Bn Ramdan Mash

‫‪igRvb gv‡mi dwRjZ‬‬ ‫)‪(evsjv‬‬

‫فضل شهر رمضان‬ ‫[باللغة البنغالية]‬

‫‪msKjb : Avãyjvn knx` Avãyi ingvb‬‬ ‫تأليف‪ :‬عبد ال شهيد عبد الرحن‬ ‫`‪m¤úv`bv : KvDmvi web Lvwj‬‬

‫مراجعة‪ :‬كوثر بن خالد‬

‫‪`Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqv, wiqv‬‬

‫المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض‬ ‫‪1428-2007‬‬ ‫‪islamhouse.com‬‬

igRvb gv‡mi dwRjZ

2

igRvb gv‡mi AvMg‡b gymwjgMY Avb›` cÖKvk K‡i _v‡Kb| Avb›` cÖKvk KivB ¯^vfvweK ¯^Ztù‚Z©Zv| Avjvn iveŸyj Avjvwgb e‡jb :— )58 :‫ج َمعُونَ (يونس‬ ْ َ‫ضلِ الّلهِ َوبِ َر ْح َمِتهِ َفِبذَلِكَ َف ْليَفْرَحُوا هُوَ َخيْ ٌر ِممّا ي‬ ْ َ‫قُلْ ِبف‬ ej, GUv Avjvni AbyMÖn I Zuvi `qvq| myZivs G‡Z Zviv Avbw›`Z †nvK| Zviv hv mÂq K‡i GUv Zvi †P‡q DËg| m~iv BDbym : 58 cvw_©e †Kvb m¤ú‡`i mv‡_ Avjvni G AbyMÖ‡ni Zzjbv P‡j bv, Zv n‡e GK ai‡bi Aev¯—e Kíbv| hLb igRv‡bi AvMgb nZ ZLb ivm~‡j Kwig mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg AwZkq Avbw›`Z n‡Zb, Zvi mvnvev‡`i ej‡Zb :— ‫أتاكم رمضان شهر مبارك‬ †Zvgv‡`i Øv‡i eiKZgq gvm igRvb G‡m‡Q| Gici wZwb G gv‡mi wKQy dwRjZ eY©bv K‡i ej‡Zb :— ‫ ل فيه ليلة خي من‬،‫ وتغل فيه مردة الشياطي‬،‫ وتغلق فيه أبواب الحيم‬،‫ تفتح فيه أبواب السماء‬،‫فرض ال عز وجل عليكم صيامه‬ ‫ رواه النسائي‬.‫ من حرم خيها فقد حرم‬،‫ألف شهر‬ Avjvn ZvAvjv †Zvgv‡`i Rb¨ wmqvg cvjb diR K‡i‡Qb| G gv‡m AvKv‡ki Øvimg~n Ly‡j †`qv nq| eÜ K‡i †`qv nq Rvnvbœv‡gi `iRv¸‡jv| Awfkß kqZvb‡K ew›` Kiv nq| G gv‡m i‡q‡Q GKwU ivZ hv nvRvi iv‡Zi †P‡q †kÖô| †h e¨w³ Gi Kj¨vY †_‡K ewÂZ n‡jv †m g~jZ mKj Kj¨vY †_‡K ewÂZ nj| (bvmvqx) Avgv‡`i KZ©e¨ : Avjvni G AbyMÖ‡ni g~j¨vqb Ki‡Z †Póv Kiv, G gv‡mi dwRjZ I Zvrch© Abyave‡b m‡Pó nIqv I Bev`Z-e‡›`wMmn mKj Kj¨vYKi Kv‡R wb‡qvwRZ _vKv| G gv‡mi †h mKj dwRjZ i‡q‡Q Zv nj :— GK. G gv‡mi mv‡_ Bmjv‡gi GKwU ¸i“Z¡c~Y© i“K‡bi m¤úK© i‡q‡Q ; Avi Zv n‡j wmqvg cvjb: nR †hgb wRjnR gv‡mi mv‡_ m¤úwK©Z nIqvi Kvi‡Y †m gv‡mi gh©v`v e„w× K‡i‡Q Ggwb wmqvg igRvb gv‡m nIqvi Kvi‡Y G gv‡mi gh©v`v †e‡o †M‡Q| Avjvn iveŸyj Avjvwgb e‡jb :— 183 : ‫ سورة البقرة‬.َ‫صيَامُ َكمَا ُكِتبَ َعلَى اّلذِي َن مِنْ َقْبلِ ُكمْ َل َعلّ ُكمْ َتتّقُون‬ ّ ‫يَا َأيّهَا اّلذِينَ آَ َمنُوا ُكِتبَ َعَلْيكُمُ ال‬ †n †gvwgbMY! †Zvgv‡`i Dci wmqvg diR Kiv n‡q‡Q, †hgwb diR Kiv n‡q‡Q †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i Dci—hv‡Z †Zvgiv gyËvwK n‡Z cvi| m~iv evKviv : 183 ivm~‡j Kwig mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb : Bmjvg †h cuvPwU wfwËi Dci cÖwZwôZ Zvi GKwU nj wmqvg cvjb| G wmqvg RvbœvZ jv‡fi GKwU gva¨g ; †hgb nvw`‡m G‡m‡Q :—

3

‫ رواه البخاري‬... ‫ كان حقا على ال أن يدخله النة‬،‫ وصصام رمضان‬،‫ وآتصى الزكاة‬،‫ وأقام الصصلة‬،‫مصن آمصن بال ورسصولصه‬ †h Avjvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbj, mvjvZ Kv‡qg Kij, RvKvZ Av`vq Kij, wmqvg cvjb Kij igRvb gv‡m, Avjvn ZvAvjvi KZ©e¨ nj Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv...| (†evLvwi)

4

`yB. igRvb nj †KviAvb bvwR‡ji gvm : Avjvn iveŸyj Avjvwgb e‡jb:— 184 : ‫ البقرة‬: ِ‫ت مِنَ الْ ُهدَى وَاْلفُرْقَان‬ ٍ ‫شَهْرُ َرمَضَانَ اّلذِي ُأنْ ِزلَ فِيهِ اْلقُ ْر َآنُ ُهدًى لِلنّاسِ َوَبّينَا‬ igRvb gvm, G‡Z bvwRj n‡q‡Q Avj-†KviAvb, hv gvby‡li w`kvwi Ges ¯úó wb`k©b I mZ¨vm‡Z¨i cv_©K¨Kvix| m~iv evKviv : 184 igRvb gv‡m mßg AvKv‡ki jI‡n gvndzR †_‡K `ywbqvi AvKv‡k evqZzj B¾‡Z cweÎ Avj-†KviAvb GKev‡i bvwRj n‡q‡Q| †mLvb n‡Z Avevi igRvb gv‡m Aí Aí K‡i bex Kwig m.-Gi cÖwZ bvwRj n‡Z ïi“ K‡i| †KviAvb bvwR‡ji `ywU ¯—iB igRvb gvm‡K ab¨ K‡i‡Q| ïay Avj-†KviAvbB bq eis Beivwng Av.-Gi mwndv, ZvIivZ, heyi, BwÄj mn mKj Hkx MÖš’ G gv‡m AeZxY© n‡q‡Q e‡j Zveivbx ewY©Z GKwU mwn nvw`‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q| (mwn Avj-Rv‡g) G gv‡m gvby‡li †n`vqvZ I Av‡jvKewZ©Kv †hgb bvwRj n‡q‡Q †Zgwb Avjvni ingZ wn‡m‡e G‡m‡Q wmqvg| ZvB G `yB wbqvg‡Zi ïKwiqv Av`vq Ki‡Z †ewk †ewk K‡i †KviAvb wZjvIqvZ Kiv DwPZ| cÖwZ eQi igRvb gv‡m wReivBj ivm~jyjvn m.-†K c~Y© †KviAvb †kvbv‡Zb Ges ivm~j m.-I Zv‡K c~Y© †KviAvb †kvbv‡Zb| Avi Rxe‡bi †kl igRv‡b Avjvni ivm~j `y evi c~Y© †KviAvb wZjvIqvZ K‡i‡Qb| mwn gymwj‡gi nvw`m Øviv GUv cÖgvwYZ| wZb. igRvb gv‡m Rvbœv‡Zi `iRv¸‡jv Ly‡j †`qv nq I Rvnvbœv‡gi `iRv eÜ K‡i †`qv nq| k„•Ljve× Kiv nq kqZvb‡`i : ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvge‡j‡Qb :— ‫ (وسلسلت الشياطي) رواه مسلم‬: ‫ وف لفظ‬.‫ وصفدت الشياطي‬،‫ وأغلقت أبواب النار‬،‫إذا جاء رمضان فتحت أبواب النة‬ hLb igRvb gv‡mi AvMgb N‡U ZLb Rvbœv‡Zi `iRv¸‡jv Ly‡j †`qv nq, Rvnvbœv‡gi `iRv eÜ K‡i †`qv nq Ges kqZvb‡`i Ave× Kiv nq| Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Q—ÔkqZvb‡`i wkKj cov‡bv nq| (gymwjg) ZvB kqZvb igRv‡bi c~‡e© †h mKj ¯’v‡b Aev‡a wePiY KiZ igRvb gvm Avmvi d‡j †m mKj ¯’v‡b †h‡Z cv‡i bv| kqZv‡bi ZrciZv `ye©j n‡q hvq| d‡j †`Lv hvq e¨vcKfv‡e gvbyl ZIev, ag©civqYZv, I mrK‡g©i w`‡K AMÖmi nq I cvcvPvi †_‡K `~‡i _v‡K| ZviciI wKQy gvbyl Amr I Ab¨vq KvR-K‡g© Zrci _v‡K| KviY, kqZv‡bi Kz-cÖfv‡e Zviv A‡bK †ewk cÖfvweZ n‡q c‡o‡Q| Pvi. igRvb gv‡m i‡q‡Q jvBjvZzj K`i : Avjvn ZvAvjv e‡jb:— ﴿ ِ‫﴾ َسلَامٌ هِ يَ َحتّى مَ ْطلَ عِ اْلفَجْر‬4﴿ ٍ‫﴾ َتنَزّلُ اْل َملَاِئ َكةُ وَالرّو حُ فِيهَا بِإِذْ نِ َربّهِ ْم مِ نْ كُلّ َأمْر‬3 ﴿ ٍ‫َلْيَلةُ اْلقَ ْدرِ َخيْرٌ مِ نْ َألْ فِ َشهْر‬ )5-3 :‫﴾ (القدر‬5

5

jvBjvZzj K`i mnmª gvm A‡c¶v DËg| †m iv‡Z †d‡ikZvMY I i“n AeZxY© nq cÖ‡Z¨K Kv‡R Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g| kvwš—B kvwš—, †m iRwb Dlvi Avwef©ve ch©š—| m~iv Avj-K`i : 3-5 cuvP. igRvb gvm †`vqv Key‡ji gvm : ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvge‡jb :— ‫ رواه أحد‬.‫ يدعو بصها ف رمضان‬،‫لكل مسلم دعوة مستجابة‬ igRvb gv‡m cÖ‡Z¨K gymwj‡gi †`vqv Keyj Kiv nq| (gymbv` Avng`) Ab¨ nvw`‡m G‡m‡Q— ‫ صحيح الترغ يب‬.‫ (يع ن ف رمضان) وإن ل كل م سلم ف كل يوم وليلة دعوة م ستجابة‬،‫إن ل تبارك وتعال عتقاء ف كل يوم وليلة‬ .‫والترهيب‬ Avjvn iveŸyj Avjvwgb igRv‡bi cÖwZ iv‡Z I w`‡b eû gvbyl‡K gyw³ w`‡q _v‡Kb Ges cÖwZ ivZ I w`e‡m gymwj‡gi †`vqv-cÖv_©bv Keyj Kiv nq| mwn AvZ-ZviMxe IqvZ-Zvinxe ZvB cÖ‡Z¨K gymjgvb G my‡hvM‡K Kv‡R jvwM‡q wb‡Ri Kj¨v‡Yi Rb¨ †hgb †`vqv-cÖv_©bv Ki‡e, †Zgwb mKj gymwj‡gi Kj¨vY, kvwš— I wbivcËvi Rb¨ me©kw³gvb Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv Ávcb Ki‡e| Qq. igRvb cvc †_‡K ¶gv jv‡fi gvm : †h e¨w³ igRvb gvm †c‡qI Zvi cvcmg~n ¶gv Kiv‡bv †_‡K ewÂZ n‡jv Avjvni ivm~j Zv‡K wa°vi w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb:— ‫رواه الترمذي‬. .‫ ث انسلخ قبل أن يغفر له‬،‫ دخل عليه رمضان‬،‫ رغم أنف رجل‬.. H e¨w³i bvK ayjvq a~mwiZ †nvK hvi Kv‡Q igRvb gvm G‡m P‡j †Mj A_P Zvi cvc¸‡jv ¶gv Kiv nqwb| eY©bvq: wZiwgwR mwZ¨B †m cÖK…Z c‡¶ mKj Kj¨vY †_‡K ewÂZ †h G gv‡mI Avjvn iveŸyj Avjvwg‡bi AbyMÖn †_‡K ewÂZ i‡q †Mj| mvZ. igRvb Rvnvbœvg †_‡K gyw³i jv‡fi gvm : ivm~jyjvn mvjvjvn AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb :— ‫ وفتحت أبواب النة فلم يغلق‬،‫ فلم يفتح منها باب‬،‫ وغلقت أبواب النار‬،‫إذا كان أول ليلة من رمضان صفدت الشياطي ومردة الن‬ ‫ رواه الترمذي‬.‫ وذلك ف كل ليلة‬،‫ يا باغي الي أقبل! ويا باغي الشر أقصر! ول عتقاء من النار‬: ‫ وينادي مناد كل ليلة‬،‫منها باب‬ igRvb gv‡mi cÖ_g iRwbi hLb AvMgb N‡U ZLb kqZvb I Amr wRb¸‡jv‡K ew›` Kiv nq| Rvnvbœv‡gi `iRv¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq, G gv‡m Avi Zv †Lvjv nq bv| Rvbœv‡Zi `iRvmg~n Ly‡j †`qv nq, G gv‡m Zv Avi eÜ Kiv nq bv| cÖ‡Z¨K iv‡Z GKRb †NvlYvKvix G e‡j †NvlYv w`‡Z _v‡K †h, †n mrK‡g©i AbymÜvbKvix Zzwg AMÖmi nI ! †n Amr Kv‡Ri AbymÜvbKvix Zzwg †_‡g hvI ! G gv‡mi cÖwZ iv‡Z Avjvn ZvAvjv Rvnvbœvg †_‡K eû gvbyl‡K gyw³ w`‡q _v‡Kb| (wZiwgwR) AvU. igRvb gv‡m mrK‡g©i cÖwZ`vb eû ¸‡Y e„w× K‡i †`qv nq: †hgb nvw`‡m G‡m‡Q †h, igRvb gv‡m Igivn Ki‡j GKwU n‡Ri mIqve

6

cvIqv hvq| ïay ZvB bq, eis, igRvb gv‡m Igivn Kiv Avjvni ivm~‡ji mv‡_ nR Av`v‡qi gh©v`v iv‡L| Ggwbfv‡e mKj Bev`Z-e‡›`wMmn mKj mrKv‡Ri cÖwZ`vb K‡qK ¸Y †ewk †`qv nq| bq. igRvb ˆah© I me‡ii gvm : G gv‡m Cgvb`vi e¨w³MY LvIqv-`vIqv, weevn-kvw` I Ab¨vb¨ mKj AvPvi-AvPi‡Y †h ˆah© I me‡ii GZ AwaK Abykxjb K‡ib Zv Ab¨ †Kvb gv‡m ev Ab¨ †Kvb c‡e© K‡ib bv| Ggwbfv‡e wmqvg cvjb K‡i †h ˆa‡h©i cÖgvY †`qv nq Zv Ab¨ †Kvb Bev`‡Z cvIqv hvq bv| Avjvn iveŸyj Avjvwgb e‡j‡Qb:— 10 :‫ الزمر‬.ٍ‫ِإّنمَا يُوَفّى الصّابِرُونَ أَجْرَ ُهمْ ِب َغيْرِ ِحسَاب‬ ˆah©kxj‡`i †Zv webv wnmv‡e cyi¯‹vi †`qv n‡e| m~iv hygvi : 10 mgvß