 % conținut COV)  Pentru aplicații mecanice și manuale  Reciclabil  Nu este inflamabil

ce conțin solvenți  Pentru aplicații mecanice și

manuale  COV redus (EC: < 20 % conținut

COV; CH: < 36 % conținut COV)  Curăță filtre, perii și trafalete  Pentru curățarea diferitelor sisteme de vopsire  Curăță suporturi de aspiraţie, filtre, sistemul de alimentare, pistoale, furtunuri și cilindri  Reciclabil  Nu este inflamabil

A02063 20 L canistră

A02069 20 L canistră

A02017 20 L canistră

A20063 200 L butoi plastic

A20069 200 L butoi plastic

A20017 200 L butoi plastic

A10063 1000 L IBC Avertizare pericol: Eye Irrit. 2

A10069 1000 L IBC 1000 l

A10017 1000 L IBC Avertizare pericol: Eye Irrit. 2

✕✕✕ MAKING GREEN WORK.

Curățarea sistemelor de alimentare cu PROLAQ

69

VARIO SL Compact Noul sistem de curățare personalizat pentru îndepărtarea contaminărilor rezistente la apă (rășini – în special rășina epoxy, plastic ranforsat cu fibre, grăsimi, uleiuri, adezivi, cauciuc). Pentru curățarea manuală a sculelor, matrițelor, dispozitivelor de amestecare și a altor echipamente utilizate în manufactură.

NEW

 Sistem de curățare prietenos cu mediul înconjurător și cu angajații  Ănlocuitor pentru HAZMAT, OHS ridicat  Reducerea COV (cum ar fi acetona)  Sistem de curățare compact – poate fi aplicat direct în procesul de producție sau manufactură

VOC reduced!

NATURE BOOST

VARIO SL Compact Dimensiuni

Cele mai bune produse de curățare și degresare pentru VARIO SL Compact

H în spate 1060/fată 980 x W 840 x D 600 mm include carcasa filtru

Înălțime de lucru

980/840 mm

GS 200

Suprafața de lucru

740 x 450 mm

 Putere de dizolvare excelentă pe contaminări rezistente la apă  COV redus, punct de aprindere ridicat (> 100 °C/212 °F)  Eficiență ridicată; durată de viață mare

Greutate

100 kg

Capacitate minimă

40 L

Capacitate maximă Rezervor

OMNI

Presiune aer comprimat

 Efect de curățare și penetrare excelent  COV redus  Protejează împotriva coroziunii

Pompă

70

aprox. 50 kg

Capacitate portantă

60 L material PE LD max. 6 bar pompă AODD diafragmă PTFE

Număr comandă

G90030

AUTRASYS Modul rapid, eficient și sigur de a aplica curățători și agenți de separare. Sistemul de aplicare Bio-Circle face aplicarea ageților de curățare și de separare mai ușoară pe suprafețe medii și mari. Oriunde cantitatea dintr-un flacon nu este suficientă și este necesară ușurarea muncii, sistemul de aplicare poate fi utilizat. Este atașat direct la canistră sau butoi. Lichidul este pompat din container cu ajutorul unei pompe AODD și poate fi aplicat pe suprafață într-un mod eficient. Ideal pentru curățătorii și agenții de separare Bio-Circle.

 Economisire a timpului prin aplicare la scară largă  Confort de muncă sporit, chiar și pe suprafețe înalte  Prietenos cu mediul - utilizează aer comprimat  Foarte eficient datorită pulverizării foarte fine  Mentenanță scăzută datorită pompei AODD  Debit ajustabil

NATURE BOOST

Curățătorii, degresanții și separatorii perfecți pentru utilizarea cu AUTRASYS

VOC reduced!

Gama CB 100, gama FOR CLEAN, gama FT, OMNI, E-WELD 2, E-WELD 3, E-WELD 4

Notă: Respectați limitele de expunere ocupaționale!

VOC free!



AUTRASYS

Presiune max. intrare Lungime furtun

6 bar 5m

Debit max. pompă



8 l/min

Dimensiune duză



1,5 mm

Număr comandă

G80001

Suport butoi pentru AUTRASYS Număr comandă

MAKING GREEN WORK.

G80001-01

71

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

CURĂȚARE Calitatea și siguranța sunt bazele unei simbioze perfecte între economie, ecologie și performanță.

BIO-CIRCLE la BMW „BIO-CIRCLE este aplicat în mentenanța vopsitoriei pentru curățarea sistemelor de alimentare din PVC. Mai precis, stratul de PVC este suprapus de un robot peste caroserie pentru a sigila câteva puncte în aripă. Înainte de mentenanța obișnuită, aceste sisteme de alimentare sunt curățate în BIO -CIRCLE. Dintre mulți alți agenți de curățare, agenții BIO-CIRCLE sunt cei mai buni de până acum.“ Alexander Köppl, BMW Group Regensburg / TR-312, IH-Planer Lack_W6

ZF Friedrichshafen despre BIO-CIRCLE „Angajații noștri sunt foarte satisfăcuți cu BIO-CIRCLE. Este cea mai bună achiziție din ultima vreme. Din partea mea, recomand cu încredere produsul.“ Dieter Lorc, Qualified production foreman FA-S3, ZF Friedrichshafen AG

MIELE despre BIO-CIRCLE „Noi la MIELE utilizăm BIO- CIRCLE în mentenanța mașinilor noastre. Am înlocuit curățătorii de piese pe bază de solvent cu BIO-CIRCLE deoarece am vrut să redu-cem materialele periculoase și să oferim angajaților noștri condiții mai bune de lucru. Curățătorii BIO-CIRCLE sunt cel puțin la fel de buni ca și curățătorii pe bază de solvenți și în același timp facem ceva și pentru mediul înconjurător, deoarece emisiile COV sunt reduse. Noi putem spune că BIO-CIRCLE este un sistem per total satisfăcător“ ! Heinz-Theo Wolfgarten, Miele & Cie. KG Euskirchen

BIO-CIRCLE la Air Alsie „Am căutat mult timp un dispozitiv de curățat piese, din moment ce vechiul nostru aparat pe bază de solvenți nu era potrivit pentru roțile avioanelor. Când am stabilit o dată pentru demonstrația BIO-CIRCLE am fost sceptic, mai ales cand am aflat că este prietenos cu mediul înconjurător. L-am testat pe o roată de avion și am fost foarte impresionat de performanța sa de curățare a roții, fără a o lăsa la înmuiat mai întâi. Tehnicienii sunt foarte fericiți că am scăpat de solvenții ce îi amețeau după ore bune de lucru. Prețul este foarte competitiv având în vedere ceea ce face. Re-comand cu căldură produsul.“ Lars Jensen, Productionmanager, Air alsie

72

Sisteme de curățare dintr-o privire – manuale sau automate manuale BIO-CIRCLE

CLEAN BOX

Sisteme pentru curățarea naturală, biologică a pieselor

Soluția mobilă în curățarea pieselor

PROLAQ

BIO-CIRCLE HP

Curățarea sculelor de aplicare și procesare a vopselei

Dispozitivul de curățat piese cu puterea de curățare a presiunii

HP ECO

Autrasys

Sistem de curățare economic cu presiune înaltă

Sistem de aplicare a produselor pentru suprafețe medii și mari

Agenți de curățare creați special pentru utilizare în aplicații manuale Gama BIO-CIRCLE L BIO-RUST Gama CB 100 Gama FOR CLEAN Gama FT GS 200 Gama OMNI Gama PROLAQ L Gama UNO și multe altele

automate RWR Dispozitiv de curățare pentru țevi, schimbătoare de căldură și unități de control al temp.

US Curățare eficientă și în profunzime cu ultrasunete

HTW Dispozitiv de curățat piese, robust, automat, cu apă fierbinte

BIO-CIRCLE Turbo 2 în 1 – curățare automată și manuală

PPT 

PROLAQ Automatic

Parallel Plate Separator

Curățarea uneltelor de aplicare și procesare a lacului

MAKING GREEN WORK.

Agenți de curățare special creați pentru a fi utilizați în sisteme automate Gama ALUSTAR BIO-CIRCLE L Turbo BIO-RUST Gama CB 100 Corrosion protection for waterbased systems Power Cleaner 150 Power Cleaner 400 Power Cleaner DB Power Cleaner KST Smoke Resin Remover DB Smoke Resin Remover foamless Gama STAR Gama STAR US și multe altele

73

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

PROTEJARE

Stainless Steel Spray Protecție anti-corozivă rezistentă la efectele vremii și la temperaturi de până la 240 °C/464 °F  Spray anti-coroziv cu uscare rapidă, creat din

pudră de oțel inoxidabil micro-fină  Rezistent la zgârieturi, îndoire și impact  Foarte rezistent la acizi, soluții și alte influențe

agresive ale mediului înconjurător  Respinge apa și este vâscoelastic pentru

conservare și retușare  Universal aplicabil pentru orice aplicație an-

ti-corozivă din industrie, ateliere, sectorul construcțiilor, grădină sau activități desfășurate ca hobby

B40004 4 00 mL aerosol can Unitate: 12 x 400 mL (1 cutie)

Avertizare pericol: Skin Irrit. 2, Aerosol 1, Aerosol 1, STOT SE 3

74

Zinc Paste

Zinc Paste Silver

Protecție anti-corozivă elastică și rezistentă la abraziuni

Protecție anti-corozivă de înaltă clasă cu pigmenți de aluminiu și zinc

 Poate fi utilizată pe sisteme de apă

 Suprafața este acoperită într-un mod

potabilă  Conținut zinc în stratul uscat: 95 %  Puritate: 98.5 – 99.7 %  Culoare: gri zincat  Uscare rapidă  Foarte rezistentă la influențele agre-

sive ale mediului înconjurător  Poate fi utilizată pe sisteme de apă potabilă (conform examinării DVGW [German Association of the Gasand Water Sector])

B50003 500 g cutie

asemănător cu un acoperiş cu țigle, ceea ce face ca pigmentul și rășina epoxidică să se unească perfect  Protecție anti-corozivă de lungă durată  Strat de protecție elastic, rezistent la agenți abrazivi  Culoare: strălucire metalică (metallic glow (Identic cu nuanța stratului de zinc galvanizat la cald)  Puritatea zincului: 98.5 – 99.7 %

B50015 500 g cutie

Unitate: 12 x 500 g (1 cutie)

B00103 1 kg cutie

Unitate: 12 x 500 g (1 cutie)

B00115 1 kg cutie

Unitate: 12 x 1000 g (1 cutie)

Unitate: 12 x 1000 g (1 cutie)

B01003 10 kg Găleată metalică

B01015 10 kg Găleată metalică

Avertizare pericol: Aquatic Acute 1,

Avertizare pericol: Aquatic Chronic 2, Asp. Tox. 1,

Aquatic Chronic 1, Flam. Liq. 3

Skin Irrit. 2, Flam. Liq. 3, STOT SE 3

Zinc Spray

Zinc Spray Silver

B40007 400 mL cutie aerosol

B40008 400 mL cutie aerosol





Unitate: 12 x 400 mL (1 cutie)

Unitate: 12 x 400 mL (1 cutie)

Se aplică discount-uri la cantități între

Se aplică discount-uri la cantități între

2 – 7 cutii, 8 – 24 cutii, 25 – 84 cutii

2 – 7 cutii, 8 – 24 cutii, 25 – 84 cutii

Avertizare pericol: Aquatic Acute 1,

Avertizare pericol: Aquatic Chronic

Aquatic Chronic 1, Flam. Aerosol 1

2, Eye Irrit. 2, Flam. Aerosol 1

MAKING GREEN WORK.

75

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

LUBRIFIERE

76

Lubrifianți pentru scule Lubrifianții reduc gradul de frecare între piesele ce intră in contact în timpul funcţionării. Lubrifianții Bio-Circle oferă o compatibilitate excelentă cu suprafețele și sunt universal aplicabili. Ei oferă protecție la temperaturi înalte, extind durata de viață a sculelor și au proprietăți de lubrifiere excelente. Lubrifianții pot fi clasificați în funcție de starea lor (lichidă – solidă). Lubrifianții de răcire sunt indispensabili în procesul de tăiere a metalelor. De obicei aceștia sunt folosiți în procese dure de prelucrare cum ar fi forare, filetare sau la tăieri cu viteze înalte.

Aqua-Form

Food Tech Oil

Ceară de deformare

Ulei de protecție și mentenanță foarte rafinat

 Pe bază de apă

 Ulei de lubrifiere pe bază de uleiuri foarte rafinate

 Pentru forțe de deformare ușoare spre medii

 Universal aplicabil în industria alimentară, băuturilor,

 Ceară de deformare cu un coeficient de

farmaceutică, în catering, spitale, etc. P  entru lubrifierea și mentenanța pieselor utilizate în producția, tratarea și punerea în circulație a alimentelor  Protecție anti-corozivă și anti-abrazivă bună  Rezistent la temperaturi de până la aprox. 150 °C/302 °F  Poate intra în contact cu alimentele conform Codului German pentru Alimente și Consumabile (LFGB)  Nu conține ingrediente animale  Nu necesită etichetare conform Regulamentului CLP

transfer al căldurii ridicat  Pentru procese de deformare cum ar fi îndoi-

rea, dilatarea, ondularea diferitelor materiale  Pentru formarea tablei și combinații între tăiere și conturare  Îndoirea țevilor  Nu este inflamabil  Răcire excelentă a sculelor  Nu conține parafine clorinate

C02018 20 L canistră C20018 200 L butoi plastic Avertizare pericol: Skin Sens. 1

C50001 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

C02001 20 L canistră Avertizare pericol: Aerosol: Aerosol 1

MAKING GREEN WORK.

77

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

LUBRIFIERE

Anti-Seize

Metal-free Anti-Seize

Pastă de lubrifiere solidă micro-fină foarte performantă

Lubrifiant alb foarte performant fără metal

 Se depozitează în fisurile și porii

 Previne griparea și contactul metal

suprafețelor în mișcare  Protejează împotriva coroziunii, gri-

pării și a abraziunilor la temperaturi de până la 1200 °C/2192 °F  Rezistent la apă, ulei, benzen și majoritatea acizilor și soluțiilor reci sau calde  Rezistent la abraziuni, clătiri, nu conține materiale abrazive  Previne și protejează împotriva coroziunii rezultate în urma frecării, ajută la evitarea coroziunii electrochimice – pentru tensiuni mai precise  Protejează chiar și la presiuni extreme de până la 200 N/mm²  Nu conține cupru, nichel, plumb, sulf, halogeni sau ulei siliconat

C20002 200 mL cutie aerosol cu perie Unitate: 12 x 200 mL (1 cutie)

C25002 250 g cutie cu perie Unitate: 12 x 250 g (1 cutie)

C40002 4 00 mL cutie aerosol Unitate: 12 x 400 mL (1 box

C00102 1 kg cutie Avertizare pericol: Aquatic Acute 1, EUH208 Aerosol: Aquatic Acute 1, Aerosol 1

78

pe metal la temperaturi de până la 1400 °C/2552 °F  Rezistă la apă, ulei, benzen și majoritatea acizilor și alcalilor reci sau calzi  Etanșator pentru corectarea inexactităților de pe flanșe și garnituri plate. Face desfacerea șuruburilor mult mai ușoară, astfel încât ele pot fi refolosite.  Protejează împotriva striațiilor și a gripajelor la presiuni de până la 200 N/mm²  Previne coroziunea electrolitică (la gripare) Notă: Nu folosiți pe sisteme cu oxigen sau în prezența acetilenei!

C25010 2 50 g cutie cu perie Unitate: 12 x 250 g (1 cutie)

C00110 1 kg cutie

Cutting Coolant

High-Performance Cutting Oil

Lichid de răcire cu ulei mineral

Ulei de răcire de vâscozitate medie miscibil în apă

 Miscibil în apă

 Produs cu uleiuri parafine albe

milky

 Efect foarte bun de răcire,

protecție anti-corozivă  Ideal pentru operații grele de prelucrarea metalelor din oțel, fier, metale neferoase, aluminiu și alte aliaje  Nu conține bor sau amină – respectă cele mai recente reglementări asupra sănătății la locul de muncă  Prietenos cu pielea - rapoarte dermatologice sunt disponibile la cerere

foarte pure  Pentru orice prelucrare mecanică

simplă sau complexă  Pentru orice tip de metale sau

materiale turnate, aluminiu și aliaje neferoase  Conține aditivi speciali ce sunt aprobați pentru utilizare în industria alimentară  Stratul de ulei poate fi șters cu apă caldă  Disponibil și în varianta spray Cool Cut Gel Densitate la 15 °C/59 °F Vâscozitate 40 °C/104 °F

C02008 20 L canistră C20008 200 L butoi metal Avertizare pericol: Eye Irrit. 2

Pont: Aerosol cu gel de răcire. Proprietăți excelente de adeziune. Efect fără bule de aer.

0,89 g/mL 35 mm²/s

Punct de aprindere

>100 °C/212 °F

Punct de curgere

–30 °C/ –22 °F

C50004 500 mL flacon Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

C02004 20 L canistră C40004 Cool Cut Gel 400 mL cutie aerosol Unitate: 12 x 400 mL (1 cutie)

Avertizare pericol: Irrit. 2, Aerosol 1, Aerosol 1

MAKING GREEN WORK.

79

SOLUȚII DE SUDARE

SUDARE

80

Avem ceea ce căutați. Produsele E-WELD sunt produse premium în sectorul sudării. Produsele gata de utilizare E-WELD vin cu proprietăți excelente de umectare. Consumul scăzut al acestora ajută la economisirea banilor și a timpului dumneavoastră și în plus ele vă vor convinge datorită proprietăților excelente de separare. Produsele nu conţin solvenți sau silicon. Galvanizarea și lăcuirea sunt posibile după sudare fără probleme. Emulsia stabilă previne separarea substanțelor active în timpul depozitării, astfel încât nu va fi necesară agitarea flaconului înainte de utilizare.

E-WELD 2

E-WELD 3

Micro-emulsie pentru sudare la temperaturi înalte

Agent de separare pentru sudarea oțelului, oțelului inoxidabil sau pentru tăierea cu laser

 Previne aderarea stropilor pe

 Protecție anti-corozivă în combinație

suprafețe  Potrivit în special pentru sudare multi-strat  Ajută la sudarea foilor de metal subțiri și/sau preîncălzite  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

cu eficiență de curățare  Previne aderarea stropilor pe suprafețe  Protejează piesele în lucru, duzele și accesoriile de sudare  Galvanizarea și lăcuirea este posibilă fără probleme după sudare  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

D50002 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

D50008 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

D02002 20 L canistră

D02008 20 L canistră

D20002 200 L butoi plastic

D20008 200 L butoi plastic

D10002 1000 L IBC

D10008 1000 L IBC

MAKING GREEN WORK.

81

SOLUȚII DE SUDARE

SUDARE

E-WELD 4

E-WELD ROB

E-WELD Gel

Loțiune de separare cu efect Moise garantat

Agent de separare pentru sudarea robotizată

Lubrifiant pentru duze pentru o protecție universală

 Pentru sudarea oțelului și a oțelului

 Protejează duza de sudură împotri-

 Creat din grăsimi ușor colorate cu

inoxidabil  Pentru protejarea uneltelor, dispozitivelor și a duzelor de sudare  Fără efecte adverse asupra proceselor următoare cum ar fi galvanizarea sau lăcuirea  Fără miros neplăcut sau fum  Efect Moise garantat  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

va stropilor în unitățile de curățare automată a roboților de sudare  Extinde durata de viață a duzelor de sudare  Crește eficiența procesului de sudare  Nu se lipește de duze

puritate înaltă  Creează un film protector pe duzele de debit și gaz  Previne lipirea stropilor de sudură  Extinde durata de viață a duzelor de sudare  Protejează duzele în timpul sudării  Protejează șorțurile, mănușile și bocancii de lucru împotriva stropilor  Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

D50012 500 mL flacon cu pulverizator Unitate: 20 x 500 mL (1 cutie)

D02012 20 L canistră D20012 200 L butoi plastic D10012 1000 L IBC

82

D02014 20 L canistră D20014 200 L butoi plastic

D20106 200 g cutie cu magnet Unitate: 12 x 200 g (1 cutie)

D01006 10 L găleată

Gama E-WELD Spray-urile pe bază de apă, anti-stropi previn arderea stropilor de sudură în timpul sudării MIG/MAG și a tăierii cu laser. Luați spray-ul, aplicați-l, sudați, ștergeți și sunteți gata. Produsele anti-stropi au primit multiple aprobări pentru aplicarea fără probleme a straturilor de zinc și lac după sudare. Printre firmele care au aprobat produsele se numără Herning Zinc Coating, Volkswagen AG, SLT Laser Technology și Institutul pentru Protecție Anti-Corozivă Dresden.

E-WELD Nozzle

 Spray de protecție foarte performant cu o formulă anorganică  Protecția ceramică este stabilă până la

temperaturi de 1000 °C / 1832 °F  Protejează duze, vârfuri și dispozitive de prindere în sudarea MIG/MAG  Trebuie aplicat un strat subțire pe duze, tubul de contact sau pe dispozitivele de prindere  Ideal pentru tăierea cu laser sau plasmă  Se usucă în câteva secunde  O aplicare poate ține până la 8 ore  Nu este necesară curățarea intermediară  Ușor de aplicat cu sistemul de aplicare Task Pro

D40017 4 00 mL spray aerosol

Sistem de aplicare Task Pro – disponibil separat sau într-un kit

Unitate: 6 x 400 mL (1 cutie)

H00036 Sistem de aplicare Task Pro D00017-30 Kit E-WELD Nozzle Conține: 5 x 400 mL spray aerosol, 1 x Task Pro

Avertizare pericol: Eye Irrit. 2, Aerosol 1, Aerosol 1, STOT SE 3

Rezistență termincă ridicată prin aplicarea E-WELD Nozzle

MAKING GREEN WORK.

83

SOLUȚII DE SUDARE

SUDARE

Produsele anti-stropi Bio-Circle pulverizabile au primit diverse recomandări pentru faptul că oferă posibilitatea aplicării de straturi de zinc sau lac după sudare. Printre aceste recomandări, se numără și cele de la Herning Zinc Coating, Volkswagen AG, SLT Laser Technology și Institutul pentru Protecție Anti-Corozivă Dresden. E-WELD 4 la Feldbinder Feldbinder Spritzfahrzeugwerke GmbH este un producător de vehicule siloz și pune accent pe calitatea și siguranța produselor. E-WELD 4 nu generează pori pe oțelul inoxidabil și nici reziduuri în urma lustruirii electrolitice. Pe aluminiu, E-WELD 4 este aplicat lângă sudură. Stropii de sudură sunt foarte ușor de îndepărtat și produsul are o compatibilitate foarte bună cu materialele utilizate.

Münch GmbH folosește E-WELD 4 Această firmă este furnizor pentru foarte multe fabrici moderne din industria prelucrării oțelului. Münch GmbH folosește E-WELD 4 înainte de tăierea cu laser a țevilor din oțel. Loțiunea de separare previne aderarea stropilor și a zgurei de oțelul tubular. În plus, compania ce poate uzina, îndoi, suda și tăia cu laser foi și țevi, utilizează și produse cum ar fi Cleaner 5000.

KINKELE și E-WELD 4 Când vine vorba de sudare, Josef Weber, Production Manager la KINKELE GmbH & Co. KG, se bazează pe produsele Bio-Circle. KINKELE oferă soluții personalizate în ingineria mecanică, a aparatelor și în construcția oțelului și a evoluat într-una din cele mai importante industrii. În ingineria mecanică, compania, cu o dezvoltare rapidă, bazată însă pe tradiţie, se ocupă de producerea, asamblarea și testarea mașinilor, aparatelor și a instalațiilor speciale.

84

E-WELD Shield

NEW

E-WELD Shield previne formarea depunerilor de zgură în dispozitivele de tăiere cu plasmă sau laser, astfel mărind durata de viață a acestora. Aplicarea unui strat de protecție din ceramică asigură calitatea pieselor în lucru. Sistemul de pulverizare ușurează aplicarea peliculei de protecție. Resturile rezultate în urma tăierii rămân așezate pe bare, eliminând procesul laborios de îndepărtare a depunerilor de zgură. Acest lucru economisește timp, scade din costuri și ridică calitatea produselor. Avantaje:

A  sigură calitatea pieselor în lucru  Î ndepărtare ușoară a zgurei formate D  urată de viață extinsă a barelor metalice  Timpi de punere în funcțiune scăzuți R  andament ridicat – 1 kg E-WELD Shield/ aprox. 20 m²

Aplicare:

A  plicați un strat moderat de E-WELD Shield pe barele curățate; pentru rezultate optime, repetați procesul.  Lăsați la uscat timp de o oră.  Eliminați depunerile de zgură după aprox. 4 săptămâni și aplicați din nou un strat.

MAKING GREEN WORK.

10 kg

Protejarea suprafețelor pentru suporții mașinilor de tăiere cu plasmă sau laser

E-WELD Shield canistră 10 kg Nr. comandă D01116 Pistol aplicare E-WELD Shield Nr. comandă HW0180

Regulator de presiune pentru pistolul de aplicare E-WELD Shield Nr. comandă HW0180-01

D01116 10 kg canistră D01116-SP K it E-WELD Shield System canistră 10 kg plus pistol aplicare

85

SOLUȚII DE SUDARE

SURFOX

86

Alternativa pastelor de decapare! Sistemul de curățare a sudurilor SURFOX este o metodă foarte eficientă pentru îndepărtarea efectului mat dat oțelului inoxidabil după procesul de sudare (TIG, sudură în puncte și MIG), fără alterarea suprafeței materialului de bază.

Sistemul SURFOX Procesul de sudare Mediul de lucru

MIG și TIG

Aplicare

Producție

Curățare Electro-lustruire Marcare

SURFOX 305

Producție

Curățare Electro-lustruire Marcare

SURFOX 205

Portabil

Curățare Electro-lustruire Marcare

SURFOX Mini

TIG

MAKING GREEN WORK.

87

SOLUȚII DE SUDARE

SURFOX

For more information please visit www.surfox.com.

Alimentare Ieșire

SURFOX 305

SURFOX 205

SURFOX Mini

230 Volt, 50/60 Hz

230 Volt, 50/60 Hz

230 Volt, 50/60 Hz

900 Watt

450 Watt

450 Watt

10-30 V AC/DC

10-30 V AC/DC

10-30 V AC/DC

Interval ajustare

6 – 30 A

6 – 15 A

6 – 15 A

Capacitate rezervor

1.9 litres

1.9 litres

–

Lungime furtun

4m

4m

2m

Lungime împământare

3m

3m

2m

Tensiune secundară

Greutate Dimensiuni L x W x H Clasă protecție Funcții Eliminarea vaporilor Conținut

Nr. comandă

88

18.6 kg

18.6 kg

3.8 Kg

470 x 260 x 380 mm

470 x 260 x 380 mm

320 x 130 x 240 mm

IP 21

IP 21

IP 23

Curățare, electro-lustruire

Curățare, electro-lustruire

Curățare, electro-lustruire

Marcare (opțional)

Marcare (opțional)

Marcare (opțional)

Conexiune aer comprimat

Conexiune aer comprimat

-

1 inserție standard 90°,

1 inserție standard 90°,

1 inserție subțire 90°,

1 Kit perii B60,

1 Kit perii B60,

1 inserție îngustă 90°, 1 perie

3 pad-uri standard,

3 pad-uri standard,

fibră de carbon, 1 pad,

1 inel de prindere,

1 inel de prindere,

1 inel de prindere

1 cutie transport

1 cutie transport

1 cutie transport

54D338

54D238

54D086

SURFOX Sistem de curățare patentat, disponibil în mai multe versiuni, pentru îndepărtarea murdăriilor de pe sudura pe oțelul inoxidabil. SURFOX este o alternativă mai rapidă, sigură și eficientă din punct de vedere al costurilor la pastele de decapare foarte periculoase și procesele abrazive de curățare. Poate fi utilizat pentru lustruire și gravare.

SURFOX 305

SURFOX 205

SURFOX Mini

MAKING GREEN WORK.

– Cel mai rapid și sigur sistem de curățare a sudurilor din industrie. Oferă o curățare și pasivizare economică a sudurii pe oţel inoxidabil ( MIG, TIG și în puncte). SURFOX 305 a fost creat pentru a curăța suduri MIG, TIG și în puncte de pe oțel sau aluminiu. În plus, prin utilizarea kit-urilor speciale de marcare (vândute separat), poate marca suprafețele din oțel inoxidabil, aluminiu și titan. Acesta este un model de producție, durabil, creat pentru a fi utilizat zilnic.

– Acest sistem de curățare a sudurilor industriale oferă caracteristici ce asigură o siguranță și productivitate extinse, pentru a micșora utilizarea consumabilelor și a oferi o curățare și pasivizare economică a sudurilor TIG și în puncte pe oțelul inoxidabil. SURFOX 205 a fost creat pentru a curăța suduri TIG și în puncte de pe oțel inoxidabil sau suduri MIG, TIG și în puncte de pe aluminiu. În plus, prin utilizarea kit-urilor speciale de marcare (vândute separat), poate marca suprafețele din oțel inoxidabil, aluminiu și titan. Acesta este un model de producție, durabil, creat pentru a fi utilizat zilnic. –S  URFOX Mini, produsul proiectat ergonomic, oferă posibilitatea setării de putere variabilă, ceea ce asigură o finisare perfectă chiar și pe cele mai delicate suprafețe. Acest model utilizează cartușe reîncărcabile cu electrolit, în locul unui rezervor integrat, pentru a reduce din greutate și pentru a crește portabilitatea. Excelent pentru a fi utilizat la reparații și finisări ușoare. Acest model, reproiectat de curând, poate curăța suduri TIG și în puncte de oțel inoxidabil sau suduri MIG, TIG și în puncte de aluminiu. De asemenea, poate marca suprafețe din oțel inoxidabil, aluminiu și din titan cu ajutorul kit-ului de marcare SURFOX. Soluţia ideală pentru lucrări pe teren sau reparații.

89

Electroliți pentru curățare și lustruire

SURFOX-H

SURFOX-T

u Dezvoltat pentru sudură TIG și în

u Dezvoltat pentru suduri performan-

puncte pentru oțel inoxidabil u Nu prezintă risc la transport sau depozitare, fără HAZMAT u Mai puțini vapori u Alternativă sigură pentru paste de decapare și acizi agresivi u Nu este necesară etichetarea conform Regulamentului CLP

te TIG, MIG și în puncte u Alternativă sigură pentru paste de decapare și acizi agresivi u Fără acid fluorhidric, fără acid nitric u Îndepărtează depunerile ușoare

SURFOX-H este o soluție de electrolit pentru curățarea sudurilor TIG și în puncte. SURFOX-H a fost creat pentru a menține impactul asupra mediului la un nivel minim și pentru a emite mai puțini vapori.

Această soluție foarte performantă de electrolit conține acid fosforic și alți aditivi, fiind soluția perfectă pentru aplicații de curățare a sudurilor performante. SURFOX-T a fost creat pentru curățarea sudurilor TIG, MIG și în puncte.

Formulă standard

Formulă foarte performantă

G10092 100 mL tub, Unitate: 6 x 100 mL

G10091 100 mL tub, Unitate: 6 x 100 mL

G00192 1 L flacon, Unitate: 12 x 1 L

G00191 1 L flacon, Unitate: 12 x 1 L

G00592 5 L canistră

G00591 5 L canistră

G02092 20 L canistră

G02091 20 L canistră

G20092 200 L butoi plastic

G20091 200 L butoi plastic

Avertizare pericol: Met. Corr. 1

Avertizare pericol: Skin Corr. 1B, Met. Corr. 1

90

u Ambele soluții de electroliți

SURFOX-H și SURFOX-T, sunt certificate NSF pentru a fi utilizate în industria alimentară. u Sistemul SURFOX este certificat

ASTM A967 (ASTM 380) pentru pasivizare.

Dacă SURFOX-T este utilizat la curent continuu, lustruiește electrolitic sudura. SURFOX-T conține aditivi ce îmbunătățesc efectul de lustruire, în timp ce îndepărtează efectul mat și alte contaminări de pe sudură.

Neutralization

SURFOX-N Neutralizer

u Conceput pentru neutralizarea

suprafeței după procese electrochimice și electro-lustruire u Gata de utilizare, nu este inflamabil, toxic sau coroziv u Nu lasă reziduuri

Neutralizează electrolitul SURFOX-T. Aplicați pe suprafața procesată după procesul de curațare electro-chimic.

Soluțiile de electrolit SURFOX lucrează pe bază de acid mineral. Neutralizarea este necesară pentru a opri efectul acidului ce este utilizat în procesele electro-chimice și de electro-lustruire. Dacă acidul nu este neutralizat complet, el continuă să interacționeze cu suprafața din oțel inoxidabil. Pentru o neutralizare corectă, este foarte recomandată tratarea suprafeței cu SURFOX-N. De cele mai multe ori, clătirea cu apă nu este suficientă. Pentru o neutralizare completă, mai întâi îndepărtați soluția de electrolit în exces de pe materialul prelucat cu o lavetă sau un șervețel. Apoi, neutralizați prin aplicarea SURFOX-N pe suprafața. La final, ștergeți bine suprafața cu o lavetă curată.

Dacă acidul în exces nu este îndepărtat de pe suprafață, se pot forma reziduuri de sare pe suprafața din oțel inoxidabil după neutralizarea cu SURFOX-N.

Reziduuri de sare apărute ca efect a unei neutralizări și clătiri necorespunzătoare.

A00157-25 1 L flacon, Unitate: 10 x 1 L A00557-25 5 L canistră A02057-25 20 L canistră

MAKING GREEN WORK.

91

SURFOX pad-uri și inserții PENTRU SURFOX MINI Slim insert 90°

Inserție standard 90°

Nr.: 54B038

Nr.: 54B036

A se folosi cu pad-urile de curățare 54B028 și inelele de prindere54B020 sau boot-urile de curățare 54B007

A se folosi cu pad-urile de curățare 54B026 și inelele de prindere 54B002

Slim insert 60°

Inserție 60°

Nr.: 54B039

A se folosi cu pad-urile de curățare 54B028 și inelele de prindere 54B020 sau boot-urile de curățare 54B008

Nr.: 54B037

A se folosi cu pad-urile de curățare 54B027 și inelele de prindere 54B002

Pai electrolit

Inserție gradit

Nr.: 48R294

Nr.: 54B048

10 buc. per pachet

Mai multă putere de curățare pentru suprafețe mari și electro-lustruire mai rapidă. A se folosi cu pad-urile de curățare 54B051. 10 buc. per pachet + garnitură inelară

Cablu conectare Nr.: G00404

lungime 4 metri, pentru SURFOX Mini wand.

PENTRU SURFOX 104, 204 și 304 Inserție standard 90°

Insert 60°

A se folosi cu pad-urile de curățare 54B026 și inelele de prindere 54B002 sau manșoanele de curățare 54B005.

A se folosi cu pad-urile de curățare 54B027 și inelele de prindere 54B002 sau manșoanele de curățare 54B006.

Nr.: 48R133

Nr.: 54B016

Inserție subțire 90°

Inserție subțire 60°

Nr.: 54B017

Nr.: 54B018

A se folosi cu pad-urile de curățare 54B028 și inele de prindere 54B020 sau manșoanele de curățare 54B007

A se folosi cu pad-urile de curățare 54B028 și inelele de prindere 54B020 sau manșoanele de curățare 54B008.

Perie fibră de carbon Nr.: 54B029

Creat din fibre de carbon de conductivitate ridicată. Se fixează pe bagheta Mini. 5 buc. per pachet.

Ideal pentru zone cu acces limitat și colțuri interioare.

PENTRU SURFOX 204 și 304 Inserție lată

Pad standard

Poli-Pad XL

lățime 45 mm

90 mm L x 50 mm W x 4 mm T

90 mm L x 50 mm W x 2 mm T

Ideal pentru suduri late și pentru recondiționarea suprafețelor.

Pentru folosirea cu inserția lată 54B009. 5 buc. per pachet + garnitură inelară

A se folosi cu inserția lată 54B009. 10 buc. per pachet + garnitură inelară

Nr.: 54B009

92

Nr.: 54 B052

Nr.: 54B043

PENTRU TOATE MODELELE Inele de prindere subțiri pentru pad-uri subțiri

Inele de prindere pentru pad-uri de curățare

A se folosi cu inserții 54B017, 54B018, 54B038, și 54B039 10 buc. per pachet

A se folosi cu inserții 48R133, 54B016, 54B036, și 54B037 10 buc. per pachet

Nr.: 54B020

Nr.: 54B002

PAD-URI DE CURĂȚARE CU EFICIENȚĂ RIDICATĂ Pad de curățare standard (Poli-Pad S)

Pad de curățare mare (Poli-Pad TL)

Nr.: 54B026

Nr.: 54B027

Pad de curățare subțire (Poli-Pad TS)

Dimensiuni: 46 mm L x 24 mm W x 4 mm T

Dimensiuni: 60 mm L x 38 mm W x 2 mm T

Dimensiuni: 46 mm L x 24 mm W x 2 mm T

10 buc. per pachet plus 1 inel de prindere

10 buc. per pachet plus 1 inel de prindere

10 buc. per pachet plus 1 inel de prindere

PAD DE CURĂȚARE CLASIC A se folosi cu soluția SURFOX-T

STANDARD CLEANING BOOTS

Pad de curățare standard

Cleaning boot 90°

A se folosi cu inserții 48R133 și 54B036 10 buc. per pachet plus 1 inel de prindere

A se folosi cu inserții 48R133 și 54B036 5 buc. per pachet

Nr.: 54B040

Nr.: 54B005

Cleaning boot 60° Nr.: 54B006

A se folosi cu inserții 54B016 și 54B037 5 buc. per pachet

MAKING GREEN WORK.

Nr.: 54B028

Cleaning boot slim 90° Nr.: 54B007

A se folosi cu inserții 54B017 și 54B038 5 buc. per pachet

Cleaning boot slim 60° Nr.: 54B008

A se folosi cu inserții 54B018 și 54B039 5 buc. per pachet

93

KIT DE PERII DIN FIBRĂ DE CARBON PENTRU SURFOX 104, 204, 205, 304 și 305

Kit perii B30

Kit perii B60

Kit perii BM

Nr.: G00300

Nr.: G00600

Nr.: G00130

Include

Include

Include

u1

adaptor perie G00105

u1

adaptor perie G00105

u1

baghetă BM SURFOX G00104

u1

izolator G00205

u1

izolator G00205

u1

perie B30 cu manșon G00305

u1

perie B30 cu manșon G00305

u1

perie B60 G00405

u1

cablu BM 4 m G00404

u1

inserție suport perie G00605

u1

manșon B60 G00505

u1

500 mL cutie H50003

u1

garnitură inelară 48R113

u1

inserție suport perie G00605

u1

garnitură inelară 48R113

Kit perie B30 pentru bagheta Mini Nr.: G00700 Include

PENTRU SURFOX MINI

u1

adaptor pentru bagheta Mini G00705

u1

garnitură inelară G00706

u1

izolator PTFE G00205

u1

perie B30 G00305

PENTRU SURFOX 204 și 304

Kit perii din fibră de carbon cu baghetă Mini Nr.: 54B133

baghetă Mini cu suport și cablu, 2 perii din fibră de carbon, 1 cartuș de 100 mL SURFOX-H G10092, carcasă de transport

Pompă pentru umplerea tubului de 100 mL Nr.: 54B092

94

Suport baghetă SURFOX 204/304 Nr.: 54B094

Lustruire

Testare

SURFOX Polishing Box este perfect pentru piese mici cu geometrii complexe, cum ar fi șuruburi sau arcuri. Cu ajutorul noii tehnologii cu invertor a dispozitivelor SURFOX și o inserție specială, piesele din oțel inoxidabil sunt curățate și lustruite electrolitic în SURFOX Polishing Box. În comparație cu alte băi de lustruire cu inserții convenționale, aceasta inserţie va crește viteza de până la de 3 ori.

Dispozitiv de diagnosticare sigură ce oferă posibilitatea de a verifica statusul pasivizării înainte ca piesa în lucru să plece din atelier. Proba rezultată din testul nostru electro-chimic, avȃnd la bază rezultatul masurării potențialului coroziv, oferă utilizatorului posibilitatea producerii unui strat de oxid de crom protector pe suprafaţa de oţel inoxidabil, exprimat si ca valoare numerică.

SURFOX

SURFOX

Nr.: 54B080

Nr.: 54T010

u Bazin de imersie pentru decapare și lustruire

u Verificare a calității oțelului inox

u Ușor de utilizat cu ultimele dispozitive

u Test inofensiv ce verifică pasivizarea

SURFOX u Ideal pentru piese mici și complexe din oțel inoxidabil u Curățarea și lustruirea șuruburilor, arcurilor, filtrelor, niturilor etc.

oțelului inoxidabil u Măsoară calitatea suprafeței cu Open Circuit Potential (OPC) u Opțiune de depozitare pentru asigurarea calității

Cutie de lustruire

Tester de pasivizare

G00030 SURFOX Cutie lustruire 3 L De folosit cu SURFOX Mini, SURFOX 204 și SURFOX 304 G00060 SURFOX Cutie lustruire 6 L De folosit cu SURFOX 304

SURFOX Electrolit de lustruire G00195 1 L flacon G00595 5 L canistră G01095 10 L canistră

MAKING GREEN WORK.

95

Marcare Oțelul inoxidabil poate fi marcat permanent. Marcarea necesită propria soluție electrolitică. Suprafața oțelului inoxidabil poate fi marcată cu sigla companiei, text, numerele componentelor, numere seriale, de lot și tip de modele, coduri de bare, coduri QR și multe altele. Kitul de marcare SURFOX folosește un proces electro-chimic rapid și simplu pentru marcarea permanentă a oțelului inoxidabil. Bagheta de marcare este alimentată direct la dispozitivul SURFOX și este folosită împreună cu șabloane personalizate sau reutilizabile.

SURFOX

SURFOX

SURFOX

Nr.: 54B080

Nr.: 54B081

Nr.: G00070

Caracteristici

Caracteristici

Marcare mobilă cu baterie!

u Baghetă marcare cu cablu

u Baghetă de marcare cu cablu

u Marcare pe oțel inoxidabil (AC)

u Pad-uri și garnituri inelare

u Pad-uri și garnituri inelare

u Durată de viață a bateriei de 40 min

pentru marcare u Soluție electrolită SURFOX-M 100 mL pentru marcare

pentru marcare u Soluție electrolită SURFOX-M 100 mL pentru marcare u Imprimantă pentru șablon și o rolă de 20 m de hârtie pentru șabloane

Kit Marcare

Kit Marcare PRO

NANO MARCARE

suficient pentru aprox. 200-300 marcări u Simplu, sigur și flexibil u Funcționează cu șabloane

dispensabile sau duplicatoare Caracteristici u Baterie SURFOX NANO MARKING u Încărcător

54B088 Inserție grafit, 35 x 10 mm

u Baghetă de marcare cu cablu

54B083 Pad-uri marcare,

u Cablu de împământare

Unitate: Pachet de 20

54B086 H  ârtie pentru șablon, Unitate: rolă 100 mm x 20 m

54B087 H  ârtie pentru șablon, Unitate: rolă 100 mm x 50 m

96

u Pad-uri de marcare și garnituri inelare u Soluție de electrolit SURFOX-M 100 mL

pentru marcare

Marcare Șabloane personalizate

Șabloane

Șabloane personalizate pe baza unui document de referință de tip .bmp, .jpg, .tiff, .dwg, .ai, .cdr, .doc sau .pdf. Disponibil în toate mărimile până la 300 X 500 mm. Șabloanele personalizate sunt ideale pentru gravuri cu sigla și adresa companiei sau alte informații recurente.

Șabloanele reutilizabile sunt ideale pentru numere seriale, numere lot, coduri de bare, coduri QR și alte informații care sunt supuse schimbării și evoluției continue. Acum puteți imprima etichete cu informaţii care se pot schimba, precum numerotarea, seria produsului, data și ora.

Cu puțină grijă, aceste șabloane pot fi folosite de sute de ori. Pentru a mări durata de viață, clătiți sablonul folosind SURFOX-N și apă, după care, depozitați-le între bucăți de carton.

Marcare mobilă cu SURFOX NANO MARKING

reutilizabile

Nu a fost niciodată mai ușor să printezi șabloane reutilizabile decât cu Marking Kit PRO.

Imprimantă și software pentru șabloane Imprimanta de șabloane face parte din kitul Marking Kit PRO și oferă o metodă ușor de utilizat pentru crearea și printarea șabloanelor reutilizabile.

Imprimantă și software pentru șabloane (laptopul nu este inclus)

SURFOX-M Lichid 250 mL flacon reîncărcabil No.: H04891 SURFOX-M este o soluție de electrolit care a fost special proiectată pentru marcarea permanentă a oțelului inoxidabil. Acest proces de oxidare lasă o urmă neagră pe suprafața oțelului inoxidabil, fără să îl altereze. Marcajele oțelului inoxidabil sunt rezistente la atacurile mecanice și chimice.

MAKING GREEN WORK.

97

Accessories Tap H00003 pentru canistre de 5 L și 10 L

Flacon HDPE cu pulverizator

H00004 pentru canistre de 20 L

H00001 500 mL

H00015 pentru butoaie de 200 L, cu adaptor ¾"

Duză pulverizator verde / albă

H00101 1000 mL Duză pulverizator verde / albă

Pompă de mână din oțel inoxidabil (rată d edescărcare 0.6 L),

Flacon PET cu pulverizator

filet sandard butoi dde 2”

H00033 500 mL

H00006 pentru butoaie de 200 L

Duză pulverizator verde / albă

Pompă de mână din plastic H00007 pentru butoaie de 200 L

Duză pulverizator



(rată de descărcare 0.3L),

H50012 cu duză din plastic verde / albă



filet standard butoi de 2”



include adaptor filet și furtun de 1 m

pentru flacoane 500 mL HDPE/PET H00112 cu duză din plastic verde / albă pentru flacoane 1000 mL

Cheie capac canistre / butoaie

DIN 51 și DIN 61,

Flacon cu pulverizare acționată de presiune



plastic, culoare: verde

H10001 1,5 l

H00016 Cheie capac canistră pentru

H00030 Cheie vrană, metal, pentru butoaie de 200 L

Pompă dozaj cu suport perete

Flacon cu pulverizare și spumare H10003 1,5 l

H00011 Pompă dozaj cu suport perete pentru flacon 3 L Hand Cleaning Cream H00012 Pompă dozaj pentru flacon 3 L Hand Cleaning Cream

Clean-Mix H00013 Sistem de dozare pentru agenți de curățare netru până la alcalini Bio-Circle

98

Pentru a face produsele Bio-Circle mai ușor de utilizat, noi oferim și următoarele accesorii:

Kit titrare mic

Kit special de curățare

H00107 c onstă în:

H00017 Pachet ce conține:

• Burete

5 pad-uri, Ø 150 mm,

• Cilindru măsurare 100 mL

1 sistem de pridere a pad-urlui din cauciuc

• Soluție indicatoare (20 mL flacon picurător)

H00018 Pad de curățare, Ø 150 mm

• Flacon Erlenmeyer

pentru sistemul de prindere,

• 1 N acid clorhidric

alb, Unitate: 5 buc.

(pentru a determina mediile alcaline)

H00019 Disc de șlefuire din spumă cu sistem de

sau 1 N soluție hidroxid de sodiu

prindere, Ø 150 mm,

(pentru a determina mediile acide)

Unitate: 5 buc.

Kit titrare mare Identic cu Kit-ul de titrare mic,

Bio-Circle lavetă microfibre

plus pH-metru

H515 L avetă microfibre

H00207 constă în:

39 x 39 cm

Cerneală de test H00507 32 – 44 mN/m

Lavetă de curățare premium H00031 L avetă de curățare (TORK) 32 x 38 cm 160 buc. pe o rolă, perforate

Cărucior în două nivele pentru CLEAN BOX H00043 C ărucior cu două nivele 2 nivele, 4 roți (2 se blochează)

Trusă de scule H521 din plastic verde cu mâner din aluminiu

cu mâner tubular spațiu de încarcare 610 x 410 mm

MAKING GREEN WORK.

99

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

Despre noi Pentru mai mult de 30 de ani, Bio-Circle Surface Technology GmbH, împreună cu brand-urile sale bio-chem și BIO-CIRCLE au însemnat dezvoltare, producție și vânzare de produse chimice și biotehnologice în domeniul tehnologiilor pentru suprafețe. Înfiinţată iniţial într-un garaj de către absolvenții ingineri Ulrich și Manfred Berens, de-a lungul timpului compania s-a dezvoltat într-o companie internațională cu sediul principal în Germania. Filiale și alte fabrici au fost înființate în Europa și în alte zone din lume, rețeaua de distribuție din Germania extinzându-se continuu. Prezența constantă a companiei la târguri internaționale ajută la promovarea reacțiilor inovatoare la idei și piețe de desfacere. Primul segment de produse a constat din produse de mentenanță fără CFC, care au fost testate și aplicate în industria locală a prelucrărilor mecanice. Agenții de curățare fără fosfați, pe bază de apă au fost următorul pas în extinderea acestui segment. Odată ce brandul bio-chem a fost implementat pentru toate produsele companiei, au urmat primele produse pentru noile segmente de protejare, lubrifiere, sudare și Ice-Free . Gama de sisteme de curățare a completat gama de produse.

100

Lucrăm la proiecte orientate spre viitor și avem planuri în domeniile „protecției mediului”, „biotehnologiei” și al „chimiei suprafețelor”, printr-un departament propriu R&D și în cooperare cu Universitatea Bielefeld. Punctele de plecare ale acestor proiecte și dezvoltări științifice sunt preocupările clienților și problemele pieței de mâine. Prin urmare, în ultimii ani ne-am axat pe dezvoltarea unor agenți de curățare alternativi, cu reducerea COV (compuși organici volatili = solvenți), acesta fiind un obiectiv pe termen mediu și lung. “Reducerea solvenților în următorii ani va fi cea mai mare provocare pentru noi și pentru clienții noștri”, aşa cum spune Andreas Hüttner, Managing Director Austria.

Istorie: 1985 Fondarea  CB Chemie und Biotechnologie GmbH în Verl de către inginerii Ulrich și Manfred Berens sub numele de Ingenieurbüro für Chemie und Biotechnologie 1987 Primele angajări pentru producție și birou.

2008 D eschiderea unei filiale în Târgu Secuiesc, Romania și Brno, Cehia 2009 Preluarea SEPRO Umwelttechnik Handelsgesellschafgt m.b.H. & Co. KG de către CB Chemie und Biotechnologie Ges.m.b.H. în Austria și fondarea bio-chem Surface Technology GmbH în Linz. Mutarea filialei din Romania în Brașov

1988 BIO-CHEM devine un brand pentru produse fabricate. 1989 Primele angajări pentru vânzări și marketing. 1991 Numele firmei este schimbat în CB Chemie und Biotechnologie GmbH

2010 Firma Germană CB Chemie und Biotechnologie GmbH este redenumită în Bio-Circle Surface Technology GmbH. Filialele din Elveția și Austria își schimbă și ele numele în Bio-Circle Surface Technology AG (Elveția), și Bio-Circle Surface Technology GmbH (Austria).

1993 C  onstruirea sediului central Berensweg in Gütersloh 2011 Compania împlinește 25 de ani 1997 D eschiderea filialelor în Gmunden, Austria, și Rotkreuz, Switzerland 2002 P  ornirea businessului la fabricile din Montreal, Canada și São Paulo, Brazilia. Aceste fabrici alimentează piața Nord și Sud Americană

2012 D eschiderea filialelor din Madrid, Spania și Dubai, Emiratele Unite. Pornirea businessului la fabrica din Elektrenai/Lituania. Fabrica livrează în Statele Baltice și țările CIS.

2002 M  ărirea spațiului de producție și a birourilor

2013 Extinderea birourilor din Germania

2004 P  ornirea businessului la fabricile din Istanbul, Turcia. Aceste fabrici alimentează piața din Turcia și Iran.

2014 Deschiderea unor noi filiale în Italia, Danemarca și Suedia

2004 b  io-chem Surface Technology este înregistrată ca logo la Birourile Germane de Autorizare și Branding

2015 E xtinderea sediului din Gütersloh, Germania; ridicarea unor noi sedii în Austria, Elveția și China 2016 D  eschiderea unei noi filiale în Coreea de Sud

2005 D eschiderea unei filiale în Katowice, Polonia 2006 P  ornirea businessului la fabrica din Coimbatore, India. Această fabrică alimentează piața India și Emiratele Arabe Unite.

MAKING GREEN WORK.

101

SOLUȚII DE CUR ĂȚA R E

Protecția mediului și calitate Fiind conștienți de faptul că suntem responsabili de mediul înconjurător, începând cu anul 1996 am implementat un sistem complet integrat de management al mediului, care a fost certificat de LRQA conform standardului aplicabil global DIN ISO14001. În calitate de companie orientată către ecologie, acordăm nu numai o importanță deosebită performanței optime a produsului, ci și compatibilității cât mai bune cu mediul înconjurător. Certificarea atestă faptul că tratăm cu seriozitate resursele, atât materiile prime pentru producție, cât şi energia și apa și manevrăm reziduurile în mod responsabil. “Din punctul nostru de vedere, participarea voluntară la sistemul de management al mediului înconjurător este calea cea mai bună pentru îmbunătățirea continuă a protecției mediului.” Birgit Große, Managing Director Germany Vă vom pune la dispoziție cu cea mai mare plăcere documentele necesare prin poștă, fax sau e-mail.

102

Valoare adăugată prin experiență Folosiți-ne experiența pentru aplicația dumneavoastră! Vă suntem alături în optimizarea aplicațiilor de curățare și sudare pentru afacerea dumneavoastră, pornind de la alegerea produselor de curățare și pentru sudare, până la alegerea unei tehnologii de curățare. Cu echipele noastre de vânzări și service-ul asigurat la punctele dumneavoastră de lucru, vă garantăm o integrare optimă pentru produse în procesele existente. Dezvoltăm soluții pentru sisteme în cooperare cu dumneavoastră, implementând un proces de curățare și sudare eficient. În plus, ne puteți contacta oricând la telefon pentru orice întrebare sau sfat legat de aplicare. Descoperiţi personal serviciile noastre, vă stăm oricând la dispoziţie !

Bio-Circle – partenerul expert în curățare și sudare eficientă. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de mai multe informații, contactați-ne telefonic, via fax sau e-mail. Vă vom ajuta cu cea mai mare plăcere.

Telephone:

DE +49(0)5241 9443-0

AT +43(0)7241 59 400

CH +41(0)41 878 11 66

E-mail:

[email protected]

[email protected]

[email protected]

bio-circle.com

MAKING GREEN WORK.

103

Te ocupi cu sănătatea și siguranța la locul de muncă în companie ? Lucrezi cu substanțe periculoase în companie ? Următoarele legi sunt improtante pentru tine !

REACh: Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea și Restricționarea Produselor Chimice REACh înseamnă Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea și Restricționarea Produselor Chimice. În viitor, aprox. 30,000 substanțe disponibile pe piața Europeană vor fi înregistrate la noua Agenție Europeană a Produselor Chimice (ECHA) în Helsinki. La mijlocul lui 2012, aprox 7,500 din ele au fost înregistrate în mai mult de 30,000 de dosare. Producătorii și importatorii trebuie să dezvolte măsuri pentru utilizarea în siguranță a produselor lor și să le comunice clienților. Pentru substanţele chimice pure, sunt folosite așa-numitele fișe de siguranță extinse, cu scenarii de expunere. ECHA publică într-o bază de date pe internet informații neconfidențiale despre substanțe și pericolele aferente. Elementul de bază al Reglementării REACh este caracterizat de principiul „no data, no market” (dacă nu există informaţii despre ele, nu există pe piaţă). În baza datelor disponibile, ECHA determină posibilele efecte asupra sănătății umane, determinând o valoare DNEL (derived no-effect level). Valorile DNEL vor fi înţelese în mod similar cu valorile limită la locul de muncă (AGW).

Substanțele foarte periculoase (SVHC) se supun unui alt proces oficial de aprobare și sunt publicate în lista de candidați SVHC aproximativ o dată la șase luni. În viitor, consumatorii vor avea dreptul de a ști dacă produsele conțin substanțe foarte periculoase (SVHC). Caracteristicile substanțelor foarte periculoase includ de ex. potenţialul de a fi carcinogene, mutagene, reprotoxice(CMR), de persistență, bio-acumulare și toxicitate (PBT) și de persistență și bioacumulare foarte mare (vPvB). În ceea ce priveşte REACh și implicit lista de candidați ECHA, putem confirma faptul că la ora actuală nici o materie primă folosită în produsele Bio-Circle nu are în compoziție nici o substanță menționată în lista SVHC și nici nu se încadrează în descrierile substanțelor PBT/ vPvB conform Anexei XIII a Reglementării REACh.

GHS (Sistem Global Armonizat) și Reglementarea CLP (Clasifcarea, Etichetarea și Ambalarea Substanțelor și Amestecurilor): În Europa, Sistemul Global Armonizat pentru Etichetare și Clasificare este implementat prin Reglementarea CLP (1272/2008/EC). El este implementat în paralel și în strânsă legătură cu Reglementarea REACh. Afișează dispozițiile pentru clasificare, etichetare și ambalare a substanțelor și a amestecurilor. Începând cu 1 Decembrie 2010 substanțele, și de pe 1 iunie 2015 amestecurile (preparări formale), vor fi nevoite să fie etichetate in concordanță cu CLP; noua etichetare poate folosită din 20 ianuarie 2009. Totodată, eticheta poate fi emisă respectând o lege, ori cea veche, ori cea nouă.. Pe fișa de siguranță clasificarea veche în concordanță cu reglementările 67/548/ EEC sau 1999/45/EC va trebui să fie declarată până la 1 iunie 2015, noua etichetare poate fi acordată și ea. Cea mai mare diferență este alterarea simbolurilor de identificare: în loc de simbolurile de pericol cu imprimări negre în romburi portocalii acum sunt nouă pictograme de atenționare. Crucea existentă a Sf. Andrei (Xi, Xn) va fi exclusă și

înlocuită cu de ex. un semn de exclamare. Declarațiile R- sau S- (=Risc și Siguranță) vor fi înlocuite cu H- sau P- (=Hazard- și Precaut). În plus față de acestea, cuvinte de semnalizare ( ATENȚIE și AVERTIZARE) vor fi imprimate pentru a scoate în evidență pericolul. Nu se modifcă numai simbolurile și imaginile, ci se adaugă și se modifică și criteriul de clasificare a claselor de pericol. În vechea lege europeană, existau numai 15 categorii de pericol. Noua Reglementare CLP conține 28 de categorii de pericol. De asemenea, pe lângă clasa de pericol, este introdusă și o categorie de pericol, utilizată pentru gradarea pericolelor dintr-o clasă. În Germania sunt multe legi și reglementări ce se referă la clasificarea și etichetarea chimicalelor. Chiar sunt unele ce necesită revizii și adaptări conform Regulamentului CLP. Cea mai importantă este GefStoffV (Ordonanța pentru Substanțe Periculoase) și BioStoffV (Ordonanța pentru Substanțe Biologice).

Directivele COV (Compuși Organici Volatili) Reglementarea solvenților/directiva COV (31. BImSchV, 1999/13/ EC) limitează emisiile compușilor organici volatili provenind de la utilizarea anumitor solvenți în anumite activități sau instalații. Acest lucru se aplică mai ales fabricilor care utilizează solvenți pentru curățarea suprafețelor, vopsire, lăcuire, curățare uscată și tipărire sau la fabricarea adezivilor, produselor de acoperire și a medicamentelor. Limita de emisii este scrisă în reglementare pentru toate tipurile de fabrici, adică pentru eliberarea prin ardere, sau pentru emisii care ies

pe geamuri, uși și sisteme de evacuare. Administratorul fabricii trebuie să facă fabrica în așa fel încât aceste emisii să fie observate. În loc să se respecte aceste reguli, o schemă de reducere a acestor valori ar putea implementată. Se poate alege din trei scheme de reducere a valorilor. Aplicarea “Registrului Simplificat”, în care conținutul solventului este limitat folosind substituți cu nivele admisibile de solvenți, este foarte interesantă și simplă în acest context.

Ordonanța Substanțelor Biologice (BioStoffV) Ordonanța privind protecția muncitorilor de riscuri ce au legătură cu expunerea la agenți biologici la locul de muncă (BioStoffV) impune o serie de măsuri de protecție pentru angajați atunci când utilizează astfel de substanțe. Termenul „Agenți biologici” se referă la microorganisme naturale și modificate genetic, cum ar fi bacterii, viruși, fungi, culturi de celule, paraziți, ce ar putea cauza boli infecțioase sau avea efecte toxice asupra unui om. Aceste consecințe nu îi privesc doar pe cei care lucrează conștient cu aceste microorganisme (ex în laborator). De asemenea sunt afectate și persoanele care nu folosesc agenți biologici în mod direct, ci ar putea fi expuse la locul de muncă (ex. în zona de evacuare a deșeurilor). BioStoffV împarte agenții biologici în patru categorii de risc ce au diferite nivele de protecție. Agenții biologici sunt clasi cați în patru grupe de risc conform nivelului lor de risc de infecție. Nivelele de protecție conțin de la restricții de acces până la eliminarea utilizării propriu-zise.

104

Grupă de risc 1 – Agenți biologici ce nu pot cauza boli omului. Grupă de risc 2 – Agenți biologici ce pot cauza boli omului și pot fi un pericol pentru angajați; este puțin probabil ca aceștia să se răspândească. Grupă de risc 3 – Agenți biologici ce pot cauza boli severe omului și pot fi un pericol se- rios pentru angajați; există o șansă ca aceștia să se răspândească în comunitate, dar de obicei există un tratament eficient. Grupă de risc 4 – Agenți biologici ce provoacă boli serioase omului și sunt un pericol serios pentru angajați; există un risc ridicat de răspândire în comunitate; de obicei nu există nici un tratament eficient.

Produse Produse chimice 25 ALUSTAR 100 ALUSTAR 200 ALUSTAR 300

76 75 46 47 46 47

Anti-Seize Aqua-Form BIO-CIRCLE L BIO-CIRCLE L Aluminium BIO-CIRCLE L Heavy Duty BIO-CIRCLE L Star BIO-CIRCLE L Turbo

46 BIO-CIRCLE L Ultra 31 Bio Grease-Ex BIO-RUST

7 6 7 6 20

CB 100

14 15 8 35 36 77 51 35 76 10 34 23

FT 300 GS 200 Hair Remover Drain-Free

Metal-Free Anti-Seize

34 Urine Attack 73 Zinc Paste

New Fresh Air

Zinc Spray

OMNI

Zinc Paste Silver

OMNI 200

Zinc Spray Silver

Power Cleaner 300

Corrosion protection for

Power Cleaner KST

67 PROLAQ L 100

77 Cutting Coolant milky 20 Defoamer silicone-free

PROLAQ L 400

Defoamer with silicone

66 PROLAQ L US 36 Rubbel-Dubbel 21 SC 100

22 Die-Casting Mould Cleaner 32 E-NOX Care 33 E-NOX Clean

PROLAQ L 500

SC 200

E-NOX-I

32 E-NOX Shine 79 E-WELD 2

SC 400

28 Smoke Resin Remover 29 Smoke Resin Remover DB

E-WELD 3

80 E-WELD 4 E-WELD Gel

81 83 36 13

E-WELD Nozzle E-WELD Shield Eyeglass Cleaner Floor Cleaner Floor Cleaner STRONG

Smoke Resin Remover foamless

88 95 89 88 22 72 24

SURFOX-H SURFOX-M SURFOX-N SURFOX-T Space-Des A Stainless Steel Spray STAR 100

75 Food Tech Oil 9 FOR CLEAN

STAR 200

FOR CLEAN F

26 STAR US 1 STAR US 2

69 45 40 41 42

STAR US 5

Selector domenii BIO-CIRCLE contract de folosință BIO-CIRCLE service și curățare Calitatea și protecția mediului

AUTRASYS

manipularea substanțelor periculoase

71 Sisteme de curățare dintr-o privire

BIO-CIRCLE GT accesorii BIO-CIRCLE GT Compact BIO-CIRCLE GT Maxi BIO-CIRCLE GT Compact Blue BIO-CIRCLE Turbo BIO-CIRCLE HP BIO-CIRCLE stainless steel top CLEAN BOX CLEAN BOX Flow CLEAN BOX Max 1 CLEAN BOX Max 2

63 53 51 55 65 66 64 56 58 87

CLEAN BOX Flex Hot-Water Parts Washer HP ECO Parallel Plate Separator PROLAQ Auto PROLAQ accesorii PROLAQ Compact RWR Pipe- and Heat Exchanger Cleaning Device RWR KST Pipe- and Heat Exchanger Cleaning Device SURFOX 205 SURFOX 305

94 SURFOX Kit Marcare/ Kit Marcare PRO 87 SURFOX Mini SURFOX NANO MARKING

90 SURFOX pad-uri și inserții 93 SURFOX Tester de Pasivizare

Produsele noastre sunt împărțite în următoarele categorii ce au un cod ■ Curățare de culoare pentru a le observa mai ușor. ■ SIsteme de curățare

MAKING GREEN WORK.

Accesorii

BIO-CIRCLE GT Maxi Blue

52 50 44 60 61 62

27 STAR US 3 STAR US 4

Despre noi

MAKING GREEN WORK.

Sisteme

STAR 300

FOR CLEAN V

14 FT 100 15 FT 200

98 96 37 48 49 100

102 Siguranța la locul de muncă și

16 Power Cleaner 150 17 Power Cleaner 200 18 Power Cleaner 400 19 Power Cleaner DB

Compania

UNO S V

12 UNO W UNO X

Multi Clean

SURFOX șabloane

54 Dispozitive de curățare cu ultrasunete 68 VARIO SL Compact

UNO S PF

Limescale Barracuda

CB 100 Alu

water-based systems

13 UNI-SORB 11 UNO S F

High-Performance Cutting Oil HP ECO Cleaner

93 SURFOX Polishing Box

Stripper Gel

Hand Cleaning Cream

CB 100 LR CB 100 Alu LR

30 Stripper

FT 400

■ Protejare ■ Lubrifiere

■ Sudare și SURFOX

105

Un partener puternic global cu o prezență mondială CURĂȚARE • PROTEJARE • LUBRIFIERE • SUDARE

Bio-Circle Surface Technology GmbH are o prezență mondială puternică. Produsele noastre sunt vândute și promovate în 63 de țări. Noi suntem o rețea mondială cu propriile filiale, fabrici de producție și parteneri de distribuție.

Bio-Circle Surface Technology GmbH

Bio-Circle Surface Technology S.R.L

Berensweg 200 • D-33334 Gütersloh

Fundătura Hărmanului 2 • RO-500245 Brașov, Romania

Telephone: +49 (0)5241 9443-0

Telefon: +40 (0)268 54 58 75

Telefax: +49 (0)5241 9443-44

Telefax: +40 (0)268 54 56 44

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

www.bio-circle.com

www.bio-circle.ro

Bio-Circle Surface Technology GmbH

MAKING GREEN WORK.

bio-circle.com

Bio-Circle Surface Technology GmbH CLEANING and WELDING SOLUTIONS- EN - AL18 2018 Order number H501-EN

Catalog 2018

S O L U Ț I I d e C U R ĂȚA R E ș i SUDARE

MAKING GREEN WORK.