Byte 4

󆶅±¨ úì†ð²ô° –†Î|çÆ… ÿ°ô†ñÖ ô ITúíýíÂ

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

•ð±}ñü… °¬(Ñ)†Â° ï†ì… ﱤ –°†ü² ~ñº†‹ (Ñ)î}»ø ï†ì… ~Ú±ì °†ñÞ °¬ ²ô±ì… ~ñ}º…¬ ô²°„ úÞ þð†·Þ úíø ú‹ îü~Û{

¸ßÎ ÿõœ}·› ~ü~› ÿ†ø ½ô°

‚•¶†œÞ†íº ±Ëð ¬°õì ¸ßÎ †ñý‹ ó†ü†ñý‹†ð

•¶… úðõ㟠ó†ü†ñý‹†ð ë†}ýœü¬ ó†ù›

þ}ìç¶ û†ãºô±Ö

þߺ³ úñýì² °¬ •ð±}ñü… ó…°…¬|ó†ß¶ •‹†Ú°

Øü±¤ òÖ úíø ÿ°…³Ö… ï±ð Outlook

þð†œì ô •×ì €àýðô±}ßè… ±Œí{ ô •Þ†

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

2

22 November 2007 www.khorasannews.com

þì|綅 ~í¥ì

°õ»Þ àýðô±}ßè… –欆Œì °¬ ë†}ýœü¬ þø…õâ ¬±‹°†Þ ÿ†ø~ü†Œð ô ~ü†‹ þ¶°±‹

~ýñÞ †Ãì… ë†}ýœü¬ †×Çè ÿ°†œ{ –†Œ¶†ñì °¬ þèõ¥{ àýðô±}ßè… ÿ†Ãì… ô ë†}ýœü¬ àýðô±}ßè… ¬†ñ¶… ë†}ýœü¬ þø…õâ †‹ .¬õº þì ¬†œü… ÈŒ{±ì þø…õâ ¬±‹°†Þ ÿô .¬õ‹ ~ñø…õ¨ ÿ±ýãý ô Àý©»{ ê‹†Ú :¬ô³Ö… ô ~ü¬ û†ãñ‹ ô¬ òý‹ …° àýðô±}ßè… –°†œ{ °¬ ë†}ýœü¬ Business B2B ë~ì †‹ þßýðô±}ßè… –°†œ{ ~¾°¬ 80 –°†œ{ Ì×è ¬…±Ö… ²… þ¨±‹ .¬õº|þì ð… Business to –çì†Ï{ úýÛ‹ ²… ô ~ñð…¬|þì ë~ì òü… †‹ 묆Ïì …° àýðô±}ßè… òý‹ –çì†Ï{ °¬ ¹†ñº°†Þ òü… |ú}×â ú‹ .~ññÞ|þì ±Ëð|Ù±¾ ë~‹ ô ¬° û†ãñ‹ ô¬ òý‹ þ{†Œ{†ßì ô ¬†ñ¶… úÞ îü°…¬ ²†ýð þø†ãñ‹ îý¶|þ‹ ÿ†ø|î}·ý¶ †ü àýðô±}ßè… –°†œ{ úÞ ÿ°†Þ ô ¬õº ™Î†‹ ô •¶… –欆Œ{ òü… °¬ Ðü±·{ ~ñø¬|þì ð… .~º ~ø…õ¨ ó…ô…±Ö þüõ›|úÖ±¾ †ø|ï†ý ô –欆Œ{ ±â|êýù·{ ó…õñÎ ú‹ ë†}ýœü¬ þø…õâ °õÆ ú‹ †ø|•Þ±º þø†ãñ‹ òý‹ –°†œ{ úÞ ¬õº þì ›õì ú‹ ô ¬õº ú}¨†ñº þø…õâ ±â… .¬±ýã‹ êߺ àýðô±}ßè… ú}º…¬ Á†¨ ÿ†Ãì… •¶… °¬†Ú úÞ þ¿©º ±ø ô †ø|•Þ±º ëõŒÚ ê‹†Ú þí¶° ~ñ¶ ó…õñÎ ú‹ ï†ý 묆Œ{ €¬õº úˆ…°… ~º†‹ òý‹ –†ÎçÆ… ë†Û}ð… °¬ þù›õ{ ê‹†Ú ±ý÷†{ ô ¬õ‹ ~ø…õ¨ •Î±¶ †‹ ~ñð…õ{|þì òýÖ±Æ ô •º…¯â ~ø…õ¨ †ø|•Þ±º ï†œð… •ð±}ñü… Üü±Æ ²… …° ¬õ¨ –†ÎçÆ… ÿ憋  °¬ æ†Þ |ú±Πû±ý¨® ô |ú¨±Ÿ ¬õº|þì ™Î†‹ ±ì… òü… .~ñø¬ °¬ úŸ±â… .~‹†ü ú϶õ{ ô û~º ë†ÏÖ Øé}©ì ÿ†ø|¼©‹ þø…õâ ú‹ ÿ±}íÞ ²†ýð °†»Ú… þ¨±‹ •¶… òßíì ±Â†¤ 놤 ó…õ{|þì ¬†ü² ë†í}¤… ú‹ û~ñü„ °¬ †ì… ~ñº†‹ ú}º…¬ þè†}ýœü¬ òü… ²… û¬†×}¶… †‹ ô ó…ô…±Ö ±ý¨†{ †‹ …° |û±ì²ô° –欆Œ{ •èô¬ G2B –çì†Ï{ úéí› òü… ²… €¬±Þ Ðü±·{ †ø|î}·ý¶ ±â… ó†ýì òü… °¬ .•¶… ÿ±}»ì ô •èô¬ G2C ô †ø|û†ãñ‹ ô ú‹ ë†}ýœü¬ þø…õâ úˆ…°… |~ñü„±Ö úÞ ¬õº ®†©{… ÿ±ý‹…~{ 놌څ €~º†Œð þ}èô¬ çì†Þ ô ¬õº °…¯â…ô þ¾õ¿¨ ¼©‹ òýíÃ{ ô ó~º ±ýâ…±Ö †‹ ~ð…õ{ þì þ¾õ¿¨ ¼©‹ .~º†‹ û…±íø ÿ°ô„¬õ¶

òü… þí¶° °†Þ °õÞ¯ì úì†ð òýü„ Õç‹… †‹ ô •¶… °õ»Þ þí¶° .~º ~ø…õ¨ Ñô±º ÿ¬ô² ú‹ ³Þ±ì þ}èô¬ ¼©‹ °õä €þð†ýì ³Þ…±ì ¼©‹ °¬ úì†ð|òýü„ ÜŒÆ €|88 놶 ÿ…~}‹… ²… †ì… •¶… û~º û~ü¬ îø °†ñÞ þ¾õ¿¨ ô þ¾õ¿¨ ¼©‹ úÞ þ˜¤†Œì °¬ þ}èô¬ ¼©‹ °õä ²… °¬ †ùñ{ •èô¬ ô ~º ~ø…õ¨ ÿ±ýâõé› €¬°…¬ •ýè†ÏÖ þ¾õ¿¨ ¼©‹ •ýè†ÏÖ |û²õ¤ ²… ž°†¨ úÞ þü†ø|¼©‹ .~º ~ø…õ¨ ¬°…ô ~º†‹ Õç‹… - ë†}ýœü¬ þø…õâ û´ô± þñÖ ±ü~ì - ÿ±ý ï…±ù‹ …° þßýðô±}ßè… –°†œ{ óõð†Ú |32 û¬†ì þü…±›… úì†ð|òýü„ þø…õâ |•¨†¶±ü² |•ýè†ÏÖ ó~º þí¶° ô þðõð†Ú ›õì ó¬õŒð À©»ì :¬±Þ °†ùÊ… ô •·ð…¬ °õ»Þ °¬ ë†}ýœü¬ ÿ…±‹ þÏð†ì òü… ²… ¼ý °õÞ¯ì úì†ð|òýü„ °¬ û~º ±Þ® ¬°…õì .¬õ‹ þéì ¦Ç¶ °¬ ë†}ýœü¬ þø…õâ •¨†¶±ü² ó~º ë†ÏÖ °¬ €¬°…¬ ²†ýð û¬†×}¶… ÿ…±‹ ¶†ñì ±}·‹ ú‹ ë†}ýœü¬ þø…õâ –…°…¬… ô †ø|ó†â°… ±ü†¶ ÿ°…³Ö… ï±ð ÿ†ø|î}·ý¶ úÞ þ{°õ¾ .~º†‹ ú}º…¬ …° ë†}ýœü¬ þø…õâ ²… û¬†×}¶… ô ½±ü¯ •ýé‹†Ú ±}·‹ ²õñø °õ»Þ °¬ úð†×¶†}ì :¬±Þ ó†»ð ±Æ†¨ ÿ±ý û~»ð îø…±Ö þè†}ýœü¬ þø…õâ ²… ÿ°…¬±‹|û±ù‹ ÿ…±‹ ¶†ñì þßýðô±}ßè… •Œ÷ û´ô± ÿ²…~ð…|û…° †‹ •¶… ~ýì… ô •¶… þø…õâ ²… û¬†×}¶… ¬°…õì ²… þßü î}·ý¶ òü… –†º°†×¶ .~º†‹ ë†}ýœü¬ ~ø¬ þì ¼ø†Þ …° þ¶…±Þô±‹ ë†}ýœü¬ þø…õâ 80€ó…±ü… •Ïñ¾ ô îéÎ û†ã»ð…¬ þíéÎ •‰ýø õÃÎ |ú}×â ú‹ B2B ë~ì |úü† ±‹ ó†ù› °¬ àýðô±}ßè… –°†œ{ ~¾°¬ °¬ ë†}ýœü¬ þø…õâ ô ¬õº|þì ï†œð… €û†ãñ‹ ô¬ òý‹ êì†Ï{ †ø|ó„ |ú϶õ{ ô Üðô° ú‹ ô ¬°…¬ þíùì ¼Ûð –çì†Ï{ òü… .~ñÞ|þì àíÞ ê·ð ú‹ ¬ô°ô …° ë†}ýœü¬ þø…õâ ó†ýìçÒ †Â°~í¥ì †‹ :¬±Þ °†ùÊ… ô ¬±íº±‹ àýðô±}ßè… –°†œ{ ²… ÿ~ü~› þø…õâ°ô~¾

–°†œ{ ²… ÿ~ü~› ê·ð ú‹ ¬ô°ô þè†}ýœƒü¬ þƒø…õƒâ ëõ¥{ þßýðô±}ßè… ÿ†Ãì… †‹ ô û~º ú}¨†ñº þßýðô±}ßè… ²… û¬†×}¶… @•¶… û~º| ¬†œü… –çì†Ï{ ô È‹…ô° °¬ þâ°³‹ ó~º ±ýãý ê‹†Ú ô Àý©»{ Áõ¿¨ °¬ þè†}ýœü¬ þø…õâ •ð±}ñü… °¬ þ膶°… ï†ý óõñÞ†{ ±â… úÞ †ñÏì òü… ú‹ •¶… ¬†ñ¶… û~º òýýÏ{ ÿ†ø|~ýéÞ ²… û¬†×}¶… †‹ •º…~ð þðõð†Ú °†Œ}Î… ¢ýø .¬±ýâ|þì ¬õ¨ ú‹ þðõð†Ú êߺ þè†}ýœü¬ þø…õâ °¬ òý‹ –欆Œì |û²õ¤ °¬ °õ»Þ àýðô±}ßè… –°†œ{ |ú϶õ{ ô ¬°…¬ þü… û~ñü…³Ö ~º° ë†}ýœü¬ þø…õâ ÿ†ñŒì ±‹ þø†ãñ‹ ¬õ¨ ú‹ …° †ý𬠰¬ þßýðô±}ßè… –°†œ{ ²… þù›õ{ ê‹†Ú îù¶ ó~º ~ñíðõð†Ú ú‹ þè†}ýœü¬ þø…õâ .~ø¬|þì Á†¿}¨… àíÞ ÿ²†œì •üõø ú‹ °†Œ}Î… òýñ¡íø ô þ}ð±}ñü… –欆Œ{ û~ý¶° þ{†ýéíÎ ú餱ì ú‹ °õ»Þ °¬ ÑõÂõì òü… .~ñÞ þì °¬ .~ðõº þÖ±Ïì ÿ°ô†ñÖ òü… ÿ†ü…³ì ô †ø|•ýé‹†Ú ~ü†‹ ô •¶… ú‹ €àýðô±}ßè… –°†œ{ óõð†Ú |32 û¬†ì þü…±›… úì†ð|òýü„ |û²õ¤ °¬ ÿ°…¯â|•¶†ý¶ ô þ㟰†ßü ô Ìפ °õËñì ÿ°…¯â|•¶†ý¶ ÿ…°õº ó…õñÎ †‹ þü…°õº êýß»{ € |•¨†¶±ü² .•¶… ú}ֱⰅ±Ú °†Þ °õ}¶¬ °¬ àýðô±}ßè… þø…õâ €þð†â°²†‹ ÿ†ø|úð†©{°…²ô ÿ°†ßíø †‹ °õÞ¯ì úì†ð|òýü„ €þü…°…¬ ô ¬†¿}Ú… °õì… |€–†ÎçÆ… ÿ°ô„|òÖ ô –†Æ†Œ{°… ÿ¬±Œø…° –°†Ëð ô ÿ³ü°|úì†ð±‹ •ðô†Ïì ô ÿ±}·â¬…¬ –°†œ{ óõð†Ú |32 û¬†ì ¬†ñ}¶… ú‹ ÿ°õùí› •¶†ü° ÿ°õùí› ÿ…°õº ¸éœì |1382 Žõ¿ì àýðô±}ßè… •èô¬ •‰ýø üõ¿{ ú‹ ô •¶… û~º ¬†ùñ»ý ó…±ü… þì綅 |15 ÿ…°…¬ àýðô±}ßè… þø…õâ ÿ°…¯â|•¶†ý¶ ÿ…°õº .~ý¶° ô ú»ü° ³Þ±ì |•ýè†ÏÖ ô ¸ý¶†{ ²õœì °ô~¾ ô û¬õ‹ õÃÎ û~ùÎ ±‹ …° °õ»Þ °¬ ë†}ýœü¬ þø…õâ °ô~¾ þð†ýì ³Þ…±ì ú»ü° ³Þ±ì |û~ð°…¬ †ùñ{ þð†â°²†‹ –°…²ô ±Â†¤ 놤 °¬ .¬°…¬ ³Þ±ì .•¶… û~º û¬…¬ ³ýð ÿ³Þ±ì àð†‹ ú‹ û²†›… òü… ô •¶… ³Þ±ì ú‹ ú}·‹…ô úÞ þð†â°²†‹ –°…²ô ú»ü° þø…õâ °ô~¾ þø…õâ °ô~¾ ³Þ±ì òýèô… •¶… þßýðô±}ßè… –°†œ{ ú϶õ{

àýðô±}ßè… ÿ…õ}¥ì þø~ð†ì†¶ ô ú϶õ{ :†í·{

•¶… þéì úì†ð±‹ ~ñ첆ýð °õ»Þ °¬ àýðô±}ßè… ÿ…õ}¥ì ~ýèõ{ - Øü±º þ}Ïñ¾ û†ã»ð…¬ þßýðô±}ßè… ÿ†ø|½²õì„ ú‹ þ{†ÎçÆ… úÞ •·ð…¬ þŒè†Çì ê솺 …° …õ}¥ì ³ýð ú}º…¬ û…±íø ú‹ û¬ô³Ö… ½²°… ÿô ÿ…±‹ ô û¬…¬ Ɔ©ì .¬°…¬ ¬õ›ô Øé}©ì ÿ†ø|è†Ú °¬ úÞ ~º†‹ :¬±Þ °†ùÊ… –†ÎçÆ… ô …õ}¥ì –ô†×{ Áõ¿¨ °¬ ÿô …õ}¥ì ÿ…³›… òü±{|îùì ²… þßü ÐÚ…ô °¬ –†ÎçÆ…| Žô •¥{ ½²õì„°¬ ±â… úðõíð ó…õñÎ ú‹ .•¶… †ì… ~º†‹ °†ý}¨… °¬ °…³Ö…|•©¶ ô °…³Ö…|ï±ð òü±}ù‹ òü…±‹†ñ‹ .¬ô°|þì ²±ø ó„ ï†í{ ~º†‹ ØýÏ …õ}¥ì ï†í{ ²… ô ~‹†ü Š†Û{°… ²ô° ÿ´õèõñß{ †‹ ~ü†‹ …õ}¥ì .¬õº û¬†×}¶… ó„ ë†Û}ð… ÿ…±‹ ICT –†ð†ßì… ±â… †ì… ~º†‹ ¹±}¶¬ °¬ ~ü†‹ …õ}¥ì :¬…¬ úì…¬… ô… °¬ ~ü„|þì òýü† þ¶±}¶¬ •Î±¶ €¬õ‹ îÞ ~ð†‹ ÿ†ñù ±Ëð ²… úÞ ¬õº þ¤…±Æ ÿ…|úðõâ ú‹ ~ü†‹ Žô úÞ þ膤 ÿ|ú¥×¾ Áõ¿¨ ú‹ ô ~º†‹ þè†Î ~¤ °¬ þßýÖ…±â ú¥×¾ ó„ þ}¤…° ú‹ ±‹°†Þ úÞ ~º†‹ ÿ°õÆ ~ü†‹ ó„ ëô… Žô àü –°ô±Â ~¾°¬ 70 úÞ …±Ÿ ~ñÞ Load …° –°õ¾ °¬ úÞ •¶… ó„ àýðô±}ßè… ÿ…õ}¥ì •ü†¶ °…±Ú 놌Û}¶… ¬°õì •ü†¶ Žô ó„ ó¬õ‹ ¶†ñì†ð .¬±ýâ|þíð ÿ†ñù ÿ†ø|•ü¬ô~¥ì ú‹ ú›õ{ †‹ ~ð~Û}Ïì 󆶆ñº°†Þ ÿ…õ}¥ì ú‹ þ¶±}¶¬ •Î±ƒ¶ €°õƒ»ƒÞ °¬ ~ƒð†ƒ‹ ó†ßì… ô •¶… °…¬°õ¨±‹ þü憋 •ýíø… ²… àýðô±}ßè… –æõ¿¥ì –…²†ý}ì… ô³› €Ðü±ƒ¶ ÿõƒ›ô|•ƒ·ƒ› .¬õº|þì Žõ·¥ì àýðô±}ßè…

…õ}¥ì úÞ ÿ…|û²õ¤ †‹ ÈŒ{±ì …° á±}»ì ÿ†ø°†ýÏì úÞ †ñÏì òü… ú‹ •·ð…¬ û~º ~ýèõ{ ó„ †‹ ÈŒ{±ì ô ц›°… •ýé‹†Ú þñÏü û¬õ‹ Л±ì ÿ…°…¬ –†ÎçÆ… .~ñº†‹ ú}º…¬ …° ¬†ñ}¶… –…~ýèõ{ ó¬õ‹ ¶†ñ}ì …° îùì ÿ†ø°õ¥ì ±ãü¬ ²… ÿô û²õ¤ °¬ úíø úÞ •·ð…¬ ë†}ýœü¬ ÿ†ÃÖ ÿ†ø²†ý𠆋 ú}º…¬ …° ÿ°…¯â|á…±}º… •ýé‹†Ú úÞ •¶… þü…õ}¥ì |û²õ¤ °¬ ÑõÂõì òü… –°õ¾ òü… ±ýÒ °¬ ô ~ñº†‹ .¬õº|þì þÛé{ ½²°… îÞ ÿ°…¯â ½²°… ô ÜýÚ¬ ½°…³â …° †ø|þ‹†ü²°… òü… ²… Ù~ø þìõéËì ±‹ °õ»Þ °¬ û~º ~ýèõ{ àýðô±}ßè… ÿ…õ}¥ì ²… Ð솛 †‹ ~ñð…õ}‹ úíø ô ~º†‹ úíø ú‹ úÂ±Î ê‹†Ú úÞ ¬±íº ó„ ÿ…õ}¥ì ô –†ÎçÆ… ²… àð†‹ òü… ú‹ úÏ›…±ì .~ññÞ û¬†×}¶… •¶…õ}¥ì ~ýèõ{ ÿ…³›… òü±{|îùì ²… þßü –†ÎçÆ… ÿ²…~ð…|û…° ÿ|û´ô± ±ü~ì - þñü~è…|òÞ° †Â°~í¥ì

ÿ…õ}¥ì ó…õñÎ ú‹ ó„ ²… úÞ Žô ±‹ þñ}Œì ÿ…õ}¥ì †‹ ɆŒ{°… ÿ°…±Ú±‹ ÿ…±‹ ~ü†‹ ¬õº|þì ¬†ü àýðô±}ßè… ô †ø°†ýÏì ÿ…°…¬ ô… ú‹ –†ÎçÆ… ó~ð†¶° ô Ɔ©ì è†Ú °¬ †ø þƒâµƒüô òƒü… .~ƒº†ƒ‹ þƒü†ƒø|þƒâµƒüô þð†ãíø éÒ… úÞ ~ðõº|þì §±Çì þü†ø¬°…~ð†}¶… °¬ †ø°õ»Þ ÿ†ø²†ýð ô •¨†¶±ü² ú‹ ú›õ{ †ì… •¶… þìõ‹ ÿ†ø¬°…~ð†}¶… òüô~{ ô …õ}¥ì òü… ~ýèõ{ |ûõ¥ð þü†¶†ñº ³ýð †ì °õ»Þ °¬ @•¶… •ýíø… ³ü†ƒ¤ þÖ…~ø… ²… •ð±}ñü… 󅱋°†Þ ¶†ñì þ‹†ü²°… ÿ†ø°†ýÏì þø|~ð†ì†¶ ô |ú϶õ{ †ü †í·{ ó…õñÎ †‹ þ¤±Æ °¬ úÞ ¬õ‹ .•¶… ú}ֱ⠰…±Ú ú›õ{ ¬°õì þßýðô±}ßè… ÿ…õ}¥ì ô ~ð†‹ ÿ†ñù ô þ{…±‹†©ì ÿ†ø|•¨†¶±ü² ó¬õ‹ îø…±Ö ÿ|ú}×â ú‹ úÞ •¶… ÿ¬°…õì ²… ÿ²†¶|äñø±Ö ó…³ýì ÿ†ø°†ýÏì ÿ²†¶|þìõ‹ ±ì… °¬ ~ü†‹ 󆶆ƒñƒº°†ƒÞ °…±Ú ±Ëð~ì °õ»Þ °¬ …õ}¥ì ~ýèõ{ ÿ…±‹ þééíè…|òý‹ ¸ýü° - þìõéËì ¬…õ›~ý¶ †ñ·ü… ½°…³â ú‹ .¬±ýã‹ úßñü… ú‹ û°†º… †‹ - †í·{ û°…õñ»› ÿ°ô…¬ –†ýø •ýíø… €|û¬ô³Ö… |½²°… ÐÚ…ô °¬ ô …õ}¥ì °¬ ÿ²†¶|þñÒ ¼ü…³Ö… ÿ°ô…¬ °¬ …° àýðô±}ßè… ÿ…õ}¥ì ²†ý}ì… ô †‹ ¶†ñ}ì …° …õ}¥ì þ‹†ü²°… ÿ†ø°†ýÏì €~ø¬|þì …° þü†ø°†ýÏì òýñ¡íø ÿô .•·ð…¬ û²õ¤ ±ø ÑõÂõì :•º…¬ °†ùÊ… ô •·ð…¬ †ø û²õ¤ ï†í{ °¬ á±}»ì ô êߺ ±Ëð ²… …° ï²æ ¬°…~ð†}¶… ~ü†‹ þì …õ}¥ì …° ÔýéŒ{ ô ÿ°…¯â|á…±}º… ú‹ •ýé‹†Ú ô~º†‹ …°…¬ °†}¨†¶ ²… ÿ±ãü¬ ¼©‹ ÿô .~ñº†‹ ú}º…¬ †ø|û²õ¤ úíø °¬

•º¯â úÞ ÿ… ú}×ø °¬ IT

:ó†Œùãð ÿ…°õº ÿõãñ©¶ û²õ¤ þ¨±‹ °¬ †ùñ{ ÿ… úð†ü…° –†‹†©}ð… •ýÏí› îÞ ÿ†ø ÿ…°õº|ÿõãñ©¶ ê¾… :•×â ó†Œùãƒð –†‹†©}ð…|ó~º|ÿ…|úð†ü…° ï…³è… ô –°ô±Â àü …° ²õñƒø †ƒì… €îƒýƒð…¬|þƒì .•¶… û~»ð úýù{ °õ»Þ °¬ ó„ ï²…õè ô †ø|•¨†¶±ü² –†‹†©}ð… ó~º ÿ…|úð†ü…° :¬ô³Ö… "þü…~¨~Þ þé϶†ŒÎ" •ù› òü… °¬ °õ»Þ –°…²ô úÞ ¬°…¬ •¨†¶±ü² ú‹ ²†ýð †ø|ï…~Ú… òü… †ì… €¬°…¬ þð…¬°~Ú ÿ†› ô û¬±Þ ½ç{ Žõ¨ °õ»Þ –°…²ô :¬…¬ ¦ýÂõ{ ÿô .•¶… û¬õŒð þÖ†Þ - ÿ°†› û†ì 󆋄15- û~º ÿ~ñŒð†ì² úì†ð±‹ ¹†¶…±‹ û°ô¬ òýí}»ø ó~º °…³â±‹ ÿ…|úð†ü…° ï²…õè •·ð…õ}ð û¬†ì„ •·©ð úé¤±ì °¬ …° þì綅 ÿ…°õº ¸éœì .•·ýð þð~º ï†œð… ³ýð ó„ ïô¬ ú餱ì òü…±‹†ñ‹ €~ñÞ òýí}»ø ÿ…|úð†ü…° ÿ°…³â±‹ :•×â 놤 òýΰ¬ ÿô –°õ¾ ú‹ þì綅 ÿ…°õº ¸éœì –†‹†©}ð… û°ô¬ •ýÏí›|îÞ úý‹†©}ð… ÿ†ø|û²õ¤ ²… þ¨±‹ °¬ þ»ü†ì²„ :¬±Þ ¦ü±¿{ þü…~¨~Þ .~º ~ø…õ¨ °…³â±‹ °õ»Þ ²… °õ»Þ û~ñü„ –†‹†©}ð… •¶… û¬†ì„ ó†Œùãð ÿ…°õº °…³â±‹ ÿ…|úð†ü…° –°õ¾ ú‹ …° ÿ°õùí› •¶†ü° úéí› ÿ…|úð†ü…° ™¥‹ °¬ °õ»Þ –°…²ô :¬ô³Ö… þü…~¨~Þ .~ñÞ òü… –†ì…~Ú… †ì… û¬±ßð þÇ©{ €–†‹†©}ð… ó~º°…³â±‹ û°ô¬ òýí}»ø ÿ…|úð†ü…° ÿ°…³â±‹ ÿ…±‹ úð†©{°…²ô .•¶… û¬õŒð þÖ†Þ þì綅 ÿ…°õº ¸éœì –†‹†©}ð… ô Ðýíœ{ ô ó†ŒéÆô…¬ þ·üõð|ï†ð ú餱ì 놤 òýΰ¬ ú‹ þì綅 ÿ…°õº ¸éœì –†‹†©}ð… ÿ…°„ ½°†íº .~º ~ø…õ¨ °…³â±‹ ÿ…|úð†ü…° –°õ¾ ô³› "°†ý¶ –†Æ†Œ{°…" ~º° ͆¥è ²… ó…±ü… •¶… ó†ù› •·©ð °õ»Þ ú¶ •Þ±º û±ü~ì •‰ýø ¸ýˆ° :•×â ó…±ü… °†ý¶ –†Æ†Œ{°… ²… ó…±ü… þì綅 ÿ°õùí› €°†ý¶ –†Æ†Œ{°… ~º° ͆¥è •·©ð °õ»ƒÞ úƒ¶ ô³ƒ› ½°…³â ú‹ .•¶… ó†ùƒ› –†Æ†Œ{°… ó†Þ±}»ì °†ì„ :¬ô³Ö… ó†üõéÎ þéÎ ±}Þ¬ €†ð±ü… ¬ô~¤ úÞ •¶… û~ý¶° óõýéýì20 ²… ¼ý‹ ú‹ ó…±ü…°†ý¶ û~º °…¯â…ô ÿ°†› 놶 °¬ ¬…~Ï{ òü… ²… óõýéýì •»ø °õ»Þ °¬ û…±íø|ò×é{ ®õ×ð ü±Â €ÿô ú}×â ú‹ .•¶… ®õ×ð ü±Â þð†ù› òýãð†ýì ú‹ ô û~ý¶° ~¾°¬28 ú‹ †‹ :~º °ô„¬†ü ó†üõéÎ .•¶… û~º àü¬³ð û…±íø ò×é{ °õ{…±… ô "†ýè†{ " •Þ±º ÿõ¶ ²… û…±íø ò×é{ ÿ°…¯â…ô .~¶°|þì ~¾°¬ 35 ú‹ û…±íø ò×é{ ®õ×ð ü±Â € ïô¬ °†ý¶ –†Æ†Œ{°… þüõü¬…° ÿ†ø|û†ã}·ü… •ü†¶ ¬…~Ï{ €ÿô ú‹ ú}º¯â 놶 û†ã}·ü… °…³ø ¼º ²…°õ»Þ °¬ BTS .•Ö†ü ~ø…õ¨ ¼ü…³Ö… û†ã}·ü… °…³ø13 ²… ¼ý‹ ú‹ –…±‹†©ì þð†ù› úü¬†¥{… ÿ~ñì|úÚçÎ ó…±ü… –†ý‹±œ{ ²… û¬†×}¶… þìõíÎ È‹…ô° ½°…³â ú‹ ÿ°ô†ñÖ ô –†Æ†Œ{°… –°…²ô ±ý‹¬ †ð±ü… ²… êÛð ú‹ –†ÎçÆ… €–…±‹†©ì þð†ù› úü¬†¥{… êÞ úýº†¤ °¬ ÿ°…~ü¬ °¬ ITU –†Æ†Œ{°… þð†ù› ¸ð…±×ñÞ ÿ~ñì|úÚçÎ2007 þƒüõƒü¬…° ÿ†ø|úñýì² °¬ ó…±ü… –†ý‹±œ{ ²… û¬†×}¶… ú‹ …°|ó„ ÿ†ÃÎ… –…³ýùœ{ ~ýèõ{ °¬ ó…±ü… ÿ~ñíð…õ{ .¬±Þ ²…±‹… þ{…±‹†©ì ÿ†ø|û´ô± ÿ…±›… €ÿ°õð±ŒýÖ Áõ¿©‹ þ{…±‹†ƒ©ƒì €úü†·íø ÿ†ø°õ»Þ ú‹ ó…±ü… àíÞ òýñ¡íø ô þ{…±‹†©ì .¬õ‹ ú}ֱ⠖°õ¾ ÿ†ø|™¥‹ òü±}íùì úéí› ²…

3

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

22 November 2007 www.khorasannews.com

û¬†×}¶… è†Çì òü… ²… ~ñð…õ{|þì –±Ã¤ ó„ ó†Ûº†Î .~ññÞ (Ñ)†Â° ï†ì… Õ…±Ÿ êùŸ òü±{ úð†Úç¨ ô òü±}ãñ»Ú ²… þßü •×â ó…õ}‹ ~ü†º -resh þ}ð±}ñü… û†ãü† •ð±}ñü… °¬ ¬õ›õì ÿ†ø •ü†¶ óõð†Þ úƒ‹ úƒ}ƒ·ƒ‹…ô www.kanoonparva •ü†¶ Žô .~º†‹ ó†ð…õ›õð ô ó†Þ¬õÞ ÿ±ßÖ ½°ô± ÿ†ø ¼©‹ ô †Œü² þ¤…±Æ †‹ (Ñ)†Â° ï†ì… Õ…±Ÿ êùŸ .~ø¬ úˆ…°… þèõŒÚ ê‹†Ú ëõ¿¥ì ú}·ð…õ{ Ñõñ}ì ²… ó…õñÎ êùŸ °¬ ~ýð…õ{|þì •ü†¶ Žô òü… °¬ †íº òýñ¡íø €~ü°ô„ •¶¬ ú‹ ÿ~ý×ì è†Çì ï†ì… þâ~ð² ô þº†Û𠀸ßÎ óõ¡íø ÿ~ý×ì è†Çì ²… ~ýð…õ{ þì •¶… û~º òüô~{ ô ÿ°ô„ Ðí› °†ý·‹ –†í¤² †‹ úÞ .. .~ýñÞ û¬†×}¶… †ø û†ã{°†ü²€ (Ñ)†Â° ï†ì… û°†‹°¬ ó†Þ¬õÞ ÿ†ø þº†Ûð êùŸ °¬ ¹~Ûì ~ù»ì ±ùº °¬ ±ãü¬ цۋ ô êùŸ €(Ñ) †Â° ï†ì… •ì†ì… û°†‹°¬ •ü…ô° êùŸ€ú}ßð ó†}¶…¬ êùŸ €(Ñ) †Â° ï†ì… ¬°õì °¬ úý÷±ì ô ú¥ü~ì ¬°õƒì °¬ ±ƒÏƒº êƒùƒŸ €(Ñ)†ƒÂ° ï†ƒì… ¬°õƒì °¬ þ{õßéì û†â°†‹ òý쬆¨ ²… û±Æ†¨ êùŸ €(Ñ)†Â°|ï†ì… ú‹ •ü†¶ òü… ÿ†ø ¼©‹ ±ãü¬ ²….....ô œ¥è… òì†÷ .¬ô°|þì °†íº

î}»ø ï†ì… ~èõ{ •Œ¶†ñì ú‹

þ}ð±}ñü… €…° (Ñ)†Â° ï†ì… ﱤ ~ýñÞ –°†ü² îø ~ñº†‹ (Ñ)î}»ø ï†ì… ~Ú±ì °†ñÞ °¬ ²ô±ì… ~ñ}º…¬ ô²°„ úÞ þð†·Þ úíø ú‹ îü~Û{

(Ñ)†Â±è… þ¶õì ò‹… þéÎ †ü àýéÎ ïç·è… ô²°„ ó†ì°õ»Þ ï¬±ì ²… þíýËÎ êý¨ ¬†ü² ë†í}¤… ú‹ (Ñ)î}»ø ï†ì… ±ùÇì ~Ú±ì °†ñÞ °¬ …° ²ô±ì… ~ñ}º…¬ òýñŸ úÞ þð†·Þ •ü±˜Þ… †ÏÇÚ .~ñº†‹ ú}º…¬ °õä ~ñ}·ð…õ}𠬆ü² ÿ†ø •ýèõÓ»ì êýè¬ ú‹ ~ð… ú}º…¬ þ}ýð ﱤ °¬ °õä ÄýÖ àü¬³ð ²… ô ~ññÞ ±×¶ ~ù»ì ú‹ .~ññÞ á°¬ …° (Ñ)†Â° ï†ì… †Ú„ òü… °¬ ¬°…¬ ~¿Ú •ü†‹ úì†ð ú}×ø °õËñì òýíø ú‹ ÿ†ø •ü†¶ ²… ÿ¬ô~¥ì ¬…~Ï{ þÖ±Ïì ú‹ û°†íº •ü†¶ .¬²…¬±‹ (Ñ)†Â° ï†ì… •ü°õ¥ì †‹ þ}ð±}ñü… úýù{ ÿæ…ô •íø ô †Œü² úÛýé¶ ØÇè ú‹ úÞ þü†ø þñü¬ –†ÎçÆ… ¦Ç¶ ¼ü…³Ö… °¬ ~ñð…õ{ þì ¼ð†â~ññÞ ó†â~ñð…õ¨ •¶… ~ýì… .~ñº†‹ û~ü†Ö ± °†ý·‹ ó†ýð…±ü… òü… úÞ þ}ýè†ÏÖ •Þ±‹ ú‹ €ó†º±ý¨ ÿ†Î¬ †‹ ³ü³Î .~ñü…³×ý‹ ~ð°…¬ û~ùÎ ±‹ ó…³ü³Î

‘ýéÞ ô û†{õÞ îéýÖ úÛ‹†·ì òýñ¡íø äñø†íð ô ‘ýéÞ •¨†¶ ú‹ ó…~ñì úÚçÎ ÿ²†¶ û†{õÞ îéýÖ ô ÿ²†·íéýÖ ±ñø ó…°…~}¶ô¬ •ƒƒƒƒƒü†ƒƒƒƒƒ¶ úƒƒƒƒƒ‹|úƒƒƒƒƒÏƒƒƒ›…±ƒƒƒƒƒƒì|†ƒƒƒƒƒƒ‹|~ƒƒƒƒƒƒñƒƒƒð…õƒƒƒƒƒƒ{|þƒƒƒƒƒƒì ÿ…±º ²… www.imamrezapoems.com ÜéÏ}ì ¹°¬„ òü… .~ðõº ÐéÇì †ø úÛ‹†·ì °¬ •Þ±»Æ °†ñÞ °¬ úÞ •¶… ÿõ° ±Ïº ÿ±¶…±¶ û°…õñ»› ú‹ ú‹ (Ñ)†Â° ï†ì… ÿ…±‹ °†Ïº… òü±}ù‹ úÛ‹†·ì ÿ°…³â±‹ ÿ²†¶ û†{õÞ îéýÖ €þº†Ûð €þƆǨ –†Û‹†·ì ÿ°…³â±‹ ¬²…¬± þì ³ýð ....ô ÿõ° °†Ïº… þü†ŒÆ†ŒÆ ~ý϶ ÿ†ø|åç‹ô ú‹ úÏ›…±ì †‹ ~ñð…õ{|þì ±Ïº ú‹ ó…~ñì úÚçÎ -araneharam.persianblog.ir ÿ†ø •ü†¶ ô (ÿõ° ±Ïº å|ç‹ô kaboot °†ñÞ °¬ …° ²ô±ì… ~ñ}º…¬ ô²°„ ó†ì°õ»Þ ï¬±ì ²… þíýËÎ êý¨ ¬†ü² ë†í}¤… ú‹ °õù»ì ó…±Î†º ÿ†Œü² °†Ïº… ²… åç‹ô òü… †‹ ÈŒ{±ì úÞ þð†·Þ •ü±˜Þ… †ÏÇÚ .~ñº†‹ ú}º…¬ °õä (Ñ)î}»ø ï†ì… ±ùÇì ~Ú±ì ±ü² °¬ .~ññÞ û¬†×}¶… (Ñ)•ýŒè… êø… ܺ†Î ï†ñíâ ô ±×¶ ~ù»ì ú‹ ~ñ}·ð…õ}𠬆ü² ÿ†ø •ýèõÓ»ì êýè¬ ú‹ ~ð… ú}º…¬ þ}ýð òýñŸ òì†÷ ÿ…±‹ úÞ °õ òýì… ±¿ýÚ ±}Þ¬ ïõ¤±ì ²… ÿ±Ïº ~ññÞ á°¬ …° (Ñ)†Â° ï†ì… †Ú„ ﱤ °¬ °õä ÄýÖ àü¬³ð ²… ô ~ññÞ :•¶… û~º û¬°ô„ €û¬ô±¶ (Ñ)†Â° ï†ì… œ¥è… ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ ó†ºô±¨ ÿ†ø|úí»Ÿ ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ ó†»ü± ÿ†ø|žõì þ‹…õ› €þ‹„ õ{ …° þãñ»{ ¼¶± ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ 󆋆ý‹ ÿ†ø|äü° –ô…±Æ ô •¶… ¼üô° •¿¨° õ{ ï†ð ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ ó…°†‹ ô 屋 Œ¶ òü² þ¶†ñº|þì …° Õ†‹ òü… ÿ†ø|êâ õ{ îø ~ ñ¶ † ñº | þ ì … ° õ { ó … ~ ý ùº ï † í { î ø þ}º¯â "æ" ²… þ›õì ±‹ °õ‹†»ð ²… ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ ó†ÖõÆ ž…õì… úÞ ÿ… •¶õ{ ó¬õ‹ ±‹ Éô±»ì ~ý¤õ{ ÿõ‹ ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ ó„±Ú –†ü„ úÞ ÿ… ÿ°…¬ û~ýºõ Üé¨ úíø ²… ÿô° úŸ±â ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ ó†ùñ ÿ…~ý ÿ„ ~ì„ ±¶ þŒü±Ò ê¿Ö €Žõ¨ ÿ… àñü… ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ ó†Œü±Ò ï†í{ óõŸ ï¬õ‹ û~ü¬ …° õ{ °õŒÎ îø òì ½†Þ ~ñ¶†ñº|þì …° õ{ 󆶅±¨ ÿ†ø|úŸõÞ

‘ü†{ êâõâ °¬ –°õ¾ òýíø ú‹ …° (Ñ)†Â° ï†ì… ï†ð ±â… ²… ¼ý‹ ~ýñÞ àýéÞ õœ}·› ~ýéÞ ÿô° ±‹ ô ~ýñÞ úÞ ~ýñÞ þì …~ý (Ñ)†Â° ï†ì… †‹ ÈŒ{±ì •ü†¶ 2480000 †íº ÑõÂõì †‹ çì†Þ ³ýð ÿ¬…~Ï{ ô ÈŒ{±ì †ø ó„ •ü±˜Þ… .~ñÇŒ{±ì±ýÒ ~ýø¬ ð… òý{æ 󆋲 ú‹ …° ¬õ¨ ÿõœ}·› ±â… ú}Œè… .~‹†ü þì ¼ø†Þ þ}ð±}ñü… ú¥×¾442000 ú‹ îÚ° òü… êø… •ü°õ¥ì †‹ úÞ þü†ø •ü†¶ þì†í{ ²… ú}º¯â •ü†¶ ~ñŸ ÈÛÖ ~ð°…¬ ¬õ›ô •ð±}ñü… °¬ (Ñ)•ýŒè… ó…õñÎ ÿ¬ô~¤ †{ …° éÇì ܤ úÞ ~ñ}·ø ¬ô~¥ì •ü†¶ ²… ÿ°…¬±‹ þÞ ú‹ †ü †ø •ü†¶ þÛ‹ †ì ô ~ññÞ|þì ó¬…¬ °…±Ú ú‹ †ü ô ~ññÞ|þì †×}Þ… ±{ å°³‹ ÿ†ø ³ýð àü°õ‰{ –æ†ßº… †ø|ó„ °¬ †ÃÏ‹ úÞ þü†ø|ú}ºõñè¬ ²… ó†»ð †ø|òü… ï†í{ úÞ ~ññÞ þì û~ñ·‹ ¬õº|þì û~ü¬ ²… ±Œ¨ ô ¬°…¬ ÿ²†œì ÿ†ý𬠰¬ þ}¤ •ýŒè… êø… •‹±Ò ó~ð†¶†ñº ÿ…±‹ þÏýº ÿ†ø|ûô±â ÿõÚ ó…~ñŸ úð •ýè†ÏÖ .•¶… ó†ýð†ù› ú‹ (Ñ)•ýŒè… êø… û±ý¶

¬…~Ï{ þÖ±Ïì ú‹ û°†íº òü… °¬ ¬°…¬ ~¿Ú •ü†‹ úì†ð ú}×ø °õËñì òýíø ú‹ ¬²…¬±‹ (Ñ)†Â° ï†ì… •ü°õ¥ì †‹ þ}ð±}ñü… ÿ†ø •ü†¶ ²… ÿ¬ô~¥ì

ÿ†ø|•ü†¶ ~ñð…õ{|þì •ð±}ñü… °¬ õœ}·› †‹ ~ð~ñì|û±ù‹ .~ññÞ …~ý ÑõÂõì ó„ ¬°õì °¬ …° ÿ¬†ü² 󆶆ñº°†Þ †‹ òüçð„ ÿõã}×â www.imamrezashrine.com//:http ÿ†ø ¼©‹ †Œü±Û{ (Ñ)†Â° ï†ì… þ}ð±}ñü… •ü†¶ .¬°…¬ 憋 °¬ û~º þÖ±Ïì ÿ†ø •ü†¶ ±ãü¬ †‹ þù‹†»ì †ü •Ÿ ó†ßì… •ü†¶ òü… úð†Úç¨ ô 膛 ú}ßð †ùñ{ ô þαº ꈆ·ì óõì…±ý þ}ð±}ñü… ÿõã}×â ó†íø ¼©€¦ý{†×ì .•¶… (Ñ)†Â° ï†ì… û±ý¶ òýñ¡íø ﱤ þãñø±Ö úì†ð±‹ ëô~› €ÿõ° ﱤ ²… òüçð„ •ü†¶ °¬ û~º úýŒÏ{ –†ð†ßì… ±ãƒü¬ ²… ±ƒùƒÇƒì .•¶… (Ñ)†Â°|ï†ì… ™ü~¤ €ÿ¬õèõì €þ¤…~ì þð†¶° ÑçÆ… û†ãü† www.amamreza110.blogfa.com Ùô±Ïì 󆤅~ì þ¤…~ì ²… êì†Þ ô ~ñí{°~Ú þìõŒè„ òýñ¡íø €~ø¬ þì °…±Ú 󅱋°†Þ °†ý}¨… °¬ •ýŒè… êø… ™ü¬†¤… €(Ñ)†Â° ï†ì… û°†‹°¬ ~ñíº²°… ™ü¬†¤… ó†ý‹ ²… þ{†ÎçÆ… ô –°†ü² •ý×ýÞ €–±Ã¤ ó„ ²… û~º êÛð ô 󅱋°†Þ úÞ •¶… ¬õ›õì •ü†¶ òü… °¬ •¶¬ òü…

.~ññÞ û¬†×}¶… ........ô ÿõ° ﱤ ²… û~ð² ¼© ﱤ ±{õŒÞ ~ð~ñì|úÚçÎ û†{õÞ ó†{…¬ ò}ºõð ú‹ úÞ ÿ¬…±Ö… -otareharam.ir¹°¬„ ú‹ úÏ›…±ì †‹ ~ñð…õ{|þì †‹ þ·üõð û†{õÞ ó†}¶…¬ û°…õñ»› °¬ www.kab °¬ û~º ú}×â ¹°¬„ .~ññÞ •Þ±º (Ñ)†Â° ï†ì… ÑõÂõì ÿ†ø|ó†}¶…¬ þééíè…|òý‹ û°…õñ»› þí¶° •ü†¶ Žô 憋 •ü†¶ °†ñÞ °¬ •ü†¶ òü… .•¶… ﱤ ±{õŒÞ û†{õÞ þ}ð±}ñü… ¹°¬„ ú‹ ÿõ° Ž…¬„ ô Ý稅 û°…õñ»› ÝõÖ •ü†¶ ô¬ jashnvareh5.blogfa.com ú‹ ó…~ñì úÚçÎ ÿ…±‹ ¬±‹°†Þ ± ô ~ý×ì û¬†Ïè… (Ñ)†Â° ï†ì… •ü°õ¥ì †‹ þãñø±Ö ÿ†ø •ýè†ÏÖ .•¶… ܻΠêý¨¬ þð†¶° ÑçÆ… û†ãü† ²… ±ãü¬ þßü as.gov.ir-www.farhang û°…õñ»ƒ› ÿ°…³ƒâ±ƒ‹ †ƒ‹ úƒÞ •ƒ¶… þƒü†ƒø •ƒü†ƒ¶ þñÒ °¬ þ϶ (Ñ)†Â° ï†ì… •ü°õ¥ì †‹ þ·üõð|ó†}¶…¬ ó…~ñì úÚçÎ .¬°…¬ ÿ²†œì ÿ†ý𬠰¬ þãñø±Ö ÿ²†¶ †Œü² °†}ºõð ²… úÞ þð…¬±â°†Þ ô þ·üõð ó†}¶…¬ ú‹

þ}ð±}ñü… òüçð„ –°†ü² ¹~Ú ó†}¶„ ú‹ ú}·‹…ô www.razavi.tv •ü†¶ û~ø†»ì ÿ…±‹ †ø •ü†¶ òü±}ù‹ ²… þßü ÿõ° ²… •ü†¶ òü… .•¶… ÿõƒÂ° ﱃ¤ òƒüçƒð„ ±}»ý‹ ô •¶… û~»ð êýß»{ ÿ¬†ü² ÿ†ø|•í·Ú û~ø†»ì ~¿Ú úÞ •¶… Žõ¨ ÿ¬…±Ö… ÿ…±‹ ¼©‹ ±ãü¬ ²… .~ð°…¬ …° ±ùÇì ﱤ ÿ†ø|ò¥¾ €(Ñ)†Â° ï†ì… †Ú„ ú¾†¨ –…õé¾ •ü†¶ òü… ÿ†ø ÿ†ø ¸ßÎ €ï±¤ þãñø±Ö ÿ†ø úì†ð±‹ •·ýè ÿ†ø 󆋆ý¨ ô ÿõ° ﱤ ²… ~ü~› ô îü~Ú ~ý×ì ÿ†ø|•ü†¶ ±ãü¬ ²… .•¶… .......ô Ù…±Æ… þð†¶° ÑçÆ… û†ãü† ú툅 †‹ ÈŒ{±ì ¬±‹°†Þ± ô |þƒƒ}ƒð±ƒƒ}ƒñƒü…|¹°¬„|°¬|û†ƒƒãƒü†ƒƒ òƒƒü… .•ƒƒ¶… úƒƒÏƒýƒº http://shianews.com/imamreza.asp ó†ßì… ±‹ ûôçÎ þð†¶° ÑçÆ… û†ãü† òü… °¬ .¬°…¬ °…±Ú úÏýº ó†ù› ²… þü†ø±Œ¨ ÿõ° ﱤ òüçð„ û~ø†»ì .¬õº þì û¬…¬ °…±Ú úð…²ô° ³ýð (Ñ)†Â° ï†ì… û°…õñ»› òýíœñ (Ñ)†Â° ï†ì… û°…õñ»› òýíœñ þð†¶° ÑçÆ… û†ãü† °…±Ú www.shamstoos.ir þ}ð±}ñü…|¹°¬„|°¬ ¬†º°… ô äñø±Ö –°…²ô ȶõ{ úÞ û°…õñ»› òü… .¬°…¬ þ×é}©ì ÿ†ø ¼©‹ ²… ¬õº þì °…³â±‹ þì綅 ï†ì… ÑõÂõì †‹ þ·üõð åç‹ô –†Û‹†·ì óõ¡íø €±Ïº –†Û‹†ì €þ·üõð û†{õÞ ó†}¶…¬ úÛ‹†·ì €(Ñ)†Â° ú‹ ó…~ñì úÚçÎ .•¶… û~º êýß»{ þº†Ûð ô ú¿Ú ï†ì… ÑõÂõì †‹ þ·üõð åç‹ô úÛ‹†·ì °¬ •Þ±º ú‹ 憋 •ü†¶ ú‹ úÏ›…±ì ±‹ ûôçÎ ~ñð…õ{|þì (Ñ)†Â° www.guilanblogtest.ir þ}ð±}ƒñƒü… ¹°¬„ úÛ‹†·ì ú‹ Éõ‹±ì ÿ†ø ¼©‹ ±‹ ûôçÎ .~ññÞ úÏ›…±ì òü… –†ð†ßì… ±ãü¬ ²… ~ñð…õ{ þì •ü†¶ 󅱋°†Þ ÿõ° ï†ì… †‹ ÈŒ{±ì ÿ†ø Ž†}Þ ¬õéð…¬ ~ñð†ƒì •ƒü†ƒ¶ €–±Ã¤ þâ~ð² û±ý¶ €úì†ð þâ~ð² úÏè†Çì €(Ñ)î}»ø

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

4

22 November 2007 www.khorasannews.com

ÿõœ‹ •ãñ{ ë¬ ~ø…õ¨|þì úŸ±ø å°³‹ þü†øõœ}·› ÿ…±‹ àŸõÞ þü†ø°õ{õì û~º|ú}¨†ñº –æõ¿¥ì ~¾°¬ 85 ú‹ àü¬³ð ~ì„°¬ ¬õ¨ °õ{õì ²… êâõâ €ëô… û†ì 18 °¬ úÞ †‹ …° ¬õ¨ –±ƒùƒº ô °†ƒŒƒ}ƒÎ… €online .¬±ßð ·Þ ÿ†ø°õ{õì úéý¶ô|ú‹ ¬…±Ö… úÞ þü†øõœ}·› ú‹ ó…õ{|þì Google –æõ¿¥ì ±ãü¬ ²…  ·Þ €~ñø¬|þì ï†œð… •ð±}ñü… °¬ õœ}·› Local Search €Gmaile .~ð…|û¬±Þ ú膶 10 á¬õÞ òü….¬±Þ û°†º… Froogleô ú Þ þ { † ð † ß ì … ô † ø ° … ³ ‹ … ú é ý ¶ ô | ú ‹ ó …±‹°†Þ °¬ û~ññÞ|~ü¬²†‹ óõýéýì 148.800 €óõñÞ…|îø °…±Ú 󆺰†ý}¨… °¬ õœ}·ƒ› ÿ†ƒø°õƒ{õƒì .¬°…¬ ²ô° úÚçÎ ¬°õì ÿ†ø|ÑõÂõì ~ñð…õ{|þì €~ñø¬|þì °¬ € Ask jeeves €±âõœ}·› •ü†¶ ô †ø|¸üô±¶ †‹ þü†ñº„ ~ñð†ƒì €…° ¬õƒ¨ óõñÞ… îø ô ¬±Þ °†Þ ú‹ ²†Ò„ €1996 놶 ÿ†ø²†ýð ô …~ý €... ô Øé}©ì –æõ¿¥ì û…° úÞ •¶… þÖô±Ïì ÿ†ø|•ü†¶ ²… þßü òü… ²… û¬†×}¶… †‹ †ø|ó„ .~ññÞ Ù±Æ±‹ …° ¬õ¨ þÇý¥ì ¬†œü… òýñ¡íø ô 󆶄 ÿõœ}·› þ íéÎ ¦Ç¶ ò}Ö° 憋 ú‹ †ùñ{ úð €–†ð†ßì… °…õíø 󅱋°†Þ –†ÓýéŒ{ úˆ…°… ÿ…±‹ …° ¶†ñì .¬ô°|þì|°†íº|ú‹ ó†ù› ±Â†¤ : úéí› ²… ±Œ}Ïì •Þ±º òü~ñŸ .•¶…| û¬±ƒÞ to the World Wide Web" ï†ð †‹ …~}‹… °¬ õø†ü ~ý×ì –†ÓýéŒ{ úˆ…°… †‹ úßé‹ €~ññÞ|þì àíÞ ¬õ¨ MyWay € Teoma € Ask.com € Excite ²… ¸ þèô ¬±Þ °†Þ ú‹ Ñô±º "Jerry's Guide ÿ…±‹ ±}»ý‹ •Ï×ñì ô ¬õ¶ ·Þ ÿ…±‹ …° û…° ~ñð…õ{|þì .~ññÞ °…õíø ó†â~ññÞ~ýèõ{ €Ask Jeeves Kids €MyWebSearch € Oracle" –†íéÞ Øשì úÞ "Yahoo" úíéÞ þ{~ì †ƒ‹ €Iwon ô MaxOnline €MySearch "Yet Another Hierarchial Officious : ~ðõº|þì îý·Û{ ú}¶¬ ô¬ ú‹ õœ}·› ÿ†ø°õ{õì û†ãü† .~ð…|û¬±Þ ¬†œü… …° •ü†¶ òü… ±ãü~ßü •Þ°†»ì .~º ó„ òü³ãü†› •¶… 놌ð¬ ú‹ †ùñ{ úÞ ~ñº†‹|þì þü†ø°õ{õì ëô… ú}¶¬ €þ}¶¬ –°õ¾ ú‹ …~}‹… °¬ Ask jeeves û¬…¬ .•ƒ¶… êƒâõƒâ •ƒü†ƒ¶ úƒ‹ Éõƒ‹±ƒì û†ƒãƒü†ƒ› òƒýƒìô¬ †ƒì… –†ýéíÎ €ïô¬ ú}¶¬ ô ~ð¬±â|þì Á†¨ ÿ…|úíéÞ û~º ™Î†‹ ±ì… òü… ô ~º|þì| ÿ°ô„|Ðí› ó†·ð… ȶõ{ °¬ ЃƒƒÚ…ô €äƒƒƒñƒƒýƒƒÞ°†ƒƒƒ àƒƒƒƒü °¬ Google.com °¬ .~ñø¬|þì ð… úð…~ñíºõø –°õ¾|ú‹ …° õœ}·› ú‹ õœ}·› ü†}ð •Ú¬ ¬°…õì òü… ²… ï…~Þ ±ø †ì… .~ñº†Œð ²ô°|ú‹ û~ì„ •¶¬|ú‹ ü†}ð úÞ ¬õ‹ °¬ .¬°…¬ þã}·‹ °õ{õì ó„ û¬…¬ û†ãü† •ýÖ±Ê SmartSearch î}·ý¶ ó~ì„ †‹ †ø~Ï‹ ëô… ú}¶¬ : ~ðõº|þì îý·Û{ ú}¶¬ ô¬ ú‹ õœ}·› ÿ†ø°õ{õì ó†·ð… ȶõ{ †ø|û¬…¬ û†ãü† òü… ¬°…õì þ¨±‹ û¬†×}¶… ~ñ}·ð…õ{ 󅱋°†Þ €•ü†¶ òü… °¬ ô ~ð¬±â|þì Á†¨ ÿ…|úíéÞ ë†Œð¬ ú‹ †ùñ{ úÞ ~ñ}·ø þü†ø°õ{õì ÿ°ô„|Ðí› ÐÚ…õì ±}»ý‹ °¬ †ì… €~ðõº|þì êýíß{ .~ññÞ ó„ ²… ÿ±{~ý×ì ð… úð…~ñíºõø –°õ¾ ú‹ …° õœ}·› –†ýéíÎ €ïô¬ ú}¶¬ .¬õº|þì ï†œð… °†Þ¬õ¨ –°õ¾ ú‹ †ø|û¬…¬ •ü†¶ òü… Allthe Web@ •ü†¶ †ì… ô •ýÖ±Ê ú‹ õœ}·› ü†}ð •Ú¬ †ø|ë~ì òü… ²… ï…~Þ ±ø °¬ .~ñø¬|þì €õœ}·› ÿ†ø|•ü†¶ Žô óô³Ö…²ô° ~º° †ø|û¬ ô ~º†‹|þì Žô ú¥×¾ †ø¬°†ýéýì ê솺 .¬°…¬ þã}·‹ °õ{õì ó„ û¬…¬ û†ãü† †ì… .•¶…|û~º þñýãñ¶ àýÖ…±{ ¬†œü… ™Î†‹ ¬õ¨ °¬ …° MS wordô pdf êü†Ö óõýéýì €yahooÿ†ƒø±ƒâõƒœƒ}ƒ·ƒ› €†ƒƒø|ó„ òƒƒýƒ‹°¬ ô –†ð†ßì… €Allthe Web .•¶…|û¬…¬ ÿ†› ÿ†øõœ}·› ó†ßì… úÞ ¬¬±Þ þÖ±Ïì …° þ{…³ýùœ{ .~º ~èõ}ì 1998 ±Œì†}¶ °¬ €†ýð±×ýè†Þ Menlo Park Allthe Webô Ask jeeves€ google .~ð…|û¬…¬ Á†¿}¨… ¬õ¨ ú‹ …° †Â†Û{  òü±}»ý‹ •ü†¶ òü… .¬°ô„| ¬õ›ô ú‹ 󅱋°†Þ ÿ…±‹ …° þ¿¿©{ •·ð…õ{ úÞ ¬õ‹ ¬†ü² ÿ°~Ú ú‹ á¬õÞ òü… ~º° •Î±¶ :~ýñÞ ú›õ{ ±ü² ü†}ð ú‹ ±}»ý‹ þø†â„ ÿ…±‹ .~ø¬|þì ï†œð… …° õœ}·› êíÎ €Øé}©ì 󆋲 36 ú‹ 놶 ô¬ †ùñ{ô €~ñÞ …~ý 󅱋°†Þ ó†ýì …° ¬õ¨ û†ãü†› € •Î±¶|ú‹ °õ{õì àü úü†ì±¶ òü±{|å°³‹ úÞ þð†¶°²ô°|ú‹ êíÎ û~ññÞ úÏ›…±ì óõýéýì 100 °†ì„ €2002 놶 °¬ ½~èõ{ ²… ¸ ²… ±‹°†Þ óõýéýì àü û¬†×}¶… ú‹ Éõ‹±ì °†ì„ òü… :~º†‹|þì ²ô° àü °¬ ±âõœ}·› ÿ†ø°õ{õì ð… þ‹õ¨|ú‹ •ü†¶ òü… ȶõ{ •¶… õœ}·› .~ø¬ Á†¿}¨… ¬õ¨ ú‹ …° ²ô° °¬ Yahoo = û~ññÞ ~ü¬²†‹ ±×ð 301/800 ²… þÃÏ‹ ÿ…±‹ õœ}·› °õ{õì òü… òýñ¡íø .¬õº|þì ¸ƒüô±ƒ¶ €Google €2002 놃ƒ¶ úƒƒü°õƒƒÖ °¬ Google = û~ññÞ ~ü¬²†‹ ±×ð 170/650 û¬†×}¶… äñü±}éýÖ ²… þÚ稅±ýÒ ÿõœ}·› ¬°…õì .¬±Þ þÖ±Ïì •ð±}ñü… 󅱋°†Þ ú‹ …° AdWords Ask jeeves = û~ññÞ ~ü¬²†‹ ±×ð 6/ 905 .~ñÞ|þì °¬ þƒƒùƒâ„ ½°†ƒƒƒ×ƒƒ¶ ƒ}ƒ·ƒýƒ¶ €AdWords DMOZ = û~ññÞ ~ü¬²†‹ ±×ð 1/ 880 €û~º ú}×â è†Çì ó†ý‹ †‹ îýº†‹|ú}·ð…õ{ €îü°…ô~ýì… ¹†¶…±‹ î}·ý¶ òü… –†ÓýéŒ{ .•¶… Google Allthe Web= û~ññÞ ~ü¬²†‹ ±×ð 1/ 070 €Ð솛 ô •¶°¬ ÿõœ}·› àü ð… ÿ…±‹…° †íº ÿ…±‹ úÞ ÿ°õÆ|ú‹ €¬±ü¯|þì –°õ¾ ÿ~ýéÞ –†íéÞ .îýº†‹ û¬±Þ ÿ°†ü .¬õº|þì û¬…¬ Á†¿}¨… ÿ~ýéÞ úíéÞ àü þùâ„ ±ø ¬…~Ï{ òü±}»ý‹ †‹ Yahoo €û~ì„ •¶¬|ú‹ °†ì„ ÜŒÆ ¬…~Ï{ úñü³ø †ùñ{ €Google úÞ ~ýð…~‹ •¶… 膛 ÿ†ø|•ü†¶ |Žô ó†ýì °¬ •¶…|ú}·ð…õ{ û~ññÞ ~ü¬²†‹ ²³Ïì †·ùì û~íÎ •í·Ú ô ~ñÞ|þì •Ö†ü°¬ …° –†ÓýéŒ{ ÿ¬ô~¥ì êýè¬ òýíø ú‹ .~ñÞ ·Þ …° •·©ð û†ãü†› €¬õ›õì ÿ°õÆ|ú‹ €¬±ýâ|þì ð… ó†ãü…° –°õ¾ ú‹ –†ÓýéŒ{ 놤 ÿ†ø| •Þ±º òü±}â°³‹ ô òü±{|Ùô±Ïì ²… þßü

~ü~ñ·‹ …° †ø|ó„ ÿ†ø|ô°¬õ¨ ²… þßü †íº ±â… °†Þ òü… ÿ…±‹ .~ýñÞ ï…~Ú… ó„ ~ü±¨ ÿ…±‹ ~ýð…õ{|þì My Autos Center °¬ …° ¬õ¨±Ëð ¬°õì ÿô°¬õ¨ ô úíý‹ ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… †í}¤ þèô .~ýñÞ û±ý¨® ÿ†ø|úñü³ø ¸ ²… ~ü†º .~ýñÞ þ¶°±‹ ³ýð …° ó„ –†ýè†ì ô û¬†×}¶… û°†‹°¬ þñÖ è†Çì òýñ¡íø .~ýü†ý𠱋 ó„ ú}Œè…) .~º†‹ ~ý×ì ó†}ü…±‹ ~ð…õ{|þì îø ó„ ²… ÿ°…~ùãð °õ»Þ ¬°…ô …° |ó„ ~ü†‹ þ}íýÚ úŸ †‹ ô êߺ úŸ ú‹ úÞ|òü… .(ó†{¬õ¨ û~ùÎ ú‹ ~ýñÞ ÿ…±‹.¬°…¬ ¬õ›ô îø ïô¬ ú}¶¬ ÿô°¬õ¨ ~ü±¨ ó†ßì… àýéÞ ô ±Ëð ¬°õì ÿô°¬õ¨ Ž†©}ð… ²… ~Ï‹ °†Þ|òü… ó„ û°†‹°¬ ÿ±{|Ð솛 –†ÎçÆ… ú‹ òýü† ÿõñì ÿô° ú‹ ³ýð û~ñºô±Ö û°†‹°¬ þ{†¥ýÂõ{ .•Ö†ü ~ýø…õ¨| •¶¬ .~º ~ø…õ¨ úˆ…°… †íº Üü±Æ ²… ~ýð…õ}‹ úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô †íº ÿ…±‹ ó†ßì… òü… .~üõº û±Þ…¯ì ¬°…ô û~ñºô±Ö †‹ êýíü… .~ýñÞ úÏ›…±ì ±ü² àñýè ú‹ ¸üô±¶ òü… ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ www.autos.yahoo.com

þ}ð±}ñü… Ž…¯› ÿ†ø ¸üô±¶

‚~ýð…¬|þì úŸ Yahoo! Autos û°†‹°¬

½ô±Ö •·ýè °¬ úÞ ïô¬ ú}¶¬ ÿ†ø|ô°¬õ¨ û~ø†»ì * ó„ ±ãü¬ –†¿©»ì ²… ³ýð ~ð…|ú}ֱ⠰…±Ú •ü†¶ òü… .•¶… ±ãü~ßü †‹ †ø|ô°¬õ¨ ú·ü†Ûì ô þ¶°±‹ ó†ßì… * ÿ…±‹ ô°¬õ¨ àý{†íº •¨†¶ ô þ¤…±Æ •ýé‹†Ú * .•¶… û~º úýŒÏ{ îø ó…~ñì|úÚçÎ

•¶… û~º ¬†ü² ÿ°~Ú ú‹ •ð±}ñü… –°~Ú ²ô±ì… ó†ù› °¬ ᱶ ~ø…õ¨|þì úÞ þü†› ±ø ú‹ ~ð…õ{|þì ¬±Ö úÞ †‹ €~ü~› ÿ†ø|¸üô±¶ ô –†ð†ßì… úð…²ô° .~»ß‹ .¬±ýâ|þì °…±Ú 󅱋°†Þ ° †ý}¨… °¬ óõâ†ðõâ ÿ†ø|•ýé‹†Ú †ì… .•·ýð ÿ°†Œ›… ¸Þ ¢ýø ÿ…±‹ †ø|ó„ ²… û¬†×}¶… 놤 °¬ ó†íðõì…±ý ó†ù› °¬ þ{†Ú†×{… úŸ úÞ|òü… ò}·ð…¬ ±ø †}¶…° òýíø °¬.ÿ°ô±Â •¶… |ÿ±ì… €•¶… ÑõÚô .îü²…¬±|þì •ð±}ñü… ²… þü†ø|¸üô±¶ þÖ±Ïì ú‹ ú}×ø .îü…|û~ì„ Yahoo! Autos Õ…±¶ ú‹ °†‹ òü… ú‹ ó„ °¬ ~ýð…õ{|þì †íº úÞ •¶… þð†ßì •ü†¶ òü… ó…±â|úéì†Ïì ô ó…~ñì|úÚçÎ ÿ…±‹ ô~ü²…¬±‹ –°†œ{ .•¶… û~º ÿ°…¯â|úü† ô°¬õ¨ : ¬±Þ û°†º… ±ü² ¬°…õì ú‹ ó…õ{|þì ó„ ÿ†ø|þâµüô ²… .~ü~› ÿ†øô°¬õ¨ ÿõœ}·› * €•íýÚ û…±íø ú‹ †ýð¬ ÿ†øô°¬õƒ©ƒ{… òƒü±ƒ{~ƒü~ƒ› €êýŒìõ{… þñÖ –†ßð €ÿ~Ï‹ ú¶ ¼ü†í𠀆ø|¸ßÎ ÿ±}»ì úÞ €þŒð†› –†ð†ßì… òýñ¡íø ô †ø°…~ð†}¶… .•¶… û~ø†»ì ê‹†Ú €~ñÞ Ž†©}ð… ~ð…õ{|þì

þðô~ßñýè

û~ñü„ °¬ ~ýø…õ¨|þì ±â… ... ~ü±ýã‹ ê‹õð û³ü†› þì†í{ ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… ~ýð…õ{|þì •ü†¶ òü… °¬ òü… .~ýñýŒ‹ 놤 †{ ú}º¯â ²… …° ê‹õð û³ü†› ó†â~𱋠놶 ô û~º ·Þ ï†Ûì €¸ßÎ €ï†ð ê솺 –†ÎçÆ… .•¶… û³ü†› •Ö†ü°¬ ô ê‹õð û³ü†› ú¡©ü°†{ ê솺 •ü†¶ òü… òýñŸ|îø .•¶… ó„ ÿ±ýâ|êߺ þãðõ㟠www.nobel.se

±ñø ú‹ ó…~ñì|úÚçÎ ÿ…±‹ °¬ €þÛý¶õì ±ñø úñýì² °¬ …° þ{†ÎçÆ… •ü†¶ òü… †‹ ~ýð…õ{|þì •ü†¶ òü… °¬ .~ø¬|þì °…±Ú †íº °†ý}¨… ÜÖõì ¬…±Ö… ô ~üõº †ñº„ þÛý¶õì Øé}©ì ÿ†ø|úñýì² †ø|ó„ ú‹ Éõ‹±ì °†Œ¨… ô þü†¶†ñº †ø|úñýì² òü… °¬ …° .~ýñÞ ÿ±ýãý …° www.artmusic.ir

þð…±ü… ó…õð†‹ ÿ…±‹ þ}ü†¶ úì†ð±Œ¨ ê솺 ó…±ü… ó†ð² ¬°õì °¬ Øé}©ì –†ÎçÆ… ...ô þ»øôµ € þº²õì„ € þߺ³ € þΆí}›… ꈆ·ì € Éõ‹±ì €•ü†¶ òü… .~ðõº þì û~ø†»ì •ü†¶ òü… °¬ .•¶… û¬…õð†¨ ô ó†ð² °õì… ³Þ±ì ú‹ www.women.org.ir

îü…|û¬±ßð ½õì…±Ö îø …° 󅰆ߺ²°ô ú‹ úÏ›…±ì †‹ ~ýð…õ{ þì ³ü³Î ó†}¶ô¬ ½²°ô †íº ó†ù› ô ó…±ü… þº²°ô °†Œ¨… òü±{|û²†{ ²… €•ü†¶ òü… ¬°õì °¬ þ×é}©ì –†ÎçÆ… òýñŸ îø .~üõº û†â„ òü… °¬ †ø|ó„ |ú¡©ü°†{ ô 놌{õÖ þø†ãº†‹ ÿ†ø|îý{ .•¶… û~ø†»ì ê‹†Ú ó„ †‹ |ÈŒ{±ì ÿ†ø|àñýè ô •ü†¶ http://www.sportiran.com

òý{æ ±Ïº ó…°…~}¶ô¬ ÿ…±‹ ±¶…±¶ ÿ…±Ïº ô ±Ïº þÖ±Ïì ÿ…±‹ •¶… þ}ü†¶ û°†‹°¬ …° þð†ù› ÿ†ø±Ïº ~ýð…õ{ þì †íº .ó†ù› ÿõœ}·› °¬±â….~ýñÞõœ}·›|úÚçÎ ¬°õì –†ÎõÂõì ÿ±¶ •ü†¶ òü… ú‹ ~ý}·ø îø û²†{ ô±{ ÿ†ø±Ïº .•¶… þ·ýéãð… 󆋲 ú‹ •ü†¶ òü… ú}Œè… .~ý𳋠www.poemhunter.com

òýì² ¸éÆ… Øé}©ì ÿ†ø|°õ»Þ ÿ†ýÖ…±Ó› ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… òü… .•¶… û~ø†»ì ê‹†Ú •ü†¶ òü… °¬ ó†ùƒ› €•ýÏí› €…õø ô Ž„ €•©}ü† €ú»Ûð ê솺 –†ÎçÆ… úÚçÎ ¬°õì ÿ†ø|°õ»Þ û°†‹ °¬ ... ô ¸ßÎ €äñø±Ö .•¶†íº www.geography.about.com

ó†ßº³ úð†¨|Ž†}Þ þü†ø|Ž†}Þ úÎõíœì ²… ~ýð…õ{|þì ³ü³Î ó†ßº³ †íº .~ýñÞ û¬†×}¶… ¬°…¬ °…±Ú •ü†¶ òü… úð†©‹†}Þ °¬ úÞ .~º†‹ ~ý×ì ó†}ü…±‹ îü°…ô~ýì… www.lib.uiowa.edu

~ñð…õ©‹ ó…°†Þ PHP ÿ…±ƒƒƒƒ‹ www.iranphp.net//:http •ƒƒƒƒü†ƒƒƒƒ¶ †íº .•¶… û~º þ¤…±Æ PHP 󆋲 ó…°…¬|•¶ô¬ †‹ …° ¬õ¨ –†ÎçÆ… €ó„ °¬ •üõÃÎ †‹ ~ýð…õ{|þì îø ²… òýƒñƒ¡ƒíƒø ô ~ƒü°…¯ƒãƒ‹ á…±ƒ}ƒº… úƒ‹ 󅱃ãƒü¬ .~ýñÞ û¬†×}¶… †ø|ó„ ÿ†ø|ú}·ð…¬

5

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶 22 November 2007 www.khorasannews.com

ú}×ø ¬†ùñ»ý

¬°…¬ °…±Ú ó†í¶„ ÿ†œÞ û†ì ~ý}×â ±â… dos •¥{ úì†ð±‹ àü Moon Calculator ~ý×ì †íº ÿ…±‹ îœñì àü óõ¡íø ~ð…õ{|þì úÞ •¶… Žô±Ò ô ÑõéÆ ÜýÚ¬ ó†ì² ²… †{ ~ü~ñì|úÚçÎ ±â….~º†‹ òü… ²… ~üõº ÐéÇì û†ì •üô° ÜýÚ¬ ê¥ì ô ~ýº°õ¨ ¿ð ²… ¸ ~ü†‹ °†Þ òü… ÿ…±‹ .~ýñÞ û¬†×}¶… úì†ð±‹ .~ýñÞ ¬°…ô …° ¬õ¨ ó†ßì þü†ýÖ…±Ó› •ýÏÚõì €ó„ ²†Ö €ò¶ úŒ¶†¥ì °…³Ö…|ï±ð òü… ±ãü¬ ÿ†ø|þⵋô ²… .•¶… þìõœð –†¿©»ì ±ãü¬ ô http:// MoonCalc.asp/Software/Fa/calendar .ut.ac.ir

~ñ}·ýð ú›õ}ì בּì úÞ •¶… òü… ó„ ô ¬°…¬ ¬õ›ô þìõíΠЋ†ñì )RHP ÿ†ø|î}ƒ·ƒýƒ¶ ô V.H ô ~ññÞ|þíð •ýè†ÏÖ óõð†Ú ±Ëð ±ü² €ú‹†»ì ( þ}ìç¶ ¢ýø •¥{ úíý‹ ÿ†ø|•Þ±º úÞ|òü… ±ãü¬ îùì éÇì .~ð…|û¬±ßð þð†Œý}» †ø|ó„ ²… þÇü…±º ~ñÞ|þì û°†º… ú}ßð òü… ú‹ ¬õ¨ ÿ†ø|ú}ºõð þÆ ÿô ú‹ û~¥}ì –æ†ü… °¬ AAPIH óõð†Ú úÞ þð†ì²" : ÿ†ø|•Þ±º úÞ îü¬±Þ|þíð °õ¿{ †ì ~ý¶° üõ¿{ û†ãü† ~ñø…õ©‹ ÿ²ô° €þ¾õƒ¿ƒ¨ ÿ°…³ƒÖ…|ﱃð ú‹ ô .~ññÞ Üé¨ †ì þߺ³ Ü‹…õ¶ ÿ…±‹ …° þü†ø|û¬…¬ ²… RHP ÿ†ø|î}·ý¶ ±ãü¬ ô V.H êýè¬ òýíø ú‹ Éõ‹±ì °õì… úÞ þ}ýñì… ô ÿ²†¶|þ¾õ¿¨ òýð…õÚ •ýÏŒ{ ~ñÞ|þì •ýÏŒ{ ó„ ²… †ßü±ì„ þߺ³ Ü‹…õ¶

http://downloadsuperutilitiesproull/optimize xpvistaf/utility/archives/www.p30download.com

‚~ü…|ú}¨†¶ AutoRunúì†ð±‹ 憤 †{ ÿ…±‹ AutoPlay Menu builder °…³Ö…|ï±ð ~ñø¬ ï†œð… …° °†Þ òü… ~ñø…õ¨|þì úÞ •¶… þð†·Þ .~ð°…~ð þ·üõð|úì†ð±‹ –°~Ú †ì… êíÎ ~ñŸ ô û¬†¶ àéýéÞ ~ñŸ †‹ †ùñ{ úì†ð±‹ òü… †‹ .~ý¶° ~ýø…õ¨ ¬õ¨ ú}¶…õ¨ ú‹ Drag Drop ÿ±‹°†Þ Èý¥ì ú‹ ó…õ{|þì úì†ð±‹ òü… ÿ†ø|•ýé‹†Ú ²… ó¬…¬ °…±Ú •ýé‹†Ú €ó†¶„ ô Ðü±¶ û¬†×}¶… ô û¬†¶ ~ƒñƒíƒ{°~ƒÚ ±ƒãƒ»ƒü…±ƒüô €§±ƒÆ ÿ…±ƒ‹ °õƒƒŒƒÎ ³ƒƒì° þ{õ¾ ÿ†ø~ðõ· ²… þð†Œý}» €WYSIWYG OGG,WAV,MID,RMI,XM,IT,MOD,S3M) ÿ±üõ¿{ ÿ†ø~ðõ· ²… þð†Œý}» €(MP3,MP2,MP1, ,PNG,JPG,GIF,PCX,WMF,EMF,ICO) .¬õíð û°†º… FLASH ô GIF ²… þð†Œý}» ô (BMP http://www.downloadautoplaymenubuilderfull

ï†ð|ú‹ …° ÿ~ü~› ëõ¿¥ì •Ö†¶ô±ßü†ì ë†·ì… ±Œ}Þ… þ{†ð†ßì… •ü†¶ Žô òü… .¬±Þ úˆ…°… "þ}ìç¶ úŒÏ›" –†ÎçÆ… ~ñð…õ}‹ †{ ~ñÞ|þì îø…±Ö 󅱋°†Þ ÿ…±‹ …° ~ññÞ û±ý¨® ô ÿ°ô„|Ðí› þ}ìç¶ úñýì² °¬ …° ¬õ¨ òýíø °¬ .~𰅯㋠ᅱ}º… ú‹ òüæ|ó„ –°õ¾ ú‹ ô û°†‹°¬ •ýè†ÏÖ ô þ¶°±‹ 놤 °¬ îø êâõâ ó†ì² ²… þßü €±ü†ì †·ü°†ì.¬õ‹ ú‹†»ƒì ÿ¬†ƒùƒñƒ»ƒýƒ ú‹ úÞ þ·ð…±×ñÞ úýº†¤ °¬ êâõâ •Þ±º ó†â~ñü†íð :¬±Þ ïçÎ… ~º °…³â±‹ õß·ý·ð…±Ö ó†¶ °¬ þⲆ{ ÿ…±‹ בּì éÒ… þèô €•·ýð ຳ àü êâõâ" Õ…±¶ ú‹ þ}ìç¶ ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… ú‹ þ‹†ý}¶¬ ~ð…õ{|þì †ì ±Ëð ¬°õì ¸üô±¶ .~ñü„ þì †ì •ü†¶ Žô ú‹ .¬õº ýÞ±{ ³ýð êâõâ 膛 ÿ†ø°…³‹… þÃÏ‹ †‹

þ}ìç¶ û†ãºô±Ö

²ô~ñüô ú·ð…±Ö °†Ÿ„ ÿô° ±‹ ÿ±}ù‹ •ü±ü~ì ~ýð…õƒ}ƒ‹ úƒÞ úƒ}ƒßƒð|òƒü… °†ý·‹ €~ýº†‹ ú}º…¬ ¬õ¨ ²ô~ñüô Øé}©ì ÿ†ø|¼©‹ úˆ…°… †‹ SuperLogix •Þ±º .•¶… ~ñíº²°… …° îùì òü… Super Utilities ï†ð †‹ ÿ°…³Ö…|ï±ð ÿ…°…¬ úì†ð±‹ òü… .•¶… û¬±Þ ±ü¯|ó†ßì… †íº ÿ…±‹ .•¶†íº •ü±ü~ì ÿ…±‹ °…³‹… 27 ó¬±Þ ë±}ñÞ ô †ø|úì†ð±‹ ÿ…±›… ú‹ ó~ý»©‹ •Î±¶ úÞ •¶… þü†ø°…³‹… úéí› ²… €î}·ý¶ þ}ýñì… êü†·ì €Disk Cleane .~ýü†íð û¬†×ƒ}ƒ¶… ~ƒýƒð…õƒ{|þƒì Cleaner €Spyware Removal Turbo €StartUp Organizer €Registry Washer ô Hide Folder €Memory .•¶… ó„ ÿ†ø°…³‹… úéí› ²… Tracks

ë±}ñÞ °…³‹… úÞ ~ñÞ|þì †Î¬… •Þ±º òü… .~ð…|û~º °†ý}¨… òü… ô ¬°†¶|þì 󅱋°†Þ •¶¬ ú‹ …° þ}ìç¶ †‹ …° ¬õ¨ þߺ³ –†ÎçÆ… úÞ ~ø¬|þì †ø|ó„ ú‹ …° .~ññÞ §±Çì ~ð°…¬ êü†í{ úÞ þ·Þ ô –æ†Ûì ú‹ …° þ‹†ý}¶¬ ó†ßì… òýñ¡íø €V.H ÿ†ø|•ü†¶ Žô °¬ þ}ìç¶ ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… .~ñÞ|þì îø…±Ö Øé}©ì ó…õñÎ †‹ …° þù‹†»ì þ¿¿©{ ÿõœ}·› ³ýð êâõâ .•¶… û¬±Þ úˆ…°… †}¶…° òýíø °¬ op-co êíÎ €êâõâ ÿõœ}·›°õ{õì úÞ †›|ó„ ²… †ì… ï†œð… Žô –†¥×¾ ó†ýì °¬ ÈÛÖ …° ¬õ¨ ÿõœ}·› ¬õ¨ ú›õ{ ±}»ý‹ †{ ¬°…¬ þ϶ •Ö†¶ô±ßü†ì €~ø¬|þì þߺ³ îéÎ ú‹ Éõ‹±ì ÿ†ø¬†ù𠆋 ɆŒ{°… ÙõÇÏì …°

ó…°…¬|ó†ß¶ •‹†Ú° þߺ³ úñýì² °¬ •ð±}ñü… "þ}ìç¶ ²… •ŒÚ…±ì" ÿ†ø°…³Ö… ï±ð °…²†‹ °¬ •Ö†¶ô±ßü†ì ô êâõâ ¬±Œð þùè…~ŒÎ þ×Ç¿ì

ú»Ûð °…³Ö… ï±ð °¬ Á†¨ úüæ àü 놘ì ó…õñÎ ".~ññÞ|þíð òü… ~ð…õ{|þì (google map) êâõâ ÿ†ø|û¬…¬ úÞ ú鉷ì òü… 놘ì ó…õñÎ ú‹ ÿ~ü~› ëõ¿¥ì •Ö†¶ô±ßü†ì ë†·ì… ±Œ}Þ… úƒÞ ~ƒñƒÞ îƒø…±ƒÖ ±ƒ‹°†ƒÞ ÿ…±ƒ‹ …° ó†ƒßƒì… úŸ ú‹ ô ~º |~ñø…õ¨ {±ì †œÞ 󅱋°†Þ Žô òü… .¬±Þ úˆ…°… …° "þ}ìç¶ úŒÏ›" ï†ð|ú‹ ¬õ¨ þâ~ð² ê¥ì ú‹ …° ຳ òü±{|àü¬³ð €•Ö±â|~ñø…õ¨ °…±Ú û¬†×}¶… ¬°õì ÿõ¥ð ~ñÞ|þì îø…±Ö 󅱋°†Þ ÿ…±‹ …° þ{†ð†ßì… •ü†¶ V.H †‹ û°†‹ °¬ …° ÿ¬†ü² êì†{ ê‹†Ú –†ßð û¬±Þ û±ý¨® ô ÿ°ô„|Ðí› þ}ìç¶ úñýì² °¬ …° ¬õ¨ –†ÎçÆ… ~ñð…õ}‹ †{ û°†‹°¬ ÜýÛ¥{ 놤 °¬ †ì òü… ±‹ ûôçÎ .~‹†ý‹ ~𰅯㋠ᅱ}º… ú‹ òüæ|ó„ –°õ¾ ú‹ ô êí¤ ê‹†Ú …° þߺ³ Ü‹…õ¶ úÞ îü…|ú鉷ì òü… .~ñÞ|þì §±Çì .îýñÞ ØÇè ú‹ úÞ ~ñÞ|þì †Î¬… •Ö†¶ô±ßü†ì †ì… ú Ï ¶ õ { … ° ° … ³ ‹ … ò ü … € ÿ ² † ¶ | þ ¾ õ ¿ ¨ ò ý ¿ ¿ © } ì 󅱋°†Þ ú‹ …° ÿ±{|þ¿¿©{ –†üõ}¥ì ~ð…õ}‹ †{ ~ñÞ .•¶…| û¬…¬ ¼ü…³Ö… ÿ…±‹ €ÿ°…³Ö…|ï±ð •Þ±º òü… .~ø¬ úˆ…°… ±}ù‹ þüõœ}·› ÿ…±‹ ½ç{ úÞ •¶… û¬±Þ ïçÎ… •Ö†¶ô±ßü†ì òýñ¡ƒíƒø ¬~Ï}ì ÿ†ø|ó†ì²†¶ †‹ €¬õ¨ °†Þ þíéÎ ÿ…õ}¥ì þ}ìç¶ •ü†¶ Žô †{ •¶… ½ç{ °¬ •Ö†¶ô±ßü†ì ûô±â úéý¶ô|ú‹ ÿ²†¶|þ¾õ¿¨ úñýì² °¬ ¼ü†ø°†Þ òíœð… €†ßü±ì„ •‹†ü¬ òíœð… úéí› ²… ³ýð ÿ±ãü¬ V.H .¬²†¶ ±{|úñýù‹ …° (HealthVault) ¬õ¨ ¬°õì ³ýð û~ññÞ|Ù±¿ì ÝõÛ¤ ó…°…~Ö±Æ ²… þìõ¶ °¬ òü±}ü†‹ ¹± ó†}¶°†íý‹ ô †ßü±ì„ Ýô±Î ô éÚ ï†í{ úÞ ~ñÞ|þì îø…±Ö …° ó†ßì… òü… 󅱋°†Þ ÿ…±‹ .•¶… ó¬±Þ|°†Þ 놤 °¬ ³ýð á°õüõý𠆛|àü …° ¬õ¨ •ìç¶ ú‹ Éõ‹±ƒì –†ƒÎçƒÆ… …° ÿ±}»ý‹ –†ð†ßì… úÞ €•Ö±â|~ø…õ¨ °…±Ú þ¶°²†‹ ô †ø þÞõÞ Ù¯¤ úéí› ²… €~ü…³Ö…|þì úì†ð±‹ ú‹ •ýÏÂô ²… ຳ úÞ þ{†ÎçÆ… .~ññÞ ÿ°ô„|Ðí› .†ø|åç‹ ÿõœ}·› ÿ ² † ¶ þ ¾ õ ¿ ¨ – ç ß » ì –†¿ý©»{ ô –†ñü†Ïì úéí› ²… ~ñÞ|þì •Ö†ü°¬ °†íý‹ ï†í{ ú‹ •ð±}ñü… àü¬³ð ÿ…|û~ñü„ °¬ ~¶°|þì ±Ëð ú‹ ¬ õ ¨ ú ‹ … ° ÿ ² † ¶ | þ ¾ õ ¿ ¨ ÿ † ø | ó † ì ² † ¶ ú › õ { ú Ÿ | ó „ ú Î õ í œ ì ò ü … ê ì † º ³ ý ð þ ø † ã » ü † ì ² „  ü † } ð ô ²… ÿ°†ý·‹ ô ~ñÞ ®õ×ð †ø|ó†·ð… þâ~ð² ¬†Ï‹… òü… ¹†·¤ –†ýˆ³› ÿ†ø|þü†œ‹†› €û¬±Þ é› –°õ¾ ú‹ †ø|°…³‹… òü… óõñÞ… îø.•¶… þ{†ÎçÆ… úÞ ~ð†íð ú}×â†ð ú}Œè… .~ñÞ Ù±Æ±‹ …° –çß»ì .•¶… |•ü†¶|Žô ÿ…±‹ ô û~º ú±Πþ»ü†ì²„ ú©·ð è†Ú °¬ ó†ãü…° úÞ •º…¬ ~ø…õ¨ 놌ð¬ ú‹ ³ýð …° þ{çß»ì †ñ‰íÇì ¬†}¶… €ÿ²†¶ þ¾õ¿¨ ó…°…~Ö±Æ ²… €óõ}ð… †ð„ ±}Þ¬ ~ñŸ úéý¶ô ú‹ úÞ …° þü†ø|û¬…¬ ¬õé„ ó†ßì… ó…±‹°†Þ .•·ýð þñý‹|¼ý ê‹†Ú þ¾õ¿¨ ™¥‹ €þè†íº ÿ†ñýèô°†Þ û†ã»ð…¬ °…³Ö… ï±ð •¶~‹ þ}ìç¶ •ŒÚ…±ì ÿ†ø|û†ãƒ}ƒ¶¬ ²… Ñõƒð ÿô .•¶…|û¬…¬ °…±Ú ó†¥}ì… ¬°õì V.H °¬ …° ÿ²†¶ ô óõ¨ ³Þõéâ ±ã»ü†íð .•¶…|û¬±Þ îø…±Ö €~ð…|û~ì„ •ü†¶ òü… û°†‹ °¬ îùì êß»ì àü úÞ ¬°…¬ ¬†Û}Î… ±Þ® ÿ†ø|û†ã}¶¬ ²… þü†ø|úðõíð óõ¨°†»Ö ±ã»ü†íð

/autorunmaker/cddvd/archives/ .p30download.com

†ø±}ü…° 놤 ú‹ ½õ¨ Clon DVD °…³Ö… ï±ð ó´°ô òü±¨„ ó¬±Þ •ü…° úñýì² °¬ úÞ þð†·Þ ÿ…±‹ úì†ð±‹ òü… DVDÁõ¿©ì ó´°ô òü… ú}Œè… .•¶… ~ý×ì €~ñè†ÏÖ .(~ü…|û¬±Þ °†Þ Clon CD †‹ çŒÚ †í}¤) .û~º þ¤…±Æ êü†Ö ÿô° ±‹ ó¬±Þ °†Þ €DVD Ñ…õð… ó¬±Þ þÞ ó¬±Þ •ü…° ô û±ýÒ ô îéýÖ ½±‹ êýŒÚ ²… DVD ð… ó†}ü…±‹ úì†ð±‹ òü… úÞ •¶… þü†ø°†Þ DVD .~ø¬|þì ¬õéð…¬ ÿ…±‹ ³ýð ú‹†»ì þü†ø|úì†ð±‹ ±ü² àñýè °¬ :•¶… û~º ú}º…¯â http://download.html/en/www.slysoft.com

þ}ð±}ñü… Ž…¯› ÿ†ø ¸üô±¶

°¬ …° ¬õ¨ ±â°ô±ì úÞ •¶… òü… ~ýº†‹ ú}º…¬ ú›õ{ °¬ úñü³â òü…) .~ýø¬ °…±Ú Work Offline •è†¤ û¬†×}¶… IE7 ²… ±â… .¬°…¬ °…±Ú ±â°ô±ì êü†Ö ÿõñì û¬†×}¶… ALT+F ²… êü†Ö ÿõñì ó~ü¬ ÿ…±‹ ~ýñÞ|þì .(~ýñÞ ú‹ ¬ô~¥ì ¸üô±¶ òü… –†ð†ßì… úÞ ~ýð…~‹ •¶… ï²æ .•·ýð õœ}·› þ¶±}¶¬ Žô –†ÎçÆ… òü±{~ü~› ú‹ ~ýø…õ¨|þì ±â… ²… €~º†‹ |ó†}üô° ¼ý ó†{ inbox €~ýº†‹ ú}º…¬ °…³Ö…|ï±ð òü… ²… ... ô ~ýº†‹ ±Œ¨†‹ …õø ô Ž„ цÂô… .~ýñÞ û¬†×}¶… ¹°¬„ °¬ ó„ ¬õéð…¬ àñýè http :// desktop.google.com: °õ»Þ °¬ þéüæ¬ ú‹ †ñ‹ úð†×¶†}ì †ì… .•¶… ú}ֱ⠰…±Ú û¬†×}¶… ú‹ ~ñì|úÚçÎ ±â… .¬°…~ð ¬õ›ô ¬õéð…¬ ó†ßì… †ì ó†ýì °¬ ~ýð…õ{|þƒì †ƒñƒ‰ƒíƒÇƒì ~ƒýƒº†ƒ‹|þƒì ó„ ²… .~ý‹†ý‹ …° ó„ ÿ¬±‹°†Þ ÿ†ø|úì†ð±‹ ÿ†ø|ÿ¬|þ¶

Google Desktop

²… úÞ þü†ø|êýíü… þì†í{ ÿ…±‹ …° þ{†ð†ßì… À¨†º òü… €Outlook Express €Outlook ܃ƒƒü±ƒƒƒƒÆ •Ö†ü°¬ †ü ô 놶°… Thunderbird ô Gmail .~ñÞ|þì ¬†œü… ~ü…|û¬õíð ~ü†‹ €~ü~º ú›…õì þ{çß»ì †‹ úì†ð±‹ ¿ð ²… ¸ ±â… ô ±{ô° €FireWall €þ·Þô± –†íýËñ{ ú‹ ÿ±¶ .~ý𳋠¬õ¨ ÿ…|úߌº –…³ýùœ{ ±ãü¬ ú‹ ÿ²†ýð úì†ð±‹ òü… °†ý·‹ –†ð†ßì… ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ ó„ ú‹ ~ü†‹ úÞ ÿ…|ú}ßð †ì… .•·ýð •ð±}ñü… ú‹ 놿{…

†íº ú‹ úÞ •¶… ó†ãü…° ÿ°…³Ö…|ï±ð ’†}߶¬ êâõâ ÿô° ¬†ü² •Î±¶ †‹ ~ýð…õ}‹ †{ ~ø¬|þì …° ó†ßì… òü… ú‹ þ}ð±}ñü… –†¥×¾ ÿô° ±‹ †ü ¬õ¨ þ¿©º ±{õýì†Þ †ø|êýíü… ( ... ô ÿ±üõ¿{ €þ{õ¾) †ø|êü†Ö ÿõœ}·› ÐÚ…ô °¬ .~ü²…¬±‹ ~ü±ýâ|þì ±Ëð °¬ úŸ±ø ú¾ç¨ ô ±ø úÞ •¶… û~º ~ýèõ{ °õËñì òü… ÿ…±‹ °…³Ö…|ï±ð òü… ú}º…¬ ¬õ¨ úÛýé¶ Ü‹†Çì þ†}߶¬ ~ð…õ}‹ À©º .~º†‹ 2000 ²ô~ñüô êì†Î ÿ†ø|î}·ý¶ ÿô° úì†ð±‹ òü… €(Service Pack 3 or above) ÿ†ø±â°ô±ì ô VISTA ²ô~ñüô € XP ²ô~ñüô ô Mozilla€±{憋 ô Internet Explorer 5.5 û¬†×}¶… –°õ¾ °¬ ú}Œè… .•¶… …±›… ê‹†Ú Firefox ¬õ¨ à·ü¬ ¬°†ø •ýÖ±Ê ²… …° •ü†‹†ãýâ àü ~ü†‹ ó„²… .~ýñÞ îü~Û{ î}·ý¶ ÿô° …° Google Desktop úÞ þì†ãñø õœ}·› À¨†º àü úì†ð±‹ òü… €~ýñÞ|þì ¿ð ¬õ¨ .~ø¬|þì °…±Ú †íº à·ü¬ ¬°†ø ÿô° ±‹ …°

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

6

22 November 2007 www.khorasannews.com

Ý…±‹ ¬±Œð

þü†×¾ ~ý¤ô

¹ô±üô

!~ü±ýãð …° ±ýâ úíø ¹ô±üô

~ñü„ þíð û†{õÞ ~ü~› ÿ°ô†ñÖ ô¬ ó†ý솤 ²… àü ¢ýø

ú ‹ žõì ëõÆ .~ðô°|þì °†Þ þ膤 °¬ .•¶… (±}ì õð†ð)405 nm †ø õ{± òü… °¬ úÞ Red Laser ÿ†ø õ{± žõì ëõÆ úÞ ±ø .•¶… 650 nm ¬ô°|þì °†Þ ú‹ ëô… ÿ†ø ½ô° †ãýâ 25 ~ð…õ{|þì blue-ray úüæ à{ DVD ±‹…±‹ 5 †Œü±Û{ þñÏü €~ñÞ û±ý¨® …° –†ÎçÆ… ²… •ü†‹

ô¬ DVD ±ø .þéŒÚ þ}ü†‹ †ãýâ 4/5 ÿ†ø|úðõíð þì ÿ†› ¬õ¨ °¬ …° •ü†‹ †ãýâ 50 €blue ray úüæ 8/5 ÿ†ø úðõí𠱋…±‹ 7 †Œü±Û{ þñσü .~ƒø¬ Ñõð òü… ²… ÿ~ñí{°~Ú ÿ†ø|•Þ±º.þ}ü†‹†ãýƒâ ó†ù› –°~Ú ±‹… ꋆÛì °¬ .~ññÞ þì ц֬ DVD DVD °…~Ö±Æ úÞ •Ö†¶ô±ßü†ì ó†íø †ü úð†ü…° •ü†í¤ blue-ray ²… þðõ¶ •Þ±º €•¶… HD .~ñÞ|þì •Þ±º Acer •Þ±º ô pioneer •Þ±º ó†ý솤 ±ãü¬ ²… ASUSTek •Þ±º ô Dell ÿ±{±‹ òü±}â°³‹ .~ñ}·ø DVD Ñõð òü… ï†ñ‹ ±ƒ}ƒ»ƒýƒ‹ œƒ¤HD DVD úƒƒ‹ blue ray òü… °¬ ±üô†¿{ •ý×ýÞ úÞ òü… ±‹ ûôçÎ .•¶†ø|ó„ þÎ~ì þðõ¶ •Þ±º .•¶… ±{ 憋 DVD Ñõð ô ±üô†¿{ û±ý¨® û…° òü±}ù‹ DVD òü… •¶… .•¶… þüõˆ~üô Øé}©ì ÿ†ø|•ì±Ö

¬†ü² ÿ†ø| ô §õÂô ± °¬ .•¶… û~º þ¤…±Æ –†ÎçÆ… úÞ ¬õ‹ òü… Ù~ø €§±Æ òü… ²†Ò„ úýèô… ÿ†ø|ï†â ¬†œü… ÿ²ô±ì… ÿ†ø DVD ÿ…±‹ þŒ¶†ñì òý»ð†› ²… €†ø DVD Ñõð òü… ~ýèõ{ ÿ°ô†ñÖ .¬õƒº °¬ þé¾… –ô†×{ .•¶… û~º }ñì þéŒÚ ÿ†ø|½ô° ú‹ –†ÎçÆ… û±ý¨® ÿ…±‹ úÞ •¶… þü†ø õ{± Ñõð þ‹„ °³ýè úÞ õ{± þÎõð .¬õº þì àýéº à·ü¬ ½ô° òü… °¬ ¬õº þì û~ýì†ð (Blue Laser) .•¶… û~º ú}ֱ⠰†Þ ú‹ DVD ÿô° ÿ²†¶ û±ý¨® ~ýèõ{ þð…°õð ¬õü¬ þÎõð ȶõ{ þ‹„ °³ýè ²… þð…°õð °³ýè òü… žõì ëõÆ .¬õº þì úðõíð °¬ û~º ú}ֱ⠰†Þ ú‹ ÿ†ø õ{± þâµüô òü… .•¶… ±}íÞ òý»ý ÿ†ø ÿô° û±ý¨® ê‹†Ú îœ¤ úÞ ¬õº þì Œ¶ þñÏü €~‹†ü ¼ü…³Ö… ±‹…±‹ 2/3 1 †{ DVD þ휤 þ}ü†‹ †ãýâ8/5 DVD àü û°|þ¨® •ü†‹ †ãýâ 30 †‹ ±‹…±‹ †Œü±Û{ òü… ÿ…±‹ úÞ þü†ø DVD .¬õº|þì DVD €~ð… û~º ¬°…~ð†}¶… Á†¨ ½ô° °¬ …° •ü†‹ †ãýâ 51 úÞ ~ð…|úüæ ~ñŸ ÿ†ø 17 †Œü±Û{ úüæ ±ø ) ~ñø¬ þì ÿ†› ¬õ¨ úüæ à{-ô° à{ úðõíð àü .(•ü†‹ †ãýâ ú}¨†¶ ½ô° òü… °¬ û¬†×}¶… ÿ…±‹ îø ÿ†› ¬õ¨ °¬ …° •ü†‹ †ãýâ 15 úÞ •¶… û~º Ñõð òü… þ솤 òü±{|å°³‹ †Œýºõ{ •Þ±º .~ø¬|þì DVD Ñõð òü… úÞ •¶… þÎ~ì ô •¶… DVD •Þ±º .•¶… –…õ¾… û±ý¨® ÿ…±‹ Ñõð òü±}ù‹ ÿ°ô†ñÖ òü… ±ãü¬ ó†ý솤 ²… îø •Ö†¶ô±ßü†ì û†ì òü… ±¨„ ²… •Þ±º òü… .¬õº|þì Žõ·¥ì Xbox ëõ·ñÞ ÿ…±‹ ÿ~ü~› ÿ†ø õü…°¬ DVD –°õ úéý¶ô ú‹ †ø õü…°¬ òü… .~ñÞ|þì úˆ…°… ¬õ¨ †{ ~ðõº þì ê¿}ì Xbox ëõ·ñÞ ú‹ USB2 úÞ …° þü†ø ÿ²†‹ ÿ…±›… ô †ø îéýÖ ¼© •ýé‹†Ú òü… ú‹ ~ðõº þì û±ý¨® †ø HD DVD ÿô° .~ñü…³×ý‹ ~ñí{°~Ú ëõ·ñÞ ÿ†ø|à·ü¬ ÿ…±‹ þ}ì±Ö ï†ð blue ray disc2 ÿ†ø îéýÖ û±ý¨® ÿ…±‹ úÞ •¶æ†‹ þè†ãŸ †‹ ÿ°õð .•¶… û~º þ¤…±Æ 憋 °†ý·‹ §õÂô †‹ violet-Blue ÿ†ø õ{± ï†ð ²… ray-Blu ï†ð †øõ{± Ñõð òü… .•¶… û~º ú}Ö±â (¼×ñ‹-þ‹„) †ø HD DVD °¬ úÞ ~ñº†‹|þì þü†øõ{± ~ñð†íø

þâ~ð² ²… …° þù›õ{ ê‹†Ú ¼©‹ þÛý¶õì ô îéýÖ Ñ…õð… .•¶… û¬±Þ ±ý©·{ †ƒø|󆃷ƒð… û±ƒì|û²ô° ÿ†ø|•ý×ýÞ †‹ þÛý¶õì ô îéýÖ ¼© ÿ†ø°…³‹… òü… ó†ýì °¬ .•¶… ó†ãíø ¹±}¶¬ °¬ Øé}©ì (Digital Versatile Disc) DVD †ø °…³‹… ÿ°õð þß·ü¬ DVD .•¶…°…¬ …° •ý×ýÞ òü±{憋 ²… …° ÿ¬†ü²  û±ý¨® û²†›… ó„ •ì±Ö úÞ •¶… ²… îü±Ö ±ø ÿ…±‹ ô° òü… ²… .~ø¬|þì ó„ ú‹ –†ÎçÆ… û±ý¨® ÿ±}»ý‹ –†ÎçÆ… DVD °¬ ±üô†¿ƒ{ ÿ±}»ý‹ –†ýˆ³› ~ø¬ þì û²†›… îéýÖ ú‹ ô ¬õº|þì

±‹ û~º û±ý¨® îéýÖ •ý×ýÞ úœý}ð °¬ .~ñÞ úˆ…°… …° ú‹ 󆿿©}ì †ì… .~‹†ü þì ¼ü…³Ö… DVD ÿô° ÿ†ø|½ô° ô û¬…~ð •ü†Â° •ý×ýÞ ²… ~¤ òü… .~ð…|û¬±Þ ¬†œü… –†ÎçÆ… û±ý¨® ÿ…±‹ ÿ±{|~ü~› –†ÎçÆ… û±ý¨® ÿ…±‹ ~ü~› ½ô° ô¬ ±Â†¤ 놤 °¬ ²õñø †ì… .•¶… û~º §±Çì †ø DVD ÿô° ²… þñíœð… .•¶… ú}Ö±ãð þ»ý ÿ±ãü¬ ±‹ àü|¢ýø êýß»{ DVD ÿ°ô†ñÖ ó†â~ð°…¬ ô ó†â~ññÞ~ýèõ{ ó…õñÎ ú‹ …° ¬õ›õì ½ô° ô¬ ²… þßü †{ •¶… û~º òü… ²… †ø ±Œ¨ òü±¨„ .~ñÞ þÖ±Ïì ¬°…~ð†}¶… ½ô° ±Œì…õð †{ •¶… ØÊõì òíœð… úÞ ¬±Þ þì •ü†ß¤ þßü îü±‹ þì ±¶ ú‹ ó„ °¬ úÞ þø†ì þñÏü €ë†·ì… .•·ýð ÿ±Œ¨ ¢ýø ²õñø †ì… €~ñü³â±‹ …° ½ô° 2 ²… þÖ±Ïì …° ÿ²†¶ û±ý¨® ½ô° ô¬ ±ø °†Ÿ†ð ú‹ ¸ .îýñÞ|þì DVD-High) †ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒü 1)HD DVD ÿ…±‹ 憋 þè†ãƒŸ †ƒ‹ þƒ}ƒì±ƒÖ (Definition ÿ†ø|îéýÖ û±ý¨® ÿ…±‹ úÞ •¶… ÿ°õð ÿ†ø|à·ü¬

ÿ†› ú‹ …° –†×é{ òü±}»ý‹ ú}º¯â û†ì àü °¬ úÞ þ¶ô±üô ²… îø ¹ô±üô òü… .¬°…¬ ï†ð Mytob.bt •¶… ú}º…¯â ú¨†º °¬ ô ~ñÞ þì þüõ›¬õ¶ ²ô~ñüô þã»ýíø ØÏ ó†íø .¬õº|þì ÿ~ñ‹ û¬° Net-worm.win32.mytob ÿ… úð†ü…° ÿ†ø ï±Þ ±ü†¶ ê˜ì ó„ ó~º ¼© û…° òü±}â°³‹ þÏýŒÆ ¸ .•¶… ±ãü¬ ÿ†ø|êü†Ö ú‹ ó~ýýŒ·Ÿ Üü±Æ ²… àýðô±}ßè… •· Ýô~ñ¾ °¬ û¬õè„ ÿ†ø|êü†Ö òýèô… úÞ •¶… òüô†ñÎ ²… þßü †‹ êýíü… àü û…±íø ú‹ ¹ô±üô òü… .¬õº û~ü¬ .¬õº þì 놶°… ¬õ¨ ó†ýð†‹±Ú ÿ¬ô°ô Ýô~ñ¾ ú‹ ±ü² .•¶… û~º ½°…³â zip æõíÏì û~º û¬†}¶±Ö êü†Ö ~ðõ· þü†ø úðõíð °¬ †ì… (pif-exe-mcr-tif-battxt-doc) úð†ü…° °¬ ¹ô±üô úÞ þ{°õ¾ °¬ .•¶… û~º ½°…³â îø ë†ÏÖ ±ýÒ †‹ …° úð†ü…° •ýñì… …~}‹… °¬ €¬õº …±›… ¬õ¨ þð†‹±Ú •· ¹°¬„ ¸¶ .¬°ô„ þì òýü† €Žô •ýñì… ò}¨†¶ ú‹ …° ¬õ¨ ô ~ñÞ þì þü†¶†ñº …° ¬õ¨ þð†‹±Ú àýðô±}ßè… ÿ…±‹ ¸¶ .~ñÞ þì 놶°… ~º†‹ ¼}¶¬ ï¬ úÞ ¸Þ ±ø …° °…³Ö… ï±ð ~ñŸ ô ~ñÞ þì ¬†œü… þð†ùñ –°õ àü ¬õ¨ …° ³ýŸ úíø †ø °…³Ö… ï±ð òü… .~ñÞ þì ¿ð ô ¬õéð…¬ •Ú±¶ …° þð†‹±Ú þ¿©º –†ÎçÆ… ô ~ññÞ þì þ¶ô±üô ý¶„ ¹ô±üô òü… ²… úÞ þü†ø î}·ý¶ ±}»ý‹ .~ññÞ þì úð†ü…° ±â… .~ð¬±Þ þì °†Þ þ}ý‹ 32 ÿ†ø ²ô~ñüô †‹ ~ð… û~ü¬ …° ó„ ~ýð…õ{ þì •¶… û~º û¬õè„ ¹ô±üô òü… ú‹ îø †íº .~ýñÞ ¬õ‹†ð ô ~ý‹†ý‹ ±ü² ÿ†ø ó†ßì °¬ Files: %SYSTEM%\M0USE.exe Registry: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersi on\Run] "Userinterface Report3r" = "%SYSTEM%\M0USE.exe" [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersi on\RunServices] "Userinterface Report3r" = "%SYSTEM%\M0USE.exe" [HKEY_CURRENT_USER\Software\Mi crosoft\Windows\CurrentVersion\Run] "Userinterface Report3r" = "%SYSTEM%\M0USE.exe"

7

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶 22 November 2007 www.khorasannews.com

¸Þõñýè ~ñÖ±{

ó†ì±Ö Ȩ Èý¥ì ó¬±Þ ÿ… ú»ýº úñü³â ô ~ýƒñƒÞ àƒýƒéƒÞ K Menu ÿô° ±ƒ‹ ó„ ²… ~Ï‹ ~ýñÞ Ž†©}ð… …° Terminal Program úñü³â settings •í·Ú °¬ ë†ñýì±{ ÿ憋 ÿõñì °¬ •í·Ú òü… °¬ ~ýñü³â±‹ …° configure konsole 屋±¶ ú¶ ÿ…°…¬ úÞ ~ýñÞ|þì û~ø†»ì …° ÿ…|ú¥×¾ •ƒíƒ·ƒÚ °¬ ô schema 屃‹±ƒ¶ °¬ .•ƒ¶… …° Transparent for MC úñü³â schema set as detault schema úñü³â ô û¬±Þ Ž†©}ð… …° save schema úíÞ¬ ô ~ýñÞ °…¬ àý{ …° ~ýð…õ{|þì †íº background •í·Ú °¬ ~ü°†»×‹ .~ýñÞ îýËñ{ …° ¬õ¨ ë†ñýì±{ ú¥×¾ •ýֆ׺ ó…³ýì ¸Þõñýè °¬ ²ô~ñüô ÿ†ø úì†ð±‹ ÿ…±›… •·ýÖ†Þ ¸Þõñýè °¬ ²ô~ñüô ÿ†ø°…³Ö… ï±ð ÿ…±›… ÿ…±‹ óõƒƒƒßƒƒü„ ÿô° ±ƒƒƒƒ‹ ~ýñÞ àýéÞ °…³Ö…|ï±ð úÞ ÿ… û±œñ °¬ ô ~ýñÞ þì ú˃¤çƒì ¬°…ô …° wine úñü³â ~ýð…õ{|þì †íº.~ýñÞ …° ó„ ú©·ð òü±¨„ ¬õéð…¬ ±ü² ¹°¬„ ²… .~ýñÞ http://media.codeweavers.com/ pub/crossover/source/crossove r-wine-src-6.2.0.tar.gz Å±Ö ¼ý –°õ¾ ú‹ (wine)°…³Ö… ï±ð òü… : ú}ßð êì†Î î}·ý¶ ÿ†ø cd úÎõíœì °¬ þèô •·ýð ¿ð openSUSE êì†Î î}·ý¶ °¬ •¶… ¬õ›õƒì .~ýñÞ ¿ð yast Üü±Æ ²… …° ó„ ~ýð…õ{|þì ó¬±Þ delete ô cut €copy ó†ì±Ö Ȩ Üü±Æ ²… þ}α¶ †‹ …° 憋 –†ýéíÎ ²… ÿ… úÎõíœì ~ýø…õ¨ þì ±â… È¨ Üü±Æ ²… úñü³â òü±}ù‹ ~ýø¬ ð… þð¬±ßð °ô†‹ î}·ý¶ ú}·ø ú‹ †íýÛ}·ì †íº úÞ …±Ÿ •¶… ó†ì±Ö ~ýø¬ þì °õ}¶¬ êì†Î ~ýñÞ û¬†×}¶… ±ü² °õ}¶¬ ²… þÞ êíΠð… ÿ…±‹ $ cp- r FILENAME ~ýñÞ û¬†×}¶… ±ü² °õ}¶¬ ²… cut êíΠð… ÿ…±‹ $ mv FILENAME ~ýñÞ û¬†×}¶… ±ü² °õ}¶¬ ²… delete êíΠð… ÿ…±‹ $ rm-r FILENAME

(û…±íø ÿ†ø °…³Ö… ï±ð)Software ¼©‹ ~ýéü†ì úÞ …° þü†ø°…³Ö… ï±ð ~ýð…õ{ þì ¼©‹ òü… °¬ .~ýñÞ Ž†©}ð… ~ðõº ¿ð ¸Þõñýè †‹ û…±íø –†íýËñ{ ÜýÚ¬ þ¶°±‹ ô ï²æ –…±ýýÓ{ ï†œð… ²… ~Ï‹ àýéÞ Accept úíÞ¬ ÿô° ±‹ € ú}ֱ⠖°õ¾ .¬õº ²†Ò„ ¿ð –†ýéíÎ †{ ~ýñÞ ¿ð Ñô±º ²… ±â… ¬¬±â þì ²†Ò„ ¿ð Next ÿô° àýéÞ ~Ï‹ ó~º ï†í{ ²… ~Ï‹ ~ýñÞ þì û¬†×}¶… ¿ð ÿ…±‹ ÿ¬ þ¶ úÞ ~ø…õ¨ þì …° ±ãü¬ ÿ¬ þ¶ € ÿ¬ þ¶ àü ¿ð ó†ì² °¬ †ø þü†íñø…° ÜŒÆ óô~‹ô 󆶄 ¿ð € ¿ð .¬õ‹ ~ø…õ¨ þâ~ý¡ý

~ýéÞ ô û¬±Þ †ø° ±ýýÓ{ óô~‹ …° ú¥×¾ òü… •¶… .~ýü†íð àýéÞ …° Next Lisence ô û²†›… •Þ±º úü~ýü†{ô úì†ð û²†›… †íº ú¥×¾ òü… °¬ ~ýñý‹ þì …° OpenSuse û~𲆶 Novell .~ýñÞ àýéÞ …° Next ô Ž†©}ð… …° I Agreeúñü³â ¿ð Ñõ𠎆©}ð… ¿ð …° êì†Î î}·ý¶ òü… °†‹ òýèô… ÿ…±‹ úÞ †íº .~ýñÞ Ž†©}ð… …° New Installation úñü³â ~ýñÞ þì

î}·ý¶ 󅱋°†Þ ú‹ Éõ‹±ì –†íýËñ{ þ¶±}¶¬ ûõýº ͆¥è ²… ±‹°†Þ Ñõð ú餱ì òü… °¬ .¬õº þì À©»ì î}·ý¶ ú‹ †ùð„ 󅱋°†Þ ÿ…±‹ ¶†ñì úñü³â Local úñü³â ú餱ì ú‹ ô û¬±Þ Ž†©}ð… …° •¶… ¸Þõñýè þèõíÏì …° ô… °õŒÎ ³ì° ô ±‹°†Þ ï†ð ~Ï‹ úé¤±ì °¬ .~üô±‹ ~Ï‹ .~ýñÞ àýéÞ …° Next ô ~ýñÞ À©»ì †ø°…³Ö… •©¶ ÿ~ñ‹±ßý î}·ý¶ °…³Ö… •©¶ ú‹ Éõ‹±ì –†íýËñ{ ú餱ì òü… °¬ .¬õº þì ð… ȶõ{ †íº ÿ†ø°…³Ö… •©¶ þì†í{ ¬°…õì ±˜Þ… °¬ ú}Œè… òü… –†íýËñ{ ú‹ ÿ²†ýð ô ~ðõº þì þü†¶†ñº ¸Þõñýè .•º…¬ ~ýø…õ©ð ú¥×¾ .~ý¶° ó†ü† ú‹ ¸Þõñýè ¿ð .~ü°…¬ ¸Þõñýè óõñÞ… †íº

(GUI) þßýÖ…±â È‹…° Ñõ𠎆©}ð… ú×ýÊô úÞ ÿ°…³Ö… ï±ð) àýÖ…±â È‹…° ú餱ì òü… °¬ ²… ~Ï‹ úÞ(¬°…¬ û~ùÏ‹ …° ±‹°†Þô ¸Þõñýè ɆŒ{°… ¬±Þ ~ýø…õ¨ û¬†×}¶… ó„²… êì†Î î}·ý¶ ¿ð û~º ú}¨†ñº þßýÖ…±â È‹…° ô¬ .¬õº|þì Ž†©}ð… Ž†©}ð… ô ~º†‹ þì KDE ô Gnome ¸Þõñýè þã}·‹ †íº ¬±‹°†Þô úÛýé¶ ú‹ †ø ó„ ²… àü ±ø .•¶… KDE †ì ¬†ùñ»ý.¬°…¬ ¿ð úýèô… –†íýËñ{ ¿ð †ø ó„ úéý¶õ‹ úÞ þ{†íýËñ{ ú¥×¾ òü… °¬ ±ýýÓ{ …° †ø|ó„ ~ýð…õ{|þì ~ýñý‹|þì …° ¬±ýâ þì ð… .~ýñÞ †ø° ±ýýÓ{ óô~‹ …° †ø ó„ •¶… ±}ù‹ †ì… ~ýø¬ ÿ~ñ‹ ò»ý{°† ÿ…±‹ à·ü¬ ¬°†ø ÿ~ñ‹|è†Ú †ü ÿ~ñ‹ ò»ý{°† ¼©‹ è†Çì †íº ±â… 놤 •¶… ÿ°ô±Â ¿ð …° (¿ð ÿ…±‹ ±{õýì†Þ ÿ²†¶ †ýùì) þü…~}‹… °õÇ‹ êì†Î î}·ý¶ ¬õ¨ ~ýº†‹ û¬±Þ •ü†Î° …° †ø ó„ û¬±Þ …~ý …° þ膨 ÿ†ø ò»ý{°† àý{†ìõ{… .~ñÞ þì ÿ~ñ‹ ò»ý{°† àý{†ìõ{…

My Computer ô K Menu †‹ °†Þ

òýÎ °¬ ô †øõñì òü±{ †Œü² ²… þßü ¬°…¬ °…±Ú openSUSE ó†»ð ó„ ²†‹ ²… ¸ ~º†‹ þì î}·ý¶ ÿ†ø°…³Ö… ï±ð ²… Ð솛 þ{†ÎçÆ… †‹ 놤 ±ø úÞ ~üõº þì ô° ú‹ ô° þè…õ}ì ÿ†ø|屋±¶ †‹ K Menu ó¬±Þ †ø|ó„ ó¬õ‹ ¬õù»ì •éÎ ú‹ þèô ~ñø¬ þì †íº ú‹ þéì†Þ –†ÎçÆ… ï…~Þ òýü† •í·Ú °¬ ~ýð…õ{|þì òýñ¡íø îñý‹ þíð ¬°õì òü… °¬ ¦ýÂõ{ ú‹ ÿ²†ýð •ýé‹†Ú ó„ ÿ憋 •í·Ú °¬ ~ýñÞ úˤçì …° ó„ Domain ô ±‹°†Þ ï†ð ó„ Menu •ýé‹†Ú òü… ~ñÞ|þì îø…±Ö †ì ÿ…±‹ …° ²†ýð¬°õì °…³Ö… ï±ð ÿõœ}·› ï±ð –±˜Þ ô Ñõñ{ •éÎ ú‹ úÞ …±Ÿ •¶… ó„ þü†ñ˜}¶… ¬°…õì ²… þßü K þ¶±}¶¬ ÿ…±‹ …° †ì °†Þ •ýé‹†Ú òü… þ·Þõñýè ÿ†ø|Ðü²õ{ °¬ OSS ÿ†ø°…³Ö… òü… k Menuÿ†ø|•ý鋆ڲ…±ãü¬ þßü.~ñÞ|þì 󆶄 úÆõ‹±ì °…³Ö…|ï±ð ú‹ °¬.~ýº†‹ ú}º…¬ þ¶±}¶¬ ³ýð †øõü…°¬ ú‹ ó„ Üü±Æ ²… ~ýð…õ{|þì †íº úÞ •¶… ô Standby ô Reboot …° î}·ý¶ ~ýð…õ{|þì Leave 屋 ±¶ .~ýñÞ Logout ô (ê×Ú)Lock ô Shutdown °¬ Standby •ü±ü~ì ûõ¥ð úÞ òü… ¬õº û¬…¬ ¦ýÂõ{ ~ü†‹ úÞ ÿ¬°õì ÿ…±‹ ~ü¬±Þ Standby …° î}·ý¶ þ}Úô úÞ •¶… –°õ¾ òü… ú‹ ¸Þõñýè .~ýø¬ °†»Ö …° case ²… Power úíÞ¬ ~ü†‹ ëô… •è†¤ ú‹ ò}»â±‹ ÿô~ùì ¬…õ› ~í¥ì

ô Ñõð Disk Info •í·Ú °¬ òýñ¡íø ó„ 3D²… †ü„ úßñü… ô àýÖ…±â –°†Þ ú©·ð .~ø¬ þì ó†»ð …° ¬õº þì þð†Œý}» CPU Information ÿ†ø •í·Ú °¬ Memory Information ô ¬°õì °¬ ÿ~ý×ì ô ±¿}©ì –†ÎçÆ… û¬…¬ †íº ú‹ RAM ô CPU .~º ~ø…õ¨ úÞ þü†ø°…³‹… ²… ±ãƒü¬ þƒßƒü ±ƒƒƒƒƒãƒƒƒü¬ ²… …° SUSE ³ü†í}ì þ·Þõñýè|ÿ†ø|Ðü²õ{ ó„ K Menu ~ñÞ|þƒì ÿô° ±‹ úÞ °…³‹… òü… .•¶…

±{õýì†Þ ÿ²†¶ †ýùì -1 2 êÚ…~¤ ú‹ †íº þéÞ °õÇ‹ ¸Þõñýè ¿ð ÿ…±‹ ò»ý{°† …° òýèô… ~ü°…¬ ž†ý}¤… õü…°¬ †ü ò»ý{°† î}·ý¶ ¿ð ê¥ì úÞ ~ñì†ð þì Root †ü ú»ü° û…±íø ÿ†ø°…³Ö… ï±ðô êì†Î úËÖ†¤ …° òýìô¬ô •¶… ó„ Swap †ƒƒƒƒƒƒü ÿ²†ƒƒƒƒƒƒƒœƒì •¶… þé¥ì úÞ ~ñì†ð|þì file ÿ±ƒýƒâ °…±ƒƒÚ ÿ…±ƒƒ‹ ú‹ àíÞ ÿ…±‹ †ø Page .±{õýì†Þ þé¾… úËÖ†¤ ò»ý{°† ÿ~ñ‹ •ì±Ö Ñõð EXT2 –°õ¿‹ Root Ñõƒðô •ƒƒ¶… EXT3 †ƒƒü ÿ²†œì úËÖ†¤ ÿ~ñ‹ •ì±Ö .•¶… swap file ²ô~ñüô ó†ì³íø †íº ±â… ÿ~ù»ì Øü±º ÿ~ùì ~ƒƒƒƒü°…¬ ƒƒ}ƒƒ·ƒƒýƒƒƒ¶ ÿô° ¬†œü… ÿ…±‹ û…° òü±{|•¤…° …° ¬õ¨ ò»ý{°† òü±¨„ úÞ •¶… òü… ò»ý{°† ô¬ òü… ÿ†ø êü†Ö úÞ •¶… þéíÎ)Defragment …~}‹… (~ñÞ þì Ðí›ô îËñì …° õü…°¬ àü ÿô° û~ñÞ…± Magic ~ñð†ì ÿ°…³Ö… ï±ð †ƒ‹ ¸ƒƒ¶ ~ƒýƒñƒÞ ~ýñÞ …~› …° ó„ ²… •ü†‹ †ãýâ 10 ... †ü Partition êíÎ Open Suse êƒì†ƒÎ îƒ}ƒ·ƒýƒ¶ ¬õƒ¨ .~ø¬|þì ï†œð… °†Þ¬õ¨ …° ÿ~ñ‹|ò»ý{°†

þð¬±ßð °ô†‹ ú‹±œ{ àü

¿ð ²… ~Ï‹ –†íýËñ{ ±ü~ì °õŒÎ ³ì° (Root) î}·ý¶ ó…õñÏ‹ Root ±‹°†ƒÞ Žõ·¥ì î}·ý¶ ±ü~ƒì ô †ø êü†Ö þì†í{ ú‹ ô û~º î}·ý¶ þ¶†¶… –†íýËñ{ .¬°…¬ êì†Þ þ¶±}¶¬ úߌº –†íýËñ{ ±ø ±â… ú餱ì òü… °¬ €~º†‹ ó†}í}·ý¶ °¬ úߌº È‹…° –°†Þ úðõâ †‹ ɆŒ{°… ÿ…±‹ …° ó„ –†íýËñ{ þì†í{ ~ýð…õ{ þì ¼©‹ ±ø ÿô° ±‹ àýéÞ †‹ .~ýø¬ ð… úߌº .~ýø¬ ï†œð… …° ï²æ –†íýËñ{ ~ýð…õ{ þì

~ýº†‹ ú}º…¬ ±Ëð °¬ ~ü†‹ úÞ ÿ³ýŸ òýèô… OpenSuse10/2 ƒƒ¿ƒð úƒƒÞ •ƒƒƒ¶… òƒƒƒü… °¬ .•¶… ÿ… û±Æ†©ì úðõã¡ýø óô~‹ô 󆶄°†ý·‹ °†Þ¬õ¨ †ø~ñü„±Ö úíø ¸Þõñýè ²… ú©·ð òü… ÿ~}Œì 󅱋°†Þ ô ~ð… û~º þ¤…±Æ ~ñíºõøô ²… þ}í·Ú †ü ï†í{ ó¬…¬ •¶¬ ²… êß»ì ³ýð °…Þ|û²†{ô .~ð°…~ð …° ¬õ¨ à·ü¬ ¬°†ø ÿ†ÃÖ

¿ð ²†Ò„ -2 ±{õýì†Þ ~ýø¬ °…±Ú õü…°¬ ꨅ¬ …° ëô… CD óõñÞ… ~ýñÞ þ϶ô (restart) ÿ²…~ð… û…° û°†‹ô¬ …° ï…° ÿ¬ ÿô ÿ¬ †ü ï…° ÿ¬ þ¶ ÿô° ²… ±{õýì†Þ ÿô° ²… î}·ý¶ ÿ²…~ð… û…° ²… ¸.¬õº ÿ²…~ð…|û…° 8 ÿõñì àü úË¥è ~ñŸ ²… ~Ï‹ ï…° ÿ¬ þ¶ .¬¬±â|þì ó†ü†íð †íº ÿô° ¼ý ÿ…|úñü³â †‹ °†Þ úì…¬…ô ¿ð ò}Ö±â û~ü¬†ð úñü³â òýèô… ú‹ ¿ð ïô¬ úñü³âô •¶… à·ü¬ ¬°†ø ²… û¬†×}¶… .îýñÞ þì Ž†©}ð… …° úñü³â òü… •¶… ÿ¬†Î –°õ¾ 󆋲 Ž†©}ð… ±}ù‹. îýñÞ þì Ž†©}ð… …° ¿ð 󆋲 û±œñ òü… °¬

ò}º…¬ openSUSE êì†Î î}·ý¶ ²°†‹ –†¿©»ì ²… þßü ²… êì†Þ °†ý·‹ þ{†ÎçÆ… †‹ 놤 òýÎ °¬ ô †Œü² My Computer ó¬±Þ ²†‹ †‹ ~ýð…õ{ þì †íº .~º†‹|þì î}·ý¶ °…³Ö… •©ƒ¶ ÿ†ø|•í·Ú ²… þéì†Þ –†ÎçÆ… êì†Î î}·ý¶ òü… My Computer .~ýñÞ û~ø†»ì …° ¬õ¨ °…³Ö… ï±ð ô °…³Ö… •©¶ þ{†ý¤ Disk Information •í·Ú °¬ My Computer ó¬±Þ ²†‹ ²… ¸ ú}¨†ñº media úíéÞ †‹ úÞ ~ð… û~º •·ýè ó†}í}·ý¶ ÿ†øõü…°¬ ~ýñÞ|þì û¬†×}¶… windows êì†Î î}·ý¶ ²… úÞ þ{°õ¾ °¬) ~ðõº|þì ç˜ì ·Ÿ±‹ windows ꨅ¬ °¬ ¬õ¨ ÿ†øõü…°¬ ÿ…±‹ ~ýð…õ{|þì êì†Î î}·ý¶ –°õ¾ òü… °¬ ~ü±ýニ ±ƒËƒð °¬ …° Drive C) ±ãü¬ ²… (~¶†ñº|þì ï†ð òýíø †‹ …° õü…°¬ òü… ³ýð openSUSE û¬†×}¶… ô ¬…²„ ÿ†ÃÖ ô •ì±Ö Ñõð ¬±Þ û°†º… ó„ ú‹ ó…õ{|þì úÞ þ{†ÎçÆ… .~º†‹ þì õü…°¬ ²… û~º î}·ý¶ ú}·ø ú©·ð ô Ñõð ý{±{ ú‹ OS Information •í·Ú °¬ ô ú©·ð - ~ñÞ|þì û¬†×}¶… úÞ ÿ… û²õ¤ ²… ô û~º ¬°…ô úÞ ÿ±‹°†Þ - êì†Î .~ø¬|þì ó†»ð …° ~ñÞ|þì û¬†×}¶… úÞ þÇý¥ì Ñõð

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

8

22 November 2007 www.khorasannews.com

ÿõœ}·› ÿ†ø î}·ý¶ ±}»ý‹ úœý}ð °¬ .~ññÞ þì ô ±{|ÜýÚ¬ –†¿©»ì ±‹°†Þ úÞ ~ñð„°†}¶…õ¨ €…õ}¥ì °¬ ½±Ëð ¬°õì ±üõ¿{ †ü ¸ßÎ ²… …° ÿ±}»ý‹ °¬ À©º 놘ì ó…õñÎ ú‹ .~ø¬ °…±Ú †ø ó„ °†ý}¨… °†ý}¨… °¬ "ä¶" àü ¸ßÎ ²… …° ÿ… úðõíð …~}‹… ÿõœ}·› ú‹ €ó„ ²… ~Ï‹ ô ¬°…¯â|þì î}·ý¶ .¬²…¬±|þì "ÿ±}·Þ†¨ ÿ†ø|ä¶"–°†ŒÎ äð° ¹†¶… ±‹ õœ}·› ½ô° ±‹ õœ}·› €±üô†¿{ ÿõœ}·› ²… ÿ±ãü¬ Ñõð ëô…~}ì €õœ}·› Ñõð òü… .•¶… ±üõ¿{ äð° ¹†¶… ë†˜ì °õÆ ú‹ .•¶… ±üô†¿{ ÿõœ}·› ½ô° òü±{ ÿ±üõ¿{ ÿõœ}·› ú‹ †ø î}·ý¶ òü… °¬ ó…õ{ þì ~¾°¬35 ô ³ì±Ú äð° ~¾°¬ 20 ê솺 ó„ äð° úÞ .•¨…¬± €•¶… þ‹„ ~¾°¬45 ô ³Œ¶ ±üõ¿{ •Ö†‹ ¹†¶… ±‹ õœ}·› ½ô° °†ý·‹ ±üõ¿{ •Ö†‹ ô §±Æ ¹†¶… ±‹ õœ}·› û¬†×}¶… ½ô° òü… ²… ±â… †ì… •¶… êß»ì ô û~ý¡ý ÿ…±‹ •‹†÷ ÿõãè… ô ½ô° àü ú‹ ó…õ{ þì ¬õº àíÞ ú‹ ô •Ö†ü •¶¬ ú‹†»ì ÿ†ø ¸ßÎ ò}Ö†ü

ô ¬õ‹ ~ø…õ¨ ²†¶±¶¬°¬ †ì ÿ…±‹ úËÖ†¤ ±Ëð ²… ô úü³œ{ ÿ…±‹ ÜýÚ¬ þì³ýð†ßì ~ü†‹ úÞ òü… ±ãü¬ ÿ°…~ùãð ÿ…±‹ †ø ¸ßÎ –†×¾ Àý©»{ ¸¶ .¬õº þ¤…±Æ þ{†ÎçÆ… àð†‹ °¬ êߺ ô äð° ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… €°õËñì òü… ú‹ ¬õ›õì ÿ†ø ÿ°ô†ñÖ È¶õ{ þð†¶„ ú‹ ±üô†¿{ àü ²… ó†·ð… ±ø úÞ þ×ý¾õ{ †ì… €¬õº þì þü†¶†ñº °†Þ •èõù¶ ú鉷ì òü… ô •¶… –ô†×}ì ¬°…¬ ±üõ¿{ ô äð° ¬°õì °¬ €Øé}©ì ¬…±Ö… .¬±‹ þì òý‹ ²… …° €òü… ô ~ð°…¬ þ{ô†×}ì ÿ†ø±Ëð €ú‹†»ì ±üô†¿{ êߺ €å°³‹ þ{†ÎçÆ… ÿ†ø àð†‹ °¬ õœ}·› ÿ…±‹ …° °†Þ .~ñÞ þì •©¶ ÿ~¤ †{ þÖ±Ïì úÞ þü†ø|û…° ²… þßü €êß»ì òü… ÐÖ° ÿ…±‹ .•¶… Øé}©ì ÿ†ø ¸ßÎ ÿ~ñ‹ ú}¶¬ €¬õº þì ú}¶¬ 3 ú‹ …° †ø ¸ßÎ ó…õ{ þì ë†˜ì °õÆ|ú‹ þð†ãü†‹ ±üô†¿{ ô þߺ³ ±üô†¿{ €ÿ±ñø ±üô†¿{ †‹ .¬±Þ îý·Û{ €Á†¨ ÑõÂõì àü ¬°õì °¬ û~º ²… ÿ°†ý·‹ õœ}·› ÿ†ø àýñ߃{ ½ô° òƒü… ~ü¬ †‹ ô ~ðõº|þì †ø° ¬õ¨ þéŒÚ ÿ†ø •ü¬ô~¥ì .¬õº þì ð… õœ}·› ÿ±{²†‹

ó†ýì Á†¨ ¸ßÎ àü ó¬±Þ…~ý ÿ…±‹ óõñÞ†{ ±â… †í}¤ €~ýº†‹ ú}¨…¬± õœ}·› ú‹ ¸ßÎ ÿ¬†ü² ¬…~Ï{ ó†{±Ëð ¬°õì ¸ßÎ ó¬±Þ …~ý úÞ ~ü… û~º ú›õ}ì ¸ßÎ àü þü†¶†ñº û…° †ùñ{ …±ü² .•·ýð þð†¶„ °†Þ †ü ô úð†ü…° °¬ úÞ †ø|¸ßÎ ²… ÿ…|úÎõíœì ó†ýì ï †ð ¹ †¶… ±‹ õœ }·ƒ› €~ƒð° …¬ ° …±ƒÚ • ƒð±ƒ } ƒ ñƒü … °¬ ±üõÞ ²… þ·ßΠ놌ð¬ ú‹ ±â… ç˜ì €•¶†ø|¸ßÎ …~ý †íº ÿ…±‹ þü†ø ¸ßÎ †ùñ{ €~ýº†‹ •ð±}ñü… ±ýÒ †ü îýÛ}·ì °õÆ ú‹ ±üõÞ ï†ð úÞ ~ðõº|þì òýñŸ °¬ .~º†‹ û~º û¬†×}¶… †ø ó„ °¬ îýÛ}·ì ¸ßÎ ú‹ ô ~ýº†‹ ¸ð†º ½õ¨ ±â… þ}¤ €þÇü…±º ÿ†ø|¸ßÎ †í}¤ €~ý‹†ý‹ •¶¬ ³ýð ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì °¬ úÞ òü… Ù±¾ ú‹ †ùñ{ úÞ ~ðõº|þì …~ý ³ýð ÿ¬†ü² õœ}·› ü†}ð °¬ ¬°…¬ ¬õ›ô ±üõÞ úíéÞ ó†»ì†ð .~ð… û~º ±ø†Ê êߺ ò}Ö†ü ÿ…±‹ ±»‹ ²†ýð €ÿ°ô†ñÖ •Ö±»ý †‹ ¼ý‹ †ø ¸ßÎ ô ±üô†¿{ ÿõœ}·› ÿ…±‹ ÿ~ü~› ±Ëð ú‹ ÿ°ô±Â ÐÚ…ô °¬ .~º °†ßº„ ¼ý ²… àü ¬õ¨ °¬ õœ}·› ÿ…±‹ þø…° úÞ ~ý¶°|þì ÿ…õ}¥ì ¹†¶… ±‹ õœ}·› ±}ù‹ ó†ý‹ ú‹ †ü €¸ßÎ úÞ ¬õ‹ †› òü… ô €¬õº þÖ±Ïì €¸ßÎ àü

‚•¶†œÞ †íº ±Ëð ¬°õì ¸ßÎ ~ð±ýâ þì ±Ëð °¬ …° †ø ó„ ÿ…õ}¥ì ±üô†¿{ ÿõœ}·› ~ü~› ÿ†ø ½ô° î}·ý¶ ±Ëð ²… úŸ|ó„ €…õƒƒ}ƒ¥ƒì ÿõƒƒœƒ}ƒ·ƒ› ±‹°†Þ àü ±Ëð ¬°õƒì ó„ ꃃƒƒì†ƒƒƒƒº €•ƒƒƒƒ¶… úÞ ¬õº þì þ{†íéƒÞ ó…õƒƒñƒÎ úƒƒ‹ Àƒƒ©ƒº §±Çì ¬õ¨ úƒ}ƒ¶…õƒ¨ úÞ|þð†ì² ç˜ì .~ñÞ þì ¬°õƒì °¬ ±ƒ‹°†ƒÞ àƒü ²… ÿ±üô†¿{" –°†ƒŒƒÎ ÿ†ø|¸ßÎ" †ü "†ø ä¶ "òƒƒýƒƒ}ƒƒ»ƒƒýƒƒð… –±ƒƒƒŒƒè„ ±ø €~ñÞ|þì þüõœ}·› –…°†ŒÎ òü… ²… ï…~Þ þ¾†¨ ÿ†ø|•ü¬ô~¥ì õœ}·› °õ{õì ÿ…±‹ …° .~ññÞ|þì ¬†œü…

úŸ ó„ ²… ÿ±{ û¬±}·â úñì…¬ ú‹ îýð…õ{ þì ½ô° òü… .îýñÞ …~ý •¶¬ îü°…¬ ±Ëð °¬ ó…õ{ þíð êߺ ²… û¬†×}¶… †‹ €±Â†¤ Èü…±º °¬ ú}Œè… €úßé‹ .~ý¶° €•¶… ±Ëð ¬°õì úÞ ÿ±üõ¿{ ú‹ †ÛýÚ¬ ÈÛÖ •¶… òßíì úÞ îýñÞ þì •Ö†ü°¬ …° ÿ±üô†¿{ ó…õñÎ ú‹ .~º†‹ †ì û~º û¬…¬ ±üõ¿{ ²… þ»©‹ ê솺 "û±ü…¬" þ¶~ñø êߺ †ì ±Ëð ¬°õì ±üõ¿{ ±â… 놘ì þ»©‹ °¬ úÞ ¬±Þ îýø…õ¨ •Ö†ü°¬ …° ÿ±üô†¿{ ~º†‹ .•¶… ú}Ö° °†Þ ú‹ îø û±ü…¬ †ø ó„ ²… ~ð… û¬±Þ þ϶ †ø°…³Ö… ï±ð ²… þÃÏ‹ ±Â†¤ 놤 °¬ úü† ó…õñÎ ú‹ …° ¸ßÎ ÿ…õ}¥ì ÿõœ}·› î}·ý¶ ²… °õËñì òü… ÿ…±‹ .~ñø¬ °…±Ú ¬õ¨ °†Þ ¹†¶… ô ™Î†‹ úÞ ~ññÞ þì û¬†×}¶… þü†ø±}éýÖ ô òýð…õÚ úÖ±¤ ô ÿ¬†Î 󅱋°†Þ ²… îÎ… €Øé}©ì ¬…±Ö… ¬õº|þì °†Ë}ð… úŸ ó„ ²… ±{ Ðü±¶ ô ±{ 󆶄 þéý¨ ~ñð…õ}‹ ÿ… ²… û¬†×}¶… †‹ .~ñ¶±‹ ¬õ¨ ±Ëð ¬°õì ú}¶…õ¨ ú‹ ~ð°…¬ •Úô °¬ êߺ òü±}ù‹ ú‹ îýð…õ{ þì †ø°…³Ö… ï±ð òü… ë¬ úœý}ð ú‹ þ}¤…° ú‹ ô €îýñÞ þüõ› úÖ±¾ ¬õ¨ .îý‹†ü •¶¬ ¬õ¨ û…õ¨ þ¶†ŒÎ ¤

¬°õì °¬ €Øé}©ì ¬…±Ö… ±üô†¿{ êߺ ô äð° ÿ†ƒƒƒø±ƒƒƒËƒƒð úƒƒƒ‹†ƒƒƒƒ»ƒì €òü… ô ~ð°…¬ þ{ô†×}ì °¬ õœ}·› ÿ…±‹ …° °†Þ þ{†ÎçÆ… ÿ†ø àƒð†ƒ‹ ÿ~¤ †{ €å°³‹ °†ý·‹ .~ñÞ þì •©¶

ë†˜ì ¹†¶… ±‹ õœ}·› ½ô° °¬ 놘ì àü ó¬±Þ …~ý €õœ}·› ÿ†ø|½ô° ²… þßü •¶… þùü~‹ .•¶… þ{†ÎçÆ… àð†‹ ±üô†¿{ ó†ýì þü†ð…õ{ î}·ý¶ ó„ úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô ɱº òü… ú}º…¬ 놘ì ó„ †‹ …° ú‹†»ì ¬°…õì úíø Àý©»{ ëô… û…° .¬°…¬ ¬õ›ô û…° ô¬ °†Þ òü… ÿ…±‹ .~º†‹ ȶõ{ úÞ •¶… ú‹†»ì ±üõ¿{ àü ¹†¶… ±‹ õœ}·› …° ÿ³ýŸ ±‹°†Þ úÞ •¶… òü… ïô¬ û…° ô Ž†©}ð… ±‹°†Þ .~ñÞ þº†Û𠀕¶… ½±Ëð ¬°õì úŸ ó„ ú‹ úýŒº †‹ ±üõ¿{ àü §±Æ ¹†¶… ±‹ õœ}·› 瘃ì .û…õ©è¬|äð° úŸ|ó|„úÞ •·ð…¬ òü… °¬ ó…õ{ þì …° ½ô° òü… •ü³ì àü ±Ëð ¬°õì €…õ}¥ì ÿõœ}·› î}·ý¶ ±Ëð ²… úÞ ¬õº þì þü†ø³ýŸ ó„ ê솺 €•¶… ±‹°†Þ ç˜ì .~ñÞ þì §±Çì ¬õ¨ ú}¶…õ¨ ó…õñÎ ú‹ À©º ²… ÿ±üô†¿{" –°†ŒÎ ¬°õì °¬ ±‹°†Þ àü úÞ þð†ì² "òý}»ýð… –±Œƒè„ ÿ†ƒø ¸ƒßƒÎ" †ƒü "†ƒø 䃶 –…°†ŒÎ òü… ²… ï…~Þ ±ø €~ø¬ þì ð… þüõœ}·› ¬†œü… õœ}·› °õ{õì ÿ…±‹ þ¾†¨ ÿ†ø •ü¬ô~¥ì

ÿ…õ}¥ì ¹†¶… ±‹ ¸ßÎ ÿõœ}·› ÿ†ø|½ô° .~º úˆ…°… †ø|ó„ €¸ßÎ ï†ð ²… ±ýÒ ú‹ €õœ}·› Ñõð òü… °¬ °…±Ú ±Ëð ~ì ³ýð ¸ßÎ þü…õ}¥ì –†ý¾õ¿¨ €±üô†¿{ äð° ú‹ ±}»ý‹ " …õ}¥ì" §çǾ… .¬±ýâ|þì ±ø †ü ô ~ð°…¬ †ø|¸ßÎ úÞ þ}Ö†‹ ô †ø|ó„ êߺ °¬ 󆺬õ¨ ²… ±üô†¿{ úÞ ÿ±ãü¬ ~ý×ì –†ÎçÆ… †ñÏì òü… ú‹ .¬õº þì Éõ‹±ì €~ð°…¯â þì †ì °†ý}¨… ¹†¶… ±‹ …° ÿ±üõ¿{ îýð…õ{ þì þ}¤…° ú‹ †ì úÞ °¬ .îýñÞ õœ}·› ó†ì±Ëð ¬°õì êߺ †ü äð° †‹ þ·ßÎ ÿõœ}·› êß»ì ½ô° òü… †‹ úœý}ð ÿ†ø ¸ßÎ ²… þøõŒð… ó†ýì °¬ Á†¨ êߺ .~¶°|þì ±Ëð ú‹ ó~º ÐÖ° ê‹†Ú ³ýð €þè†}ýœü¬ ¸ßÎ ÿ…õ}¥ì ÿõœ}·› ÿ†ø î}·ý¶ °†Þ ûõ¥ð €¸ßÎ ÿ…õ}¥ì ÿõœ}·› ÿ†ø ½ô° ±˜Þ… °¬ †ø|ó„ û±ý¨® ô ±üô†¿{ úü³œ{ ô ÿ~ñ‹ úÏÇÚ –†ýéíÎ òü…°¬ †ì… .•¶… á±}»ì €þ{†ÎçÆ… àð†‹ àü °¬ ÿ°…~ùãð úÞ òü… þßü €¬°…¬ ¬õ›ô êß»ì ô¬ û°†‹ þ { † Î ç Æ … à ð † ‹ àü °¬ †ø ¸ßÎ –†ý¾õ¿¨ ï†í{

IT úì†ñ}Óè

û…±íø àì†ý –°†ƒ ƒ ƒ ƒŒƒ ƒ Î ÿ…±ƒ ƒ ƒ ƒ‹ •ƒ ƒ ƒ ƒ¶… þƒ ƒ ƒ ƒ×ƒ×ƒ©ƒì :SMS û†{õÞ ï†ý¸üô±¶( Short Message System)

€(text)ò}ì 놶°… ÿ…±‹ •¶… þºô° û¬†¶ ó†ý‹ ú‹ úÞ) àü ú‹ ±{õýì†Þ àü ²… †ü )û…±íø ò×é{ ÿ†øþºõâ òý‹ .(û…±íø ò×é{ Ñ…~‹… …°|ó„ 1980 úø¬ ±¨…ô… °¬ úÞ ÿ´ô±ð òý¶~ñùì û¬†¶ °†ý·‹ ï†ý ë†Û}ð… î}·ý¶ àü 놌ð~‹ €~ð¬±Þ þºõâ ó¬õ‹ ½õ솨 –°õ¾ °¬ úÞ ~ñ}»â|þƒì þø¬|ë†ñãý¶ úý¤†ð ž°†¨ °¬ ò}º…¬ °…±Ú †ü €ó…±‹°†Þ €îýÛ}·ì °õÇ‹ úð sms : ¦ýÂõ{ )~º†‹ û¬†×}¶… ê‹†Ú ó…±‹°†Þ ÿ…±‹ (SMSC) –†ì~¨ ³Þ±ì Üü±Æ ²… úÞ š¬…õ¤ ²ô±‹ –°õ¾ °¬ ó…õ{|þì …¯è ô ¬õº|þì 놶°… êß»ì ÐÖ° ²… ¸ ô •º…¬ úãð …° ï†ý €±Þ¯è… ÝõÖ úÞ ~ññÞ|þì ~ýü†{ Ћ†ñì ±}»ý‹ (¬±Þ 놶°… û°†‹ô¬ …°|ó„ 놶°… ¸ýéãð… °¬ 1992 놶 °¬ sms ï†ý òýèô… .•¶… û~º ÿ†ø|ï†ý îíü³Þ†ì û²…~ð… ú‹ –°†ŒÎ òü… °¬: "û†{õÞ" û´…ô €¬…~Î… €Ùô±¤ ê솺)±}Þ…°†Þ 160 €~ñÞ þì û°†º… þñ}ì †ø|󆋲 ±ü†¶ ÿ…±‹ ô €òý{æ ÿ†Œ×è… °¬ (†ø êŒí¶ †ü ±‹ •¶… òßíì úÞ €±}Þ…°†Þ 70 ¬ô~¤ °¬ þñýŸ ±ýËð îý¶|þ‹ ë†Û}ð… ê솤 ô €þºõâ ë~ì €úߌº ¹†¶… .~ñÞ ±ýýÓ{ û~º Ž†©}ð… û´…ô òü… ÿ…±‹ "àì†ý" þ¶°†Ö 묆Ïì .•¶… ÿ†ø|¸üô±¶ €†ø|ï†ý Øé}©ì Ñ…õð… ÿ…±ƒ‹ úƒ}ƒŒƒè… ú‹ •·ýð ~‹ úÞ ~ð°…¬ ¬õ›ô ³ýð ÿ±ãü¬ þð†¶°|ï†ý :îýº†‹ ú}º…¬ þü… û°†º… †ø|ó„ :EMS Enhanced Messaging System ÿ°†¿}¨… ï±Ö ÿ…±‹ ~ýð…õ{|þì úÞ €þéýíß{ þð†¶° ï†ý î}·ý¶ ÿõÓè úí›±{ †‹ .~ýñÞ û¬†×}¶… ó„ ²… àŸõÞ ±üô†¿{ ô …~¾€þñ}ì ÿ†ø|ï†ý 놶°… Message System –°†ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ŒƒÎ ²… MMS ú‹ úÞ €ÿ… úð†¶° ~ñŸ ï†ý 묆Œ{ î}·ý¶ †ü Multimedia °†ß‹ û¬†¶ þñ}ì ï†ý 놶°… ÿ…±‹ úÞ)sms ꋆÛì úÇÛð ó…õñÎ ~ñð…õ{|þì mms ÿ†ø|ï†ý .¬õº|þì §±Çì (•Ö°|þì ô þ{õ¾ ÿ†ø|‘ýéÞ €†ø|¸ßÎ €±üô†¿{ €†ø|ò}ì ê솺

°…¬ òý‹°ô¬ þºõâ àü ±â…).~ñº†‹ ÿ±üõ¿{ þ}¤ mms ÿ†ø|•ýé‹†Ú êÚ…~¤ †íº þºõâ €~ýº†‹ ú}º…¬ ó„ ²… ~ýð…õ{|þì €¸üô±¶ òü… úˆ…°… –°õ¾°¬ ô ¬°…¬ …° (~üõº ~ñì û±ù‹ Wireless Application Protocol †ü :WAP îý¶ þ‹ ë†Û}ð… ÿ¬±‹°†Þ (úì†ð ï†Ëð) êß{ô± ÿ†ñÏì ú‹ û²†›… îý¶ þ‹ êü†¶ô ú‹ úÞ •¶… ÿ¬°…~ð†}¶… ÿ°ô†ñÖ ÿô° ±â…) .~ð²…¬±‹ •ð±}ñü… °¬ õœ}·› ú‹ ~ø¬|þì €~º†‹ ú}º…¬ ¬õ›ô Žô °¬ õœ}·› úñü³â †íº þºõâ (.~ü°…¬ …° ÿ°ô†ñÖ òü… ²… û¬†×}¶… ó†ßì…

9

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶 22 November 2007 www.khorasannews.com

ó†ýø†ì †·éâ

•¶… úðõ㟠ó†ü†ñý‹†ð ë†}ýœü¬ ó†ù› ‚~ññÞ þì °†Þ ±{õýì†Þ †‹ úðõ㟠ó†ü†ñý‹†ð

.~ññÞ þì •ýè†ÏÖ †ø ó„ ²… ó†ü†ñý‹†ð ±{ •¤…° û¬†×}¶… ô þ}ð±}ñü… ÿ†ø ¸üô±¶ ô †ø°…³Ö… ï±ð ¬…±Ö… ÿ…±‹ Øé}©ì ÿ†ø •ü†¶ ô þ}ð±}ñü… –†¥×¾ úðõ㟠úÞ òü… û°†‹ °¬ …° þ{†¥ýÂõ{ †ì ÿ…±‹ äð†Ÿ ÿ†Ú„ .~ø¬ þì €~ð… û~º þ¤…±Æ †ñý‹†ð ÿô ÿ†ø •Œ¥¾ ô –…±Ëð .~ø¬ þì §±º þâ~ð² û°†‹ °¬ …° †ñý‹†ð ¸üõð úì†ð±‹ àü û†â~ü¬ ÿô òýñ¡íø .¬õ‹ ~ø…õ¨ 膛 îø †íº ÿ…±‹ †í}¤ òü… ó~ð…õ¨ °¬ ~ñº†‹ û~º û±ý¨® þ{ô†×}ì ÿ†ø •ì±Ö †‹ þßýÖ…±â ò}ì ²… ÈÛÖ ú¥×¾ úíø ±â… ô .~º ~ñø…õ¨ ô° ú‹ô° êß»ì †‹ –†¥×¾ ¬õ‹ ~ø…õ¨ òü… ±}ù‹ û…° àü .¬õ‹ ~ø…õ¨ ±{ •¤…° °†Þ ~º†‹ û~º êýß»{ ï†í{ ú©·ð àü •¶… þßýÖ…±â ±üô†¿{ ê솺 úÞ ÿ… ú¥×¾ ±ø ²… úÞ –†¥×¾ ²… …° û¬†×}¶… ó†ßì… †ñý‹†ð 󅱋°†Þ úíø †{ ¬õº úýù{ îø þñ}ì .~ñº†‹ ú}º…¬ þ}ð±}ñü… ô †ñý‹†ð 󅱋°†Þ ÿ…±‹ ±{õýì†Þ úýù{ ÿ…±‹ ÿ~› ô ~ý×ì ï…~Ú… ¢ýø †ü„ ‚•¶… û~º ï†œð… ²ô~ñüô ²… †ø ó„ û¬†×}¶… ú‹ †ì… €•¶… û~»ð úýù{ ÿ…|ûµüô ²ô~ñüô ó†ü†ñý‹†ð û¬†×}¶… ÿ…±‹ óõñÞ†{ òü… ±‹ þ϶ ô úֆ… ÿ±}»ý‹ ÿ°†}×â –†ð†ßì… ó†ü†ñý‹†ð ÿ†ø±{õýì†Þ Ù±Æ ±‹ ÿ°†}×â –†ð†ßì… ó¬±Þ úֆ… †‹ ÿ¬†ü² ~¤ †{ –çß»ì úÞ •¶… .~ðõº XML…° þü…°†Þ òü±}ù‹ úÞ ~ð… û¬±Þ †Î¬… …±ý¨… þü†ßü±ì„ ó…~ñí»ð…¬ ‚ ~ýÛÖ…õì †Î¬… òü… †‹ †íº †ü„ €¬°ô„ þì ó†Óì°… ú‹ †ñý‹†ð ¬…±Ö… ÿ…±‹ òü… ª¶† þ}¶°¬ ú‹ îð…õ}‹ †{ ï°…~ð XML ¬°õì °¬ ÿ¬†ü² –†ÎçÆ… òì òü… îð…¬ þì û°†‹ òü… °¬ òì úÞ ÿ…|ú}ßð †ùñ{ €îø~‹ …° †íº ë…õ¶ ÿ†ø Ž†}Þ úì²æ úŸ|ó„ ú‹ ÿ¬†ü² °†ý·‹ •ø†Œº XML úÞ •¶… ú‹ û~ñü„ ÿ†ø 놶 °¬ ~ü†º ô ¬°…¬ …° •¶|… ë†}ýœü¬ ÿ°†}×â °…±Ú û¬†×}¶… ¬°õì ó†ü†ñý‹†ð ÿ…±‹ þíùì °†ý·‹ °…³‹… ó…õñÎ .¬±ýã‹ îø Open Source ÿ†ø êì†Î î}·ý¶ †ü„ ‚ ~ð… û¬±Þ þñý‹ ¼ý †ñý‹†ð ¬…±Ö… û¬†×}¶… ÿ…±‹ …° þ{†ð†ßì… –†ð†ßì… ô †ø û~ü… ¸Þõñýè ó†ýì òü… °¬ îñÞ þì ±ßÖ òì €•¶… ú}ֱ⠱Ëð °¬ ó†ü†ñý‹†ð ÿ…±‹ …° þŒ¶†ñì °†ý·‹ ÿ…°…¬ ¬õ¨ °†Þ ÿ…~}‹… ²… êì†Î î}·ý¶ òü… úÞ|òü… †¾õ¿©ì ú‹ ú}·‹…ô ó„ ¹†¶… ô ¬õŒð ÿõÚ þéý¨ þßýÖ…±â Èý¥ì ô ÿ¬±Ö ÿ†ø°†Þ ÿ…±‹ ¸Þõñýè €•·ýð àýÖ…±â ô ±üõ¿{ †ñý‹†ð ¬…±Ö… †ì… •¶… ¶†ñì °†ý·‹ ë³ñì °¬ ó†ü†ñý‹†ð þ¿©º •‹†Ú° †ø úñýì² úíø °¬ ¬õ¨ ó憷íø †‹ úÞ ~ð°…¬ ÿ¬†ü² °†ý·‹ úÚçÎ îø ~ñº†‹ ú}º…¬ úÚçÎ †ø ó„ úÞ ¬õº þì ™Î†‹ ÑõÂõì òü… ô ~ññÞ úÞ ï°…¬ ó†ñýíÆ… òì .~ññÞ û¬†×}¶… ¸Þõñýè ²… îø ô ²ô~ñüô ²… ó„ ²… †ì ô ¬°…¬ ¬õ›ô †ì Ù…±Æ… °¬ úÞ …° þü†ø û~ü~ ²… þéý¨ ó†ü†ñý‹†ð †ø ó„ ú‹ òì .~ññÞ þì á°¬ ô ~ññý‹ þì †ì ²… ±}ù‹ €îýéÖ†Ò †ø .îüõâ þì †ñý‹ ó†ü†ñý‹†ð ú‹ †ì úíø . ~ü¬…¬ °…±Ú †ì °†ý}¨… °¬ …° ¬õ¨ •Úô úÞ òü… ²… îðõñíì ô þ϶ ú‹ ú›õ{ †‹ úÞ îýñ‰íÇì ô îü°…¬ ó†íü… ó…³ü³Î òü… ÿ†ø þü†ð…õ{ ¬…±Ö… ²… ±{ ú}·ü†º ô ±}ù‹ 󆺰†Þ ü†}ð ¬°…õì ²… ÿ°†ý·‹ °¬ ¬õ¨ ½ç{ .¬õ‹ ~ø…õ¨ þèõíÏì

ú‹ ú›õ{ ²… þø†â úÞ •¶… ú}ֱ⠖°†¶… ú‹ ÿ…|úðõâ ú‹ …° †ì ó„ ÿ†ø •ý‹…¯› ô àýðô±}ßè… ó†ù› û²ô±ì… ô –çß»ì úÞ ~ññÞ þì þâ~ð² ÿ°†ý·‹ ¬…±Ö… †ì Ù…±Æ… ó†ù› °¬ .îüõº þì êÖ†Ò ¬õ¨ Ù…±Æ… ó†ù› óõŸ þâ°³‹ °†ý·‹ ÿ†ø •íÏð ²… úÞ ÿ¬…±Ö… .~ñ}·ýð †ì ú›õ{ ¬°õì †ì… ~ð°…¬ ÿ¬†ü² þí·› ÿ†ø •ýìô±¥ì .~ðõº þì û…±íø àýðô±}ßè… ó†ù› †‹ þ}©¶ ú‹ ô ~ñìô±¥ì þü…õñº †ü ô þü†ñý‹ ú‹ †ñý‹†ð 󅱋°†Þ þ¶±}¶¬ ÿ…±‹ úÞ þøô±â €•¶… ó†ü†ñý‹†ð þééíè… òý‹ óõý¶…°~Ö ±ü~ì äð†Ÿ ¸ý{°õÞ ÿ†Ú„ ¬õ›ô ó†ü†ñý‹†ð ÿ†ø û†ã»ð…¬ °¬ úÞ ±{õýì†Þ ÿ†ø û†ã»ü†ì²„ ¬°õì °¬ ‚~ýø~‹ þ{†¥ýÂõ{ ~ð°…¬ ÿ¬†ü² ¬…~Ï{ ëõ‰·ì þèõíÏì û†ã»ð…¬ àü û†ã»ü†ì²„ ²… þ»©‹ °¬ òì ó„ °¬ òì €•·ýð 󆶄 ÿ³ýŸ ±ø ó¬°ô„ •¶¬ ú‹ òì ±Ëð ú‹ .ï±{õýì†Þ †ñý‹†ð ¬…±Ö… ûµüô ÿ†ø°õ}ýð†ì úýù{ ÿ…±‹ …° ÿ¬†ü² úñü³ø ï¬õ‹ °õŒœì †› ~ð¬±Þ þì àíÞ òì ú‹ û°†‹|òü… °¬ îø ó†üõœ»ð…¬ ²… ÿ°†ý·‹ ú}Œè… .ï²…¬±‹ ï~ý¶±{ þì òü… ²… ú»ýíø òì ô îý}º…¬ þ}©¶ ÿ°†Þ Èü…±º îø ²†‹ †ì… †ñý‹†ð ¬…±Ö… †‹ êì†Þ °õÆ ú‹ …° °†Þ Èý¥ì úÞ îüõº °õŒœì ï†œð…±¶ úÞ †‹ îð…õ{ þì úÞ ïõº ò‰íÇì î}¶…õ¨|þì ú»ýíø òì €îýø~‹ ÜýŒÇ{ ¬…±Ö… ¬°õì °¬ .îñÞ ÐÖ° …° ¬õ¨ ÿ°†Þ ÿ†ø²†ýð €–†ð†ßì… ô –†ÎçÆ… êÚ…~¤ ±{ •¤…° ²ô~ñüô ô DOS êì†Î î}·ý¶ ú‹ ¬…±Ö… òü… úÞ îüõã‹ ~ü†‹ †ñý‹†ð †ø êì†Î î}·ý¶ ±ü†¶ ²… ±{ 󆶄 þéý¨ DOS †‹ ô ~ð°…¬ þ¶±}¶¬ ð… ~ü†‹ úÞ ÿ°†Þ òýèô… †ø û†ã»ü†ì²„ °¬ .~ññÞ|þì °…±Ú±‹ ɆŒ{°… úéý¶ô ú‹ †ñý‹†ð 󅱋°†Þ úÞ îýñÞ úýù{ þ»ü†íð ú¥×¾ úÞ ¬õ‹ òü… ~º þì ó…²õì„ ¼ð…¬ ú¥×¾ òü… ò}º…¬ †‹ €~ñº†‹ ú}º…¬ þ¶±}¶¬ †ø úì†ð±‹ ú‹ ó„ ²… 󆺲†ýð ¬°õì ÿ†ø úì†ð±‹ †‹ °†Þ ÿ…±‹ ~ñ}·ð…õ{ þì ë†˜ì °õÆ ú‹ .~ññÞ û¬†×}¶… –†íéÞ ½²…¬± °…³Ö… ï±ð ꃘƒì úƒì†ƒð±ƒ‹ àƒü 𠑃ü†ƒ{ †ƒ‹ ~ƒƒñƒ}ƒ·ƒð…õƒƒ{ þƒƒì †‹ †ùñ{ †ñý‹†ð ¬…±Ö… úÞ ~ýñÞ °ô†‹ ó„ Microsoft Word †ü Outlook Express úÞ –†¥×¾ òü… ú‹ .~ñü†íð û¬†×}¶… ó„ ²… ô …±›… …° úì†ð±‹ ú‹ Éõ‹±ì úì†ð±ƒ‹ àƒü àƒíƒÞ †ü ô þ‹†ý}¶¬ –†¥×¾ €~ñº†‹ þì þ·íè ú¥×¾ þÎõð †ø±{õýì†Þ ²… €þ‹†ý}¶¬ ú¥×¾ ò ü… €ÿ°ô†ñÖ •Ö±»ý †‹ †ì… .~º þì ú}×â þ¶±}¶¬ ÿ°†ý·‹ ô ~ññÞ þì û¬†×ƒ}ƒ¶… ~ñ}·ð…õ{ þì ó†ü†ñý‹†ð ô ~ð¬±Þ •Ö±»ý îø –†¥×¾ òì ²… ±{ ÜÖõì þéý¨ ¬…±Ö… òü…²… ±{õýì†Þ ²… êŒÚ ²… ±{ 󆶄 °†ý·‹ †ø ó„ Üü±Æ ²… .~ññÞ þì êíÎ †íº †ü .~ññÞ û¬†×}¶…

.~ññÞ þì êíÎ †íº †ü òì ²… ±{ ÜÖõì þéý¨ 󅱋°†Þ þ‹†ý}¶¬ û°†‹ °¬ þ¥ýÂõ{ ±¿}©ì °õÆ ú‹ ¬°…¬ ó†ßì… †ü„ ‚~ýø~‹ •ð±}ñü… –†¥×¾ ú‹ †ñý‹†ð ô ( America Online ) AOL ¬°õì °¬ þ¥ýÂõ{ ~ü†‹ òì …~}‹… °¬ .îø~‹ ~ðô° þì °†Þ ú‹ ó„ ÿ†ø ¸üô±¶ ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ úÞ þü†ø°…³Ö… ï±ð Time Warner å°³‹ •Þ±º ú‹ ú}·‹…ô AOL þ}ð±}ñü… ûô±â úˆ…°… …° ÿ°†ý·‹ þ}ð±}ñü… –†ì~¨ ô †ø°…³Ö… ï±ð €ó…±‹°†Þ ú‹ úÞ ~º†‹ þì ÿ†ø ¸üô±¶ òü±{ ú}¨†ñº û~ññÞ úˆ…°… AOL °ô±¶ ÿ†ø±{õýì†Þ €~ø¬ þì ¬…±Ö… ÿ…±‹ ÿ¬†ü² –†ð†ßì… AOL û~ñø¬ ¸üô±¶ .~ð±{õýì†Þ þééíè… òý‹ ™Î†‹ þ‹õéÇì õ¥ð ú‹ ï†œð…±¶ †ø –~ì ²… ~Ï‹ úÞ ÿ°õÆ €û¬…¬ °…±Ú †ñý‹†ð þ·íè ÿ†ø|°õ}ýð†ì Üü±Æ ²… ó†ü†ñý‹†ð .•¶… û~º †ñý‹†ð ¬…±Ö… •ü†Â° é› ¬…±Ö… òü… .~ññÞ |þì ¸íè ¦ü±»{ ô ¦ýÂõ{ †‹ …° þ}ð±}ñü… ±üô†¿{ €êü±‹ †ü –†¥ýÂõ{ |úˆ…°… †‹ †ì úÞ þ{°õ¾ °¬ .~ð°…¬±üô†¿{ á°¬ °¬ þü†ø •ü¬ô~¥ì ÑõÂõì ~ñð…õ}‹ †ñý‹†ð ¬…±Ö… úÞ îü°ô„ þì îø…±Ö …° òü… ó†ßì… ¶†ñì .~ññÞ á°¬ …° †ø ó„ ±}ù‹ ô ~ñø¬ Àý©»{ …° û~º û¬†×}¶… ±üô†¿{

ÿ±}»ý‹ –†ð†ßì… ó…±‹°†Þ û¬†×}¶… ó¬õ‹ ±{ •¤…° ÿ…±‹ ó…õ{ þì òýñ¡íø ú‹ …° þ¥ýÂõ{ ±üõ¿{ ±ø ÿ…±‹ ±â… ç˜ì .¬…¬ °…±Ú †ø ó„ °†ý}¨… °¬ …° ~ñð…õ{ þì ±{ •¤…° þéý¨ ~ññÞ ½õâ ó„ ú‹ †{ îýø~‹ °…±Ú þ{õ¾ –°õ¾ îø ÿ… úð†¶°~ñŸ ÿ†ø±â°ô±ì .~𱌋 ó„ óõíÃì ú‹ þ ±üô†¿{ ¸íè †‹ îø…±Ö †ñý‹†ð ¬…±Ö… ÿ…±‹ …° þŒ¶†ñì ÿ±üõ¿{ ô þ{õ¾ –†ð†ßì… ~ñð…õ{ þì .~ññÞ û~ñð…õ¨ ¼ü†íð ú¥×¾ ¬°õì °¬ îø þ¥ýÂõ{ ¬°…¬ ó†ßì… ±â… .~ýø~‹(Screen Reader) àíÞ ±‹ ûôçÎ ~ð…| þ‹†ý}¶¬ –†¥×¾ ²… þÎõð úÞ û~ñð…õ¨ ¼ü†íð –†¥×¾ .~ð°…¬ îø ÿ°†ý·‹ –çß»ì ~ññÞ þì †ñý‹†ð 󅱋°†Þ ú‹ úÞ ÿ°†ý·‹ ÿ†ø ±üô†¿{ ô ~ñº†‹ –ô†×}ì ±ãü~ßü †‹ Žô –†¥×¾ •ì±Ö ±â… ë†˜ì °õÆ ú‹

¬õ›ô †‹ úÞ •¶… êß»ì òì ÿ…±‹ ú鉷ì òü… á°¬ þ·üõð úì†ð±‹ úðõ㟠†ñý‹†ð 󅱋°†Þ •ü¬ô~¥ì úíø òü… ‚~ññÞ þì ÿ…±‹ ô €•¶… êì†Î î}·ý¶ àü ú}·ø ~ñð†ì ²ô~ñüô úÞ ï…|þÎ~ì òì úì†ð±‹ .¬…¬ úˆ…°… …° þ×é}©ì ÿ†ø|û…° ó…õ{ þì ó„ –†ð†ßì… ²… û¬†×}¶… ¬õ¨ °†Þ þ}¤…° ú‹ †ñý‹†ð ±‹°†Þ úÞ ~ññÞ °†Þ Å±Ö òü… †‹ ~ü†‹ †ñý‹†ð ó†·üõð ó¬±Þ °†Þ ÿ…±‹ þéß»ì ô ~ø¬ þì ð… þ‹†ý}¶¬ –†¥×¾ ²… û¬†×}¶… †‹ …° ó†íü… ¬õ¨ ÿ†ø þü†ð…õ{ ú‹ ó†·ð… úÞ þ}Úô †{ €¬°…~ð ±{õýì†Þ ²… û¬†×}¶… ô úÞ ÿ¬…±Ö… ÿ…±‹ ÑõÂõì òü… .•·ýð ú}¨†¶ ¼}¶¬ ²… ÿ°†Þ ~º†‹ ú}º…~ð €~ñÞ þì …~ý ¬õíð ±{ ÿ~› °†ý·‹ ~ð…|û±ù‹ þ‹ ï†Î þü†ð…õ{ àü ²… þì °†Þ ²ô~ñüô •¥{ úÞ ÿ… úì†ð±‹ ±ø úÞ ~ð…¬ þì †ñý‹†ð ¸üõð úì†ð±‹ àü ê‹†Ú îø þ·íè –†¥×¾ Üü±Æ ²… †ü ô þ‹†ý}¶¬ –†¥×¾ °¬ þ}¤…° ú‹ ~ñÞ Éõ‹±ì úì†ð±‹ àü àíÞ †‹ †ùñ{ †ñý‹†ð ¬…±Ö… úÞ ~ýñÞ °ô†‹ .•¶… þ¶±}¶¬ ¬…±Ö… òü…²… ÿ°†ý·‹ ô ~ññÞ þì û¬†×}¶… †ø±{õýì†Þ ²… þ‹†ý}¶¬ ú¥×¾ ú‹

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

10

22 November 2007 www.khorasannews.com

±ãü¬ þèõ¿¥ì ATI-AMD û~ð²…¬± úü† ±‹ Radeon HD 3800 þßýÖ±â ÿ†ø|–°†Þ ~ü~› ÿ±¶ ÿ†ø þâµüô ~º ú}¨†¶ ATI-AMD þð†íÞ È¶õ{ úÞ R670 þßýÖ…±â 2.0-PCI ²… þð†Œý}» ú‹ ó…õ{|þì R670 úü† ±‹ þßýÖ…±â ÿ†ø|–°†Þ •¨†¶ ÿ´õèõñß{ €Shader Model 4.1 €DirectX 10.1 €Express ¬õ›õì þ}‹†Ú° ÿ†ø°õ}Þ†Ö ô³› úÞ ¬±Þ û°†º… òýü† °†ý·‹ Ù±¿ì ô 55nm Øé}©ì ÿ†ø²†ý𠆋 󅱋°†Þ ÿ…±‹ ë~ì ô¬ °¬ ~ü~› þßýÖ…±â û~ð²…¬± òü… .~ñº†‹|þì ú‹ úÞ R670 Pro ô R670 XT ~º ~ø…õ¨ ú±Π°…²†‹ ú‹ Øé}©ì ~ü±¨ ó…õ{ ô ¬õ›õì Radeon HD 3850 ô Radeon HD 3870 ÿ†ø ï†ð †‹ ý{±{ ô $268.99 •íýÚ †‹ …° Radeon HD 3870 ~ýð…õ{|þì ³ýð †íº €~ñ}·ø °¬ ATI-AMD.~ýñÞ ÿ°…~ü±¨ $217.99 •íýÚ †‹ …° Radeon HD 3850 RV670 •·ýŸ ô¬ †‹ àýÖ…±â –°†Þ àü R680 €•¶…R680 ÿ²†¶ û¬†ì„ 놤 .~º ~ø…õ¨ ú±Π°…²†‹ ú‹ ÿ¬çýì 2008 놶 °¬ úÞ ~º†‹|þì

îýñýŒ‹ ±{ þÏÚ…ô òü… îü… ú}º…¬ •¶ô¬ ô û¬õ‹ ¼©‹ –¯è †ì ÿ…±‹ ³ýãð… û±Æ†¨ ÿ†ø|îéýÖ ó~ü¬ ÿ°ô†ñÖ €þð…õü†{ þ»øôµ ûô±â àü €îýñýŒ‹ ±{ þÏÚ…ô þð†ù› °¬ …° †ø|îéýÖ 42 þâ°³‹ ú‹ LCD ÿ†ø|óõü³üõé{ °¬ úÞ ~ð…|û¬±Þ þ¤…±Æ ÿ~Ï‹ ú¶ ±üõ¿{ û~ø†»ì †‹ †íº þŒè…¬ þ{õ¾ î}·ý¶ô ÿ°ô†ñÖ òü… †‹ .•¶… û¬†×}¶… ê‹†Ú ¢ñü… .~ýñÞ|þì ¹†·¤… îéýÖ ÿ†ø¬…~¨° úñ¥¾ °¬ …° ¬õ¨ îéýÖ àü 2 °¬ …° û~º û³ü°æõ ÿ~Ï‹ ú¶ ¼ü†íð ú¥×¾ òü… úýèô… |úðõíð ú·¶õì òü… ÿ~Ï‹ ú¶ ±üõ¿{ û~ø†»ì ÿ…±‹ úÞ •¶… |û¬±Þ þ¤…±Æ þ¡ñü… 42 ô 32 û²…~ð… Ž†·¤ ú‹ ¬…±ü… þÎõð úÞ ~ñ𳋠 ú‹ ÿ…|ûµüô û³ü°æõ àñýÎ ~ü†‹ ¦Â…ô .•¶… û¬±Þ °†Þ Žõ¨ ó„ úýèô… |úðõíð 놤±ø ú‹ †ì… ~ü|„þì ô ±üõ¿{ ó¬±Þ ±{|¦Â…ô ÿ…±‹ ÿ°ô†ñÖ òü… êýíß{ 놤 °¬ §…±Æ ó†¶~ñùì 놶 ô¬ †{ ÿ°ô†ñÖ òü… †‹ û~º ú}¨†¶ ÿ†ø|óõü³üõé{ô ~ñ}·ø ó„ äð° ¼ü…³Ö… .~º ~ñø…õ¨ °…²†‹ ¬°…ô û~ñü„

°¬†ì ô àýÖ…±â –°†Þ †ì… û¬±ßð …~ý ÿ±ýýÓ{ RAM •íýÚ òýñŸ îø.¬õº|þì ô û¬õŒð À©»ì þ×ýÞ ÿ†ø±{õýì†Þ °…²†‹.•¶… û¬õ‹ •íýÚ ¼ø†Þ ÿ…°…¬ ¬±‹ …¯è. •º…¬ ~ø…õ¨ úì…¬… û~ñü„ ²ô° ~ñŸ †{ •ýÏÂô òü… ô ¬°…~ð °…²†‹ °¬ þ}‹†÷ •íýÚ ±Œ¾ úÞ •¶… òü… †ì ¬†ùñ»ý •·ýð ÿ°ô±Â ó†}ü…±‹ þ×ýÞ ±{õýì†Þ þéý¨ ±â… .~¶±‹ þ{†Œ÷ ú‹ †ø •íýÚ †{ û¬±Þ þŒýÒ ÿ~ùì

ó†ñŸ îø €CPU •íýÚ òý‹ òü… °¬ ô û¬õ‹ ó†¶õð °¬ –†ÏÇÚ °…²†‹ ú}×ø òü… ó†â~ñºô±Ö 놤 òü… †‹ †ì… €•¶… û¬õ‹ ó†ü† ú‹ ô° þ{†Œ÷ þ‹ òü… •¶… –†Œ÷|þ‹ ÿ°…¬¬õ¨ •íýÚ •ýÏÂô ó¬õŒð À©»ì êýè¬ ú‹ ó„ ¬†ü² ~ü±¨ ²… úÏÇÚ …~ý þð†¶„ ú‹ °…²†‹ °¬ ô û~ý¶° þŒ·ð –†Œ÷ ú‹ ¬°†ø •íýÚ †ì….~ññÞ|þì

~ü±©ð áõ‹ –õð

CD rom DVD rom

Hp DVD-Wr 20x - 10351 Sony Writer Asus DVD-wr Gigabyte combo Asus combo

ë†ü° 399000 ë†ü° 212000 ë†ü° 362000 ë†ü° 260000 ë†ü° 278000 ram

Ram PNY 512MB 400DDR1 Ram PNY 1G 800 DDR2 Kingston DDR 256MB Kingston DDR2 1G 800 Ram PNY 1G 1066 DDR2

ë†ü° 290000 ë†ü° 365000 ë†ü° 199000 ë†ü° 543000 ë†ü° 950000 graphic card

GV-RADEON 512 HM Club-3D FX 6200 - 256MB GV-NX7300GT256-SLI GV-NX 8500GT512H Club3D 2600 XT256m/128bit

ë†ü° 399000 ë†ü° 510000 ë†ü° 820000 ë†ü° 1090000 ë†ü° 2100000 memory

FLASH Kingston 1GB FLASH KINGSTON 4G FLASH KINGSTON 2GB FLASH PNY 2GB FLASH PNY 4GB

ë†ü° 125000 ë†ü° 356000 ë†ü° 208000 ë†ü° 240000 ë†ü° 398000

~ü±¨ ÿ†íñø…°

•¶… îùì ó†}ü…±‹ –†ÏÇÚ •ìç¶ ±â… : °ô† ó…õ{ -1 °ô† ~ü±¨ °¬ °õ}Þ†Ö òýèô… °¬ úÞ •¶… ó„ ó…õ{ ú‹ ú›õ{ ²†ýð ¬°õƒì ÿ´±ƒð… òƒýƒì†ƒ{ ¬°…¬ þü…³¶ ú‹ ¼Ûð î}·ý¶ : ¬õº þì •Œ÷ ó„ ÿô° –°õ¾ ô¬ ú‹ þ›ô±¨ ó…õ{ . ( Peak ) ±˜Þ…~¤ ó…õ{ -2 ( Real) þÏÚ…ô ó…õ{ -1 êí¥{ óô~‹ °ô† úÞ ¬õº þì ú}×â þð…õ{ ú‹ þÏÚ…ô ó…õ{ . ó…õ{ †ì… € •¶… ó„ òýì†{ ú‹ °¬†Ú ÿ¬†Î Èü…±º °¬ °†»Ö •ýè†ÏÖ ó…õ{ òü… °¬ ~ð…õ{ þì úÛýÚ¬ 1 ¬ô~¤ °¬ ±˜Þ…~¤ °¬ ~ýñÞ þ϶ ú»ýíø ¸.~}Ö… þì °†Þ ²… ó„ ²… ~Ï‹ ô ~ñÞ .~ýñÞ ú›õ{ ó„ þÏÚ…ô ó…õ{ ó…³ýì ú‹ °ô† ~ü±¨ :þ}ýñì… –†ßð -2 òü… ô ~ðõº þì ~ñí{°~Ú ²ô° ±ø ÿ²ô±ì… ÿ†ø °ô† •ýñì… ÿ…±‹ ÿ±}»ý‹ ú›õ{ ú‹ ²†ýð ó~º ±{|~ñí{°~Ú ±ø °ô† û~𲆶 ÿ†ø •Þ±º •éÎ òýíø ú‹ ¬°…¬ î}·ý¶ ¬õ¨ úü¯Ó{ Ћ†ñì °†}¨†¶ °¬ …° ÿ~ü~› ÿ†ø|ÿ°ô†ñÖ û²ô° . ~ðõº †ø|ó„ •ýñì… ¼ü…³Ö… ™Î†‹ †{ ~ñø¬|þì °…±Ú ݱ‹ ÿ†ø|ê‹†Þ ÿ²†¶|àýß×{ ú‹ ú›õ{ –†ßð òü… ²… þßü û~º û~ý»Þ †ùð„ ÿô° û~ññÞ …~› úüæ àü úÞ •¶… °ô† ¬õº þì úü¯Ó{ ÐŒñì •ýñì… ¼ü…³Ö… ™Î†‹ êì†Î òü… •¶… …±ü² •¶… °ô† ÿ†ø °õ}ßð†Þ ¶†ñì þ¤…±Æ ÿ~Ï‹ ú}ßð ~ð…õ{|þì –†ÏÇÚ ÿô° †ø °õ}ßð†Þ òü… •¶°¬ ¿ð ï~Î . ¬õº î}·ý¶ –†ÏÇÚ °¬ þ{…¬…±ü… ²ô±‹ ™Î†‹ : þ¤…±Æ -3 °…¬°õ¨±‹ ¶†ñì†ð þ¤…±Æ ²… °ô† àü úÞ þ{°õ¾ °¬ ÿ~ýèõ{ ÿ†ì±â ¬õ‹ ~ø…õ©ð °¬†Ú •ýè†ÏÖ ï†ãñø °¬ ~º†Œð ²ô±‹ ™Î†‹ ¬õ¨ úÞ ~ñÞ ž°†¨ ¶†ñì °õÆ ú‹ …° ¬õ¨ þ›ô±¨ ÿ†ø µ†}èô °¬ ±ýýÓ{ -1 : ~ñð†ì þ{çß»ì ±íÎ ¼ø†Þ -3 ¸ýÞ þ騅¬ –†ÏÇÚ ÿ†ì¬ ¼ü…³Ö… -2 . î}·ý¶ þü…°†Þ ô –†ÏÇÚ ¬õ¨ °ô† ÄüõÏ{ ú‹ •Œ·ð –çß»ì ²ô±‹ –°õ¾ °¬ : ~ýñÞ ï…~Ú… õü…°¬ ȶõ{ ÿ°õð ÿ†ø à·ü¬ Ȍ ó†ì² ¼ü…³Ö… -1 °ô† ȶõ{ ´†}èô ¼ø†Þ êüæ¬ òü±{|îùì ²… þßü úÞ ÿ°õð . •¶… û~ð²…¬± ~¤ ²… ¼ý‹ ÿ†ì¬ ¼ü…³Ö… -2 ~ñð†ì ¬°õ‹°¬†ì ȶõ{ þ{†ÏÇÚ Àý©»{ °¬ êß»ì -3 . ±ãü¬ –†ÏÇÚ ô ÿ°õð õü…°¬ € à·ü¬ ¬°†ø .þü…°†Þ ¼ø†Þ ô î}·ý¶ °±ßì äñø -4

11

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

22 November 2007 www.khorasannews.com

þñ×é{ þ»ñì úì†ð±‹ ½²õì„ ~üõº †ñº„ Smart Answerúì†ð±‹ †‹

.¬õº|þíð ú}º…¯â ¼ü†íð ú‹ †íº úì†ð±‹ ú¥×¾ ~º†‹ No úì†ð±‹ ú‹ ~ýð…õ{|þì †íº ¼©‹ òü… °¬ :Auto Start °¬ þñÏü °†Þ¬õ¨ –°õ¾ ú‹ úÞ ~ýø~‹ …° •ýé‹†Ú òü… Ž…õ› ò×é{ ú‹ àý{†ìõ{… –°õ¿‹ úì†ð±‹ Yes , •è†¤ …° °†Þ òü… þ}¶¬ –°õ¿‹ ±‹°†Þ No, •è†¤ °¬ †ü ô ~ø¬ .~ø¬ ð… ó…õñÎ ú‹ †íº úÞ •¶… þü…~¾ îýËñ{ ÿ…±‹: Play Volume ~ñé‹ ÿ†ñÏì ú‹ High : .~ýñÞ| þì û¬†×}¶… ó„ ²… ±ýâ ï†Óý ÿ…~¾ ÿ…~¾ ó¬õ‹ îÞ ÿ†ñÏì ú‹ Low ô ±ýâ ï†Óý ÿ…~¾ ó¬õ‹ .•¶… ±ýâ ï†Óý îü¬±â|‡þ챋 option ú‹ û°†‹ô¬ 놤 About, Add To Øé}©ì ÿ†ù»©‹ ú‹ •í·Ú òü… :Misc .•¶… û~º ÿ~ñ‹ îý·Û{ , Register Info"GoTo" .~ñÞ|þì †ñº„ û~𲆶 •Þ±º †‹ …° †íº: About àü úì†ð±‹ ²… ~ýð…õ{|þì •í·Ú òü… °¬ : GoTo/Add To ó¬±Þ ²†‹ ÿ…±‹ †{ ~ýº†‹ ú}º…¬ Go To ¼©‹ °¬ îø ±Œð†ýì .~ýø~ð °~ø …° ó†}}Úô êü†‹õì ÿõñì °¬ úì†ð±‹ ó~º ±}·ý›° ú‹ Éõ‹±ì ³ýð •í·Ú òü…: Register Info .•¶… úì†ð±‹ ó¬±Þ •Œ÷ ¼©‹ ó†íø †ü úì†ð±‹ úì†ð±‹ ²… çì†Þ ~ýð…õ{|þì •í·Ú òü… ²… û¬†×}¶… †‹ : Exit .~üõº ž°†¨ ±ýâ|ï†Óý ÿô° ²… …° ó…±ãü¬ ÿ†ø|ï†Óý úÞ þ{°õ¾ °¬ ~ýº†‹ ú}º…¬ ú›õ{ ó†}ñ×é{ °¬ úËÖ†¤ ¬õŒíÞ †‹ þ{~ì ²… ~Ï‹ ~ýñßð ᆠû†ã}¶¬ .~üõº|þì °†Ÿ¬

,Specifi Responses úéí› ²… þ×é}©ì ÿ†ø|•í·Ú ú‹ Duration ,Pick up After ,Disk For Incoming Volume ,Auto Start ,Show Indicator ,Max .¬õº|þì îý·Û{ Play ô …~¾ Ȍ ÿ…±‹ •í·Ú òü… :Specify Responses †ø|ó„ ¼© ÿ…±‹ †íº úÞ •¶… þü†ø…~¾ ó¬±Þ Ž†©}ð… ÿ…±‹ .~ü²†¶|þì û¬†ì„ …° òýýÏ{ ú‹ Éõ‹±ì •í·Ú òü… :Disk For Incoming ó„ °¬ †ø|¹†í{ ó~º û±ý¨® ú‹ ±Â†¤ †íº úÞ •¶… ÿõü…°¬ ¼©‹ ô¬ ÿ…°…¬ ~ýñÞ|þì ²†‹ …° ¼©‹ òü… úÞ þð†ì² .~ý}·ø ³ýð Dô (•¶… êü†‹õì þé¾… úËÖ†¤ ÿ…±‹ õü…°¬ òü…) C :•¶… .•¶… þºõâ þ뱅 úËÖ†¤ ó†íø ~ýñÞ îýËñ{ D õü…°¬ ÿô°±‹ …° •í·Ú òü… –†íýËñ{ •¶… ±}ù‹ ~ñ}ֱ⠹†í{ †íº †‹ ÿ¬†ü² –…±×ð ¬…~Ï{ úÞ|þ{°õ¾ °¬ †{ .~ýñÞ û±ý¨® …° †ø|ó„ |úíø ÿ†ø|ï†Óý ~ýð…õ}‹ ~ýñÞ òýýÏ{ ~ýð…õ{|þì †íº •í·Ú òü… °¬: Pick Up After û~ð±ýâ ¹†í{ ò×é{ ú‹ úýð†÷ ~ñŸ ²… ~Ï‹ ±ýâ ï†Óý û†ã}¶¬ úÞ úÞ ~ýº†‹ ú}º…¬ ¬†ü ú‹ îø …° ú}ßð òü… ~ü†‹ ú}Œè… .~ø¬ Ž…õ› òýýÏ{ …° ó†ì² ~ü°…¬ ï²æ úÞ ÿ…|û²…~ð… ±ø ú‹ ~ýð…õ{|þì †íº .•¶… ±ýýÓ{ ê‹†Ú •ü†ùð|þ‹ †{ úýð†÷ 1 ²… úÞ ~ýñÞ þø¬ Ž…õ› ó†ì² òýýÏ{ ÿ…±‹ ¼©‹ òü… : Max Duration ó„ ÿ…±‹ †íº úÞ þð†ì² –~ì ²… ~Ï‹ úÞ •¶… ò×é{ ú‹ úì†ð±‹ ó¬…¬ ¼ü†íð ÿ…±‹ .~ñÞ|þì ÐÇÚ …° ò×é{ úì†ð±‹ €~ýñÞ|þì òýýÏ{ . ¬õº|þì û¬†×}¶… ³ýð úíè†ßì òý¤ °¬ Ȍ •ýÏÂô ±â… ô ~ý}·ø Ȍ òý¤ °¬ úì†ð±‹ ó~ü¬ ú‹ °¬†Ú ~º†‹ Yes ±â…

û…±íø •ð±}ñü…

îý¶†ñ»‹ …° û…±íø ò×é{ þ}ð±}ñü… ÿ†ø •ü†¶ ²… 놤 ú‹ †{ ±â… ~ññÞ þì °†Þ û…±íø ò×é{ †‹ úÞ þð†·Þ ï†í{ æ†í}¤… ó„ ¬°õì °¬ ÿ†ø³ýŸ †ÏÇÚ ~ñº†‹ û¬±ßð û¬†×}¶… û…±íø ò×é{ •ð±}ñü… ÿ†ø –°†Þ îý¶ ÿ…±‹ ú}º¯â 놶 ²… WAP ¸üô±¶ .~ð… û~ýñº þ툅¬ –°†Þ îý¶ ó†Þ±}»ì úíø úÞ •¶… û~º ÿ²…~ð… û…° þ툅¬ ú‹ ¬õ¨ û…±íø ò×é{ Üü±Æ ²… á~ð… ÿ… úñü³ø •¨…¬± †‹ ~ñð…õ{|þì îýËñ{ úÞ (W3C) Žô þð†ù› ïõý¶±·ð†Þ.~ðõº ê¿}ì •ð±}ñü… û¬†×}¶… ê‹†Ú úÞ þ‹ô –†¥×¾ û~ññÞ ~ýü†{ ó…õñÎ ú‹ …° ÿ°…³Ö… ï±ð €•¶… Žô –†¥×¾ ÿ†ø¬°…~ð†}¶… û~ññÞ ¼ü†ì²„ ô †ø •·{ úÞ •¶… ÿ… û~ññÞ ë±}ñÞ W3C Mobile OK .•¶… û¬…¬ úˆ…°… €~ñ}·ø †ø êü†‹õì ÿô° ~ø¬ þì Š†Û{°… …° þü†ø •ü†¶ Žô –†ð†ßì… ô ~ñÞ þì …±›… …° W3C û~º Øü±Ï{ °…³Ö… ï±ð ÿô° úÆõ‹±ì ÿ†ø ²… úì†ð±‹ òü±{~ü~› W3 Mobile OK .~ñº†‹ ú}º…¬ …° êü†‹õì ÿ†ø þºõâ ÿô° ó~º …±›… •ýé‹†Ú úÞ W3C †}¶…° òýíø °¬ .¬°…¬ …° †ø ¸üô±¶ þø¬ °†Œ}Î… ô Àý©»{ •ýé‹†Ú úÞ •¶… W3C –æõ¿¥ì ÿ±¶ êü†‹õì –†¥×¾ ÿô° †ø ó„ þãñø†íø ô ¬õ¨ ÿ†ø •ü†¶ Žô •·{ ÿ…±‹ †{ ~ñÞ þì –õά Žô 󆿿©}ì ²… .~ññÞ û¬†×}¶… °…³Ö… ï±ð òü… ²…

±ãü¬ ô †ýÞõð ÿ†ø|þºõâ ²… û¬†×}¶… –ç߃»ƒì ²… þƒßƒü ú}¨†¶ þü†ô°… ÿ†ø°õ»Þ °¬ û¬†×}¶… ÿ…±‹ úÞ þü†ø|þºõâ êýè~‹ .•¶… þºõâ ÿ…±‹ þñ×é{ þ»ñì ¬õ›ô ï~Î ~ðõº|þì úíø ÿ…±‹ þˆ†ô°… ÿ†ø°õ»Þ °¬ | VMS ¸üô±¶ ó¬õ‹ ë†ÏÖ ÿô°±‹ û…±íø|ò×é{ þºõâ û~𲆶 ÿ†ƒø|•ƒÞ±ƒº 󅱃‹°†ƒÞ ²… ÿ°†ý·‹ †ÏÇÚ .~ñø¬|þíð °…±Ú …° þð†ßì… òýñŸ ¬õ¨ –…~ýèõ{ ó†}ø…±íø ò×é{°¬ ±ýâ ï†Óý úì†ð±‹ àü ²… úÞ ~ü~ñì|úÚçÎ †íº .~ýñÞ û¬†×}¶… îø •·ýð ë†ÏÖ †ø|ó„ ÿ…±‹ þ{õ¾ •· î}·ý¶ úÞ þð…±‹°†Þ .~ññÞ|þì …~ý ž†ý}¤… þñ×é{ þ»ñì úì†ð±‹ ú‹ þÏÚ…õì æ†í}¤… ô ÿ¬±‹°†Þ ÿ†ø°…³Ö…|ï±ð úéí› ²… Smart answer úì†ð±‹ ò×é{ ÿ†ø|þºõâ ÿô°±‹ þñ×é{ þ»ñì àü ¿ð ÿ…±‹ ~ý×ì ÿ…°…¬ úÞ þü†ø|þºõâ úíø ÿô°±‹ úì†ð±‹ òü… .•¶… û…±íø úÞ þð†ì² .•¶… …±›… ê‹†Ú ~ñ}·ø Symbian êì†Î î}·ý¶ :~ýñÞ|þì û~ø†»ì …° •í·Ú ô¬ †íº ¬õº|þì …±›… úì†ð±‹ Off/ Options/Turn On òü… –†íýËñ{ |¼©‹ ú‹ ~ýð…õ{|þì •í·Ú òü… °¬ :Options :²… ~ñ{°†ŒÎ †ø|¼©‹ òü… €~ýº†‹ ú}º…¬ þ¶±}¶¬ úì†ð±‹ Off , Hide ,Setting ,Misc , Exit ./Turn On ½õ솨 †ü ô òºô° ú‹ Éõ‹±ì •í·Ú òü… :Off /Turn On .•¶… úì†ð±‹ ó¬õíð òü… †‹ •¶… úì†ð±‹ ó~º ú}·‹ ú‹ Éõ‹±ì ³ý𠼩‹ òü… :Hide ë†ÏÖ úð†ýשì ô ¬õº|þíð ú}·‹ þéÞ °õÆ ú‹ úì†ð±‹ úÞ –ô†×{ .•¶… ô •¶… úì†ð±‹ ÿ†ø|¼©‹ òü±}íùì ²… úñü³â òü…: Setting

û…±íø ~ñÖ±{

û…±íø ò×é{ þשì ÿ†ø~Þ ú}Œè… ô òü±}‹õŒ¥ì ²… þßü û…±íø ò×é{ þשì ÿ†ø~Þ ½²õì„ •¶… òßíì .•¶… û…±íø ò×é{ †‹ ÈŒ{±ì ÿ†ø|½²õì„ òü±{¬±‹°†Þ± úÞ ~ý‹†ý‹ ÿ°…±ß{ †ÃÏ‹ …° û°†íº òü… °¬ û~º ó†ý‹ ÿ†ø|½²õì„ êŒÚ .~ð…|û~º ó†ý‹ Ñô±º °¬ éÇì þ㟰†ßü ô ·ð… Ìפ êýè~‹ •¶… þì…³è… ú}ßð 2 ú‹ ú›õ{ û…±íø ò×é{ þשì ÿ†ø~Þ úÏè†Çì ²… .~ýø¬ ï†œð… …° ±ü² ë†íÎ… ¬õ¨ þºõâ ëõíÏì ±ý·ì ²… ~ýð…õ{|þì †ø~Þ òü… ±‹ ûôçÎ †íº ô ~ð°…¬ ±Œð†ýì úŒñ› †Ö±¾ †ø~Þ òü…(1 ÿ…|úíÞ¬)³Œ¶ úíÞ¬ ¬±ßð êíÎ °†Þ¬õ¨ –°õ¾ ú‹ †íº þºõâ úÞ þ{°õ¾ °¬ ±Ëð ¬°õì ~Þ ‘ü†{ ²… ~Ï‹(2 .~ýø¬ °†»Ö …° (~ýñÞ|þì û¬†×}¶… ó„ ²… ¹†í{ ÿ°…±Ú±‹ ÿ…±‹ úÞ †ýÞõð þºõâ ²… ±â… .¬ô°|þì °†Þ ú‹ †íº þºõâ ó´°ô ó¬…¬ ó†»ð ÿ…±‹ †ø þºõâ ±}»ý‹ °¬ 0000* †ü 9999* .¬õº|þì û¬†×}¶… ó†{|þºõâ ó´°ô ó¬…¬ ó†»ð ÿ…±‹ 0000* ~Þ æ†í}¤… ~ýñÞ|þì û¬†×}¶… û¬†×}¶… Symbain êì†Î î}·ý¶ ²… úÞ þü†ø|þºõâ •·ü° ±}·ì ÿ…±‹ 7370* †ü 7780* ÿ†ø~Þ òý‹ ²… ~ü°…¬ ¬õ¨ úËÖ†¤ –°†Þ ÿô°±‹ úÞ þˆ†ø|úì†ð±‹ ¬õº|þì ™Î†‹ ~Þ òü… ²… û¬†×}¶… ~ýñÞ ú›õ{.~ññÞ|þì .~ýñÞ úýù{ ó†Œý}» ó†}ü†ø|úì†ð±‹ ²… †í}¤ ~Þ òü… ²… û¬†×}¶… ²… êŒÚ ¸ €~ðô±‹

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

12

22 November 2007 www.khorasannews.com

‚ •¶… ICF †ü ²ô~ñüô þ騅¬ ë…ô±ü†Ö òü±{ ¹±}¶¬ °¬ °…³Ö… ï±ð òü… €•¶… þ×ñì Ž…õ› ±}ù‹ ÿ†ø úñü³â †ì… •¶… ë…ô±ü†Ö òü±{ û¬†¶ô ó…õ{ þì ó†ýì òü… ²… úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô ³ýð ±{ ò‰íÇìô þãƒð†ƒ¨ ÿ†ƒø±ƒ{õƒýƒƒì†ƒÞ ë…ô±ƒü†ƒÖ òƒü±ƒ}ƒùƒ‹ úƒ‹ .¬±Þ û°†º… Zone Alarm ... ô Kasper Sky ~ñð†ì ±ãü¬ ÿ†ø°…³Ö… ï±ð ²… úÞ ~ýº†‹ ú}º…¬ ¬†ü ú‹ †ì… ¬±Þ û¬†×}¶… ó…õ{ þì ³ýð û~ý¡ý †ø ó„ †‹°†Þ €~ñ}·ýð ó†ãü…° †ø°…³Ö… ï±ð òü… ±{õýì†Þ±‹ ÿ¬†ü² þº²…¬± °†‹ €•¶… êß»ì þø†âô òü… †‹ †ø|ó„ ²… þÃÏ‹ •¶… òßíìô ~ññÞ þì ¬°…ô €~ñº†‹ ú}º…~ð ÿ°†â²†¶ô þãñø†íø ²ô~ñüô ²… ú©·ð •¶… ±}ù‹ ÿ°…³Ö… ï±ð ±ø Ž†©}ð… ÿ…±‹ ¬õ›ô òü… †‹ ô… ²… ô úÏ›…±ì ú‹±œ{ †‹ ÿ¬±Ö †ü À¿©}ì ú‹

(†ø±ßø)†ø±â®õ×ð †ø ï±Þô †ø ¹ô±üô ¬ô°ô ²… ÿ±ýâõé›-3 þè±}ñÞô þ¶õ¶†› ÿ†ø°…³Ö… ï±ð û…° ó¬±Þ ¬ô~·ì -4 ÿ†ø ú}·‹ •Ö†ü°¬ô ú}·‹ 놶°… ²… ÿ±ýâõé› -5 ¼ý ë…õ¶ òü… ú}Œè…) úߌº °¬ áõß»ìô 󅬱ⱶ (‚~ñÞ þì ¬†œü… •ü¬ô~¥ì °…³Ö… ï±ð òü… †ü„ úÞ ~ü„ þì ~º†‹ ë†ÏÖ ±{õýì†Þ ÿô° °…³Ö… ï±ð òü… úÞ þð†ì² ô ¬~ñ‹ þì …° úð†ü…° ÿ²†œì ÿ†ø Ž°¬ ²… ÿ°†ý·‹ †ø ó„²… †ø°…³Ö… ï±ð ±˜Þ… úÞ …° °õù»ì ÿ†ø Ž°¬ †ùñ{ .¬°…¯â þì ²†‹ ~ññÞ þì û¬†×}¶… ÿ†ø ¸üô±¶ô †ø°…³Ö… ï±ð ²… ÿ°†ý·‹ ÿõé› úœý}ð°¬ òü… ɆŒ{°… •ý鋆Úô ¬õº þì ú}ƒÖ±ƒâ Ž±ƒ©ƒì ú»ýíø òü… †ì… ¬õº þì ¬ô~·ì úߌº †‹ †ø°…³Ö… ï±ð .•·ýð þ×ñì

¹°¬„ ²… ~ü†‹ úߌº °¬ °†Þ ÿ…±‹ ÿ±{õýì†Þ ±ø òü~ñŸ ±â… 놤 .~ñÞ û¬†×}¶… IP †ü Áõ¿©ì úߌº †ü •ð±}ñü… †‹ ~ñø…õ©‹ †ì ±{õýì†Þ °¬ °…³Ö… ï±ð úÞ ~ü„ þì ¼ý ú鉷ì òü… ~ñº†‹ ú}º…¬ ɆŒ{°… ÿ… ~ñü†ýð ±ãü~ßü †‹ †ø°…³Ö… ï±ð òü… –†ÎçÆ… úðõ㟠±{õýì†Þ °¬ IP ¹°¬„ ±ø ÿ…±‹ ú鉷ì òü… ê¤ ÿ…±‹ †ø°¬ òü… ú‹ úÞ ~ð… ú}ֱ⠱Ëð °¬ þ{ô†×}ì ÿ†ø°¬ .~ñüõâ þì PORT –°õ Ž°¬ ~ñŸ úÞ ~ü±ýã‹ ±Ëð °¬ …° ÿ… úð†¨ ë†˜ì ÿ…±‹ ô°¬õ¨ ¬ô°ô ÿ…±‹ ÿ°¬ €ó†íùì ¬ô°ô ÿ…±‹ ÿ°¬ €¬°…¬ .•¶… Éõ‹±ì úð†¨ àü ú‹ †ø°¬ òü… úíø †ì… ..ô ‚•¶†œÞ êß»ì òýíø ÿ…±‹ PORT †ü °¬ 65535 ±{õýì†Þ °¬

úð†ü…° îߥ}·ì|´¬ îüõº †ñº„ ±}»ý‹²ô~ñüô ë…ô±ü†Ö †‹ .~ýø…õ©‹ û°ô†»ì ë…ô±ü†Ö ú‹ ú»ýíø †íº úÞ ~ýº†‹ ú}º…¬ ¬†ü ú‹ þü†ø •Þ±ºô þé¥ì ÿ†ø úߌº °¬ ~ü°…~𠞆ý}¤… òýñ¡íø ¬°…¬ þü憋 •ýñì… †üô ~ð°…~ð •ð±}ñü… úÞ ¬°õì 憋 °õð†ì •ýé‹†Ú úÞ þº²õì„ ÿ†ø ¹çÞ °¬ ë†ÏÖ±ýÒ …° °…³Ö… ï±ð òü… •¶… ±}ù‹ •¶… ²†ýð .~ýñÞ ÿ±ý⬆ü ÿ†ø ½ô° òü… †‹ °†Þ ÿ±ý⬆üô ½²õì„ ÿ…±‹ ÐŒñì òü±}ù‹ þ¶±}¶¬ ÿ…±‹ •¶… ²ô~ñüô ¬õ¨ ÿ†íñø…° °…³Ö… ï±ð úƒñƒü³ƒâ –°†ƒƒ}ƒ¶… ÿõƒƒñƒì ²… †ƒƒíƒñƒø…° òƒƒü… úƒƒ‹ °õ{õì °¬ ô Ž†©}ð… …° Help and Support ÿ†íñø…° òü~ñŸ †{ ICF ~ýñÞ| ‘ü†{ ó„ ÿõœ}·› °¬ òýñ¡íø ~ü„ °¬ ¼ü†íð ú‹ †íº ÿ…±‹ ¶†ñì ô Žõ¨ þº²õì„ Ð‹†ñìô †íñø…° •Ö†¶ô±ßü†ì •ü†¶ .~ýñÞ þì …~ý …° ÿ… û¬†¶ þΆϺ

úߌº à¶†ì †‹ …° ¬õ¨ ¹°¬„ ±{õýì†Þ :°†Þ ð… ûõ¥ð .•¶… úߌº ¹°¬„ ~ð†ì þì þÚ†‹ úŸ ó„ ~ñÞ þì AND ±ü² °¬ úÞ •¶… þ†ü° ïõù×ì àü ó¬±Þ and ) …° û~ð±ýâ IP ¹°¬„ ¸¶ ô(•¶… û~º û¬…¬ ¦ýÂõ{ ±â….~ñÞ þì AND ½¬õ¨ úߌº à¶†ì †‹ ³ý𠱋…±‹ €•¶… û¬±Þ úŒ¶†¥ì ¬õ¨ ÿ…±‹ úŸ ó„ †‹ 꾆¤°…~Ûì •¶… úߌº òýíø °¬ û~ð±ýâ úÞ ¬õº þì À©»ì €~º†‹ .¬õº þì êüõ¥{ Ž†ü±ý·ì ú‹ ú}·‹ –°õ¾ òü… ±ýÒ °¬ : 놘ì 255.0.0.0 ëô… ආìô 112.38.12.40 ëô… ¹°¬„ and : 112.0.0.0 êíÎ ²… ¸ úœý}ð ïô¬ àƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ¶†ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒìô 112.39.10.12 ïô¬ ¹°¬… and :112.0.0.0 êíÎ ²… ¸ úœý}ð255.0.0.0 ô ~ð°…¬ °…±Ú úߌº àü °¬ †ø ¹°¬„ òü… úœý}ð °¬ ~ññÞ °…±Ú±‹ ɆŒ{°… ±ãü~ßü †‹ îýÛ}·ì ~ñð…õ{ þì

~ýñÞ îýËñ{ …°|ó„ ¬õ¨ Èü…±ºô †ø²†ýð ú‹ †ñ‹ ~ü†‹ †íº û±ù‹ô û¬†×}¶… ±˜Þ…~¤ †{ ~ýø¬ °…±Ú û¬†×}¶… ¬°õìô •ü¬ô~¥ìô –çß»ì †‹ ±}íÞô ~ýº†‹ ú}º…¬ …° ÿ°ô ÿ†ø°…³Ö… ï±ðô °…³Ö… ï±ð òü… ²… û¬†×}¶… ²… þº†ð ÿ†ø .~üõº ô±‹ô° ú‹†»ì °…³Ö… ï±ð Øé}©ì ÿ†ø ¼©‹ þé¾… 屋±¶ †ü •í·Ú 3 °¬ °…³Ö… ï±ð òü… •¶… û~º þø~ð†ì²†¶ ¼{„ û°…õü¬ ó¬õ‹ ½õ솨 †ü òºô° :ëô… 屋±¶ ° ¬ † ø ° … ³ Ö … ï ± ð ú ‹ • ý è † Ï Ö û ² † › … :ïô¬ 屋±ƒ¶ (úߌº ²… û¬†×}¶…)²ô~ñüô †ø ò»ßð†Þ †‹ °†Þô ±{ ú}Ö±»ý –†íýËñ{ :ïõ¶ 屋±¶ ±{õýì†Þ °¬ •¶†ì Ž†©}ð… †ùñ{ ¼{„ û°…õü¬ òü… †ü„ úñü³â †ùñ{ †ü„ úÞ •¶… òü… ¬õº þì §±Çì úÞ þè…õ¶ ±{õýì†Þ ÿ†ø°¬ ²… •ËÖ†¥ì ÿ…±‹ úñü³â òü±}ù‹ô

~ñð² þì Ù±¤ úðõ㟠†ø±{õýì†Þ : þé¥ì ÿ†ø úߌº °¬ IP ¹°¬„ îýËñ{ My Network Places View network connections Local Area Connections General Internet protocol Properties use the following Ip Address

îý‹†ý‹ …° úߌº ú¿©»ì úðõ㟠úߌº à¶†ì …° ¬õ¨ úߌº ú¿©»ì ±{õýì†Þ úߌº ආì úéý¶ô ú‹ ½¬õ¨ úߌº °¬ ꋆÛì±{õýì†Þ ±â… .~ø¬ þì Àý©»{ °¬ ô ~ñÞ þì 놶°… ±Ëð ¬°õì ±{õýì†Þ ú‹ …° ú}·‹ ~º†‹ úߌº ú‹ Éõ‹±ì €ú}·‹ û~ð±ýâ ¹°¬„ úÞ þ{°õ¾ .~ø¬ þì Ž†ü±ý·ì ú‹ …° ú}·‹ ~º†‹ ÿ±ãü¬

ó†Œùãð ú鉷ì 놤 ¬°…¬ ¬õ›ô ...ô °…³Ö… ï±ð ¬…~Ï{ ÿ†ø ó†Œùãð ú‹ ¬õº þì ¹†·¤… §±Çì °¬ òü… ÿ…±‹ †ü ¼{„ û°…õü¬ ±{õýì†Þ ÿ†ø Ž°¬ †ü †ø –°õ .~ñüõâ þì ë…ô±ü†Ö ²ô~ñüô †ì… ë…ô±ü†Ö àü ~Ï‹ ú‹ 2004 þ ¸ßü… ²ô~ñüô óô°¬ ÿ†ø°¬ ²… •ËÖ†¥ì ½°†Þ úÞ •¶…|û~º ú}º…¯â þ騅¬ .¬°…¬ ï†ð ICF ¼{„ û°…õü¬ òü… •¶… ²ô~ñüô ÿ²†œì ó„ ú‹ þ¶±}¶¬ ûõ¥ð (ICF)<windows fireall-
ï†ð ú‹ ¹°¬„ þÎõð ²… ɆŒ{°… ÿ°…±Ú±‹ ÿ…±‹ †ø±{õýì†Þ ê솺 ô ÿ¬~Î ¹°¬„ òü… ~ññÞ þì û¬†×}¶… IP ¹°¬„ 255 †{ 0²… ~ð…õ{ þì ó„ ¼©‹ ±ø úÞ •¶… ¼©‹ 4 ¬õº þì û¬…¬ ¼ü†íð ±ü² –°õ¾ ú‹ô ~º†‹ •í·Ú 2 ÿ…°…¬ ¹°¬„ òü… 255.255.255.255 òýìô¬ ô úߌº û~ññÞ À©»ì •í·Ú òýèô… •¶… .•¶… úߌº õÃÎ û~ññÞ À©»ì •í·Ú úýèô… òýð…õÚ ±ãü~ßü †‹ ~ñð…õ{ þì þü†ø±{õýì†Þ †ùñ{ :ëô… óõð†Ú îø †‹ †ø ó„ úߌº ú¿©»ì úÞ ~ññÞ °…±Ú±‹ ɆŒ{°… .~º†‹ ±‹…±‹ ÿ†ø ú¿©»ì ÿ…°…¬ ±{õýì†Þ ô¬ ±â…:ïô¬ óõð†Ú †‹ ~ñð…õ{ þì ±{ô° †ü Ž†ü±ý·ì †‹ ~ñº†‹ –ô†×}ì úߌº .~ññÞ °…±Ú±‹ ɆŒ{°… ±ãü~ßü : îüô° þì ±ü² ±ý·ì ú‹ þ}¶¬ –°õ¾ ú‹ IP îýËñ{ ÿ…±‹

úߌº ~ñÖ±{

ò×é{ Ȩ ó~º ë†Óº… ²… ÿ±ýâõé› ÿ¬±‹°†Þ ½ô° àü þÖ±Ïì ú‹ îü°…¬ ~¿Ú ~ñÖ±{ òü… °¬ ¬õ¨ ò»ßð†Þ ~ýð…õ{ þì ó„ ²… ÿ±ýâ û±ù‹ †‹ úÞ îü²…¬±‹ ë†Óº… †íº ò×é{ Ȩ û†â ¢ýø úÞ ~ýñÞ îýËñ{ ÿ°õÆ …° ²… €¹†í{ ï†ãñø ú‹ ~ýð…õ{ þì †íº °†Þ òü… ÿ…±‹ €¬õ»ð ÿ…±‹ ú}Œè… .~ýø~‹ …° ò×é{ ª¶† ô ~üõº ž°†¨ •ð±}ñü… †ü Call Waiting •ýé‹†Ú †íº Ȩ ~ü†‹ °†Þ òü… .~º†‹ ú}º…¬ …° ò}º…¬ úãð Ȩ •» ó†íø :°õËñì òü~‹ .~üõº Control Panel ¬°…ô Start ÿõñì ²…(1 .~üõº Network Connections ¬°…ô ¸¶ (2 ~üõº|þì ê¾ô •ð±}ñü… ú‹ ó„ †‹ úÞ …° þñ»ßð†Þ(3 ¸¶ € ~ýñÞ àýéÞ •¶…° ó„ ÿô° ±‹ ô Ž†©}ð… .~ýñü³â±‹ …° Properties .~üô±‹ Advanced { ú‹ û~º ²†‹ û±œñ °¬(4 .~ýñü³â±‹ …° Settings úíÞ¬ € òýü† •í·Ú ²…(5 .~ý𳋠…° Edit úíÞ¬ ~ü~› û±œñ °¬(6 –°†ŒÎ þ膨 °¬†Þ °¬ € ~ü~› û±œñ °¬ îø ²†‹(7 .~ýñÞ ¬°…ô …° Call Waiting .~üõº ž°†¨ ô ~ýñÞ OK …° †ø û±œñ ï†í{ ó†ü† °¬(8 †íº †‹ þ·Þ ô ~ýº†‹ •ð±}ñü… °¬ úÞ þ{°õ¾ °¬ óõñÞ… Call wating now active ï†ý †‹ € ¬±ýã‹ ¹†í{ .~º ~ýø…õ¨ ô°|ú‹ô° òü… ²… ÿ±ýâ û±ù‹ ÿ…±‹ ~ü†‹ úÞ •¶… ±Þ® ú‹ ï²æ òü… ô ~ñÞ þð†Œý}» Voice ²… †íº ï¬õì € ¸üô±¶ …° °†Þ òü… ó†ßì… ÜƆñì ²… þ{…±‹†©ì ÿ†ø î}·ý¶ úÞ •ýé‹†Ú ~ü†‹ †íº Ȩ ~º ±Þ® úÞ °õÆ ó†íø .~ð°…~ð .~º†‹ ú}º…¬ …° ò}º…¬ úãð Ȩ •» •ð±}ñü… ú‹ ±{õýì†Þ 놿{… ÿ†íñø…° GPRS Üü±Æ ²… –†íýËñ{ úÞ ~üõº ò‰íÇì …~}‹… °†Þ ú‹ Ñô±º ²… êŒÚ ú}Ö±â ð… þ}¶°¬|ú‹ †íº þºõâ ÿô° ±‹ GPRS ú‹ ¬õ¨ êü†‹õì Üü±Æ ²… ~ýð…õ{|þì úÞ|òü… þñÏü •¶… . ~üõº ê¿}ì •ð±}ñü… óô°¬ ²… …° ¬õ¨ þºõâ ú‹ Éõ‹±ì °…³Ö… ï±ð Ñô±º ÿ…±‹ Üü±Æ ²… ¸¶ ~ýñÞ ¿ð ¬õ¨ ±{õýì†Þ ÿô° CD ê¿}ì ±{õýì†Þ ú‹ …° þºõâ šõ{õé‹ †‹ USB ê‹†Þ þºõâ –…³ýùœ{ ô –†¿©»ì †{ ~ýñÞ ±Œ¾ þíÞ ô ~ýü†íð ï†Óý ô ¬õº ú}¨†ñº ±{õýì†Þ ȶõ{ êì†Þ °õÆ|ú‹ †íº Found new hardware , your new hardware is installed and ready to use

.¬õº ±ø†Ê Taskbar °¬ New Connection Wizard Üü±Æ ²… 憤 ó~ð…°¯â ²… ¸ € ~ýñÞ •¶°¬ dialup ɆŒ{°… àü þºõâ ï¬õì ~ü†‹ úÞ ~ý¶°|þì þ}í·Ú ú‹ ëô… ú餱ì3 þðõ¶ þºõâ ²… ½²õì„ òü… °¬ †ì .~ýñÞ Ž†©}ð… …° ï¬õì úÞ ô îü…|û¬±Þ û¬†×}¶… K750i ë~ì óõ·ßü°… úÞ Sony Ericsson 750 USB WMC Modem …° °†Þ ꤅±ì ô îýð²|þì àý{ …° •¶†ì ±Ëð ¬°õì úñü³â .îýø¬|þì úì…¬… ÿ†ø þºõâ °¬ û¬†×}¶… ¬°õì ï¬õì ï†ð úÞ ~ýº†‹ ú}º…¬ ú›õ{) ë~ì ÈÛÖ ô •¶… êߺ òýíø ú‹ óõ·ßü°… þðõ¶ °¬ û¬†×}¶… ¬°õì ï¬õì ¬°õì °¬ .~ñÞ|þì ±ýýÓ{ þºõâ (îü°…~ð þÎçÆ… ±ãü¬ ÿ†ø ~𱋠…° *8***99 û°†íº ~ü†‹ € ò»ßð†Þ ï†ð Ž†©}ð… ²… ¸ ô ~ýñÞ ¬°…ô úÆõ‹±ì °¬†Þ °¬ ISP ò×é{ û°†íº ÿ†›|ú‹ ô Username ú‹ Éõ‹±ì ÿ†ø°¬†Þ ~Ï‹ úé¤±ì °¬ •¨†¶ ꤅±ì ô ~ü°…¯ã‹ þ膨 …° Password ~ü±Œ‹ ó†ü† ú‹ …° ò»ßð†Þ ê˜ì úÞ •¶… |òü… ~ýñß‹ ~ü†‹ úÞ ÿ°†Þ †ùñ{ àñü… ¬ô°ô ÿ…±‹ †ñ‰íÇì ~ýø¬ °†»Ö …° Dial úíÞ¬ ú»ýíø .~ýð†ì|þíð ±Ë}ñì ¬†ü² •ð±}ñü… ó†ù› ú‹

13

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

22 November 2007 www.khorasannews.com

†ì ²… ª¶† †íº ²… ¼¶±

°¬ †ø òüçÖ„ ó~ü± ²… ó…õ{ þì úðõ㟠‚¬±Þ ÿ±ýâõé› ±œñ·ì õø†ü : ó…õ{ þì †ø òüçÖ„ ó~ü± ²… ÿ±ýâõé› ÿ…±‹ ²… ¸¶ ~üõº Sign In ±œñ·ì õø†ü °¬ ¬õ¨ ID †‹ …° Preferences úñü³â Messenger ÿõñì •í·Ú °¬ û~º ²†‹ °¬†Þ °¬ ô ~ƒýƒñƒÞ Ž†ƒ©ƒ}ƒð… °¬ ô Ž†©}ð… …° Archive úñü³â Category ë…õ¶ ª¶† û~º ²†‹ ú¥×¾ Do You Want To Save An Archive Of All The Messages You Send And Receive On This Computer Yes ,Save all of my message úñü³â …° . ~ý𳋠…° Ok ô ~ýñÞ Ž†©}ð… ó†íø ÿô° ÈÛÖ –†íýËñ{ òü… úÞ •¶… ±Þ® ú‹ ï²æ ±ãü¬ ÿ†ø ±{õýì†Þ °¬ ô ¬õº þì ë†íÎ… ±{õýì†Þ .¬°…¬ °…±Ú Å±Ö ¼ý •è†¤ °¬ –†íýËñ{ ÿ†ø ݆{… ¬°…ô îð…õ{ þíð ±ãü¬ úÞ •¶… þ{~ì ¬°…ô ó…õ{ þì úðõ㟠ô •·ýŸ •éÎ ‚ïõº õø†ü ‚ ~ º † ø Ý †{…

݆{… ¬°…ô úÞ òü… ²… ~Ï‹ †øRoom ú‹ ¬ô°ô ÿ…±‹ û~ø†»ì …° þð|æõÆ àñýè •Ÿ ú¥×¾ ꨅ¬ ~ü~º ~ü~› ú¥×¾ àü ó„ ÿô° ó¬±Þ àýéÞ †‹ úÞ ~ýñÞ þì .¬õº þì ²†‹ †íº±â°ô±ì ꨅ¬ ~Þ ó†íø úÞ ¬õº þì ¬õè þ·ßÎ ú¥×¾ ó„ ꨅ¬ °¬ úÆõ‹±ì °¬†Þ ꨅ¬ ó„ ó¬±Þ ¬°…ô †‹ ô •¶… þ}ýñì… .~üõº þì ê¿}ì þé¾… ݆{… ú‹ †íº ¸ßÎ ó„ ±ü² .~ü~ñŒ‹ …° ±â °ô±ì ú¥×¾ ~ýð…õ{ þì ¬ô°ô ²… ¸ ÿ†ø –†‹ô° ¬ô°ô ²… ÿ±ýâõé› õø†ü °†Þ òü… •éÎ .•¶†ø ݆{… ú‹ þ{†ÓýéŒ{ û±ƒƒƒœƒƒñƒƒ °¬ XP ÿ†ƒƒƒø²ô~ƒƒƒƒñƒƒüô þƒƒƒƒÃƒÏƒ‹ °¬ † ø õ ü … ° ¬ ô † ø ê ü † Ö ô † ø ° ~ è õ Ö € p r o p erties ó…õ{ þì úÞ securityï†ð ú‹ ¬°…¬ ¬õ›ô þ»©‹ ú‹ …° þ¶±}¶¬ û²†›… ±{õýì†Þ ±‹°†Þ ï…~Þ ¬±Þ òýýÏ{ .~ð°…~𠱋°†Þ ï…~Þ ô ~ð°…¬ õü…°¬ †ü êü†Ö †ü °~èõÖ ó„ û±œñ °¬ …° úƒñƒü³ƒâ òƒü… †ƒø XP þƒÃƒÏƒ‹ †ƒì… .~ð°…~ð properties ‚îýñÞ ë†ÏÖ …° ¼©‹ òü… ~ü†‹ úðõ㟠ntfsúÞ •¶… û¬†×}¶… ê‹†Ú þü†øõü…°¬ ÿ…±‹ úñü³â òü… ó†}ü†ø õü…°¬ úÞ ~ýñÞ þ¶°±‹ ëô… ¸ .~ñº†‹|þì ³ýð …° îýËñ{ òü… ~º†‹ ntfs †íº õü…°¬ ±â….~º†‹ ntfs :~ýø¬ ð… ~ü†‹ °¬ folder options •í·Ú Tools ÿõñì °¬ úñü³â àý{ view 屋±¶ Use Simple File Sharing .¬õº ë†ÏÖ security ¼©‹ †{ ~ü°…¬±‹ …° °õ þÖõˆ° ¬†œ¶

€àýðô±}ßè… ±Œí{ ô •Þ† þð†œì ô •×ì Øü±¤ òÖ úíø ÿ°…³Ö… ï±ð Outlook

þ¶†ü îü±ì

~ƒƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒñƒƒƒƒÞ ‘ƒƒƒƒƒƒƒü†ƒƒƒƒƒƒƒ{ (Outgoing Mail) ꃃƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ¨…¬ °¬ .(smtp.gmail.com) ³ì° ô (@ óô~‹) …° ó†}éýíü… ¹°¬„ UserName .~ýñÞ ¬°…ô ¬ô°ô ô ~ýñÞ àýéÞ More Setting úíÞ¬ ÿô° ±‹ -7 .~ýñÞ ¬°…ô …° ¬õ¨ êýíü… êì†Þ ¹°¬„ Tab General °¬ ~ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒéƒýƒÖ °¬ Tab Advanced °¬ -8 ~éýÖ °¬ ô 465 ~ýñÞ ‘ü†{ Outgoing server 993. ~ýñÞ ‘ü†{ Incomin server àƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒýƒ{ Outgoing Server °¬ -9 …° My outgoing server requires... .~ýñÞ Ž†©}ð… …° Use same setting úñü³â ô ~ü°…¯ã‹ .~ýø¬ °†»Ö …° Finish úíÞ¬ ô OK úíÞ¬ -10 •ü±ü~ì °…³Ö… ï±ð àü Outlook °…³Ö… ï±ð …° û±ì²ô° ÿ†ø°†Þ ï†í{ ~ð…õ{ þì úÞ •¶… –†ÎçÆ… ÿ†ø ¼©‹ ~ýð…õ{ þì Go ÿõñì °¬ .~ñÞ •ü±ü~ì ¼©‹ .~ýñÞ û~ø†»ì …° °…³Ö… ï±ð òü… Øé}©ì þÇý¥ì •¶… úì†ð±‹ ¼©‹ òü±{ þé¾… úÞ Mail ÿ†ø úì†ð ÿ~ñ‹ ú}¶¬ ô •Ö†ü°¬ €ë†¶°… ÿ…±‹ êì†Þ ɆŒ{°… †íº ¹ô±üô þ}ð„ †‹ Outlook .•¶†íº ȶõ{ †íº ÿ¬ô°ô ÿ†ø úì†ð ï†í{ ô ¬°…¬ þãñ{†ãñ{ .~ðõº þì þ¶°±‹ ~ü… û¬±Þ ¿ð úÞ þ¶ô±üô þ}ð„ .•¶… êì†Þ ò×é{ úŸ±}Ö¬ àü Contacts ¼©‹ ú‹ Éõ‹±ì –†ÎçÆ… ó¬±Þ Ìפ ú‹ °õŒœì ±ãü¬ ¬õ¨ ó†ü†ñº„ ô ó†}¶ô¬ ò×é{ û°†íº ô ¹°¬„ îø †íð°ô¬ †íº ÿ…±‹ Outlook ú}Œè… .~ý}·ýð …° †íº ë†}ýœü¬ þ»ñì îߤ Task .~}¶±Ö þì …° ¬õ¨ ÿ†ø –†Úçì °…±Ú ô úð…²ô° ÿ†ø°†Þ ±â… .¬°…¬ þì êü~Œ{ †íº þ»ñì ú‹ úì†ð±‹ €~ý·üõñ‹ ó„ °¬ .¬±Þ ~ø…õ¨ ÿ°ô„ ¬†ü †íº ú‹ …° ó†}ü†ø°†Þ ô ¬õº •¾±Ö °…³Ö… ï±ð òü… Øé}©ì ÿ†ø •í·Ú §±º –†¥ýÂõ{ ÿ~Ï‹ û°†íº °¬ .~ŒéÆ þì ÿ±ãü¬ .~º ~ø…õ¨ úˆ…°… °…³Ö… ï±ð òü… û°†‹°¬ ÿ±{ ê¿×ì ... ¬°…¬ úì…¬…

Ùô±Ïì ô ŽõŒ¥ì °†ý·‹ ÿ†ø°…³Ö… ï±ð òü… ²… þßü î}·ý¶ ¿ð Ä¥ì ú‹ .¬°…¬ ï†ð Outlook úð†ü…° °¬ °…³Ö… ï±ð òü… ²… ÿ… úýèô… úðõíð ²ô~ñüô êì†Î ±{ Ž…¯› ô ±{ êì†Þ úðõíð †ì… .¬õº þì ¿ð †íº Microsoft office úÎõíœì °¬ °…³Ö… ï±ð òü… ²… ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ úÞ ÿ…|ú}ßð òýèô… †ì… .¬°…¬ ¬õ›ô úðõ㟠úÞ •¶… òü… ~ýð…~‹ •¶… ï²æ °…³Ö… ï±ð òü… Email ó†â~ñø¬ úˆ…°… ²… þßü ú‹ …° °…³Ö… ï±ð òü… úÞ àýðô±}ßè… •· û~ñø¬ úˆ…°… ±ø .îýñÞ ê¿}ì û¬†×}¶… ó†ßì… †íº ú‹ ~ñÞ þì •ü†í¤ POP3 ²… ô Gmail .~ø¬ þì …° ÿ°…¬… ÿ†ø°…³Ö… ï±ð ²… †íº ÿ…±‹ …° ó†ßì… òü… ó†ãü…° °õÆ ú‹ Hotmail ÿ…²… °¬ ³ýð YahooMail! .~ð… û¬±Þ îø…±Ö û…° ú}Œè… .~ñÞ þì •ü†í¤ êß{ô± òü… ²… þÓéŒì þì úý¾õ{ †ì… .¬°…¬ ¬õ›ô õø†ü ó¬² °ô¬ ÿ…±‹ þü†ø .~ýñÞ û¬†×}¶… Hotmail †ü Gmail ²… îýñÞ …° ±ü² ÿ†ø°†Þ Outlook ú‹ Gmail 놿{… ÿ…±‹ :~ýø¬ ï†œð… †íº Gmail °¬ IMAP úÞ ~ýñÞ …~ý ó†ñýíÆ… -1 .~ýñÞ ²†‹ …° ¬õ¨ Gmail °†Þ òü… ÿ…±‹ .•¶… ë†ÏÖ –†¥×¾ úíø ÿ憋 °¬ úÞ Setting ÿô° .~ýñÞ àýéÞ •·ø Gmail …° IMAP/Forwarding and POP ô ~ýñÞ Enable …° IMAP.~ýñÞ Ž†©}ð… .~ýñßð ½õì…±Ö …° ó¬±Þ Save ÿõñì ²… ô ~ýñÞ ²†‹ …° Outlook °…³Ö… ï±ð -2 .~ýñÞ Ž†©}ð… …° Tool|Account .~ý𳋠…° Next ô ~ýñÞ Ž†©}ð… …° Mail -3 .~ý𳋠…° Next ô ~ýñÞ Ž†©}ð… …° POP3/ IMAP-4 .~ýñÞ ¬°…ô …° ó†}í¶… -5 ([email protected])êì†Þ ¹°¬„ -6 ~éƒýƒÖ ꃨ…¬ °¬ .~ƒýƒñƒÞ ¬°…ô …° ¬õƒ¨ êƒýƒíƒü… :~ýñÞ ‘ü†{ Incoming Mail ~éýƒÖ ꃨ…¬ °¬ ô (imap.gmail.com)

ó†·ð… þâ~ð² ²… …° ÿ¬†ü² ÿ†ø|¼©‹ úð†ü…° ó†ù› òü… ²… þßü .•¶… û¬…¬ °…±Ú ±ý÷†{ •¥{ …° ²ô±ì… ±‹  àü ú‹ .•¶… ê¾…õÖ ó~º û†{õÞ –…±ý÷†{ ~º ±Œ¨ †‹ òýì² û±Þ ÿõ¶ ó„ ²… ó…õ{ þì ó¬² îø ²… ɆÛð òü±{ °ô¬ ú‹ …° þñ}ì †ü –†ÎçÆ… Ñõð ±ø ô •· ó†íø †ü Email .¬†}¶±Ö þÞ†¨ û±Þ òü… òü±{ ëô…~}ì ô òü±{ ŽõŒ¥ì ²… þßü àýðô±}ßè… ô ÿ°…¬… ÿ†ø úì†ð ô †ø ï†ý ë†Û}ð… ÿ†ø ½ô° î}·ý¶ àü ²… û¬†×}¶… ô° òü… ²… .•¶… þ¿©º Žõ·¥ì ²†ý}ì… àü ¶†ñì àýðô±}ßè… •· ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ þðõâ†ðõâ ÿ†ø ½ô° .¬õº þì ïõ¶±ì .¬õº þì ú}ֱ⠰†Þ ú‹ àýðô±}ßè… •· Žô ±‹ þñ}Œì ½ô° ²… û¬†×}¶… †ø ½ô° òü… òü±{ ó†â~ñø¬ úˆ…°… ²… þßü ú‹ ±‹°†Þ ½ô° òü… °¬ .•¶… þèõ –†ð†ßì… ²… ô ~ñÞ þì úÏ›…±ì àýðô±}ßè… •· ô Gmail .~ñÞ þì û¬†×}¶… †ø ó„ þð†œì †ü úˆ…°… òü±{ †ñº„ ²… Hotmail ô YahooMail! .~ð…|àýðô±}ßè… •· ó†â~ñø¬ –†ð†ßì… ²… û¬†×}¶… ÿ…±‹ ÿ¬~Ï}ì ÿ†ø ½ô° †ì… ÿ†ø ½ô° ²… þßü .¬°…¬ ¬õ›ô àýðô±}ßè… •· ï±ð ²… û¬†×}¶… ó†ù› °¬ ¬±‹°†Þ ± ô ŽõŒ¥ì þßü ¹°¬„ ú‹ 놿{… †‹ ±â… .•¶… ÿ°…¬… ÿ†ø°…³Ö… ú‹ ¬õ¨ ±â°ô±ì Üü±Æ ²… Email ó†â~ñø¬ úˆ…°… ²… ~ñŸ †‹ ~ýñÞ þì …~ý þ¶±}¶¬ ó†}ü†ø úì†ð Ýô~ñ¾ Õõéº ô îø ±‹ îø °¬ Èý¥ì òü… æô… .~ýü†ñº„ ú}ßð –†¥×¾ ~ü°õŒœì ó†}ü†ø úì†ð ó~ü¬ ÿ…±‹ .•¶… •· þð†ýì –†¥×¾ ô –†ÓýéŒ{ úéí› ²… …° ÿ±ãü¬ .¬°…¬ ¬õ›ô ¹ô±üô ë†Û}ð… ±Ç¨ .~ýñýŒ‹ àýðô±}ßè… ó„ ó~ü¬ ÿ…±‹ ô ~ñ}·ýð †íº úð†ü…° °¬ ó†}ü†ø úì†ð ~ýñÞ ¬õéð…¬ úð†â…~› °õÆ ú‹ …° àü ±ø ~ü°õŒœì †ø ...ô þßü ²… îýñÞ þì ¬†ùñ»ý –çß»ì òü… ÐÖ° ÿ…±‹ Èý¥ì ú‹ þ¶±}¶¬ ÿ…±‹ úÞ ÿ°…¬… ÿ†ø°…³Ö… ï±ð ²… .~ýñÞ û¬†×}¶… ~ð… û~º þ¤…±Æ àýðô±}ßè… •·

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

14

22 November 2007 www.khorasannews.com

°ô„ ¬†ý}Î… ÿ²†‹ àü€ ¼Þ õèõè

ÿ…±‹ ÿ†› ~ñŸ ô ~ü… û¬õ‹ ¼ü~ð… °ô¬ úÞ òü… †ü †ø ô°…¬ Õ…±¶ ú‹ ~ü†‹ 놤 .~ü… û¬±Þ ó†ùñ ô°…¬ ¬ õ ¨ ú‹ úÞ þì†ãñø †ì… .~ýñÞ ó†ì°¬ …° ¬õ¨ ô ~üô±‹ ¸ßÎ ±‹ †ÛýÚ¬ þé¾… •ù› 4~ü… û¬õè„ ¹ô±üô òü… .•¶… êß»ì ô°…¬ ú‹ ó~ý¶° ô ~ññÞ þì°†Þ û~ññÞ ï±â±¶ °†ý·‹ ô ¬°…¬ þíÞ °†ý·‹  ÿ²†‹ .•¶… •ü†¶ ²… …° ÿ²†‹ òü… ~ýð…õ{ þì †íº http://www.pyramid.com/games/zombiepox/index.html

.~ýñÞ ¬õéð…¬ þð†œì °õÆ ú‹

àŸõÞ °†ý·‹ ô þð†œì ÿ²†‹ àüzombiepox òü… .¬°…¬ þì …ô û~ñ¨ ú‹ …° †íº †ø •Î†¶ úÞ •¶… .¬°…¬ þ‹…¯› °†ý·‹ ÿ†ÃÖ û¬†¶ ô àŸõÞ ÿ²†‹ þðõ{°†Þ ô ÿ³}ð†Ö ó†}¶±ŒÚ àü ó†}¶…¬ ÿ†ÃÖ €¬õº þì û~ü¬ ¬õ›õì Ñõð 3 ó†}¶±ŒÚ òü… °¬ .•¶… .†íº ô ¹ô±üô ú‹ û¬õè„ –…¬õ›õì €î膶 ÿ†ø ó†·ð… ¹ô±üô ú‹ û¬õè„ –…¬õ›õì ú‹ …° ô°…¬ þÎõð ~ü†‹ êü~Œ{ î膶 ÿ†ø ó†·ð… ú‹ îø †ø ó„ †{ ~ýð…°õ©‹ .~ðõº ÿ†ø ó†·ð… ~ð…õ{ þì ¹ô±üô ú‹ û¬õè„ ¬õ›õì ±ø ú‹ û¬õè„ –…¬õ›õì þì†í{ ±â… .~ñÞ û¬õè„ …° î膶 ú餱ì ú‹ ~ýñÞ êü~Œ{ î膶 ÿ†ø ó†·ð… ú‹ …° ¹ô±üô .•Ö° ~ýø…õ¨ ~Ï‹ †íº …° û¬õè„ –…¬õ›õì òü… ²… þßü †ÃÚ ±‹ •¶¬ ±â… ¢ýø †íº úÞ òü… †ü €~}Ö… þì þŒè†› ݆×{… €~ñÞ û¬õè„ ~ü… ú}º…¯ãð °†ñÞ ¬õ¨ ÿ…±‹ °†ñÞ ô úºõâ °¬ þüô°…¬ .~ü²†‹ þì …° ÿ²†‹ úÞ

†ø ±{|å°³‹ ÿ…±‹ þ}¤ €þñ}º…¬ •¶ô¬ þèõ·ñÞ

.~ø~ð €~ð°…~𠕶ô¬ †ø °¬†ì ô °~ úÞ Á†¨ €†ø ÿ²†‹ °…²†‹ ±¶ ±‹ •‹†Ú° °…¬ ô ±ýƒâ °¬ þÏÚ…ô ó…°…~ü±¨ ô û¬±Þ þ}¶¬ ¼ý •Ö†¶ô±ßü†ì .•¶… û~ð†»Þ ¬õ¨ •í¶ ú‹ …° €~ñø¬ þì ëõ úÞ ~ñº†‹|þì òü~è…ô òü… •ÛýÛ¤ °¬ °†ì„ .~ü„ þì ±Ëð ú‹ ±{ îùì †ø ó„ úÛýé¶ ¸ òü… ²… òü~è…ô ²… þéý¨ úÞ ~ø¬ þì ó†»ð ½ô±Ö .~ð… û¬±Þ 놌Û}¶… ~ü~› §±Æ :ÐŒñì http://www.dailytimes.com.pk

²… €~Ï‹ ²ô° 20 .~»ð û¬…¬ ÿ±{ úֆ… –†¥ýÂõ{ †ì… €~ì„ °¬ ¼ü†íð ú‹ …° ÿ²†‹ òü… úÞ ¬±Þ ïçÎ… EA ô ~º û¬…¬ ±Œ¨ ÿ²†‹ òü… þð†ùâ†ð °õùÊ úƒƒ©ƒ·ƒð òƒƒü… .¬†ƒƒ}ƒ¶±ƒƒÖ ~ƒƒø…õƒƒ¨ °…²†ƒƒ‹ úƒƒ‹ 2007 ±ƒƒƒŒƒƒì…õƒƒƒð °¬ ÿ†ø ëõ·ñÞ þì†í{ ÿ…±‹ ô ¬°…¬ ï†ð Need for Speed: ProStreet ~ý¶° û…° ²… ~ü~› NFS þèõ·ñÞ úŸ †‹ úÞ ~ñÞ þíð þÚ±Ö .•¶… û~º ú}¨†¶ §±Çì PS3 €DS €Wii ÿ…±‹ ÿ²†‹ òü… úÞ …±Ÿ €~ýñÞ þì ÿ²†‹ .•¶… û~º þ¤…±Æ PC ô Xbox 360 € PS2€ .¬°…¬ ¬õ¨ þéŒÚ ÿ†ø ú©·ð †‹ –ô†×{ ~ñŸ ProStreet þü†ø û¬†› °¬ ProStreet €þéŒÚ ú©·ð ~ñŸ Ùç¨ ±‹ ݆×{… ¢ýø òü…±‹†ñ‹ €•¶… û~º îý¶±{ ~ñð†ì •·ý ô ú}·‹ °†Þ °¬ îø þ·ýé ¢ýø ô ¬õº þíð ð… þðõð†Ú ±ýÒ ~ü†‹ ¬õ¨ ó†ŒýÚ° ²… ò}Ö±â þ»ý ÿ…±‹ ó†ñßü²†‹ .•·ýð ÿ…±‹ .~ññÞ ’„ óõ{ þ‹õ¨ ú‹ …° ¬õ¨ ô°¬õ¨ ô ~ñð…±‹ Žõ¨ û¬ô³Ö… ú©·ð òü… ú‹ ÿ~ü~› ó†ßì… ô°¬õ¨ ó¬±Þ ’„ óõ{ ô°¬õ¨ •ýÏÂô ~ýð…õ{ þì úÞ •¶… þð†ßì ¬†‹ ݆{… .•¶… û~º .~ýñÞ úŒ¶†¥ì …° ó„ þü„°†Þ ô ~ü±ýã‹ ±Ëð °¬ 憋 •Î±¶ °¬ …° .¬°…¬ ¬õ›ô ó¬±Þ ÿ²†‹ ÿ…±‹ ~ì ~ñŸ ProStreet °¬ û ¬ † › à ü ° ¬ • Î ± ¶ ú Û ‹ † · ƒ ì à ƒ ü D r a g R a c e þü†×¾ ~ý¤ô :î›±}ì °¬ úÛ‹†·ì °ô¬ ~ñŸ Grip race .•¶… þéü†ì àü .~º ú}ֱ⠰†Þ ú‹ ±{ û¬†}Ö… † ¼ý ô ±{ û¬†¶ þºô° û…±íø ±ãü~ßü ú‹ ó¬² ú‹±Â ô •ðõ»¨ †‹ úÞ •¶… ÿõÛé¤ •·ý àü N e e d f o r S p e e d: Hot Pursuit 2 ô Motor City Online ¬õ›ô ó¬±Þ Øé{ ÿ…±‹ þð†ì² ¢ýø Speed challenge ~ì °¬.•¶… ÿ…±‹ …° ±ý·ì ô ~𬅬 úì…¬… …° û…° 2002 ô 2001 ÿ†ø 놶 °¬ ¬°õÞ° Ñõíœì °¬ úÞ þ·Þ .¬°…¬ ¬õ›ô ÿ±ýâ ¬°õÞ° ÿ…±‹ úÇÛð ~ñŸ .¬°…~ð ÿ†ø 놶 2004 ô 2003 ÿ†ø 놶 .~ð¬±Þ °…õíø Underground þ ÿ†ø ½³Óè Drift ~ì °¬ .¬õ‹ ~ø…õ¨ ÿ²†‹ û~𱋠¬°ô„ •¶¬|ú‹ ÿ±}ù‹ 2 ôUnderground 1 ú©·ð 2 .~ðõº þì Žõ·¥ì NFS þüçÆ †‹ …° ÿ²†‹ ±ý·ì þ·Þ ±ø .•¶… •ýíø… þ‹ •Î±¶ ô ¬°…¬ ²†ý}ì… þ°¬ î ø Carbon ô Most Wanted .~ñ}º…¬ ÿ±ýãí»Ÿ †ÏÚ…ô ½ô±Ö úŒ¶†¥ì ½ô° .•¶… ÿ²†‹ û~𱋠~ñÞ þÆ ±{ þðæõÆ ô ±}»ý‹ ÿ†ø ½³Óè ~ñ}º…¬ û†ãð žô… °¬ …° NFS ú©·ð ô¬ òü… .~ð°õù»ì þÖ†Þ û²…~ð… ú‹ úÞ úÞ •¶… þÛýÚ¬ ½ô° ~ñð†ì ú©·ð òü… °¬ ô°¬õ¨ ú‹ û¬°…ô ý¶„ °…~Ûì 1 2 •º¯â ²… ~Ï‹ ²ô±ì… .~ð¬ô³Ö… ó„ ÿ†ø ô°¬õ¨ Ñõñ{ ô àýÖ…±â ±‹ ô ¸ ú©·ð òýèô… òü… .¬õ‹ û~º ú}ֱ⠰†Þ ú‹ 2000 놶 °¬ °†‹ òýèô… ÿ…±‹ .•¶… ú±Π놤 °¬ ÿ²†‹ òü… îø¬³ð†º ú©·ð €ëô… ú©·ð ~ýèõ{ ²… 놶 •¶… þÎ~ì EA .~ñÞ þì û¬†×}¶… ½ô° òü… ²… úÞ •¶… 2000 ú©·ð ²… þ ‹õ¨ ú‹ …° ¬õ¨ ó…°…~Ö±Æ ô •¶… ú}ֱ⠬†ü þ‹õ¨ ú‹ …° û†Ÿ ô û…° EA .•¶… NFS ú©·ð òü±{ †Œü² Speed challenge úÞ ~ü~› ú©·ð ²… þ»ü†íð îéýÖ àü 2007 ±Œ}Þ… 10 °¬ .~ñÞ þì û¬² ó†œýø www.needforspeed.com :ÐŒñì

•ðõ»¨ óô~‹ †ì… Ðü±¶

PS3 ÿ…±‹ ~ü~› ó†ßì… àü Firmware ï†ð †‹ ÿ°…³Ö… ï±ð þðõ¶ •Þ±º •¶… û¬±Þ þ¤…±Æ ¬õ¨ PS3 ëõ·ñÞ ÿ…±‹ ²… ~Ï‹ °…³Ö… ï±ð òü… .¬°…¬ þŒè†› •ýé‹†Ú úÞ •ýé‹†Ú ëõ·ñÞ òü… ÿô° ±‹ ó~º ¿ð òßíì °ô¬ û…° ²… …° PS3 ó¬±Þ ë±}ñÞ ~º ~ø…õ¨ °¬†Ú PSP òü… ±‹ ûôçÎ .~ñÞ þì ɆŒ{°… PS3 †‹ Fi-Wi ɆŒ{°… Üü±Æ ²… òü… .~ñÞ …±›… …° ó„ ÿ†ø ÿ²†‹ ô ~ñÞ °…±Ú±‹ .•¶… þð†œì PS3 ó†â~ð°…¬ ÿ…±‹ °…³Ö… ï±ð •Þ±º •ü†¶ ²… ~ñð…õ{ þì PS3 ó†â~ð°…¬ .~ññÞ ¬õéð…¬ …° °…³Ö… ï±ð òü… þðõ¶

û~ññÞ ï±â±¶ þø…õ¨±ý¨ city ÿ²†‹ ¬°…¬ ~¿Ú ¬±Þ ïçÎ… EA •Þ±º ïõ¶ ó†ù› ÿ†ø°õ»Þ בּì ú‹ …° ¬õ¨ Sim .~ñÞ úü~ø á¬õÞ ±ø ÿ…²… ú‹ EA •Þ±º §±Æ òü… °¬ ÿ†ø °õ»Þ ú‹ ÿ²†‹ òü… û…±íø ú‹ ’†{ ‘è àü .¬†}¶±Ö ~ø…õ¨ ïõ¶ ó†ù› úÞ §±Æ òü… (One Laptop Per Child) OLPC €àü³ßì €ô± €úˆõâô°… ÿ†ø°õ»Þ °¬ ¬°…¬ ï†ð ð… ~ñø ô †ü¬õŒì†Þ €þ}ýü†ø €…~ð…ô° €þõý{… .~º ~ø…õ¨

¬õ¨ Xbox ëõ·ñÞ ú‹ •Ö†¶ô±ßü†ì •Þ±º ~ü~› •ýé‹†Ú òü… .•¶… û¬ô³Ö… ÿ~ü~› •ýé‹†Ú ÿ†ø ú¡‹ òíº¬ ô ó…±ãð ÿ†ø°¬†ì ô °~ •¶ô¬ °¬ òü~è…ô ²… þœñ¶ ±Ëð àü °¬ .•¶… ½õãü²†‹ •¶¬ ú‹ þŒè†› úœý}ð ÿ±{õýì†Þ ÿ†ø ÿ²†‹ ¬°õì ~ð°…~𠕶ô¬ òü~è…ô ~¾ °¬ 90 .•¶… û~ì„ ÿ†ø ÿ²†‹ ú‹ –çýÇÏ{ ï†ü… ³› ú‹ ó†»ð…~ð²±Ö †ø ú¡‹ ±˜Þ… úÞ •¶… þ膤 °¬ òü… .~ð²…¬±‹ þüõü~üô þƒƒüõƒƒü~ƒƒüô ÿ†ƒƒø ÿ²†ƒƒ‹ úƒƒ‹ ~ƒƒð°…~ƒƒð •ƒƒ¶ô¬ °…²†‹ ú‹ ~Ï‹ ú‹ òü… ²… úÞ þü†ø !Xbox~ð²…¬±ð ±íü†{ òü… .~ð ³ùœì ±íü†{ àü ú‹ ~ì„ ~ñø…õ¨ ëõ·ñÞ ó~º ½õ솨 †ü òºô° ÿ…±‹ ~ð…õ{ þì ~ñŸ ²… ~Ï‹ ~ð…õ{ þì ±íü†{ òü… .¬õº ÿ³ü° úì†ð±‹ Ðð†ì ú}×ø ~ñŸ þ}¤ †ü ²ô° ~ñŸ †{ ÿ²†‹ •Î†¶ þì òü… ±‹ ûôçÎ .¬õº ÿ²†‹ ëõ·ñÞ ó~º òºô° ô ~ñÞ ÿ~ñ‹ ú}¶¬ …õ}¥ì ¹†¶… ±‹ …° †ø ÿ²†‹ ~ð…õ{ ÿ†ø ÿ²†‹ þÃÏ‹ ²… …° û¬†×}¶… û²†›… òßü²†‹ ú‹

ÿ°†ý·‹ ó…°…~Ö±Æ ú»ýíø ó„ –†Û‹†·ì ô þð…° êýŒìõ{… ÿ†ø ÿ²†‹ þ¤…±Æ þü†ø ÿ²†‹ òýñŸ ÿ²†‹ ÿ†ø ëõ·ñÞ úíø ÿ…±‹ .•¶… ú}º…¬ ï†ð Need for Speed †ø ÿ²†‹ ÿ±¶ òü… ó†ýì °¬ .•¶… û~º †{ úÞ •¶… þð…±éýŒìõ{… ÿ†ø ÿ²†‹ ²… ÿ… úÎõíœì NFS .•¶… þü†ñº„ .•¶… û~º ~ýèõ{ ó„ ²… Øé}©ì úðõíð 16 ²ô±ì… ú‹ úðõíð NFS .•¶… ÿ²†‹ òü… û~ññÞ ~ýèõ{ EA •Þ±º 1994 놶 °¬ NFS ú©·ð òýèô… .¬°…¬ þðõâ†ðõâ ÿ†ø ú©·ð ~Ï‹ 놶 àü .~º ú}¨†¶ 3DO ëõ·ñÞ ÿ…±‹ •¥{ úÞ ~º þ¤…±Æ þ¿©º ÿ†ø úð†ü…° ÿ…±‹ ÿ±ãü¬ €1996 놶 °¬ .~º þì ÿ²…~ð… û…° Dos êì†Î î}·ý¶ þ¤…±Æ †ã¶ ô ò»ý}¶… þé ÿ†ø ëõ·ñÞ ÿ…±‹ ú©·ð ô¬ àü îø û†ì ±ø ±â… úÞ ~º ú›õ}ì EA ~Ï‹ ú‹ ó„ ²… .~º þíð ú}·¨ †ø ÿ±}»ì ~ñÞ ú±Π°…²†‹ ú‹ …° NFS ú©·ð ÿ…±‹ Need for Speed II €1997 놶 °¬ .~ðõº 놶 ó†íø °¬ .~º ú}¨†¶ ô þ¤…±Æ þ¿©º ÿ†ø úð†ü…° þü†ô°… ÿ²†¶ ÿ²†‹ ÿ†ø|•Þ±º ²… þßü †‹ EA •Þ±º ï†ð Rally-V úÞ …° ó„ ô°¬õ¨ ÿ²†‹ ô •·‹ ÿ¬…¬ °…±Ú for Speed: V ô ¬±Þ ýÞ±{ NFS †‹ •º…¬ ú©·ð 1998 놶 °¬ .¬±Þ ~ýèõ{ …° Rally-Need îø ¸ýé °†‹ òýèô… ÿ…±‹ .•º…¬ êŒÚ ÿ†ø ú©·ð †‹ þ¾†¨ –ô†×{ ~ü~› òßü²†‹ ô ~º þì Žõ·¥ì òíº¬ þÎõð ¸ýé †ì… €¬õ‹ û~º ÿ²†‹ ¬°…ô ~ð~º ~ýèõ{ NFS ²… ±ãü¬ ú©·ð ô¬ €1999 놶 °¬ .¬±Þ þì ýÛÏ{ …° þü憋 àýÖ…±â ú©·ð ô¬ òü… .~ð~ð†¶° •ý‹õŒ¥ì žô… ú‹ …° ÿ²†‹ òü… ô ¼ü†íð ú‹ …° þð…°|êýŒìõ{… ÿ†ø ÿ²†‹ ²… …° ~ü~› ÿ… û±ùŸ ô ~ñ}º…¬ for Speed: Porsche Unleashed ú©·ð .~ð¬õ‹ ú}º…¯â òý»ý ÿ†ø|ú©·ð †‹ …° ÿ… ûµüô –ô†×{ ô ~º ~ýèõ{ 2000 놶 °¬ Need û¬°…ô –†ì~¾ úŒ¶†¥ì ÿ…±‹ þ¾†¨ ÿ°ô†ñÖ EA ú©·ð òü… °¬ .•º…¬ ±ø ô •º…¬ þð…õ¨|îø •ýÏÚ…ô †‹ çì†Þ úÞ ÿ°õÆ €¬±Þ ¬†œü… ô°¬õ¨ ú‹ –~º ô ê¥ì †‹ ¶†ñ}ì €ô°¬õ¨ Øé}©ì ÿ†ø •í·Ú ú‹ …° úíÇè Ñõð ô ~»ð û¬†×}¶… ÿ°ô†ñÖ òü… ²… ~Ï‹ ÿ†ø ú©·ð °¬ †ì… .¬…¬|þì ó†»ð ú‹±Â

þðõ¶ þ{çýÇÏ{ ÿ†ø ÿ²†‹ •·ýè °¬ ¬õ¨ ó†ü±}»ì Ž¯› ÿ…±‹ þðõ¶ •Þ±º ®†©{… …° þŒ¶†ñì ±ý‹…~{ õð 놶 –çýÇÏ{ ï†ü… †ø ÿ²†‹ ²… þ}·ýè þðõ¶ •Þ±º .•¶… û¬±Þ þí¶° •ü†¶ °¬ …° þֆ… ÿ†ø°…³Ö… ï±ð ô .•¶… û¬±Þ úˆ…°… ¬õ¨ Øýש{ †‹ ï†ü… òü… °¬ †ø ÿ²†‹ òü… ²… þÃÏ‹ .~º ~ñø…õ¨ ú±Πÿ±}»ý‹ °õÆ ú‹ îø †ø ÿ²†‹ ô †ø°…³Ö… ï±ð ²… þÃÏ‹ ó†â~ð°…¬ ô ¬°…¬ ¬õ›ô þðõ¶ •ü†¶ °¬ þð†œì ¬õéð…¬ ú‹ °¬†Ú þðõ¶ Øé}©ì ÿ†ø ëõ·ñÞ .~ñ}·ø †ø ó„ ó¬±Þ

õü°†ì óõ{…°†ì ó…±ü… °¬ úÞ ÿ²†‹ òü… ‚~ü°…¬ ¬†ü ú‹ …° õü°†ì ÿ²†‹ °…~Ö±Æ ± ÿ²†‹ àü ¬õ‹ Ùô±Ïì îø °õ¨ £°†Ú ú‹ ô±ßýì ëõ·ñÞ ÿ…±‹ ÿ²†‹ òü… ú©·ð òýèô….•¶… •¨†¶ ÿ†ø ëõ·ñÞ þì†í{ ¸ ó„ ²….~º ú}¨†¶ ÿ²†‹ òü… ²… ÿ¬~Ï}ì ÿ†ø ú©·ð ô~ñ}ñýð •Þ±º .~ð… ú}º…¬ û…±íø ú‹ ¬õ¨ ó†ü±}»ì ÿ…±‹ …° úÞ •¶… û¬õ‹ þâ°³‹ ¬…~¨° õü°†ì óõ{…°†ì úÛ‹†·ì òü… °¬.•¶… ú}¶õý ÑõÚô ú‹ ÿ²†‹ òü… ÿ…±‹ …±ý¨… û~º û¬…¬ ý{±{ Wii ô~ñ}ñýð ÿ…±‹ úÞ úÛ‹†·ì •Î±¶ †‹ ~ññÞ þì þ϶ ó†â~ññÞ •Þ±º €•¶… .~ññÞ þÆ …° ÿ²†‹ ꤅±ì ÿ±}»ý‹

15

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ- ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

22 November 2007 www.khorasannews.com

îý¶ ô ï¬±Þ û¬†×}¶… ¬õ‹ ú}Ö° óô±ý‹ ï…|þ¶çßíø úÞ •¾±Ö àü ²… .¬õ‹ ú‹ Ñô±º •»â±‹ úÞ ï…|þ¶çßíø .ï¬±Þ ÅõÎ óô… †‹ ô° ï~ýéÞ ú¥×¾ ô ¬±Þ …~¾ ô° óõ쬆}¶… .îø õ{ •Ö° ½…|û±ùŸ ó†ùâ†ð þèô ¬±Þ ‘ü†{ .¬†ýíð ú¥×¾ ÿô° ÿ³ýŸ úñÞ|þì ‘ü†{ þŸ ±ø •×â ¼ù‹ ÿô° ó†ùâ†ð ~ð¬²|þì ú‹±Â ~ýéÞ ú¥×¾ ú‹ {±ì †{ ô¬ óô… úÞ þ膤 °¬ †ùñ{ õñì :(¼ì¬õ‹ ú}ºõð òì ú}Œè… úÞ) ~º ±ø†Ê –°†ŒÎ òü… óõº°õ}ýð†ì òì ÿ…~¨ :•×â óõ쬆}¶… .ÛÎ ~ð~ü± ±}ì àü óõº†{ ô¬ ±ø .òü°…¯‹ ‚~º þŸ .òü°…¯‹ †ùñ{ õñì úÞ î}×â : (òì) ±{õýì†Þ °~Ú òü… ô° –†ø~ýéÞ î}¶…õ¨|þíð .ï…õ¨|þì –°¯Ïì òì :þ¶çßíø .ï~‹ °†»Ö îß¥ì ‚þ}·ø þÞ þñÞ|þì ±ßÖ þñß‹ ô° °†Þ òü… îø ~ü†Œð : (òì) ±{õýì†Þ úãü¬ òì úÞ þ}Úô †{ •º…¬ úì…¬… ÿ…|úÛýÚ¬ ~ñŸ úì†ð±‹ òü… ú¾ç¨ úÞ òü… ²… ~Ï‹ úÞ ~ý𳋠¹~¤ ~ýðõ{|þì .ï±ýã‹ ô° ï…|û~ñ¨ ÿõé› î}·ðõ}ð ¹°¬ óô… ÿõ{ ú}Œè… ô .~ìô… òì ±¶ þüç‹ úŸ û¬õ‹ þŸ …±›†ì ~ð~ýíùÖ .~ìõýð ï±ýâ 10 ²… ±}»ý‹ ÿ…|û±íð

!ÿ±ñü†‹ ÿ†ø þ{õ¶ ë~ì óô… ÿ…±‹ êß»ì òü… úÞ þü†œðô… ²… .úñÞ|þíð þ}Þ±¤ û±‹|þì òýü† ÿ±}»ì ë³ñì ú‹ ô î}º…¬±‹ õð ¹õì àü ¬õ‹ û~ìô… ¼ý þéý¨ ¹õì .~ñÞ ¼ð†¥}ì… î}×â ÿ±}»ì ú‹ ô ï¬±Þ ¿ð ô° û²†{ ¹õì .î}Ö° .~ýñýŒ‹ .úñÞ|þíð °†Þ ²õñø î׶†}ì :ÿ±}»ì •Þ±¤ ú¥×¾ ÿô° ¬±‹|þì •¶…° ô ‘Ÿ ô° ¹õì þ}Úô .•×â|þì •¶…° ï±}¥ì ÿ±}»ì †› òü… °¬ úÞ) ¬±‹ þì òýˆ† ô 憋 þ}Úô þèô ¬±Þ|þì ÿô° þ}Þ±¤ ¢ýø (¬±‹|þì òýü† ô 憋 …õø °¬ ô •º…¬ þì ±‹ ô° ¹õì !~º þíð û~ü¬ ú¥×¾ ÿ°†ñÞ ±{õýì†Þ ú‹ û~ýŒ·Ÿ •¶°¬ ï±{õýì†Þ €û†ã»ð…¬ °¬ þ¶çÞ ±¶

úÛ‹†·ì ~ýÚ ú‹ ~ññÞ ë†¶°… …° úü±»ð ëô~› Ž…õ› úÞ þð†·Þ ²… ±×ð àü ú‹ ú}×ø ±ø •ü†‹ úíýí û~ñü„ û°†íº ²… –°õ¾ ú‹ †ü ô êýíü… Üü±Æ ²… ~ü†‹ ëô~› Ž…õ›.¬±Þ ~ø…õ¨ …~ø… ÿ¬…²„ °†ù‹ ú߶ Ћ° ¬~Î àü úÎ±Ú .¬¬±â ~ýÚ ëô~› û°†íº •Þ† ÿô°.¬¬±â 놶°… úü±»ð ±}Ö¬ ú‹ ÿ~Ï‹ û°†íº ’†Ÿ ²… êŒÚ þ}· 4 :û°†íº ëô~›

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ô °…¬ û~ñ¨ †ø†› þÃÏ‹ úŸ±â ~ñ}·ø þÏÚ…ô çì†Þ †ø|Ž…õ› ô ë…õ¶ òü…) †íº .~ñ¶°|þì °…¬|û~ñ¨ ±Ëð ú‹ .~ñ¶° þì ±Ëð ú‹ û³ì þ‹ †ø •Úô þÃÏ‹ .¬õº ’†Ÿ óõ}¶ òü… °¬ †{ ~ý}¶±×‹ †ì ÿ…±‹ ~ü°…¬ þù‹†»ì ú‹±œ{ ±â… îø (ÿ±ñü†‹ ÿ†ø|þ{õ¶ óõ}¶ ú‹ Éõ‹±ì ~ý·üõñ‹ •Þ† ÿô° †×Çè úðô¬ àü òì .ú‹…±¨ òü¬±Þ ¿ð ï…±‹ úÞ þ{õ¾ –°†Þ :ÿ±}»ì .ï…õ¨|þì ô° ½~ü~› ‚úýŸ †ÛýÚ¬ †íº êß»ì :þð†Œý}» ³Þ±ì ÿõâ~ñé‹ ²… •¶…° ÿ…~¾ .•·ý𠕶°¬ †øõâ~ñé‹ ¸ð憋 :ÿ±}»ì .¬†ýì •¶…° ÿõâ~ñé‹ ²… îø ‘Ÿ ÿ…~¾ ô ¬†ýì ‘Ÿ ÿ†› ó¬±Þ †›|ú‹†› †‹ ô° óõ}éß»ì ~ýðõ{|þì †íº ¨ :þð†Œý}» ³Þ±ì .~ýñÞ ê¤ †øõâ~ñé‹ ½±{õýì†Þ ¹õì •×â ô •Ö±â ¹†í{ òì †‹ ÿ±}»ì àü ÿ²ô° ô 憋 þ}Úô þèô úñÞ|þì °†Þ û±‹|þì •¶…° ô ‘Ÿ þ}Úô óõŸ û~º Ž…±¨

þÛÖ… þíü~Ú þéì†Î î}·ý¶ -(14 ú¥×¾)ó†ãü…° ô Ž…¯› ÿ²†‹ àü(1 (4 ú¥×¾)õø†ü ÿ†ø ¸üô±¶ ²… þ·üô±¶(2 ~ñ׶õâ ÿ…~¾-(6 ú¥×¾)ÿ±{õýì†Þ Ž±©ì úì†ð±‹ -çÆ(3 ó…°…~ð†}· ²… -°…ô…³¶ ô ú}·ü†º -òý»ñè¬ ô ~ñé‹(4 îýñý‹ þì ó„ °¬ …° ¬õ¨ -ê堅 ô ~ñí»ð…¬(5 ±‹ úì†ð ô ~¾†Ú -±}Þ¬ °†Þ ±}Ö¬(6 (4 ú¥×¾)•¶… û~º ÿ°…¯â|ï†ð ô… ï†ð ú‹ 놶 þíéÎ û³ü†› -•¶…° •í¶ (7 ó†ì†¶ ô ±¶ -•¶… ïô±¥ì þü†ñý‹ •íÏð ²… -¬…²„ ô †ø°(8  þâ±ý{ -(14 ú¥×¾)ô~ñ}ñýð ëõ·ñÞ Ùô±Ïì ÿ†ø ÿ²†‹ ²… -憋 þü†ð†¶° •é‹†Ú †‹ ÿ³éÖ (9 ¬õº þì ±Û}·ì õ› °¬ úÞ –†ÎçÆ… ë†Û}ð… ÿ…±‹ ÿ… úéý¶ô (10 (12 ú¥×¾)úߌº °¬ ±{õýì†Þ ±ø ¹°¬„ - •Ö†¶ô±ßü†ì Ùô±Ïì êì†Î î}·ý¶(11 ÿ¬õíÎ þð†ðõü 󆋲 ú‹ àü -(6 ú¥×¾)DVD ÿô°±‹ –†ÎçÆ… Ȍ ÿ…±‹ ~ü~› ÿ°ô†ñÖ(1 ÿ±{õýì†Þ ½õì -•í·Ú ô û±ù‹(2 úƒƒì†ƒƒð -°…õƒƒéƒº •ƒƒ¨ô¬ ÿ…±ƒƒ‹ úƒƒŸ°†ƒƒ þƒƒÎõƒƒð(3 3 :û°†íº ëô~› ê¤ ¬±×ì ±ü†í ²… -(13 ú¥×¾)àýðô±}ßè… þð…±ü… þð†}¶†‹ ï…õÚ… ²… -éÚ ²… þ}í·Ú -Ùô±¤ ²… þßü(4 ¬æ†¶ –†œü³Œ¶ ²… -þ}¶õ •ý¶†·¤ þÎõð(5 ²ô° -~ýº† îø ²… ¼ý ÿ~ñŸ úÞ °ô†ñù ÿ°õ»Þ (6 ~ýÎ ëô… °†Þ õßýð ú‹ ±ø†Ë{ -äñø„ ô …~¾ (7 õ¶ ó„ -àü¬³ð ú‹ û°†º… -ú}©ü° îø °¬ €•¶¬(8 ~ü†‹ úì†ð±‹ àü ÿ…±›… ÿ…±‹ -¬±×ì À©º ïõ¶(9 …~ð ÿ…õð -~ýñÞ àýéÞ ó„ ÿô°±‹ ±{õýì†Þ ó~º ¬õè -û¬°õ©è†¶(10 (5 ú¥×¾)êâõâ •ü†¶ ~ü~› ÿ†ø ¸üô±¶ ²…(11

1386 °®„ 1 úŒñº|ñ - ï°†ùŸ û°†íº - ëô… 놶

16

22 November 2007 www.khorasannews.com

󆶅±¨ úì†ð²ô° –†Î|çÆ… ÿ°ô†ñÖ ô ITúíýíÂ

󆶅±¨ úì†ð²ô° þ{ ÿ„ úíýí :󆶅±¨ úì†ð²ô° ëõ‰·ì ±ü~ì þΆœº ½°õÞ :󆶅±¨ úì†ð²ô° ±ý‹¬±¶ ó†ü~¤… ~ý϶ ~í¥ì :•ü†‹ úíýí ±ý‹¬ þü†ŒÆ†ŒÆ ~ý϶

2000999 :û†{õÞ ï†ý û°†íº 7634000 :¹†í{ û°†íº Emai: Byte@ khorasannews.com 󆶅±¨ úì†ð²ô° ÿ³Þ±ì ±}Ö¬ :þð†»ð •ü†‹ úì†ð ûµüô

þºõâ òü… .•¶… ¸íè ú‹ ¹†·¤ ó„ ¼ü†íð ú¥×¾ ¦Ç¶ ï†í{ úßé‹ €¬°…~ð °†Þ ú‹ …°|ó„ ³ýð ¸íè óô~‹ ó…õ{|þì ô ¬õº þì ÿ³ü°|úì†ð±‹ îø …~¾ †‹ ó„ ú‹ …° ~ø¬ ï†œð… †íº ÿ…±‹ ~ýø…õ¨|þì úÞ ÿ°†Þ •¶… þÖ†Þ .•Ö±â òü… °¬ ~ü~› á±¥}ì ±üô†¿{ þÎõð 놶°… •ýé‹†Ú òü… ±‹ ûôçÎ .~ýüõã‹ .•¶… û~º þ¤…±Æ †ø þºõâ Ñõð òü… Áõ¿©ì úÞ ¬°…¬ ¬õ›ô þºõâ

!~º ±ü¬ ï… ú¶°~ì ²†‹ ²… û¬†×}¶… †‹ 膛 þßýðô±}ßè… ÿ†ƒø •ƒÎ†ƒ¶ òƒü… þì ó†»ð …° ó†ì² ¬õ¨ ¦Ç¶ †ü ú¥×¾ ÿô° þü†ø|LED 70 LED †‹ ÿ… ú¥×¾ †ø •Î†¶ òü… òü±{ û¬†¶ .~ñø¬ ó†»ð …° úÛýÚ¬ úýÛ‹ ô •Î†¶ †ø LED ²… Øü¬° àü .¬°…¬ ÿ…±‹ òºô° ÿ†ø Õ…±Ÿ ó¬±Þ ½°†íº ú}Œè… .~ñø¬|þì òü… û~𲆶 †ì… .~¶° þì ±Ëð ú‹ ýœÎ ó†ì² ó~ýíùÖ û¬…¬ •ýíø… †ø ó„ þü„ °†Þ ú‹ úÞ ó„ ²… ±}»ý‹ †ø •Î†¶ .•¶… û¬…¬ •ýíø… •ýÚç¨ ô þü†Œü² ú‹ €~º†‹

±ü¯ Ù†ÇÏð… û…±íø ò×é{

°¬ …° þºõâ òü… ~ýð…õ{|þì †íº .•¶… Ù†ÇÏð… ê‹†Ú û…±íø ò×é{ àü òü… û±ýâ àü ê˜ì †ü ~ýñÞ úÛé¤ ó†}}¶¬ °ô¬ …°|ó„ úÞ|òü… †ü ~ýñÞ êí¤ ó†}Œý› ~ð³ùœì ØÇÏñì ¼ü†íð ú¥×¾ àü ú‹ þºõâ òü… .~ýñÞ ê¾ô ó†{|¹†Œè ú‹ ¬õ›ô þºõâ òü… ÿô° ±‹ ÿ…|úíÞ¬ ¢ýø .•¶… û~º òù þºõ⠦Ƕ °¬ úÞ

þñø„ °†ß}ì~¨ ASIMO ú‹ ïõ¶õì °†ß}ì~¨ –†‹ô° àü –†‹ô° òü… ô ~ñýŒ‹ þ‹õ¨ ú‹ …° ¬õ¨ Ù…±Æ… •¶… °¬†Ú –†‹ô° òü… .•¶… –†‹ô° òü… .~º†‹ ú}º…¬ ÿ~Ï‹ 3 þ}º…¬±‹ ¬õ¨ óõì…±ý ²… ÿ±ý·ì ô ¬°¯ã‹ þ}¤…° ú‹ ¬õ¨ Ù…±Æ… Ðð…õì ²… ~ð…õ{ þì ~ñð†ì .~ñÞ …~ý ¬õ¨ Ù…~ø… ú‹ ó~ý¶° ÿ…±‹ ¶†ñì ÿ†ø ó†ßì °¬ ô ¬ô° þì òýü† ô 憋 †ø úé ²… ó†·ð…|àü .~ñÞ þì •ì~¨ þ‹õ¨ ú‹ †ø ó…°õ}¶° ~ñð†ì Õõéº

݆Ÿ ±œñŸ òü… .•¶… àýðô±}ßè… CD ØýÞ àü úéý¶ô òü… ¬õ¨ °¬ …° DVD †ü ÿ¬ þ¶ 100 •¶… °¬†Ú úéý¶ô îø †ø ÿ¬ þ¶ ó~ð…õ¨ ú‹ °¬†Ú ½¬õ¨ †ì… .~ø¬ ÿ†› ê¿}ì †íº þ¿©º úð†ü…° ú‹ úéý¶ô òü… .•·ø õü…°¬ DVD àü €ÿ¬ þ¶ ØýÞ ±‹ ûôçÎ ô ¬õº|þì ú‹ …° ¬õ¨ úüæ ô¬ DVD †ü CD €†íº .•·ø îø DVD òü… ô ~ýñÞ þì Ž†©}ð… þè†}ýœü¬ –°õ¾ .~ñÞ þì …±›… †íº ÿ…±‹ …° DVD ó„ ½õø†‹ õü…°¬

úð†ü…° ó†Œùãð

ÿ†ø ³ì° ÿ†› úÞ •¶… þ}ýñì… °…³‹… àü úéý¶ô òü… òü… .•¶… ú}Ö±â …° ÿ°…³Ö… •©¶ ÿ†ø ~ýéÞ †ü ¬ô°ô ÿ~ñ‹ ó…õ©}¶… Ñõð Àý©»{ Üü±Æ ²… þ}ýñì… úéý¶ô .~ø¬|þì Àý©»{ …° †ø ó„ •üõø ¬…±Ö… •¶¬ •è†¤ ô òü… †‹ þßü³ýÖ ¹†í{ Ñõð ¢ýø úÞ •¶†›|òü… 膛 .•·ýð ï²æ °…¬†Öô ê×Ú

°†Þ± °†Þ¬õ¨ ô îéýÖ òý‹°ô¬ àü ~ýñÞ þì û~ø†»ì úÞ ÿ±üõ¿{ òÖô±ßýì àü ú‹ úéý¶ô òü… .•¶… ÿ°…¬±‹ ¸ßÎ •ý×ýÞ †‹ °ô¬ ê¾…õÖ ²… …° …~¾ †{ •¶… ³ùœì ÿõÚ îø °†Þ¬õ¨ àü úéý¶ô òü… ú}Œè… .~ñÞ ÈŒÂ Žõ¨ ܃ƒü±ƒƒÆ ²… û~ƒƒº û±ƒƒýƒ¨® –†ƒƒÎ烃ƒÆ… !•ƒƒƒ·ƒø .¬õº þì ë~‹ ô ¬° BLUETOOTH