Brugge Nederlands

2007

bezoekersgids

€ 1,00 INFO

N

www.brugge.be - vlaanderen - belgië

I NH OU D S O P G AV E

Geschiedenis ONTDEK BRUGGE te voet met de gids Wandeling A - Monumentaal Brugge Wandeling B - Het stille Brugge Wandeling C - Brugge en Europa Wandeling D - Verrassend Brugge Musea Brugge Groeningemuseum Arentshuis Guido Gezellemuseum Museum voor Volkskunde Sint-Janshuismolen & Koeleweimolen Bruggemuseum - Gruuthuse Bruggemuseum - Archeologie Bruggemuseum - Brugse Vrije Bruggemuseum - Onthaalkerk-O.L.Vrouw Bruggemuseum - Stadhuis Bruggemuseum - Belfort Hospitaalmuseum Sint-Janshospitaal Hospitaalmuseum O.L.V.-ter-Potterie Diamantmuseum Brugge Lumina Domestica Choco-Story Bezienswaardigheden Heilig Bloedbasiliek Begijnhof Kantcentrum Sint-Salvatorskathedraal Huisbrouwerij De Halve Maan Minnewater Smedenpoort, Gentpoort, Kruispoort & Ezelpoort Godshuizen Nieuwe architectuur Concertgebouw Paviljoen Toyo Ito Conzett Brug Bargebrug Ontdek Brugge Per boot Per koets Per minibus Met de fiets Uit in Brugge Evenementen 2006-2008 Het Brugse Ommeland Sint-Trudo Abdij Male Stedelijk Domein Tudor Provinciaal Domein Fort van Beieren Provinciaal Domein Tillegembos Stedelijk Domein Beisbroek Sint-Andriesabdij Zevenkerken Boudewijn Seapark Brugge Olympiapark De Toverplaneet Speeldorp Kinderboerderij De Zeven Torentjes Lissewege Zeebrugge Daguitstappen Praktisch Bankautomaten Bioscopen Internet Wisselkantoren Kerkdiensten Shopping & marktdagen Nuttige adressen Parking binnenstad & mobiliteit INDEX Straatnamen PLAN Brugge

attractie voor kinderen rolstoel toegankelijk toegankelijk mits assistentie

4-5 6-15 6-9 10-11 12-13 14-15 16-20 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 21-22 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 25 25-26 27-28 29 30-32 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 34-35 36-37 38 38 38 38 38 39 39 40 41 43-44

Dames en heren, Brugge is een stad vol verhalen. Door haar indrukwekkend kunsthistorisch en cultureel patrimonium verwierf het Europese faam als kunststad en toeristisch centrum. De historische binnenstad van Brugge werd in 2000 door UNESCO opgenomen op de lijst van het werelderfgoed. Sinds 2006 getuigt de UNESCO-rotonde van deze prestigieuze erkenning. Een wandeling door Brugge leert al snel waarom die de stad te beurt viel: het middeleeuwse stratenpatroon, de kronkelende reien en groene vestingen maken van Brugge een unieke trekpleister die jaarlijks menig bezoeker in vervoering brengt. Met comfortabele hotelaccomodatie in historische panden, haar alom gewaardeerde keuken en kwalitatief hoogstaand recreatief aanbod heeft deze gezellige kosmopolitische stad alles in zich om haar gerenommeerde reputatie van congres- en verblijfstad waar te maken. Brugge is een stad in volle ontwikkeling, een stad met ambitie die nieuwe uitdagingen niet uit de weg gaat. Brugge wil haar culturele toekomst verzekeren en investeerde daarom in grote restauratieprojecten, in hedendaagse architectuur, in culturele infrastructuur. Het Concertgebouw heeft architecturaal en muzikaal een reputatie die de stadsgrenzen ver overschrijdt. Daarnaast werken verschillende culturele instellingen rond dans, theater, muziek, beeldende kunsten, …

In Brugge is het ook fijn sporten. De vestingen lenen zich perfect voor joggen, de Sint-Pietersplas, het kanaal Brugge-Oostende en het Boudewijnkanaal nodigen uit tot watersporten. Ga alvast even langs bij In&Uit Brugge in het Concertgebouw. Dit centraal informatie- en reservatiepunt voor toeristische, recreatieve en culturele activiteiten biedt u graag een aantal mogelijkheden om deze stad vol verhalen te ontdekken. Misschien kiest u voor een ontdekkingstocht via de museumcollecties, misschien is de muziek uw leidraad, misschien wijzen uw smaakpapillen u de weg of gaat u voor een wandeling langsheen de groene vesten. Rijg de hoofdstukken die het verhaal van Brugge maken op uw eigen tempo en volgens uw eigen voorkeur aan elkaar en u ontdekt het Brugge dat u persoonlijk het meest aanspreekt. Wat u zeker zal bevallen, is de grote bereikbaarheid van al het moois dat de stad te bieden heeft. Om het autoverkeer in de binnenstad te beperken, beschikt Brugge over een mobiliteitsplan dat onder meer de nadruk legt op de fiets als ideaal vervoermiddel. Fietsliefhebbers kunnen bij In&Uit Brugge folders krijgen die hen veilig de weg op sturen. Wie toch met de auto komt, parkeert die best (tegen betaling) in de ondergrondse parkeergarages of (gratis) op één van de randparkings. Met de bus bereikt u vanaf die plaatsen vlot en comfortabel uw bestemming. Deze bezoekersgids bevat alvast een schat aan informatie over bezoekmogelijkheden, zodat u met volle teugen kunt genieten van de rijkdom van deze heerlijke stad. Ik wens u in naam van het stadsbestuur en de Brugse bevolking een bijzonder aangenaam verblijf in onze stad die zich laat lezen als een historische roman, maar ook als een boek dat het experiment niet schuwt. Patrick Moenaert Burgemeester van Brugge

3

g e s c h i e d e n i s

Het Bruggemuseum - Archeologie toont aan dat er reeds in de 2de eeuw een Gallo-Romeinse vestiging bestond op het grondgebied van de stad. De nederzetters leefden van landbouw en van handel met andere gedeelten van Gallië en Engeland. De naam Brugge duikt pas op in de 9de eeuw. Dit toponiem is afgeleid van het oud-Noorse 'bryggja', wat 'aanlegsteiger' betekent. In ankerplaats Brugge hebben de Noormannen hun reputatie van gedoodverfde plunderaars alvast nooit waargemaakt, wellicht vanwege de sterke burcht (op de huidige Burg), gebouwd op last van de graven van Vlaanderen.

De beurs ontstond hier De mercantiele ster van Brugge bleef almaar stijgen. In de 11de eeuw kwam de essentiële havenfunctie in het gedrang door de verzanding van de directe verbinding met de zee. Met het ontstaan van een vaargeul genaamd het Zwin, kreeg de stad echter een nieuw venster op zee. Brugge groeide in de 14de eeuw verder uit tot het belangrijkste handelscentrum van Noord-WestEuropa. Dat dankten de Bruggelingen vooral aan de productie van het kwalitatief hoogstaande Vlaamse laken én aan het verzilveren ervan. De intense commerciële verrichtingen met vreemde kooplui leidden tot het allereerste beursgebouw ooit. Dit handelshuis behoorde immers toe aan de Brugse koopmansfamilie Van der Beurse. De economische welvaart - nochtans gelardeerd door ziekte-epidemieën, politieke onrust en een zeer ongelijke sociale context - had een magnetisch effect. Omstreeks 1350 telde de historische binnenstad ruim 40.000 inwoners. Deze site kreeg een vaste omschrijving door de oprichting van de tweede stadswal. Van dit oorspronkelijk militair bolwerk blijven vandaag nog enkele poorten over. De voormalige vestingen tussenin staan nu als recreatieve zones ter beschikking van wandelaars en fietsers. Er wieken ook vier molens. Eerste van de klas De 15de eeuw werd zondermeer de Gouden Eeuw van de stad. Vlaanderen hoorde toen toe aan het Bourgondische vorstenhuis, dat Brugge uitverkoos als residentiestad. Met de productie van luxegoederen, in de ruime betekenis van het woord, ontstond een solide nieuwe groeipool.

beknopte geschiedenis van de stad

4

851 - … van vroege nederzetting tot internationaal handelscentrum (…-1200)

De Bourgondische hertogen koesterden kunst en cultuur en lieten er ook de stad van mee genieten. Dat resulteerde onder meer in het aantrekken van befaamde schilders als Jan van Eyck en Hans Memling, die de grote blikvangers van de Vlaamse Primitieven zouden worden. Het Brugse bouwkundig erfgoed verrijkte danig door de constructie van het monumentale stadhuis, een parelsnoer van unieke natiehuizen en diverse heel fraaie kerken. De onverwachte dood van de populaire Maria van Bourgondië luidde de ommekeer in. De verstandhouding tussen haar echtgenoot Maximiliaan en de Brugse bevolking raakte helemaal zoek. Het Bourgondische hof verdween uit Brugge, dat tot overmaat geconfronteerd zou worden met een nieuwe verzanding van de kuststreek. De grote welvaart verdween mondjesmaat samen met de internationale handelaars. Brugge kon zich in de 16de eeuw nog handhaven als centrum voor de productie van luxeproducten en kunst, maar samen met de lakenhandel verhuisde de eersterangspositie naar de havenstad Antwerpen. Als de nood het hoogst is... De volgende eeuwen zou de neergaande conjunctuur zich doorzetten. Tijdens de Spaanse bezetting raakte Brugge geografisch helemaal afgesloten van de zee. Tevens lieten de godsdienstoorlogen de stad niet onberoerd. Er volgden

kortstondiger overheersingen achtereenvolgens door Oostenrijk, Frankrijk en Nederland, maar deze machtswissels brachten geen zoden aan de dijk, in geen enkele betekenis. Zelfs na de Belgische onafhankelijkheid kwamen geen tekenen van beterschap. Brugge was tegen het einde van de 19de eeuw weggezakt tot een ronduit arme stad en liep zelfs de industriële revolutie ongeveer helemaal mis. Het verpauperingsproces zou pas ophouden door onrechtstreeks toedoen van een cultureel feit: de verschijning van "Bruges la Morte" door Georges Rodenbach. In deze - overigens plaatselijk op zware kritiek onthaalde - roman schetste hij Brugge als een ingedommelde maar mysterieuze stad. De hieruit volgende internationale belangstelling zorgde voor de 'déclic'. Het schitterende kunstpatrimonium werd herontdekt en de intimiteit van de stad bleek plots een grote troef. De hervonden dynamiek werd onderstreept door de bouw van een zeehaven in Zeebrugge en vooral het behoedzaam ontwikkelen van de toeristische industrie. De Unesco riep de integrale historische binnenstad, die het intiem karakter al die tijd wist te bewaren, uit tot Werelderfgoed. Het Brugge van de 21ste eeuw is een toplocatie van levende cultuur op mensenmaat geworden.

851 862 958 1089 1127 1134 1150

: oudste vermelding van de stad : sterkhouder boudewijn 1 arriveert op de burg : eerste jaarmarkt te brugge : brugge wordt hoofdstad van vlaanderen : graaf karel de goede wordt vermoord in de sintdonaaskerk, eerste stadsomwalling : ontstaan van het zwin, de verbinding tussen brugge en de zee : diederik van elzas brengt het heilige bloed van christus naar brugge

Brugge als economische hoofdstad van Noordwest-Europa (1200-1400) 1245 1290

: stichting van het begijnhof : bouw van de waterhallen op de markt, ontmoetingsplaats voor handelaars 1291 : eerste heilige bloedprocessie 1302 : brugse metten 1350 : heropbouw van het belfort in steen (na verwoesting van de houten constructie) 1376-1420 : bouw van het stadhuis

De Gouden Eeuw van Brugge (1384-1500) 1427 1430 1436 1468: 1482 1488 1489

: brugs beertje wordt opgenomen in het wapenschild van brugge : filips de goede sticht de orde van het gulden vlies : jan van eyck schildert het drieluik ‘madonna met kanunnik joris vander paele’ : karel de stoute en margaretha van york treden in het huwelijk : maria van bourgondië sterft na val van paard : maximiliaan van oostenrijk wordt gevangen gezet in huize craenenburg (markt) : hans memling voltooit het ursulaschrijn hospitaalmuseum sint-janshospitaal

De stad vindt tweede adem (1500-1600) 1506

: de lakenhandelaar jan mouscron koopt de madonna met kind aan van michelangelo 1528-1531 : lanceloot blondeel ontwerpt de schouw van het paleis van het brugse vrije 1548 : de wetenschapper simon stevin wordt geboren 1559 : brugge wordt bisschopsstad 1562 : marcus gerards tekent het eerste officiële stadsplan van brugge 1580 : beeldenstorm

Brugge wordt arme stad in arm Vlaanderen (1600-1885) 1592-1713 : spaanse overheersing 1604 : afsluiting van het zwin 1713-1795: oostenrijkse periode 1795-1815: franse bezetting 1815-1830: nederlandse dominantie 1830 : belgië wordt onafhankelijk de dichter guido gezelle ziet het levenslicht

Provinciestad met hernieuwde ambities (1885-1970) 1885 1887

: het nederlands wordt de officiële taal : onthulling standbeeld jan breydel & pieter de coninck (markt) 1892 : publicatie "bruges la morte" van romancier georges rodenbach 1896 : start bouw van de zeehaven 1902 : eerste tentoonstelling van de vlaamse primitieven 1914-1918 : eerste wereldoorlog spaart de stad 1940-1945 : tweede wereldoorlog laat binnenstad nagenoeg intact

De nieuwe stad (1971-...) 1971 2000 2002

: fusiewet breidt het grondgebied aanzienlijk uit met de vroegere randgemeenten : binnenstad wordt werelderfgoed euro 2000 (europees kampioenschap voetbal) 5 : brugge, culturele hoofdstad van europa

ontdek brugge te voet

wandeling A Monumentaal Brugge De nummering vermeld vóór de bezienswaardigheid verwijst naar het stadsplan, de nummering vermeld ná de bezienswaardigheid naar het huisnummer. Het plan van deze wandeling bevindt zich op pagina 9! Brugge wordt het best ontdekt te voet. De stad is klein zodat men gemakkelijk in een half uur tijd van de ene kant naar de andere kan stappen. Wandelen is de meest aangewezen en rustgevende manier om de stad te verkennen. In deze folder staan vier wandelingen uitgestippeld van elk ongeveer anderhalf uur. Wie voor het eerst Brugge bezoekt, kiest de eerste wandeling omdat langs die weg de meest spectaculaire monumenten liggen. De volgende routes houden een ruimere ontdekking van de stad in met andere ook zeer mooie stadsgedeeltes zoals de vestingen, de volkse buurt en het middeleeuwse handels- en bankkwartier.

WAN DELING WAN DELING WAN DELING WAN DELING

A B C D

Monumentaal Brugge = 5 km Het stille Brugge = 3,7 km Brugge en Europa = 4,2 km Verrassend Brugge = 4 km

Tijdens de zomermaanden kunt u zich ook aansluiten bij een groep. Een deskundige gids toont u de mooiste plekjes van het historische centrum. Wandelingen in 2007 enkel tijdens het zomerseizoen (weekends in juni en september, dagelijks in juli en augustus). praktisch Alle wandelingen duren zo’n twee uur en starten om 14.30u. U kunt inschrijven op de dag van de wandeling zelf. U koopt daarvoor een kaartje bij In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand.

WANDELING

A

Voor groepen bestaat de mogelijkheid de stad te bezoeken onder begeleiding van een gediplomeerde gids. Hiervoor dient uiteraard wel vooraf schriftelijk gereserveerd bij Toerisme Brugge. Een folder met tips en excursies voor groepen ligt gratis ter beschikking bij In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand.

6

U wandelt de Zuidzandstraat in, één van Brugges vele gezellige winkelstraten.

20 Sint-Salvatorskathedraal: Brugges oudste parochiekerk (12de - 15de eeuw). Bezienswaardig zijn o.a. de gerestaureerde toren, enkele wandtapijten, het majestueuze doksaal met orgel (1619-1717), het koorgestoelte en een schat aan schilderijen. Museum van de Kathedraal: oude schilderijen en retabels, koperen grafplaten en reliekschrijnen.

Steenstraat Simon Stevinplein: standbeeld van de beroemde Vlaams-Nederlandse wetenschapper (° Brugge 1548, † Den Haag 1620), tevens één der belangrijkste raadgevers van Prins Maurits van Nassau.

Oude Burg 22 Hof van Watervliet, Oude Burg 27: prachtig gerestaureerd 16de eeuws gebouwencomplex.

Monumentaal Brugge

WANDELING MET GIDS

prijs Voor een rondleiding van 2u. Maximum 25 pers.

Deze wandeling vertrekt aan In&Uit Brugge, [Concertgebouw] op ’t Zand, waar u terecht kan voor alle culturele en toeristische info & ticketing. Dit plein wordt beheerst door dit nieuwe Concertgebouw, het majestueuze eigentijdse culturele landmark van de stad.

per gids € 50,00

Kartuizerinnenstraat 10 Voormalige Kartuizerinnenkerk (1716), thans is de kloosterkerk in gebruik als militaire kapel.

Wollestraat Markt

39 Bruggemuseum - Belfort (en Hallen), Markt 7: hét praalgebouw van de stad! Wie er de beklimming van 366 treden voor over heeft, kan boven van een adembenemend uitzicht genieten. Op de tweede verdieping bevindt zich de voormalige middeleeuwse schatkamer en helemaal boven de 47 klokken van de Brugse beiaard, goed voor een totaal gewicht van 27 ton.

31 Provinciaal Hof, Markt 3: neogotisch gebouw (1887-1921), vroeger zetel van de Provincieraad van WestVlaanderen.

Jan Breydel & Pieter De Coninck standbeeld van twee lokale volkshelden die in 1302 (Guldensporenslag) een vooraanstaande rol speelden in het Vlaams verzet tegen de Franse overheersing. Wanneer u door de Breidelstraat loopt, komt u op de Burg. Hier zijn een aantal historische gebouwen beslist uw aandacht waard.

5

Heilig Bloedbasiliek, Burg 15: dubbelkapel, met beneden de romaanse Sint-Basiliuskapel (1139-1149) en op de bovenverdieping de kapel waar de Relikwie van het Heilig Bloed bewaard en iedere vrijdag vereerd wordt. Laatstgenoemde kapel kreeg in de 19de eeuw een neogotisch interieur. In het Museum van het Heilig Bloed

worden o.a. reliekschrijnen, kerkelijke gewaden en schilderijen tentoongesteld.

12 Bruggemuseum - Stadhuis, Burg 12: 38

één der oudste stadhuizen (1376-1420) van de Nederlanden. Op de 1ste verdieping kunt u de Gotische Zaal bezoeken, met o.a. een indrukwekkend houten, gepolychromeerd hanggewelf en historische muurschilderingen. In de Historische Zaal worden een aantal voorwerpen, documenten en schilderijen tentoongesteld die op een of andere manier in verband te brengen zijn met de geschiedenis van Brugge.

32 Voormalige Civiele Griffie, Burg 11A: gebouw in renaissancestijl (1534-1537) recent gerestaureerd en opnieuw gepolychromeerd. Binnen kunt u het Bruggemuseum - Brugse Vrije bezoeken. Pronkstuk in dit museum is de prachtige eikenhouten schouw (1529) met albasten fries, ter verheerlijking van Keizer Karel V. Verder ook enkele merkwaardige koninklijke portretten en gerechtigheidstaferelen.

01 Voormalig Landhuis van het Brugse Vrije, Burg 11: het oorspronkelijke Landhuis werd in twee periodes gebouwd (1520-25 / 1722-27). Sinds 1988 wordt het gebruikt als Stedelijk Administratief Centrum. Voorheen (18de eeuw t/m 1984) was hier het Gerechtshof gevestigd.

30 Proosdij, Burg 3: gebouw in barokstijl (1665-66), destijds zetel van de zogenaamde ‘Proosdij van Sint-Donaas’. Onder de bomen op het plein stond vroeger de Sint-Donaaskathedraal. Tijdens graafwerken voor de bouw van het Crowne Plaza Hotel werd hier in 1988 de

romaanse kooromgang van de in 1799 verwoeste kathedraal blootgelegd. De kooromgang werd mooi geïntegreerd in de kelders van het hotel. Vlakbij troont ook het beeld van De Geliefden, een symbolische verwijzing naar de talrijke verliefde paartjes die wettelijk in de echt verbonden worden in het nabijgelegen Stadhuis.

Blinde Ezelstraat U verlaat de Burg via de Blinde Ezelstraat. Kijk hier even omhoog, naar de kunstig uitgewerkte overwelving tussen het Stadhuis en de Oude Civiele Griffie. Over het bruggetje komt u bij de Vismarkt.

35 Vismarkt, in dit complex (1821) wordt van dinsdag t/m zaterdag iedere voormiddag dagverse zeevis verkocht.

Steenhouwersdijk Groenerei Vismarkt Vanaf de Vismarkt wandelt u langs het water, via de Steenhouwersdijk en de Groenerei. Onderweg ziet u de 2 oudste bruggetjes van de stad (Meebrug en Peerdenbrug). Bekijk langs de Groenerei ook even het smaakvol gerestaureerde godshuis ‘De Pelikaan’. Keer nu op uw stappen terug, opnieuw naar de Vismarkt.

Huidenvettersplein Op het Huidenvettersplein ziet u het voormalige ambachtshuis (1630 en 1716) van de ‘huidenvetters’ of leerlooiers. Verder wandelend komt u op de Rozenhoedkaai, zonder twijfel het meest gefotografeerde hoekje van Brugge!

Dijver

Vervolg zie p 8-9

7

ontdek brugge te voet

14 Bruggemuseum - OnthaalkerkO.L.Vrouw

vervolg wandeling A Monumentaal Brugge

03 Europa-College, Dijver 11: post-universitaire onderwijsinstelling waar geselecteerde studenten van diverse nationaliteiten een gespecialiseerde opleiding volgen, toegespitst op de diverse aspecten van de Europese Unie.

20 Groeningemuseum, Dijver 12: biedt een overzicht van de Zuidnederlandse en Belgische schilderkunst (15de 20ste eeuw). Wereldberoemd zijn de meesterwerken van de zogenaamde ‘Vlaamse Primitieven’ (Jan van Eyck, Hans Memling, enz.). De 20ste eeuw is met enkele exemplarische kunstwerken vertegenwoordigd, o.a. een waardevolle collectie werken van Vlaamse expressionisten.

02 Arentshuis, Dijver 16: belangrijkste onderdeel van dit museum is de Frank Brangwyn-Schenking, bestaande uit schilderijen, tekeningen, aquarellen en meubels.

21 Bruggemuseum - Gruuthuse, Dijver 17: voormalig Paleis van de Heren van Gruuthuse (15de eeuw), dat in 1955 een museumfunctie kreeg. Het zeer gevarieerde museumaanbod bestaat uit meubilair, huisraad, zilverwerk, wandtapijten, kant, keramiek, glas, wapens, muziek- en meetinstrumenten, e.d.

01 Bruggemuseum - Archeologie, Mariastraat 36a: interactief museum opgebouwd rond archeologische vondsten in en rond Brugge (vernieuwd in 2004).

25 Hospitaalmuseum Sint-Janshospitaal, Mariastraat 38: in de Corneliuskapel van het historische St.-Janshospitaal (13de - 14de eeuw) worden zes authentieke meesterwerken van Hans Memling bewaard. In de voormalige ziekenzaal worden voorts meubelen, schilderijen en voorwerpen tentoongesteld die verwijzen naar de rijke geschiedenis van het hospitaal. Leerrijk is tevens een bezoek aan de Oude Apotheek uit de 17de eeuw. De stijlvol gerenoveerde 19de eeuwse gebouwen van hetzelfde hospitaal bieden onderdak aan het Kunst- en Congrescentrum Oud Sint-Jan, dat een aangepaste infrastructuur biedt voor congressen, tentoonstellingen, e.d.

Katelijnestraat Stoofstraat Walplein

12 Huisbrouwerij De Halve Maan, Walplein

Gruuthusestraat Guido Gezelleplein Guido Gezelle, Gezelleplein: standbeeld van Brugges beroemdste dichter (1830-99). Zie ook Gezellemuseum (wandeling B).

WANDELING

(13de - 15de eeuw): deze kerk (recent gerestaureerd), met een 118 meter hoge bakstenen toren, herbergt een uiterst rijk kunstbezit. Blikvanger bij uitstek is de witmarmeren Madonna met Kind, één der meesterwerken van Michelangelo. Eveneens het bekijken waard zijn de 16de eeuwse Praalgraven van Karel de Stoute en Maria van Bourgondië in het hoogkoor, alsook enkele andere mooi beschilderde grafmonumenten (13de - 14de eeuw). Tijdens religieuze diensten is de kerk niet voor bezoek toegankelijk.

A vervolg

26: in deze brouwerij, waarvan reeds in 1546 sprake, draait alles rond ‘Brugse Zot’, een pittig biertje van hoge gisting, op basis van mout,

Wijngaardstraat Wijngaardplein

01 Begijnhof 03

het ‘Prinselijk Begijnhof Ten Wijngaarde’, gesticht in 1245, wordt momenteel niet meer door begijnen bewoond, maar wel door zusters van de Orde van St.-Benedictus. In het begijnenhuisje wordt een beeld opgehangen van de leefwereld van de vroegere begijnengemeenschap. Door het straatje met de naam ‘Minnewater’ komt u in het gelijknamige park.

Het Minnewater thans een romantische plek, deed vroeger dienst als handelskom en aanlegplaats voor de ‘barges’ of trekschuiten die een regelmatige transportdienst verzekerden tussen Brugge en Gent.

27 Poertoren naast de brug over het Minnewater ziet u de Poertoren, een voormalige munitieopslagplaats. U keert terug naar de Wijngaardstraat, en gaat vervolgens de Noordstraat in.

Godshuis De Vos (1713) mooi beluik met een merkwaardig kapelletje. Iets verder een mooi gerestaureerde 16de eeuwse schoorsteen met ovengewelf.

Arsenaalstraat Katelijnestraat

Monumentaal Brugge

als u met de trein komt dan kan u deze wandeling onmiddellijk aanvatten door via de oostmeers en de begijnenvest naar het minnewaterpark te wandelen. vertrekpunt wordt dan dit park in plaats van op ’t zand aan In&Uit Brugge [Concertgebouw]. 8

hop en speciale gist. Het gerstenat kan ter plaatse geproefd worden. Wie meer over het productieproces en de geschiedenis van de brouwerij wil vernemen, kan deelnemen aan een geleid bezoek.

Stedelijke Academie voor Schone Kunsten en Bogardenkapel, Katelijnestraat 86: Voormalige kapel van de Bogardenschool, een 17de eeuwse wezenschool voor jongens, die momenteel door de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten en Cultuurcentrum Brugge gebruikt wordt als tentoonstellingsruimte voor actuele beeldende kunst.

02 Groeninge Hof Arents In de Hof Arents ziet u de beeldengroep ‘Ruiters van de Apocalyps’ (Rik Poot, 1987). Het betreft een allegorische voorstelling van de aardse gruwelen (dood, oorlog, honger en revolutie). Het Bonifaciusbruggetje daarentegen is een stukje versteende romantiek, decor bij uitstek voor idyllische foto's!

18 Diamantmuseum Brugge, Katelijnestraat 43: In dit museum ontdekt u de geschiedenis van Brugge als oudste diamantcentrum van Europa. U kunt er ook dagelijks om 12.15u een diamantslijpdemonstratie volgen!

Nieuwe Gentweg Godshuizen ‘Meulenaere’ (1613) en ‘Sint-Jozef’ (1674) met mooie

Gruuthusestraat Heilige-Geeststraat Bisschoppelijk Paleis (16de eeuw), Heilige-Geeststraat 4.

Sint-Salvatorskerkhof Zuidzandstraat ‘t Zand

binnentuin.

wandeling = 5 km

A

9

ontdek brugge te voet

wandeling B Het stille Brugge

Sint-Jansstraat Korte Ridderstraat

21 Sint-Walburgakerk: prachtige barokkerk De nummering vermeld vóór de bezienswaardigheid verwijst naar het stadsplan, de nummering vermeld ná de bezienswaardigheid naar het huisnummer. Deze wandeling brengt u in een zeer rustige volkse buurt van de binnenstad. U ontdekt er mooie kerken, godshuizen, de windmolens en vele andere schilderachtige plekjes. De Markt verlaten, en naar de Philipstockstraat toe gaan.

08 Sint-Pieterskapel, Keersstraat 1: voormalige kapel van de kaarsgieters, thans gemeenschappelijk gebruikt door de Verenigde Protestantse Kerk en de English Church.

Cordoeaniersstraat Sint-Jansplein 41 Choco-Story, Wijnzakstraat 2:

43

op de hoek van de Sint-Jansstraat en de Wijnzakstraat is het nieuwe chocolademuseum van Brugge gevestigd. U vindt er een boeiend overzicht van de geschiedenis van de chocolade en men geeft er ook demonstraties! In hetzelfde pand bevindt zich ook het lampenmuseum Lumina Domestica, Wijnzakstraat 2: het museum toont u de boeiende historiek van de binnenhuisverlichting.

WANDELING

10

B

(1619-1642), gebouwd door de Brugse jezuïetenbroeder Pieter Huyssens. Speciaal te vermelden zijn de marmeren communiebank, het hoogaltaar en de predikstoel. In de zomer wordt de kerk ’s avonds voor het publiek opengesteld (stemmige verlichting en muziek).

Hoornstraat Verversdijk Sint-Annarei Blekersstraat In dit kleine straatje vindt u de oudste herberg van Brugge.

Jeruzalemstraat Sint-Annaplein 16 Sint-Annakerk de huidige kerk, ingewijd in 1624, verving een eerdere gotische kerk die in 1581 vernield werd. Rijk interieur met o.a. het marmeren doksaal, het koorgestoelte, biechtstoelen, kroonluchters en de doopvont waarboven destijds Guido Gezelle gekerstend werd.

Jeruzalemstraat 07 Jeruzalemkerk, Peperstraat 3: gebouwd in de 15de eeuw, naar de plannen van de H.-Grafkerk in Jeruzalem. Merkwaardig interieur met o.a. unieke gebrandschilderde glasramen en het praalgraf van Anselmus Adornes en echtgenote.

24 Kantcentrum, Peperstraat 3a:

ondergebracht in de godshuizen die in de 15de eeuw door de familie Adornes gesticht werden. Regelmatig worden hier kantwerkdemonstraties gegeven. In het boetiekje kunnen geïnteresseerden zich materiaal aanschaffen om zelf aan de slag te gaan.

Balstraat Kantschool voor Jongeren, Balstraat 16.

27 Museum voor Volkskunde, Balstraat 43: goed gestoffeerde collecties en heropgebouwde interieurs hangen hier een goed beeld op van het vroegere volksleven. In de gezellige museumherberg ‘De Zwarte Kat’ kunt u het bezoek afsluiten met een drink.

Korte Speelmansstraat Carmersstraat 03 Engels Klooster, Carmersstraat 85: de imposante koepel van de kloosterkerk (1736-1739) is één van de blikvangers van het Sint-Annakwartier.

31 Schuttersgilde Sint-Sebastiaan, Carmersstraat 174: in de lokalen van deze aloude en eerbiedwaardige handboogschuttersgilde worden waardevolle schilderijen, belangrijke archivalia en herinneringen aan het lidmaatschap van Belgische en Britse vorsten bewaard.

Kruisvest De Nieuwe Papegaai houten standaardmolen, die dienst deed als oliemolen. Overgebracht uit Beveren-IJzer, in 1970 hier heropgebouwd. Niet meer in gebruik.

naast de kerk bevindt zich het Kantcentrum,

Het stille Brugge

32 Sint-Janshuismolen zogenaamde ‘staakmolen’ (1770), op deze plaats tot in 1914 in gebruik. In 1964 terug in werking gesteld. Tijdens het zomerseizoen, en bij voldoende windkracht, draaien de wieken op volle toeren en verstrekt de aanwezige molenaar graag enige uitleg.

Rolweg 22 Guido Gezellemuseum, Rolweg 64: geboortehuis van de beroemde Vlaamse dichter (1830-1899), thans een literairdidactisch museum.

H. Verrieststraat Stijn Streuvelsstraat Schuttersgilde 35 Sint-Joris,

van Sint-Joris in hun lokalen kostbare archivalia en een unieke verzameling kruisbogen.

Kruisvest Bonne Chiere houten staakmolen (1888), in 1911 uit Olsene (Oost-Vlaanderen) naar Brugge overgebracht en heropgebouwd. Niet meer in gebruik.

Langestraat Predikherenstraat Groenerei 35 Vismarkt Blinde Ezelstraat Burg Markt

26 Kruisvest-Kruispoort verdedigingsbolwerk (1402), dat in tegenstelling tot de drie andere nog bestaande stadspoorten volledig in witte kalkzandsteen werd opgetrokken. Maakte deel uit van de middeleeuwse verdedigingsgordel die eerder in de 13-14de eeuw rond Brugge werd aangelegd. Werd verschillende keren verbouwd, en voor het laatst gerestaureerd in 2001.

Stijn Streuvelsstraat 59: net als hun collega's van de Sint-Sebastiaansgilde bewaren ook de kruisboogschutters

B

wandeling = 3,7 km

11

ontdek brugge te voet

24 Huis Ter Beurze, Vlamingstraat 35:

wandeling C Brugge en Europa

De nummering vermeld vóór de bezienswaardigheid verwijst naar het stadsplan, de nummering vermeld ná de bezienswaardigheid naar het huisnummer.

op deze plaats regelden kooplieden destijds hun zaken (handels- en wisseltransacties). De naam van het huis en van de familie Van der Beurze lagen aan de grondslag van de term ‘beurs’, die in diverse andere talen werd overgenomen.

Academiestraat 28 Poortersloge, Academiestraat 14: dit 15de eeuwse gebouw was destijds dé ontmoetingsplaats van vooraanstaande Brugse burgers (poorters). Thans wordt het gebruikt door het Rijksarchief. In een muurnis van de Poortersloge ziet u een beeld van het ‘Brugs Beertje’, volgens de overlevering, de oudste en meest prominente inwoner van de stad.

Deze wandeling leidt doorheen het voormalige hanzekwartier, dit is het stadsdeel waar in de 14de - 15de eeuw de meeste vreemde kooplieden hun handelskantoren en natiehuizen gevestigd hadden. U verlaat de Markt via de Vlamingstraat.

Jan van Eyckplein 38 Oud Tolhuis, Jan van Eyckplein 2: in dit

33 Koninklijke Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29: De Brugse Stadsschouwburg (1869) is één van de best bewaarde stadstheaters in Europa en werd recent grondig gerestaureerd. Achter de sobere, neorenaissancegevel bevinden zich een majestueuze theaterzaal en foyer in eclectische stijl. De historische Stadsschouwburg wordt door Cultuurcentrum Brugge onverminderd gebruikt als een belangrijk presentatieplatform voor hedendaagse dans, theater en concerten.

gebouw (1477) werd vroeger tol geheven op de goederen die per schip in de Brugse binnenhaven aangevoerd werden. Thans is hier een provinciaal infokantoor gevestigd. Op het plein ziet u tevens het standbeeld van de beroemde Vlaamse schilder Jan van Eyck. Vlakbij bevinden zich de Woensdagmarkt, met het standbeeld van

Hans Memling, en het Oosterlingenplein, waar zich destijds het natiehuis van de Duitse Hanze bevond. U verlaat het Jan van Eyckplein langs de schilderachtige Spiegelrei. Vervolgens rechts over de brug, naar de Potterierei.

04 Bisschoppelijk Seminarie, Potterierei 72: voormalige Cisterciënzerabdij van ‘Ter Duinen’, met imposante 18de eeuwse kerk.

13 O.L.V.-ter-Potterie, Potterierei 79: voormalig hospitaal (13de eeuw), thans museum. Historisch hospitaalcomplex (14de - 17de eeuw): overzicht van de productie, sedert de 14de eeuw, van Brugse kunstenaars en ambachtslui (belangrijke zilverschatten, talrijke schilderijen, meubels, beelden, oude Vlaamse getijdenboeken). Bij het verlaten van de kapel even op uw stappen terugkeren. U stapt over de eerstvolgende brug, vervolgens naar links de Langerei en via de Annuntiatenstraat, Collaert Mansionstraat naar de Sint-Gilliskerk.

17 Sint-Gilliskerk: 15de eeuws kerkgebouw, met vier merkwaardige schilderijen (1774) van de Brugse schilder Jan Gaeremijn die episodes uitbeelden uit de geschiedenis van de voormalige aartsbroederschap van de ‘Trinitariërs’.

Sint-Gilliskerkstraat Gouden Handstraat Spaanse Loskaai Augustijnenrei Pottenmakersstraat Ezelstraat

12 Karmelietenkerk, Ezelstraat 28: kerk in barokstijl (1688-91) met in de tuin een 17de eeuws pesthuisje.

WANDELING

12

C

Brugge en Europa

23 Joseph Rylandtzaal, Ezelstraat 3: genoemd naar de Brugse componist (1870-1965). Voorheen Anglikaanse kerk, thans gebruikt als concertzaal voor kamer- en orgelmuziek. In de gevel een barokke en uitbundige beeldengroep (1987) in het teken van de muziek.

Ezelpoort recent gerestaureerde 14de eeuwse stadspoort. Van het oorspronkelijke middeleeuwse bouwwerk, dat verschillende latere wijzigingen onderging, is thans nog slechts een gedeelte te zien. U keert door

de Ezelstraat terug, richting SintJakobsstraat.

19 Sint-Jakobskerk gebouwd ca. 1240, en in de 15de eeuw fors uitgebreid mede dank zij gulle giften van de Bourgondische hertogen. Bijzonder rijk kunstpatrimonium, met o.a. het Praalgraf van Ferry De Gros († 1544), schatbewaarder van het Gulden Vlies.

Sint-Jakobsstraat

Stedelijk Muziekconservatorium,

Kuipersstraat 06 Stadsbibliotheek De Biekorf

Sint-Jakobsstraat 23-25.

Naaldenstraat

Kuipersstraat 3: administratie Cultuurcentrum en theaterzaal Biekorf.

20 Hof Bladelin, Naaldenstraat 19: omstreeks 1440 gebouwd in opdracht van Pieter Bladelin, schatbewaarder van de Orde van het Gulden Vlies. Ingewerkt in de muren rondom het stemmige binnenhofje: mooie stenen medaillons met beeltenissen van de vroegere eigenaars.

C

Eiermarkt Markt

WANDELING = 4,2 KM

13

ontdek brugge te voet

Gerealiseerd in 1985-86 door het kunstenaarsechtpaar Stefaan Depuydt en Livia Canestraro.

wandeling D Verrassend Brugge

De nummering vermeld vóór de bezienswaardigheid verwijst naar het stadsplan, de nummering vermeld ná de bezienswaardigheid naar het huisnummer. Dit kwartier van de stad wordt beheerst door het nieuwe Concertgebouw. U vertrekt aan In&Uit Brugge [Concertgebouw] op ’t Zand, waar u terecht kan voor alle culturele en toeristische info & ticketing.

’t Zand 13 Concertgebouw Een vierde speler in het landschap dat al eeuwen gedomineerd wordt door het Belfort, de Onze-Lieve-Vrouwekerk en de SintSalvatorskathedraal. Dit ontwerp van de hand van de architecten Robbrecht en Daem werd een staaltje van technisch vernuft, vormgegeven vanuit een heel persoonlijke visie. Laat je overdonderen door de perfecte akoestiek tijdens een van de vele voorstellingen in de Kamermuziekzaal of de Concertzaal.

het ensemble bevat 4 beeldengroepen: ‘De Baadsters’ (symbolische voorstelling van de Vlaamse steden Brugge, Gent, Antwerpen en Kortrijk), ‘Landschap in Vlaanderen’, ‘De Vissers’ (verwijzend naar de verbondenheid tussen Brugge en de zee) en ‘De Fietsers’.

14

Sint-Amandsstraat Geldmuntstraat Muntplein Op het stemmige Muntplein ziet u ‘Flandria Nostra’, beeld van een paardrijdende Maria van Bourgondië.

Muntpoort Geldmuntstraat 29 Prinsenhof op de plaats van het huidige Prinsenhof stond ooit de residentie van de Bourgondische hertogen in Brugge.

Ontvangersstraat Moerstraat Beenhouwersstraat Stadspark Sebrechts

D

Kreupelenstraat: 17de eeuwse kapel met een unieke predikstoel (1659) en een mooi gepolychromeerd, verguld beeld uit de 14de eeuw van O.L.V. van Blindekens. Aanpalend bevindt er zich een godshuizencomplex.

Kammakersstraat Smedenstraat 33 Smedenpoort gebouwd in 1367-68, en later diverse keren verbouwd. Boven de poort hangt een klokje dat ’s avonds het sluitingsuur van de poort aankondigde. Het bronzen doodshoofd herinnert aan het verraad van een Gentenaar, die in 1688 stiekem de poort wou openzetten voor de Franse invallers onder leiding van Lodewijk XIV.

14 De Bond, Buiten Smedenvest 1 Voormalige katoen- en wolweverij (1861) net buiten de stadsmuren, die nu gebruikt wordt door Cultuurcentrum Brugge als creatie- en tentoonstellingsruimte voor recent en nieuw werk van toonaangevende hedendaagse beeldende kunstenaars uit binnen- en buitenland.

groene oase in de binnenstad.

Wandeling op de stadsvesting Speelmansrei 34 Speelmanskapel

Beeldengroep met fontein

WANDELING

Zuidzandstraat Steenstraat Markt

Kapel O.L.V. van Blindekens,

voormalige gildekapel (1421) van de ‘speellieden’ of muzikanten.

parallel aan de H. Consciencelaan.

Waterhuis 14de eeuws gebouwtje dat tot halfweg de 18de eeuw een belangrijke schakel was in het Brugse watervoorzieningsnet.

’t Zand Smedenstraat Kreupelenstraat

Verrassend Brugge

Boeveriestraat 18 Sint-Godelieveabdij (1623),

’t Zand [Concertgebouw] In&Uit Brugge

Boeveriestraat 45.

09 Kapucijnenkerk, Boeveriestraat 18.

Dumery-klok voormalige brandklok uit het Belfort, hier neergezet ter herinnering aan de Dumeryklokkengieterij (18de eeuw) die in deze buurt gevestigd was. Tegen het einde van de straat, aan de rechterkant, een aantal typische godshuizen: ‘Van Campen’ (1436), ‘Gloribus’ (1634), en ‘Sucx’ (1436). De namen verwijzen naar de families die aan de basis lagen van deze stichtingen.

D

WANDELING = 4KM

15

musea & bezienswaardigheden

Groeningemuseum

Dit museum biedt een boeiend overzicht van de Belgische beeldende kunstgeschiedenis. Hoogtepunten zijn de wereldberoemde Vlaamse Primitieven-panelen, werken van diverse renaissance- en barokmeesters, topwerken uit de 18de en 19de eeuwse neoclassicistische en realistische periode, mijlpalen van het symbolisme en modernisme, meesterwerken van het Vlaamse expressionisme en een wisselend aanbod uit de verzameling moderne kunst na 1940-’45. Met het nieuw museumplatform Forum+ [Concertgebouw] willen de Brugse Musea actuele kunst in de kijker plaatsen. De focus ligt op monografische tentoonstellingen van sculpturen, installaties enz. Bovenop kan je ook nog genieten van een schitterend panorama op de stad.

open 9.30 - 17.00u sluitingsdag ma inclusief Arentshuis, Forum+ [Concertgebouw] en audioguide Individueel € 8,00 Groepen € 6,00 prijs

Dijver 12 | Centrum plan: E10

20 enkel Forum+ [Concertgebouw] € 3,00 € 2,00

prijs Individueel Groepen ’t Zand 34 | Centrum plan: C10

42

Met het combiticket ‘Vlaamse Kunstcollectie’ kan je voor slechts € 12 een bezoek brengen aan de vaste collecties van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, het Groeningemuseum in Brugge en het Museum voor Schone Kunsten in Gent. Het ticket is te koop aan de infobalies van de musea en is drie jaar geldig. Meer info op www.vlaamsekunstcollectie.be

Jeugdactiviteiten Consulteer www.museabrugge.be of vraag de gratis brochure ‘Brugge, de lopende meter’ ter plaatse bij In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand.

musea brugge

16

Sluitingsdag

Reductie

maandag (behalve paas- en pinkstermaandag) Bruggemuseum-Stadhuis, Bruggemuseum-Brugse Vrije en BruggemuseumBelfort zijn geopend op maandag. Alle Musea Brugge zijn gesloten op 1/1, 25/12 en op Hemelvaartdag (H. Bloedprocessie) in de namiddag.

-groepen van min. 15 pers. -jongeren van 13 tot 26 jaar -senioren vanaf 60 jaar -kinderen onder 13 jaar GRATIS

Combinatieticket* 5 musea naar keuze 3 musea + fiets en drankje

€ 15,00 € 15,00

* Te koop bij alle stedelijke musea (Musea Brugge) én bij In&Uit Brugge [Concertgebouw]. Niet cumuleerbaar met de reducties.

Ticketverkoop tot half uur vóór sluiting Bruggemuseum - Belfort: tot 45 minuten vóór sluiting In de loop van 2007 zullen de prijzen van de Stedelijke Musea worden aangepast.

Arentshuis

Museum voor Volkskunde

Sint-Janshuismolen, Koeleweimolen

Guido Gezellemuseum

In dit fraaie 18de eeuwse herenhuis met tuin is het oeuvre van de veelzijdige Britse kunstenaar Frank Brangwyn (1867-1956) te bewonderen op de bovenverdieping. Op de benedenverdieping vinden afwisselende exposities plaats van beeldende kunst (aansluitend bij de Groeningecollectie).

In de gerestaureerde en pittoreske 17de eeuwse godshuizen van de Brugse schoenmakers wordt de sfeer van weleer opgeroepen aan de hand van verschillende ensembles met oude voorwerpen: het klasje, de schoenen- en hoedenmakerij, de oude apotheek, de suikerbakkerij, enz. In 2002 werd het museum o.m. uitgebreid met een kleermakerij, een confectiewinkel, een glasblazerij en een authentiek slaapkamerinterieur. Na het bezoek kan men terecht in de museumherberg ‘De Zwarte Kat ’.

Sedert het ontstaan van de buitenste omwalling op het einde van de 13de eeuw en tot in de 19de eeuw stonden er talrijke molens op de Brugse stadsvestingen. Thans prijken nog vier molens op de Kruisvest. De Sint-Janshuismolen anno 1770 is de enige die nog op zijn oorspronkelijke plaats bewaard is. Beide nog werkende molens dienen voor het malen van graan.

Het literair en biografisch museum van één der bekendste Vlaamse dichters, Guido Gezelle (1830-1899), is ondergebracht in diens geboortehuis.Ter gelegenheid van het Gezellejaar (1999) werd het museum vernieuwd en heringericht. Documenten, drukwerken en souvenirs evoceren het werk en leven van deze priesterdichter. Het woonhuis met de grote romantische tuin is gelegen in een rustig en typisch volks stadsgedeelte.

open 9.30-17.00u sluitingsdag ma prijs Individueel Groepen Dijver 16 | Centrum plan: E10

02

€ 2,50 € 1,50

open 9.30-12.30u | 13.30-17.00u Sint-Janshuismolen: van 1/4 tot 30/9 (april en september enkel tijdens het weekend) Koeleweimolen: van 1/7 tot 31/8

sluitingsdag ma

sluitingsdag ma open 9.30-17.00u sluitingsdag ma incl. Guido Gezellemuseum of molens Individueel € 3,00 Groepen € 2,00 prijs

prijs Individueel Groepen Kruisvest | Centrum plan: I6

32

open 9.30-12.30u | 13.30-17.00u

€ 2,00 € 1,00

prijs Individueel Groepen

€ 2,00 € 1,00

Rolweg 64 | Centrum plan: I6

22

plan: H4 Balstraat 43 | Centrum plan: H7

25

27

17

Bruggemuseum Gruuthuse

Bruggemuseum Archeologie

Bruggemuseum Brugse Vrije

Bruggemuseum Onthaalkerk-O.L.V.

In het luxueuze stadspaleis van de heren van Gruuthuse wordt u als een middeleeuwse vorst ontvangen. Gruuthuse herbergt allerhande voorwerpen: van een guillotine en wapens, tot eeuwenoud meubilair en keukengerei. De meest alledaagse maar ook bizarre voorwerpen verwijzen naar het leven tussen de 15de en 19de eeuw. Blikvangers zijn ondermeer de prachtige wandtapijten, de 500 jaar oude keuken en de unieke bidkapel.

Onder het motto ‘voel uw verleden onder uw voeten’ krijgt u via allerlei doe- en zoekelementen de kans om het verleden van de stad Brugge te ontdekken. U wordt uitgenodigd op een mix van archeologische vondsten, replica’s en reconstructies en dit op een educatieve, doch speelse manier. Per periode wordt het dagelijkse leven uit die tijd belicht via de thema’s wonen, werken, leven en sterven. Een doecel sluit iedere periode af. In die cellen zoekt u zelf de antwoorden op archeologische raadsels.

In het Brugse Vrije was vroeger de rechtbank van Brugge ondergebracht. Nu heeft het Stadsarchief er zijn thuis gevonden en wordt het geschreven geheugen van Brugge er bewaard. Nadat u door de oude assisenzaal gelopen hebt, komt u in de Renaissancezaal. De blikvanger in deze voormalige schepenkamer is de monumentale pronkschouw in hout, marmer en albast. Deze 16de eeuwse schouw werd ontworpen door Lanceloot Blondeel en is een lust voor het oog.

De Onthaalkerk-O.L.V. kan u niet missen met haar 118 meter hoge bakstenen toren, letterlijk het hoogtepunt van vakmanschap van de Brugse bouwvakkers. Beklimmen hoort er niet bij, maar de kerk bezit een uiterst rijke kunstcollectie. Klapstuk is de wereldberoemde ‘Madonna met Kind’ van Michelangelo. Maar ook in de Kooromgang van de kerk wacht een wereld vol kunstschatten: van schilderijen en houten beeldhouwwerk tot de 16de eeuwse praalgraven van Maria van Bourgondië en Karel de Stoute en 13de eeuwse beschilderde graftomben.

open 9.30-17.00u gesloten van 4 feb. 2007 tot nov. 2007 sluitingsdag ma incl. Bruggemuseum Onthaalkerk-O.L.V. en audioguide Individueel € 6,00 Groepen € 4,00

inclusief Bruggemuseum Stadhuis en audioguide Individueel € 2,50 Groepen € 1,50

prijs

prijs open 9.30-12.30u | 13.30-17.00u sluitingsdag ma

Dijver 17 | Centrum plan: E10

21

open 9.30-12.30u | 13.30-17.00u

prijs Individueel Groepen

Burg 11a | Centrum plan: F8 € 2,00 € 1,00

32

prijs Individueel Groepen

Mariastraat 36a | Centrum plan: D10

Mariastraat | Centrum plan: E10

01

14

Combinatieticket 5 musea naar keuze e 3 musea + fiets en drankj

18

open kerk ma-za: 9.30-16.50u zo: 13.30-16.50u open museum di-vrij: 9.30-17.00u (ticketverkoop tot 16.30u) za: 9.30-16.20u | zo: 13.30-17.00u (ticketverkoop tot 16.30u) gesloten op maandag

€ 15,00 € 15,00

€ 2,50 € 1,50

Bruggemuseum - Stadhuis

Bruggemuseum - Belfort

Hospitaalmuseum Sint-Janshospitaal

Hospitaalmuseum O.L.V.-ter-Potterie

Het Brugse Stadhuis uit 1376 is één van de oudste in de Nederlanden. De Gotische Zaal met haar schitterende 19de eeuwse muurschilderijen en gepolychromeerd gewelf is een kunstwerk op zich. Maar het Stadhuis van Brugge is ook de plaats van waaruit de stad al meer dan 700 jaar wordt bestuurd. De vernieuwing van de opstelling in 2005 wordt aangegrepen om in het Stadhuis de geschiedenis van het stadsbestuur en haar relatie met het hogere gezag en de bevolking te vertellen.

De Belforttoren is maar liefst 83 meter hoog. Onderweg naar de top ontdekt u een schatkamer, een indrukwekkend uurwerkmechanisme en een beiaard met 47 klokken. En na 366 trappen worden uw sportieve prestaties beloond met een adembenemend uitzicht over Brugge en omstreken.

Het Sint-Janshospitaal heeft een lange geschiedenis van acht eeuwen. Religieuzen ontvingen en verzorgden hier pelgrims, reizigers en zieken. In de middeleeuwse ziekenzalen en de kerk maakt de bezoeker kennis met de rijke geschiedenis van het hospitaal, dat door de tijd heen een indrukwekkende collectie archiefstukken, kunstwerken, toegepaste kunst, medische instrumenten heeft verworven. Het museum bezit zes werken van Hans Memling. Naast de ziekenzalen kunnen ook de Diksmuidezolder, de vroegere dormter en, aanpalend, de apotheek worden bezocht.

Het Hospitaal O.L.V.-terPotterie bestond al in de 13de eeuw. Religieuzen stonden hier ten dienste van pelgrims, reizigers en zieken. Het hospitaal werd al vroeg een bejaardentehuis en dat is het nu nog. De bejaarden wonen nu in moderne gebouwen. De ziekenzalen werden museum. Deze instelling bezit een rijke collectie kunstwerken, voorwerpen voor de ziekenzorg, de eredienst en het klooster. De barokke kerk, vroeger één geheel met de ziekenzalen, is een bezoek meer dan waard.

open 9.30-17.00u apotheek open 9.30-11.45u 14.00-17.00u

open 9.30-12.30u | 13.30-17.00u

open 9.30-17.00u prijs inclusief Bruggemuseum - Brugse Vrije en audioguide Individueel € 2,50 Groepen € 1,50 Burg 12 | Centrum plan: F9

open 9.30-17.00u (tickets tot 16.15u) prijs Individueel Groepen Markt | Centrum plan: E8

39

€ 5,00 € 3,00

sluitingsdag ma inclusief O.L.V.-ter-Potterie en audioguide Individueel € 8,00 Groepen € 5,00

prijs

38

Mariastraat 38 | Centrum plan: E10

sluitingsdag ma prijs Individueel Groepen

€ 2,50 € 1,50

Potterierei 79 | Centrum plan: G4

37

25

19

Diamantmuseum Brugge

Lumina Domestica

Choco-Story

Privé-museum

Privé-museum

Privé-museum

Diamantmuseum Brugge toont de buitengewone geschiedenis van Brugge als oudste diamantcentrum van Europa. De bezoeker krijgt er informatie over de mysterieuze wereld van de diamant, één van de belangrijkste exportproducten van België.

Het lampenmuseum toont u de boeiende historiek van de binnenhuisverlichting. U krijgt een duidelijk beeld van de evolutie van fakkel en vetlamp tot gloeilamp en led. De bezoeker ontdekt de grootste lampenverzameling ter wereld bestaande uit meer dan 6.000 antieke voorwerpen.

In het chocolademuseum van Brugge beleeft u de boeiende wereld van de chocolade: u wordt ondergedompeld in de geschiedenis van de cacao en van de chocolade, pralines worden gedemonstreerd en geproefd.

De dagelijkse diamantshow (diamantslijpdemonstratie) om 12.15u is een uitzonderlijk levendige en illustratieve belevenis, waarin alles over diamant aan bod komt. open elke dag van 10.30-17.30u. Gesloten op 25/12 en 1/1 demonstraties diamantslijpen dagelijks om 12.15u (aanwezig zijn om 12.00u) prijs museumbezoek Individueel € 6,00 Groepen (+25 pers.) na afspraak € 5,00

open vanaf 1 maart 2007 Alle dagen van 10.00 tot 17.00u. gesloten: 24, 25 & 31/12

prijs Individueel Groepen Studenten Senioren Kinderen (6-12j.)

inclusief Choco-Story € 10,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 6,00

open Alle dagen van 10.00 tot 17.00u. gesloten: 1/1, 8-19/1, 24, 25 & 31/12 prijs Individueel Groepen Studenten Senioren Kinderen (6-12j.)

€ 6,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 4,00

Wijnzakstraat 2 | centrum 8000 Brugge tel. & fax 050/61 22 37 www.choco-story.be [email protected] plan: F7

prijs demonstratie + museum Individueel € 9,00 Groepen (+25 pers.) na afspraak € 7,50 Diamant Cocktail: op aanvraag info Katelijnestraat 43 8000 Brugge tel. 050/34 20 56 | fax 050/33 63 26 www.diamondmuseum.be [email protected]

info Wijnzakstraat 2 | centrum 8000 Brugge tel. & fax 050/61 22 37 www.luminadomestica.be [email protected]

41

plan: F7

43

plan: E11

18

Combinatieticket

privé-musea

Choco-Story gge en Diamantmuseum Bru

€ 10,00

> Te koop bij In&Uit Brugge en beide musea.

20

Heilig Bloedbasiliek

Begijnhof

Kantcentrum

St.-Salvatorskathedraal

Dubbelkapel, met beneden de romaanse Sint-Basiliuskapel (1139-1149). De bovenkapel werd in de 19de eeuw herbouwd in neogotische stijl. In deze kapel wordt iedere vrijdag de Heilig Bloedrelikwie vereerd. In het museum worden het reliekschrijn van het Heilig Bloed, kerkelijke gewaden en schilderijen tentoongesteld.

Het begijnhof werd gesticht in 1245. Momenteel wordt het niet meer bewoond door begijnen, maar door religieuzen van de Orde van Sint-Benedictus. Bij een bezoek aan dit beluik komt men langs pittoreske gevels, een kleine duiventoren, de grote binnentuin en de begijnhofkerk. In het typische begijnhuisje wordt getoond hoe de begijnen destijds leefden. De toegangspoort wordt gesloten om 18.30u.

Kantmuseum in de mooi gerestaureerde godshuizen ‘Jeruzalem’ (15de eeuwse stichting van het Genuese koopmansgeslacht Adornes). In het vroegere woonhuis van de familie zijn de kantateliers ondergebracht. In de namiddag worden hier kantklosdemonstraties gegeven. Naast de school kan men ook de Jeruzalemkerk bezoeken. Deze 15de eeuwse familiekapel bevat een merkwaardig interieur met o.a. unieke glasramen en het praalgraf van Anselmus Adornes en zijn echtgenote.

Oudste parochiekerk van Brugge (12de-15de eeuw). Merkwaardig zijn o.a. het koorgestoelte, het doksaal met orgel, middeleeuwse graven met wandschilderingen, rijke collectie Vlaamse schilderkunst (16de-18de eeuw) en wandtapijten.

open museum schatkamer & basiliek 1/10 - 31/3: 10.00-12.00u | 14.00-16.00u 1/4- 30/9: 09.30-12.00u | 14.00-18.00u gesloten woensdagnamiddag (1/10 - 31/3) op vrijdag relikwieverering in kapel bovenkapel: 10.00-12.00u | 14.15-16.00u museum € 1,50 € 1,00 GRATIS

prijs individueel groepen -12j. Burg 15 | Centrum plan: F9

open begijnhuisje ma-za: 10.00-12.00u | 13.45-17.00u zon: 10.45-12.00u | 13.45-17.00u prijs Individueel Jongeren, groepen Senioren

museum € 2,00 € 1,00 € 1,50

Begijnhof 1 | Centrum plan: D11

01

05

Schilderijen van o.a. Dirk Bouts, Hugo van der Goes, textiel, handschriften, koperen grafplaten, beeldhouwkunsten en edelsmeedwerken.

gesloten zon- en feestdagen

Peperstraat 3a | Centrum [email protected] www.kantcentrum.com plan: H7

24

Kerk

schatkamer van de Kathedraal:

open ma-vr: 10.00-12.00u | 14.00-18.00u za: 10.00-12.00u | 14.00-17.00u demonstraties 's namiddags

prijs Individueel Groepen (vanaf 20 personen) Studenten, senioren en kinderen (7-12j.) Inwoners stad Brugge

open ma: 14.00-17.30u di-vr: 9.00-12.00u | 14.00-17.30u za: 9.00-12.00u | 14.00-15.30u zo: 9.00-10.00u | 14.00-17.00u

€ 2,50 € 1,50 € 1,00

open zo-vr: 14.00-17.00u

schatkamer

prijs Individueel Groepen, studenten, junioren

€ 2,50 € 1,50

Steenstraat | Centrum plan: D10

20

bezienswaardigheden

21

Huisbrouwerij De Halve Maan

Minnewater

Smedenpoort, Gentpoort, Kruispoort, Ezelpoort

Godshuizen

In deze brouwerij wordt sinds 1856 bier gebrouwen.

Voormalige binnenhaven en aanlegplaats voor bargeboten (trekschuiten), die een regelmatige transportdienst verzekerden tussen Brugge en Gent.

Deze oude stadspoorten maakten deel uit van de middeleeuwse verdedigingsgordel die in de 13de - 14de eeuw rond Brugge werd aangelegd. Men kan op deze stadsvesting, thans een riante groene gordel rond de binnenstad, mooie wandelingen en fietstochten maken.

Godshuizen zijn oude woonerven die oorspronkelijk gebouwd werden door ambachten voor de leden van het ambacht en hun weduwen of door gegoede burgers voor behoeftige bejaarden, uit liefdadigheid. De oudste beluiken dateren uit de 14de eeuw. Vaak zijn de huisjes gebouwd rond een gemeenschappelijke tuin met een kleine kapel en een waterput. Tot de mooiste complexen behoren het Godshuis De Vos (Noordstraat), De Pelikaan (Groene Rei), het Godshuis Zorghe en Schippers (Stijn Streuvelsstraat), het Rooms Couvent (Katelijnestraat), Godshuis De Meulenaere en Sint-Jozef (Nieuwe Gentweg). Sinds de Franse Revolutieperiode zijn deze instellingen stadseigendom geworden. De meeste complexen zijn gerestaureerd en gemoderniseerd. De huisjes worden nog steeds bewoond door bejaarden. De gemeenschappelijke tuintjes waarrond de huisjes gebouwd zijn, zijn vrij toegankelijk.

open april-september: doorlopend van 11.00u tot 16.00u oktober-maart: 11.00u en 15.00u

plan: D12 prijs Individueel € 5,00 één consumptie ‘Brugse Zot’ inbegrepen Walplein 26 tel 050/33 26 97 fax 050/34 59 35 [email protected] www.halvemaan.be plan: E11

12

bezienswaardigheden

22

Concertgebouw

Paviljoen Toyo Ito

De grote concertzaal voor Brugge. Budget, betekenis en impact maken dat het gebouw onlosmakelijk verbonden is met het project "Culturele Hoofdstad van Europa in 2002". De criteria voor het ontwerp van het concertgebouw hadden betrekking op openheid en avontuur, op vernieuwing en moderne uitstraling maar net zo op veiligheid en functionaliteit. De architecten, Paul Robbrecht & Hilde Daem, moesten rekening houden met een bestaand, vertrouwd en gerespecteerd stadsbeeld maar koesterden de ambitie om een eigentijdse culturele landmark te schenken aan de stad. Het resultaat is een bij wijlen verbluffende en creatieve ode aan Brugge en de dromen die er leven. Het gebouw heeft een globale omvang van 120 meter lengte en 50 meter breedte. Blikvanger, die zich enigszins los van het hoofdvolume plaatst, is de zogenaamde 'Lantaarntoren' van 28 meter hoog en acht niveaus die uitziet op ‘t Zand. In deze toren is een Kamermuziekzaal met 300 zitjes voorzien terwijl de Concertzaal 1295 zitjes herbergt. Bijna elke dag vinden er activiteiten plaats in het Concertgebouw, gaande van internationale topvoorstellingen binnen de podiumkunsten, tot privé-evenementen zoals vergaderingen, recepties, bedrijfsfeesten en productpresentaties.

Toyo Ito werd aangezocht om, met gevoeligheid voor de historische plek, de Burg weer te verbinden met een traditie van 10 eeuwen architecturale kwaliteit, door het ontwerpen van een nieuwe en moderne constructie. De Burg is de plek waar Brugge ontstond, het is tevens de plek waar nog de funderingen van de voormalige Sint-Donaaskerk aanwezig zijn.

tickets & info TiNCK: tel. 070/22 33 02, ma-vrij: 9.00-19.00u - za: 9.00-12.30u via www.concertgebouw.be of bij In&Uit Brugge, ’t Zand open In&Uit brugge: 10.00-18.00u en op donderdag tot 20.00u. kortingen: korting van € 5 voor jongeren, senioren en groepen korting van 15%, 25% of 50% bij keuze-abonnement.

Toyo Ito slaagde erin door het gebruik van innoverende technieken, gekoppeld aan zuivere architecturale lijnen, een beeld te creëren van lichtheid, vooruitgang, maar ook vergankelijkheid en evolutie. Het concept koppelt eenvoud aan een scherpe visie op de plek. Het paviljoen is meer dan een architecturaal, cultureel statement, het is tevens een uitdaging aan de industriële know-how en het introduceert nieuwe materiaaltoepassingen. plan: F8

37 Conzett Brug

Bij In&Uit Brugge kan u ook terecht voor alle ándere culturele én toeristische info over de stad. ‘t Zand | Centrum plan: C10

13

Met de brug over de Coupure van de Zwitser Jürg Conzett werd het ei van Brugge (de stadsomwalling) terug

intact. Nu hoeft niemand nog om te lopen of te rijden. De brug is een hedendaags toonbeeld van techniek, een pareltje van architectuur en vindingrijkheid. De brug integreert zich perfect in het Brugse landschap van de vroegere stadsomwalling. plan: H10

01 Bargebrug

De voetgangersbrug “Bargebrug” verbindt het Bargeplein aan de rand van de stad met de toegang tot het Minnewaterpark. De brug is een staaltje geworden van asymmetrische architectuur met roodgeschilderde profielen. De Nederlandse ontwerpers kozen een brug in de vorm van een reptiel die je kan beklimmen. Naast de brug bevindt zich een klein sanitair gebouw dat gedeeltelijk door een luifel beschermd wordt. Zo is de nieuwe ontmoetingsplaats voor toeristen die per bus komen omgetoverd tot een heel aangename plaats om een stadsbezoek aan te vangen. plan: E13

36

nieuwe architectuur Brugge is niet enkel een werelderfgoedstad maar ook een stad die vandaag geschiedenis schrijft. In het kader van Culturele Hoofdstad van Europa in 2002 werden een aantal hedendaagse architectuurprojecten gerealiseerd in de Brugse binnenstad. Vier sterke architecturale elementen getuigen van het Culturele Jaar en gaan nu de confrontatie aan met de omringende oude stad.

23

ontdek brugge per boot | koets | minibus | fiets

Brugge per boot

Voor een rondvaart op de Brugse reien (grachten) kunt u aan boord stappen op vijf verschillende aanlegplaatsen (zie bootjes op het stadsplan). De excursie duurt een half uur en toont u de mooiste plekjes vanuit een geheel andere gezichtshoek. open De bootjes varen in principe dagelijks van 10.00 tot 18.00u (maart-november). prijs Individueel Kinderen 4-11j. (vergezeld door een volwassene) Kinderen -4j. Groepen (min. 20 personen) en Bruggelingen

€ 5,70 € 2,80 GRATIS € 4,80

plan

Brugge per koets

Een al even aparte belevenis is een ritje per koets. Opstappen kunt u op de Markt. Het traject duurt een half uur, met halfweg een korte halte aan het Begijnhof. prijs Per koets plan

24

€ 30,00

City Tour Brugge

Brugge met de fiets

Aan boord van de comfortabele mini-busjes van Sightseeing Line wordt u langs de mooiste plekjes van de stad gevoerd, met commentaar in uw eigen taal (via individuele koptelefoons). De busjes vertrekken om het uur vanop de Markt, volgens onderstaand tijdsschema.

In het verkeersplan dat in Brugge van toepassing is, hebben fietsers een bevoorrechte plaats. Zo kunnen ze in een vijftigtal straten, waar voor auto's éénrichtingsverkeer geldt, in beide richtingen peddelen.

maand 1e bus januari-februari 10.00u maart 10.00u april-mei-juni 10.00u juli-augustus-september 10.00u oktober 10.00u november-december 10.00u

laatste 16.00u 17.00u 19.00u 20.00u 18.00u 17.00u

prijs rondrit = 50 minuten Individueel € 11,50 Kinderen (6-11j.) € 6,00 Familietarief (2 volw. + 2 kind.) € 30,00

info Sightseeing Line Kanunnik Decoeneplein 6 8310 Brugge tel. 050/35 50 24 (10.00-12.00u) fax 050/35 80 24 [email protected] www.citytour.be plan

fietsen te huur

Snuffel Backpacker Hostel

De Ketting prijs Per dag

€ 5,00

holland bikes en stadsfietsen. Station prijs Per halve dag (vanaf 14u) Per dag

€ 6,50 € 9,50

fietsen af te halen bij de dienst ‘Bagage’ mits afgifte identiteitskaart en waarborg (€ 12,50) Station (plan: B13) tel. 050/30 23 29

Gentpoortstraat 23 (plan: G11) tel. 050/34 41 96

Ezelstraat 47-49 (plan: D6) tel. 050/33 31 33 www.snuffel.be

Bauhaus Bike Rental

E-kar

prijs Per halve dag Per dag

€ 6,00 € 9,00

stadsfietsen en mountainbikes. Langestraat 145 (plan: I7) tel. 050/34 10 93 www.bauhaus.be/bikes.html

Eric Popelier € 7,00 € 10,00

ook mountainbikes, tandems, buggy’s, rolstoelen, scooters. Gratis stadsplan. Hallestraat 4 (plan: E9) tel. 050/33 80 27 [email protected] www.adventure-bike-renting.be

prijs Per halve dag Per dag Stadsplan

€ 6,00 € 9,00

fietsen, tandems, electrische voertuigen, rolstoelfietsen. Fietsroute en stadsplan beschikbaar.

Pedal Power € 7,00 € 10,00 GRATIS

ook scooters en tandems. Mariastraat 26 (plan: E10) tel. 050/34 32 62

prijs Per halve dag Per dag

€ 6,00 GRATIS

Vlamingstraat 44 (plan: E7) tel. 050/33 00 34 [email protected] www.e-kar.com

Koffieboontje prijs Per halve dag Per dag

prijs Per dag Fietsplan

prijs Basisprijs Per extra uur Max. prijs per dag

€ 3,50 € 1,00 € 9,50

reservatie gewenst. Stoofstraat 4 (plan: E10) tel. 050/34 65 27

25

ontdek brugge met de fiets

QuasiMundo Biketours Brugge Begeleide excursies op de fiets in Brugge en het ommeland. trip 1 Brugge per fiets Een ontdekking van de binnenstad, de kleine parochies, windmolens en plaatsjes waar men te voet nooit komt. Begeleid door een lokale gids. 10.00-12.30u

trip 2 Het ommeland per fiets Proef het vlakke Vlaamse land op de fiets. We ontdekken de dorpen Damme en Oostkerke. Fietsen langs bunkers en lijnrechte kanalen. Natuurlijk nemen we tijd voor een biertje in een typisch Vlaamse herberg. 13.00-17.00u

Vertrek op de Burg (plan F8) voor het paviljoen van Toyo Ito. Voertaal Engels. prijs Reserveren aanbevolen Individueel € 22,00 Studenten -26j. € 20,00 Met eigen fiets € 15,00 -8j. Gratis Groepsarrangementen op maat in verschillende talen beschikbaar.

The Pink Bear Bike Tours Damme & De Polders 2 trips in 1 !! Laat de drukte en de files even voor wat ze zijn. Op amper 5 minuten van Brugge bevindt zich één van de mooiste landelijke gebieden van Europa. We nemen je mee naar het historische Damme, een mooie middeleeuwse marktstad die vroeger een voorhaven van Brugge was. Een Engelstalige gids toont u de mooiste plekjes van de Polders. We stoppen uiteraard ook bij een gezellig café waar je Belgisch bier en/of wafels kan proeven. We keren terug langs de oevers van een met populieren beplant kanaal en tonen je een paar van Brugge’s mooiste verborgen plekjes. praktisch 10.30-14.00u prijs met engelstalige gids Individueel € 19,00 Studentenkaarten (onder 26j.) € 17,00 Kinderen onder 8j. GRATIS Met eigen fiets € 13,00 Speciale groepsarrangementen mogelijk. Prijs omvat gids, fiets en drinkwater. Afspraak: Belfort Markt

Incl. gids, drankje in lokale kroeg, regenjas, water, fiets. info | reservatie QuasiMundo | tel. 050/33 07 75 fax 050/67 04 83 | [email protected] www.quasimundo.com

26

info tel. 050/61 66 86 | fax 050/34 04 44 [email protected] www.pinkbear.freeservers.com

The Green Bike Tour Fietstochten in en rond Brugge met begeleiding in het Nederlands, Frans of Engels. Vertrekpunt is aan de voorkant van het station van Brugge waarna de stad verkend wordt. Nadien gaat het over Damme naar Oostkerke. praktisch Dagelijks van april tot oktober (andere maanden op aanvraag) om 10.00u. Terug in de vroege namiddag. Reservatie verplicht. prijs max. 10 deelnemers Individueel € 13,65 Met eigen fiets vanaf 10 personen € 7,45 info tel. / fax 050/61 26 67 GSM 0479/97 12 80

u i t i n b ru g g e c u l t u ur & sp e k t ak e lh u izen Brugge Plus vzw Brugge Plus is een jonge, dynamische vzw, gegroeid uit vzw Brugge 2002. Brugge Plus geeft mee vorm aan het cultuurbeleid van Brugge en wil de professionele culturele actoren samen naar voor brengen op regionaal, nationaal en internationaal niveau. Hiermee wil de vzw bijdragen tot de bevordering van de uitstraling van de stad Brugge als dynamische en hedendaagse cultuurstad. De organisatie van culturele evenementen, het verzorgen van het cultuur-toeristisch onthaal via In&Uit Brugge en het uitwerken van een overkoepelende cultuurcommunicatie vormen de voornaamste hefbomen om deze missie te realiseren. Wollestraat 53 8000 Brugge tel. 050/44 20 02 [email protected] www.bruggeplus.be

Celebrations Entertainment Neem in een voormalige neogotische kerk deel aan het feest van Karel de Stoute en Margareta van York. Narren, minestrelen, ridders, dansers, een valkenier, heksen, vuurspuwers vrolijken het 4-gangendiner op, begoten met bier en wijn zoveel u lust. Vlamingstraat 86 8000 Brugge tel. 050/34 75 72 [email protected] www.celebrations-entertainment.be

Cinema Lumière Cinema Lumière brengt u de art-house films in een ideale setting: op grote schermen, met digitaal geluid, perfecte luchtverversing en een optimaal zitcomfort, en zonder popcorn of publiciteit.

Cinema Novo Festival Jaarlijks filmfestival met accent op films uit Afrika, Azië en Latijns Amerika. Het festival vindt plaats in maart.

Cultuurcentrum Brugge Cultuurcentrum Brugge groepeert zeven plateaus, met als bekendste pijler de recent gerestaureerde Stadsschouwburg en het nieuwe platform voor jongerencultuur, de MaZ of Magdalenazaal. Daarnaast beschikt het over de kleinere zalen Biekorf en De Dijk en de drie locaties voor tentoonstellingen: De Bond, Jan Garemijnzaal en Bogardenkapel. Het Cultuurcentrum ontwikkelt een divers podiumaanbod, dat bij een ruim publiek aansluiting vindt: van theater, humor en hedendaagse dans, over klassieke concerten, rock en chanson, wereldmuziek en muziektheater tot interdisciplinaire projecten.

Sint-Jakobsstraat 36 8000 Brugge tel. 050/34 83 54 [email protected] www.cinemanovo.be

Sint-Jakobsstraat 20-26 8000 Brugge tel. 050/44 30 40 [email protected] www.cultuurcentrumbrugge.be

Concertgebouw Brugge vzw Achtenzestigduizend terracottapannen omhullen met hun warme gloed het Brugse Concertgebouw. De intieme Kamermuziekzaal (320 plaatsen) en de prachtige Concertzaal (1295 plaatsen), befaamd om een perfecte akoestiek en buitengewone zichtlijnen, brengen oud en nieuw, gisteren, vandaag en morgen moeiteloos samen.

De Werf Kunstencentrum De Werf is gespecialiseerd in hedendaags theater, kindertheater en jazzmuziek. Naast de gastvoorstellingen is er ook een intensief productief theaterluik. Op jazzvlak is het kunstencentrum één van de belangrijkste concertorganisatoren voor binnen- en buitenlandse muzikanten.

Sint-Jakobsstraat 36 8000 Brugge tel. 050/34 34 65 [email protected] www.lumiere.be

't Zand 34 8000 Brugge tel. 070/22 33 02 [email protected] www.concertgebouw.be

Werfstraat 108 8000 Brugge tel. 050/33 05 29 [email protected] www.dewerf.be

27

u i t in b r u g g e c ul t u u r & sp ektak el h u izen

Erfgoedcel Brugge De Erfgoedcel Brugge (opgericht in 2000) wil het cultureel erfgoed in en rond Brugge beter bekend maken bij het publiek. Hiertoe worden projecten ontwikkeld zoals tentoonstellingen, websites, publicaties, onderzoek en evenementen. Voor het realiseren van deze erfgoedprojecten zet de Erfgoedcel samenwerking op met erfgoedbewaarders (musea, archiefinstellingen, (bewaar)bibliotheken, heemkundige verenigingen...) en andere culturele organisaties uit de stad. De Erfgoedcel beheert immers zelf geen erfgoed, maar werkt rond erfgoed dat zich verspreid over de stad bevindt, bv. immaterieel erfgoed, kerkelijk erfgoed, collecties van archieven en musea. Erfgoedcel Brugge Komvest 45 - 8000 Brugge Tel 050/44 87 11 [email protected] www.erfgoedcelbrugge.be

Festival van Vlaanderen Brugge Musica Antiqua Het Festival van Vlaanderen Brugge Musica Antiqua is een festival voor oude muziek. Musica Antiqua vervulde van bij zijn aanvang een pioniersrol in de wereld van de historische uitvoeringspraktijk en de instrumentenbouw. Jaarlijks festival: eind juli/begin augustus. ’t Zand 34 8000 Brugge tel. 050/33 22 83 [email protected] www.festival.be/brugge

28

Cactus Muziekcentrum vzw Cactus Muziekcentrum vzw is actief in de sector 'hedendaags niet-klassieke muziek' als concertclub, muziekeducatief centrum en festivalorganisator. De meest uiteenlopende genres komen in de werking aan bod: roots, rock, reggae maar evengoed hiphop, dance, drum 'n bass, nu-jazz en "wereldmuziek" in al zijn verscheidenheid. Sint-Sebastiaanstraat 4 8200 Brugge tel. 050/33 20 14 [email protected] www.cactusmusic.be

Rembetika vzw Rembetika vzw is vooral gekend door het Brugges Festival dat elk jaar in november plaatsvindt. Dit festival brengt sinds 20 jaar een staalkaart van de betere, vooral Europese, folk en wereldmuziek. Amaat Vynckestraat 2 8380 Dudzele tel. 050/34 87 47 [email protected] www.rembetika.org

Symfonieorkest Vlaanderen Samengesteld uit een zestigtal muzikanten bestrijkt het Symfonieorkest Vlaanderen een gevarieerd repertoire van klassiek tot hedendaags. In eigen land heeft het orkest succesvolle concertreeksen in alle belangrijke Vlaamse steden. Een loyaal publiek en gesmaakte concerten bewijzen dit. In Brugge brengt het orkest zijn concertreeks in het Concertgebouw. Met Etienne Siebens als chef-dirigent en een gedreven groep musici gaat het Symfonieorkest Vlaanderen de toekomst vol vertrouwen tegemoet! Westmeers 74 8000 Brugge tel. 050/84 05 87 [email protected] www.symfonieorkest.be

tapis plein vzw Een projecthuis voor actueel en alledaags erfgoed vanuit Brugge en ver daarbuiten. Een pittig collectief dat u verrast met creatieve acties in het straatbeeld, ondeugende voetnoten en knipogen bij de feiten, stukjes geschiedenis die wellicht nooit de boeken zullen halen. Projecthuis Actueel Erfgoed p/a De Republiek Sint-Jakobsstraat 36 8000 Brugge tel. 0473/38 19 07 & 050/68 37 94 [email protected] www.tapisplein.be

evenementen 2007-2008 In het maandelijkse uitmagazine events@brugge, gratis verkrijgbaar bij In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand, vindt u een uitgebreide evenementenkalender (toneel, concerten, tentoonstellingen,…). Daarnaast kan u er ook de EXIT, de maandelijkse cultuurkrant van Brugge verkrijgen.

5 november 2006 - 29 maart 2007 Winter in Brugge www.brugge.be/winter 2007 100 jaar Zeebrugge Zeehaven Zeebrugge www.mbz.be

6, 7 & 8 juli 2007 Cactusfestival: openluchtmuziekfestival met rock, reggae, dance, world music,... Minnewaterpark www.cactusmusic.be 27 juli t/m 4 augustus 2007 Festival van Vlaanderen - Musica Antiqua: interpretatiecursussen, expo, demonstraties, concerten Brugge www.festival.be/brugge info & tickets: TiNCK 070/22 50 05

8 t/m 18 maart 2007 Cinema Novo Festival: filmfestival Cinema Lumière & Ciné Liberty www.cinemanovo.be 6 t/m 10 april 2007 Choco-Laté, Het Brugs Chocoladefestival Oud Sint-Janshospitaal, Beurshal, Choco-Story en Brugse binnenstad www.choco-late.be 8 april 2007 Ronde van Vlaanderen: start van de wielerklassieker Markt Brugge www.rondevanvlaanderen.be 27 april t/m 1 mei 2007 Binnenkijken in Brugge: antiek & interieur in sfeer achter historische gevels Brugse binnenstad, start op de Markt www.excellentconcept.com 27 april t/m 20 mei 2007 Meifoor: kermis ‘t Zand en Koning Albert I park hemelvaartdag, 17 mei 2007 Heilig Bloedprocessie: processie door de binnenstad met taferelen uit het oude en het nieuwe testament. info & tickets: TiNCK 070/22 50 05

27 juli t/m 11 augustus 2007 Klinkers: hedendaags muziekfestival Brugse binnenstad www.klinkers-brugge.be 11 augustus 2007 Benenwerk/Ballroom Brugeoise: Wellicht de grootste dansvloer van Vlaanderen. Van tango over salsa naar streetdance, funk, electro,... Gratis toegankelijk! www.benenwerk.be 9 t/m 12 augustus 2007 Kantdagen: kantklosdemonstraties, straatanimatie, verkoopsstanden. Walplein en Wijngaardplein www.kantcentrum.com 25 & 26 augustus 2007 Praalstoet van de Gouden Boom: 5-jaarlijkse stoet met afbeeldingen uit de geschiedenis van Vlaanderen Brugse binnenstad www.comitevoorinitiatief.be 8 t/m 11 november 2007 Brugges Festival: wereldmuziek Stadsschouwburg & Theater De Biekorf www.rembetika.org 15, 16, 18, 20, 22 & 23 augustus 2008 Reiefeest: Feeëriek verlichte scenes opgevoerd op en langs de Brugse Reien Brugse binnenstad www.comitevoorinitiatief.be

Voor meer info: data en evenementen in Brugge www.brugge.be/toerisme www.inenuitbrugge.be www.cultuurcentrumbrugge.be www.concertgebouw.be www.bruggeplus.be www.tinck.be www.dewerf.be — Voor info & tickets: In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand

29

het brugse ommeland genieten in een historische streek

Er zijn zo van die plekken die net iets meer lijken te hebben dan wat de norm voorschrijft. Het Brugse Ommeland is zo’n regio die je nog het best met ronkende superlatieven kunt omschrijven. Alleen al zijn bijzondere buren, de Vlaamse Kust en het wereldberoemde Brugge, geven het Brugse Ommeland de exclusiviteitsstempel die het verdient. In het Brugse Ommeland slenter je van het ene pittoreske dorpsgezicht naar het andere; geniet je van historische natuurlandschappen en andere groenoases om na een dag vol couleur locale moe maar tevreden halt te houden in een typische kroeg of een gezellige eetgelegenheid. Wie van al dat plattelandsspektakel even genoeg heeft, vindt een goed alternatief in de sfeerstadjes op mensenmaat. Gezegend met karaktervol erfgoed hebben ze een belangrijke gemene deler: ze zijn stuk voor stuk de moeite waard om te ontdekken. Nieuw is het 1000 kilometer lang fietsnetwerk. Dé ideale manier om knooppuntgewijs je traject uit te stippelen en zo het hele Brugse Ommeland op je eigen tempo te verkennen. De nieuwe fietsnetwerkkaarten, Brugse Ommeland Noord en Zuid, vertellen u alles wat u hoort te weten zodat u in een mum van tijd het ene autoluwe prachtstukje aan de andere fietsparel knoopt. Voor 1 fietskaart betaal je € 6, voor de beide exemplaren samen € 11.

Met de streek- en logiespocket kan je de echte schatten van het Brugse Ommeland ontdekken. Verkrijgbaar bij In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand. Info: www.brugseommeland.be & www.fietsen-wandelen.be 30

Sint-Trudo Abdij Male

Stedelijk Domein Tudor

Voormalig slot van de graven van Vlaanderen, thans abdij van de zusters kanunnikessen van het Heilig-Graf. Hoofdtoren uit de 14de-15de eeuw. De abdij werd in de 20ste eeuw vakkundig gerestaureerd en uitgebreid. In het Neerhof bevindt zich het bezoekerscentrum, vrij open in het weekend. Vlakbij de ingang ziet u het ‘Hooghe Huus’ en een merkwaardige oude schandpaal (pelderijn).

40 ha groot kasteelpark met statig kasteel in Engelse Tudorstijl.

Maalse Steenweg | Sint-Kruis http://users.skynet.be/abdijmale/ bus: nr. 6 St.-Kruis/Malehoek, halte: Wollestraat (plan: E9) auto: via Maalse Steenweg (plan: J8)

open kasteelpark Dagelijks toegankelijk van zonsopgang tot zonsondergang. open kruidentuin met bijenhal vrij toegankelijk van mei-oktober ma-vr: 14.00-17.00u | zo: 14.00-18.00u Stedelijke Groendienst tel. 050/32 90 11 ma-vr: 8.30-12.00u & 14.00-16.00u Zeeweg 147, Sint-Andries bus: nr. 5 St.-Andries/Hermitage, halte: Biekorf (plan: E8) auto: via Torhoutse Steenweg (plan: A10)

Provinciaal Domein Fort van Beieren

Provinciaal Domein Tillegembos

Stedelijk Domein Beisbroek

Sint-Andriesabdij Zevenkerken

Het provinciedomein ‘Fort van Beieren’ is de jongste telg van de West-Vlaamse provinciedomeinen. Het situeert zich tussen de Brugse deelgemeente Koolkerke en de Damse Vaart. Met zijn 26 ha heeft het heel wat te bieden: een aarden fort uit 1704 en de site van een in 1956 afgebroken kasteel vormen de cultuurhistorische elementen waarop de natuur kan inspelen. Een structuurrijk landschap met dichtgegroeide grachten, open waterpartijen, kromgewaaide Marilandica-populieren, een oude kasteeltuin, romantische bruggetjes, gesloten bos en open weiden nodigen uit tot gezellig kuieren.

Prachtig domein van 117 ha, met interessante flora en fauna, wandelpaden, rosmolen, lig- en speelweiden, landelijke herberg ‘De Trutselaar’. Mooi gerestaureerde middeleeuwse waterburcht (14de eeuw).

98 ha groot kasteelpark, met loof- en naaldbossen, heide, wandeldreven, educatief natuurpad, picknick-zones, hertenweide en cafetaria. Het Natuurcentrum In het kasteel ingericht als natuurcentrum wordt aan de hand van een interactieve tentoonstelling en een veldlabo een levendig beeld van de omgevende natuur opgehangen.

Deze Benedictijnerabdij, rond 1100 gesticht en herbouwd na de verwoestingen onder het Franse bewind, is gelegen in een uitgestrekt bos waar het aangenaam wandelen is. De stemmige abdijkerk is een bezoekje overwaard. Op het domein bevindt zich tevens het Benedictusheem, een gezellig cafetaria met zonneweide waar patersbier en -kaas hoge cijfers scoren. Aanpalend bevindt zich een boekenwinkel, gespecialiseerd in religieus-liturgische werken.

Koolkerkse Steenweg | Koolkerke bus: nr. 4 Koolkerke halte: 't Zand en Station (plan: C10 en B13) auto: via Koolkerkse steenweg (plan: I2)

St.-Michiels bus: nr. 25 St.-Michiels/Veemarkt halte: Biekorf (plan: E8) en Station (plan: B13) auto: via Torhoutsesteenweg (plan: A10)

open april-november: ma-vr: 14.00-17.00u | zo: 14.00-18.00u maart: zo: 14.00-18.00u

Stedelijke Groendienst | tel. 050/32 90 11 (ma-vr: 8.30-12.00u | 14.00-16.00u)

De volkssterrenwacht In de Volkssterrenwacht kunnen de zon, sterren en planeten geobserveerd worden. Aan de hand van een modern Zeissplanetarium, een interactieve tentoonstelling en een goed uitgerust observatorium, wordt u ingewijd in de geheimen van de fascinerende sterrenhemel. Nieuw! Planetenpad: wandelpad vanaf de parking tot aan het kasteel: 835m. open planetariumvoorstellingen wo: 15.00 en 16.30u | vr: 20.30u zo: 15.00 en 16.30u Groepsbezoek (min. 15 pers) mogelijk na afspraak. Tijdens schoolvakanties extra voorstellingen prijs planetariumvoorstellingen Kinderen € 3,00 Volwassenen € 4,00

Torhoutsesteenweg | Loppem www.zevenkerken.org bus: nr. 72 Brugge/Loppem/Zedelgem, halte Heidelberg of met de belbus: Lijnwinkel, Stationsplein: tel. 070/22 02 00 halte: 't Zand en Station (plan: C10 en B13) auto: via Torhoutsesteenweg (plan: A10)

Zeeweg 96, Sint-Andries | tel. 050/39 05 66 [email protected] | www.beisbroek.be bus: nr. 52 Brugge/Gistel/Oostende, nr. 53 Brugge/Jabbeke halte: 't Zand en Station (plan: C10 en B13) auto: via Torhoutse Steenweg (plan: A10)

31

het brugse ommeland

Boudewijn Seapark Brugge

Een dol-fijn pretpark voor jong en oud, met talrijke attracties (carrousel, roofvogels en papegaaien, Heirmanklok, reuzenrad, enz.). In Europa's modernste overdekte Dolfinarium (1.600 zitplaatsen) stelen speelse dolfijnen de show. De zeeleeuwen in het gloednieuwe buitenbassin zorgen de hele dag voor spektakel. De panoramische aquarama’s laten de toeschouwers toe ook een kijkje onder de waterspiegel te nemen. openingsuren April-augustus: dagelijks voorstelling(en) om 14.00u (schooldagen) of 16.00u Mei-juni: schooldagen om 11.00u en om 14.00u Weekends en feestdagen: voorstelling(en) om 16.00u September: op woensdag, zaterdag en zondag om 16.00u - andere dagen enkel na afspraak voor groepen Oktober-maart: enkel na afspraak voor groepen Er is steeds een voorstelling om 16.00u. Voor de uurregeling van bijkomende voorstellingen, tot 3 per dag, raadpleeg www.boudewijnseapark.be Info & tickets: In&Uit Brugge [Concertgebouw], 't Zand Het Pretpark is dagelijks open in juli en augustus van 10 tot 18u. April: paasvakantie: 10-17u. Mei, juni: dagelijks, behalve woensdag: 10-17u. September: zaterdag, zondag en eerste drie woensdagen: 10-17u.

32

info Boudewijn Seapark Brugge A. De Baeckestraat 12 8200 St.-Michiels tel. 050/408 408 | fax 050/38 23 43 [email protected] www.boudewijnseapark.be net buiten het stadscentrum. bus: nr. 7 & 17 St.-Michiels, halte ’t Zand (plan: C10) & Biekorf, Kuipersstr. (plan: E8)

De Toverplaneet

Supertoffe indoor speeltuin met cafetaria.

bereikbaar

Olympiapark

Polyvalent sportcomplex met o.a. olympisch zwembad, rolschaatspiste, terreinen en zalen voor het beoefenen van diverse sportdisciplines. In het Jan Breydelstadion spelen Club en Cercle Brugge hun thuiswedstrijden. Koning Leopold III - laan 50, Sint-Andries Rondleidingen in het Jan Breydelstadion: tel. 050/40 21 21 bus: nr. 25 St.-Andries/Olympia, halte: Biekorf (plan: E8) & ’t Zand (plan: C10) auto: via Gistelse- of Torhoutsesteenweg (plan: A10)

open wo: 13.00-20.00u vr: 15.30-20.00u za, zo en vakantiedagen: 10.30-20.00u volwassenen GRATIS. Mogelijk gesloten bij warm zomerweer. Legeweg 88 | 8200 St.-Andries Brugge GSM 0478/22 69 29 www.detoverplaneet.be Bus: nr. 9, Halte: Hertsvelde (plan: A10)

Speeldorp

Indoor speeltuin met cafetaria met zicht op de spelende kinderen. Ideaal amusement op zowel regendagen als zonnige dagen. Ook organisatie van verjaardagsfeestjes. Schooluitstapjes dagelijks op aanvraag. open woe, za, zo en schoolvakanties: 13.0019.00u. Prijs: € 5,00 Begeleidende volwassenen: gratis Diksmuidestraat 5 | 8000 Brugge tel. 050/34 84 27 | fax 050/34 84 28 GSM 0496/81 65 63 www.speeldorp.be [email protected] Bus: nr. 14, Halte: Krakelebrug of De Veste (plan: E3)

Kinderboerderij De Zeven Torentjes

Voormalig middeleeuws leenhof (14de eeuw), met mooi gerestaureerde duiventoren en gotische schuur (thans gebruikt voor culturele doeleinden). Kinderen kunnen er aan talrijke activiteiten deelnemen (brochure: educatief aanbod jaarprogramma gratis aan te vragen). Er bevindt zich tevens een kinderspeeltuin en een cafetaria. open vrij toegankelijk gedurende weekdagen en weekends van 8.00u tot zonsondergang info Kinderboerderij: tel. 050/35 40 43 Stedelijke Groendienst: tel. 050/32 90 11 (ma-vr: 8.30-12.00u. | 14.00-16.00u) Cafetaria: tel. 050/37 13 04 open: dagelijks vanaf 14.00u (zondag vanaf 11.00u), maandag en dinsdag gesloten (tijdens de schoolvakanties enkel gesloten op dinsdag) Canadaring 41 | 8310 Assebroek bus: nr. 2 A.Z. St.-Lucas/Assebroek, halte: Biekorf (plan: E8) auto: via Generaal Lemanlaan (plan: I12)

lissewege

Historisch museum

Lisseweegs Vaartje 1

Het schilderachtige Lissewege is ongetwijfeld één der gaafste voorbeelden van landelijk schoon in de hele Vlaamse zeevlakte: een rustige dorpskom, met lage witte huizen, doorsneden door een liefelijk vaartje en omgeven door uitgestrekte akkers en eeuwenoude hoeven.

3

Het museum toont aan de hand van vele unieke foto's, kaarten, maquettes en archeologische vondsten, een overzicht van méér dan 1000 jaar geschiedenis van het ‘Witte dorp’ Lissewege en de voormalige Cisterciënzerabdij Ter Doest.

Schilderachtig kanaaltje, voormalige handelsweg tussen Lissewege en Brugge, waarvan de oevers in het zomerseizoen met een kleurrijke bloemenpracht getooid zijn.

Kapel 4

open 1 juli-31 augustus: 14.00-17.30u

Barok, zeskantig kapelletje (1687) met beeld van SintBernardus, stichter van de Orde der Cisterciënzers.

Oude Pastoriestraat 5, 8380 Lissewege

O.-L.-Vrouw-Bezoekingskerk 2

Ter Doest

Indrukwekkende bakstenen kerk (13de eeuw) in vroeggotische stijl. Merkwaardig interieur, met o.a. orgelkast, doksaal en predikstoel door Walram Romboudt (1652), schilderijen van J. Van Oost, M. Van Duvenede en J. Maes, en miraculeus Mariabeeld (1625). Vanop de monumentale kerktoren (50 meter hoog) geniet men van een uniek uitzicht op de omliggende poldervlakte en de Noordzeekust.

5

Voormalige Cisterciënzerabdij (12de eeuw) waarvan thans nog de imposante gerestaureerde gotische abdijschuur (13de en 14de eeuw) overblijft, alsook een deel van de abdijhoeve met duiventoren (1651) en een monumentale poortgebouw (1662).

open de toren is toegankelijk van mei tot oktober op aanvraag. Juli en augustus: 15.00-17.00u De kerk is elk dag toegankelijk: 10.00-17.00u tel. torenwachter: 050/54 77 67

abdijschuur

open 10.00-17.00u

trein: Zeebrugge, met halte in Lissewege auto: richting Zeebrugge

info VVV-Lissewege v.z.w Oude Pastoriestraat 5 8380 LISSEWEGE tel. 050/55 29 55 of fax 050/35 02 15 [email protected] www.lissewege.be

Aan de balie van In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand is het magazine ‘Zeebrugge, Lissewege aan zee' te verkrijgen.

4 5

1 2 3

33

zeebrugge

Breed en veilig strand

Zeebrugge, door het Boudewijnkanaal met de historische moederstad Brugge verbonden, is een toekomstgerichte haven- en badstad. De wereldhaven die er tijdens de voorbije decennia werd uitgebouwd, heeft geenszins een nefaste invloed op het prettige, kleinschalige strand. Langs de Zeedijk heerst een ongedwongen vakantiesfeer, terwijl in talrijke restaurants overheerlijke visbereidingen een ereplaats bekleden op de spijskaart. Als passagiershaven biedt Zeebrugge de nodige faciliteiten voor diverse veerdiensten tussen het vasteland en Groot-Brittannië, alsook voor talrijke luxueuze cruiseschepen die er met de regelmaat van een klok aanmeren. Een goed uitgeruste jachthaven biedt plaats aan een driehonderdtal pleziervaartuigen. Ook de geografische ligging van Zeebrugge is een belangrijke troefkaart: op een boogscheut bevinden zich het fraaie Brugge, het mondaine Knokke en het schilderachtige Lissewege. Vanuit Zeebrugge kan u ook de kustfietsroute volgen. Dit is een nieuwe recreatieve fietsas tussen De Panne en Knokke-Heist. Ze vormt een veilige en attractieve verbinding

6

Stella Mariskapel (1956) Sint-Donaaskerk

7

1

Jachthaven

In het zomerseizoen nodigt het brede en veilige strand uit tot zonnen, stoeien en (kosteloos) baden. Tijdens de herfst- en wintermaanden kan men er terecht voor een deugddoende strandwandeling.

8

De jachthaven aan de Omookaai biedt een driehonderdtal ligplaatsen voor pleziervaartuigen. tel. 050/54 49 03

Havendam - promenade St.-George Memorial

Royal Belgian Sailing Club 2

Het Visserskruis 9

Op de westelijke havendam werd een promenade aangelegd die zich tot een flink eind in zee uitstrekt. Aan de voet van de dam ziet u het ‘St.-George Memorial’ ter herinnering aan de Slag bij Zeebrugge (23/4/1918).

Gemeenschapshuis & Markt

Het Visserskruis houdt de nagedachtenis in ere van de vissers voor wie de zee hun laatste rustplaats werd.

Marinebasis 10

3

Container - Terminal

Het Gemeenschapshuis op het Marktplein biedt onderdak aan de gemeentelijke administratieve diensten. Het complex heeft ook een socioculturele functie.

12

Station Station Dorp Station Strand

13 14

Pierre Vandammesluis Tijdens de zomermaanden rijden er treinen tot aan het station vlakbij het strand.

4

De Pierre Vandammesluis biedt doorgang voor schepen tot 175.000 DWT (dead weight ton). De sluis is 500m lang, 57m breed, en heeft een nuttige diepte van 17,5m.

11

12

10

tussen de badsteden en loopt parallel met de kustlijn. De 86 km lange route laat je een heel gevarieerd kustlandschap zien. Je fietst langs duinen, polders, zeedijken, havens en maritieme bezienswaardigheden. De kustfietsroute is ook een ideale vertrekplaats om het hinterland te ontdekken. Je kan immers direct aansluiten op de fietsnetwerken van de Westhoek en het Brugse Ommeland.

2

9

8

7

3

1

18 14

15

6

16

17 13

34

5

Carferries Zeebrugge

Havenrondvaart in Zeebrugge 11

Passagiers- en autoveerdiensten. Richting Hull P&O Ferries Leopold II-dam 13 | 8380 Zeebrugge tel. 070/70 77 71 | www.ponsf.com

Richting Rosyth Superfast Ferries | www.superfast.com tel. 050/25 22 52

Geleide bezoeken in havengebied De bezoeken kunnen dagelijks plaatsvinden, behalve op zon- en feestdagen, aanvang tussen 8.30 en 11.00u en tussen 13.30 en 15.30u. Geïnteresseerden dienen wel voor een eigen bus met geluidsinstallatie te zorgen! Voor geleide groepsbezoeken kan het Havenbestuur Zeebrugge bevoegde gidsen ter beschikking stellen. prijs per gids 2 uur (film, tentoonstelling en rondrit) € 60,00 op zondag enkel rondrit Aanvragen voor dergelijke bezoeken dienen, minstens één maand op voorhand, telefonisch aangevraagd (tel. 050/54 32 11) en nadien schriftelijk bevestigd te worden. info | reservatie Havenbestuur Zeebrugge | Isabellalaan 1 8380 Zeebrugge tel. 050/54 32 11 | fax 050/54 32 24 [email protected] www.portofzeebrugge.be

Seafront, Maritiem themapark 5

16

Een havenrondvaart aan boord van de ‘Euro-Line’ (300 passagiers) biedt u de mogelijkheid om van nabij kennis te maken met het zeehavencomplex. open Groepen: mits reservatie vanaf begin maart tot november 2007. Individuelen: afvaarten 14.00 en 16.00u. Dagelijks tijdens paasvakantie. Op zon- en feestdagen in mei, juni en september. Juli & augustus: dagelijks. Extra ook afvaart om 11.00u in augustus. vertrek de oude vismijn prijs Individueel Kinderen van 3-12j. Senior Groepen (vanaf 20 personen) Volwassenen Kinderen van 3-12j.

€ 8,50 € 6,50 € 7,90 € 7,90 € 5,90

Seafront is vooral bekend voor haar echte Russische duikboot, exclusief in België! Ervaar zelf hoe 75 bemannings-leden maandenlang (over)leefden en werkten in dit stalen gevaarte. Sensatie in de duikboot: beleef een aanval. Oude Vismijn als maritiem themapark. In het reusachtige gebouw van de Oude Vismijn maak je kennis met de vele facetten van de zee. Een schat aan informatie over de evolutie van de Zeebrugse haven, de visserij, het ontstaan van de Noordzee, … Fun voor de kids: Piraten-speel-paradijs

Tijdens het seizoen op zaterdagavond ook diner dansant aan boord van River Palace.

open alle dagen van 10.00-18.00u juli en augustus van 10.00-19.00u gesloten van 8 tot 26 januari 2007

voor data tel. 0475/20 94 52 - www.euro-line.be

prijs Kinderen tot 1m (vergezeld van ouder) Kinderen tot 12j. Volwassenen 60+

info | reservatie Euro-Line | Charles de Kerckhovelaan 151 9000 Gent Ligplaats River Palace: Oude Vissershaven Zeebrugge tel. 0475/20 94 52 fax 09/224 22 96 [email protected] [email protected] www.euro-line.be

Nuttige adressen

Groepen (vanaf 20 personen) Kinderen tot 12j. Volwassenen info Seafront N.V. Vismijnstraat 7-9 | 8380 Zeebrugge tel. 050/55 14 15 | fax 050/55 04 13 [email protected] | www.seafront.be

toeristische informatie Toerisme Brugge, Zeedijk, 8380 Zeebrugge, tel. 050/54 50 42 www.brugge.be/zeebrugge Paas- en Pinksterweekend + dagelijks in juli-aug. (10.00-13.00u en 13.30-18.00u). Buiten het seizoen kan men zich wenden tot In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand

Havenbestuur Zeebrugge Isabellalaan 1, B-8380 Zeebrugge tel. 050/54 32 11 fax 050/54 32 24 www.portofzeebrugge.be

Havenkapiteinsdienst P. Vandammesluis 8380 Zeebrugge tel. 050/54 32 40 fax 050/54 32 49 Zeebrugse Visveiling Noordzeestraat 201 8380 Zeebrugge tel. 050/54 41 20 P&O Ferries Leopold II Dam 13 8380 Zeebrugge tel. 070/70 77 71 Royal Belgian Sailing Club Rederskaai 1 8380 Zeebrugge tel. 050/54 49 03 fax 050/55 26 05

GRATIS € 8,50 € 10,50 € 10,00 € 6,25 € 8,50

Scheepvaartpolitie Zeebrugge (SPN Zeebrugge) Veerbootstraat 1 8380 Zeebrugge tel. 050/55 60 40 fax 050/55 60 43 [email protected] Lokale politie Zeebrugge Marktplein 12 8380 Zeebrugge tel. 050/47 29 35 fax 050/54 47 14 [email protected] Gemeentebestuur Marktplein 12 8380 Zeebrugge tel. 050/54 45 97

4

35

ontdek brugse ommeland daguitstappen

Excursion Damme

Flanders Fields WW I Battlefields Tour

Quasimodo TRIP 1

Excursie naar het nabijgelegen schilderachtige Damme, terugreis aan boord van de rivierboot ‘Lamme Goedzak’. Na de boottocht stapt u terug in het busje, dat u terugbrengt naar de Markt in Brugge.

Tijdens een zeer persoonlijke en ontspannende minibustrip, bezoekt u Passendale, Hill 60, loopgraven, bunkers, Poppy Fields, Menenpoort-Ieper enz. Excursies van februari tot nieuwjaar op zo, di en do. April-okt: ook op woe, vr en zat.

praktisch 2 uren-excursie (april t/m sept.): vertrek op de Markt te Brugge, 16.00u prijs Individueel Kinderen (6-11j.)

rondrit = 2 uur € 16,50 € 8,25

info | Sightseeing Line Brugge Kanunnik Decoeneplein 6, 8310 Brugge tel. 050/35 50 24 (10.00-12.00u) | fax 050/35 80 24 [email protected] | www.citytour.be

VIP Day Breaks

Exclusieve gepersonaliseerde dagexcursies vanuit Brugge met luxe privé-wagen, privégids en inclusief toegangsgelden naar de 3 Frontsteden, de Belgische Kust, Gent en de Leie streek, Brugge en Damme, Antwerpen en Brussel. info en reservatie: Hansa Incoming tel. 050/39 56 94 | www.incoming.be

Varen tussen Brugge en Damme

Aan boord van de ‘Lamme Goedzak’ vaart u van Brugge naar het schilderachtige Damme. De aanlegsteiger bevindt zich aan de Noorweegse Kaai. (plan: J2)

Triple Treat chocolade, wafels en bier

Quasimodo TRIP 2

Zeer persoonlijke en ontspannende minibustrip langs de mooiste plekjes van Vlaanderen: prestigieuze kastelen, middeleeuws Damme, bezoek aan ‘Chocolate World’, proeven van heerlijke wafels en Belgisch bier ontdekken. Excursies van februari tot december op ma, wo en vr. praktisch U wordt om 9.15u. afgehaald aan het Park hotel op ‘t Zand (plan C9). Op aanvraag kan u afgehaald worden aan uw hotel (einde voorzien om 17.00u). Voertaal: Engels prijs Individueel € 50,00 -26j. € 40,00 incl. lunchpakket, toegangsgelden en tickets info | reservatie Quasimodo Tours tel. 050/37 04 70 | fax 050/37 49 60 gratis telefoonnummer 0800/97525 [email protected] | www.quasimodo.be

praktisch Dagelijks, van 1.4 tot 15.10 Vertrek Brugge: 10.00u - 12.00u - 14.00u - 16.00u - 18.00u Vertrek Damme: 9.15u - 11.00u 13.00u - 15.00u - 17.20u prijs enkel Individueel € 5,20 65j. + € 4,70 Kinderen (3-11j.) € 3,70 Groepen (min. 30 personen) Volwassene € 4,70 65j. + € 4,20 Kinderen (3-11j.) € 3,50 heen en terug Individueel € 6,70 65j. + € 5,70 Kinderen (3-11j.) € 4,70 Groepen (min. 30 personen) Volwassene € 6,20 65j. + € 5,20 Kinderen (3-11j.) € 4,20 bus: nr. 4 St.-Jozef-Koolkerke, halte: Markt. speciale bus van 1/4 tot 1/10 nr. 43 ‘Brugge-Damme’ naar aanlegsteiger: vanaf station: 9.33u-11.33u13.33u-14.33u-15.33u-17.33u vanaf markt: 9.39u-11.39u-13.39u14.39u-15.39u-17.39u OOK BUSSEN TIJDENS SCHOOLVAKANTIES

info | reservatie Toerisme Damme tel. 050/28 86 10 [email protected] plan

36

Flanders Fields Battlefield Daytours

Bootexcursies ‘The Old Piper’

Dagtrips voor individuele reizigers en kleine groepen (max. 8 pers.). Minibus met airconditioning, roken niet toegelaten op de bus. Gratis ophalen en afzetten bij hotel. Entreegelden, drank en middaglunch zijn inbegrepen.

Oldtimer-raderschip (bouwjaar 1928) met een capaciteit van 160 passagiers (zonnedek: 90 pers., binnendek: 70 pers.). Kan vanaf minimum 20 personen door groepen, verenigingen en bedrijven afgehuurd worden. Dagelijks (niet op zondag) een 2 of 3 uren-vaartocht tussen Brugge en Beernem.

Flanders Fields Flanders Inside out

praktisch Dagelijks een 2 of 3 uren-vaartocht mogelijk of langer. Niet op zondag. Minimumbezetting 20 personen noodzakelijk voor afvaart. Uren van afvaart te bespreken, reserveren verplicht per telefoon, fax of e-mail.

Daytours TOUR 1

Langemark (Duitse begraafplaats), Tyne Cot Cemetery (Passendale), Ieper (Meense Poort & Flanders Fields museum), Kemmelberg 'Pool of Peace', Poperinge (Talbot House), Diksmuide (Dodengang). praktisch vertrek om ± 8.45u. einde is voorzien rond ± 17.30u. Het hele jaar door van dinsdag tot en met zondag.

prijs Groepen (minimum 20 personen)

€ 7,50 per persoon (2 uur)

info | reservatie (op voorhand te reserveren!) rederij Hubrouck | Katelijnestraat 108 | 8000 Brugge fax 050/34 48 71 | GSM 0475/47 64 43 [email protected] | users.pandora.be/brugge.the.old.piper plan

Poldervaart tussen Brugge en Oostende

prijs Individueel Studentenkaart

Last Post

ligplaats Bargeweg (autocarparking), stadsplan: E14, vlakbij de Katelijnepoort.

€ 59,00 € 50,00

Daytours TOUR 2

Met terugreis per trein van Oostende naar Brugge. Aan boord van de Yserstar vaart men op het kanaal Brugge - Oostende doorheen de prachtige natuur van het romantische polderlandschap. Men heeft de mogelijkheid om een bezoek te brengen aan Oostende.

Vervoer naar en van Ieper, Last Post ceremonie aan de Menenpoort.

praktisch Enkel van 1 juli tot en met 31 augustus. Vertrek Brugge: 17.00u | Vertrek Oostende: 11.00u | Duur: 1,5 uur à 2 uur.

praktisch Vertrek 18.30u, terug rond ± 21.30u. Elke dag op aanvraag. prijs Individueel

ligplaats Steenkaai, Brugge (plan: A3)

Op aanvraag dagtrips op maat! info | reservatie Daytours gratis nummer 0800/99 133 tel. 050/34 60 60 | fax 050/34 60 60 [email protected] www.visitbruges.org

€ 40,00

info & prijzen | reservatie niet verplicht Seastar Robert Orlentpromenade 2 | 8620 Nieuwpoort tel. 058/23 24 25 | fax 058/23 24 00 www.seastar.be Info: In&Uit Brugge [Concertgebouw], 't Zand plan

37

praktisch

Bankautomaten DE POST Markt 5 KBC Steenstraat 38 FORTIS BANK Simon Stevinplein 3 EUROPABANK Vlamingstraat 13 AXA 't Zand 1

Beiaardconcerten

Op volgende dagen en uren verzorgt de stadsbeiaardier concerten op de beiaard van het Belfort, op de Markt. concerten okt. tot half juni: zo, wo en za 14.15-15.00u tijdens zomerseizoen: ma, wo en za (21.00-22.00u) zo (14.15-15.00u) tel. / fax 050/33 40 73

Bioscopen

Internet

Kerkdiensten

THE COFFEE LINK

zaterdag Begijnhofkerk Heilig Bloedbasiliek Heilige Magdalena O.L.-Vrouw 17.30u Kapucijnen 18.00u Sint-Anna Sint-Gillis Sint-Jakob 16.30u Sint-Salvators 16.00u Sint-Walburga English Church Sint-Pieterskapel, Keersstr. 1 Verenigde Protestantse Kerk Sint-Pieterskapel, Keersstr. 1 Vrije Evangelische Kerk Naaldenstraat 18 Oecumenische Kapel Ezelstraat 83

open 11.00 - 18.00u woensdag gesloten prijs Eerste 15 minuten 1 uur Congresgebouw Oud-Sint-Jan Mariastraat 38 | 8000 Brugge | (plan: D10) tel. 050/34 99 73 | [email protected] www.thecoffeelink.com

€ 1,50 € 5,00

TELEBOETIEK open ma-za: 10.00 - 21.00u | zo: 10.30 - 21.00u prijs per uur € 2,00 hoek Langestraat-Predikherenstraat 8000 Brugge tel. 050/61 67 39 (plan: G8)

SNUFFEL BACKPACKER HOSTEL prijs per half uur Ezelstraat 47-49 8000 Brugge tel. 050/33 31 33 [email protected] | www.snuffel.be (plan: D6)

zondag 9.30u 11.00u 10.00u 11.00u 7.00 & 10.30u 10.30u 10.00u 10.30u 19.00u 18.00u 10.00u 10.00u

Medische hulp € 1,00

Wachtdienst geneesheren 20.00u t/m 8.00u

tel. 078/15 15 90

Wachtdienst apothekers Programma’s ter inzage bij In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand. De films worden afgespeeld in de originele taal. Zie ook www.cinebel.be Ciné Liberty

BAUHAUS CYBERCAFÉ prijs Eerste 15 minuten + per minuut Langestraat 145 (plan: I7) 8000 Brugge www.bauhaus.be

Kuipersstraat 23 (plan: E7)

Lumière

Wisselkantoren

Sint-Jakobsstraat 36 (plan: D7) www.lumiere.be

Kinepolis Brugge Koning Albert-I-Laan 200 (plan: A14) www.kinepolis.com/brugge

Goffin Change, Steenstraat 2 (plan E8) Pillen R.W.J., Rozenhoedkaai 2 (plan F9)

9.00 tot 22.00u 22.00 tot 9.00u € 1,00 € 0,05

tel. 050/40 61 62 of tel. 0900/10 500 tel. 101

Spoedgevallendienst S.O.S.

tel. 100

Ziekenhuizen: A.Z. St.-Jan St.-Lucas St.-Franciscus Xaveriuskliniek

tel. 050/45 21 11 tel. 050/36 91 11 tel. 050/47 04 70

Rode Kruis

tel. 050/32 07 27

Vlaamse Kruis

tel. 050/33 26 28

Antigifcentrum

tel. 070/245 245

Onthaal ter plaatse: In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand. Elke dag van 10 tot 18u & op donderdag tot 20u.

Wij bevinden ons hier!

38

Shopping & marktdagen

Zwembaden

Als shoppingcentrum heeft Brugge een heel aparte uitstraling, met een aanbod toegankelijk voor ieders budget. Breng gerust een bezoekje aan de vele gezellige winkelstraten! De belangrijkste winkelstraten situeren zich tussen de Markt en de oude stadspoorten: Steenstraat, Simon Stevinplein, Mariastraat, Zuidzandstraat, Zilverpand, Sint-Jakobsstraat, Sint-Amandsstraat, Geldmuntstraat, Noordzandstraat, Smedenstraat, Vlamingstraat, Philipstockstraat, Academiestraat, Hoogstraat, Langestraat, Wollestraat, Katelijnestraat.

Jan Guilini Keizer Karelstraat 41, 8000 Brugge (bus: nr. 9, halte Visartpark) tel. 050/31 35 54

Interbad Veltemweg 35, 8310 Brugge (bus: nr. 11, halte Sint-Andreaslyceum ) tel. 050/35 07 77

Voor meer info www.bezigbrugge.be

Olympia

De meeste winkels zijn in principe geopend van 9.00 tot 18.00u, sommige nog iets later op vrijdagavond.

Doornstraat 110, 8200 Brugge (bus: nr.25, halte Jan Breydel) tel. 050/39 02 00

De grotere supermarkten bevinden zich even buiten het stadscentrum (plan: > J8 Maalsesteenweg) 9.00-20.00u, op vrijdag tot 21.00u

Alle openingsuren beschikbaar bij In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand.

Marktdagen in Brugge (Markt, ‘t Zand en op het Beursplein)

Golf

wo 8.00-13.00u op de Markt (voeding) za 8.00-13.00u op 't Zand en op het Beursplein (allerlei koopwaar) z0 8.00-13.00u op de gemeenteafdeling Sint-Michiels - Ten Briele (allerlei koopwaar)

Vismarkt

Damme Golf & Countryclub

di t/m za, telkens van 8.00-13.00u.

Doornstraat 16 8340 Sijsele Damme tel. 050/35 35 72 fax 050/35 89 25 [email protected]

Antiek- en brocantemarkt langs de Dijver en op de Vismarkt za, zo en feestdagen, van 15 maart tot 15 november: 10.00-18.00u

Adressen

Cultuurcentrum Sint-Jakobsstraat 20-26, tel 050/44 30 40 Meeting in Brugge Postbus 744, tel. 050/44 46 66 Stedelijke Dienst Cultuur Burg 11, tel. 050/44 82 70 Sted. Dienst Monumentenzorg Oostmeers 17, tel. 050/44 85 82 Directie Musea Brugge Dijver 12, tel. 050/44 87 11 Europa-College Dijver 11, tel. 050/47 74 77 Politiecommissariaat Hauwerstraat 7, tel. 050/44 89 30

> Toerisme Station di-za: 9.30-12.30 & 13.00-17.00u gesloten op zo en ma

Postkantoor Markt 5, tel. 050/33 14 11 Provinciebestuur West-Vlaanderen Burg 4, tel. 050/40 31 11 Rijksarchief Academiestraat 14-16 tel. 050/33 72 88 Inlichtingen telefoon tel. 1207 Stadhuis Brugge Burg 12, tel. 050/44 81 11 Stadsarchief Burg 11A, tel. 050/44 82 60

Stadsbibliotheek ‘Biekorf’ Kuipersstraat 3, tel. 050/47 24 00 Stedelijke Informatiedienst Burg 11, tel. 050/44 80 00 Station (inlichtingen) Stationsplein tel. 050/30 24 24 Westtoer Autonoom Provinciebedrijf Koning Albert 1 laan 120 8200 St.-Michiels tel. 050/30 55 00 [email protected] | www.westtoer.be

Voor alle toeristische info, telefonisch en schriftelijk: Toerisme Brugge Postbus 744, 8000 Brugge tel. 050/44 46 46 | fax 050/44 46 45 [email protected] | www.brugge.be

Concertgebouw Brugge vzw ’t Zand 34, 8000 Brugge tel. 050/47 69 99 fax 050/47 69 79 [email protected] www.concertgebouw.be

Voor alle culturele info & tickets: TiNCK (telefonisch en online) tel. 070/22 50 05 www.tinck.be [email protected]

39

praktisch

Parking binnenstad en mobiliteit parking capaciteit open

tarief

centrum ‘t zand biekorf* begijnhof 1400 200 250 zo-do zo-do ma-zo 07.00-01.00u 07.00-01.00u 07.00-00.00u vr-za vr-za 24/24 24/24 avondtarief: € 2,50 na 19.00u max. duur 12 uren 1 uur € 1,20 (*€ 1,40) 4 uur 2 uur € 2,40 (*€ 2,80) 5 uur 3 uur € 3,50 (*€ 4,00) 6 uur vervolgens per uur € 0,50 tot een maximum van een dagprijs € 8,70

pandreitje 210 ma-zo 07.00-00.00u

centrum station 1500 24/24u 7op 7 elke min. gratis bus naar centrum

€ 4,30 (*€ 4,80) € 5,00 (*€ 5,50) € 5,70 (*€ 6,20)

uur € 0,50 max voor 24 uur € 2,50

In de hoofdstraten van de binnenstad is elke dag (ook op zon- en

handicap worden vrijgesteld van het betalend parkeren en van het gebruik

feestdagen) van 9u tot 19u het betalend parkeren van toepassing

van de Europese parkeerschijf in blauwe zone, mits deze kaart duidelijk

met een maximum toegelaten parkeerduur van 2 uur. In alle

leesbaar achter de voorruit te leggen. In de wijk West-Brugge zijn in

andere straten van de binnenstad is de blauwe zone van kracht. De

diverse straten voorbehouden zones voor bewonersparkeren voorzien. In

maximum toegelaten parkeertijd is 4 uur mits correct gebruik van de

deze zones mogen alleen bewoners staan met een geldige bewonerskaart.

Europese parkeerschijf. De blauwe zone is elke dag van toepassing

Voertuigen zonder zo’n kaart worden weggetakeld op kosten en risico

van 9 tot 19u, uitgezonderd op zon- en (Belgische) officiële

van de bestuurder en mits het betalen van een belasting. De zones zijn

feestdagen. Houders van een officiële kaart voor personen met een

voorzien van een bord met het symbool “wegtakelen”.

Stadsbussen*

Treinen*

Belangrijkste bushaltes:

Gelegen op de drukke spoorwegas Oostende-Brussel, is Brugge per rechtstreekse trein bereikbaar vanuit heel wat grote steden in binnen- en buitenland.

Station (plan: B13) Centrum: Biekorf, Kuipersstraat (plan: E8). Markt (plan: E8), Wollestraat (plan: E8), ‘t Zand (plan: C10) Stadslijn 12 Centrum (Markt/Biekorf) - Station Katelijneparking: dagelijks heen en terug tussen Katelijneparking, Station en centrum van Brugge: - van maandag tot vrijdag: vanaf 7.31u tot 18.39u - zaterdag: vanaf 7.39u tot 18.59u - zon- en feestdag: vanaf 9.11u tot 18.59u info: prijs Biljet in voorverkoop: Biljet in bus: Dagpas in voorverkoop: Dagpas in bus:

info tel. 050/30 24 24 ook voor reservering Thalys of Eurostar Dagelijks van 7.00 tot 20.00u www.b-rail.be

Taxi’s

tel. 070/22 02 00 Standplaatsen: Markt en Stationsplein € 1,20 € 1,50 € 5,00 € 6,00

Taxibedrijven Brugge

VOF Knudde-Buzeyn Rony's Taxi's BVBA BVBA Taxi Abby Albert Lezaire John Dekeyzer Rita Framhout Giovanna Penninck Carine BVBA Taxi Georges Jacques De Muijnck Brugse Taxi Services BVBA BVBA Schoonbaert Goossens Xavier BVBA Martins Taxi Taxi Richard Taxi Quick

tel. 050/35 57 57 tel. 050/33 38 81 tel. 050/39 11 55 tel. 050/31 10 31 tel. 050/35 30 73 tel. 050/37 15 40 tel. 050/31 77 31 tel. 0475/57 60 15 tel. 050/37 43 45 tel. 050/33 44 55 tel. 050/37 48 50 tel. 0477/94 56 82 tel. 050/55 06 50 tel. 050/54 42 59 tel. 050/54 44 69

Markt: tel. 050/33 44 44 Stationsplein: tel. 050/38 46 60

* Gedetailleerde uurregelingen betreffende trein-, bus- en ferryverbindingen kunnen geraadpleegd worden bij In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand alsook in het station.

40

A Academiestraat E7 Achiel Van Ackerplein D6 18-Oktoberstraat A10 Adriaan Willaertstraat E7 Albrecht Rodenbachstraat * H7 Altebijstraat J9 Annuntiatenstraat F5 Arsenaalstraat E12 Artoisstraat C9 Augustijnenrei E6 Azijnstraat * D6 B Bakkersstraat Baliestraat Balsemboomstraat Balstraat Bapaumestraat Bargeplein Bargeweg Baron Jos. Ryelandtstraat Baron Ruzettelaan Baron Ruzettepark * Beaupréstraat Beeldenmakersstraat Beenhouwersstraat Begijnenvest Begijnhof Bekeweg Beursplein Bevrijdingslaan Biddersstraat Biezenstraat Bilkske Binnenweg * Biskajersplein Blankenbergse Steenweg Blekerijstraat Blekersstraat Blinde-Ezelstraat Bloedput Bloemenstraat Blokstraat Boeveriestraat Bollaardstraat Boninvest Boomgaardstraat Boterhuis Boudewijn Ostenstraat* Boudewijn Ravestraat Braambergstraat Brandstraat Breidelstraat Britse Kaai Brugse Mettenstraat * Buiten Begijnenvest Buiten Boeverievest* Buiten Boninvest Buiten de Dampoort* Buiten de Smedenpoort * Buiten Gentpoortvest Buiten Katelijnevest Buiten Kazernevest Buiten Kruisvest Buiten Smedenvest * Burg Burgstraat*

C10 F5 I8 H7 I7 E13 E13 A5 F14 E3 J9 F10 C7 D12 D11 B1 B10 A7 E5 D5 H8 G1 F7 A2 I11 G7 F9 B7 H13 D5 B11 C8 H11 G8 D7 F7 F11 F9 B8 E8 F1 J7 C13 B11 H11 H3 A10 G12 F13 J9 I6 A9 F8 F8

C Calvariebergstraat F4 Camiel Van Den Busschestraat J14 C. v/d Walle de Ghelckestr. G14 Carmersstraat G6 Cesar Gezellestraat H12 Chartreuseweg* A14> Colettijnenstraat E12 Collaert Mansionstraat F5 Cordoeaniersstraat E8 Coupure G9 D Dampoortstraat Damse Vaart-Zuid Daverlostraat De Garre* De Tuintjes Dhoorestraat Diamantslijpersstraat Dijver Diksmuidestraat Dirk Boutsstraat Driekoningenweg* Driekroezenstraat Driezwanenstraat Dudzeelse Steenweg Dweersstraat

J6 I3 H12 E8 J4 I13 F10 E9 E3 C4 J8 E11 G6 G1 C9

E Edestraat Edward De Denestraat* Eekhoutpoort Eekhoutstraat Eiermarkt Eiland Elf-Julistraat Elisabeth Zorghestraat Emman. De Neckerstraat Engelsestraat Engelstraat Esseboomstraat Eugeen Van Oyestraat E. van ‘t Padstraat

J4 G13 F10 F9 E8 C12 D5 G6 B5 F7 G9 I8 G14 H12

Ezelpoort Ezelstraat F Filips De Goedelaan Filips Wielantstraat Fonteinstraat Fort Lapin Freren Fonteinstraat

C5 D6 B6 H13 B10 H2 G9

G Ganzenplein* H9 Ganzenstraat H9 Gapaardstraat G10 Garenmarkt F10 Garsoenstraat C11 Geernaartstraat* E8 Geerolfstraat F9 Geerwijnstraat D8 Geldmuntstraat D8 Generaal Lemanlaan I12 Genthof F7 Gentpoortstraat G11 Gentpoortvest F12 Gerard Davidstraat A4 Gerechtshof I8 Gevangenisstraat F9 Gieterijstraat C6 Gistelse Steenweg* A10> Giststraat D9 Gloribusstraat C10 Goezeputstraat D10 Gombertstraat (Nikolaas) D3 Gotje G5 Gouden-Boomstraat B5 Gouden-Handrei F6 Gouden-Handstraat F6 Goudsmedenstraat F10 Graaf Visartpark B6 Graaf De Mûelenaerelaan H2 Grauwwerkersstraat D7 Greinschuurstraat B9 Groenerei G8 Groenestraat C7 Groeninge E10 Gruuthusestraat E10 Guido Gezellelaan B9 Guido Gezelleplein E10 Guido Gezellewarande* H7 Gulden-Peerdenstraat I13 Gulden-Vlieslaan C6 G. Vincke-Dujardinstraat* B4 H Haanstraat Haarhakkerstraat Hadewijchstraat Hallestraat Hans Memlinglaan Hauwerstraat Heilige-Geeststraat Helmstraat Hemelrijk Hendrik Consciencelaan Hendrik Waelputstraat Hertsbergestraat Hoedenmakersstraat Hoefijzerlaan Hof Sebrechts Hoogste van Brugge Hoogstraat Hoogstuk Hooistraat Hoornstraat Hortensiastraat Houthulststraat Hugo Losschaertstraat Hugo Verrieststraat Huidenvettersplein I Ieperstraat Ijzerstraat

C9 H4 H13 E9 A7 B10 D10 D8 H5 B10 A2 F8 E6 B8 C8 C10 F8 H10 H9 G7 H14 C4 D6 H7 F9 E8 E3

J James Wealestraat E4 Jakobijnessenstraat F11 Jakob Van Ooststraat E7 Jagerstraat* A14> Jan Blockxstraat G12 Jan Boninstraat D6 Jan Breydellaan A8 Jan Miraelstraat E6 Jan Moritoenstraat* G13 Jan van Eyckplein F7 Jan van Ruusbroecstraat G13 Jasmijnstraat H14 Jeruzalemstraat G7 Joe Englishstraat A4 Joost De Damhouderstraat G7 Jozef Suvéestraat F9 Jozef Wautersstraat* A14> Julius Delaplacestraat J6 Julius Dooghelaan J5 Julius & M. Sabbestraat F4 J. Van Praetstraat J1 K Kalkovenstraat Kammakersstraat Kandelaarstraat Kantwerkersplein* Kapelstraat

D6 B9 G8 H7 E5

Kardinaal Mercierstraat Karel Defloustraat Karel de Stoutelaan Karel van Manderstraat Kartuizerinnenstraat Kartuizerstraat Kastanjeboomstraat Kasteelgeleed Katelijnestraat Katelijnevest Kazernevest Keersstraat Kegelschoolstraat Keizer Karelstraat Kelkstraat Kemelstraat Kersenboomstraat* Ketsbruggestraat Kipstraat Klaverstraat Kleine H. Geeststraat* Kleine Hertsbergestraat* Kleine Hoedenmakerstraat* Kleine Hoefijzerstraat* Kleine Kuipersstraat Kleine Nieuwstraat Kleine Sint-Amandsstraat* Kleine Sint-Jansstraat Klokstraat Kloostermuur Kolenkaai Komvest Konfijtstraat Koning Albert-I-laan Koningin Astridpark Koningin Elisabethlaan Koningstraat Koolbrandersstraat Koolkerkse Steenweg Koolstuk Koopmansstraat Kopstraat Korte Blekersstraat* Korte Raamstraat* Korte Riddersstraat Korte Rijkepijndersstraat* Korte Ropeerdstraat* Korte Sint-Annastraat Korte Speelmansstraat* Korte Sportstraat Korte Vuldersstraat Kortewinkel Korte Zilverstraat Koudemarkt Kraanplein Kraanrei* Kreupelenstraat Krom Genthof Krommestraat Kroonstraat Kruisboogstraat Kruisvest Kruitenbergstraat Kuiperstraat Kwekersstraat

C4 A4 A6 J5 E9 J6 E10 B1 E12 E12 I9 E8 B9 B6 F8 D9 H8 C13 E7 D5 D10 G8 E6 C9 C8 F5 E8 B8 B10 J5 C3 E3 I9 A13 G10 D4 F7 D10 J5 J5 I8 D8 G7 F6 F7 H6 H6 G7 H6 J4 C10 E7 D8 F10 E7 E7 B9 F6 G2 B4 I12 I6 G9 E8 I8

Nieuwstraat Nijverheidstraat Niklaas Desparsstraat Nikolaas Gombertstraat Noord-Gistelhof Noordstraat Noordzandstraat Noorweegse Kaai

R Raamstraat Riddersstraat Rijkepijndersstraat Rijselstraat Robijnstraat Rode-Haanstrraat Rodestraat Rolweg Roompotstraat Ropeerdstraat Rozemarijnstraat* Rozendal Rozenstraat Rozenhoedkaai Rubenslaan Rustenburgstraat

D6 F8 G6 A14 E7 E7 H7 H6 B7 G6 E8 C6 H14 F9 H13 A3

L Lane Lange Raamstraat Langerei Langestraat Lange Vesting Lauwerstraat Leemputstraat Leestenburg Leeuwstraat Leffingestraat Leliestraat Lendestraat Leo van Geluwestraat Leopold I-laan Leopold II-laan Loppemstraat L. Coiseaukaai Luikstraat

B9 F6 G4 H8 A9 A5 B9 H4 D7 G8 H14 D10 A2 A5 C3 E9 G1 D3

S Sasplein Schaarstraat Scheepsdalelaan Schottinnenstraat* Schouwvegersstraat Schrijnwerkersstraat* Schrijversstraat Schuttersstraat* ’s Gravenstraat Simon Stevinplein Singel Sint-Amandsstraat Sint-Annakerkstraat Sint-Annaplein* Sint-Annarei Sint-Brunostraat Sint-Claradreef Sint-Clarastraat Sint-Gillisdorpstraat* Sint-Gilliskerkhof Sint-Gilliskerkstraat Sint-Gilliskoorstraat Sint-Godelievedreef Sint-Jakobsplein* Sint-Jakobsstraat Sint-Jan in de Meers Sint-Jansdreef Sint-Jansplein Sint-Jansstraat Sint-Jorisstraat Sint-Katarinastraat Sint-Maartensbilk Sint-Maartensplein* Sint-Niklaasstraat Sint-Obrechtsstraat Sint-Pieterskaai Sint-Salvatorskerkhof Sint-Salvatorskoorstraat Sint-Walburgastraat Sledestraat* Smedenstraat Snaggaardstraat Spaanse Loskaai Spanjaardstraat Speelmansrei

H3 G10 B4 F6 B8 F7 E6 D6 G3 D9 B10 D8 G7 G7 G7 I8 E4 E5 F5 F6 F6 F6 J3 D7 D8 C10 A8 F8 F7 E6 G14 B10 F7 E9 C11 C3 D10 D9 F8 D6 B9 H6 E6 E7 C9

M Maagdendal E5 Maagdenstraat B10 Maalse Steenweg J8 Magdalenastraat A11 Mallebergplaats F8 Marcus Laurinstraat J6 Mariastraat E10 Maria van Bourgondiëlaan A6 Markt E8 Meestraat F8 Middelburgstraat* F8 Minderbroederstraat G9 Minneboplein* G8 Minnewater E12 Moerkerkestraat H9 Moerkerkse Steenweg J7 Moerstraat D8 Molenmeers G8 Mortierstraat C8 Muntplein-Muntpoort D8 Muur Der Doodgeschotenen* I8 N Naaldenstraat Neststraat Nieuwe Gentweg

D7 C8 F10

E9 I10 E8 D3 E6 E11 D9 I3

O Oliebaan H5 O.-L.- Vrouwekerkhof-Zuid* E10 Ontvangersstraat D8 Oostendse Steenweg A1 Oosterlingenplein F7 Oost-Gistelhof F6 Oostmeers D11 Oost-Proosse H4 Oranjeboomstraat* D10 Oude Burg E9 Oude Gentweg F11 Oude Zak C7 Oude Zomerstraat* E9 P Paalstraat B9 Palmstraat D8 ’t Pand F10 Pandreitje F9 Paradijsstraat I4 Park G9 Past. Van Haecke plantsoen* C6 Pater Damiaanstraat C7 Peerdenstraat G8 Peperstraat H7 Peter Benoitlaan A7 Peterseliestraat H5 Philipstockstraat E8 Pieter Pourbusstraat E7 Pijpersstraat D10 Poitevinstraat D6 Pottenmakersstraat D7 Potterierei G4 Predikherenrei H9 Predikherenstraat G8 Prinsenhof D8 Prins Albertstraat J8 Prof. Dr. J. Sebrechtsstraat D12

Speelmansstraat Speelpleinlaan Spiegelrei Spinolarei Spoorwegstraat Sportstraat Stalijzerstraat Stationslaan Stationsplein Steenhouwersdijk Steenkaai Steenstraat Sterstraat Stijn Streuvelsstraat Stoelstraat Stokersstraat Stoofstraat Strostraat Sulferbergstraat

H6 J10 F7 F7 B14 J5 G10 A11 C13 F9 A3 D9 F6 I7 I7 G4 E10 G7 E12

T Ter Pannestraat Ter Lake Timmermansstraat Torenbrug* Torhoutse Steenweg* Tornooistraat* Tuiniersstraat Tuinstraat Twijnstraat ’t Zand ’t Zweerd*

E3 G14 H8 F6 A10 B5 J5 H14 F8 C9 G9

V Van Steenestraat Van Voldenstraat Veldmaarschalk Fochstraat Veldstraat Venkelstraat Verbrand Nieuwland Verversdijk Vestingstraat Violierstraat Vismarkt Visspaanstraat Vizierstraat Vlamingdam Vlamingstraat Vrijdagmarkt Vrijheidstraat Vuldersreitje Vuldersstraat

I13 B11 D4 A14 H7 H8 G7 F13 G10 F9 F12 H10 E5 E7 C10 G14 I7 H8

W Waalsestraat Wagnerstraat Walplein Walstraat Walweinstraat Wantestraat Wapenmakersstraat Weidestraat Werfplein Werfstraat Werkhuisstraat West-Gistelhof Westmeers Wevershof* Wijnenburgstraat Wijngaardplein Wijngaardstraat Wijnzakstraat* Willem de Dekenstraat Willemijnendreef Witteleertouwersstraat

F9 G12 E11 E11 F3 G14 F8 H14 D4 D4 F11 E6 C11 D11 A3 D11 E11 F7 E4 G10 G9

straatnamen (* bevinden zich niet op de kaart)

Woensdagmarkt Wollestraat Wulfhagestraat Wulpenstraat

F7 E9 C8 H3

Z Zakske D7 Zandstraat* A10> Zevensterrestraat C9 Zilverstraat D9 Zonnekemeers D11 Zuidervaartje J3 Zuidzandstraat C9 Zeger Van Malestraat* A6 Zuider Boomgaard I14 Zwaluwenstraat C3 Zwarteleertouwersstraat G9 Zwijnstraat B9

41

42

In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand (C10) T. +32 50 44 46 46 www.brugge.be [email protected] voor alle culturele en toeristische info en ticketing

Toerisme bijkantoor

Openbaar toilet

Fietsverhuur

Meeting Punt Gidsen

Godshuizen

Boudewijn Seapark Brugge

Celebrations Entertainment

Sight-seeing Line

Koetsen

Bootjes

Bushalte De Lijn

Toegangswegen- of poorten

Station

Parking campers

Parking autocars

Parking

Dubbel richtingsverkeer

Eénrichtingsverkeer

Geen doorgaand verkeer

Tunnel voor voetgangers en fietsers

Wandel- of verkeersarme zone

Ring dubbel verkeer

legende

plan brugge

04

I8

Stadhuis Jan Guilini-zwembad

12

15

B6

Meeting Event & Congress Centre Oud Sint-Jan

F9

D10 07

Europacollege

03

E9 Gerechtsgebouw

Beurshalle

Administratief Centrum 't Brugse Vrije

02

01

B10

F8

Openbare of semi-openbare gebouwen

Tolhuis

Paviljoen Toyo Ito

38

37

F8

F7

Bargebrug

36

E13

Speelmanskapel

34

C8 Vismarkt

Smedenpoort

33

B9

35

Sint-Janshuismolen

32

F9

Provinciaal Hof

31

Proosdij

E8

I6

Prinsenhof

29

30

D8

E8

Poortersloge (Rijksarchief)

Poertoren

27

D13

28

Kruispoort

26

E7

Koeleweimolen

25

H4

J7

Huis ter Beurze

Hof van Watervliet

22

E9

24

Hof Bladelin

20

E7

Genuese Loge (Saaihalle)

04

Gentpoort

03

H11

D7

Ezelpoort

02

E7

Conzett Brug

01

H10

C5

Historische sites en bezienswaardigheden

E7

G10 06 Heilige Magdalenakerk

(Verenigde Protestantse Kerk & English Church)

08 Sint-Pieterskapel

11 Oecumenische Kapel

C6

07 Ciné Liberty (Bioskoop)

14 De Bond (CC)

32 Stadsarchief - Bruggemuseum - Brugse Vrije 33 Stadsschouwburg (CC) 35 Schuttersgilde Sint-Joris

E7 I7

41 Choco-story (chocolademuseum)

43 Lumina Domestica A14 44 Kinepolis Brugge

F7

C10 42 Forum+ [Concertgebouw]

39 Bruggemuseum - Belfort F7

38 Bruggemuseum - Stadhuis E8

F8

G3 37 Hospitaalmuseum O.L.V.-ter-Potterie

A11 36 Magdalenazaal

31 Schuttersgilde Sint-Sebastiaan

I6

D8 29 Orgelzaal (Conservatorium)

F8

H7 27 Museum voor Volkskunde

22 Vrije Evangelische Kerk

E7

E10 25 Hospitaalmuseum Sint-Janshospitaal

21 Sint-Walburgakerk

F7

D10 20 Sint-Salvatorskathedraal

H7 24 Kantcentrum

22 Guido Gezellemuseum

D7 19 Sint-Jakobskerk

I6

E10 21 Bruggemuseum - Gruuthuse

D6 23 Joseph Rylandtzaal

17 Sint-Gilliskerk

B10 18 Sint-Godelieveabdij

F6

G7 16 Sint-Annakerk

E10 20 Groeningemuseum

D6 15 Orthodoxe Kapel (Sint-Helena en Constantijn)

19 Entrepot (Jongeren- en Cultuurcentrum) G1

E11 18 Diamantmuseum Brugge

D4 17 De Werf

(Cinema Lumière, Cactus)

D7 16 De Republiek

A9

C10 13 Concertgebouw Brugge

E11 12 Brouwerij ‘De Halve Maan’

E10 14 Onthaalkerk - O.L.V.

G4 13 O.L.V.-ter-Potterie

D6 12 Ongeschoeide Karmelieten

10 Militaire Kapel (Kartuizerinnenkapel)

E9

B10 09 Capucijnen klooster

E8

H7 07 Jeruzalemkerk

06 Biekorf - theaterzaal (CC)

04 Bibliotheek Biekorf

E11 10 Bogardenkapel

E8

F9

05 Heilig Bloedbasiliek

E8

E10 02 Arentshuis D11 03 Begijnenhuisje

H6 03 Engels klooster G4 04 Grootseminarie

D10 01 Bruggemuseum - Archeologie

D10 02 Bisdom

Cultuur Musea

D11 01 Begijnhofkerk

Religieuze gebouwen

Groot gedetailleerd stadsplan te verkrijgen bij infobalie In&Uit Brugge [Concertgebouw], ’t Zand en bij Toerisme Station.

concept en ontwerp kwink brugge druk drukkerij pluspoint fotografie j. darthet | d. de kievith | c. potigny | stedelijke cel fotografie | p. monney | k. daem | b. dehaene | b. gouwy | l. daoudi | jerôme berquez | verne (cover) coördinatie liesbet cartreul redactie toerisme brugge: liesbet cartreul verantwoordelijke uitgever dieter dewulf, postbus 744, 8000 brugge oktober 2006 Toerisme Brugge is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden of prijswijzigingen.

contact

onthaal ter plaatse

toerisme brugge | postbus 744 | 8000 brugge | tel +32 50 44 46 46

in&uit brugge [concertgebouw], 't zand

fax +32 50 44 46 45 | www.brugge.be | [email protected]

elke dag 10.00-18.00u (op do - 20.00u)

deze uitgave is ook beschikbaar voor blinden en slechtzienden.