Bhagavatham 1012

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 354lA pjicA eY#%lA c\d‘A @gA.A LcAc\d{fl: Ydjul<Jrl gwcl facl½½i{fl: Yewlc\Sf .]uj,U#j Sa*Vl glwrUgoejn: (12142) f'lFlc\Sf wreplc\fv\VJhlvlgilpjr: LSrUlrUSfl glw.jC\v ]uA ulcU#j eJ/jfl: (12143) egJ]j^\ Svlpjv+k:

.zilR YCJd{,\nsRy fjSglPlr^jrkSC,A @gln\ .oajsu .gjv+f\_

Ckdakrj fkmG™:

YeSpUlfrRalG t'yjus~mk' LXk glwl[Ralgkxx Qgk glwiACA roMjak~^jsuqkiG,A .gnA rm^kA; Lmk^fluj CjCkrlziACA ak™oMjLykefkiG,A .gj[k'fln\; CjCkrlzRalgjH Liclrs^ d`juluj ahj iPj[kA; >hjukA ejRfhaky[lgkalu ak~SflxA SeG rlroMjuRe^julyk sdlh*A .gnSaH[kA;

ej'Jm\ -q\ @.Jgglwl[RalG, e^\ zGp.JdG, efjrly\ drdRalG, t}\ uirRalG, efjrlh\ fkgk,\ddlRalG, e^\ zkgk#RalG, efjsrl™\ aOrlRalG, fkm$juigln\ @ujg^jak'oMj sfl`oMjQRef\sdlh*A .gnA rm^kd; TiG[k SC,A roMjulyksdlh*A .oflr‘rkA ejRfhaky[lgkA, LfjrkSC,A >l<\hjdR, ek,\eajYfR, pkGajYfR, t'jigkA .oajsu .gj[kA; pkGafjulu ekglB\wuR(g%laR) fsRy Yewdsxsuh*lA Sa*ValGz\z^jSh[\ afA alMkA; ]Yfjusg Q'm“A rCj~jv+\ ep\alifj rzg^jH rj™A .gnA rm^kA; zAz akfH Yeulzisgukxx c\Fhaln\ ep\alifj; CoYpRalgkA LP:efjv+ Y>l<\angkA LPlG”jdxlu aMkxxigkalujgj[kA cjr\PkrpJfmikA, vY‘.lzikA dlC\aJgjsRy .lz$xkA .gj[kd; glwl[RalG c\YfJdsxukA, eCk[sxukA, dk}jdsxukA Y>l<\anSgukA sdl™\ gl]cJualuj wJijfvgU ssdsdlxxkA; PG”^jH rj'd™\ glwcJdikA flacJdikA alYfalu dG”$Sxlsm, cI#A @&[lsgS~lhkA LiG Lmjadxl[j SYpl<j[kA; YewdxkA Ligksm glwlijsRy alGz\zA ej#kmG™\ egc\egA vo,nA svu\f\ egc\egA aHcgjv+\ cGi+rlC^jSh[\ cIuA ruj[kA; @sglgkiR cICgJg^jrluj aMkxxisg vo,nA svu+k™Sil LiR cI#A rRasu~Mj Lyjijh*l^irsYf; .oajsu .gj[lR SulzUfuk%lujgk' a
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 354lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 355lA pjicA ij^Sai dshO r{nlA wRalvlgzkSnlpu PG”rUluiUic\FlulA dlgnA >hSai <j (1222) plNSfU½.JgkvjGSl<\ancU a
.zilR d{,\nR T<ShldilcA simjŒSflsm dhjukzA @gA.jv+k; TO ukz^jH pjrApjrA PG”A LP:efj[kA; LSflsml~A ark,UsRy @ukc\ckA, Cd\fjukA, @SglzUikA dkyŒkigkA; “QgkisRy dkhA, cI.liA, segkalMA Tisu th*lA cN^jsRy alrpn\/A sdl%k alYfalujgj[kA dn[l[kd; Cd\fjsul™ alYfalujgj[kA TmelmkdxjH PlG”JdfukA rJfjukA rjC\vuj[lrkxx alGz\zA; .lgUl.G^l[Ralgksm >r\PA egc\egA T,\ms~mk'fjsRy Lmjc\Flr^jH alYfalujgj[kA; dv+imTmelmkdxjH egc\egA vfj, clPlgnalikA; ekgk,fIikA c\YfJfIikA sshAzJdlcd\fjuksm Lmjc\Flr^jH Lx[s~mkA; Y>l<\ansg fjgjv+yjulR Lignjuk' eonoH alYfSa K%lio;” rjfjrUlu.gndG^l[RalGSelhkA ssd[ohjulhkA LqjafjulhkA iqjejqv+kSelikA; fhakmjulikA cO‘gU^j'lPlgA; cAclg^jsRy Cd\fj[rkcgjv+likA cfUrjG`uA; YeCc\fj h.j[lrluj alYfalikA ark,UR cao<^jrk rRa svu+kd; wjijf^jsh Y><\avgUA, zlG
@ cau^\ .zilR CA.hsa' Yzla^jH Qgk Y>l<\anz{<^jH dH[jsu' rlaA Pgjv+ifgj[kA; LclalrUYe.Sulsm LS˜
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 355lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 356lA pjicA dShGSpl,rjSP glw'c\fj S
rRarjyŒ .oaj pk,\mglwl[Ralsg Srl[j cl[jiv+j}\ LYefU]gluj[qjŒjgj[k™; LigjH vjhgksm dFd& BlR L$Sulmk eyŒkf'f\ L^gA wJijfS^lm\ LS$u\[\ siyk~kxil[kilrln\; dlgnA .zilsr[kyjv+kxx dFd& alYfSa Sd&[lrkA PUlrj[lrkA sdlxxlik'fluj}kxxk; QlSglSgl ukz$xjhkakxx PG”$sx~Mj ijCpJdgj[lR egJ]j^liCUs~}frkcgjv+\ Ckdakrj fkmG™;: cfUukz^jH PG”^jrk rlhk dlhkdxk%lujgk™; cfUA, pu, fec\c\, cGi+vglvg$SxlmkA SYeaeoGi+A Scisvu+H, t'ji; SYfflukz^jH Tisuh*lA LPG”^jsRy cIlPJr^jH rCjv+k; pIlegukz^jH edkfj dlhkd& Th*lfluj; dhjukz^jH rlhjH ao™A r,\maluj; dhjukz^jH >l[jukxx Qgk dlhjsRy Cd\fjukA rlSClRakDalikA; cfUukz^jH cfIA Ye>halujgj[kA; SYfflukz^jH gwc\c\ Ye>hA; pIlegukz^jH gwckA fackA Ye>hf ulGw\wj[kA; dhjukz^jH fac\cln\ Ye>halujgj[kd; c\YfJd& elfjYifUA sfMj[kA; ekSgl<jfRalG SelhkA cN^jrkA ckD^jrkA Si%j wjij[kA; c\YfJd& c\ssYfnf simjŒ\ egk,alu segkalMA fkm$kA; .{fUG[\ f$xksm uwalrRalSglm\ doyjh*lflikA; uwalrRalglds} @SglzUA rCjv+ .{fUsg KSe]j[kdukA svu+kA; LfkSelsh elhk fgl^ eCkijsr e}jnj[jmkA; SulzUfujh*l^iG flecjdxlujrmjv+\ wjijflSulPrA rm^kA; PG”s^~Mj ijigajh*l^iR aMkxxisg PG”A e|j~j[kA; SdihA svyju fkdu\[kSi%j ark,UR ark,Usr sdlh*kA; LfUlYz<jdxlu LVRalG a[sx fxxj~yukA; r‘jujh*l^ a[Sxl, Lv\Vr”alsg egjvgj[k'fjH iJq\v igk^kA; Tfjshh*lakegj wrA ij,\nkeowu\[k ijZ\rA igk^kA; ijCI^jsh -MikA K'frlu @gPrlaoG^julnSh*l .zilR ij,\nk; tS~lqlSnl .zilR ark,U<{pu^jhlcrc\Frlik'f\, LS~l& alYfSa dhjukzdRa,$& Shld^jHrj™A ayukdukxxk; agn[jm[ujhkxx QgkiR rjc\c
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 356lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 357lA pjicA -,ssraj^d: SYeld\f: YexSul uYf ijCIc{d\ SCSf½r#lcSrl ijCIalf\aclf\ d{fU vlRa.o: (1244) -,Yeld{fjSdl glwR YexSul uYf hJuSf @n\/SdlCc\fk clb\ZlSfl ijZlf KeclpjSf (1246) usspiSaSfr ijSidSr\PrA VjfIlvUkflf\alrk.Sil½ifj,\|Sf fal<\alpJrlA eg#e Kf\e^jYexulSiSd co]\aw\Bl: cAYev]Sf (12435) Ckdakrj fkmG™: egJ]jS^, Trj ijCI^jsRy ijijPZ}$xjhlukxx ijZmrs^~Mj eyŒkfglA; c{,\mlijsRy Qgk pjicA - dh\eA t'lH @ujgA vfkGukz$& SvG'fln\; Qgk dh\e^jsRy LiclrA LYfukA fs' dlhuxijH Yexualn\; LS~lqln\ c{,\mlijsRy rjYp; Tfjr\ ssraj^jdYexuA t™\ eyukA; c{,\mlikA, .zilR rlglunrkA rjYpujhl%\ c{,\mjdsx akqkiR Liuksm c^ujSh[\ ejRihj~j[k™; t'lH Y><\alijsRy wJijfdlhA dqjukSNl& a<^\, L<“lgA, co]\a.of$&, t'jiSvG' dlgnffI$& Yed{fjujH Lhjuk™; Tfjr\ Yeld{fjdYexuA t™ SeG; Tfjrk akRe\ rJs%lgk dlhZ}A ig&v+ulujgj[kA; LfjrkSC,A LfUkYzalu vomkalujgj[kA; cogUrjHrj™A .oaj[mjujH rj™A d|jrfle^lhkA sdlmk“lMjrlhkA ijCIA akqkirkA aohgoe^jhkxx Qgk Zmdaluj^JgkA; Tfln\ ijCIln\/A; TO ijCIln\/A dlgncakYp^jH Qqkdj rm[kA; Yed{fjukA (TrjukA Yedmjfalil^ c<wzknA) egaekgk,rkA ijCIS>lP^jSh[k&ihjŒ\ th*l ijCpJdgn$&[kA iG`rd&[kA LfJfaluj rjhsdlxxkA; ts#h*lA K%lujgk™Sil, TS~lqkS%l, Trjuk%ldkSal Lsfh*lA ijCIS>lPsal™ alYfA; ulsfl™A TfjHrj™A SiGse}k rjhsdlxxk'jh*; >k’j, TY‘ju$&, Liuksm ij,u$& Tisuh*lA S>lP^jH aohlPj,\|jfasYf; KnG'jgj[k' Lic\F, cIe\rlic\F, ck,ke\fj t'jiukA TO S>lPs^ @YCujv+jgj[k™; @dlC^\ SaZ$& goes~}k ayuk'fkSelsh ijCIA YedmjfikA LYedmjfikaluj Lr#rlu @ ijCIwJijujH dlns~mk™; cogUfle^lH K%lik' SaZA cogUsr^s' r”ksm p{,\mjujH rj™ ayu\[k'fkSelsh L<“lgA, S>lPwrUsa“jhkA, @ S>lPs^^s' ayu\[k™; SaZA Th*lflikSNl& cogUsr dlnlA; L<“lgA alukSNl& Y><\as^ pGCj[lA; Tfln\ @fU#jd YexuA; @f\alijsh Liclrs^ YexuA Tfln\; alYfah*l a<\aikA egac^ukA h]Uikaln\;” t' cfUS>lP^jH Lmjukyv+jgj[kd; BlR tsRy @f\alijsr~MjukA .zilR
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 357lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 358lA pjicA cjS’l½c\aUrkz{<JSfl½c\aj .ifl dgknlf\arl YClijSfl uv+ Sa c]lprlpjrjPSrl <\a.ofcU glwGS,GS˜S.oi .c\aclf\ cpU: eCUflA cGiSp<jrlA (12613) f -fpPjzv\V#j ij,\SnlgUf\ egaA epA Lkgk
BlR cNoG`rkA LrkYz<Jfrkaluj; egapulhkilu Lijmk™\ .zilR
cofR eyŒk:

L$jsr egJ]j^k glwlijrlH YedJG^j[s~}\, eowj[s~} Ckdal<\anCleEhaluj f]dR egJ]j^jsr sdlh*lR ekys~}k; Si,SafkA Pgj[lR dqjikxx f]dR Qgk Y>l<\anSi,^jH egJ]j^jsRy Lmk[Sh[\ ekys~}k; iqjujH dCUeakrjsu[%\ LS˜<^jrk ssd[ohjsdlmk^\ iCs~mk^j glwlijsr g]j[k'fjH rj™A ej#jgj~jv+k; dCUeakrj[\ cG~ij,YefjijPj Lyjulalujgk™; fJYiPUlr^jH akqkdjujgk' egJ]j^\ egalf\alijH ijhuA Yelejv+jgk™; LS˜<^jsRy CgJg^jH f]dR dmjv+k; ij,A iUlejv+\ CgJgA vlNhluj; Tfkd%\ egJ]j^jsRy ekYfR wrSawuR Ydk’rluj; vjh Y>l<\angksm cl<\ansg SvlpUA svu\fk; LiG cfUayjuv+k; “f]dsrukA Lisr cAg]j[k' TY‘lpjdSxukA TO ulzlz\rjujH iJq\^j rCj~j[nsa' c“H~S^lsm rak[\ fG~nA svu+lA”; wrSawuR eyŒk; TfkeyuSi TY‘sRy cjAk’jSulsm svu+k' TO uw\BA Liclrj~jv+lhkA;” wrSawuR ar\Ps~}\ BlR, tSRyf\, t' S>lPak%ldk™; LiujHrjs'h*lA KuG™\, L^gA Sfl'hkd& sdl%k%ldk' Lic\FdxjH Yefjdgj[lfjgj[k'iG[k alYfSa ij,\nkepA eodlR dqjuo; -sflgk .zilsRy elpdah$xksm a
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 358lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 359lA pjicA cal<jflf\aSrl Y><\aR Y><\an: egSa,\|jr: <{pUldlClp.o'lSpl i{^jSglPlpIj.liUSf (12637) upkelcrul Y><\aR SulzjSrl ahalf\ar: YpiUYdjuldlgdlDUA PofIl ul#UekrG.iA (12638) fSfl½.of\ Yfji{Spl“lSgl Sul½iUd\fYe.i: cIglm\ u^h*jAzA .ziSfl Y><\an: egalf\ar: (12639) z{Snlfj u TaA c\SElmA cke\fSYClSYf v CorUp{d\ Sur ilz\ iUwUSf ucU iUd\fjgldlC @f\ar: (12640) COrdR Svlpjv+k:

Sip$xksm KH~^jukA Lisu t$jsrsuh*lA fgAfjgjv+jgj[k™ t™A eyŒk f'lhkA;

cofR eyŒk:

Y><\ali\ fsRy arc\c\ @f\alijH YC’uky~jv+\ PUlrjv+k; LS~l& cI#A <{pu^jsRy KxxyujHrj™A Qgk C>\pYedNrA Sd&[luj; aSrliUleg$sxh*lA Cl#eoG`alikSNl& Tfrk.ij[lR dqjukA; @ C>\pfgAzs^ @glPj[k' Sulzj cIuA th*l alhjrU$xjHrj™A akd\fj Srmk™; ic\fk[xlShl, dG”$xlShl, goe$xlShl @Gw\wjv+ alhjrUsah*lA Ld™\ cIuA eijYff eodk™; L$jsr LagfIalGw\wj[k™; QlA t'C>\paluln\ Lf\ Yedmalikd; L, K, a t'J .lz$xluj Lfk ijCIcfIs^ iUB\wj~j[k™; TO -dl]g^jsRy ao™ ij.lz$xln\ Yfjzkn$&, YfjSip$&, YfjijPS>lPlic\Fd& t'ji; TfjH rj™\ c{,\mli\ L]galhujsh L]g$& c{,\mjv+k; TO L]g$& KeSulzjv+\ fsRy rlhk akD$xkA iludxkA sdl%\ Y><\ali\ rlhk Sip$& @ij,\[gjv+k - Wz\, uwkc\, claA, LFGiA; Y><\ali\ fsRy alrcekYfRalglu ar\Pjv+\ zkgkijsr Pj[gjv+fjrlH Lfkisg e|jv+ w\Blrsah*lA VG˜jv+kdxulR zkgk Cejv+k; VG˜jv+ Lyjsih*lA ssf^jgj ~]jdxluj~y™i' alakrjalG .]jv+k; Lfjr\ ssf^jgJuA t™ Segki™; cogUSpisRy @glPdrlujgk' ulw\Bih\[UrjH cAYeJfrlu cogUR Qgk dkfjguksm goe^jH YefU]s~}\ uwkGSip.lz$& LS˜<s^ e|j~jv+k; aMlgkA e|jv+j}jh*l^ @ .lz^jr\ ilwcrj t™ SeG; L$jsr fhakyfhakydxluj Sip$& Yevgjv+ksdlS%ujgj[k™;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 359lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 360lA pjicA cGz\Szl½cUlF ijcGz\zc\v i{^j g]l#glnjv iASCl iAClrkvgjfA cAc\Fl S<\aR al<\aA elp\aA ssi,\niA v ssCiA sshAzA czlgk/A rlgpJuA .lzifalz\SruA c\dl‘cAw\BjfA (12723) .ij,UA Y><\assiiG^A alG[n\S/uA cilarA ilgl<\aln\/lDU ajfj Yfj,m\ (12724) cofR fkmG™: Yfulgknj, dCUeR, clignj, Ld{fiG`R, ssiCNluR, <\aekglnA, ij,\nkekglnA, CjiekglnA, hjAzekglnA, zgk/ekglnA, rlgpekglnA, .lzifekglnA, Lz\rjekglnA, c\d‘ekglnA, .ij,UekglnA, Y><\assiiG^ekglnA, alG[n\S/uekglnA, ilarekglnA, igl< ekglnA, af\cUekglnA, doG”ekglnA, Y><\aln\/ekglnA;

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 360lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 361lA pjicA fsscUiA ukB\wfC\vj^A fe: cIlPUlu cAussa: LrkYzlPjv+j}jh* t™aln\; t'lH LS˜
cofR eyŒk:

KerurdG”^jrkSC,A alG[n\S/uR Sipl.UlcikA feC\vgUukA rm^j; LS˜<\avgUYifsamk^\ cpl .zilRr\Ps~} t#jSrlmkA aohUA dH~j[k'f\ tYfalYfA i{Flijhln\_ Lfksdl%\ BlR LiujH rjs'h*lA ej#jgjŒ\ Lijmks^ L.uA Yelej[k™;”

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 361lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 362lA pjicA wjfA Sf SpiSpSiC Yee'lG^jkweYfl] eknUSC*ldCjDlaSn YpS]U alulA uul Shld: celShl Sip cp\ .jplA (1296) a<jaSuyju .zilR T$jsr eyŒk:

“L$uksm wJijfA akqkiR rJ%krj' clPrujhkA, fec\cjhkA ega.d\fjujhkA BlR Lfj YeJfrlujgj[k™; T,\migA t#k Sinsa“jhkA Svlpjv+ksdlxxkd;”

alG[n\S/uR eyŒk:

.zilSr Lijmks^ d{esdl%\ @ akDpli\ pGCj[lR .lzUA h.jv+SC,A BlR t#k igaln\ Svlpj[kd_ t'lH trj[\ LrkYz<Sadnsa™\ LijmkS^[\ rjG>r\Palsn“jH alulCd\fj ts#™\ dl}j^'lH sdlxxlA;

cofR eyŒk:

‘fFlc\fk’ t™ eyŒ\ .zilR LYefU]rluj; a
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 362lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 363lA pjicA Y rel="nofollow">l<\anl: clPi: Cl#l rj: cAzl .ofif\chl: -dl#.d\fl Lc\alck rjGssi+gl: capGCjr: (121020) cShldl Shldelhlc\flR i‘#UGv+#UkelcSf L<\al cIuA v
flR dlnnsa'lYz<jv+ .ziHaluulnjsf™ arc\cjhl[ju alG[n\S/uR .zilsr PUlrjv+\ <{puA rjyŒ .d\fjSulsm YelGf\Fjv+k; QgkpjicA .zilR egaCjirkA elGi+fjukA akrjuksm @YCa^jrk akdxjhosm ey[kSNl& alG[n\S/uR PUlrrjgfrluj LfjH ijhJrrlujgj[k'fk d%k; elGi+fj akrjsu[%\ LS˜<^jsRy ega.d\fj tYfalYfaks%™\ aMk .d\fRalG[\ arc\cjhl[js[lmk[lrluj sixjs~mk^nsa™\ fsRy rlFSrlm.UGf\Fjv+k; CjiR eyŒk: “LS˜<S^S~lhkxx alakrjalG -sf“jhkA SpifdxjHrj™A igA Svlpj[kdujh*; d%ksdlxxkd;” LYfukA eyŒ\ LS˜
.zilR egaCjiR eyŒk: “YfjaoG^jd&- Y rel="nofollow">l<\alikA ij,\nkikA BlrkA- B$xksm .d\fRalG[\ igSadk™; Lfksdl%\ alakSr t#\ igaln\ Si%sf™ eyŒlhkA; th*l SpifdxkA YfjaoG^jdxlu B$xkA, cpl Cl#CJhgkA Lrlcd\fgkA cdhwJiwlh ck<{^k[xkA, B$xjH ega.d\fgkA cap{,\mjdxkA, @SglmkA siyk~jh*l^igkalu rj$sxS~lhkxx al<\alij,\nk aS
@G[lnx[kilrlikd_ L$uksm YeiG^r$& wr$&[\ Lrkdgj[lR Si%j alYfA; .zilSr, LijSmu\[\ rac\[lgA; trj[\ Qgk igA alYfA afj; tsRy
egaCjiR eyŒk: “fFlc\fk a
L$uksm YeCc\fj rjhrjH[s}; @SglzUcO.lzUikA agn^jHrj™xx YefjSglPikA LS$u\[k%likA; LS$u\[\ @f\aw\Blrcl]lf\[lgA K%lis}; Ls$lgk ekglnA e|j~j[kdukA Lf\ L$uksm rlaSPu^jH Lyjus~mkdukA svu+kA;” L$jsr alG[n\S/uR .ziHaluuksm alc\agJdf Lrk.ijv+k; QgkYexuA LfjwJijv+k t' Sfl'hkak%luj; LS˜
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 363lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 364lA pjicA YCJd{,\n d{,\n cD i{,\nU{,.lirjYPk YzlwrU iACp
Lh*Sul cofl: puiluj .zilsRy CgJgA B$&[\ PUlrj[k'fjrluj ijigjv+k f'lhkA; L$jsr Cgjulu .li^jH B$&[\ PUlrA rm^laSh*l;

cofR eyŒk:

ijCIln\/A QRefk YelFaJdffI$& (Yed{fj, alPsa' wJirln\ LS˜<^jsRy alyjsh dOc\fk.A; LfjsRy Ye.uln\ YCJiHcA; zkn$& eoalhuldk™; Sip$& LS˜<^jsRy Lgs[}jH vkMju ic\YfA; QlA (L, K, a) t'f\ ao'jqdxkxx eonohsYf; clADUikA SulzikA dn\|l.gn$&; Y><\aShldaln\ djgJmA; LYedmjflic\Fuln\ cG~sa^; ef\alcrA cfIA; Yelnrln\ ijCIekgk,sRy zp; CAD\ whs^ukA, vYdA Lz\rjsuukA YefjrjPJdgj[k™; @dlCA ilxkA, dlhA Lc\Yfikaln\; @irlqj rjysu cdhwJiwlh$xksmukA dG”Eh$&; arc\cln\ clgFj; cogUeF^jhkxx .zilsr @glPj[k'fkaohA eowd& Q™sdl%kfs' ele$& Th*lflik™; .zilsRy du+jhkxx flag~o @y\ ShldcI.li$sx YefjrjPJdgj[k™; ssidkn\|A dkmuln\; fsRy ilhjuksm @f\ac^; fsRy cICd\fjuln\ h]\aj; ijCIScrR, .zilsRy YeFaScidrkA eowlijPjdxkA fY#$xkasYf; pjiUCd\fjd& Lijmks^ Scidgln\; LS˜lPlic\Fdsx YefjrjPlrA svu+k™; LS˜<s^ ehgJfjujhkA iG`jv+j}ks%“jhkA LS˜
COrdR eyŒk:

YCJ
cofR eyŒk:

.zilR
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 364lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 365lA pjicA rSal PG”lu a<Sf ra: d{,\nlu SiPSc Y rel="nofollow">l<\aSnS.Ul rac\d{fU PG”lR iS]U crlfrlR (12121) -fpI: dFjfA ijYel ij,\SnlC\vgjfap\.kfA .ip\.jgUp<\a egA zk
BlR PG”s^ rac\[gj[k™; BlR d{,\nsr rac\[gj[k™; BlR alhUdlhhJhd& rj$& Sd}k; LS˜<^jsRy T<ShldpjiUilc ^jrjmu\[k svu\f LfUf\.kfa
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 365lA pjicA

´

YCJap\.lzifA rjfUelglunA 366lA pjicA uA Y rel="nofollow"><\al igkSnY‘gkYpagkf: c\fkrI#j pjssiU: c\fssiG Si+ssp: clAzepYdSalerj,sspGzlu#j uAclazl: PUlrlic\Fjffp\zSfr arcl eCU#j uA SulzjSrl ucUl#A rijpk: ckglckgznl Spilu fc\ssa ra: (12131) e{,\S| Y.laUpa‘a‘gzjgjYzlilYzdn\/ourl 'jSYplShl: da|ld{SfG.zif: CIlclrjhl: el#ki: uf\cAc\dlgdhlrkiG^riClSpIhlrjS.rlA.clA ulflulfafY‘jfA whrjSPG'lpUlej ijYClaUfj (12132) rlac“JG^rA ucU cGi+eleYenlCrA YenlSal pk:DCarc\fA ralaj <\alijrk eyŒk sdlmk^k; Lfksdl%\ Tfjr\ .lzifA t™ Segk i™ - .zilsr[kyjv+kxx ekc\fdA; alYfah*, TO ekc\fdA akqkirkA .zilsr[kyjv+kA Lijmks^ a<jadsx[kyjv+kaln\; Kerj,^k[xksm clgc^ Tfjhk%\; Tfjsh Yefjelpij,uA Lr#aw\BlfaiG`rJualu Y><\aasYf; @sglgkiR TO Yzr\F^jsRy Qgk Yefj .lYpepalc^jsh eOG`ajujH aMkxxiG[\ rHdk™Sil, Lul& egah]U^jsh^jSv+gk™; aMkekgln$&[\ fjx[ak%lik'f\ .lzifA Sd&[kAisg alYfSaukxxk; zAzulnSh*l rpjdxjH K^aA; .zilR ij,\nkiln\ .zipiflg$xjH LYzznUA; egaCjirln\ .ziH.d\fgjhfUk^aR; .lzifaln\ ekgln$xjH LfjSYC,\|A; Tf\ ij,\nk.d\fG[kA, flecRalgjH -MikA KuG'iG[kA YejuasYf; @sglgkiR Tf\ iluj[k™Sil, Sd&[k™Sil, PUlrj[k™Sil, Lul& Sal]epA Yelej[kA; .zilR d{,\nrk rac\[lgA; YCJiUlcrk rac\[lgA; Ckdakrj[kA egJ]j^\ glwlijrkA rac\[lgA; .zilR
QlA rSal rlglunlu QlA rSal .ziSf ilckSpilu QlA ff\ cf\;
YCJap\.lzifA rjfUelglunA 366lA pjicA