Cartography Map

Haut s Cr êts

controle des migrants

pe

r

W A v en

ue

Willia Prison de Champ Dollon, m22,fchemin de Champ-Dollon, 1226 THONEX avre

?

(hommes) 127 cellules à 1 place (12,24 m2), soit 127 places; (hommes) 34 cellules eà 3 Chên places (25,5 m2), soit 102 places ; (hommes) de m2), soit 15 3 cellules à 5 places (38,25 places ; (femmes) 14e cellules à 1 places ut (12,24 m2), soit 14 places; (femmes) 4 cellule Ro à 3 places (25,5 m2), soit 12 place. Répartition par nationalité pour l'année 2001: Nationalités 2001 (%)Hommes (2'202) Femmes (265) Suisses 15 - 18 Etranger(e)s résidant en Suisse:29 - 17 Etranger(e)s résidant à l'étranger: 56 65 (source : www.geneve.ch/penitent/champdollon) de

ve

ch Rue de Zuri

F ro Travail clandestin, À Genève, près de la moitié des postes occupés [par des travailleurs clandestins] se trouvent dans le secteur domestique – ménages, garde d’enfants, soins au personnes âgées – suivis les emplois dans l’hôtellerie-restauration PARC LA par GRANGE (17%) et l’industrie du sexe (9%).

Ro u

te

Gu

Rue

st a

10

Ad or

Ph. Pla ntamou r

Laus anne

Rue du Môle

Geneve Centre, 19 rue de Zurich, Geneva, 1211 Entreprise collaborant aux expulsions et incarcération de sans papiers en France

Qu

on

de

Groupe ACCOR, Novotel

ai

ils

Trinité Rothschild

n nte

de

Gu sta ve

ai Qu

Rue

Rue

10

vandoe uv re s

e Ro u t

Franc e

de

Avenue

grange

ue

de

en Av

Chemin

4

la

R am

3

de

Front enex

5

Ado

2

de

Place Thomas

ix Pa

de

9

C o lo

igny

Chemin

ded

Il y a des ressemblances structurelles entre les efforts pour contrôler la liberté de circulation (migrations) et ceux pour contrôler la liberté de l'information (surveillance des données privées, copyright).

Bould

cy

va l

le

Bl

an c

hé e s

tranc

de s

Aubert

Louis

ine rol

s

e

de

l'A ubé pin e Coline ra m l e R .d t 'Is Q ./ C a p o -d

Pa ge

tte

Place d'Armes

Noi re

Ru

D'A vre s

Bo

Ru

J.

e d es

e

Da hi lp

d ar ev

Va l

ar gav

ul

e Ru

Ale x

n

de s

9

du

en

cy

om Pr

ute

P Rolace nd du eau

es ad

ie Vo

Organisation of

26, chemin de Joinville, 1216 Cointrin /Genève The IOE is the organisation with the largest representativity of the private sector in the world, which consist of 136 national employers' organisations from 132 countries. R oute

en

s ie un

J ul i

ré

R ou

nt-

es

te

Sai

La nc y

un

y nec d ' An

de

m co

te du

(International Labour Organization ), Bureau international du Travail, 4, route des Morillons, CH-1211 Genève 22

7, bld. Jaques - Dalcroze Dr de 1204 Genève, www.adecco.ch iz e Adecco est un des principaux prestataires du nucléaire en France (délégation de personnel temporaire dans les Installations Nucléaires de Base françaises etTroétrangères). (source : ine x www.site-gamma.fr). M. Charles Dumont, intérimaire au CERN (European Organization for Nuclear Research), est prié d’aller travailler dans une zone signalée "Restricted area". R ou Réticence de l’intéressé. "C’est ça ou la porte !" La peur au ventre, il a obéi… M. P. Lagarde te de L an ce jamais reçu la moindre information sur les risques liés à la radioactivité. Et pourtant, il a n’a travaillé au stockage du matériel radioactifLadu CERN, Chap de 1991 à 1994. M. Jacques Gambet est ll e décédé d’un cancer du pancréas en 1995 après eavoir manipulé pendant des années du matériel contaminé. M. Claude Passerieux, électronicien que le CERN envoyait dans les endroits "chauds", est mort d’une leucémie dans les années 90. Enfin, Pierre Allemann. En 1980, il quitte son emploi de garçon de café pour devenir magasinier intérimaire au CERN. Durant quinze ans, il va, sans protection, scier et découper au chalumeau des déchets radioactifs. Aujourd’hui, il souffre d’un cancer du poumon " (www.contratom.ch) La firme Adecco est détenue par Philippe Foriel-Destezet (25%) et Klaus Jacobs (sa fortune s'élève en 2002 à 1500 millions US $, (source : transnationale.org). Ro

es ut

Rou te

ne gè

s

Gra nd

Eu

de

R ou

de

Adecco Ressources Humaines SA,

du

C

N° 1

ut e

Ro

e

ue en Av

7

ILO

(International 8 IOE Employers ),

Ro u t

e ral nt Ce

Route

de

du

Grand

Avenue

Ru

s

Ca

le

Rout e

ar

Ro

C ha n

Ch Ch e

International Red Cross, 19 Avenue de la Paix, 1202 Genève " Neutre la Croix Rouge ? lorsqu’elle est chargé de rendre visite aux prisonniers - dont pour certains on n’a plus de nouvelles depuis plus de 10 ans -, elle se retranche derriére un Monde principe de neutralité -pour s’abstenir d’informer ne serait-ce que les familles. De même, concernant les charters, elle refuse de diffuser les informations auxquelles elle a accès. Si nous occupons aujourd’hui le siége social de la Croix Rouge française, c’est pour dénoncer cette collaboration abjecte qui n’a pour objectif que de maquiller des crimes du fard de l’humanisme. Comme si baillonner, scotcher, droguer nétait pas des formes de violence, ainsi qu’arrêter, enfermer, expulser ; comme si, dans les pays d’arrivée, les expulsés n’étaient pas emprisonnés, torturés, executés ou simplement livré à la misére. " (CAE (Collectif Anti-Expulsions), http://pajol.eu.org/article157.html) du

e Ru

tra

de

et nc

de

Pl.des Augustins n lémie Me R.Barthé

t ou Route du B

Da ai

3

rtin Ma e ug ro Ca

e Qu ai

cen

Ch an

ul

Bd E mile

la T o

Bd.d e

Rh

du

Q.

R. de s 2 Ponts

de s

r

ie

nt

Se

ve

de

pont St-Geor

re

Ai

d'

e

Route

ost Prév

nu

Ar

e

Ru

Qu

ie Vo

2

d'

nt Po

Ru

1

"Aujourd'hui 13 septembre 2003, la police genevoise détient toujours 2 personnes suite aux événements de juin contre le G8. Une a été arrêtée le jeudi 4 septembre. Après un de Florpassage issa nt devant un juge, celui-ci a premier prolongé sa détention d'un mois de prison préventive! Elle est actuellement détenue à PARC champ-dollon en isolement total. Le juge BERTRAND d'instruction l'accuse d'émeute et de violence contre fonctionnaires. Avenue Peschier de ces 2 personnes sont L'emprisonnement la suite de la répression qui s'est abattue à AveGenève nue Ddepuis umas les événements de juin. Ces personnes sont les 49ème et 50ème personnes interrogées et/ou détenues depuis début juin. (source : indymedia)

Rue

t nan Du nri He Av.

Av e

é il g

ue Aven

6

se

ôn t Paix, 1211 Genève 10 in es "Le Haut Commissaire des Nations uniesSa rg eo -G pour les réfugiés, Ruud Lubbers a offertdles e St e d services du HCR pour aider eà la rd va G détermination de catégories de personnes Ru s ul e R ue Bo u le dont la demande d'asile peut être considérée Sa du comme manifestement infondée, notamment Ma il ti les " migrants économiques ". Il a suggéré, c B o u levard Jon Carl pour ces personnes, la mise en place de la Vogt e d B ou l d centres fermés délocalisés dans lesquels des Av. d'Yvoy Qaui procédures simplifiées d'examen de leur Ernest demande pourraient être menées avec l'aide Anserm et du HCR afin de désencombrer les dispositifs Manpower SA , nationaux des États membres. Le Haut LA QUEUE1201 Genève 4-6, rue Winkelried, Q uai des V Commissaire a enfin invité l'UE à impliquer Manpower was named to the list of Top 10 Mosterne dès maintenant les dix pays adhérents dans Military-FriendlyD'ARVE Employers by a national ce processus, mais aussi à renforcer les military magazine Tuesday. G.I. Jobs, a Rue capacités d'accueil des pays de premier Françtransitioning ois magazine which serves Dussau military passage des réfugiés afin " d'assurer l'accès dfirms in a professionals, analyzed hundreds of Rue à des solutions durables dans les régions le variety of industries to identify the most Ro y e r d'origine pour les personnes déplacées " military-friendly employers. Manpower Inc. R ue Eugèn (comprenez : à trouver les moyens pour que e Mar services to provides workforce management z ia les pays limitrophes des zones de guerre ou customers through 4,000 officesn in 63 de conflits retiennent les réfugiés). (source : countries. The firm provides employment to h t t p : / / w w w. g i s t i . o r g / d o c / p l e i n two million people worldwide each year and droit/57/edito.html) also offers employee assessment and training. (milwaukee.bizjournals.com/milwaukee/storie s/2003/11/10/daily19.html) OIM ,(International Organization for Jack Greenberg, the retired chairman and CEO Migration ), Organisation internationale pour of McDonald's Corp., has been appointed to les migrations, 17 Route des Morillons, 1211 Manpower's board of directors. Geneva 19 le ail Pr "Migration occurs, new border regimes are la Ruud Lubbers, Haut Commissaire. de des erected and new technologies introduced AV Nations Unies pour les réfugiés (HCR), 8under the hospice of the IOM. They y 14 Avenue de la Paix, 1211 recommend migration hostile policies, they nc Genève 10 aPont L Ruud Lubbers est membre Rougedu New Atlantic sell the latest cry of control technology, they Initiative en compagnie Gare de de Margaret train police officers and border troops to Thatcher, Henry Kissinger, Colin Powell, combat migration, they plan and build control Genève-la-Praille Donald Rumsfeld… (voir : posts and detention camps. They pride Ro http://www.aei.org/research/nai/about/pro themselves to have been involved u in the jectID.11/default.asp) movement of 11 million people (sic),tein 2000 "Le 1er janvier 2001, Ruud Lubbers they facilitated the movement of about du 450.000 people, mostly 'return', 'repatriation' Pon succédera à Sadako Ogata au hauttcommissariat des Nations Unies pour les or 'resettlement' cases. However, the Buti(UNHCR). n réfugiés (…) Sa candidature était direction is wrong and the people do not soutenue par la France qui, s'il était élu, volunteer. The list of destinations reads like a Av promettait d'élever substantiellement sa en list of war torn regions; the major targets ue contribution volontaire aux finances du were Timor, North Iraq, Kosovo, Angola and haut-commissariat. (…) Selon nos Afghanistan. These plus countries like informations, l'Opus Dei manœuvrait Somalia, Sierra Leone, Liberia or Sudan may vigoureusement depuis plusieurs mois pour be understood as those single governments obtenir ce poste stratégique pour le find it too difficult to transport people too. développement des organisations caritatives National governments are called 'customers' catholiques. Ancien Premier ministreso and the IOM sees their role as a service s néerlandais, Ruud Lubbers, bo business for 'voluntary return'. But milliardairechrétien-démocrate, est aconnu 'voluntary' usually means nothing else than m R pour ses dénonciations de l'État-providence. s e d either you are detained and deported or you n mi (…)En 1995, il avait été che donné comme agree in leaving without resistance. That is successeur de Jacques Delors à lela te most obvious with Roma or Kosovars who a t s P présidence de la Commission meuropéenne, frequently resisted against such treatment. i n de Chedu avant de s'effacer au profit très fade The IOM contributes to break such resistance, Jacques Santer. Il est membre de la arranges the journey, buys the ticket and Fondation de CJacques Delors (lui-même h. d u away with you. Consequently, the Roma pe titVo i membre du Club de Rome), Notre Europe. En National Congress calls the IOM 'the enemy 1999, il a été élu président du WWF." (source of the Roma People'. (source : : Réseau Voltaire, 1er décembre 2000) http://www.noborder.org/iom/index.php)

du

i Ro

on uC

s de

rd

R .d

va ule

es

e

Pl.de R. NeuvePro du menad Gé e des Ba né sti Pl.du ra lD G Cirque e uf or ge R. s De C ando Fa lle vo e n oph l os Dd-Pt deBd des Phi Plainpalis s ourga

ch en al Pl.Fm. Guyenot

Bo

Bo

Ru

an Je

La

ev ar d

Po laPl. de e Hollande

l'Uaq ues

.d

A.

7

B ou

Q

Pl.de Bel Air e st

R.

Pt de Rive

ive R. d e R

Basses

Place Ru e s des trois Perdrix

an Guis

Dal croz e Helvéti que

ai

Bd

de nt è Po reni uv

Co

R.des D éli

du

e

mon t-Bl anc Pl. du Port ral Géné i u a Q e n R hö

leva rd

s

Be rg ue

t du

de

s

6

P on Pt

Ru

ie air Pr

Ch

usse au

Pl. Isaac Mercier

e Voltair

R. des Charmilles

(Haut Commissariat des Nations 4 âteHCR laine pour les réfugiés ), 8-14 Avenue de la Unies

. Ro

Qu

la Rue

R.J.J

James

de

Pl.des 22 Cantons

rgu s Be

R.

Ser vette

de

Fazy

la

ndt We

Vaucher

de de

Groupe enquêtes G8, Hôtel de Police, Rue 17-19, de Bld Carl-Vogt à CH-1205 Genève Depuis plusieurs semaines déjà, le "Groupe enquêtes G8", composé d'une dizaine de policiers, consacre son temps à identifier les casseurs, à les rechercher et à les interpeller. Dans ce contexte, la population est sollicitée. En consultant notre galerie de photos, les on citoyens peuvent aider la police à identifier Ly les casseurs du G8 qui ont été filmés ou e d photographiés. (source e : Ru http://www.geneve.ch/police/eventsPl. des tous.html) Charmilles Avenue

Carrefour du Boucher

e

Rue du Mont-Blan c

ces

1

Avenue Edmond

u v en

Migrants/réfugiés: D'après les évaluations de l'ONU, on compte plus de 120 millions de personnes résidant dans des pays autres que le leur. Il s'agit de réfugiés, de travailleurs migrants, d'immigrants permanents ou autres. Afrique : 18 - 21 000 000 Asie - Sud et Est : 5 - 7 000 000 Europe* : 26 - 30 000 000 *(Europe occidentale : 22 millions) Amérique du Nord : 16 - 18 000 000 Amérique du Sud et Amérique centrale : 7 - 12 000 000 Asie occidentale (États arabes) : 8 - 9 000 000 TOTAL : 80 - 97 000 0001 Au début de 1998, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)2 estimait officiellement à 13 millions le nombre des réfugiés. (source : Organisation internationale du travail. Travailleurs migrants: Conférence internationale du travail, 87ème session, Genève, 1999. Rapport III : 4.). En Suisse, le nombre de demandes d’asile est en baisse comme dans la plupart des pays d’Europe. Selon les chiffres du gouvernement suisse, les réfugiés et demandeurs d'asile en Suisse sont Ppassés de 133.000 en 1999 à l at e 93.700 en 2000. au ex