Boaz Huss, Die Another Day (in Hebrew)

otit ryrJ

nTrpnl nrnD:?nt( Dt,Jnn7 nrI-lTlD-uolgn trllln':D fln a>snt n?.mTna?rhnn Tx ?Trrl oDr"l uroh Drrt'f,.-l-rttrDnrrEltt lon nln,, an .ran xr-t€, 7Q, tnlqrxre -nTrirD D.|},il- ?q, t'nrT?tn nil tn|a o|;r ry|I ?trrDr ?u,l-ltrtnil lrry;tnlarnl r?nprn It|iI ry') 'trloDt,':ttrnir n?tytt ?xrurrr D'Ttirr-xh o'rtn*r iltr,*rt rptD l9nc, nt.?r;r ttt€rrsrn I'l (y'ngniu 't?tDirl rfirgr? lntrt p;rxD rt11rl -n.l-tttrr-Ootgat nr.,7tgtg;t xlIDx untx ?em otir jrrrrD nlDril ?gt n.ln)t ilnnilrnil,ilrnrygritr ltrrtr,-1T':ril npuDro uro? nDlo'r9 ;|oro) tyl ,llplx alrt;rr ern ?u, n'DorltDtpn-nte1n rnrn ltr,lj',n nruro' -ltrDl rnt'D rllltgnnrx-nllrorit yorrr,Tltl onrr,l nlror

Dt)DurDTnx,iDrrp Irrtip tt'nDD rg)y,n,t.ttrD ir)x n.trnrx t'lly;r ovl nlln )u ;tlnt) 1x )xn )v nrDvn orrtul ntt'tyD9rD DUr) ,n])upm nt.l il.triln il1-rryv, ,'.lnDN'

SigmundFreud Analysethis Analysethis Analysethis, this, this-._ Im gonna break the cyde l'm gonna shake up the system I'm gonna deslroy my ego I'm gonna dose my body rnw I think l'il find another way There'sso muc*rmore to know I gues fll dre arnther day lfs nol my time to go.

.pn) nxuv.r nr Jrr'):p nJrrpn ,,n>)p> lfunr nDgDt a)ep nrnr) nlrn ilTDDu,,'utD)l .rnltf DDyrlDnl JrDD-IutDn,ilhT)il mbpn .&rSt )'rl (g)>)9) xttt, f,'ril rtr)y orlavil 'tnu .DDtr o.trpD nllrn )v or)nlt'tnil o)'t:rut] o>bpn o)trulDil DlDDrlDn ,'n)lV) l)'ltril', )u nrprgp15t.t nDt.lu)prTl flytnil ):rpnn,fvn ntrar )c, rn)rpn .lluru )y nrt npD: rr:p)u rt'rl xtn t)ux .orwyn nxn: )ycu .rm)l r-lrpDn.l .(D'9Un nlutr urx.lf' \trtJ turpmDn il1lp)ff n)rrn nn)y iln)ru - rurrn )u ottflll'tnir DrrntD orrbpa orlrulDil t)-rTul-u0lll 'rvp;.|r.JDrNl'|rt - ,rr.|.Ilrt-t,9tt DltpD" rurf) tr'r.-r1x x)x ,;'urTn pr xha ,pnrx pn)U Or.|tTt .piltu) anwr ,n)ap )v nvtn ntlJ o))JDD "n7lp) tf.lltn't )-tf nt)rrnto rr ir):p .'nr)'tTtD-D9r9 il>tp" ovll tDtD tlr{ trNrrlDtl Jt)TtrD-uols llTlrtnrt>v tnlt itl.ln iltn.t ilDlDl )y nncrct ,turbanl lt'nN rr ,ntltrit .tpln 'atrv rlrrrt), tnllrDil .|Pln >t, o9'rutD .r[lND n]nD PtTt'r9 ,nltnil rlntra otr>trrgpit )u llrt)tril nx (Jamesonl lt9Drr,)

(Madonna,'DieAnotherDay-) n)rp nr:rrnNi ot)ul n-rnt) n:tu itytrrir ntDrit .n)V O>11D.tttl OtTlDt Orrbpf Or)TT:pDrfrUtD ;p1)Vnt nN?) JilttDx orrufu ,ti!a,otl)r> mtDu tegt it-rrr),-r nnt)xa rD't)rDt Jptar>vn illtggif )v nnv> _ nn)r)n tlt{ oPt lrlD) ,lu gDrr,l )t)-lor nITDD t tDt .nt)lpn irDrD n)r'9lD rlv (rD,no lp-lDt lrD'.'p prn Cooz ,rruD) .'x)" ntrlfyn '|ltnlNin ltrgn rl orr)rvnrt,i|r DU3Tru)

.TllxDil

llz-y,,Jern,, at-y ,x1a' ntanpl nizTnnt nln on ryD -r.7 pr( ruw 1rv ifiafn - 19 ,tn(,y neo ilD p'a)-p rwo1)Dtre i,l lDrur Iv nntpn noU -(O'ant O)2xD nry,n) tx axt .iOZI (vg?v-n??;r r.\, l''glryn ;rrrra )u 'rrr!)l pnlrDil>ipn Aic ii'dit H ZHra\ &., D_Tyr#b, l98.f JytDTD irrmrgni, nyi, jf;t)) t grn nQnx no], ; t*S- F@ rnrx xnp) lnt)v,,''ltrtN or': mny ,D(?t ltu.tg I'trN xlir wt zw, 27sryt. -M20{ts,htidt&tyWlb -T)lt sDrrrl tTTTgDup )y r:'mtr-usrstzV vtrn> lrpt?'rqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

'tnx

n):D) nrrnt,)9x orrtlyr nrnDf o)rlrry ttlly

DPI nlp?

it)lrD tpNt) o'rDt

bhss@Dgrmaf,b5r.x,t :Yxn I

a

nwtr ll'ltjD ,)'lrr1 )81) ,Orlsi) nutvrn -nltn'tN Ot)nul ,))yrit plgg;r )v runnrtn ntxn.l'tvNa-t prosn )u n)lyrxa-l il)rrur tll}(, n)r)n rrnt >ur)uir p'losn )u tttrurNl'r nrNrl nDo ,))yrn prpgn )D intrrx rrg) tnx nrx ,lruNt plggD nUrU rg-)y nlDUil O)))y,l OrlDU,-(tut>yratplpgtt lD nr))U

(DE,)'rl E|1t9 lpnun) 1)ll gDttt'nry illur.urcil n)rnnl ltDl9f ottDty;l tDJI't .t)x)'nirlt9J orrrlur ilnr'l ortlDy JrrNl n1lnf,,r nnx ,n'DlrD tnur itft ,nggD n)JD n:hun p nu:o) Nril .lN rD-rD Trp.n;t J]p-u nth:D ,n::) )l'tU) Dfltr.ll :rfOU UrlX) T)ll DDrr'l ltl l-rp-fT _ D-10;l

-nlrtrlx Uf)U r)l - DfDUrlN - DI!)'DJ O)))Vl O)!AV Dn,ll ytgltrJ 'llt)' xln rt T'rTt TrDn lrvrxln Dur;r OUil -'lnl' .'rE l-ilyfY,ilr'ruy-1nxil Ovil Xln :D)rD)r9

rnv pf ttp-rTt tDfiDD ,utDit ttt'llfrl o) lD) (9)ltuD ,nyullDn ;r)r9f,;r tDflgnl ()'rxf t>Nit) gp)rr) t))pt-tD1tr nDrTDil )nu Pt l'rp-tTil rD:D .(prrglur9t-r, l,D)tr in)-DD

n'r'rgo:rn:rgr )x;r )vr nrnun D)r)ut o))rau)y nrpnn

Ot'rlv,,Pit Ot))U OtuP))tllt

ntyx't1 n):pn nxDn tfNDl

ovrlllllll]PnDn ;ttt)vrir

O)t:nD nU O)rX: tun-rtrD 't)ll orornl or))rn n)xr DDrr) tulo) 1)anr ,o>nttp rTrl -ntTtn ny9turD;t,'poruzrru )v ilIDn Dilr))fr,f-rpil tDlrr .'|N?llil lru'Iur ot)nglD orrTl;tt orf,tulD r)y,

Dtr))tril-tDt ;n)V )V - nr):pn .1ptlD - 1";).1.tit)il 'r9D 1ccr ilytgrD )t tl-nDD -;rvrrnil nyil ,'tt;ltit rn)vt rr) yrrra ):: ,D)xtl1gl 1u:u ,lluN'l;'r .tl9 lanjD trlEv tny otrt -trt)n -ntvryo)nurir 'll'rcDl

tDlfDil,tu9tD

)rn f]Pf

nrfnDt

))rsu ,nroDr:x on.lf,x .'lt)yit tnrlr9rD nrpr112 nnrg,ilwlruDuil

nrogrlDn

nlyPylPDn'l}{>'

nlt'ltryir Jntnwl }nf;r>'Iurglt o)rDlyil plNDn 1)anrt ,;urrD )u nyrrr )y )u ,ittllv, xor)) nnrx orrvrpu ;rc) ylt ,lt>gn nyl.tr trrtg tt)-nf N);l .lll).rl,il )u rcrp nr<rp):v nllrr9rD "Dr)" '|lrnrrr;l -r)aurrn

nluryurr>vn

oy DtrD

1!,p )tn" nNDil >u

t)v Vonl rcot .)xn )u nrnun ort)ur D))Dv luru )! ,'T'[lf,t ltrn? ]ra ]r))!rtu'l nrugtD ;rpt))u nt9)iDtl:X']urD na< rn:y) lnD ,n)yD '9>) nrutn DTrr lDlyir ,DrNn ilr9) .rnn Tt-TrNt ,ovn )lal nDtvrir n'rtnrltit rlprt) nur.rlilir lw olN r)nxt nnurt r)rp rx iDuD Nlirvr),lnw xrttn'l

iltrn nnr)yD,il'Dnulit rDrrD nN tn:rn nn)ir rurrDu )Drl r>Dvnil xor:n )y :ilrttulD x)c ntlt: rrnrw.rn) n)lyDtl 'ttrDl It >D) nrNT n)tlDt 'lN>,, nt)tnxn nlytgtD prl-r .ll-lT9Drl utl) tugx'rx)"trtx;r rx pnrrl ,1>) nynD (ar>rp mDrtt, iulrDur,nr)il) un Jove r))n nrrnrx;r,o)x .n)x ntrtnxt nlrnl) n.t:roit nnN )rut rgjy )xil )vr trnrnu ort)trl or)DyrD .'nN ,-nDN),ot lit .ilDlrP 'lrtl.l) n-noD tDNDt x)n nlDuit ort)u,t o>ylv)y n'n9D;t )v n-npn pxt uu: lDx pfx '1- :irt't ntuN'll utllD) lD plo)U) a)ua

:l) ilrl!

nrDT) nt)xDvnt ltr)D);t ?9f nN Nurt,ottD) ntrt xut .iDrnn 1nu{r 'r>)rn) )rnnn rxt l.-l p>r }a oD) nrxryf, y,,'N t [1tuxr.r pron )u trtrurxrl nta.] ,tnr))l'u'N]il .rnN o'tx t)Nt llyrn )onx't nt.tn trDlt irDy,rtDnt: t'$tl rou )rp tlJurt JDJ)a ntrN il)yl ,1) ruu 11:) rnun )rX )): tt))yt Tt.rNn x) ot ,n)XVrA)x nr:yn rultn )v nnx nlx irt))D trlln lxl t)v)ll nrut ilntlr tlDN 't' :ill

tl)lUrX'ril

il)ljlU

tllxn

X);'t ltl ,nn'lNtJD

)u trly

prnynf

ntlup n tmDD -"ltnlN np'|ur

o)nul ouay, il'l vlTpn)vtnvv

ntu)rotttu

ltr )Nn DU 1t.'l n)'nDD> nxrrn )r: Drrn rrnb: rly)glDn nltnlx o)rtul otyJ-tlt p our tlr)l .)nn tnrntN or)ttt,l otlDv, p Dy,,.(x"y Ny lrur-t)p) ourr' JNil nusv )v onDt npgryil ,llNl rxn ''l tDlurnl ;vlrunntp)xln mrnrar Drt:lyn Drlau p xnulmn rwn lt)tD),r,u.l -ottlylTt ItnlttDx )rNl n.ntDv, nxlpD ,)Dy)?

t9) DYtil

,T'ln;t.l'td

tDl'rnxil n'xn,'tDt):l :Tt),1,lrNr ir!'u nixl YrtN-/ :'tDNn .'lyl ,'l't' :Tl), iD)r'rl [ty:nXn p.|osil )V [rur)vrn prgga )u n:ruxrn nlxn ,tnr))l '1"roir .'l' :il)!r.lll

)ur ry:n nlfil trx oryrt)TD ,nNr rut'tlD ,o)tnx nrrrpD ,r rT't) -)xn )v nrDuit o)))ul oDDy, ly,r'tl},^lux p rlll >9ttry) r2t;,nwg-vt)urn ilxntr rn)vD trcgf )ycu nlnn

t:rrN'tpDit Drprotit nut)v o14 n)rru ltuxrn lurT)it ilrn tDDDf x'tDr,-t trr) tv/t'pgl .lrtlrnD{ qpt ova ntp) o1p r)N' lill or))Dit nrrur )y )ny iD.lr ,itfig ltrgrtn ,,ru

))rn) np nltt'rx-r ottnul o)ylu lf ovn 7v nplt.tr{il ilt nlfv, ,lnD Nril ,l ,lu nvjvr) lut'l'gt -'ilyl? trl)1y9" nfnU )Vt irjltn ntt)it;t nX O)yllrn ,tttDyrir ,>y)t ylTt P>ru I'y p ou, tl tnDuttl bm )>) nxt ttyTlD)' :nlx oy rry)Tr a)uc) yr? nl p)nr p)n )t) v>t ornrr o?)n) nlf'r orDyg't)rr nDrlN t'y p o!!, .'rr9uDt oTtPll onyrTt n)urx1) anutyvt)va nxna rn)tD illn:)u,'L-rlril nlttcr:l or))t l ot)au ltt Ty/rp ot{lut Dx ilrr ttlr}r}D'rNil ilNDn l"y p ov> v, fiwr orpr -nrr):pn nilggn l':) trDv;r ,('|Dnl}{ )'Dl t",tr'D ttf, nlDu;t Tyt, t'lxtr r':pl ntrnrx nur)vrn 'nDil ouf :tt) tnn ltx t"T{ir r:l)lyr x)x gu: mtnlxl x)x trlDyrD ll'tlD;t ,'t'tDyr tgtzt otplggil

nttDtt trx OrgrpD Irn tyrxf Ot.lDlX ltit itTult't

tl'll:t) o)yfu

t)'n

l"l

it)'IrDrltr

t'il

I'lt' oDl)9r

:lt illf:t:l ,("ur'Tlr

Otflnlil )l>D'

il"rlilit

OU )v'

il)lfDtt

ttlttD

o't'rtr

r1f.I)yr

:'lDlN X!-t,m)lD:t trrx'lpD v)t,t ortrp)n ,lit '|lDy, ottttrl orlDvrD .Iry) ';DnD 'lll 'yg)y n)Ul tntl ttu't9l P] XJtl' f)r!tg;l )-tDl ,nDnlr{ ortwt otlau tD lnvty,n ,'rp tw;tuD t rt'

)vr n:rruo ,lturxt prDg )ur arvxt ntx ulrtDl ou ovtn ,l)r) ttDn ilrt l)t ,ll'rnx )ur nluxrr ,tlrJDX ,l'.ly ,'pryl lorl ,,n>r>it )yT lt'il ,,yo.'tf ,tt lo't Drtx.|n .lDx ")x' xlit ylvt otuDvn wt l''f)'t ,,oitrT'fND'1 'ltytr'.' .ortp nrY.' .''ttl ,y'tfrD ru'lDUm Dux.) 'rflTD t'U'l p Otttlyl Ot)DY.t OYrl nfD,rnt): JDnIX ItX 16ODUDtplggn rrtyl)uto Dt'urtil trlDu, D)t)vl gtnva xlx ('t )l' ,,,xlttl' Ery)urD lf'tut

I

G

g'>rD) or>nnDn, x>ur ,r]ff'l, ,lu tDDu, oilD Tnx >7,.)10 or Dyrpl nx or.|l('rD;l

'lltr 'Dttnvl ll'rxr tr'rl9D )xn )u nlDun ott)u'l otyful tltD o)))rDl ottutl)D o)lttlPt, )u rpP)Px rrP) ,"t't 1ttl:l nurPnD Dtr)u ,nDlu ilNDil ntuN'r: o.'.rl)t'Dxf nltuxr) rxD ;'l)tl ;l.turil)rDv,lil orrrppu) .lgD -nl.t nrtt)tctgl

}'rctn) ruur Dg:rvrD) trrx oyg Pr rrx) xJt lN 1't!uvr-rr:

'lrvt'trgl '1940 l)'rDNDl o) lDf ,'tnltn r-|gg) ,or)'l)lglgtl n))vnrr n))lP tlutvl l)ux )rvn ,tlll-llDl n'rDly nrlg)lvt - iltllirit >u o)TlDDl Ot)Tl9) nDItPy tll, l)l tDnf,tl Il:r'|ir' )ilr>x lr-rPty Nlilv ''nn) ,nvrD u,tn) 1r0 PNil tD TV'D)n '}xD uro xrrrn ,Drp) lDr.lil"'l .(,,)))" oul ol ilrfDr) ilnttrt 11991 ilt lrlpry }vn 9v1 ,n)*r-:.tlDtn) 'lr9 Txllt 'r)'t) Nril nx)-rla tDgtnD tDtnlD) 1.rfn) )f9ilr llJ.r tDtnlD D ltx'l 'lrcuit) -rnY,D 1X )rp) pJtn Nlilv' ')))il Nlil rt)N ,xrntt y9ulil nx )rp) )rrril 'lv''nv,,)f Nrilu )u )u 1;1y ll }x il)ir .v'TrnDn xrr:n

,or): nYsun

1'11)ntl

,itltr

ItrD 9'n )rPtr l)utx

)1lr

'9jy

'T)D orNtl

)rp) 1ur rn:ryt n>lP )u lvnr r)u x:nl l)uir rntNl"

r31vr1g1s r)1 il'rrP)f, rlfD lml f"yl ot)f x)r nycv'n )vr n:rnnnn -')utfxn un)ryr ilttlvDn ilDi|)rill nr)gY.tn nrrpla 'o)tx )rpn xrnu TID DTXf n'r1lynDil nuun )vr !l'lD tr}t )xn Nln 'oltn-tDtlDr nx rrpn)t nro:) )rrr 'rylu nrun) ltfu r1r-)y J.r.tn i))tx )u rrnr r1's lnlilD )Tt)y x)x ,D:p) lut'f') lurn )u tltttll-rn nftgil 'uotxDNn ptlvn) nn)v}:?) 1r:r),r)v lrxril lyD) trP) tl))Yt 'x'rra) n'l'rtrn' Jrrtxtfl ilnn oltP nlyfDxl ilv'y);r .luN) 'ry9il a.|nil ltl ylD;l 'nv'n'rnD ylrr) >vuxn ltlv rnt)xit .n))nl-r nrn)vr) nllr o.lxnl oJDrrrD T)iln) tll rg->y ,x)il nt)ntlil nln)v) f.rTil :tn.tlfi l9 Dr ut) tnuru )vr r)urx olttlDlP' ou,ttrlDJy Nlil iDtf ;rnrNu' '("u9tNlll))N a.l]ln - tlD>strD ntvrDx il1ln mtj)> J1.'il .ruN pu n1 rc) 'n)uot)uflP ): otx lg)Nu 1rnn1 rn)'t:r ("nn> )ry9) t9-)y )lPDr lrJT) lru ): o)u orgtDl r))'rJ tTln n)tilPn orlxrv p9O) )l.rlJ nix TUDnI ,'lf -(on)rt 'llDl tNTl )i'll tl' 'Dux lnD nnn InD l)N nrND u,utoN t)Tt) snrpot'):n orP)noD vrx Pf,y olv oil) l)11 ODJy .rpn N>t''lngtDtl )y rurD P't on)tm Dilt-rtn> 11rr olY, t)l 1r1l rx ["'l t.lrnD lnt ))D 1ru )r DgNu P9g olvt .,lDJy Dltp )tlvl rD(l) nD'lxtl .tft) P)n) TrrtD l)v,rN ,orrDTgDn o)t)l?n o)D'llil lD rx nxr x) ;Dlpa n'nnf x)x 'Tp ngrPn n)navr uo tnl nuln rnln nr)r) tut ilDTPaa .otl'rl il)aPtt nl.rro tf fn) rt;r ''lillril T)o) orrg1) ltPnD o>ry;nt olvtD "Dux ottgX ot)utl or>p )v otiuil otgtx nctu lrnD tDrTINtl >gjy) oDrya ;prrn orc)x truran)xt)v'Nb)ytl;tiDgt .lnlD t('ntvDtl tllDt :'litllill t'T(n t.ll1 rx nr)D tlyf) tl.rlrl alx 'ilt ot9>x'l 1Dl) 'DN otll'lP'll)u )url r).I].I nr)r) nrvrn ilny il)ntJ T)t9) 'ot)lrxtl t'lf.lt t"t lr'Ttil ,o)Da 1ilrr;r lgrNl .TNDlrun'rllrtvl tt't r);ru'p ?nxr;rt r:.rl'vDy nr)rnr) ,)) or:ryr.r;rltn 'p1!nllllllvto)vil

'r'tytttl

Jl

al:inwl'ly

'1nltl

1mt

oyl

-Jl'ryrn )'tlytltn'lylDxlpnl-tl:':)ttttlnlnr\rn)aorlt)tpx ltrtD)nr xl;l l'ttly;v nryJDN:r ,1t<: ot)'lut nulr?Dl

nJl? g'19r

l}{) n)N nlDu ,n)Dutil ott)ul o))Dlu tlx ot'lt)lDn ot))lP (OnD ?)n u'rrP 'llDuu n'tro) ,nr},!rpl otny) otytglD p ou;'l o)yl.ll{ lll) 'Dt'lnN ln)vrx'lu) nlttllx ot)nv) .ltrlr irtr.1it OtJlg) ("lpU y.lP \n)llN" tl'tf lrun ?Ptn otx)DD O)tx nlDvil ott)ul oryfu 'lN rD)Dr t)l ottTlil)n otDll;l NJt) .ot))lP;t otDltl x) "n>)?> lf'ItrJil' X'lir lt n)tnlD ))ln p xl-rY, llllll'rr'lluN.rl .tPtyf ')'ll ;T )V lnuttnl orx)nn ,nr)llnNn ot)uf ot}Du ott)utl ?p9n ,'t{)" ovit o))::'l )xn )u nlDuil rnr )xn )u nrtnrxil Dttnut otlavt )y n.l'lgDtl tw 'ttf1D 'rNUt trN ;ltnlytrt ,1:rs) -ar t).tDl IDITD ;lvt).l 'n>lPl 'lN>' nltrlxn nygln )u nrynunn nx nryl) nrn-)y "n)l?2 ilbpn

lrDil" )!

,rrnxl

)v nrrp ,tlcrol

nt)nl Dil ,lt:

,itlttD )v lltr'rrr )u rrl7:.?n tnrztu >utl

nvl'll

-r)vx nrrnr)v il?ry't D-lD

lf.rtla' )u nr)rycn ,(oil)lpil 1rD)D l).rDtl" lxt'n>fP) Dtytytit nDY,lrol r:: n)nn 'l'tf, xl.rt,:vt )u lnlvNla .|)tn (1!1fl'D ,'|]yft t'r] Nl'rf,.,'Dt.luytt nxDn )Yt )xrvrr) ifllilr >jN n)lV ln)t otvttvtil nl)Yrl nt'rln-tl'l:l'lxD lrm.|:l 'l'rmT nryrgrnn)r1p)u Trnrxn;rtil (1959-1903, 9iX1 ,}sr129 trton riDuP nr.lltr9nil )u nrntn ilP)nDil t.)Ptytl trrn)n't (]9tl)) .(r954-18s4)l)UX nt'rnr ):lPffl )v' nnnr )u ln'Dt'9 T)}{) T\'DD))11 rDJy )y lt'rtril r'ltll'r).Ilt .lyl)rt rx tcn) ,'il)fP;'l rrnr)) t)wrn'>ut utiDDfl l)'n .tJvxJv lnn'u t9-)Y n):Pn nrrn 'mr)ryc l'r xr1u )U onlvxr: ,"nh?) t).tDil" )u )NfrD ,oilr)l Dl, >v or trl)'l.rnxil ot)vtlr, l.rP rnuNl

;lTl;lt'l t)t l lttD illn.|nil,(l'If ,o))lTlxn ot'llvtyit .lnltl tth.Ilil nr)rPn ilfrfP) tyrn T9;r xl'ru .DtDtl n t.tgt l'tl DD19 ot199 otl'l lpy rgDD ottt)yr, ol il)tlnx) t)u Dt'199 (lt)l )u )utl'lnutx n>)?n-rrDt)> otrl'rD nngl 'If-'lflx,P-llt-lttll tr)tnt,ilnJgitl o))utl'ltl ot'ryf nlnx )xlr: or 'Rt'lltl-nli'L{:rl D.lnxn )Dtlr nlggD nlJ'lxl il9l'ltxl ilPt'ltlx-lltJll -;rDl.rll oy l)'rDit" )tt w>n)nn "n)lPn rrnr)) oitt)t) nD9'llgDil) 'o)11 ottyllt ortnt .ntl.ID Jr?f ^t;l rt)n 3rr) n11} tuu ltn nt>lPn xttl ,l)ux ot9fit

r)tDill

)v rrnrn) l8E4 ntul fu;rr ax) nulrn )'ilt,'P)ntl txlt,' ntur '1921 xtil ln) Dt't'lltn rln)) otrnN ott)vrTt t'lxtl ottlt, tnlzxD ItDtnr .ttDlltn 1w n'.t,ln.rt:l!El .rcg> 1t" vn1t9 Cnl?tg T{l ltPD ol).ttl'l -oh9a ,Ttlr;l p rn: oorc Dtrx - ln'ril rr:t:) rryuvr ot'tnx otlDxD rt'Dt' ltll DUtl lotT)v tllTtrn ylpttT,tvtlt vt,-f''Jrim 'nDN il)irut tfttl'n fn)r Jotx'n'lDxDr ny Dul ,tDtxil

|

7

Dttlul

Oty:U

:Ir.lnllit

nX NVrDn rf-rt

N).tU )v

Ur

Iyn tlDt o)]nxD nlyjDxtl 'DlllD n)D1ND a_t)tn ol)-ln 'ltt n)f,pil nD)ft tBgn)',trtlr),lryD tux) )rtD ;1ru o))uD))ullP;r-ott>trP;l't)nD.t)yl nx ))Jit oitt,('oyil nl.Itg, -uttt>)> intu, it99tr t)rit)D oy tl-tnN ntur)r9 o))D-lt{it ,lDUt Drri, 1x Dux ItDDf, .lt)-n)-1r -trrr lru.p)t,1tg f,T onr)rl ,;trtly;t rlyDl Dux )v rnrn tnx) ,Pl.tT)-D nrrilr )x .trrlu-lt -r)T lnfu,

,ff:

:"!") nurprnn yDy,rnu>pt .itrvrn )U ;rrlt)lr:p:ntrrun :-lftx) ,,'il>lpn rta>)) tJlDit,' )u '|l>unl n.DD)l ,.nlDu o) nN nurD ypl onryyDNlu nrDuit I'w,,1)t9D .|nril O'.rU9NDn

O)t)nttit

DNA-il

rgl.t>J )f

nX Or)rD

,.llg

):r nautnr nl)n,nn)sil ,nlN)-ltl D))n nx x)o) u) p:s)u nbut rY.lx orx)grnil nrDurn )9.t-DJ-o)Dlnnn .tyrrtlr nx truyn)t tnr) itilll) nry-t)D nnr) yrrn) 1)

:.|Dlr{ Nlil oy o))u nn: r:c) o)Dy9 ilt-.tit :rlx )nr u)gn) >rrfr o)l n>tp;l )y ot - nr)rtN rnx nnly,>r ),r l)ux :rn XPI)I PfTN ir)it Nl;'tv, ,)lryt iDDn nril .Otr)Xrytp )y tnN) oN orDyg irt-tit r))Nv,n ,nruor)rD.tpn ilt)rD .)uor)lDrp trD n9 9r)gr; nrllnrn ;D)TDit orpru oy rrttrur)9> Trpl ,(l2.8jg ol)D, DDD] P)JD.IN lD-ilt_)] )y - rnN xtnr,n):p )y tnx TtT>,rrJ-t r)Nvr, ,))uN trtn .,DDrllDlpl oD)N).yrD DtrD)nt IrD lf,rurDir,lt54 tDt l _Dvrx )v )ntru9 Tut) tltt D)UDDD Tnxl ,o)l.ltt ntrgn) nxr:)r tntrn nx -ID>> Or>1UnV,'ltt]')l)DD 't'lrtTNir ,P)lD-If, rlj nTL-I, t-til it)il ,(n.rrtril ))lp)l) o)tu;m)yn rcu, r)yx >v, Tnrit vlt e nN urx'rl rDyt ,r'11{;l )tn) )u ronrr ,t-rtritD rtgg-rnl p9y xnu Or)rt) )ttrg .tn-trtpita )u m r:l: ptlt) np)nnn rfu) tf)ilr) P)rT)-lf )yx ory>un ntlvl ln)v ,-t)-lll-l) )D)x)n lDnn'Nru)),ltDTt-D tv, t)tm Tty iDut,()n)rrrnx) (Nationaf fnstitute lor Researcfr in Kabbalah) "nllpn:rn)

.n)ur)xit JJ.r)r:r o))r:lu nt.t o)tr)tnit trt)nlxl ut)u r:t,lrDun p rnx ):) .n'r-r)uonr):n ,,,n>)p> t]-ll)'|" rg->y ,it)ur, ,nlDy,ritDr))ut ntDt.t n)'t1D .DXn nx orra) xrn 'l}{>' ouit )u nr)rnn ayrtr )y y?.yrpD lrl,'rDi y)glDit ,'lN)' Ogri-r)u rr nr):n) oDtr nlD>" trun rt)rDt ,p)-til )>Durnitxortn )y )autDt :tTlN

fm gonna I'm gonna l'm gonna Itn gonna

break the cycle, shake up the syslem, destroy my ego, dose my body now.

nrt-lrtD-l)or9 nttT trtrnn r9->y ,D{)" tDtnlNn )v nrynvnil nx o)v,-lltDox nur>' u(Ttllit Du-rDtr{ xrrp) rtx nr9N,r;rbp) l)1r,nd>|/) )rJD 'lN)o oun )vr nlfit -))xtl-ll-r)rp upppr,lnN D.trf D)N)]Dvl >tg,-r.tlN);t )D o)rEuil rurul )yr irt:gt,DlrD,lN or.rn't) l)x Jt,D)t)uDnn y9r1nnrnr: )y llN))it Jrta-tnlnD tbr)g plxDl l'tn:l)t rl>tl ,-t)t;t rt)rnDr ftrrrril ,DJ9D 'lrx;-t) ntl)n )rr1il ,rn1)1n n:ttnn )u 1.n:rtn _ .uxit rt) 'IUrtNy, 0:p) 1r:rn,uNit) il.lrrgr;t n:rrnn )y (m) )lmr)) ."tx>' ourit )u rnD mr)a )11 tnJnv,9) ,l))u,il) .lNl)lrir lruro )Yl nlrlyDuDn )Dr1D p)n pr tlr,o)x nDDX-l tnl:t ,llDD)t) PrrT.l9 lylr2u >5t,on Dt?) r))trD ox nrnDl .rn;X)),N)it ir)l.lDl,Tnl(Dit orr)prcpn ra npnttDrl trurrD' ,2002 ,Dc/D (Giberu ut:)u Tl>p-')t.r'l )y rcon ''lnN ol)l nlD>r '|N Xtrp) rurtn lD rl-l ,,,))-l-r.tD-u019 D))>lpn orlDgDtr nx nrxr)r ,))1TrD-l7olt Dgpu-nuD) lrpTDnu, Orbotagel ,,'tNhpr11'n V) ?>n) D O)ytgrDir

lur'nr) ,'p)lt)'tl )u rnrn rtN) ,rDJy )y rrt)nt ,pttr-l))l otDr), tr.rfl'D poy ot)Duil nDgrl -l).rr .puDDr ))n)a-l ilDvl nx grtfr) ilryrvvr) ilftu itrr)u,n truN oy rn, ().rl ,"n))Vn tpn) r:tnn,, n.l)r'Dl ,r)ux )u lntln,Bgrl] (ltp) ,ltrD)i )vrt r)yx )u otTnN Dt.lltrn nr)Dxl ttx) xryrilt nxnn )u n).tuN-lit nrrnDt:ty )yc lunf rpgtlp.lp ,t) t.)n .(nrTrn-ID!T{l n>apn lrcil) ,nfr nn)sn r): ,or.tEyir ,t)vD or:'l o)'nlrn rTt o9.r9 o)yunilt or)tDylil nDul ;tDlur9 ittu,f n>lxrl)yN;r n>)pn nDt-tpy ,tN )r.yir oillu nr:n: x)r r)l'tty )t-lyD otx-llp )np) ;.rnrxnnn ,iltrn)l DUN t'lln )x; g>sr9r1121rpilDlrtorit nN uut r, )T .rrlit) JTpTlitrt tDlu tDtnt nt-llDDD Ottu(uir orlrulD ilt l)ry,l tryunnr lrr)urg.-t '|rltt}-t lD,ry]JDn ntlctit lD,lntrTltrxh m)r-nxil ot)rrl x?tn, ";r2lpn lDr)) t)tnn,.vrrnn l?yrl ln):n) ilfr,ttl l'lpl Nrtu )u oltuxt: ,("it)tV5 rflrln, PDryil tnrtl )rrra 1un Nut Dryu'|it rruun )11t anr:t

)'JD

nrPrPn tr)yr Prrn t)nvnn XDr:n )vr ollgil tDrDn ,ntrxt)11lr'Jp)lVa nlnvn) r:)n .nrnrr "N)" tt.nnlx;l x>)b p)'r r)DUn xor) )v nrnorrona tDrDrit nrro) 1x 'Tlx olrl nrD),, _(warhol, ).tnttr rtrar lDxil -rrtiur )ro-Dr9 ir'rurtf )T Nlru Tlpn) ilnnD tnx tDDDt tDD p ox ilr.tnD rtlr)rrtD-uvrrn 1)n )rnrrr rrJN) il)rnDt,alrrn )u r)ntln .n)lrn )v 'r)Nlrltrll;l tNit'l

-ntj9illr nb7-n rnrra: Dtrxvr - )Na )vr n)Duln orr)vl orylu, rrf-rD Trpgn o)x)DD _ t)ux )u nrrt)ryg: )u trlr:l ory)u, >v nrnr) -'tutrnxil ot)yr:r lpry) ,"n )p> rttDnD rlnD t)tD;t )u or:r,r orgr)Dit nx orltvrpD ntDf,rit orr)url tlyb)

t|)Jprrrrt:)p-n't lru.rotr nlrlE n)try,r>>l nrna) 1ou trDn"''tl,lt ,-i)'!f E i)r!) >rJ]?Ttr rxf r>l itii( mrz;ta). vw) .tgtNl ;tt OtDPttllX Dg'trtr Xtiturl)l ,t)t-trx Ttt;.t> n):tpt r)vr nlnn ncgtzDt l:l: rutp) ot-nurpit Dr)rv, t9),'rtlln> T{ -ryr9Nar,t.ln )u xrrrrn lrpto iN _ltp-lrl o'tDt

orDtJ

,on)u D)1D)rxtrrtwt o) lDf ,rl.tnn )ra nlrDnt -o>lyn :illD?it st>)v\ aryiv) Dr-r.iup;.t orl^} Dr.u,lD U'D, .irp) rmu nu)p,ttlDun or))yrt otlDu trx ,uyruil orr>?tt-rrD tnxuDil nttat

I

a

nu)n

)u up

ol )Df Jrt'|rx I'y p ou,n )y nrxyrn >u -nx ttN.t artrnx) -'t{>, ovn ,ll.{

nrbx:

)rr 1x x)x ,Otr >u D)lP;l it-tr)D 'DITD lnxu,'tngx' n)xn

rtDutD )9-)y) ot)n!)Nil

nl))))uttux

ovr>'lnD 'lljuD

)u ilDt, x)x Dtx'lttgx

nlDEn

ovrnv ,Dt))npil u) -onon'lD

o)'lD'tN Y2l r'lnu'tN J|IDUu!T9D;|'il)lrD-lul1:t'il,nt>lln rpor*r n)tDl xt-r ouil'nPDut nr)rl.tn n)>n) rrpnn,r:r:) .|fln nr'tnD'1t't9x'Dul star DlrD )u nntrn: olu,lx)D nTrPgn >y nrw iDDDr DD il.lrDil ,))-ITrD-uoD t>lP rmlrn (supe.r star) >y-nD'r:r

n)n)x:r

n)rp;r

'|jtsD)

n)rtn

)u

-n))TnD-Dgr9 ,iDl-tD )u rxrrrra l)D.tul ott>trP D)>DOI Y,lDtutl n)u ort)r;l tD( N'tgN DtNUlrt t.|ngNo )'rlyn oul il'ltmll n>lPil nrrrlPy n))N))'ltrn nNl nT)P'n )u rutrn Dln)rf"f ."t)111D-U919 ntDjyil-tl9n))tliln,o)'lx np9rg-)n)1il il)tjD :'TlN Dltl nrD>t Tlul ilna-lJil t|N rnuD t)t'ltx'llxf

)'to9f

nDf ry

ntoSn

Ntn orPD bDt

p116)

JrrDDlil tlrl.rtn

,l'm gonna desroy my ego -rrxl nbn>Dil ilurP

lD o))DDD )u rr)rvn il)rTDil) nt)m '|rTDDDl O}-|'nr t't)x ,1)D gDtr'l JrtrrDil ('tnutfN ,'lttl'N ,il)tJ ,"N)" ,};rgn ilr.|:tlnl ortnlf'rnn 'ltl nltn'rl9D nrjnlil ul)ulrD ,n)trD )g' nlf.ln it;nfl 'r)y'ry;r -lpl) nllilt 11 p11 pnsr) ltl 'ntDDy nrl'ln> yr51p )y rlrnn-polcil il)x otlll)t nx P'l N) ofrilnil )u a)x nX o) x)x ,n:t.ln )st orrnlf.ttlil itll.tD rrar)) t).tDil'l )'ll x).tu l.tir - ot))nl.til -"n)l?n J'rt)t;r

'rPtyl

n'lyg'ltr) ilDlTl ,D)Dt nDf nrTrN nlTl nltml'rn rl1f,til' ,'VrTnil lTtyil' iDDDUt nn: n'rlUpn n)X urplD t)x .ttt)1TlD-u9l9 nlt)nl'l )y rturl Nln ,ur)Til) grlrr5lp) )n]l'l) 'D'l.tltruglg' n)lDlu )ur orrntl'tn nDDtbll" 'TltNDit ort)gttPil ptrrrft )u ltlvDl r'nttlll'ln "n>Ap>

nDyu) xPll.l lN)l 'lt9D)t'l otttt9ND ott,'l'tlD-u019 otlDgrn )u Dt9lt,))t9it tll> o))l)Dil oul ,o)D( ,ill lyD x'til olt)TrlD-uout ,tTtl yrlnuDf x)t rnurn trgo )u n'rnr)il ,nrll)tN'Px JD '}{rrlt> '|xlgt.rg-lx't )v oorrmn Lyotard, La @tdir*nt 'tx -unslnodeme, 1979 vnnut'J n)'fDf ,'r)TtD-90't9' r11 rDrU pr5) til>Utl 1'DPID )nU ,DPDtvl Ot'lVtyA ilNDtl )nD1tr.-r 'nJttil )Yt t9D)Dlril ttlllltttl lD)till )u'r rD:r 'llJ)til n.trfnl.1, n)fDn nX .ltTyD ))N .t)nl'ln tnll'ln;l "tlt).rTlD-t Dlt rr:u ))r: pt x) ,'Dr).tTtD-12tl19 R1" t)9 )y .'D)D Xrtlu n)lPtl t) v'rl.'D ir))tx x)x l).rDn'u ,rr llrr: ilygrn xDlD pN ,l) nut'll '|rTrx nrygD lD) ,"n>aP> on-t' ovl ;ty9lnilD n)lu trtnll.ln ntDDtt n))lTlDtl .tylyDr ot.lutl'-t ,y Dtttat))tit ,(rel(fon) tlcl'ttD onDxr -'n1" nt )g9t)rrtlDit lulDn "n>)P> l).)Dil' )u nlprr,;r19n lD nDf nlxufD ot)t)9xDn )v rRrrr o)PiDuln Jl>)-lTtD-9919n nlf.lttr 'ltt}{ 'ott/TlP;l ,otal9il ot)rjD rltr:a )v ntDnnt rrtlrrttxil DID)D)N >t' g9)D9 tnroDtl 1D otlrxutl ntnr ,:nr!7il ytDilr ilrttDl)rSn rnllDn ,o'rrrr'trh;t ot9't!t,ott)nruln yrpvu) n1r111 'lPtgrDr nrjrl)p -ollt ilD'lrl l}t nr)r:r.r rn lra) otTtltl] ot)'|ll.lnil r)'tDno ol TJ ,tD'lrD >Y'

-'|'|')111D-U9lt

nltglDt)t5

onrlr:

(Beaudrillardl T(t'rTl] lx't )tt9Tril 1'tor)rln nNr ilurw, - "tttrlD-Dgr9 (simulacrum) ol'rp))D)o"l )u nr:)vrro nx)nn

pry Dv,rgnb il)))Ny, ,nlrf)'tDrg 1)lt gDtt) t Ttp9nil trlt ln2'rrt .Ion rtr:rl uv )v tDfg J.rP-l.til tuft,l t

;D't'rD .nlN)JDl

Tlpgrt,-t nxr,x):n

trl:gt

ltr).l9f f.rP-rTr tDIITD - rDfy r,rg:

or nlDlD lxTrrrrl rutrn )g nlpln) lDl ,il)N ntr:)'|Drg .(onDNo rnt): Jentyl tut'D .lt)gi'r orxufD ,rr'tgl it.|tpgn) ntrrntn ol nrDly-nlgntrnit n?pgrlyr 1x )!, t),D) i^lt)rD il)'t-tD .trtotg)D tp)'rrtD-pgl9 ,prT)r Nrit ltpntDNn tg)r)il ,-nb r)V,,DXril u-tgl ylrl ot vlu nrhox ,tDtrD )tr lruxtr o)T)til 19t'l itDlr ulDtu ,t9lD 'lNl ,ntDjy-nlonttnit xrn t|Dv,tu ,19r9il ntlft) ,it)tfr -)r{t)'lf

orr):P )u T);lDl -r>tp u9Puf xlrp) n1tp,n

)v nnvl

ot)DgDl

rvox

rnlx

ngr n1)r Nr;1 ,D:P;t tl't.rtgirr 1)rxr nrurhun trnn Dr|l}t-r i|Drnt) llul a)rnn 1x ,nl nDoPtl irtnlTnut JrgpurD 1,1)D VJf na.rrt'il' tDrl)v mDT.n J|'ln nrruyhtr ):u,:1tpv6)

7v nDlpn

ilflD nN pul) r;tJt.'n )y xtn T{ itllD tiurf' Duril ou: n):pn 'll-rgg|r n}(lttD,oxDNo

nr)fDuDn .ox x)) ;rt)u,,;lDJy

iDDDit ,iD)l '|TgD ox') r)lpil gl'rrDf JltlttDit nlrn) n'pfl]n Ntit ilf.rDtu

nptDrD m>],V ;l>lVn

xtiD,"o)i'n)Nil pyr

ngI,D nt)lluruuDnrlpr luNl t'rilu, ,tJtIgN' t1lyil

ot:t il>v, ol ,-lll.'D n)rTDl -tnllltt rrln Ds nr):pn n)yDUDit ilrrnD nltm oun )u 'tnDN' l'DDa ilD9trg) Dtrrt Trt:r) )'rl xuj{, trvrD il>)tvj .ptr nut)n nt)'Dit iDrrDu r:c) ilxvrrrYr) orru) nvrtr (;rDut rDtt, )y :l!'lDX r1n0x DU )y n)r-rP il)t)Dilut D:tvrn ?Dn 'ltrnx orpgry D)rN ;tit'ttit )u oricDt ,tl] ) prxt plrD !)Jtt lnoNl )Nr)T ,r)T'lD .[:l rrrr)nn pur)n) glN) P)o, Jtpt rlu pura !u o')lu o'utlt;'l

.'lErtgil nl)'D D)t)ll

tllur 2000 orto) xtlil)l ,otp)tr ))D -Dnlu,t> tnDlyl lrlPl '|yl ilrl:tD lrf pJrD rr)DN lDrrn )u lon t'rt tr.l) )u aorto |ut nw 'D.t tfT.|D) T']) i|n>V Xtil lnrxv ,ils,.rlrox 1D il.)lr,'r t n)pr

.borryJ

T;9? T''?n 1!412f, p']e4;llE;? rngryxpryt3:D'niPil ")y tn J '|''gx, "E 'Q tyr,rry;p ry1?'?l? >l r'DJryt

xtljil N>Np1 nrn x) j"y tu '11ilvrD tlDwlD xrlln tt1 )xrtt nX Or))uD;l )ry) rr: tD1 ts(1t:DDir111 ht)'r ?'Tnil' out )x))T ilD )nTD-(n)rvrn t'rutl tlEn>vD Tn}() pto) rn: pu ov )xrrr) Pcrwr iDto;t':tDrn JD )xlu ar) mr u) pr) rlta >y xrn lll )urra ttrru )ur rxYrn ,'ltl-I" ogtn .''rnlil nl'tlo tr>l Dtt;'l ,ot'lut )v twnv'nv o)r)yn orlDyrD'tTr}{ ,"rir)z dril lox lDtN J|ltnr( JDt;Itr [--l rfl}{r rx ]a nryno )u:) rvrcnon ]v)g )xn nuu ntrnp) Txn) turgltDn ,tttlnx ltl' tDf ,trN ttrtil \r'!y 'DDD '|N n)${ ilrc):: nDf lffittl Pr'.'Jv'lr}-l ltuln 'ltlgl.( tl'ltIr.lv lTt 1r9ry1,"r)'lT)> 'xr:r nryynx: ,'tliit ."lrnitn pvrn tn{ ta:)t gtrit ;rrn ltt)',E}}$ ):l pr nln iDttx irITD t1r>y "'l'!gx" wr:t il'pnlir o)r)urt or)Dvr )v onD t:gttl tt)rrDlmgx )vr ittrp9n

o'rDr / I

nl)n nN OD) Orll;rD o)rN ,rt.ttlD-Dgt9i| llDil )-rrDl itr oxil" Tly it))rN otr: n)xul;r n)xun Jrrrypr:r) yr:nn y),JDin tr9n nr)xu )! 't1:ru n)yrnn ilD,,N>N ,?lt) -nl]tutt "n>tP> rftDil' )u o>otD-rs) lryrn otpD t) uru,D;l{;.r Dtn )u:rprnn trN .lpuD - n)lrD )u lruro: ol .tDf _ "n)lp) r).lDil, ,))).tlla ,rrJNril ,ol)Nrn nutgn )y rrtrrn-rrol9-t -lly.lyn Nril 1UN) ,U't'tgDf nxt niNDlD it)lTD .rDDtt,lt{ upr>1191 orrn) nrutu) ntr):x -nry) Trl.rgD,t.DnD nDr:f ng,p:rD nx D) a't))rDr tBtrp N)n nDDTiit ilnrxfr) a)v Dxa nx r)r: )ur ol't)tfl LArnttze lhrsJ il ), .tltt r,nl u-rg;r nDll-l nrj'ttlllllp tD') ,r,n>)p> t)-lDil' -(.t}r;.tT u.rct)-tt )9Dr1p DtpDl ,'llx'it n'tfrjD ,'yTnil lTryilr )v ntrnx DD:ty'it tlN ,ott)'t1utn )u rT)nr>ilI tr)lrDil )xrptr.')>xn rn'r)xil tror: orr)y nitilDit ,))-lrrD-uolgit r)rr)n (selfl .OTN] 'D'D'I 'DOIPil rN

)y )'t: .ry-tyD,,yrrnn lrryn'ha nrrx nryrrn) nnrr: x)x nurx tltNr:rbau D-rDl,rtrlrgl;rrr111nrxr:n )u ncprn )tr rrvtn n'tgt) rnlrD ;D)tx ll it-rillD -'nlyrrD )u, itr)1rN. )y rlllrn-pprg ttyrtD r.lprt N)x rntn-lt9D n)usrD,rrby )u nr)xrurtrgo irtrr-xn n)tr)rrrprrlut nu(rJD )vr nnrynn ntt)9'llp9)T

nt))t;lf

tDN)fD;t

nN nr).l.'lD-uDrgil ilu'gnil nry;1 r1-)y nrtu),tnt)1 tlpte Ntn ttt)Tfut-l7ottn mtttt-ru r}ru.ttgDryr pr1.'-ro >l t)pr'tDN ,t},(t Dylt rnt<)-ltn rv, ,.y.nxDir orrb'gpn r)):n ffyrf f)nvir Olt) tUtrl,t(il .lDrrrit',ll9Dr)rl,9->y .(T) l>rvrD rtnrl-t 'Dyr)it o) ,)lrnoNil .tlJrr) itnrD "ntt)n9 )U .r)erbn otrhrrspn )u nltrlDn .turrf Dlrf ,"n>)?> tfrlil' tnrxn p)n Nt;|,'ll.|nx nD)-tTlD-ttDl9 nlr)nlt nty.t)D lD) nr:n nyyn) Nlit :tDtNDit ort>urlpn )sr rn1]1n.11r1rn .(rtlftjn

o)nltrur

itt't

itn!ilf

tplryrDn

,-r:.1 >), nr>lr>r nrp9y nlyJDXf ,Orr)lp or.tjtDl trNif il'rtn _.tntxDit orr)oropn prrrunr )u ntrvrpnrl ot)'ry >y, \rDrx (Dux l-r;t)v ir):p) Ta1 .'llr)t, ,llrrrrD D'lrPil 'ruxD 'lnlr u'llsD t)Drt f)) Pn1 _grr99r!2r9pr nl)1yDt

o)nlnD

vlDrv

-rgrpotl lytyD n)mnil

'ilbpa

n):p"

nn>7> rf.lDil"

tlx Tl't)tll

'|'t,9r)-t.IlDir

rnrx

)y uran

,ntfTruru9lg '|rttD-npgrTD

g>pDU

tygl'll ttTgDn,rx

)xb rr)pnruxn;T{a-ry,r rgf Jr);rul iun:n prrl}rn) rn 1: gt'rr)ttrf ,l)xl .'r))'l.'lnn nspvn) ItDf ,(Asad, TDN )v nrrytn or lDl, "n )Tn lrDt > r)tDil' )vr O>nrlrnil n)1!()ttrt il)nlnil tt.tyJDxf iltrD) orrtp) o)rN (n)lrD tltt)'rD il) xritu ,nttDNit -nr>I)rn) n.I Pf, trt.t.llDrl lnr:Dn nrtp, )y nroor:rn, nrn >ut tlt)-lltDn rrrtrliD ll'tEt'l rtf-rD Trpgtt rn<)nn il.utN ,(ttrlnt gt l.lttr.Tnr.|jDn .turrx nD)TttD-rlor: tlt)m.t nrlrlpf, x) yr ,"it>)?> rnrt nlrbPa nrprtrp19t utu)rurntnlrurn nN urr-rD tf.tDtf tf'lDn' )rr nlr:an .orr):p;r DrmntDl irDDNn tx -IS,ND lt)r:l trDl'trgDn I'|T'D)'II ,r-t)itt t.| TDly rux.rfu,) "n>)p> Irrrrrt ): r:lr orunO ;rrrm a)rpmr,1rrDupn runn xrn nlrn't tlt)nr) trt )u nrt-rl.tan npr)na )y nryryn

- DrTDttx t>uD Nrnv T)] n)x nun:n ur)uuD "n>lp>

)u Drr)r;r 'rlg .tfttrtt )v nprpprs: - D,p DDrll ,txl n.tt)nlt' u)-ttl)rN;t .rltlt]t t)tDir )u irrunr tfD) ,DllD ovrit .llrtrtl't ,nlDurit Ot))ul oDau, -fr)x rtupn ,Orf>> nnr)) r:rnn" >u nltltE .tnl, nll-t D))lf.lD luyj ,rlN>o Oftl itDt uxr) n:rra )v lrnrrpn DDl'! Tw> ,n;1>a?n o)r)urt Drylyl )y rrr itrlit, >t, l-xtDl ,lrD itn, ..|nr( .pglNDit )) ,"it)ll);l nnrt'l ,rlN)' Dgrit yr9)D ,)utv,rrt orxtb 'ltrn)" :ilDorDil ronl ,Duf)t l orprrx )v nrtnn }'pt nt'll'lf n)lrD-t _ "I)> oryllD lrra) r): .lilro;T-nrtl

1n ,ntrtnx) -trr{ Dfr! nra} pro)t rurrn )u lrDr.'p)

. IDDU ttr't,iruD,Dnttx )p m:) _ 002,Nunil ploit .Dt) nrr)m )y nrTuornn ,.t1rpt': _ x>tD pn:tr r.n )Nnlr-lf The pover ot,l-rl ilrnr )vr ltg9t ,tyrgl}v ,n>Jpn DDrrrl>t, lnrDl tlN DrD)9 Btrx ll9rt >:tlt) t@bblatt ,t1f, 'lf) uDnunu,(Dee, )? 1t,tr)r*tn rrr)nn )u rnmr )y r:r: 11)u,Itplory nN nryg) oruplr],-t ortprnil lD nDf or.lD.tx n>)nn oy lrnt)ltnltitt 007 .rlpl (tnDr;r ,rDfn >fl

-iDrux.t._t,nlr>N ll-rDn" rlDtlD )91 ,rN' t,)Ugil prNil lD ttrlrNyrit nrDl )tf IIJD lfu, ,(.>nuuril ,(pasli*e) tluog ,)r>f illlitD ,litr)rf :)unt orrut )rp ottnlf'tlt oruln)x ur-tnD il)lll D-tNDrt ,r).tTlD_pDt9 )u runrxn nx o)rn "n)lp) r)1Dn' )u nr 111916.orDTtp )v )nu.ln;l llrlt;rit w olr).tTtDrroD, l.rDNDa l)DDryl ,ur'tn lloD nlnruv,r rx pDry lTy);lr :rlfDXDit orr)urcpn rhx xrnu ,-lnlrl r)l)rDn prDt tt)?Tr )vr urn Dlgru DlutDit .rorDtt)lTlDDODn ): )v vt)vn,).nJir .lr>gxD;.r )v nr)ryon )u nu:tut n JnrD n))tDrrpx nlrx ,)t:) ilu,'cnil vV't )v p ): rnr)un, "n )pn l17;)) r:rDn, )u nurcn: o)DN nytyr,(tlo 't-nn) iD)pnilr, nrn-l)DDil nNDtD Tr( ,TrDn nx nr)r) E) .rntD Dngrpmu ,Dyrx )tr grrlgrn ortTrDil ha nrntn-uufrn n)rnritlnt ol itnrl nyctn -rtbn nnuD ruon hu )rrnil lur .prr16 ,pDlyir nrtt nrDD itJDtNu, ,nv.Iinin-lTryir, Dlltn nN 'LrrrgxD tnlttt ,ntr.rulrNl.t lno)n tlD)nl r)rru lutu ,rryDrD x) 1x ,ortu}'n ilNDit tttyN-lt il.rvlrwrt t ilNDn ,DtD _at'|gilit oJy nr{ trJDrN )u a)x Dr),lu or'nD orpDl |clt, itD, ,llDDrr),D!re> PnutDl ntu t))D ,ttfprup-lfl Jv nv>gn:p rc )y Nrrf pDly nlPtuPl9 lr:l)t ;Tl'lil YrtrTDla1 "n)4t) rl1gXf -'r12$uopt, ortttrT -ruxD (nryprrr:)r lhealirul rrcr$ nrp>up.rg_lpr]a, nr)rul pnllD r19r3 rar) ;tx:t lr ilu)Tit .oD:t? DrptnrDl otugpu )u onDl vnmtn) lnDu, :n>)p> n:y;rd >v llt Otttvn OtfDT{ ul '|lDt,ll ,n-tttit lD)) Dr)lU OrrTtn, onu< xnp) D>y'itt 1rx Ox .,)+9x ,t.trrll$r orrtgt orlDg orDt.'pn ornr< n) unur, )r tru,rgn -onllrzruD ,tx lrl;t)r trrD)ty:lp;t IrtrTit p nu)ytnil Dr tD),(iD:rp;r rnr)un )y rrttrn-po|g tryty otxrrfD ,))ux imDr )v tntvm ,r, >y np}{)?ur hr ;lllTyiD (grand ,,arralive, )y;|_r9r9 'lt(plt) ilxtg)T-l*,, Dnr ,ot)lrl,-l orfru.r);t .lrr)t ptrn l9utit' ,'n)tp) rDlnnDt n)lpn

o.)nr I ro

DlDd''1'ay pyta o'17'lyDT ilD1nir)-ry) nrtTD

zooantut,ltx1n'il|)i7t

:ngo r) irD|'tnfi nlrnelI

nxt'lvl

:Irm ,'oy'1t
tnt2;r) tn)-tt)v hn nttwn - D'D') i1y'oaD17a ntlna an'nn' ))n ntt' tl-umt FDrrrrta na1n,1'lonx 1u''a w itttl oryry ndnlltt -tgg-r72 2oo2 Dtr 79 .1)'x ont x'ru 'lx nltyl )mqv( W+ -t ottvttTil

ilm1n .1rrrut

) y''-,719 rv'mf-uir1 lr Nn )x.Dnlluxxt9'ltoDn' .2oo2)')x 7n,a)'il')1t)Y2 nY

- ii;''i;a ,) };xal xY .e:,t l::t: .-t),D, n) n,iln,n iy',oo'D;, ti7li Et'rciOitil -72- 57 )'Wn .95- 91 trDrr) )qx rn,,xnrfi

ax r/cD) tDln.'n-n }'ot

ir,-lv

ot Migion'

Ctatdogie

Tatat Aed.

-, )\t\1.1ot'7 xro,-'9'lx'l .r999

Ballimore aN Lortdott 1993'

Yehub Berg. Thc 72 Names of God: Technotogl l$wYork2OO3. Jean Muddltatd,Simu!*ta GiM4 GaryesCbtt& l-orrdotr 2Ur2. Gers,ttn *!pkjm,

,o' lhe Sout,

and Simu,',don' A,n fubu t9'

Adonna

taitTrsr
as Posnnden

nt'rPnDil nurl;r )y o) lD) ,llD lt nDnllDil nnnrrY, ,(ol>Y, civrr )u lllgtDl n>li7;r -nltirtit )u rDtx)il r)t>n;t ";t>lP> l)-lDil" lllyD D))]n l.lpl lil ,nry il.tDnir -lf,.tiru )yJDltl t9l) rn) 119:1 n'r'luPnil xt )it ,D))Jl'lloD n'!-lNi'll )>N.lu) \l-r),l tnNil ,;-|)l)f)\) nD))n )nvl nD-nx) or)nny, TrlD .ilrD'lpNt nry.|)n r?rrr 1?l l'rr (tu)-un Btlo-l

)x nr:ttrnn nl)il

nN n):7:

nrrnt)n ntDlDD rtrnn )v il))lnil lD orNJ)t o)tn'l)gD;l )yJDNyrtr.r.(nnv5n)l n):pa irxrin) nil'j1?:y=, nr>l'!PD nN o)D)uND ;}DTiTNn tlP)n) n.)lYrP'|n trnt)) r:rnn' "il)li2il ,n'rr-rN n))Dt ,'tx) nlt'rn9Dll n)tn\)Ytl ,nup)ru: o) u)] ,(tl1))'l.IlD-u9)9:l .nllt ily1> tr'lD)'r't n)D n9)utl t)rt D" n.r)DDt nr)yrnv nrnvxn) 1u{D n.|DrI il>N n'|DYrNil "l)! .nlrx nll)'11lD-trptl nrt)nl-t nrjrlP'l)J or)nlnDn grr)t'ttD-lt9l9;1 O))tt9NJDn ,,,n>)?a ltnr)) r)lnn" )V mlr rrn):n) o'nl,-t ,P99 t>l oir ,illl trl DtDnit o)'rllyDu

llyth' Jeltersn and

mgnvnt )pun )>a orlr) lnftgil>') OtD'lt i1?rggt',t ,tD)Pil ll99 nN Dt)D ol)Yt :on x) T|y nt.t'tittil n?rpprnn )v il'l19tgu,n)wl ,tlt,''l;'ltt ;rt'tY.rynlvt n'rtrojn nD))tnll ,;lt'rluoti|) irlg;t DTr xr;r [.-.1" )v rno.:;r o-rrn ltu ;'t))tt ot)g)N l>txl .)l rx 1: rnn 1ru) -"nln) p1 nNr nN - nt,Yfr r19)N nrlpr;1 -lPtDg)D;l

ciurt) .n)l'fyrfyit nu.lttl D'tl?ry

inJertsh Uysticism' NilYotk

1974'

-n e Cun ol Ecs,lasy:Tantrism, TtE Nes Age, aN TtE Hugth B- Urban, ol Late Capilafisrn', History ol tutg/ions,39' zun' Stitiluat LC{J1E 6&304.

ntTl;trit ;tpt5lgl)D;'t nx or)vr )u nrlntnnn itutgnn nN x)N 'tng) o-lt' il)))N xtil rnyD pv.r, o)DN ):pn rDrx :D'1t'xn DanCagist4r-

1rx r)u ilxll)tr o)lN ,(O)'lPrnn )v rpurtxn it)JP1-rl'9)lP gr111n prr)1p ortv.nDt nt)t'rtrP'l'I,nlP)uPr9 .ilDv,rlntl grvre)r .o)llt Dnl ,nuvn t)i ltl i:irrnxn or)vl o')ryt

nt1ry'D

o'tD,x 'o) ,>x1a' r7))2D'x :@jYn7) 5'ItDv) n),Dn

s'qp,ErrSfweflrE,n - O2n,x,Ot ,lx-rP/,VD')D,X:(noDr) S TrDy) nxDn Heid Levine - D')D'X 'Ot ,lXtet

nlr'rn ot'TPn-nrpn

y'D')Dti( : l ' TtDy) n)'Dn

o . r D t

Rtrt)tgrg)r ;r:ru),)).t-IrD-trlt'l9il t)-lDil"l n)lrD rD) nrfrn r:>ru)

."llJl?)

I

1 l