B.tamil - Kurikulum Bersepadu Sekolah Rendah

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

SUKATAN

PELAJARAN

KURIKULUM BERSEPADU SEKOLAH RENDAH

BAHASA TAMIL ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ KBSR

Pusat Perkembangan Kurikulum Kementerian Pendidikan Malaysia

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈ ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ, ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

ii

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

Óýۨà ¿õ ¿¡ðÊý ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ §¾º¢Â Ũ¸ò ¾Á¢úô ÀûÇ¢¸Ç¢ø À¢üÚ ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ, §¾º¢Â ÀûÇ¢¸Ç¢ø Üξø À¡¼Á¡¸×õ ¯ûÇÐ. §¾º¢Â Ũ¸ò ¾Á¢úô ÀûÇ¢¸Ç¢ø «ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ §¾º¢Â ÀûÇ¢¸Ç¢ø Å¢ÕôÀôÀ¡¼Á¡¸×õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ù측¸ò ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇ ²¨É ¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î¸û §À¡Ä§Å, þì¸øÅ¢§ÂüÀ¡Îõ «È¢× ÅÇ÷, ¿¡ðÎô ÀüÚ, ´üÚ¨ÁÔ½÷× Ó¾Ä¢ÂÉ ºã¸ò¾¢ø ¯ÕÅ¡ÌžüÌ ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ. §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î Á¡½Åâý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ ¬¸¢Â ÜڸǢø ºÁ÷ ÅÇ÷ «¨¼Å¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. «ÊôÀ¨¼ò ¾Á¢ú þÄ츽ò¨¾ «È¢óÐ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ ¾õ ¸Õò¨¾î ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þì¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î Ũ¸¸¡ñ¸¢ÈÐ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢¨ÉÔõ °¼¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦À¡ÐÅÈ¢¨ÅÔõ º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨ÉÔõ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ Á¡½Å÷¸Ç¡ø þÂÖõ. ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý¸ÙìÌ Ó¾ý¨Á «Ç¢ì¸¢ýÈÐ. «§¾ §Å¨Ç¢ø, ¾É¢Â¡û §ÅüÚ¨Á¸û, ÀøŨ¸ ¸üÈø À¡½¢¸û, ÀøŨ¸ Ññ½È¢×¸û ¬¸¢¨ÅÔõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨Éò¾¢È¨Éò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ÅÇ÷ôÀ¾üÌ Å¡öôÒ¸û ÅÆí¸ôÀðÎûÇÉ. «È¢× ÅÇ÷ ¦ÀÈ×õ, ÁÉÁ¸¢ú «¨¼Â×õ, ºã¸ ¯È¨Å ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ, Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸ü¸×õ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢¨Éò ¾í¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ×õ Á¡½Å÷¸ÙìÌî ÝÆø¸û ²üÀÎò¾ôÀ¼§ÅñÎõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡ü鬀 ÅÇ÷ôÀ¾üÌô ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. þôÀ¡¼ò¾¢ð¼õ ¦¾¡¼ì¸ò ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î ¬Ìõ. þò¾¢ð¼ò¾¢ø ÌȢ¢ÄìÌ, §¿¡ì¸í¸û, ¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ ¬¸¢Â¨Å þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ. ¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÀ¡ÉÐ ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý¸û, ¸üÈø§ÀÚ¸û, ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û, ¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÎ «¼ì¸õ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ. þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¬ñθû ´ýÚ Ó¾ø ¬Ú ŨÃìÌõ ´ù§Å¡÷ ¬ñÊüÌÁ¡É À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. ´ù§Å¡÷ ¬ñÊüÌÁ¡É À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý «Ç×õ Ţâ×õ «ó¾ «ó¾ ¬ñÊüÌâ ŢÇì¸×¨Ã¸û ¾¡í¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸ô ÀÂýÀÎÁ¡Ú þ¨Å «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ.

1

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

ÌȢ¢ÄìÌ ¸øÅ¢ÂÈ¢× ¦ÀÚžü¸¡¸×õ, «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºöÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ, ºã¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ §¾¨ÅôÀÎõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¬ü鬀 Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÊý ÌȢ¢Ä측Ìõ.

§¿¡ì¸í¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø-¸üÀ¢ò¾ø ÅÆ¢, ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢ þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨÅ: i.

«ýÈ¡¼ ¯¨Ã¡¼Ä¢Öõ Ó¨ÈÂ¡É ÝÆø¸Ç¢Öõ À¢È÷ ÜÚõ ¸Õòи¨Çì ¸ÅÉÓ¼ý ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ Ðöò¾ø.

ii.

Àø§ÅÚ ÝÆø¸ÙìÌ ²üÀî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ºÃÇÁ¡¸ô §À;ø.

iii.

¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöžý ÅÆ¢Ôõ À¢È÷ ¸Õò¨¾ ²üÀ¾ý ÅÆ¢Ôõ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨Ç¾ø; ÓÊ× ¸¡Ï¾ø; ÓÊ× ±Îò¾ø.

iv.

Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çò ¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø.

v.

Àø§ÅÚ ãÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÃðÊ ¸Õò¨¾Ôõ ¾¸Å¨ÄÔõ º£÷à츢ò ¦¾Ã¢×¦ºöÐ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢Öõ À¢ÈÕìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ø.

vi.

¾ý¸Õò¨¾Ôõ ²¼¨ÄÔõ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ¬ì¸¸ÃÁ¡¸ Å¢¨ÇÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø À¨¼ò¾ø.

vii.

«È¢× ÅÇ÷¦ÀÈ×õ ¦ÀÚ¾ø.

viii.

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ, þ½ì¸ô ÅÇ÷òÐ즸¡ûÙ¾ø.

¾¢ÈõÀ¼

ÁÉÁ ¸¢ú

Å¡º¢ôÀ¾üÌò

«¨¼Â×õ

§À¡ìÌ,

§¾¨ÅôÀÎõ

±ØòÐ

ÅÊÅò¾¢Öõ

Å¡º¢ìÌõ

ÀÆì¸ò¨¾ô

¿¡ðÎôÀüÚ

¬¸¢ÂÅü¨È

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡Î Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ. þì¸üÈø§ÀÚ¸û §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. ¸üÈø§ÀÚ¸û þÄ츽ì ÜÚ¸¨ÇÔõ, ¦Á¡Æ¢Â½¢¸¨ÇÔõ ´Õí¸¢¨½ôÀмý ¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÊý ¯ûǣθ¨ÇÔõ Ш½¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ.

2

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý ¦Á¡Æ¢ò ¾¢Èý §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¾¢Èý¸¨Ç ¯ûǼ츢¾¡Ìõ. ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦ºõ¨Á¡¸ô ÀÂýÀÎòОüÌ þõ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û «ÊôÀ¨¼¸Ç¡¸¢ýÈÉ.

§¸ð¼ø ¾¢Èý §¸ð¼ø ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ¯ýÉ¢ôÀ¡¸î ¦ºÅ¢ÁÎòÐõ, ´Ä¢ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ñÎõ, ¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎõ ÐÄíÌÅ÷.

§ÀîÍò ¾¢Èý §ÀîÍò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ÀñÒ¼ý ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨Ã¡Êô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ §¾¡Î, º¢ó¾¢òÐò ¾í¸Ç¢ý ¸ÕòÐ, ±ñ½õ, ¾¸Åø ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¦¾Ç¢×¼Ûõ À¢ÈÕìÌì ÜÚÅ÷.

Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ºÃÇÁ¡¸×õ, ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ Å¡öÅ¢ðÎ Å¡º¢òÐô Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ ¬ö×î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷Å÷.

±ØòÐò ¾¢Èý ±ØòÐò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ±ØòÐô À¢¨Æ¢ýÈ¢, þÄ츽 «¨Á¾¢Ô¼ý ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø À¡÷òÐ ±ØÐŧ¾¡Î ¾í¸Ù¨¼Â ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ À¨¼ôÀ¡ìÌÅ÷. Á¡½Å÷¸û º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸üÀ¨É ÅÇòмý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

¸üÈø§ÀÚ ¸üÈø§ÀÈ¡ÉÐ À¡¼ò¾¢ð¼ §¿¡ì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÈôÀð¼ ¸üÈø «¨¼× §¿¡ì¸í¸Ç¡Ìõ. Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÈÉ¢ý «Ç× ´ù¦Å¡Õ ¸üÈø§ÀüÈ¢Öõ ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÐ. þì¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Ó¾ý¨Á¡¸ì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¸Ç¢ø ¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç «¨¼Å¾ü¸¡É ¸üÈø-¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎûÇÉ. «Åü¨Èò Ш½Â¡¸ì ¦¸¡ñÎõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾É¢Â¡û §ÅüÚ¨Á¸û, ÀøŨ¸ ¸üÈø À¡½¢¸û, ÀøŨ¸ Ññ½È¢×¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎõ ¸üÈø§ÀÚ¸¨Ç «¨¼Å¾üÌ ¬º¢Ã¢Â÷ §ÁÖõ ¾¢ð¼Á¢¼§ÅñÎõ. ¸üÈø§ÀڸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×¿¢¨Ä Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÂôÀ¼ø §ÅñÎõ.

3

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

¦Á¡Æ¢Â½¢¸û ¦Á¡Æ¢Â½¢Â¢ø þÄ츽ì ÜÚ¸û, ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ, ¦ºöÔû, ¸Å¢¨¾, ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ ¬¸¢Â¨Å ¦Á¡Æ¢ìÌ ´ØíÌõ ÅÇÓõ «ÆÌõ §º÷ìÌõ À̾¢¸Ç¡¸ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÎ ¯ûǼì¸õ þì¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÊý ¯ûǼì¸Á¡ÉÐ ¾ü¸¡Äì ¸øÅ¢ ÅÇ÷¢ø ¸¡½ôÀÎõ «È¢×, ºã¸ôÀñÀ¡ðÎì §¸¡ðÀ¡Î, Ò¾¢Â áüÈ¡ñÊüÌò §¾¨ÅÂ¡É º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸üÈø, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ, ¦¾¡¼÷Òò ШÈò ¾¢Èý¸û, ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ¬¸¢Â¨Å, Á¡½Å÷¸¨Çò ¦¾¡Æ¢ø ШÈìÌò ¾Â¡÷ÀÎòÐõ ¦À¡ÕðÎ ´Õí¸¢¨½òÐ «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. §ÁÖõ ÅÇ÷¨¼ó¾ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¿¡ðÎôÀüÚ, ÌʨÁÔ½÷× §À¡ýȨÅÔõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀðÎûÇÉ.

1.

§¸ð¼ø - §ÀîÍ §¸ð¼ø - §ÀîÍò ¾¢Èý þÕ ÜÚ¸¨Ç ¯ûǼ츢ÂÐ. §¸ð¼ø ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ±Øò¦¾¡Ä¢¸Ç¢ý §ÅÚÀ¡ð¨¼ «È¢Å§¾¡Î, Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¸ÕòÐ, §¸ûÅ¢, ¯¨Ã, ¯¨Ã¡¼ø, ¸¨¾, ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. §ÀîÍò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý À¢È÷ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÙõ Åñ½õ ¦¾Ç¢Å¡¸ô §ÀÍÅ÷. ÀñÒ¼ý ¯¨Ã¡Êô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î, Å¢ÅâòÐõ ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÐõ ¾í¸Ç¢ý ¸ÕòÐ, À¾¢ø, ±ñ½õ, ¾¸Åø ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷.

ÀñÒ¼ý ¸ÄóШáÎÅ÷ 1.1.

Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø À¢È÷ ²üÚì ¦¸¡ûÙõ Åñ½õ ÀñÒ¼ý §ÀÍÅ÷.

1.2. §ÅñΧ¸¡û Å¢ÎôÀ÷; §ÅñΧ¸¡¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚÅ÷; «È¢Å¢ôÒî ¦ºöÅ÷. 1.3. §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ¯¨Ã¡¼¨Ä §Áü¦¸¡ûÅ÷. 1.4. Àø§ÅÚ ¯¨Ã¸¨Çî ¦ºÅ¢ÁÎòÐì ÜÚÅ÷.

Å¢ÅâòÐì ÜÚÅ÷ 1.5. ¦À¡Õû, À¼õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Ш½Ô¼ý Å¢ÅâòÐì ÜÚÅ÷. 1.6. À¡÷ò¾, Ѹ÷ó¾ ¿¢¸ú׸¨Çì ÜÚÅ÷. 1.7. ¦ºÂüÀ¡í̸¨Çì §¸¡¨Å¡¸ì ÜÚÅ÷ 1.8. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨È Á£ñÎõ ÜÚÅ÷.

4

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

¸ÄóШá Êì ¸ÕòÐì ÜÚÅ÷ 1.9. ¦ºÅ¢ÁÎò¾ À̾¢Â¢ÖûÇ Ó츢Âì ¸Õòи¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ ÜÚÅ÷. 1.10. ¾ý¸Õò¨¾ Өȡ¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ÜÚÅ÷. 1.11. ¸ÕòÐ ´Õ¨ÁôÀ¡Î ¸¡½ ¯¨Ã¡ÎÅ÷. 1.12. ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊì ¸Õòи¨Çì ÜÚÅ÷.

§¸ûÅ¢ §¸ðÀ÷; À¾¢ø ÜÚÅ÷ 1.13. Ţɡ¦ÅØòÐ, Ţɡ¡ø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ì §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

1.14. §¸ûÅ¢¸Ù째üÀô À¾¢ÄÇ¢ôÀ÷. 1.15. Å¢Çì¸õ ¦ÀÈ×õ Å¢ÅÃõ §º¸Ã¢ì¸×õ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ÷.

¿¢¨ÉŢĢÕóÐ ÜÚÅ÷. 1.16. «È¢ó¾ ¸¨¾¨ÂÔõ ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¨ÂÔõ ÜÚÅ÷. 1.17. ºó¾ô À¡¼ø, ¦ºöÔû, ¸Å¢¨¾ ¬¸¢ÂÅü¨È ´ôÒÅ¢òÐ Á¸¢úÅ÷.

2.

Å¡º¢ ôÒ Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ºÃÇÁ¡¸×õ, ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸ÙìÌ ²üÀô Àø§ÅÚ ±ØòÐôÀ̾¢¸¨Ç Å¡öÅ¢ðÎ Å¡º¢ôÀ÷. ¬ö×ó¾¨ÉÔ¼ý ¸ÕòнÃ×õ ¸ÕòÐî §º¸Ã¢ì¸×õ Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚ Å¡º¢ôÒ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô ÀøŨ¸ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢ôÀ÷. Å¡º¢ôÀ¨¾ò ÐöôÀ§¾¡Î «¾¨Éô ÀÂÛûÇ Á¸Æ¢Â¡¸×õ ¦¸¡ûÅ÷.

Å¡öÅ¢ðÎ Å¡º¢ôÀ÷ 2.1

±ØòÐ, ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

2.2. Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀô ¦À¡Õû Å¢Çí¸ Å¡º¢ôÀ÷.

Å¡öìÌû Å¡º¢òÐì ¸¢Ã¸¢ôÀ÷ 2.3. Å¡º¢ôÒô À̾¢Â ¢ý Ó츢Âì ¸Õò¨¾ «È¢Å÷. 2.4. ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÇȢ °¸¢ôÀ÷; «¸Ã¡¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

2.5

Àø§ÅÚ °¼¸í¸¨ÇÔõ §Áü§¸¡û áø¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ¢ÅÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ôÀ÷.

2.6

«ð¼Å¨½, Å¢Çì¸ «ð¨¼, Ũà À¼õ, ÌȢŨÃ×, ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÒâóРŢÇìÌÅ÷.

2.7

¸¡Ã½¸¡Ã¢Âì ÜüÚ¸¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ, ÅÕõ Å¢¨Ç׸¨Ç «ÛÁ¡É¢òÐì ÜÚÅ÷.

2.8

Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ý Ó츢Âì ¸Õò¨¾ Ũ¸ôÀÎò¾¢ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕÅ÷.

2.9

¦º¡øÅÇõ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÅ÷.

Å¡º¢òÐò ÐöôÀ÷ 2.10. Å¡º¢ôÒô À̾¢Â¢ø ÅÕõ þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò ¦¾¡¼÷ §À¡ýÈÅüÈ¢ý ¦À¡Õû «È¢Å÷. 2.11. ¸Å¢¨¾, À¡¼ø, ¦ºöÔû ¬¸¢ÂÅüÈ ¢ý ¦À¡Õû «È¢Å÷. 2.12. ¸¨¾, ¯¨Ã¡¼ø, ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ÀñÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌÅ÷. 2.13. Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢òÐò ÐöôÀ÷.

3. ±ØòÐ ±ØòÐò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û À¢¨Æ¢ýÈ¢ ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø À¡÷òÐ ±ØÐŧ¾¡Î ¾í¸Ù¨¼Â «È¢¨ÅÔõ Ѹ÷¨ÅÔõ ÀøŨ¸ô À¨¼ôҸǡ¸ ¦ÅǢ¢ÎÅ÷. º¢ó¾¨Éò ¾¢ÈÛ¼ý ¦À¡Õû ¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºöÂ×õ Á¡½Å÷¸û «È¢Å÷.

š츢Âõ «¨ÁôÀ÷ 3.1.

ºÃ¢Â¡É «Ç×, þ¨¼¦ÅÇ¢, ÅâÅÊÅõ, «¨ÁôÒ ¬¸¢ÂÅü§È¡Î ²üÈ ¿¢Úò¾ì ÌÈ¢¸Ù¼ý ±ØÐÅ÷.

3.2.

¾É¢ š츢Âõ «¨ÁôÀ÷.

3.3.

§¸ûÅ¢ ¾Â¡Ã¢ôÀ÷.

3.4. ҽâÂø Å¢¾¢¸¨ÇÔõ ¦º¡ø þÄ츽ò¨¾Ôõ «È¢óÐ ¿¢¨É× Ü÷óÐ ±ØÐÅ÷.

6

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

Àò¾¢Â¢ø ±ØÐÅ÷ 3.5. ¦Á¡Æ¢ÅÇõ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÅ÷. 3.6. š츢Âò¨¾ Ţâ×ÀÎò¾¢ ±ØÐÅ÷. 3.7. §¿÷ìÜüÚ, «ÂüÜüÚ Å¡ì¸¢Âí¸¨Ç «È¢óÐ ±ØÐÅ÷. 3.8. ¦¾¡¼÷ š츢Âí¸û «¨ÁòÐ ±ØÐÅ÷. 3.9. ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊô Àò¾¢ «¨ÁôÀ÷.

ÀøŨ¸ ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢¸¨Çô À¨¼ôÀ÷ 3.10. Àø§ÅÚ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨Çì 3.11. þ¨½¦Á¡Æ¢, ÀƦÁ¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Á ÀÂýÀÎò¾¢ ±ØÐÅ÷.

ÌÈ¢ô¦ÀÎôÀ÷. ¬¸¢ÂÅü¨Èô

3.12. ¾É¢, ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úô À¼ò¾¢ü§¸üÀì ¸ðΨà ±ØÐÅ÷. 3.13. Å¡úòÐî ¦ºö¾¢, ÅÕò¾î ¦ºö¾¢, ¿ýÈ¢ ¿Å¢ø¾ø, «È¢Å¢ôÒ §À¡ýÈÅü¨Èò §¾¨Å째üÀò ¾Â¡Ã¢òÐ «ÛôÒÅ÷. 3.14. ÍŦáðÊ, Å¢ÇõÀÃõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡Õò¾Á¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø ºÃ¢Â¡É «¨ÁôÒ¼ý «ÆÌÀ¼ ±ØÐÅ÷. 3.15. ¿ðÒ, ¯È×, «ÖÅø ¬¸¢Â ¸Ê¾í¸û ±ØÐÅ÷; Á¢ý «ïºø «ÛôÒÅ÷. 3.16. ¾ý¸¨¾, ¸üÀ¨Éì ¸ðΨà ¬¸¢ÂÅü¨È ±ØÐÅ÷. 3.17. Å¢Çì¸ì ¸ðΨÃ, «È¢ì¨¸, ¯¨Ã ¬¸¢ÂÅü¨È ±ØÐÅ÷. 3.18. ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºó¾ôÀ¡¼ø, ¯¨Ã¿¨¼ô À̾¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èô À¡÷òÐõ ¿¢¨É×Ü÷óÐõ ±ØÐÅ÷. 3.19. ÌȢŨ芯¨Ã¿¨¼Â¡¸ô ¦À¡Õû ¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºöÅ÷.

¦Á¡Æ¢Â½¢¸û ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û ±ÉôÀÎõ þôÀ̾¢Â¢ø, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âî ¦ºõ¨Á¡¸×õ ÅÇòмÛõ À¨¼ôÀ¾üÌò §¾¨ÅôÀÎõ þÄ츽õ, ¦ºöÔû, ¸Å¢¨¾, ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ ӾĢÂÉ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¡½Å÷¸û þÅüÈ¢ø §¾÷ ¦ÀÚÅÐ þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ.

1. þÄ츽õ ¦Á¡Æ¢ ¬üÈÖìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨ÁÅÐ þÄ츽õ, þ¾¨Éì §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¾¢Èý¸Ù¼ý ´Õí¸¢¨½òÐì ¸üÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.

1.1 ±Øò¾¢ý Ũ¸¸û, ¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ìÌ 1.1.1

±Øò¾¢ý Ũ¸ ¯Â¢÷ ¦Áö -

ÌÈ¢ø, ¦¿Êø ÅøÄ¢Éõ, ¦ÁøÄ¢Éõ, þ¨¼Â¢Éõ

7

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

¯Â¢÷¦Áö ¬ö¾õ 1.1.2 1.1.3

-

¯Â¢÷¦Áö ¯ÕÅ¡ì¸õ ¬ö¾ ±ØòÐ

¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ìÌ ¸¢Ãó¾ ±Øòиû

1.2 ¦º¡øÄ¢Ä츽õ 1.2.1 1.2.2

¾¢¨½ À¡ø

-

1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6

±ñ þ¼õ ¸¡Äõ §ÅüÚ¨Á

-

¯Â÷¾¢¨½, «·È¢¨½ ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø, ÀÄ÷À¡ø, ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø ´Õ¨Á, Àý¨Á ¾ý¨Á, ÓýÉ¢¨Ä, À¼÷쨸 þÈó¾ ¸¡Äõ, ¿¢¸ú ¸¡Äõ, ±¾¢÷ ¸¡Äõ ¯ÕÒ¸û

1.3 ±ØÅ¡ö, ÀÂÉ¢¨Ä, ¦ºÂôÀΦÀ¡Õû 1.3.1

1.3.2

±ØÅ¡ö − − − −

- ÀÂÉ¢¨Ä þ¨ÂÒ ±ñ À¡ø ¾¢¨½ þ¼õ

¦ºÂôÀΦÀ¡Õû

1.4 ¦º¡ø Ũ¸¸û 1.4.1

¦ÀÂ÷¡ø ¦À¡Õû, þ¼õ, ¸¡Äõ, º¢¨É, ̽õ, ¦¾¡Æ¢ø

1.4.2

Å¢¨É¡ø ¦ºöÅ¢¨É, ¦ºÂôÀ¡ðΠŢ¨É ÌýȢ Ţ¨É, ÌýÈ¡ Å¢¨É ±îºõ, ÓüÚ

1.4.3 þ¨¼î¦º¡ø -

¯õ; ¬É¡ø; µ/«øÄÐ; ¬¸§Å/±É§Å/¬¨¸Â¡ø; ²¦ÉýÈ¡ø/²¦ÉÉ¢ø; ¬Â¢Ûõ/¬É¡Öõ/þÕôÀ¢Ûõ/þÕó¾¡Öõ; ±ýÈ¡Öõ/±É¢Ûõ; «¾ü¸¡¸; þýÛõ/§ÁÖõ.

1.4.4 «¨¼ - ¦ÀÂè¼, Å¢¨É¨¼

8

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

1.5 Ò½÷ 1.5.1 1.5.2 1.5.3

1.6

þÂøÒ Å¢¸¡Ãõ - §¾¡ýÈø, ¾¢Ã¢¾ø, ¦¸Î¾ø (ÅÆìÌî ¦º¡ü¸ÙìÌâÂ) ż¦Á¡Æ¢ ºó¾¢ þÄ츽õ

ÅÄ¢Á¢Ìõ, ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸û 1.6.1

ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸û 2 ¬õ, 4 ¬õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸ÙìÌôÀ¢ý «ó¾, þó¾, ±ó¾ ±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ý «íÌ, þíÌ, ±íÌ ±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ý «ôÀÊ, þôÀÊ, ±ôÀÊ ±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ý µ¦ÃØòÐî ¦º¡øÖìÌô À¢ý «¸Ã, þ¸Ã ®üÚ Å¢¨É¦Âîºò¾¢üÌô À¢ý ìÌ, îÍ, ðÎ, òÐ, ôÒ, üÚ ±É ÓÊ×Úõ (Åý¦È¡¼÷ ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãî) ¦º¡ü¸ÙìÌô À¢ý

1.6.2

ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸û -

«Ð, þÐ, ±Ð, «¨Å, þ¨Å, ±¨Å, «ýÚ, þýÚ, ±ýÚ, «ùÅÇ×, þùÅÇ×, ±ùÅÇ×, «ò¾¨É, þò¾¨É, ±ò¾¨É ±ýÀÉÅüÚìÌô À¢ý º¢Ä, ÀÄ ±ýÀÉÅüÚìÌôÀ¢ý ÀÊ ±Ûõ þ¨¼î¦º¡øÖìÌô À¢ý ýÚ, óÐ, ñÎ, öÐ ±É ÓÊ×Úõ Å¢¨É ±îºò¾¢üÌô À¢ý

2. ¦ºöÔû 2.1 ¬ò¾¢ÝÊ (¶¨Å¡÷) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

«È了 ŢÕõÒ. ¬ÚÅÐ º¢Éõ. þÂøÅÐ ¸Ã§Å ø. ®ÅРŢÄ째ø. ¯¨¼ÂРŢÇõ§Àø. °ì¸ÁÐ ¨¸Å¢§¼ø. ±ñ¦½Øò ¾¢¸§Æø. ²üÀ ¾¢¸ú. ³Â Á¢ðÎñ. ´ôÒà ¦Å¡ØÌ. µÐÅ ¦¾¡Æ¢§Âø ¶Å¢Âõ §À§ºø.

9

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

2.2 Ò¾¢Â ¬ò¾¢ÝÊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

«îºõ ¾Å¢÷. ¬ñ¨Á ¾Å§Èø. þ¨Çò¾ø þ¸ú. ®¨¸ ¾¢Èý. ¯¼Ä¢¨É ¯Ú¾¢¦ºö. °ñÁ¢¸ Å¢ÕõÒ. ±ñÏÅÐ ¯Â÷×. ²Ú§À¡ø ¿¼. ³õ¦À¡È¢ ¬ðº¢¦¸¡û. ´üÚ¨Á ÅÄ¢¨Á¡õ. µö¾ø ´Æ¢. ¶¼¾õ ̨È. ¸üÈÐ ´ØÌ. ¸¡Äõ «Æ¢§Âø.

2.3 2.3 ¦¸¡ý¨È §Åó¾ý 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

«ý¨ÉÔõ À¢¾¡×õ ÓýÉÈ¢ ¦¾öÅõ. ¬ÄÂõ ¦¾¡ØÅÐ º¡Ä×õ ¿ýÚ. °ì¸õ ¯¼¨Á ¬ì¸ò¾¢üÌ «ÆÌ. ±ñÏõ ±ØòÐõ ¸ñ¦½Éò ¾Ìõ. ²Å¡ Áì¸û ãÅ¡ ÁÕóÐ. ³Âõ Ò¸¢Ûõ ¦ºöÅÉî ¦ºö. ÌüÈõ À¡÷츢ý ÍüÈõ þø¨Ä. ÝÐõ Å¡Ðõ §Å¾¨É ¦ºöÔõ. ¾¢¨Ã ¸¼ø µÊÔõ ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Î. ¾ó¨¾ ¦º¡ø Á¢ì¸ Áó¾¢Ãõ þø¨Ä. ¾¡Â¢ü º¢È󾦾¡Õ §¸¡Â¢Öõ þø¨Ä. Ññ½¢Â ¸ÕÁÓõ ±ñ½¢ò н¢.

2.4 ¯Ä¸ ¿£¾¢ µ¾¡Á ¦Ä¡Õ¿¡Ù Á¢Õì¸ §Åñ¼¡õ. ´ÕŨÃÔõ ¦À¡øÄ¡íÌ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. Á¡¾¡¨Å ¦Â¡Õ¿¡Ù ÁÈì¸ §Åñ¼¡õ. Åﺨɸû ¦ºöÅ¡§Ã¡Ê½í¸ §Åñ¼¡õ. §À¡¸¡¾ Å¢¼ó¾É¢§Ä §À¡¸ §Åñ¼¡õ. §À¡¸Å¢ðÎô ÒÈ了¡øÄ¢ò ¾¢Ã¢Â §Åñ¼¡õ.

10

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

2.5 2.5 ¦ÅüÈ¢ §Åü¨¸ (¿Ú󦾡¨¸) 1 2 3 4 5 6 7 8 9

±Øò¾È¢ Å¢ò¾Åý þ¨ÈÅÉ¡Ìõ. ¸øÅ¢ì ¸ÆÌ ¸º¼È ¦Á¡Æ¢¾ø. ¦ÀÕ¨ÁÔõ º¢Ú¨ÁÔõ ¾¡ý ¾Ã ÅÕ§Á. ¸ü¨¸ ¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È À¢î¨º Ò¸¢Ûõ ¸ü¨º ¿ý§È. «È¢×¨¼ ´ÕÅ¨É «ÃºÛõ Å¢ÕõÒõ. ÁýÉ÷ì ¸ÆÌ ¦ºí§¸¡ý ӨȨÁ ¦ºøÅ÷ì ¸ÆÌ ¦ºØí¸¢¨Ç ¾¡í̾ø. ´Õ ¿¡ð ÀƸ¢Ûõ ¦Àâ§Â¡÷ §¸ñ¨Á þÕ ¿¢Äõ À¢Çì¸ §Å÷Å£úì Ìõ§Á. áÈ¡ñÎ ÀƸ¢Û ã÷ì¸÷ §¸ñ¨Á ¿£÷ìÌð À¡º¢§À¡ø §Å÷ ¦¸¡ûÇ¡§¾.

2.6 2.6 ¾¢ÕìÌÈû 1.

«¸Ã Ó¾Ä ±Øò¦¾øÄ¡õ ¬¾¢ À¸Åý Ó¾ü§È ¯ÄÌ. (1)

2.

¸üȾɡ Ä¡Â À¦Éý¦¸¡ø Å¡ÄÈ¢Åý ¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡«÷ ±É¢ý. (2)

3.

§Åñξø §Åñ¼¡¨Á þÄ¡ý«Ê §º÷ó¾¡÷ìÌ Â¡ñÎõ þÎõ¨À þÄ. (4)

4.

¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀâÂ÷ º¢È¢Â÷ ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡ ¾¡÷ (26)

5.

ÁÉòÐì¸ñ Á¡º¢Äý ¬¾ø «¨ÉòЫÈý ¬ÌÄ ¿£Ã À¢È. ( 34 )

6

«Øì¸¡Ú «Å¡¦ÅÌÇ¢ þýɡ¡ø ¿¡ýÌõ þØ측 þÂýÈÐ «Èõ. ( 35 )

7.

¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡Û¨ÈÔõ ¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ. (50)

8. «ýÀ¢ý ÅÆ¢ÂÐ ¯Â¢÷¿¢¨Ä «·¾¢Ä¡÷ìÌ ±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾ ¯¼õÒ. (80) 9. þɢ ¯ÇÅ¡¸ þýÉ¡¾ ÜÈø ¸É¢Â¢ÕôÀì ¸¡ö¸Å÷ó ¾üÚ. (100) 10. ¸¡Äò¾¢ É¡ü¦ºö¾ ¿ýÈ¢ º¢È¢¦¾É¢Ûõ »¡Äò¾¢ý Á¡½ô ¦ÀâÐ. (102) 11.

¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ ¿ýÈøÄÐ «ý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ. (108)

12.

¡¸¡Å¡ á¢Ûõ ¿¡¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø §º¡¸¡ôÀ÷ ¦º¡øÄ¢ØìÌô ÀðÎ. (127)

11

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

13. ¿ýÈ¢ìÌ Å¢ò¾¡Ìõ ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¾£¦Â¡Øì¸õ ±ýÚõ þÎõ¨À ¾Õõ. ( 138 ) 14. «¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ§À¡Äò ¾õ¨Á þ¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ø ¾¨Ä. (151) 15. 16

¾£Â¨Å ¾£Â ÀÂò¾Ä¡ø ¾£Â¨Å ¾£Â¢Ûõ «ïºô ÀÎõ. (202) §¾¡ýÈ¢ý Ò¸¦Æ¡Î §¾¡ýÚ¸ «·¾¢Ä¡÷ §¾¡ýÈÄ¢ý §¾¡ýÈ¡¨Á ¿ýÚ. (236)

17

¯ûÇò¾ ¡ø ¦À¡ö¡ ¦¾¡Ø¸¢ý ¯Ä¸ò¾¡÷ ¯ûÇòÐ ¦ÇøÄ¡õ ¯Çý. (294)

18

¸ü¸ ¸º¼Èì ¸üÀ¨Å ¸üÈÀ¢ý ¿¢ü¸ «¾üÌò ¾¸. ( 391 )

19

¸ñϨ¼Â÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ ÒñϨ¼Â÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷. ( 393)

20

¦¾¡ð¼¨Éò àÚõ Á½ü§¸½¢ Á¡ó¾÷ìÌì ¸üȨÉò àÚõ «È¢×. ( 396)

21

´Õ¨Áì¸ñ ¾¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ ±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ. ( 398 )

22

§¸Êø Å¢ØøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ Á¡¼øÄ Áü¨È ¨Å. ( 400 )

23

¦ºøÅòÐû ¦ºøÅï ¦ºÅ¢î¦ºøÅõ «î¦ºøÅõ ¦ºøÅòÐ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä. ( 411 )

24

±ô¦À¡Õû ¡÷¡÷Å¡öì §¸ðÀ¢Ûõ «ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀ ¾È¢×. ( 423 )

25

ÅÕÓýÉ÷ì ¸¡Å¡¾¡ý Å¡ú쨸 ±Ã¢ÓýÉ÷ ¨ÅòàÚ §À¡Äì ¦¸Îõ. ( 435)

26

±ñ½¢ò н¢¸ ¸ÕÁõ н¢ó¾À¢ý ±ñÏÅõ ±ýÀÐ þØìÌ. ( 467)

27

¦ÅûÇò ¾¨É ÁÄ÷¿£ð¼õ Á¡ó¾÷¾õ ¯ûÇò ¾¨ÉÂÐ ¯Â÷×. (595)

28

ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É ¡ìÌõ ÓÂüÈ¢ý¨Á þý¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ. ( 616)

29

±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡íÌ ±öÐÀ ±ñ½¢Â¡÷ ¾¢ñ½¢Â á¸ô ¦ÀÈ¢ý. ( 666 ) ¯Î쨸 þÆó¾Åý ¨¸§À¡Ä ¬í§¸ þÎì¸ñ ¸¨Çž¡õ ¿ðÒ. ( 788)

30

12

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

2.7 2.7 ãШà 1

¿ýÈ¢ ´ÕÅüÌî ¦ºö¾ì¸¡ Äó¿ýÈ¢ ±ýÚ ¾Õí¦¸¡ ¦ÄɧÅñ¼¡ - ¿¢ýÚ ¾Çá ÅÇ÷¦¾íÌ ¾¡Ùñ¼ ¿£¨Ãò ¾¨Ä¡§Ä ¾¡ý¾Õ¾ Ä¡ø.

2

«¼ì¸ Ó¨¼Â¡ ÃȢŢĦÃý ¦Èñ½¢ì ¸¼ì¸î ¸Õ¾×õ §Åñ¼¡ - Á¨¼ò¾¨Ä¢ø µÎÁ£ §É¡¼ ¯ÚÁ£ý ÅÕÁÇ×õ Å¡Ê Â¢ÕìÌÁ¡í ¦¸¡ìÌ

2.8 2.8 ÀøŨ¸î ¦ºöÔû 1

¸øÄ¡÷ìÌõ ¸üÈÅ÷ìÌõ ¸Ç¢ôÀÕÙõ ¸Ç¢ô§À. ¸¡½¡÷ìÌõ ¸ñ¼Å÷ìÌõ ¸ñ½Ç¢ìÌõ ¸ñ§½. ÅøÄ¡÷ìÌõ Á¡ð¼¡÷ìÌõ ÅÃÁÇ¢ìÌõ ÅçÁ. Á¾¢Â¡÷ìÌõ Á¾¢ôÀÅ÷ìÌõ Á¾¢¦¸¡ÎìÌõ Á¾¢§Â ¿øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡øÄ¡÷ìÌõ ¿Î¿¢ýÈ ¿Î§Å ¿Ã÷¸ÙìÌõ ºÃ÷¸ÙìÌõ ¿Äí¦¸¡ÎìÌõ ¿Ä§Á

2.

Á¡º¢ø Å£¨½Ôõ Á¡¨Ä Á¾¢ÂÓõ Å£Í ¦¾ýÈÖõ Å£í(Ì) þÇ §ÅÉ¢Öõ ãÍ Åñ¼¨È ¦À¡ö¨¸Ôõ §À¡ýȧ¾ ®ºý ¿¢ó¨¾ þ¨½ÂÊ ¿¢Æ§Ä

3.

Å¡É¡¸¢ Áñ½¡¸¢ ÅǢ¡¸¢ ´Ç¢Â¡¸¢ °É¡¸¢ ¯Â¢Ã¡¸¢ ¯ñ¨ÁÔÁ¡ö þý¨ÁÔÁ¡öì §¸¡É¡¸¢ ¡ý ±ÉÐ ÇýÚ «ÅÃŨÃì Üò¾¡ðÎ Å¡É¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨Â ±ý¦º¡øÄ¢ Å¡úòÐŧÇ

13

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

2.9 2.9

¿øÅÆ¢ ¬ÉӾĢø «¾¢¸ï ¦ºÄÅ¡É¡ø Á¡Éõ «Æ¢óÐ Á¾¢¦¸ðÎô - §À¡É¾¢¨º ±øÄ¡÷ìÌõ ¸ûÇÉ¡ö ²úÀ¢ÈôÒó ¾£ÂÉ¡ö ¿øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡øÄÉ¡õ ¿¡Î.

2.10

¿£¾¢¦¿È¢ Å¢Çì¸õ ¦ÁöÅÕò¾õ À¡Ã¡÷ Àº¢§¿¡ì¸¡÷ ¸ñÐﺡ÷ ±ù¦ÅÅ÷ ¾£¨ÁÔ §Áü¦¸¡ûÇ¡÷ - ¦ºùÅ¢ «Õ¨ÁÔõ À¡Ã¡÷ «ÅÁ¾¢ôÒí ¦¸¡ûÇ¡÷ ¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡Â¢ É¡÷.

2.1 1

¿¡ÄÊ¡÷ ¿øÄ¡÷ ±Éò¾¡õ ¿É¢Å¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡¨Ã «øÄ¡÷ ±É¢Ûõ «¼ì¸¢¦¸¡Çø §ÅñÎõ ¦¿øÖìÌ ¯Á¢ÔñÎ, ¿£÷ìÌ Ñ¨ÃÔñÎ ÒøÄ¢¾ú âÅ¢üÌõ ¯ñÎ.

2.1 2 ¿ý¦ÉÈ¢ ¾į́Ⱦ£÷ ×ûÇ¡÷ ¾Ç÷óÐ À¢È÷ìÌê¯õ ¦Åį́Ⱦ£÷ì ¸¢üÀ¡÷ Å¢ØÁ¢§Â¡÷ - ¾¢í¸û ¸¨ÈÂ¢Õ¨Ç ¿£ì¸ì ¸Õ¾¡ Ðĸ¢ø ¿¢¨ÈÂ¢Õ¨Ç ¿£ì̧Á É¢ýÚ.

3. þ¨½¦Á¡Æ¢, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ÀƦÁ¡Æ¢ 3.1 þ¨½¦Á¡Æ¢ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

«íÌõ þíÌõ «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á «¨Ã Ì¨È «øÖõ À¸Öõ «ýÚõ þýÚõ ¬¼ø À¡¼ø ¬¨¼ «½¢¸Äý¸û ¬¾¢ «ó¾õ þýÀ ÐýÀõ ¯ÕñÎ ¾¢ÃñÎ ±ÖõÒõ §¾¡Öõ ¸ÃÎ ÓÃÎ ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢ Ì¨È ¿¢¨È

15. 16. 17. 18. 19. 20.

14

ÍüÚõ ÓüÚõ ¾¡Ôõ §ºÔõ ¿ý¨Á ¾£¨Á ÀÆì¸ ÅÆì¸õ §ÀÕõ Ò¸Øõ §ÁÎ ÀûÇõ

3.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

¯Å¨Áò¦¾¡¼÷ «ÉÄ¢ø þð¼ ¦ÁØÌ §À¡Ä þ¨Ä Á¨È ¸¡ö §À¡Ä ±Ä¢Ôõ â¨ÉÔõ §À¡Ä ¸¡ðÎò ¾£ §À¡Ä ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢ÇìÌ §À¡Ä º¢¨Ä §Áø ±ØòÐ §À¡Ä Ýâ¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢§À¡Ä §ºüÈ¢ø ÁÄ÷ó¾ ¦ºó¾¡Á¨Ã §À¡Ä ÀÍò§¾¡ø §À¡÷ò¾¢Â ÒÄ¢ §À¡Ä ÁÄÕõ Á½Óõ §À¡Ä §ÅÄ¢§Â À¢¨Ã §Áöó¾Ð §À¡Ä ¡¨É š¢ø «¸ôÀð¼ ¸ÕõÒ §À¡Ä

3.3 þÃð¨¼ì ¸¢ÇÅ¢ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

3.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ºÄ ºÄ ¸Ä ¸Ä Á¼ Á¼ ¾¼ ¾¼ ÁÇ ÁÇ ¿È ¿È ¸Î ¸Î ÌÎ ÌÎ Á¢Û Á¢Û

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

¸¢Î ¸¢Î ¾¢Õ ¾¢Õ ¾Ã ¾Ã ¸¢Ö ¸¢Ö º¢Î º¢Î ¾¸ ¾¸ ÀÇ ÀÇ ÀÇ£÷ ÀÇ£÷ ÀÇ¡÷ ÀÇ¡÷

ÁÃÒò¦¾¡¼÷ «ÅºÃì ÌÎ쨸. «ûÇ¢ þ¨Èò¾ø. «ûÇ¢ Ţξø. «Èì¸ôÀÈì¸. ¬Æõ À¡÷ò¾ø. ¬Èô§À¡Î¾ø. ¯îº¢ ÌÇ¢÷¾ø. ±ÎôÀ¡÷ ¨¸ôÀ¢û¨Ç. ²ðÎî ͨÃ측ö. ´Õ ¨¸ À¡÷ò¾ø. ´ü¨Èì ¸¡Ä¢ø ¿¢üÈø. µð¨¼ Å¡ö. ¸í¸½õ ¸ðξø. ¸Î측ö ¦¸¡Îò¾ø. ¸ñÏõ ¸ÕòÐõ. ¸õÀ¢ ¿£ðξø. ¸Ã¢ â;ø. ¸¨ÃòÐì ÌÊò¾ø. ¸¡Ð Ìòоø. ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç.

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

¸ ¢ûÙì ¸£¨Ã. ÌÃíÌô À¢Ê. ¨¸ ¸Ø×¾ø. ¨¸ Üξø. ¨¸ ¦¸¡Îò¾ø. ¨¸Ôõ ¸Ç×Á¡ö. ¦ºÅ¢ º¡öò¾ø. ¾ðÊì ¸Æ¢ò¾ø. ¾¨Ä ±Îò¾ø. ¾¨Ä ÌÉ¢¾ø. ¾¨Ä ÓØ̾ø. ¾¡Çõ §À¡Î¾ø. §¾¡û ¦¸¡Îò¾ø. ¿¡ìÌ ¿£Ù¾ø. ÁÉôÀ¡ø ÌÊò¾ø. ÓðÎì¸ð¨¼. ÓÂø ¦¸¡õÒ. ÓØ ãîÍ. ÓØ ãîÍ. ¦ÅÙòÐ Å¡í̾ø.

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

4. ÀƦÁ¡Æ¢¸û 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

«¸ò¾¢ý «ÆÌ Ó¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ. «Ø¾ À¢û¨Ç À¡ø ÌÊìÌõ. «È¢×¨¼Â¡¨Ã «ÃºÛõ Å¢ÕõÒõ. «ýÀ¡¨É ¿ñÀ¨É ¬Àò¾¢ø «È¢ ¬ò¾¢Ã측ÃÛìÌ Òò¾¢ ÁðÎ. ¬Æõ «È¢Â¡Ð ¸¡¨Ä Å¢¼¡§¾ . ¬üÈ¢§Ä ´Õ ¸¡ø §ºüÈ¢§Ä ´Õ ¸¡ø. þÇí¸ýÚ ÀÂõ «È¢Â¡Ð. þǨÁ¢ø ¸øÅ¢ º¢¨Ä¢ø ±ØòÐ. ¯ôÀ¢ð¼Å¨Ã ¯ûÇÇ×õ ¿¢¨É. °Õ¼ý ÜÊ Å¡ú. ±ö¾Åý þÕì¸ «õ¨À §¿¡Å¡§Éý. ³ó¾¢ø ŨÇ¡¾Ð ³õÀ¾¢ø ŨÇÔÁ¡? ´üÚ¨Á§Â ÀÄõ. ´ýÚ Àð¼¡ø ¯ñÎ Å¡ú×. ¸¼×¨Ç ¿ õÀ¢§Ç¡÷ ¨¸Å¢¼ôÀ¼¡÷. ¸¨ÃôÀ¡÷ ¸¨Ãò¾¡ø ¸øÖõ ¸¨ÃÔõ ¸¡üÚûÇ §À¡§¾ àüÈ¢ì ¦¸¡û. º¢ì¸Éõ º£ÃÇ¢ìÌõ º¢ò¾¢ÃÓõ ¨¸ôÀÆì¸õ ¦ºó¾Á¢Øõ ¿¡ôÀÆì¸õ. º¢Ú¸ì ¸ðÊô ¦ÀÕ¸ Å¡ú. º¢Ú ÐÕõÒõ Àø Ìò¾ ¯¾×õ. º¢Ú ÐÇ¢ ¦ÀÕ ¦ÄûÇõ. ͼ÷ Å¢Ç측¢Ïõ àñΧ¸¡ø §¾¨Å. Íò¾õ ͸õ ¾Õõ. ÍŨà ¨ÅòÐò¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ Ũà§ÅñÎõ. ¾É¢ÁÃõ §¾¡ôÀ¡¸¡Ð. ¾£ðÊÉ ÁÃò¾¢§Ä Ü÷ À¡÷ôÀ¾¡? ¿ò¨¾ Å¢üȢĢÖõ ÓòÐ À¢ÈìÌõ. ¿¢ÆÄ¢ý «Õ¨Á ¦Å¢Ģø ¦¾Ã¢Ôõ. §¿¡ÂüÈ Å¡ú§Å ̨ÈÅüÈ ¦ºøÅõ. À¾È¡¾ ¸¡Ã¢Âõ º¢¾È¡Ð. Òò¾¢Á¡ý ÀÄÅ¡ý ÁÉõ ¯ñ¼¡É¡ø Á¡÷ì¸õ ¯ñÎ. Á£ý ÌïÍìÌ ¿£îºø ÀÆì¸ §ÅñÎÁ¡? ÓÂüº¢Ô¨¼§Â¡÷ þ¸ú¨¼Â¡÷. Óý ¨Åò¾ ¸¡¨Äô À¢ý ¨Å측§¾. ÅøÄÅÛìÌô ÒøÖõ ¬Ô¾õ. Å¢¨ÇÔõ À¢÷ ӨǢ§Ä ¦¾Ã¢Ôõ. ¦ÅûÇõ ÅÕÓý «¨½ §À¡Î.

16

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

5. ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦º¡ü¸ÇﺢÂò¾¢ý «Ç¨Å즸¡ñ§¼ «Å÷¸Ç¢ý ÀÊôÀÈ¢¨ÅÔõ ¦Á¡Æ¢Â¡üȨÄÔõ ¸½¢òРŢ¼Ä¡õ. ¬¨¸Â¡ø, ¦º¡ü¸ÇﺢÂò¨¾ô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûžüÌ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ±øÄ¡ Ũ¸Â¢Öõ ¬º¢Ã¢Â÷ ¯¾Å §ÅñÎõ. ´ù§Å¡÷ ¬ñÊÖõ Á¡½Å÷¸û ¸ñÊôÀ¡¸ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÊ ̨Èó¾Ç×î ¦º¡ü¸ÇﺢÂô ÀðÊÂø «ó¾ó¾ ¬ñÊü¸¡É Å¢Çì¸×¨Ã¸Ç¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÉ. «Õï ¦º¡ü¸Ùõ ¸¨Äî ¦º¡ü¸Ùõ þó¾î ¦º¡ü¸ÇﺢÂò¾¢ø «¼íÌõ.

¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÎ ¯ûǼì¸õ Àø§ÅÚ «È¢×òÐ¨È ÁüÚõ ÒÄí¸¨Çî º¡÷ó¾ ²Ðì¸¨Ç ±Îò¾¡ûžüÌì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÎ ¯ûǼì¸õ Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí̸¢ÈÐ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÀ¢ü§¸üÀì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐŨ¾ì ¸øÅ¢§ÂüÀ¡ðÎ ¯ûǼì¸õ ÌȢ째¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

1. ¦À¡ÐÅÈ¢× ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢Èý¸¨Ç §ÁõÀÎòÐŨ¾ì ÌȢ째¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ «È¢Å¢Âø, ÒŢ¢Âø §À¡ýÈ Ð¨È¸¨Ç ¯ûǼ츢§¾ ¦À¡ÐÅÈ¢×ìÜÈ¡Ìõ. §ÁÖõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡ü鬀 ÅÇ÷ì¸ ¿¼ôÒî ¦ºö¾¢¸¨Ç ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø §º÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ.

2. ¿üÀñÒ ´Øì¸Ó¨¼Â ¿øÄ Á¡½Å¨É ´ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øŢ¢ø ¿üÀñÒ¸¨Ç Å¢ÇìÌõ ÜÚ¸û þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¿üÀñÒ¸¨Ç «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ²üÚì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀ¾ý ÅÆ¢ µÕ ¿øÄ þ¨Ç ¾¨ÄӨȢɨà ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

3. ÌʨÁ ¿¡ðÎô ÀüÚõ ÌʨÁÔ½÷×õ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÅÄ¢½÷ò¾×õ ¾¡ö ¿¡ðÊý Á£Ð «ýÒõ ÀüÚõ ÅÇ÷ì¸ þÂÖõ. þ¾ý ÅÆ¢ ¿¡ðÊý Á£Ðõ þÉò¾¢ý Á£Ðõ ¸¼üÀ¡Î¨¼Â ¿üÌÊÁì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

17

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

4. ºÓ¾¡Âô ÀñÀ¡ðÎ ¦¿È¢Ó¨È¸û ¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡ðΠŢ¾¢Â¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¦Á¡Æ¢ôÀñÒ, ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ ¬¸¢Â¨Å ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ¦¿È¢Ó¨Èì ÜڸǢý ¯ûǼì¸í¸Ç¡Ìõ. þÅüÈ¢ø Á§Äº¢Âî ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸Ùõ ¯ûǼì¸ôÀðÎûÇÉ.

5. Ò¾¢Â áüÈ¡ñÊø Á¾¢ôÒÂ÷× ¾Õõ ¾¢Èý¸û þôÒ¾¢Â À¡¼ò¾¢ð¼õ ÅÌôÀ¨È «ÛÀÅí¸¨Ç Á¡½Åâý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸î ÝÆø¸ÙìÌõ ¯Ä¸ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ²üÈ Å¨¸Â¢ø «¨Á Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí̸¢ýÈÐ. ¿¢¸ú¸¡Ä ¸üÈø-¸üÀ¢ò¾ø §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø Àø§ÅÚ ¾¢Èý¸û ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. Á¾¢ôÒÂ÷× ¾Õõ ¾¢Èý¸û ±ýÀÉ º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¦¾¡¼÷Òò ¾¢Èý, Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸üÌõ ¾¢Èý, ±¾¢÷¸¡Ä ¬ö×ò¾¢Èý, ÀøŨ¸ Ññ½È¢Å¡üÈø ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢ÔûÇÉ.

5.1 º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý š¢ġ¸×õ, Å¢É¡ì¸¨Ç Å¢Éמý š¢ġ¸×õ, ¬ì¸î º¢ó¾¨É, ¬ö×î º¢ó¾¨É ¬¸¢ÂÅü¨Èò àñÎõ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý š¢ġ¸×õ º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý¸û ¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡ú×ìÌõ ¾õ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇÂ×õ, ÓʦÅÎì¸×õ º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

5.2 ÀøŨ¸ Ññ½È¢× ÀøŨ¸ Ññ½È¢Å¡üÈÄ¢ø ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý, ²Ã½õ, þ¨º, þÂì¸õ, þ¼õ, ¾ý, À¢È⨼ò ¦¾¡¼÷Ò, þÂü§¸¡ðÀ¡Î ¬¸¢Â ¾¢Èý¸û ¯ûÇÉ. ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Åâ¼õ ¸¡½ôÀÎõ Àø§ÅÚ Ññ½È¢×¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «ÅüÈ¢ü§¸üÀ ÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø-¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ò¾ø

5.3 ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¦¾¡¼÷Òò¾¢Èý ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¦¾¡¼÷Ò Ô¸ò¾¢ø Á¢ýÉïºø ãÄõ ¾¸Åø ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ «ýÈ¡¼ô À½¢¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö ¦Áý¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾×õ, þ¨½Âò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãð¼×õ ¸½¢É¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐõ «È¢¨Å Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

18

§¸.À¢.±Š.¬÷ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ô À¡¼ò¾¢ð¼õ

5.4 Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸üÌõ ¾¢Èý Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ÀÆì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾ ¸üÈø ¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þò¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ¢ÕìÌõ Á¡½Å÷¸û ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ «È¢¨Å ÅÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î Å¢¨ÃÅ¡É Á¡üÈò¨¾ «¨¼óÐÅÕõ ¯Ä¸¢Âø ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬üȨÄÔõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷.

5.5 ±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø ±¾¢÷¸¡Ä ¬ö× ±ýÀÐ ¸¼ó¾ ¸¡Ä, ¿¢¸ú¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä ¿¼ôÒ¸¨ÇÔõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¯½Õõ Ũ¸Â¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ¸üÈø «ÏÌӨȡÌõ. þ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¿¼ó¾ ÁüÚõ ¿¼ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ «ÛÁ¡É¢òÐ «¾ý Å¢¨Ç¨Å °¸¢òÐ Á¡üÚò ¾¢ð¼í¸¨Ç ¯Õš츢 ÜξøÀ𺠿ý¨Á «¨¼Å÷. ααααααααααα

19