Bhagavad Gita Hindi

1”1-2

Ð p[qmo a?y;y" ajuRn-ivW;d-yog" /Otr;<$á ¯v;c /mR&Uim

ku)ù=e]me'

Ak)i]t

yu¸k)I ECz;v;le

/mR=e]e ku)ù=e]e smvet;" yuyuTsv" . mere

p;|@uk)e

a*r

Ky;

ik)y;

he s©yê

m;mk);" p;|@v;" c Av ik)mà aku)vRt s©y ü 1 ü he s©yê /mR&Uim ku)ù=e]me' Ak)i]t yu¸k)I ECz;v;le mere a*r p;|@uk)e pu]o'ne Ky; ik)y;÷

s©y ¯v;c de%k)r a*r p;|@vo'k)I

sen;k)o

VyUhrcn;yuŸ duyoR/nne

¯s smy

dOÍ; tu p;|@v anIk)mà VyU!mà duyoR/n" td; . d[o\;c;yRk)e

p;s j;k)r

r;j;

vcn

k)h;

a;c;yRmà ¯ps³My r;j; vcnmà ab[vItà ü 2 ü ¯s smy r;j; duyoR/nne VyUhrcn;yuŸ p;|@vo'k)I sen;k)o de%k)r a*r d[o\;c;yRk)e p;s j;k)r yh vcn k)h;.

gIt;nNd

1

€?y;y”

1”3-4 dei%ye

Es

p;|@u-pu]o'k)I

he a;c;yRê

b@ûI &;rI

sen;k)o

pXy At;mà p;|@u pu];\;mà a;c;yR mhtImà cmUmà . vyUh;k);r %@ûI d[upd

VyU!;mà

pu]

a;pk)e

ix
bui¸m;n

d[upd pu]e\ tv ix
ü 3 ü

he a;c;yRê a;pk)e bui¸m;nà ix
Es

xUrvIr b@ûe-b@eû /nuWo'v;le &Im

a] xUr; mhe
ivr;$

tq;

ajuRn

sm;n yu¸me'

&Im ajuRn sm; yui/ . d[upd

a*r

mh;rqI

yuyu/;n" ivr;$" c d[upd" c mh;rq"

ü 4 ü

Es sen;me' b@eû-b@eû /nuWo'v;le tq; yu¸me' &Im a*r ajuRnk)e sm;n xUrvIr s;Tyik) a*r ivr;$ tq; mh;rqI r;j; d[upd,

gIt;nNd

2

€?y;y”

1”5-6 /O<$k)etu

ceik)t;n

k);ixr;j

a*r

blv;n

/OÏk)etu" ceik)t;n" k);ixr;j" c vIyRv;nà . puùijt

ku)iNt&oj

a*r

xwBy

tq; mnu
puùijtà ku)iNt&oj" c xwBy" c nrpu³v" ü 5 ü /O<$k)etu a*r ceik)t;n tq; blv;n k);xIr;j, puùijt, ku)iNt&oj a*r mnu
yu/;mNyu

a*r

pr;k[)mI

¯Æ;m*j;

tq;

blv;n

yu/;mNyu" c ivÙ;Nt" ¯Æ;m*j;" c vIyRv;nà . su&d[;pu]

d[*pdIk)epu]

Av'

s&I

mh;rqI

s*&d[" d[*pdey;" c svR Av mh;rq;" ü 6 ü yu/;mNyu tq; blv;n ¯Æ;m*j;, su&d[;pu] ai&mNyu Av' d[*pdIk)e p;(co' pu] ye s&I mh;rqI hw'.

gIt;nNd

3

€?y;y”

1”7-8 apne p=me'

&I

p[/;n

jo

¯nk)o smZ lIijye he b[;„;\^eÎê

aSm;k)mà tu ivixÏ; ye t;nà inbo/ i»joÆ;mê . sen;pit

merI

sen;k)e

j;nk);rIk)e ilye ¯nk)o btl;t; hU( a;pk)I

n;yk); mm swNySy s'_;qRmà t;nà b[vIim te ü 7 ü he b[;„;\^eÎ d[o\;c;yRê apne p=me' &I jo p[/;n hw', ¯nk)o a;p smZ lIijye. a;pk)I j;nk);rIk)e ilye merI sen;k)e jo-jo sen;pit hw', ¯nk)o btl;t; hU(.

a;p

&I<m

tq; k)\R

a*r

kO)p;c;yR tq; sg[';mivjyI

&v;nà &I<m" c k)\R" c kO)p" c simit©y" . aÂTq;m;

ivk)\R

a*r

simdÆ;k); pu] vwse

hI a*r

aÂTq;m; ivk)\R" c s*mdiÆ;" tq; Av c ü 8 ü a;p d[o\;c;yR a*r ipt;mh &I<m tq; k)\R a*r s'g[;mivjyI kO)p;c;yR tq; vwse hI aÂTq;m;, ivk)\R a*r somdÆ;k); pu] &UirÃ;v;

gIt;nNd

4

€?y;y”

1”9-10 a*r

&I bhutse xUr-vIr

mere

ilye

Ty;g p[;\o'k)o

aNye c bhv" xUr; mtà aqeR TyKt jIivt;" . anek) p[k);rk)e xS]o'se susi§;t sb-k)e-sb yu¸me'

ctur

n;n; xS] p[hr\;" sveR yu¸ ivx;rd;"

ü 9 ü

a*r &I mere ilye p[;\o'k)o Ty;g dene v;le bhut-se xUrvIr anek) p[k);r k)e x™o'se susi§;t a*r sb-k)e-sb yu¸me' ctur hw'.

apU\R hw

vh

hm;rI

sen;

&I<mipt;mh »;r; ri=t

apy;RPtmà ttà aSm;k)mà blmà &I<m ai&ri=tmà . pirpU\R hw

a*r yh

En logo'k)I sen;

&Im

»;r;

ri=t

py;RPtmà tu Edmà AteW;mà blmà &Im ai& ri=tmà ü 10 ü &I<mipt;mh »;r; ri=t hm;rI vh sen; sb p[k);rse apU\R hw a*r &Im»;r; ri=t En logo'k)I yh sen; pirpU\R hw.

gIt;nNd

5

€?y;y”

1”11-12 mocoR'pr

Esilye sb apnI-apnI jgh

iSqt rhte huye

ayneWu c sveRWu yq; &;gmà aviSqt;" . &I<mipt;mhk)I hI

sb aorse r=; k)re' a;plog s&I hI in”sNdeh

&I<mmà Av ai&r=Ntu &vNt" svR Av ih ü 11 ü Esilye sb moco'Rpr apnI-apnI jgh iSqt rhte huye a;plog s&I in”sNdeh &I<mipt;mhk)I hI sb aorse r=;k)re'.

¯s

¯TpÇ; k)rte huye

hWR

k)*rvo'me' vO¸

ipt;mh

tSy s©nynà hWRmà ku)ù vO¸" ipt;mh" . is'hk)I dh;@ûk)e sm;n grjk)r ¯¦; Svrse x²

is'hn;dmà ivn«

¯¦;w"

bj;y;

b@eû p[t;pI

x²mà d?m* p[t;pv;nà ü 12 ü

k)*rvo'me' vO¸ b@ûe p[t;pI ipt;mh &I<mne ¯sk)e hWR ¯TpÇ; k)rte huye ¯¦; Svrse is'hk)I dh;@ûk)e sm;n grjk)r x² bj;y;.

gIt;nNd

6

€?y;y”

1”13-14 Esk)e pÁ;t x² a*r

ng;re tq;

@ol, mOd³ b;je

tt" x²;" c &eyR" c p\v;nk) gomu%;" . Ak) s;q HI

bj ¯#e

vh xBd

&y'k)r

hua;

shs; Av a>y hNyNt s xBd" tumul" a&vtà ü 13 ü Esk)e pÁ;t x² a*r ng;re tq; !ol, mOd³ a*r nris'`e a;id b;je Ak) s;q hI bj ¯#e. ¯nk); vh xBd b@û; &y'k)r hua;.

Esk)e anNtr sf)ed `o@ûo'se yuŸ

¯Æ;m

rqme'

bw#e huA

tt" Âetw" hyw" yuŸe mhit SyNdne iSqt* . ^I kO)<\

ajuRnne

a*r &I

al*ik)k) x²

bj;ye

m;/v" p;|@v" c Av idVy* x²* p[d?mtu" ü 14 ü Esk)e anNtr sf)ed /o@ûo'se yuŸ ¯Æ;m rqme' bw#e huye ^I kO)<\ a*r ajuRnne &I al*ik)k) x² bj;ye.

gIt;nNd

7

€?y;y”

1”15-16 p;¨jNy

^I kO)<\

devdÆ;

ajuRnne

p;¨jNymà ‚WIk)ex" devdÆ;mà /n¨y" . p*|@á

bj;y;

mh;x²

&y;nk) k)mRv;le &Imsenne

p*|@ámà d?m* mh;x²mà &Imk)m;R

vOk)odr" ü 15 ü

^I kO)<\ ne p;¨jNy, ajuRnne devdÆ; a*r &y;nk) k)mRv;le &Imsenne p*|@á mh;x² bj;y;.

anNtivjy

r;j;

ku)iNtpu]

yui\iÎrne

anNtivjymà r;j; ku)NtIpu]" yui/iÎr" . nku)l

shdev

tq;

su`oW a*r mi\pu
nku)l" shdev" c su`oW-mi\pu
gIt;nNd

8

€?y;y”

1”17-18 k);ixr;j

a*r ^e¸ /nuWv;le

ix%\@I

Av'

mh;rqI

k);Xy" c prme
ivr;$

tq;

s;Tyik)

a*r

ajey

/OÏ/uMn" ivr;$" c s;Tyik)" c apr;ijt" ü 17 ü ^eÎ /nuWv;le k);ixr;j a*r mh;rqI ix%|@I Av' /O<$«umÈ tq; r;j; ivr;$ a*r ajey s;Tyik),

r;j; d[upd d[opdIk)e pu] a*r

sb aorse

he r;jnê

d[upd" d[*pdey;" c svRx" pOiqvIpte . su&d[;pu] a*r b@ûI &uj;v;le

x²

bj;ye

alg-alg

s*&d[" c mh;b;hu" x²;nà d?mu" pOqkà) pOqkà) ü 18 ü r;j; d[upd Av' d[*pdIk)e p;(co pu] a*r b@ûI &uj;v;le su&d[;pu] ai&mNyu, he r;jnê ye sbne apnee alg-alg x² bj;ye.

gIt;nNd

9

€?y;y”

1”19-20 ¯s xBdne

/Otr;Ïák)e p= v;lo'

‚dy

f);@û idye

s" `oW" /;tRr;Ïá;\;mà ‚dy;in Vyd;rytà . a;k);x a*r

pOqvIk)o

a*r &I

&y;nk)

gu(j;te huye

n&" c pOiqvImà c Av tumul" Vynun;dynà ü 19 ü a*r ¯s &y;nk) a;v;jûne a;k);x a*r pOqvIk)o &I gu(j;te huye /Otr;Ïá'k)e p= v;lo'k); ‚dy f);@û idye.

Esk)e b;d @$e huye

de%k)r

/Otr;Ïá sMbiN/yo'k)o k)ip?vj

aq VyviSqt;nà dOÍ; /;tRr;Ïá;nà k)ip?vj" . smy xS] clnek)I twy;rIk)e

/nuW

¯#;k)r

ajuRnne

p[vOÆ;e xS]sMp;te /nu” ¯«My p;|@v"

ü 20 ü

he r;jnê Esk)e b;d k)ip?vj ajuRnne @$e huye /Otr;Ïák)e sMbiN/yo'k)o de%k)r, ¯s xS] clnek)I twy;rIk)e smy /nuW ¯#;k)r

gIt;nNd

10

€?y;y”

1”21-22 ‚Wik)exse

¯s

v;Ky

yh

k)h;

he r;jnê

‚WIk)exmà td; v;Kymà Edmà a;h mhIpteê . if)r he r;jnê ajRunne ‚WIk)ex k)o yh v;Ky k)he.

ajRun ¯v;c sen;ao'k)e

dono'

bIcme'

rqk)o %@û; k)Iijye mere he aCyutê

senyo" ¯&yo" m?ye rqmà Sq;py me aCyutê ü 21 ü he aCyutê dono' sen;ao'k)e bIcme' mere rqk)o %@û; k)Iijye.

ijsse

En

de%lU(

mw'

yu¸k)e ai&l;xI

%@ûe huye

y;vtà At;nà inrI=e ahmà yo¸uk);m;nà aviSqt;nà . ik)n-ik)nk)e muZe s;q yu¸ k)rn; yoGy hw

Es

yu¸úp Vy;p;rme'

k)w" my; sh yo¸Vymà aiSmnà r\smu«me

ü 22 ü

ijsse mw' yu¸-=e]me' %@ûe huye yu¸k)e ai&l;WI En ivp=I yo¸;ao'k)o &lIp[k);r de% lU( ik) Es yu¸úp Vy;p;rme' muZe ik)n-ik)nk)e s;q yu¸ k)rn; hw.

gIt;nNd

11

€?y;y”

1”23-24 yu¸ k)rnev;lo'k)o

de%U(g;

mw'

jo-jo

ye

Es

a;ye hw'

yoTSym;n;nà ave=e ahmà ye Ate a] sm;gt;" . duyoR/nk);

dubRui¸

yu¸me'

iht c;hnev;le

/;tRr;ÏáSy dubuR¸e” yu¸e ip[y-ick)IWRv"

ü 23 ü

dubuRi¸ duyoR/nk); yu¸me' iht c;hnev;le jo-jo ye r;j;log Es sen;me' a;ye hw' En yu¸ k)rnev;lo'k)o mw' de% to lU(.

s©y ¯v;c Es p[k);r k)he huye ^I kO)<\ne

ajuRn»;r;

he /Otr;Ïáê

Avmà ¯Kt" ‚WIk)ex" gu@;k)exen &;rt . sen;ao'k)e

dono'

bIcme'

%@û;k)rk)e

rqk)o ¯Æ;m

senyo" ¯&yo" m?ye Sq;piyTv; rq ¯Æ;mmà ü 24 ü he /Otr;Ïáê ajuRn»;r; Es p[k);r k)he huye ^I kO)<\ne dono' sen;ao'k)e bIcme ¯Æ;m rqk)o %@û; k)rk)e,

gIt;nNd

12

€?y;y”

1”25-26 &I<m

d[o\;c;yR k)e s;mne

sMpU\R

tq;

r;j;ao'k)e

&I<m d[o\ p[mu%t" sveRW;mà c mhIi=t;mà . k)h;

he p;qRê de%

En

ju$e huye

k)*rvo'k)o Es p[k);r

¯v;c p;qRê pXy At;nà smvet;nà ku)únà Eit ü 25 ü &I<m a*r d[o\;c;yR tq; sMpU\R r;j;ao'k)e s;mne ¯Æ;m rqk)o %@û; k)rk)e Es p[k);r k)h; ik) he p;qRê yu¸k)e ilye ju$e huye En k)*rvo'k)o tU( de%.

¯n

de%;

iSqt

pOq;pu]ne

t;°-c;co'k)o d;do'-prd;do'k)o

t] apXytà iSqt;nà p;qR" iptènq ipt;mh;nà . guùao'k)o

m;m;ao'k)o

&;Eyo'k)o

pu]o'k)o

p*]o'k)o

im]o'k)o

tq;

a;c;y;Rnà m;tul;nà &[;tènà pu];nà p*];nà s%Inà tq; ü 26 ü vh;( pOq;pu] ajuRnne ¯n dono' hI sen;ao'me' iSqt t;°-c;co'k)o, d;do'-prd;do'k)o, guùao'k)o, m;m;ao'k)o, &;Eyo'k)o, pu]o'k)o, p*]o'k)o tq; im]o'k)o,

gIt;nNd

13

€?y;y”

1”27-28 ssuro'k)o

su‚do'k)o

a*r

HI

sen;ao'me'

dono'

&I

Âxur;nà su‚d" c Av senyorà ¯&yorà aip . ¯n

de%k)r

ve

ku)NtIpu]

sMpU\R

bN/uao'k)o

¯piSqt

t;nà smI+y s" k)*Ntey" sv;Rnà bN/Unà aviSqt;nà ü 27 ü ssuro'k)o a*r su‚do'k)o dono' sen;ao'k)e bIcme' tq; ¯n ¯piSqt sMpU\R bN/uao'k)o de%k)r ve ku)iNtpu] ajuRn,

k)ù\;se aTyt' yuŸ hok)r xok) k)rte huye yh bole

kO)py; pry; a;ivÏ" ivWIdnà Edmà ab[vItà . aTyNt k)ù\;se yuŸ hok)r xok) k)rte huye yh bole.

ajRun ¯v;c de%k)r

Es Svjn- smud;yk)o he kO)<\ê yu¸k)e ai&l;xI

@$e huye

dOÍ; Emmà Svjnmà kO)<\ê yuyuTsumà smupiSqtmà ü 28 ü he kO)<\ê yu¸-=e]me' @$e huye yu¸k)e ai&l;xI Es Svjn-smud;yk)o de%k)r

gIt;nNd

14

€?y;y”

1”29-30 ixiql huye

mere

a³

mu%

tq; sU%; j; rh; hw

sIdiNt mm g;];i\ mu%mà c pirxu
a*r' xrIrme' mere

rim;¨

tq; ho rh; hw

vepqu" c xrIre me romhWR" c j;yte ü 29 ü mere a³ ixiql huye j; rhe hw' a*r mu% sU%; j; rh; hw tq; meere xrIrme' k')pk')pI a*r rom;¨ ho rh; hw.

g;|@Iv /nuW

igr rh; hw h;qse

%;l a*r &I

jl rhI hw

g;|@Ivmà S]'ste hSt;tà Tvkà) c Av pird…te . nhI' tq; smqR nhI' hU( %@û; rhnek)o

&$k) rh; Esilye &I mer; mn

n c xKnoim avSq;tumà &[mit Ev c me mn" ü 30 ü h;qse g;|@Iv /nuW igr rh; hw a*r Tvc; bhut jl rhI hw tq; mer; mn &I &$k) rh; hw, Esilye mw' %@û; rhnek)o &I smqR nhI' hU(.

gIt;nNd

15

€?y;y”

1”31-32 l=\o'k)o

&I de% rh; hU(

ivprIt

he k)exvê

inimÆ;;in c pXy;im ivprIt;in k)exvê . nhI' &I k)Ly;\

de%t;

m;rk)r Svjn-smud;yk)o yu¸me'

n c ^ey" anupXy;im hTv; Svjnmà a;hve ü 31 ü he k)exvê l=\o'k)o &I axu& a*r ivprIt de% rh; hU( tq; yu¸me' Svjn-smud;yk)o m;rk)r k)Ly;\ &I nhI' de%t;.

n c;ht; hU(

ivjy

he kO)<\ê

n a*r

r;Jy

su%o'k)o tq;

n k);¶e ivjymà kO)<\ê n c r;Jymà su%;in c . Ky;

hme'

r;Jyse

he goivNdê

Ky;

&ogo'

jIvnse

aqv;

ik)mà n" r;Jyen goivNdê ik)mà &ogw" jIivten v; ü 32 ü he kO)<\ê mw' n to ivjy c;ht; hU( a*r n r;Jy tq; su%o'k)o hI. he goivNdê hme' Aese r;Jyse Ky; p[yojn hw aqv; Aese &ogo'se a*r jIvnse &I Ky; l;& hw.

gIt;nNd

16

€?y;y”

gIt;nNd

17

€?y;y”

1”33-34 ijnk)e

ilye

k);mn;

hme'

r;Jy

&og

su%;id a*r

yeW;mà aqeR k);i¶tmà n" r;Jymà &og;" su%;in c . ve ye sb

%@ûe hw'

yu¸me' jIvnk)I a;x; Ty;gk)r

/n

a*r

te Eme aviSqt;" yu¸e p[;\;nà TyKTv; /n;in c ü 33 ü hme' ijnk)e ilye r;Jy, &og a*r su%;id k);mn; hw, ve hI ye sb /n a*r jIvn k)I a;x; k)o Ty;gk)r yu¸me' %@ûe hw'.

guùjn

t;°-c;ce l@ûk)e

¯sI p[k);r

a*r

d;de

a;c;y;R” iptr” pu];” tq; Av c ipt;mh;” . m;me

ssur

p*]

s;le

sMbN/I log

a*r

m;tul;” Âxur;” p*];” Xy;l;” sMbiN/n” tq; ü 34 ü guùjn, t;°-c;ce, l@ûk)e a*r ¯sI p[k);r d;de, m;me, ssur, p*], s;le tq; a*r &I sMbN/I log hw'.

gIt;nNd

18

€?y;y”

1”35-36 En sbk)o nhI' m;rn;

c;ht;

m;rnepr

&I

he m/usUdnê

At;nà n hNtumà ECz;im `Èt" aip m/usUdnê . &I

tIno' lok)o'k)e

r;Jy

ilye k)hn; hI Ky; pOQvIk)e ilye

aip ]wloKy r;JySy heto" ik)mà nu mhIkO)te ü 35 ü he m/usUdnê muZe m;rnepr &I aqv; tIno' lok)o'k)e r;Jyk)e ilye &I mw' En sbk)o m;rn; nhI' c;ht;ë if)r pOQvIk)e ilye to k)hn; hI Ky; hw.

m;rk)r

/Otr;Ïák)e pu]o'k)o hme'

Ky;

p[sÇ;t;

hogI

he jn;dRnê

inhTy /;tRr;<$á;nà n" k); p[Iit" Sy;tà jn;dRnê . p;p

hI

lgeg;

hme'

h;rk)r

En

a;tt;iyyo'k)o

p;pmà Av a;^yetà aSm;nà hTv; At;nà a;tt;iyn" ü 36 ü he jn;dRnê /Otr;Ïák)e pu]o'k)o m;rk)r hme' Ky; p[sÇ;t; hogI÷ En a;tt;iyyo'k)o m;rk)r to hme' p;p hI lgeg;.

gIt;nNd

19

€?y;y”

1”37-38 atAv

nhI'' yoGy

hm m;rnrk)e ilye

/Utr;Ïák)e pu]o'k)o apne irXted;r

tSm;tà n ah;R" vymà hNtumà /;tRr;Ïá;nà Svb;N/v;nà . apne ku)$uMbk)o Kyo'ik) k)wse m;rk)r

su%I

ho'ge

he m;/vê

Svjnmà ih k)qmà hTv; sui%n" Sy;m m;/vê ü 37 ü atAv he m;/vê apne hI irXted;r /Otr;Ïák)e pu]o'k)o m;rnek)e ilye hm yoGy nhI' hw'ë Kyo'ik) apne hI ku)$uMbk)o m;rk)r hm k)wse su%I ho'ge÷

agr ye log nhI'

de%te

lo&se &$k)e huye icÆ;v;le

y«ip Ate n pXyiNt lo& ¯pht cets" . ku)lk)e n;xse ¯TpÇ;

doWk)o

im]o'se ivro/ a*r

p;pk)o

ku)l =y kO)tmà doWmà im]d[ohe c p;tk)mà ü 38 ü agr lo&se &$k)e huye icÆ; v;le ye log ku)lk)e n;xse ¯TpÇ; doWk)o a*r im]o'se ivro/ k)rneme' p;pk)o nhI' de%te. •to &I–

gIt;nNd

20

€?y;y”

1”39-40 Kyo'

nhI' socte

hmlog

p;pse

Ese

h$nek)e ilye

k)qmà n _eymà aSm;i&" p;p;tà aSm;tà invitRtumà . ku)lk)e n;xse

pwd;

doWk)o

j;nnev;le

he jn;dRnê

ku)l =y kO)tmà doWmà p[pXyiº" jn;dRnê ü 39 ü he jn;dRnê ku)lk)e n;xse ¯TpÇ; doWk)o j;nnev;le hm logo'k)o Es p;pse h$nek)e ilye Kyo' nhI' socn; c;ihye.

ku)lk)e n;xse nÏ ho j;te hw'

ku)l/mR

sn;tn

ku)l =ye p[\XyiNt ku)l /m;R" sn;tn;" . /mRk)e n;x hone pr ku)lme'

s;re

p;p

f)wlj;t; hw

&I

/meR nÏe ku)lmà kO)TSnmà a/mR" ai&&vit ¯t ü 40 ü ku)lk)e n;xse sn;tn ku)l/mR nÏ ho j;te hw', /mRk)e n;x ho j;nepr s;re ku)lme' p;p &I f)wl j;t; hw.

gIt;nNd

21

€?y;y”

gIt;nNd

22

€?y;y”

1”41-42 p;pk)e

ai/k) b!ûnese he kO)<\ê

dUiWt hotI hw' ku)lk)I iS]y;(

a/mR ai&&v;tà kO)<\ê p[du
S]IWu du<$;su v;<\eRy j;yte v\Rs'k)r"

ü 41 ü

he kO)<\ê p;pk)e ai/k) b!û j;nese ku)lk)I iS]y;( dUiWt hotI hw' a*r he v;<\e'yê iS]yo'k)e dUiWt honepr v\Rs'k)r ¯TpÇ; hot; hw

v\Rs'k)r

nrk)me'

hI

ku)l`;ityo'k)o

ku)lk)o a*r

s'k)r" nrk);y Av ku)l~n;n;mà ku)lSy c . ai/gitk)o iptrlog &I

Enk)e

luPt huER ip|@ jlk)I

ik[)y;v;le

ptiNt iptr" ih AW;mà luPt ip|@ ¯dk) iÙy;" ü 42 ü Aese v\Rs’k)r ku)l`;ityo'k)o a*r ¯nk)e ku)lk)o nrk)me' le j;nek)e ilye hI hot; hw. luœ huER ip|@ a*r jlk)I ik[)y;v;le Enk)e iptrlog &I a/ogitk)o p[;œ hote hw'.

gIt;nNd

23

€?y;y”

gIt;nNd

24

€?y;y”

1”43-44 doWo’se

En

ku)l`;ityo’k)e

v\Rs’k)rk);rk)

doWw" Atw" ku)l~n;n;mà v\R s'k)r k);rk)w" . nÏ ho j;te hw’

j;it-/mR

ku)l-/mR

a*r

sn;tn

¯Ts;«Nte j;it /m;R" ku)l /m;R" c x;Ât;" ü 43 ü En v\Rs'k)rk);rk) doWo'se ku)l`;ityo'k)e sn;tn ku)l-/mR a*r j;it-/mR nÏ ho j;te hw'.

nÏ ho gy;

ku)l-/mR

mnu
he jn;dRnê

¯TsÇ; ku)l /m;R\;mà mnu
bhut smytk) rhn;

hot; hw

Aes;

sun; hw

nrk)e ainytmà v;s" &vit Eit anuxu^um ü 44 ü he jn;dRnê Aes; sun; hw ik) ijnk); ku)l-/mR nÏ ho gy;, Aese mnu
gIt;nNd

25

€?y;y”

1”45-46 h;ê

%ed

mh;n p;p

k)rnek)o twy;r ho gye hw’ hmlog

aho bt mhtà p;pmà k)tuRmà Vyvist; vymà . jo

r;Jy

su%k)e lo&se

m;rnek)e ilye Svjno’k)o twy;r ho gye h’w

ytà r;Jy su% lo&en hNtumà Svjnmà ¯«t;" ü 45 ü h;ê yh b@ûe a;XcyR a*r %ed k)I b;t hw ik) hmlog mh;n p;p k)rne k)o twy;r ho gye hw' tq; r;Jy a*r su%k)e lo&se Svjno'k)o m;rnek)e ilye ¯Tsuk) hw'.

yid

muZe s;mn; n k)rnev;lek)o

ibn; hiqy;rk)e xS] h;qme’ ilye

yid m;mà ap[tIk);rmà axS]mà xS]p;\y" . /Otr;Ïák)e pu] r\me’ m;r @;le’

vh mere ilye k)Ly;\k);rk) hog;

/;tRr;Ïá;" r\e hNyu" ttà me =emtrmà &vetà ü 46 ü yid xS] h;qme' ilye huye /Otr;Ïák)e pu] r\me’ muZ ibn; hiqy;rk)e s;mn; n k)rnev;lek)o m;r @;le' to vh mrn; &I mere ilye ai/k) k)Ly;\k);rk) hog;.

gIt;nNd

26

€?y;y”

1”47

s©y ¯v;c Aes;

k)hk)r

ajuRn

r\&Uimme’

rqk)e m?y &;g bw# gye

Avmà ¯KTv; ajuRn" s':ye rq ¯pSq ¯p;ivxtà . Ty;gk)r

b;\siht

/nuWk)o

xok)se

pIi@ût

mnv;le

ivsOJy sxrmà c;pmà xok) s'ivGn m;ns"

ü 47 ü

r\&Uimme' xok)se pIi@ût mnv;le ajRun Es p[k);r k)hk)r b;\siht /nuW Ty;gk)r rqk)e m?y &;gme' bw# gye.

Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e

smv;dme’

ajunR

ivW;dyog

n;mk); phl;

yog-x;S]e ^IkO)<\-ajuRn s'v;de ajuRn-ivW;d-yog" n;m p[qm" a?y;y

a?y;y" ü 1 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gv;nà n;mo'k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me' ^IkO)<\-ajuRn s'v;dme' ajRunk)e îivW;dyogï n;mk) phl; a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

27

€?y;y”

Ð i»tIyo a?y;y" s;':y yog" s©y ¯v;c ¯s ¯s p[k);r k)ù\;se

Vy;œ

a;’suao’se pU\R Vy;ku)l

ne]o’v;le

tmà tq; kO)py; a;iv<$mà a^upU\R a;ku)l ER=\mà . xok)yuŸ

yh

vcn

k)h;

m/usUdnne

ivWIdNtmà Edmà v;Kymà ¯v;c m/usUdn"

ü 1 ü

¯s p[k);r k)ù\; se VY;;œ a*r a;’suao’se pU\R Vy;ku)l a*r xok)yuŸ ne]o’v;le ¯s ajuRnk)e p[it •&gv;n– m/usUdnne yh vcn k)h;.

^I &gv;nà ¯v;c k)h;(se

tuZe

moh

yh

anuict smypr

a;y;

ku)t" Tv; k)Xmlmà Edmà ivWme smupiSqtmà . ayoGy

SvgRse ivmu%

k)IitR n dene v;l; he ajuRnê

an;yR ju<$mà aSvGyRmà ak)IitRk)rmà ajuRnê ü 2 ü he ajuRnê ^eÎ puùWo’ k)e ilye ayoGy, SvgRse ivmu% r%nev;l;, ak)IitR denev;l; yh moh tuZme’ Es anuict smypr k)h;(se a;y;.

gIt;nNd

28

€?y;y”

2”3-4 npu’sk)t;k)o mt

p[;œ

ho he ajuRnê

nhI’ yh

tuZe ¯ict j;n p@ûtI

KlwBymà m; Sm gm" p;qRê n Attà Tviy ¯pp«te . tuCz

‚dyk)I

dubRlt;

Ty;gk)r

%@û; ho he ajuRnê

=ud[mà ‚dy d*bRLymà TyKTv; ¯iÆ;Ï pr'tpê

ü 3 ü

he ajunRê npu’sk)t;k)o mt p[;œ ho, tuZe yh ¯ict nhI’ j;n p@ûtI. he pr’tpê ‚dyk)I tuCz dubRlt;k)o Ty;gk)r yu¸k)e ilye %@û; ho.

ajuRn ¯v;c ik)s p[k);r &I<mipt;mh

mw’

r\&Uimme’

d[o\;c;yR a*r

he m/usUdnê

k)qmà &I<mmà ahmà s':ye d[o\mà c m/usUdnê . b;\o’se

ivù¸

l@ûU(g;

pUjnIy

hw’

he airsUdnê

EWui&" p[it yoTSy;im pUj; ah*R airsUdnê

ü 4 ü

he m/usUdnê mw’ r\&Uimme’ b;\o’se &I<mipt;mh a*r d[o\;c;yRk)e ivù¸ ik)s p[k);r l@ûU(g;÷ Kyo’ik) he airsUdnê ve dono’ hI pUjnIy hw’.

gIt;nNd

29

€?y;y”

2”5

guùjno’k)o n m;rk)r Kyo’ik)

mh;nu&;v

guúnà ahTv; ih mh;-anu&;v;nà k)Ly;\k);rk) %;n;

i&=;k);

&I

Es

lok)me’

^ey" &oKtumà &w+ymà aip Eh lok)e . m;rk)r

aqR

k);múp

to guùjno’k)o Es

hI

hTv; aqR k);m;nà tu guúnà Eh Av &ogU(g;

&ogo’k)o ùi/rse

sne huye

&u©Iy &og;nà ùi/r p[idG/;nà

ü 5 ü

mh;nu&;v guùjno’k)o n m;rk)r mw’ Es lok)me’ i&=;k); aÇ; &I %;n; k)Ly;\k);rk) smZt; hU(. Kyo’ik) guùjno’k)o m;rk)r &I Es lok)me’ ùi/rse sne huye aqR a*r k);mùp &ogo’k)ohI to &ogU(g;.

gIt;nNd

30

€?y;y”

2”6

nhI’ &I yh

j;nte dono’me’se k)*ns; En ^eÎ hw

n c Atdà iví" k)trtà n" grIy" hm

jIte’ge

y;

ve hmk)o jItege’

ydà v; jyem yid v; n" jyeyu" . ijnk)o hI

m;rk)r nhI’

jIn; c;hte

y;nà Av hTv; n ijjIivW;m" ve

%@ûe hw’

s;mne

/Otr;Ïák)e pu]

te aviSqt;" p[mu%e /;tRr;Ïá;" ü 6 ü yh &I nhI’ j;nt; ik) hm;re ilye dono’me’se k)*n-s; ^eÎ hw hm jIte’ge y; hmk)o ve jIte’ge. a*r ijnk)o m;rk)r hm jIn; &I nhI’ c;hte, ve hI /Otr;Ïák)e pu] s;mne %@ûe hw’.

gIt;nNd

31

€?y;y”

2”7

k);yrt;úp

doWse

pIi@ût huye Sv&;vv;l;

k);pR|y doW" ¯pht Sv&;v" pUzt; hU(

a;pse /mRk)e ivWyme’ moihtict hua;

pOCz;im Tv;mà /mR s'mU! cet;" . jo k)Ly;\k);rk) ho

iniÁt

k)ihye

vh mere ilye

ytà ^ey" Sy;tà iniÂtmà b[Uih ttà me ix
mw’ ix=; dIijye muZk)o a;pk)e xr\ a;y; hU(

ix
gIt;nNd

32

€?y;y”

2”8

nhI’ Kyo’ik) de%t; hU(

mw’

dUr k)r sk)e

n ih p[pXy;im mm apnu«;tà jo

xok)k)o

su%;nev;l;

EiNd[yo’k)e

ytà xok)mà ¯CzoW\mà EiNd[y;\;mà . imle

lok)me’

in
/n/;Ny sMpÇ;

av;Py &Um* aspTnmà ĸmà r;Jy

devlok)me’

&I a*r

ERNd[;sn

r;Jymà sur;\;mà aip c ai/pTymà ü 8 ü Es lok)me’ /n/;Ny-sMpÇ;, in
gIt;nNd

33

€?y;y”

2”9-10

s©y ¯v;c Es p[k);r k)hk)r

‚WIk)ex

gu\;k)ex

ajuRn

Avmà ¯KTv; ‚WIk)exmà gu@;k)ex" pr'tp" . nhI’ l@ûU’g;

Aes;

goivNdk)e

k)hk)r

cup

ho gye SpÏ

n yoTSy Eit goivNdmà ¯KTv; tU<\Imà b&Uv h ü 9 ü he r;jnê ‚iWk)ex goivNdk)e p[it Es p[k);r k)hk)r x]uao’k)o st;nev;le gu@k)ex ajuRn îmw’ yu¸ nhI’ k)ú(g;ï yh SpÏ k)hk)r cup ho gye.

¯s

bole

‚WIk)ex

h(ste huye-se

he &;rtê

tmà ¯v;c ‚WIk)ex" p[-hsnà Ev &;rtê . sen;ao’k)e

dono’

bIcme’

xok) k)rte huye ¯s ajuRnk)o yh vcn

senyo” ¯&yo” m?ye ivWIdNtmà Edmà vc" ü 10 ü he &;rtê dono’ sen;ao’k)e bIcme’ xok) k)rte huye ¯s ajuRnk)o h(ste huA-se ‚WIk)exne yh vcn bole.

gIt;nNd

34

€?y;y”

2”11-12

^I &gv;nà ¯v;c n xok) k)rne yoGy xok) k)rt;

tU

pi|@to’ jwse vcno’ a*r k)ht; hw

axoCy;nà aNvxoc" Tvmà p[_;v;d;nà c &;Wse . cle gye hw’

nhI’ gye hw’ a*r

nhI’

xok) k)rte

pi|@tjn

gt;sUnà agt;sUnà c n anuxociNt pi|@t;" ü 11 ü tU n xok) k)rne yoGy mnu
n to

HI

mw’

ik)sI k);lme’ nhI’ q;

nhI’ tU nhI’

ye

r;j;log

n tu Av ahmà j;tu n a;smà n Tvmà n Eme jn;i/p;" . nhI’ a*r hI

nhI’

rhe’ge

sb

hm

Esse

a;ge

n c Av n &iv
gIt;nNd

35

€?y;y”

2”13-14 jIv;Tm;k)I

Es

jwse dehme’

b;lk)pn

jv;nI

vO¸;vSq;

deihn" aiSmnà yq; dehe k)*m;rmà y*vnmà jr; . vwse hI xrIrk)I aNy

p[;iœ

/Ir mnu
tq; deh-aNtr p[;iPt" /Ir" t] n mu…it ü 13 ü jwse jIv;Tm;k)I Es dehme’ b;lk)pn, jv;nI a*r vO¸;vSq; hotI hw, vwse hI aNy xrIrk)I p[;iœ hotI hwë ¯s ivWyme’ /Ir mnu
EiNd[yo’ ivWyo’k)e s’yog to

he ku)NtIpu]ê

m;];-Spx;R" tu k)*Nteyê ¯TpiÆ;-ivn;xxIl

ainTy

sdIRR-gmIR

su%-du”%k)o

xIt-¯<\ su%-du"%d;" . ¯nk)o

shnk)r

he &;rtê

a;gm-ap;iyn" ainTy;" t;nà itit=Sv &;rtê ü 14 ü he ku)NtIpu]ê sdIR-gmIR a*r su%-du”%k)o denev;le EiNd[y a*r ivWyo’k)e s’yog to ¯TpiÆ;ivn;xxIl a*r ainTy hw’, Esilye he &;rtê ¯nk)o tU shn k)r.

gIt;nNd

36

€?y;y”

2”15-16 ijs Kyo’ik) nhI’

Vy;ku)l k)rte ye

mnu
ymà ih n VyqyiNt Ate puùWmà puùWWR&ê . sm;n

du”%-su%k)o

/Ir

vh

mo=k)e

yoGy hot; hw

sm-du"%-su%mà /Irmà s” amOtTv;y k)Lpte ü 15 ü Kyo’ik) he puùW^eÎê du”%-su%k)o sm;n smZnev;le ijs /Ir mnu
nhI’ astà

hw

sÆ;;

nhI’ a&;v

hw

stàk);

n ast" iv«te &;v" n a&;v" iv«te st" . dono’k);

hI

j;n; hw tÆv

a*r

En

tÆv_;nIyo’ne

¯&yo" aip dOÏ" aNt" tu anyo" tÆv-dixRi&" ü 16 ü astà k)I sÆ;; nhI’ hw a*r stàk); a&;v nhI’ hw. Es p[k);r En dono’k); hI aNt•inÁy– tÆv_;nIyo’ne j;n; hw.

gIt;nNd

37

€?y;y”

2”17-18 n;xriht

tU ¯sk)o j;n

ijsse sMpU\R

yh

Vy;œ hw

aivn;ix tu ttà ivi¸ yen svRmà Edmà ttmà . ivn;x

aivn;xIk);

Es

nhI’

k)oER &I k)rneme’

smqR

ivn;xmà aVyySy aSy n k)iÁtà k)tuRmà ahRit ü 17 ü ijsse yh sMpU\R jgtdOXyvgR Vy;œ hw ¯sk)o tU n;xriht j;n. Es aivn;xIk); ivn;x k)rneme’ k)oER &I smqR nhI’ hw.

n;xv;nà

ye sb xrIr

inTySvúp k)he gye hw’ jIv;Tm;k)e

aNtvNt Eme deh;" inTySy ¯Kt;" xrIir\" . n;xriht

bui¸se pre

Esilye

yu¸ k)r

he &;rtê

an;ixn" ap[meySy tSm;tà yu?ySv &;rtê ü 18 ü n;xriht, bui¸sepr •am;p–, inTySvúp jIv;Tm;k)e ye sb xrIr n;xv;nà k)he gye hw’. Esilye he &;rtê tU yu¸ k)r.

gIt;nNd

38

€?y;y”

2”19 jo

Es smZt; hw m;rnev;l;

jo tq; Esk)o m;nt; hw

mr;

y" Anmà veiÆ; hNt;rmà y" c Anmà mNyte htmà . dono’ hI ve nhI’

j;nte

n yh a;Tm; mrt; hw n m;r; j;t; hw

¯&* t* n ivj;nIt" n aymà hiNt n hNyte ü 19 ü jo Es a;Tm;k)o m;rnev;l; smZt; hw tq; jo Esk)o mr; hua; j;nt; hw, ve dono’hI nhI’ j;nteë Kyo’ik) yh a;Tm; n m;rt; hw n m;r; j;t; hw.

gIt;nNd

39

€?y;y”

2”20

n jNmt; hw mrt; hw a*r ik)sI k);lme’

n j;yte im[yte v; k)d;ictà n yh a;Tm; ¯TpÇ; hok)r honev;l; tq; n

if)r

n aymà &UTv; &ivt; v; n &Uy" . ajNm;

inTy

sn;tn

yh

pur;tn

aj” inTy" x;Ât" aymà pur;\” n m;r; j;t; hw

m;re j;nepr xrIrk)e

n hNyte hNym;ne xrIre

ü 20 ü

yh a;Tm; ik)sI k);lme’ &I n to jNmt; hw a*r n mrt; hI hw tq; n yh ¯TpÇ; hok)r if)r honev;l; hI hw. Kyo’ik) yh ajNm;, inTy, sn;tn a*r pur;tn hwë xrIrk)e m;re j;nepr &I yh nhI’ m;r; j;t;.

gIt;nNd

40

€?y;y”

2”21 j;nt; hw n;xriht

inr’tr rhnev;l; jo Es a;Tm; ajNm;

ved aivn;ixnmà inTymà k)wse

vh mnu
apirvtRnxIl

y” Anmà ajmà aVyymà .

he p;qRê ik)sk)o mrv;t; hw m;rt; hw ik)sk)o

k)qmà s puùW" p;qRê k)mà /;tyit hiNt k)mà ü 21 ü

he p;qRê jo mnu
gIt;nNd

41

€?y;y”

2”22

vS]o’k)o

pur;ne

jwse

Ty;gk)r

v;s;'is jI\;Rin yq; ivh;y nye

g[h\ k)rt; hw mnu
nv;in gO‰;it vwse hI xrIro’k)o

Ty;gk)r

dUsre

nr" apr;i\ . pur;ne

tq; xrIr;i\ ivh;y jI\;Rin dUsre

p[;œ hot; hw nye

jIv;Tm;

aNy;in s'y;it nv;in dehI ü 22 ü jwse mnu
gIt;nNd

42

€?y;y”

2”23-24 nhI’ Es a;Tm;k)o k);$ sk)te

n

xS]

nhI’ Esk)o jl; sk)tI a;g

Anmà izNdiNt xS];i\ n Anmà dhit p;vk)" .

nhI’ a*r Esk)o gl; sk)t;

jl

nhI’ su%; sk)tI v;yu

n c Anmà KledyiNt a;p" n xoWyit m;ùt" ü 23 ü Es a;Tm;k)o xS] nhI’ k);$ sk)te, Esk)o a;g nhI’ jl; sk)tI, Esk)o jl nhI’ gl; sk)t; a*r v;yu nhI’ su%; sk)tI.

zedI nhI’

yh a;Tm; jl;yI nhI’ yh a;Tm;

gIlI nhI’

su%;yI nhI’ a*r

in”s’deh

aCze«" aymà ad;…" aymà aKle«" axo
svRVy;pI iSqr rhnev;lI acl

inTy" svRgt" Sq;\u"

yh a;Tm; sn;tn hw

acl" aymà sn;tn"

ü 24 ü

yh a;Tm; zedI nhI’ j; sk)tIë jl;yI nhI’ j; sk)tIë gIlI nhI’ k)I j; sk)tIë su%;yI nhI’ j; sk)tI a*r in”s’deh xu¸ hw tq; yh a;Tm; inTy svRVy;pI, iSqr rhnev;lI, acl a*r sn;tn hw.

gIt;nNd

43

€?y;y”

2”25-26 ap[k)$

yh a;Tm; EiNd[yo’ a*r mnse pre yh

ivk);rriht

aVyKt" aymà aicNTy" aymà Esse

¯pyuRŸ

j;nk)r

Esk)o

k)h; j;t; hw

aivk);yR" aymà ¯Cyte .

Es a;Tm;k)o nhI’

tSm;tà Avmà ividTv; Anmà n

xok) k)rnek)e

yoGy hw

anuxoictumà ahRis

ü 25 ü

yh a;Tm; ap[k)$ hw, EiNd[yo’ a*r mnse pre hw a*r yh ivk);rriht &I k)hI j;tI hw. Esse he ajuRnê Es a;Tm;k)o ¯pyuRŸ p[k);rse j;nk)r tU xok) k)rnek)e yoGy nhI’ hw.

ik')tu yid Es a;Tm;k)o sd; jNmnev;l;

sd;

tq; m;nt; hw

mrnev;l;

aq c Anmà inTy-j;tmà inTymà v; mNyse mOtmà . to

&I

tU

he mh;b;hoê

nhI’ Es p[k);r xok) k)rnek)o yoGy hw

tq; aip Tvmà mh;b;hoê n Anmà xoictumà ahRis ü 26 ü ik')tu yid tU Es a;Tm;k)o sd; jNmnev;l; tq; sd; mrnev;l; m;nt; hw, to &I he mh;b;hoê tU Es p[k);r xok) k)rnek)o yoGy nhI’ hw.

gIt;nNd

44

€?y;y”

2”27-28 jNme huAk)I Kyo’ik) iniÁt hw mOTyu

iniÁt hw jNm

j;tSy ih /[uv" mOTyu"

/[Uvmà jNm mOtSy c .

Esse

ibn; ¯p;yv;le ivWyme’

tSm;tà apirh;yeR aqeR

nhI’

tU

mre huyek); a*r

xok) k)rnek)o yoGy hw

n Tvmà xoictumà ahRis ü 27 ü

Kyo’ik) jNme huyek)I mOTyu iniÁt hw a*r mre huyek); jNm iniÁt hw. Esilye ibn; ¯p;yv;le ivWyme’ tU xok) k)rnek)o yoGy nhI’ hw.

ap[k)$

jNmse pihle sb p[;\I

aVyŸ a;dIin &Ut;in ap[k)$

mrnek)e b;d &I

p[k)$ hw’

bIcme’

he ajuRnê

VyKt m?y;in &;rtê .

AesI iSqitme’ Kyo’

xok)

aVyKt in/n;in Av t] k); pirdevn;

ü 28 ü

he ajuRnê sMpU\R p[;\I jNmse pihle ap[k)$ qe a*r mrnek)e b;d &I ap[k)$ ho j;nev;le hw’, k)evl bIcme’ hI p[k)$ he’ë if)r AesI iSqitme’ xok) Kyo’÷

gIt;nNd

45

€?y;y”

2”29

a;ÁyRk)I &;(it’

de%t; hw

k)oER

Es a;Tm;k)o

a;ÁyRvtà pXyit k)iÁtà Anmà a;ÁyRk)I &;(it v\Rn k)rt; hw vwse hI tq; dUsr;

a;ÁyRvtà vdit tq; Av c aNy" . a;ÁyRk)I &;(it a*r Ese

dUsr; k)oER sunt; hw

a;ÁyRvtà c Anmà aNy" À;O\oit sunk)r

&I

Esk)o j;nt; nhI’

a*r

k)oER-k)oER

^uTv; aip Anmà ved n c Av k)iÁtà ü 29 ü k)oER Es a;Tm;k)o a;ÁyRk)I &;(it de%t; hw a*r vwse hI dUsr; k)oER Esk)e tÆvk); a;ÁyRk)I &;(it v\Rn k)rt; hw tq; dUsr; k)oER Ese a;ÁyRk)I &;(it sunt; hw a*r k)oER-k)oER sunk)r &I Esk)o nhI’ j;nt;.

gIt;nNd

46

€?y;y”

2”30-31 a;Tm; sd; hI

av?y

yh

a;Tm; sbk)e he

ajuRnê

dehI inTymà av?y" aymà dehe svRSy &;rtê . Es k);r\

sMpU\R p[;i\yo’k)e ilye nhI’ tU

tSm;tà sv;Ri\ &Ut;in

xok) k)rnek)o yoGy hw

n Tvmà xoictumà ahRis ü 30 ü

he ajuRnê yh a;Tm; sbk)e xrIro’me’ sd; hI av?y hw. Es k);r\ sMpU\R p[;i\o’k)e ilye tuZe xok) k)rn; ¯ict nhI’ hw.

apne /mRk)o

&I

tq;

de%k)r

nhI’

k);’pn;

hw

Sv/mRmà aip c ave+y n ivk)iMptumà ahRis . /mRyuŸ Kyo’ik) yu¸se k)Ly;\k);rI

dUsr;

=i]yk)e ilye nhI’

hw

/My;Rtà ih yu¸;tà ^ey" aNytà =i]ySy n iv«te ü 31 ü tq; apne /mRk)o de%k)r &I tuZe k);’pn; ¯ict nhI’ hw •&y k)rne yoGy nhI’ hwë– k)yo’ik) =i]yk)e ilye /mRyuŸ yu¸se b!ûk)r dUsr; k)oER k)Ly;\k);rI k)tRVy nhI’ hw.

gIt;nNd

47

€?y;y”

2”32-33 apne-a;p

a*r

p[;œ huye

SvgRk)e »;rúp

%ule huye

y¿Czy; c ¯ppÇ;mà SvgR¸;rmà ap;vOtmà . &;Gyv;n

=i]ylog he p;qRê

p;te hw’

yu¸k)o

Es

sui%n" =i]y;" p;qRê l&Nte yu¸mà ER¿xmà ü 32 ü he p;qRê apne-a;p p[;œ huye a*r %ule huye SvgRk)e »;rúp Es yu¸k)o &;Gyv;n =i]ylog hI p;te hw’.

ik')tu

yid

tU

Es

/mRyuŸ

yu¸k)o

nhI’

k)reg;

aq cetà Tvmà Emmà /MyRmà s'g[;mmà n k)ir
Sv/mR

k)IitRk)o

a*r %ok)r

p;pk)o

p[;œ hog;

tt" Sv/mRmà k)IitRmà c ihTv; p;pmà av;PSyis ü 33 ü ik')tu yid tU Es /mRyuŸ yu¸k)o nhI’ k)reg; to Sv/mR a*r k)IitRk)o %ok)r p;pk)o p[;œ hog;. ü 33ü

gIt;nNd

48

€?y;y”

2”34-35 apk)IitRk); tq;

&I

sb log

ak)IitRmà c aip &Ut;in

k)qn k)re’ge

inr’tr

k)qiy
m;nnIy mnu
s'&;ivtSy

terI

mr\se

b!ûk)r hw

c ak)IitR" mr\;tà aitirCyte

ü 34 ü

tq; sb log terI apk)IitRk); &I inr’tr k)qn k)re’ge a*r m;nnIy puùWk)e ilye apk)IitR mr\se &I b!ûk)r hw.

&yk)e k);r\ yu¸se

h$; hua;

m;ne’ge

tuZe

mh;rqI log

&y;tà r\;tà ¯prtmà m'SyNte Tv;mà mh;rq;" . ijnk)I dOiÏme’ a*r

yeW;mà

tU

bhut sMm;int q;

p[;œ hog;

l`ut;k)o

c Tvmà bhumt" &UTv; y;Syis l;`vmà ü 35 ü

a*r ijnk)I dOiÏme’ tU phle bhut sMm;int q; ve mh;rqI log tuZe &yk)e k);r\ yu¸se ht; hua; m;ne’ge a*r ¯nk)I dOiÏme’ tU l`ut;k)o p[;œ hog;.

gIt;nNd

49

€?y;y”

2”36-37 n k)hne yoGy

&I bhut-se

k)he’ge

tere

vwrI log

av;Cyv;d;nà c bhUnà vid
tere

s;mQyRk)I

¯sse

ai/k) du”% a*r Ky; hog;

inNdNt" tv s;mQyRmà tt" du"%trmà nu ik)mà ü 36 ü tere vwrI log tere s;mQyRk)I inNd; k)rte huye tuZe bhut-se n k)hne yoGy vcn &I k)he’geë ¯sse ai/k) du”% a*r Ky; hog;÷

mOTyu yid

p[;œ hog;

SvgRk)o

jItk)r aqv;

&ogeg;

pOQvIk); r;Jy

ht” v; p[;PSyis SvgRmà ijTv; v; &o+yse mhImà . Es k);r\ %@û; ho j; he ajuRnê

yu¸k)e ilye inÁy k)rk)e

tSm;tà ¯iÆ;Î k)*Nteyê yu¸;y kO)tinÁy"

ü 37 ü

yid yu¸me’ terI mOTyu huER to SvgRk)o p[;œ hog; aqv; jItk)r pOQvIk); r;Jy &ogeg;. Es k);r\ he ajuRnê tU yu¸k)e ilye inÁy k)rk)e %@û; ho j;.

gIt;nNd

50

€?y;y”

2”38-39 su%-du”%

sm;n smZk)r

l;&-h;in

jIt-h;r

su%-du"%e sme kO)Tv; l;&-al;&* jy-ajy* . tq; yu¸k)e ilye twy;r ho j;

tt" yu¸;y yuJySv

nhI’ Es p[k);r p;pk)o

p[;œ hog;

n Avmà p;pmà av;PSyis ü 38 ü

su%-du”%, l;&-h;in tq; jIt y; h;r k)o sm;n smZk)r yu¸k)e ilye twy;r ho j;, Es p[k);r •yu¸ k)rnese– tU p;pk)o nhI’ p[;œ hog;.

ab tk) tere ihtk)e ilye s;’:yis¸;Ntk)e anus;r k)mRyogk)e tuZe

AW; te ai&iht; s;':ye bui¸" yoege bui¸k); a;^y lenese ijsk); he p;qRê

k)mRbN/nk)o

ab

sun

tu Em;mà À;O\u . k);$ sk)eg;

bu¸y; yuŸ" yy; p;qRê k)mRbN/mà p[h;Syis

ü 39 ü

he p;qRê ab tk) mwne s;’:yis¸;Nt •_;ninÎ;– k)e anus;r tere ihtk)e ilye smZ;y;. ab k)mRyogk)e anus;r k)hU(g;, vh tU sun. k)mRyogk); a;^y lensee tU k)moR’k)e bN/no’k)o k);$ sk)eg;.

gIt;nNd

51

€?y;y”

2”40-41 nhI’ Es inÎ;se huAe a;rM&k); n;x

n Eh ai&k[)m qo@û;s;

&I

hw

ivprIt pir\;m nhI’

hw

n;x" aiSt p[Tyv;y" n iv«te .

Es

/mRk);

bc; let; hw mh;nà

&yse

SvLpmà aip aSy /mRSy ];yte mht" &y;tà ü 40 ü Es inÎ;se huye a;rM&k); n;x nhI’ hw a*r ¯sme’ ivprIt pir\;m &I nhI’ hw, Es /mRk); qo@û;s; &I p;ln jNm-mOTyuúp mh;nà &yse bc; let; hw.

inÁy;iTmk);

bui¸

Ak) hI Es

he ajunRê

Vyvs;y a;iTmk); bui¸" Ak); Eh ku)ùnNdnê . bhut &edo’v;lI

anNt

a*r

bui¸y;( aiSqr ivc;rv;le mnu
bhu-x;%;” ih anNt;" c bu¸y" aVyvs;iyn;mà ü 41 ü he ajunRê yogIk)I inÁy;iTmk); bui¸ Ak) hI hotI hw. ik')tu aiSqr ivc;rv;le •ivvek)hIn– mnu
gIt;nNd

52

€?y;y”

2”42-43 &ogo’k)e isv;y

mI#I-mI#I

v;\I

k)hnev;le

a_;nIjn

y;mà Em;mà pui
he ajuRnê nhI’ dUsr;

hw

Aes; k)h; k)rte hw’

ved-v;d-rt;" p;qRê n aNytà aiSt Eit v;idn" ü 42 ü he p;qRê vedv;do’me’ rt a_;nIjn î&ogo’k)ee isv;y a*r dUsr; ku)z nhI’ hwï Aes; k)hnev;le, aivvek)I mnu
k);mn; v;le

SvgRk)o hI ^eÎ m;nnev;le jNmmr\úp k)mRk)e f)l denev;lI

k);m a;Tm;n" SvgRpr;” k)moR’k)e

vr\no’se

iviv/

jNm k)mR f)l-p[d;mà . &og AeÂyR

p[;œ k)rnek)e ilye

ik[)y; ivxeW bhul;mà &og-AeÂyR gitmà p[it ü 43 ü k);mn;v;le, SvgRk)o hI ^eÎ m;nnev;le log jNmmr\úp k)mRk)e f)l denev;lI-&og a*r AeÂyR p[;œ k)rnek)e ilye iviv/ k)moRk)e vr\no’se &rI huE v;\I b;r-b;r bolte hw’.

gIt;nNd

53

€?y;y”

2”44-45 &og

AeÂyR

a;sŸ huye

a*r &[Ï ho j;tI hw bui¸

&og-AeÂyR-p[sŸ;n;mà ty; ap‚t cets;mà . inÁy;Tmk)

¯n logo’k)I bui¸

sm;i/me’ n iSqr ho sk)tI hw

Vyvs;y-a;iTmk); bui¸" sm;/* n iv/Iyte ü 44 ü &og a*r AeÂyRme’ a;sŸ huye mnu
tIn gu\o’k)e

ivWy

ved

an;sŸ

ho

he ajuRnê

]wgu|y-ivWy;” ved;" inS]wgu|y" &v ajuRnê

.

hWR-xok);id »ndo’se riht inTy sTy vStume’ iSqt sM&;lnek)e p[yTnse muŸ a;Tmpr;y\

inrà-»N»o inTy-sÆv-Sq" inrà-yog-=em a;Tmv;nà ü 45 ü he ajuRnê vedo’k)e tIno’ gu\o’k)e ivWyo’se tU an;sŸ ho j;. su%-du”%;id »Ndo’se muŸ hok)r inTy sTy vStume’ iSqt ho j;. ku)z p[;œ k)rnek)e p[yTnse a*r if)r ¯nk)o sM&;lnek)e p[yTnse muŸ hok)r a;Tmpr;y\ ho j;.

gIt;nNd

54

€?y;y”

2”46-47 ijtn;

p[yojn zo$e jl;xyme’ sb aorse

pirpU\R jl;xyk)e

y;v;nà aqR ¯dp;ne svRt" s'Plut ¯dk)e . p[yojn rh j;t; hw smSt vedo’me’

t;v;nà sveRWu vedeWu

b[„;_;nIk); tÆv se j;nnev;le

b[;„;\Sy ivj;nt" ü 46 ü

sb aorse pirpU\R jl;xyk)e p[;œ ho j;nepr zo$e jl;xyme’ mnu
k)mR k)rneme’ hI

ai/k);r hw

ter; nhI’

f)lo’me’

k)&I

k)mRi\ Av ai/k);r" te m; f)leWu k)d;cn . n

k)moR’k)e f)lk);

ho

mt terI a;siŸ

ho

k)mR n k)rneme’

m; k)mRf)lhetu" &U" m; te s³" aStu ak)mRi\ ü 47 ü ter; k)mR k)rneme’ hI ai/k);r hw, ¯sk)e f)lo’me’ k)&I nhI’. Esilye tU k)moRk)e f)lk); hetu mt ho tq; terI k)mR n k)rneme’ &I a;siŸ n ho.

gIt;nNd

55

€?y;y”

2”48-49 yogme’ iSqt

k)r k)tRVyk)moR’k)o

a;siŸk)o Ty;gk)r

yogSq" ku)ù k)m;Ri\ isi¸ aisi¸me’

he /n©yê

s³mà TyKTv; /n©yê .

sm;n bui¸v;l; hok)r smTv hI

yog

k)hl;t; hw

isi¸-ais¸yo" sm" &UTv; smTvmà yog ¯Cyte ü 48 ü he /n©yê a;siŸk)o Ty;gk)r tq; isi¸ a*r aisi¸me’ sm;n bui»v;l; hok)r yogme’ iSqt hua; k)tRVyk)moRk)o k)r, smTv hI yog k)hl;t; hw.

aTyNt Kyo’ik) inmÈ ^e\Ik); sk);m k)mR

dUre\ ih avrmà k)mR smbui¸k); hI xr\

le

bui¸yogse

he /n©yê

bui¸yog;tà /n'jyê .

aTyNt dInjn f)lk)e hetuv;le

bu¸* xr\mà aiNvCz kO)p\;" f)lhetv" ü 49 ü bui¸yogse sk);m k)mR aTyNt hI inmÈ ^e\Ik); hw. Esilye he /n©yê tU smbui¸k)I’ hI xr\leë Kyo’ik) f)lk)e hetu v;le aTyNt dInjn hw’.

gIt;nNd

56

€?y;y”

2”50-51 smbui¸ yuŸ Ty;g det; hw EsI lok)me’ dono’k)o pu|y

p;pk)o

bui¸-yuŸ" jh;it Eh ¯&e sukO)t-du
smTvúp yogme’ lg j;

tSm;tà yog;y yuJySv

smTvúp yog k)moR’me’

yog" k)mRsu

ku)xlt; hw

k)*xlmà ü 50 ü

smbui¸ yuŸ puùW pu|y a*r p;p dono’k)o EsI lok)me’ Ty;g det; hw. Esilye tU smTvúp yogme’ lg j;, yh smTvúp yog hI k)moR’me’ ku)xlt; hw.

k)moR’se ¯TpÇ; smbui¸se yuŸ Kyo’ik)

k)mRjmà bui¸yuŸ; ih jNmúp bN/nse

muŸ hok)r

f)lk)o

Ty;gk)r

muinjn

f)lmà TyKTv; mnIiW\" . prm pdk)o p[;œ ho j;te hw’ inivRk);r

jNm-bN/ iv-inmuRŸ;" pdmà gCziNt an;mymà ü 51 ü Kyo’ik) smbui¸se yuŸ muinjn k)moR’se ¯TpÇ; honev;le f)lk)o Ty;gk)r jNmúp bN/nse muŸ hok)r inivRk);r prm pdk)o p[;œ ho j;te hw’.

gIt;nNd

57

€?y;y”

2”52-53 jb terI mohúp k)Ic@k)o

bui¸ &lI&;(it p;rk)r j;ygI

yd; te moh-k)illmà bui¸" Vyit-tir
td; gNt;is inveRdmà

sunneme’ a;nev;le sune huye a*r

^otVySy

^utSy c ü 52 ü

jb terI bui¸ mohúp dldlk)o &lI&;(it p;rk)r j;ygI tb tU sune huye a*r sunneme’ a;nev;le s&I &ogo’se smTvk)o p;[œ ho j;yg;.

anek) p[k);rk)e is¸;’to sunnese terI jb

^uit-ivp[it-pÇ;; te sm;i/me’

iSqr

bui¸

#hr j;ygI

acl

yd; Sq;Syit inÁl; . tb

yogk)o

p[;œ ho j;yg;

sm;/* acl; bui¸" td; yogmà av;PSyis ü 53 ü anek) p[k);rk)e is¸;’to’k)o sunnese ivcilt huER terI bui¸ jb acl sm;i/me’ iSqr ho j;ygI, tb tU yogk)o p[;œ ho j;yg;.

gIt;nNd

58

€?y;y”

2”54-55

ajuRn ¯v;c iSqtp[_

Ky; l=\ hw

sm;i/Sq

he k)exvê

iSqt-p[-_Sy k); &;W; sm;i/SqSy k)exvê. iSqtp[_

k)wse

bolt; hw

k)wse

bw#t; hw

clt; hw k)wse

iSqt-/I” ik)mà p[&;Wet ik)mà a;sIt v[jet ik)mà ü54ü he k)exvê iSqtp[_ a*r sm;i/Sqk)e Ky; l=\ hw÷ iSqtp[_ k)wse bolt; hw÷ k)wse bw#t; hw÷ a*r k)wse clt; hw÷

Ty;g det; hw jb

k);mn;ao’k)o

p[-jh;it yd; k);m;nà a;Tm;me’

hI

a;Tm;se

sMpU\R he ajuRnê mnme’ j;g[t

sv;Rnà p;qRê mnog;t;nà. s’tuÏ

iSqtp[_

tb k)h; j;t; hw

a;Tmin Av a;Tmn; tuÏ” iSqt p[_” td;-¯Cyte ü55ü he ajuRnê jb mnu
gIt;nNd

59

€?y;y”

2”56-57 du”%o’se

¯»eg nhI’ mnme’

su%o’se

svRq; in”SpOh hw

du”%eWu anui»gÈ-mn;” su%eWu ivgt-SpOh”. nÏ ho gye hw’ r;g &y k[)o/

iSqrbui¸

muin

k)h; j;t; hw

vIt-r;g-&y-k[)o/” iSqt-/I” muin” ¯Cyte ü56ü du”%o’se ijsk)e mnme’ ¯»eg nhI’ hot;, su%o’se jo svRq; in”SpOh hw tq; ijsk)e r;g, &y a*r k[)o/ nÏ ho gye hw’ Aes; muin iSqrbui¸ k)h; j;t; hw.

jo

svR]

Snehriht hua;

¯s ¯s p[;œ hok)r xu&

axu&

y” svR] ani&-Sneh” ttà ttà p[;Py xu&-axu&mà . n

p[sÇ; hot; hw

n »wW k)rt; hw ¯sk)I

bui¸

iSqr hw

n ai&-nNdit n »eiÏ tSy p[_; p[itiÎt; ü57ü jo svR] ˜ehriht hua; xu& k)o p[;œ hok)r n p[sÇ; hot; hw a*r axu& k)o p[;œ hok)r »eW k)rt; hw, ¯sk)I bui¸ iSqr hw.

gIt;nNd

60

€?y;y”

2”58-59 jb h$; let; hw a*r yh mnu
k)zua;

a³o’k)o

jwse sb aorse

yd; s’hrte c aymà kU)mR” a³;in Ev svRx”. EiNd[yo’k)o

EiNd[yo’k)e ivWyo’se

¯sk)I

bui¸

iSqr hw

EiNd[y;i\ EiNd[y-aqeR>y” tSy p[_; p[itiÎt; ü58ü k)zua; sb aorse jwse apne a³ok)o sme$ let; hw vwse hI jb yh puùW EiNd[yo’k)e ivWyo’se EiNd[yo’k)o h$; let; hw, tb ¯sk)I bui¸ iSqr k)hl;tI hw.

ivWy

invOt ho

inr;h;rI

deh/;rI

ivWy;” iv-invtRNte inr;h;rSy deihn”. rsk)I ivWyk)e a;siŸ

&I

Aese

prm;Tm;k)e s;=;Tk);rse invOt ho j;t; hw

rs vjRmà rs” aip aSy prmà ¿Í; invtRte ü59ü jb deh/;rI inr;h;rI rht; hw tb ¯sk)e ivWy invOt ho j;te hw’ pr’tu •mnk)e– ivWy rsk)I invOÆ;I nhI’ hotI. Aese puùWk); rs &I prm;Tm;k)e s;=;Tk);rse invOÆ; ho j;t; hw.

gIt;nNd

61

€?y;y”

2”60-61 yTn k)rte huye

&I

he ajuRnê

puùWk)e

bui¸m;n

ytt” ih aip k)*Nteyê puùWSy ivpiÁt”. EiNd[y;(

p[mqn

hr letI hw’ bl;Tk);rse mnk)o

EiNd[y;i\ p[m;qIin hriNt p[s&mà mn” ü60ü he ajuRnê p[mqn •Sv&;vv;lI– EiNd[y;( yTn k)rte huye bui¸m;n puùWk)e mnk)o &I bl;Tk);rse hr letI hw’.

¯n

sMpU\R vxme’ k)rk)e

yogIk)o

hon;

mer; pr;y\

t;in sv;Ri\ s’yMy yuŸ” a;sIt mtà-pr”. vxme’ Kyo’ik) ijs

EiNd[yo’k)o

¯sk)I

bui¸ iSqr ho j;tI hw

vxe ih ySy EiNd[y;i\ tSy p[_; p[itiÎt; ü61ü ¯n sMpU\R EiNd[yo’k)o vxme’ k)rk)e yogIk)o mere pr;y\ hon; c;ihyeë Kyo’ik) ijs puùWk)I EiNd[y;( vxm’e hotI hw’ ¯sk)I bui¸ iSqr ho j;tI hw.

gIt;nNd

62

€?y;y”

2”62-63 icNtn k)rnev;le ivWyo’k); puùWk)I

?y;yt”

a;siŸ ¯n ivWyo’k)I ho j;tI hw

ivWy;nà pu’s” s³” teWu ¯pj;yte.

a;siŸse ¯TpÇ; hotI hw k);mn;

k);mn;se

k)o[/

¯TpÇ; hot; hw

s³;tà s©;yte k);m”

k);m;tà k[)o/” ai&j;yte ü62ü

ivWyo’k); icNtn k)rnev;le puùWk)I ¯n ivWyo’me’ a;siŸ ho j;tI hw, a;siŸse k);mn; ¯TpÇ; hotI hw a*r k);mn; me’ iv`È p@ûnese k[)o/ ¯TpÇ; hot; hw.

k[)o/se ¯TpÇ; hot; hw aTyNt mU!û&;v mU!û&;vse

k[)o/;tà &vit s’moh” SmOitme’ &[m ho j;nese bui¸k); n;x

SmOitme’ &[m ho j;t; hw

s’moh;tà SmOit iv&[m”. bui¸k); n;x a/ogit hotI hw

SmOit &[‘x;tà bui¸n;x” bui¸n;x;tà p[\Xyit ü63ü k[)o/se aTyNt mU!û&;v ¯TpÇ; hot; hw, mU!û&;vse SmOitme’ &[m ho j;t; hw, SmOitme’ &[m ho j;nese bui¸ k); n;x ho j;t; hw a*r bui¸k); n;x ho j;nese yh mnu
gIt;nNd

63

€?y;y”

2”64-65 r;g- »eWse

riht

pr’tu

ivWyo’me’

EiNd[yo’»;r; ivcr\ k)rt; hw

r;g-»eW-ivyuŸw” tu ivWy;nà EiNd[yw” crnà. apne vxme’ hw

ijsk); mn

p[sÇ;t;k)o

p[;œ hot; hw

a;Tm-vXyw” iv/ey-a;Tm; p[s;dmà ai/gCzit ü64ü pr’tu ijsk); mn apne vxme’ hw a*r jo r;g-»eWse riht EiNd[yo’»;r; ivWyo’me’ ivcr\ k)rt; hw vh p[sÇ;t;k)o p[;œ hot; hw.

aNt”k)r\k)I p[sÇ;t; sMpU\R du”%o’k);

p[s;de svR-du”%;n;mà p[sÇ;-icÆ;v;le

hI

xI`[

aNt

Esk)e

ho j;t; hw

h;in” aSy ¯pj;yte. bui¸

iSqr ho j;tI hw

p[sÇ;-cets” ih a;xu bui¸” pir-av-itÎte ü65ü aNt”k)r\k)I p[sÇ;t;se Esk)e sMpU\R du”%o’k); aNt a;t; hw a*r ¯s p[sÇ;-icÆ;v;le •k)mRyogI– k)I bui¸ xI/[ hI iSqr ho j;tI hw.

gIt;nNd

64

€?y;y”

2”66-67 nhI’

hotI

ivvek)

smt;

nhI’ a*r

ivvek) hot; hw

&iŸ

n aiSt bui¸” ayuŸSy n c ayuŸSy &;vn;. nhI’ to

&iŸhIn

x;iNt

x;iNthInk)o k)h;(se

su%

n c a&;vyt” x;iNt” ax;NtSy ku)t” su%mà ü66ü ijsme’ smt; nhI’ hw ¯sme’ n ivvek) hot; hw a*r n &iŸ. &iŸhIn k)o x;iNt nhI’ hw to x;iNthInk)o su% k)h;(se hog;.

EiNd[yo’se

hI

ivcrtI huER

ijs mn

cilt

EiNd[y;\;mà ih crt;mà ytà mn” anu-iv/Iyte. vh

Es

hr letI hw bui¸k)o

v;yu

n;vk)o

jwse

jlme’

ttà aSy hrit p[_;mà v;yu” n;vmà Ev aM&is ü67ü jwse v;yu n;vk)o jlme’ bh; lej;tI hw, vwse hI ivWyo’me’ ivcrtI huER EiNd[yo’se cilt mn mnu
gIt;nNd

65

€?y;y”

2”68-69 Esilye

ijsk)I he mh;b;hoê

ing[h k)I huER hw’ sb p[k);rse

tSm;tà ySy mh;b;hoê ingOhIt;in svRx”. EiNd[y;(

EiNd[yo’k)e ivWyo’me’

¯sk)I

bui¸

iSqr hw

EiNd[y;i\ EiNd[y-aqeR>y” tSy p[_; p[itiÎt; ü68ü Esilye he mh;b;hoê ijsk)I EiNd[y;( EiNd[yo’k)e ivWyo’se sb p[k);r ing[h k)I huER hw’, ¯sk)I bui¸ iSqr hw.

ijsme’ r;i]k)e sMpU\R p[i\yo’ k)e ilye

¯sme’

j;gt; hw s’ymI

y; inx; svR-&Ut;n;mà tSy;mà j;gitR s’ymI. ijsme’

j;gte hw’ sb p[;\I

sot; hw ¯sme’

_;nv;n

ySy;mà j;g[it &Ut;in s; inx; pXyt” mune” ü69ü sMpU\R p[;i\yo’ k)e ilye jo r;i]k)e sm;n hw, ¯sme’ s’ymI j;gt; hw a*r jb sb p[;\I j;gte hw’, ¯sme’ _;nv;n sot; hw.

gIt;nNd

66

€?y;y”

2”70 sb aorse pirpU\R

acl

p[itÎ

a;pUyRm;\mà acl p[itÎmà smud[me’

jl

sm; j;t; hw

jwse

smud[mà a;p” p[ivxiNt ydà-vtà. vwse hI

&og iSqtp[_ mnu
tdà-vtà k);m;” ymà p[ivxiNt sveR vhI mnu
p[;œ hot; hw nhI’ &ogo’k)o c;hnev;l;

s” x;iNtmà a;Pnoit n k);mk);mI ü70ü jwse sb aorse pirpU\R acl p[itÎ; smud[me’ jl sm; j;t; hw, vwse hI iSqtp[_ mnuWme’ sb s;’s;irk) &og sm; j;te hw’. vhI puùW prm x;iNtk)o p[;œ hot; hw, &ogo’k)o c;hnev;l; nhI’.

gIt;nNd

67

€?y;y”

2”71-72 Ty;gk)r k);mn;ao’k)o jo

sMpU\R

mnu
ivcrt; hw SpOh;riht

ivh;y k);m;nà y” sv;Rnà pum;nà crit in”SpOh”. mmt;

ah’k);r

vhI

x;iNtk)o

p[;œ hot; hw

inmRm” inrh’k);r” s” x;iNtmà ai/-gCzit ü71ü jo mnu
yh b[„;k)o p[;œ huye iSqit hw he ajuRnê nhI’ Esk)o p[;œ hok)r moiht hot;

AW; b[;„;I iSqit” p;qRê n An;mà p[;Py ivmu…it. iSqr rht; hw Es

aNtk);lme’

&I

b[„;inv;R\k)o

p[;œ ho j;t; hw

iSqTv; aSy;mà aNt-k);le aip b[„;-inv;R\mà ÄCzit ü72ü he ajuRnê yh b[„;k)o p[;œ huye puùWk)I iSqit hwë Esk)o p[;œ hok)r vh moiht nhI’ hot; a*r aNtk);lme’ &I Es b[„;I iSqitme’ iSqr rht; hw. ijsse vh b[„;inv;R\k)o p[;œ ho j;t; hw.

gIt;nNd

68

€?y;y”

i»tIy” a?y;y” Ð

ttà stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI ¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su-¯pinWTsu b[„;iv«;y;mà yogx;S]me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’ s;’:y

yog

n;mk);

dUsr;

a?y;y

yog-x;S]e ^IkO)<\-ajuRn s’v;de s;’:y-yog” n;m i»tIy” a?y;y”. Es p[k);r Ð ttà stà En &gv;nà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ s;’:yyog n;mk); dUsr; a?y;y pU\R hua;.

gIt;nNd

69

€?y;y”

3”1-2

Ð tOtIy” a?y;y" k)mR-yog" ajuRn ¯v;c ¯Æ;m

yid

k)mR se a;pk)o m;Ny hw' _;n

Jy;ysI cetà k)mR\" te to

if)r Kyo'

he jn;Rdnê

mt; bui¸" jn;dRnê .

k)mR me' &y'k)r muZe

lg;te hw'

he k)exvê

ttà ik)mà k)mRi\ `ore m;mà in-yojyis k)exvê ü 1 ü he jn;dRnê yid a;pk)o k)mR se _;n ¯Æ;m m;Ny hw, to if)r he k)exvê muZe &y'k)r k)mRme' Kyo' lg;te hw'÷

imi^t

m;no

vcno'se

bui¸

moiht sI k)r rhe hw' k)o merI

Vy;im^e\ Ev v;Kyen bui¸mà mohyis Ev me . ¯s Ak) b;t k)o k)ihye iniÁt k)rk)e ijsse k)Ly;\k)o

ttà Ak)mà vd iniÁTy

mw'

p[;Pt ho j;°(

yen ^ey" ahmà a;Pnuy;mà ü 2 ü

a;p imi^t vcno'se merI bui¸ k)o m;no moiht sI k)r rhe hw. ¯s Ak) b;t k)o iniÁt k)rk)e k)ihye ijsse mw' k)Ly;\ k)o p[;Pt ho j;°(.

gIt;nNd

70

€?y;y”

3”3-4

^I &gv;nà ¯v;c lok) me'

Es

do p[k);r k)I ^¸;

phle k)hI gER hw mere »;r; he in
lok)e aiSmnà i»-iv/; in<#; pur; p[oŸ; my; an`ê . _;n yog se

_;nyoigyo'' k)I

k)mR yog se

yoigyo' k)I

_;n-yogen s';:y;n;mà k)mR-yogen yoign;mà

ü 3 ü

he in
n

k)moR k);

ibn; a;rM& ik)ye

in
mnu
n k)mR\;mà anàa;rM&;tà nw
Ty;g m;]

se

isi¸ k)o

p;[Pt hot; hw

n c s'Nysn;tà Av isi¸mà smi/gCzit ü 4 ü mnu
71

€?y;y”

3”5-6 nhI' in”sNdeh k)oER &I =\m;]

&I

ik)sI &I

rh sk)t;

n ih k)iÂtà =\mà aip j;tu k)r;te hw' Kyo'ik) prvx k)rk)e k)mR

s;r;

ibn; k)mR ik)ye

it<#it

ak)mRkO)tà.

p[kO)itse ¯TpÇ; gu\

k);yRte ih avx" k)mR svR" p[kO)it-jw"-gu\w" ü 5 ü in”sNdeh k)oE &I mnu
smSt EiNd[yo'k)o

rok)k)r

jo rht; hw

mnse

icNtn k)rt;

k)mR EiNd[y;i\ s'yMy y a;Ste mns; Smrnà . Eid[yo'k)e

ivWyo'k);

mU!ûbui¸ mnu
imQy;c;rI

vh k)h; j;t; hw

EiNd[y aq;Rnà ivmU! a;Tm; imQy;c;r" s” ¯Cyte ü 6 ü jo mU!ûbui¸ mnu
gIt;nNd

72

€?y;y”

3”7-8 jo ik')tu

EiNd[yo'k)o

mnse

vxme' k)rk)e a;cr\ k)rt; hw he ajRunê

y" tu EiNd[y;i\ mns; inyMy a;-r&te ajuRnê . EiNd[yo'»;r;

k)mRyogk);

an;sŸ hua; vhI

^eÎ hw

k)mR EiNd[yw" k)mRyogmà asŸ" s” ivix
x;S]iviht

k)r k)tRVyk)mR tU

in-ytmà ku)ù k)mR Tvmà xrIr-invR;h

&I

tq; ter;

k)mR k)rn; ^eÎ hw Kyo'ik) k)mR n k)rne

k)mR Jy;y” ih ak)mR\" . nhI'

is¸ hog;

k)mR n k)rnese

xrIr-y;]; aip c te n p[is¸yetà ak)mR\" ü 8 ü tU x;S]iviht k)tRVyk)mR k)rë Kyo'ik) k)mR n k)rne se k)mR k)rn; ^eÎ hw tq; k)mR n k)rnese ter; xrIr-invR;h &I nhI' is¸ hog;.

gIt;nNd

73

€?y;y”

3”9-10 y_k)e inimt

k)moR'se aitirŸ dUsre k)moR'me'

y_ aq;Rtà k)mR\" aNy] ¯s y_k)e inimt k)tRVyk)mR he ajRunê

log

yh

k)mo'Rse b(/t; hw

lok)" aymà k)mR bN/n" . a;siŸse riht hok)r

k)r

tdà aqRmà k)mR k)*Nteyê muŸ-s³" sm;cr ü 9 ü y_k)e inimt ik)ye k)tRVy k)moR'se dUsre k)moR'me' lg; hua; hI yh mnu
y=siht

p[j;ao'k)o

rck)r

k)Lpk)e a;idme' k)h; p[j;pit b[„;;ne

sh-y_;" p[j;" sO<$àv; pur; ¯v;c Es

vOi¸k)o p[;Pt hoao

yh

p[j; pit" .

tumlogo'k)o ho

anen p[siv
EiCzt &og dene

E<$-k);m-/ukà) ü 10 ü

p[j;pit b[„;;ne sOi<$k)e a;idk);l me' y_siht p[j;ao'k)o rck)r ¯nse k)h; ik) tumlog Es y_k)e »;r; sbk)I vOi¸ k)ro a;wr vh k)tRVy-k)mR-úp y_ tumlogo'k)o EiCzt &og denev;l; ho. gIt;nNd

74

€?y;y”

3”11-12 devt;ao'k)o ¯Ç;t k)ro Es y_k)e »;r; ve devt;

dev;nà &;vyt anen

¯Ç;t k)re' tumlogo'k)o

te dev;" &;vyNtu v" .

Ak)-dUsrek)o ¯Ç;t k)rte huye k)Ly;\k)o prm

prSprmà &;vyNt" ^ey"

p[;Pt ho j;aoge.

prmà av;PSyq ü 11 ü

Es y_k)e »;r; devt;ao'k)o •pc'&Ut– ¯Ç;t k)ro a*r ve devt; tumlogo'k)o ¯Ç;t k)re'. Es p[k);r in”Sv;qR&;vse Ak)-dUsrek)o ¯Ç;t k)rte huye tumlog prm k)Ly;\k)o p[;Pt ho j;aoge.

EiCzt

&og

inÁy hI tum logo'k)o devt; dete rhe'ge y_k)e »;r; p;le-pose

E<$;nà &og;nà ih v” dev;" ¯nk)e idye huye

ibn; idye

¯nk)o

d;SyNte jo puùW ⧁ hw

y_-&;ivt;" . cor

hw vh

tw" dÆ;;nà ap[d;y A>y" y" &uñàŸe Sten” Av s" ü 12 ü y_k)e »;r; p;le-pose huA devt; &I tumlogo'k)o ibn; m;(ge hI EiCzt &og s;mg[I inÁy hI dete rhe'ge. Es p[k);r ¯n devt;ao'k)e »;r; idye huye &ogo'k)o jo mnu
75

€?y;y”

3”13-14 y_se bce huye %;nev;le ^eÎ mnu
p;po'se

y_-ix<$-aixn" sNt" muCyNte svR-ik)iLbWw" . %;te hw' ve

to p;pk)o p;pIlog

jo pk);te hw'

apn; k)rnek)e ilye hI

&u¨te te tu a`mà p;p;" ye pciNt a;Tm-k);r\;tà ü 13 ü y_se bce huye aÇ;k)o %;nev;le ^eÎ puùW sb p;po'se muŸ ho j;te hw' a*r jo p;pIlog apn; xrIr poW\ k)rne k)e ilye hI aÇ; pk);te hw', ve to p;pk)o hI %;te hw'.

aÇ;se

hote hw'

sMpU\R p[;\I

vOiÏse

aÇ;

¯TpÇ;

aÇ;;tà &viNt &Ut;in pjRNy;tà aÇ;-s'&v" . y_se

hotI hw

vOiÏ

y_

k)moR'se ¯TpÇ; hot; hw

y_;tà &vit pjRNy” y_" k)mR smuºv" ü 14 ü sMpU\R p[;\I aÇ;se ¯TpÇ; hote hw', aÇ; vWR;se hotI hw, vWR; y_se hotI hw a*r y_ in
gIt;nNd

76

€?y;y”

3”15-16 k)mRk)o p[kO)itse

¯TpÇ;

k)mR b[„; Esse

j;n

p[kO)itk)o aivn;xI prm;Tm;se ¯TpÇ; hua;

¯ºvmà ivi¸ b[„;

svRVy;pI

a=r prm;Tm; sd; hI

tSm;tà svR-gtmà b[„;

a=r y_me'

smuºvmà .

Sq;ipt hw

inTymà y_e p[iti<#tmà ü 15 ü

k)moR k)o tU p[kO)itse ¯TpÇ; j;në a*r p[kO)itk)o aivn;xI prm;Tm;se ¯TpÇ; hua; j;n. Esse is¸ hot; hw ik) svRVy;pI prm-a=r prm;Tm; sd; hI y_me' Sq;ipt hw.

Es p[k);r

p[cilt

sOiÏck[)k)e

Avmà p[vitRtmà ck[)mà p;pI mnu
nhI' anukU)l clt;

Es jo

n anuvtRyit Eh y" .

EiNd[yo'k)e »;r; &ogo'me' rm\

a` a;yu” EiNd[y a;r;m"

VyqR

he p;qRê

vh

jIt; hw

mo`mà p;qRê s” jIvit ü 16 ü

he p;qRê jo mnu
gIt;nNd

77

€?y;y”

3”17-18 jo

pr'tu a;pne-a;pme' rm\ k)rne hI

ho

a;Tm;me' hI tOPt tq; mnu
y" tu a;Tm-rit”

Av Sy;tà

a;Tm;me'

¯sk)e ilye k)oER k)tRVy nhI' hw

hI

tq; s'tuÏ

a;Tm-tOPt" c m;nv" .

a;Tmin Av c s'tu<$" tSy k);yRmà n iv«te ü 17 ü pr'tu jo mnu
n

hI

¯s k)mR k)rnese p[yojn

n Av tSy kO)ten aqR” nhI' tq; Esk); sMpU\R p[;i\yo'me'

n k)moR' k)e n k)rnese Es

n akO)ten k)oER &I

k)oER

Eh k)Án .

Sv;qRk); sMbN/

n c aSy svR-&UteWu k)” ictà aqR-Vyp;^y" ü 18 ü ¯s mh;puùWk); Es s's;rme' n to k)mR k)rnese a*r n k)moR'k)e n k)rnese hI k)oER p[yojn rht; hw tq; sMpU\R p[;i\yo'me' &I Esk); ik')icNm;] &I Sv;qRk); sMbN/ nhI' rht;.

gIt;nNd

78

€?y;y”

3”19-20 Esilye

a;siŸriht

inrNtr

k)tRVy k)mRk)o

&lI&;(it a;cr\ k)r

tSm;tà asKt" sttmà k);yRmà k)mR sm;cr . a;siŸ riht Kyo'ik) k)rt; hua;

k)mR prm;Tm;k)o p[;Pt ho j;t; hw mnu
asKt" ih a;crnà k)mR prmà a;Pnoit pUùW" ü 19 ü Esilye tU inrNtr a;siŸriht hok)r sd; k)tRVyk)mRk); &lI&(;it a;cr\ k)rë Kyo'ik) a;siŸriht hok)r k)mR k)rt; hua; mnu
k)mR»;r;

hI &I

prm isi¸k)o

p[;Pt huA qe

jnk)

jwse

k)mR\; Av ih s'isi¸mà a;iSqt;" jnk) a;dy" . lok)s'g[hk)o

hI

&I

de%te huA

k)rnek)o yoGy hw

lok)-s'g[hmà Av aip sMpXynà k)tuRmà ahRis ü 20 ü r;j; jnk) jwse _;nIjn &I a;siŸriht k)mR»;r; hI prmisi¸k)o p[;Pt huA qe. Esilye lok)s'g[hk)o de%te huA &I tU in
gIt;nNd

79

€?y;y”

3”21-22 jo-jo

a;cr\ k)rt; hw ¯Æ;m mnu
ytà ytà a;crit vh jo ku)z p[m;\

^e<#" k)r det; hw

s” ytà p[m;\mà ku)ùte

hI aNy

VyiŸ

ttà ttà Av Etr" jn" . lok) smud;y ¯sIk)e anus;r a;cr\ k)rte hw'.

lok)"

ttà

anuvtRte ü 21 ü

¯Æ;m mnu
n to muZe he ajuRnê

hw

k)tRVy

tIno'

lok)o'me'

ku)z

n me p;qRê aiSt k)tRVymà i]Wu lok)eWu ik)¨n . n

ap[;Pt hw

p[;Pt k)rne yoGy

n anv;Ptmà av;PtVymà

lg; rht; hU( hI a*r

k)mRme'

vteR Av c k)mRi\ ü 22ü

he ajuRnê muZe tIno' lok)o'me' n to ku)z k)tRVy hw a*r n k)oER &I p[;Pt k)rne yoGy vStu ap[;Pt hw, if)r &I mw' k)tRVy-k)mRme' hI lg; rht; hU(.

gIt;nNd

80

€?y;y”

3”23-24 yid

Kyo'ik) mw'

n

k)ú(

agr

k)moR'me'

s;v/;n hok)r

yid ih ahmà n vteRymà j;tu k)mRi\ atiNd[t" . mere

m;gRk); anusr\ k)rte hw'

mnu
he p;qRê sb p[k);r se

mm vTmR anuvtRNte mnu
ü 23 ü

he p;qRê agr mw' ik)sI smy s;v/;n hok)r k)tRVy k)mR n k)ú( to b@ûI h;in ho j;yë Kyo'ik) mnu
nÏ-&[Ï ho j;y( ye sb mnu
n

k)ú(

k)mR

yid

mw'

¯TsIdeyu" Eme lok);" n ku)y;Rmà k)mR cetà ahmà . v\Rs'k)r

a*r k)rnev;l;

ho°(

nÏ k)rnev;l; bnU( Es

p[j;k)o

s'k)rSy c k)t;R Sy;mà ¯phNy;mà Em;" p[j;" ü 24 ü yid mw' in
gIt;nNd

81

€?y;y”

3”25-26

a;sŸ huA k)mRme'

a_;nIjn

ijs p[k);r k)rte hw' he &;rt

sŸ;" k)mRi\ aiv»;'s" yq; ku)vRiNt &;rtê . k)re

iv_;nI ¯sI p[k);r a;siŸriht k)rn; c;ht; hua;

lok)-s'g[h

ku)y;Rtà iv»;nà tq; asKt" ick)IWuR" lok) s'g[hmà ü 25 ü he &rtv'xI ajuRnê k)mRme' a;sŸ huA a_;nIjn ijs p[k);r k)mR k)rte hw', a;siŸriht iv_;nI &I lok)s'g[h k)I ECz; k)rt; hua;, ¯sI p[k);r k)mR k)re.

n

bui¸me'

&[m

¯TpÇ; k)re

a_;inyo'k)I

k)moR'me' a;sKt

n bui¸ &edmà j-nyetà a_;n;mà k)mR s'ign;mà . k)rv;ve

smSt k)mR

iv_;nI mnu
joWyetà svR k)m;Ri\ iv»;nà yuŸ" sm;crnà ü 26 ü prm;Tm;k)e Svúpme' a$l iSqt huye iv_;nI mnu
82

€?y;y”

smSt k)mR &lI&;it' k)rt; hua; ¯nse &I vwse hI k)rv;ve.

gIt;nNd

83

€?y;y”

3”27-28 p[kO)itk)e

ik)ye j;te hw'

gu\o'»;r;

k)mR

sb p[k);r se

p[kO)te" ik[)y m;\;in gu\w” k)m;Ri\ svRx" . ah'k);r

se moiht

k)rt; hU(

mw'

Aes; m;nt; hw

ah'k);r ivmU!;Tm; k)t;R ahmà Eit mNyte ü 27 ü sMpU\R k)mR sb p[k);rse p[kO)itk)e gu\o'»;r; ik)ye j;te hw', pr'tu ah'k);rse moiht aNt”k)r\v;l; a_;nI mnu
tÆvk)o j;nnev;l;

he mh;b;hoê

gu\iv&;g a*r k)mRiv&;gk)e

tÆvivtà tu mh;-b;hoê gu\ k)mR iv&;gyo" . gu\

gu\o'me'

vtR rhe hw' Aes;

smZk)r nhI' a;sŸ hot;

gu\;” gu\eWu vtRNte Eit mTv; n sJjte ü 28 ü he mh;b;hoê ik')tu gu\iv&;g a*r k)mRiv&;gk)e tÆvk)o j;nnev;l; _;nyogI îsMpU\R gu\ hI gu\o'me' vRt rhe hw'ï Aes; smZk)r ¯nme' a;sŸ nhI' hot;.

gIt;nNd

84

€?y;y”

3”29-30 p[kO)itjNy gu\o'se aTyNt moiht huye a;sŸ rhte hw' gu\o'me' a*r k)moR'me'

p[kO)te" gu\ sMmU!;" s§;Nte gu\ k)mRsu . ¯n

n pU\Rty; smZnev;le

t;nà akO)TSn ivd"

mNdbui¸

pUrI trh j;nne v;le n ivcilt k)re

mNd;nà kO)TSn ivtà n ivc;lyetàü 29 ü

p[kO)itjNy gu\o'se aTyNt moiht huye mnu
muZme'

sMpU\R

k)moR'k)o

apR\ k)rk)e aNtry;mI icÆ;»;r; lge huye

miy sv;Ri\ k)m;Ri\ s'NySy a?y;Tm cets; . a;x;riht

mmt;riht hok)r

yu¸ k)r

riht

s't;p

inr;xI" inmRm" &UTv; yu?ySv ivgt-Jvr" ü 30 ü muZ aNtyR;mI prm;Tm;me' lge huye icÆ;»;r; tU sMpU\R k)moR'k)o muZme' apR\ k)rk)e a;x;riht, mmt;riht a*r s't;priht hok)r yu¸ k)r.

gIt;nNd

85

€?y;y”

3”31-32 jo k)oE mere mtk); Es

sd;

anusr\ k)rte hw'

mnu
ye me mtmà Edmà inTymà anuit<#iNt m;nv;" . ^¸;yuŸ hok)r doWdOiÏse riht

zU$ j;te hw' ve

&I

k)moR'se

^¸;vNt" ansUyNt" muCyNte te aip k)mRi&" ü 31 ü jo k)oER mnu
jo pr'tu Es

doWk); a;rop\ k)rte huye nhI' anus;r clte hw'

ye tu Attà a>ysUyNt sMpU\R _;no'me

moiht

¯n

mere

mtk)e

n anuit<#iNt me mtmà . smZ

nÏ huye

mU%oR'k)o

svR_;n ivmU!;nà t;nà ivi¸ n<$;nà acets" ü 32 ü pr'tu jo mnu
gIt;nNd

86

€?y;y”

3”33-34 anus;r

ceÏ; k)rt; hw apnI

p[kO)itk)e

_;nv;n

&I

s¼xmà ce<$te SvSy;" p[kO)te" _;nv;nà aip . p[kO)itk)o

p[;Pt hote hw' p[;\I

h#

Ky;

k)reg;

p[kO)itmà y;iNt &Ut;in ing[h" ik)mà k)ir
EiNd[y

ivWyme'

r;g

»eW

iSqt hw'

EiNd[ySy EiNd[ySy aqeR r;g-»eW* VyviSqt* . dono'k)e nhI'

vxme'

hon; c;ihye

ve dono' scmuc Esk)e iv`È k)rnev;le mh;n x]u hw'

tyo" n vxmà a;gCzetà t* ih aSy pir-piNqn* ü 34 ü p[Tyek) EiNd[y apne-apne ivWyme' r;g-»eW »;r; iSqt hw'. mnu
gIt;nNd

87

€?y;y”

3”35-36 ¯Æ;m

apne /mRme'

gu\riht

dUsrek)e /mRse aCzI p[k);r ik)ye huye

^ey;nà Sv-/mR" iv-gu\" pr /m;Rtà SvnuiÎt;tà . apne /mRme'

mrn;

k)Ly;\k);rk)

Sv/meR in/nmà

^ey"

dUsrek);/mR

&yk)o denev;l; hw

pr /mR” &y a;vh" ü 35 ü

aCzI p[k);r ik)ye huye dUsrek)e /mRse, gu\riht &I apn; /mR ¯Æ;m hw. apne /mRme' to mrn; &I k)Ly;\k);rk) hw a*r dUsrek); /mR &yk)o denev;l; hw.

ajuRn ¯v;c if)r

ik)sse

p[eirt

yh

p;pk); a;cr\ k)rt; hw mnu
aq k)en p[yuŸ" aymà p;pmà crit n c;ht; hua; &I

pUùW" .

he vO<\ vxI'ê bl;Tk);rse &;(it lg;ye huyek)I

ainCznà aip v;<\eRyê bl;tà Ev inyoijt" ü 36 ü he vO<\ v'xI •kO)<\–ê to if)r yh mnu
gIt;nNd

88

€?y;y”

3”37-38

^I &gv;nà ¯v;c k);m

yh

k)o[/ hw yh

rjogu\se ¯TpÇ;

hua;

k);m" AW” k[)o/" AW” rjogu\ smuºv" . bhut %;nev;l;

b@û; p;pI hw

j;n

Esk)o

Es

vwrI

mh; axn” mh; p;Pm; ivi¸ Anmà Eh vwir\mà ü 37 ü rjogu\ se ¯TpÇ; hua; yh k);m hI k[)o/ hw, yh bhut %;nev;l; a*r b@û; p;pI &I hw, Esk)o tU Es s's;rme' apn; vwrI j;n.

/uA(se

!k) j;t; hw

aigÈ

ijs p[k);r dpR\

mwl se a*r

/Umen a;iv[yte viƒ" yq; a;dxR" mlen c . jwse

iZLlI !k); rht; hw

g&R

yq; ¯Lben a;vOt" g&R"

gIt;nNd

vwse hI ¯s k);m k)e »;r; yh !k); rht; hw.

tq; ten Edmà a;vOtmà ü 38 ü

89

€?y;y”

ijs p[k);r /uA(se aigÈ a*r mwlse dpR\ !k) j;t; hw tq; jwse iZLlI •a;vr\– se g&R !k); rht; hw, vwse hI ¯s k);mk)e »;r; yh ivvek) _;n !k); rht; hw.

gIt;nNd

90

€?y;y”

3”39-40 !k); hua; hw _;n

Es

_;inyo' k)e inTy vwrIk)e »;r;

a;vOtmà _;nmà Aten _;inn" inTy-vwir\; . k);múp

he ajuRnê

n pU\R honev;l; aigÈk)e

a*r

k);m-úpe\ k)*Nteyê du
EiNd[y;(

mn

bui¸

Esk)e

v;sSq;n

k)he gye hw'

EiNd[y;i\ mn" bui¸” aSy ai/Î;nmà ¯Cyte . En

moiht k)rt; hw yh k);m

_;nk)o

@k) k)rk)e jIv;Tm;k)o

Atw" ivmohyit AW” _;nmà a;vOTy deihnmà ü 40 ü EiNd[y;( mn a*r bui¸, ye sb Es k);mk)e v;sSq;n k)he gye hw'. yh k);m En mn, bui¸ a*r EiNd[yo' k)e »;r; hI _;nk)o !k) k)rk)e jIv;Tm;k)o moiht k)rt; hw.

gIt;nNd

91

€?y;y”

3”41-42 Esilye

tU

EiNd[yo'k)o

phle

vxme' k)rk)e

he &rt^eÎê

tSm;tà Tvmà EiNd[y;i\ a;d* inyMy &rt-ÄW&ê . p;pI

blpUvRk) nÏ k)r avxy hI Es _;n a*r iv_;nk); n;x k)rne v;l;

p;Pm;nmà p[jih ih Anmà

_;n-iv_;n n;xnmà ü 41 ü

Esilye he &rt^eÎ ajuRnê tU phle EiNd[yo'k)o vxme' k)rk)e Es _;n a*r iv_;nk); n;x k)rnev;le mh;n p;pI k);mk)o avXy hI blpUvRk) nÏ k)r.

EiNd[yo'k)o

blv;n

k)hte hw'

En EiNd[yo'se

blv;n mn hw

EiNd[y;i\ pr;i\ a;hu" EiNd[ye>y" prmà mn" . mnse

&I blv;n bui¸ hw

mns" tu pr; bui¸"

jo bui¸se aTyNt blv;n hw a*r vh hw

y" bu¸e" prt" tu s" ü 42 ü

EiNd[yo'k)o ivWyo'se blv;n k)hte hw'ë En EiNd[yo'se blv;n mn hw, mnse &I blv;n bui¸ hw a*r jo bi¸se &I aTyNt blv;n hw, vh a;Tm; hw.

gIt;nNd

92

€?y;y”

3”43 Es p[k);r bui¸se aTyNt ^eÎ j;nk)r

Avmà bu¸e” prmà budà?v; m;r @;l x]uk)o

vxme' k)rk)e

mnk)o

bui¸k)e »;r;

s'St>y a;Tm;nmà a;Tmn; .

he mh;b;hoê

k);múp k)i#nt;se jItne v;le

jih x]umà mh;b;ho

k);m-úpmà dur;sdmà

ü 43 ü

Es p[k);r bui¸se aTyNt ^eÎ a;Tm;k)o j;nk)r a*r bui¸k)e »;r; mnk)o vxme' k)rk)e, he mh;b;hoê k)i#nt; se jItne v;le Es k);múp x]uk)o tU nÏ k)r.

Ð

ttà

stà Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me',

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]me'

^IkO)<\ a*r ajRunk)e smv;dme'

k)mRyog

n;mk);

yog-x;S]e ^IkO)<\-ajuRn s'v;de k)mRyog" n;m” tIsr;

a?y;y

tOtIy”-a?y;y" Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo'k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me' ^IkO)<\-ajRun s'v;dme' îk)mRyogï n;mk) tIsr; a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

93

€?y;y”

4”1-2

Ð ctuqR" a?y;y" _;n-k)mR-s'Ny;s-yog" ^I &gv;nà ¯v;c Es

sUyRse

yogk)o

k)h; q;

mw'ne

aivn;xI

Emmà ivvSvte yogmà p[oŸv;nà ahmà aVyymà . sUyR ne'

mnuse

k)h;

mnune'

E+v;kU) se

k)h;

ivvSv;nà mnve p[;h mnu" E+v;k)ve ab[vItà ü 1 ü mw'ne Es aivn;xI yogk)o sUyRse k)h; q;, sUyRne apne pu] vwvSvt mnuse k)h; a*r mnune apne pu] r;j; E+v;ku)se k)h;.

Es p[k);r prMpr;se

p[;Pt

Es

r;jiWRyo' ne

j;n;

Avmà prMpr;-p[;Ptmà Emmà r;j-ÄWy" ivdu" . vh

k);lse

Es

bhut

yog

luPt he prNtpê

s” k);len Eh mht; yog" nÏ pr'tpê ü 2 ü he pr'tp ajRunê Es p[k);r prMpr;se p[;Pt Es yogk)o r;jiWRyo'ne j;n;, ik')tu ¯sk)e b;d vh yog bhut k);lse Es pOQvIlok)me' luPt ho gy;. gIt;nNd

94

€?y;y”

4”3-4 vhI

yh

mwne' tuZk)o a;j

yog

k)h; hw

pur;tn

s” Av aymà my; te a« yog" p[oKt" pur;-tn" . &Ÿ

hw

mer;

s%; a*r Esilye

&Ÿ" ais me s%; c Eit

rhSy hw Kyo'ik)

yh b@û; hI ¯Æ;m

rhSymà ih Attà ¯Æ;mmà ü 3 ü

tU mer; &Ÿ a*r ip[y s%; hw, Esilye vhI yh pur;tn yog a;j mw'ne tuZk)o k)h; hwë Kyo'ik) yh b@û; hI ¯Æ;m rhSy k); ivWy hw.

ajuRn ¯v;c a&I k); hw a;pk);

jNm

bhut pur;n;hw jNm

sUyRk);

aprmà &vt" jNm prmà jNm ivvSvt" . k)wse Es b;tk)o

smZU(

a;phI ne k)Lpk)e a;idme' k)h; q;

yh

k)qmà Attà ivj;nIy;mà Tvmà a;d* p[oKtv;nà Eit ü 4 ü a;pk); jNm to a&I k); hw a*r sUyRk); jNm bhut pur;n; hw k)Lpk)e a;idme' ho cuk); q;ë tb mw' Es b;tk)o k)wse smZU( ik) a;phIne k)Lpk)e a;idme' sUyR se yh yog k)h; q;÷ gIt;nNd

95

€?y;y”

4”5-6

^I &gv;nà ¯v;c bhutse mere

ho cuk)e hw'

jNm

tere

a*r he ajuRnê

bhUin me VytIt;in jNm;in tv c ajuRnê . ¯n

mw'

j;nt; hU( sbk)o

nhI'

tU

j;nt;

he prNtpê

t;in ahmà ved sv;Ri\ n Tvmà veTq pr'tpê ü 5 ü he pr'tp ajuRnê mere a*r tere bhut-se jNm ho cuk)e hw'. ¯n sbk)o tU nhI' j;nt;, ik')tu mw' j;nt; hU(.

ajNm;

&I

hote huye aivn;xI Svúp smSt p[;i\yo'k); ERÂr

aj” aip snà aVyy;Tm; p[kO)itk)o

apnI

a/In k)rk)e

&I

hote huye

&Ut;n;mà ERÂr" aip snà . p[k)t hot; hU(

apnI m;y;se

p[kO)itmà Sv;mà ai/Î;y sM&v;im a;Tm-m;yy; ü 6 ü mw' ajNm; a*r aivn;xISvúp tq; smSt p[;i\yo'k); ERÂr hote huye &I apnI p[kO)itk)o a/In k)rk)e apnI yogm;y;se p[k)$ hot; hU(.

gIt;nNd

96

€?y;y”

4”7-8 jb-jb

hI

/mRk)I

h;in

hotIhw he &;rtê

yd; yd; ih /mRSy Gl;in” &vit &;rtê. vOi¸

a/mRk)I

tb-tb

apne

p[k)$ hot;hU(

mw'

a>yuTq;nmà a/mRSy td; a;Tm;nmà sOj;im ahmà ü 7 ü he &;rtê jb-jb /mRk)I h;in a*r a/mRk)I vOi¸ hotI hw, tb-tb hI mw' apne a;p p[k)$ hot; hU(.

¯¸;r k)rnek)e

s;/U puùWo'k);

ivn;x k)rne a*r p;pk)mR k)rne v;lo' k);

pir];\;y s;/Un;mà ivn;x;y c du
k)rnek)e ilye p[k)$ hua; k)rt; hU( yug-yugme'

/mR-s'Sq;pn aq;Ry sM&v;im yuge yuge ü 8 ü s;/u puùWo'k); ¯¸;r k)rnek)e ilye, p;pk)mR k)rne v;lo'k); ivn;x k)rne k)e ilye a*r /mRk)I Sq;pn; k)rnek)e ilye mw' yug-yugme' p[k)$ hua; k)rt; hU(.

gIt;nNd

97

€?y;y”

4”9-10 jNm

k)mR a*r

mere

idVy

Esp[k);r

jo j;n let; hw tÆvse

jNm k)mR c me idVymà Avmà y" veiÆ; tÆvt" . Ty;g k)rk)e xrIr k)o if)r

jNm

TyKTv; dehmà pun" jNm

nhI' p[;Pt muZe

p[;Pt vh he ajuRnê

n Ait m;mà Ait s" ajuRnê ü 9 ü

he ajuRnê mere jNm a*r k)mR idVy •inmRl a*r al*ik)k)– hw'. Es p[k);r jo mnu
n<$ ho r;g

&y

k[)o/

muZme' iSqt rhte qe mere a;i^t rhne v;le

vIt r;g-&y-k[)o/;" mNmy;” m;mà ¯p;i^t;" . bhutse

_;nùp tpse

piv^ hok)r mere Svúpk)o p[;Pt ho cuk)e hw'

bhv" _;n-tps; pUt;" mº;vmà a;gt;"

ü 10 ü

ijnk)e r;g,&y a*r k[)o/ svRq; nÏ ho gye qe a*r jo muZme' anNy p[empUvRk) iSqt rhte qe Aese mere a;i^t rhnev;le bhut-se &Ÿ _;núp tpse piv] hok)r mere Svúpk)o p[;Pt ho cuk)e hw'. gIt;nNd

98

€?y;y”

4”11-12 jo ijs p[k);r muZe

&jte hw'

¯nk)o

¯sI p[k);r

&jt; hU(

mw'

ye yq; m;mà p[p«Nte t;nà tq; Av &j;im ahmà . mere

m;gR k); anusr\ k)rte hw'

mm vTmR anuvtRNte

mnu
he p;qRê sbp[k);r se

mnu
ü 11 ü

he ajuRnê jo &Ÿ muZe ijs p[k);r &jte hw', mw' &I ¯nk)o ¯sI p[k);r &jt; hU(ë Kyo'ik) s&I mnu
c;hnev;le

k)mo'k)e

f)lk)o

pUjn ik)y; k)rte hw' Es devt;ao'k);

k);¶Nt" k)mR\;mà isi¸mà yjNte Eh devt;" . xI`[ Kyo'ik)

mnu
isi¸

iml j;tI hw k)mR se ¯TpÇ; hone v;lI

i=p[mà ih m;nuWe lok)e isi¸" &vit k)mR-j; ü 12 ü Es mnu
gIt;nNd

99

€?y;y”

4”13-14 c;r v\R

mere »;r; rc;gy; hw gu\

k)mR

iv&;g pUvRk)

c;tu” v|yRmà my; sOÏmà gu\ k)mR iv&;gx" . ¯s k)tR; honepr

&I

muZe

j;n

ak)tR;

aivn;xI prmeÂr k)o

tSy k)t;Rrmà aip m;mà ivi¸ ak)t;Rrmà aVyymà ü 13 ü b[;„;\, =i]y, vw
nhI' hw muZe

k)mR

ilPt k)rte hw'

n merI

k)moR'k)e f)l me' ECz;

n m;mà k)m;Ri\ ilMpiNt n me k)mR-f)le SpOh; . Es p[k);r muZe jo

tTvse j;nte hw'

k)moR'se

nhI' vh

b/(t;

Eit m;mà y” ai&j;n;it k)mRi&” n s” b?yte ü 14 ü k)moR'k)e f)lme' merI ECz; nhI' hw, Es ilye muZe k)mR ilPt nhI' k)rte. Es p[k);r jo muZe tÆvse j;n let; hw, vh &I k)moR'se nhI' b(/t;.

gIt;nNd

100

€?y;y”

4”15-16 Es p[k);r j;nk)r

ik)ye hw'

k)mR

pUvRk);l me' &I

mumu=ao'ne

Avmà _;Tv; kO)tmà k)mR pUvwR" aip mumu=ui&" . k)r

k)mR

&I

Esilye

tU

pUvRjo' »;r; sd;se ik)ye j;nev;le

ku)ù k)mR Av tSm;tà Tvmà pUvwR" pUvRtrmà kO)tmà ü15ü pUvRk);lk)e mumu=uao'ne &I Es p[k);r j;nk)r hI k)mR ik)ye hw'. Esilye tU &I pUvRjo' »;r; sd;se ik)ye j;nev;le k)moR'k)o hI k)r.

Ky; hw

k)mR Ky; hw

ak)mR Es p[k);r

ik)mà k)mR ik)mà ak)mR Eit vh tuZe k)mR tÆv smZ;k)r

ttà te k)mR p[v+y;im

bui¸m;n

&I in\Ry k)rne me' moiht ho j;te hw'

k)vy" aip a] moiht;" .

k)hU(g; ijse j;nk)r muŸ ho j;yg; axu&se

ytà _;Tv; mo+yse axu&;tà ü 16 ü

k)mR Ky; hw a*r ak)mR Ky; hw. Es p[k);r Esk); in\Ry k)rneme' bui¸m;n puùW &I moiht ho j;te hw'. Esilye vh k)mR-tÆv mw' tuZe &lI&;(it smZ;k)r k)hU(g;, ijse j;nk)r tU axu& k)mRbN/n se muŸ ho j;yg;.

gIt;nNd

101

€?y;y”

4”17-18 k)mRk);

Kyo'ik) &I

j;nn; c;ihye

j;nn; c;ihye a*r

ivk)mRk);

k)mR\" ih aip bo¸Vymà bo¸Vymà c ivk)mR\" . ak)mRk);

a*r j;nn; c;ihye

ghn hw

k)mRk)I

git

ak)mR\" c bo¸Vymà ghn; k)mR\" git" ü 17 ü k)mRk); Svúp &I j;nn; c;ihye a*r ak)mRk); Svúp &I j;nn; c;ihyeë tq; ivk)mRk); Svúp &I j;nn; c;ihyeë Kyo'ik) k)mRk)I git ghn hw.

k)mR me'

ak)mR

jo

de%t; hw

ak)mRme'

a*r k)mR

jo

k)mRi\ ak)mR y" pXyetà ak)mRi\ c k)mR y" . vh

bui¸m;n hw

mnu
vh

yogI

smSt k)moR'k)o k)rne v;l; hw

s bui¸m;nà mnu
gIt;nNd

102

€?y;y”

4”19-20 ijsk)e sMpU\R

k)mR

k);mn; s'k)Lp k)e ibn; hote hw'

ySy sveR sm;rM&;" k);m-s'k)Lp-vijRt;" . _;n aigÈk)e »;r; &Sm ho gye hw smStk)mR ¯s k)o k)hte hw'

_;n-aiGn-dG/-k)m;R\mà

pi|@t

_;nIjn

tmà a;hu" pi|@tmà bu/;" ü 19 ü

ijsk)e sMpU\R k)mR ibn; k);mn; a*r ibn; s'k)Lpk)e hote hw' tq; ijsk)e smSt k)mR _;núp aigÈk)e »;r; &Sm ho gye hw', ¯s mh; S]I-puùWk)o _;nIjn &I pi|@t k)hte hw'.

Ty;g k)rk)e k)moR'me' ¯nk)e f)lme' a;siŸk);

inTy tOPthw

TyKTv; k)mR-f)l-a;s³mà k)moR'me' &lI-&;(it lg; hua; &I

k)mRi\ ai&p[vOÆ;" aip

nhI'

s's;rk)e a;^yse riht

inTy-tOPt" inr;^y" . &I

ku)z

k)rt;

vh

n Av ik')ictà k)roit s"ü 20ü

smSt k)moR'me' a*r ¯nk)e f)lme' a;siŸk); svRq; Ty;g k)rk)e s's;rk)e a;^yse jo riht ho gy; hw a*r prm;Tm;me' inTy tOPt hw, vh k)moR'me' &lI&;'it lg; hua; &I v;Stvme' ku)z &I nhI' k)rt;.

gIt;nNd

103

€?y;y”

4”21-22 a;x;riht

ijsk); aNt”k)r\

smSt &ogo' k); pirTy;g

inr;xI" yt-icÆ;-a;Tm; TyŸ-svR-pir-g[h" . xrIrse hI

k)evl

k)mR k)rt; hua;

nhI'

p[;Pt

p;p k)o

x;rIrmà k)evlmà k)mR k)âvRnà n a;Pnoit ik)iLbWmà ü 21 ü ijsk); aNt”k)r\ •s'k)Lp-bui¸-ah'k);r– apne vx me' hw a*r ijsne smSt &ogo'k); pirTy;g k)r idy; hw, Aes; a;x;riht puùW k)evl xrIrse hI k)mR k)rt; hua; &I p;pk)o p[;Pt nhI' hot;.

ibn; Ecz;

p[;Pt huye

stu'<$

»N»o' se muŸ

a&;v

ydà-ECz;-l;&-s'tuÏ" »N»-atIt ivmTsr" . sm rhne isi¸

aisi¸me'

a*r

k)rt; hua; &I

nhI'

b(/t;

sm" is¸* ais¸* c kO)Tv; aip n inb?yte ü 22 ü jo ibn; ECz;k)e apne-a;p p[;Pt huye pd;qRme' sd; s'tu<$ rht; hw, ijsme' ER
104

€?y;y”

4”23-24 n<$

a;siŸ

riht

_;nme'

iSqr

icÆ;

gt-s³Sy muŸSy _;n-aviSqt-cets" . y_&;v se k)rnev;le

k)mR

sMpU\R

ivlIn ho j;te hw'

y_;y a;crt" k)mR smg[mà p[ivlIyte

ü 23 ü

jo a;siŸ riht hw, jo deh;i&m;n a*r mmt;se riht hw, ijsk); icÆ; inrNtr prm;Tm; k)e _;nme' iSqr rht; hwë Aese k)evl y_&;v se k)mR k)rne v;le mnu
b[„; hw

apR\

b[„; hw hvn d[Vy

b[„; apR\mà b[„; hiv" b[„;

hI hw ¯s

p;t; hw

b[„;úp aigÈme' b[„;úp k)t;R a;huit den;

b[„;-aGn* b[„;\; hutmà . b[„;k)mRme'

iSqt rhne v;l;

b[„; Av ten gNtVymà b[„;-k)mR-sm;i/n;

ü 24 ü

y_me' apR\ b[„; hw a*r hvn ik)ye j;ne yoGy d[Vy &I b[„; hw tq; b[„;úp k)tR;k)e »;r; b[„;úp aigÈme' a;huit denek)I ik[)y; &I b[„; hw ¯s b[„;k)mRme' iSqt rhnev;l; yogI b[„; k)o hI p;t; hw. gIt;nNd

105

€?y;y”

4”25-26 devt;ao'k)e hI

dUsre

y_k);

yogIjn

k)rte hw'

dwvmà Av apre y_mà yoign" pyRup;ste . prb[„; aigÈme'

aNy

y_k);

y_k)e »;r; hI

ik)y; k)rte hw'

b[„;-aGn* apre y_mà y_en Av ¯pju‡it ü 25 ü dUsre yogIjn devt;ao'k)e pUjnúp y_ ik)y; k)rte hw' a*r aNy yogIjn aigÈme' y_k)e »;r; hI y_k); hvn ik)y; k)rte hw'.

^o]

a;id

Eid[yo'k)o

dUsre

sy'múp

aigÈyo'me' ik)y; k)rte hw'

^o] a;dIin EiNd[y;i\ aNye s'ym-aiGnWu ju‡it . xBd;id

ivWyo'k);

aNy

Eid['yúp aigÈyo'me' ik)y; k)rte hw'

xBd a;dInà ivWy;nà aNye EiNd[y-aiGnWu ju‡it ü 26 ü aNy yogIjn ^o] a;id smSt EiNd[yo'k)o s'ymúp aigÈyo' me' hvn ik)y; k)rte hw' a*r dUsre yogIlog xBd;id smSt ivWyo'k)o EiNd[yúp aigÈyo'me' hvn ik)y; k)rte hw'.

gIt;nNd

106

€?y;y”

4”27-28 sMpU\R

EiNd[yo'k)I ik[)y;ao'k)o

p[;\o'k)I ik[)y;ao'k)o a*r dUsre

sv;Ri\ EiNd[y-k)m;Ri\ p[;\-k)m;Ri\ c apre . a;Tm

sy'm yogúp

aigÈme'

ik)y; k)rte hw' _;nse p[k);ixt

a;Tm-s'ym-yog-aGn* ju‡it _;n-dIipte ü 27 ü dUsre yogIjn EiNd[yo'k)I sMpU\R ik[)y;ao'k)o a*r p[;\o'k)I smSt ik[)y;ao'k)o _;nse p[k);ixt a;Tm-s'ym-yogúp aigÈme' hvn ik)y; k)rte hw'.

d[Vy y_

tpSy; y_

yog y_

tq; k)ER S]I-puùW

d[Vy-y_;" tp”-y_;" yog-y_;" tq; apre . Sv;?y;y

_;n y_ k)rnev;le a*r

yTnxIl

v[to' se yuŸ

Sv-a?y;y-_;n-y_;" c yty" s'ixtv[t;" ü 28 ü k)ER S]I-puùW d[vy-sMbN/I y_ k)rne v;le hw', k)ER tpSy;úp y_ k)rnev;le hw' tq; k)ER yogúp y_ k)rne v;le hw' a*r k)ER aih's; a;id tI+\ v[to'se yuŸ yÅxIl S]I-puùW Sv;?y;yúp _;ny_ k)rnev;le hw'.

gIt;nNd

107

€?y;y”

4”29-30 ap;nv;yume' hvn k)rte hw' p[;\v;yuk)o p[;\v;yume' ap;nv;yuk)o vwse hI dUsre

ap;ne ju‡it p[;\mà p[;\e ap;nmà tq; apre . p[;\ a*r ap;nk)I gitk)o

rok)te hw

p[;\;y;m

pr;y\

p[;\-ap;n-gtI ùdà?v; p[;\;y;mà-pr;y\;" ü 29 ü dUsre yogIjn ap;nv;yume' p[;\v;yuk)o hvn k)rte hw'. vwse hI aNy yogIjn p[;\v;yume' ap;nv;yuk)o hvn k)rte hw' tq; aNy ik)tne hI inyimt a;h;r k)rnev;le p[;\; a*r ap;n dono'k)o rok)te hw'.

aNy

inyimt a;h;r k)rne v;le

apre inyt a;h;r;" s&I

ye

y_o'k)o j;nnev;le hw'

sveR aip Ate y_-ivd"

p[;\o'k)o

p[;\o'me' hvn ik)y; k)rte hw'

p[;\;nà p[;\eWu ju‡it . y_o'»;r; p;po'k); n;x k)r dene v;le

y_-=ipt-k)LmW;" ü 30 ü

a*r aNy p[;\ a*r ap;nk)Igitk)o rok)k)r p[;\o'k)o p[;\o'me' hI hvn ik)y; k)rte hw'. ye s&I s;/k) y_o'»;r; p;po'k); n;x k)r denev;le a*r y_o'k)o j;nnev;le hw'.

gIt;nNd

108

€?y;y”

4”31-32 y_se bce huye amOtk); anu&v

p[;Pt hote hw' prb[„;

sn;tn

y_-ixÏ-amOt-&uj" y;iNt b[„; sn;tnmà . nhI' yh

lok)

hw

n y_ k)rnev;le

n aymà lok)" aiSt ay_Sy

k)wse

prlok)

he ku)ù^eÎ ajuRnê

ku)t" aNy" ku)ùsÆ;mê ü31ü

he ku)ù^eÎ ajuRnê y_se bce huye amOtk); anu&v k)rnev;le yogIjn sn;tn prb[„; prm;Tm;k)o p[;Pt hote hw' a*r y_ n k)rnev;le puùWo'k)e ilye to yh lok) nhI' hw, if)r prlok) k)wse ho sk)t; hw÷

Es p[k);r bhut trhk)e

y_

ivSt;rse k)he

vedk)I

v;\Ime'

Avmà bhu-iv/;” y_;” ivtt;” b[„;\" mu%e . ik[)y;»;r; sMpÇ;

j;n

¯n

sbk)o

Es p[k);r j;nk)r

muŸ ho j;yg;

k)mR-j;nà ivi¸ t;nà sv;Rnà Avmà _;Tv; ivmo+yse ü 32 ü Es p[k);r a*r &I bhut trhk)e y_ vedk)I v;\Ime' ivSt;rse k)he gye hw'. ¯n sbk)o tU ik[)y;»;r; sMpÇ; honev;le j;n a*r Es p[k);r tÆvse j;nk)r tU muŸ ho j;yg;.

gIt;nNd

109

€?y;y”

4”33-34 ^eÎ hw

d[Vymy

y_k)I ape=;

_;ny_

he pr'tpê

^ey;nà d[Vymy;tà y_;tà _;n-y_" p'rtpê . y;vNm;] k)mR

sMpU\R

ajunR

_;nme'

sm;Pt ho j;te hw'

svRmà k)mR ai%lmà p;qRê _;ne pirsm;Pyte ü 33 ü he pr'tp ajuRnê d[Vy y_se _;ny_ aTyNt ^eÎ hw Kyo'ik) he p;qRê sMpU\R k)mR _;nme' sm;Pt ho j;te hw'.

¯s

smZ

vtà-p[\;m k)rk)e srlt;PUvRk) p[À;È sev; k)rnese

ttà ivi¸ p[i\p;ten pirp[Ànen sevy; . ¯pdex k)re'ge

ve tÆv_;nk); _;nI mh;Tm; prm;TmÆvk)o j;nnev;le

¯pde+yiNt te _;nmà _;inn" tÆv-dixRn" ü 34 ü ¯s _;nk)o tU tÆvdRxIR _;inyo'k)e p;s j;k)r, &lI&;(it d|@vt-p[\;m k)rk)e, ¯nk)I sev; k)rk)e srlt;pUvRk) p[Àn k)rne pr, ve prm;TmtÆvk)o &lI&;(it j;nnev;le _;nI mh;Tm; tuZe ¯s tÆv_;nk); ¯pdex k)re'ge.

gIt;nNd

110

€?y;y”

4”35-36 ijsk)o j;nk)r nhI' if)r

mohk)o

Esp[k);r p[;Pt hog;

he ajuRnê

ytà _;Tv; n pun" mohmà Avmà y;Syis p;|@vê . ijs

&Uto'k);

in”xeW &;vse

de%eg;

apneme'

pIze

muZme'

yen &Ut;in axeWe\ d[+yis a;Tmin aqo miy ü 35 ü ijs _;nk)o j;nk)r if)r tU Es p[k);r mohk)o if)r nhI' p[;Pt hog; tq; he ajuRnê ijs _;nk)e »;r; tU sMpU\R &Uto'k)o in”xeW &;vse apneme' a*r pIze muZme'e de%eg;.

&I

yid

hw

p;ipyo'se

sb

p;p

k)rnev;l;

aip cedà ais p;pe>y sveR>y" p;p-kO)Æ;m" . sMpU\R

_;núp n*k);»;r; in”sNdeh

p;p-smud[se &lI&;(it tr j;yg;

svRmà _;n-Plven Av vOijnmà s'tir
ü 36 ü

sb p;ipyo'se &I yid tU ai/k) p;p k)rnev;l; hw, to &I tU _;núp n*k);»;r; in”sNdeh sMpU\R p;p-smud[se &lI&;(it tr j;yg;.

gIt;nNd

111

€?y;y”

4”37-38 jwse

ER'/no'k)o

p[Jvilt

aigÈ

&Smmy

k)r det; hw he ajunRê

yq; A/;'is sim¸" aiGn" &Sms;tà ku)ùte ajuRnê . _;núp

aigÈ

sMpU\R k)moR'k)o

&Smmy

k)r det; hw vwse hI

_;n-aiGn" svR-k)m;Ri\ &Sms;tà ku)ùte tq;

ü 37 ü

he ajuRnê jwse p[Jvilt aigÈ E'/no'k)o &Smmy k)r det; hw, vwse hI _;núp aigÈ sMpU\R k)moR'k)o &Smmy k)r det; hw.

nhI' ku)z&I _;nk)e

sm;n

piv] k)rnev;l; Es

hw

n ih _;nen sdOxmà piv]mà Eh iv«te . ¯s apne-a;p yogk)e »;r; xu¸ aNt”k)r\ smy pr' a;Tm;me'

p; let; hw

ttà-Svymà yog-s'is¸" k);len a;Tmin ivNdit ü 38 ü Es s's;rme' _;nk)e sm;n piv] k)rnev;l; ku)z &I nhI' hw. ¯s _;nk)o yoGy smy pr smTv-yogk)e »;r; xu¸;Nt”k)r\ hua; mnu
gIt;nNd

112

€?y;y”

4”39-40 ^¸;v;n

p[;Pt hot; hw _;nk)o

s;/np

r;y\

ijteiNd[y

^¸;v;nà l&te _;nmà ttà-pr” s'yt-EiNd[y" . _;nk)o

p[;Pt hok)r

prm

x;iNtk)o

tTk);l

p[;Pt ho j;t; hw

_;nmà lB/v; pr;mà x;iNtmà aicre\ ai/gCzit ü 39 ü ^¸;v;n, EÂrpr;y\ a*r ijteiNd[y mnu
ivvek)hIn a*r ^¸;riht

a*r

s'xyyuŸ mnu
n;x ho j;t; hw

a_" c a^¼/;n" c s'xy-a;Tm; ivnXyit . n

yh

lok)

hw

n prlok)

n

su%

s'xyyuŸ

n aymà lok)” aiSt n pr" n su%mà s'xy-a;Tmn" ü 40 ü ivvek)hIn a*r ^¸;riht s'xyyuŸ mnu
gIt;nNd

113

€?y;y”

4”41-42 k)mRyogk)I ivi/se smSt k)mo'Rk)o

ivvek)»;r;

n;x k)r

s'xyo'k);

yog-s'NySt-k)m;R\mà _;n-s'izÇ;-s'xymà . aNt’k)r\ vxme'

nhI'

k)mR

b;(/te

he /n©yê

a;TmvNtmà n k)m;Ri\ inb?niNt /n©yê ü 41 ü ijsne smTvúp yog»;r; smSt k)mR f)lo'k); Ty;g k)r idy; hw a*r ijsne ivvek)_;n »;r; smSt s'xyo'k); n;x k)r idy; hw, Aese a;TmdixRn k)o he /n©yê k)mR bN/n k);rk) nhI hw'.

Esilye

a_;n

jint

‚dyme' iSqt

_;núp tlv;r

apne

tSm;tà a_;n sM&Utmà ‚TSqmà _;n aisn; a;Tmn" . zedn k)rk)e Es

s'xyk);

k)mRyogme'

iSqt ho j; %@û; ho j; he &rtv'xIê

izÆv; Anmà s'xymà yogmà a;itÎ ¯iÆ;Î &;rtê

ü 42 ü

Esilye he &rtv'xI ajuRnê tU ‚dyme' iSqt Es a_;njint s'xyk); a;Tm _;núp tlv;r»;r; zedn k)rk)e smTvúp k)mR-yogme' iSqt hok)r %@û; ho j;.

gIt;nNd

114

€?y;y”

ctuqoR€?y;y Ð

ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;miv«;me'

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]me'

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme'

_;n-k)mR-s'Ny;s-yog

n;mk);

yog-x;S]e ^IkO)<\-ajuRn s'v;de _;n-k)mR-s'Ny;s-yog" n;m” c*q;

a?y;y

ctuqR"-a?y;y" ü 4 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gv;n n;mo'k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWd úp ^I &gvdà gIt; me' ^IkO)<\-ajRun s'v;dme' î_;n-k)mR-s'Ny;s-yogï n;mk) c*q; a?y;y pU\R hua;.

gIt;nNd

115

€?y;y”

Ð p¨mo a?y;y" k)mR s'Ny;s yog" ajuRn ¯v;c Ty;gk)I

k)moR’k)e he kO)<\ê

if)r k)moR’k)e yogk)I a*r p[x’s; k)rte hw’

s'Ny;smà k)mR\;mà kO)<\ê pun" yogmà c x'sis . jo k)Ly;\k);rk) En dono’me’se Ak)

¯sk)o mere ilye k)ihye

&lI&;(it

ytà ^ey" Atyo" Ak)mà ttà me b[Uih suiniÁtmà ü 1 ü he kO)<\ê a;p k)moR’k)e Ty;gk)I a*r if)r k)moR’k)e yogk)I &I p[x’s; k)rte hw’. Esilye En dono’me’se jo Ak) mere ilye &lI&;(it k)Ly;\k);rk) ho ¯sk)o k)ihye.

^I&gv;nà ¯v;c s’Ny;s

k)moR’k); yog

a*r

mo=d;yk)

dono’

s'Ny;s" k)mRyog" c in"^eysk)r* ¯&* . ¯n dono’me’ pr’tu k)moR’k); s’Ny;s

k)mRyog

^eÎ hw

tyo" tu k)mR-s'Ny;s;tà k)mR-yog" ivix
116

€?y;y”

5”3-4 smZn; vh

sd; s’Ny;sI

jo mnu
_ey" s inTy-s'Ny;sI y" n »eiÏ n k);'¶it . su%-du”%;id »N»ose Kyo’ik) he ajuRnê su%pUvRk) s’s;r bN/nse muŸ ho j;t; hw

inrà»N»o

ih

mh;b;hoê su%mà bN/;tà p[muCyte ü 3 ü

jo mnu
_;n a*r k)mRyogk)o pOqk)-pOqk) a_;nIjn

k)hte hw’ n

_;nIjn

s;':y-yog* pOqkà) b;l;" p[vdiNt n pi|@t;" . Ak)me’

&I

iSqt

aCzI trh

dono’k)e

p[;œ hot; hw f)lk)o

Ak)mà aip a;iSqt" sMykà) ¯&yo" ivNdte f)lmà ü 4 ü _;n •s’Ny;s– a*r k)mRyogk)o a_;nIjn pOqk)-pOqk) k)hte hw’ n ik) _;nI •pi|@t–jn Kyo’ik) Ak)me’ &I aCzI trh iSqt mnu
gIt;nNd

117

€?y;y”

5”5-6 jo _;nyogI

p[;œ k)rt;

prm/;m

vhI k)mRyogI

&I p[;œ k)rt; hw

ytà s;':yw" p[;Pyte Sq;nmà ttà yogw" aip gMyte . Ak)

_;nyog

a*r k)mRyogk)o yq;qR

vhI

de%t; hw jo de%t; hw

Ak)mà s;':ymà c yogmà c y" pXyit s” pXyit ü 5 ü jo prm/;m _;nyogI p[;œ k)rt; hw vhI k)mRyogI &I p[;œ k)rt; hw. Esilye jo _;nyog a*r k)mRyogk)o Ak) Svúp de%t; hwë vhI yq;qR de%t; hw.

k)mRs’Ny;s

pr’tu he mh;b;ho

k)Ï

s;?y hw k)mRyog ibn;

s'Ny;s" tu mh;b;hoê du"%mà a;Ptumà ayogt" . smTv

muin

mo=

xI/[t;se

p;t; hw

yog-yuKt" muin" b[„; n icre\ ai/gCzit ü 6 ü he mh;b;hoê k)mRyog ibn; k)mRs’Ny;s k)Ï s;?y hw, ik')tu smTv muin xI`[t;se mo= p;t; hw.

gIt;nNd

118

€?y;y”

5”7 yog p[;œ ik)y; hw

ivxu¸ ‚dyk)o

vxme’

mn

EiNd[yo’k)o

yog-yuKt" ivxu¸-a;Tm; ivijt-a;Tm; ijteiNd[y" . &utm;]k)o

apne jws;

k)mR k)rt; hua; &I

ailœ rht; hw

svR&Ut-a;Tm&Ut-a;Tm; ku)vRnà aip n ilPyte ü 7 ü ijsne yog p[;œ ik)y; hw, ijsne ‚dyk)o ivxu¸ ik)y; hw a*r ijsne mn a*r EiNd[yo’k)o vxme’ ik)y; hw a*r ijsne &Utm;]k)o apne jws; hI smZ; hwë Aes; mnu
gIt;nNd

119

€?y;y”

5”8-9 nhI’ Aes;

ku)z &I

k)rt; hU( Es p[k);r yogI hw

smZe

tÆvyogI

n Av ik')ictà k)roim Eit yuKt" mNyet tÆvivtà . de%t; hua; sunt; hua; SpxR k)rt; sU(`t; hua; &ojn k)rt; gmn k)rt; sot; hua; Â;s let;

pXynà À;O|vnà SpOxnà ij`[nà aÀÈ;nà gCznà Svpnà Âsnà ü 8 ü bolt; hua; Ty;gt; hua; g[h\ k)rt; a;(%o’k)o %olt; mU(dt; hua; &I

p[lpnà ivsOjnà gO‰nà ¯iNmWnà inimWnà aip . sb EiNd[y;( apne-apne

aqoR’me’

brt rhI hw’ Es p[k);r &;v r%k)e

EiNd[y;i\ EiNd[y-aqeRWu vtRNt Eit /;rynà ü 9 ü de%t; hua;, sunt; hua;, SpxR k)rt; hua;, sU(`t; hua;, &ojn k)rt; hua;, gmn k)rt; hua;, sot; hua;, Â;s let; hua;, bolt; hua;, Ty;gt; hua; y; g[h\ k)rt; hua; tq; a;(%o’k)o %olt; a*r mU(dt; hua; &I isf)R sb EiNd[y;( apne-apne aqoR’me’ brt rhI hw’ë Es p[k);r &;v r%k)e in”sNdeh Aes; smZe ik) îîmw’ ku)z nhI’ k)rt; hU(ïïë vh tÆvyogI hw.

gIt;nNd

120

€?y;y”

5”10-11 b[„;

apR\ k)rk)e sb k)moR’k)o

a;siŸk)o Ty;gk)r k)mR k)rt; hw jo

b[„;i\ a;/;y k)m;Ri\ s³mà TyKTv; k)roit y" . ilœ nhI’ vh

p;pse

k)mlk)e pÆ;ek)I &;(it

jlme’

ilPyte n s" p;pen pí-p]mà Ev aM&s; ü 10 ü jo mnu
xrIrse

mnse

bui¸se

k)evl

EiNd[yo’se

&I

k);yen mns; bu¸y; k)evlw" EiNd[yw" aip . yogIjn

k)mR

k)rte hw’

a;siŸ

riht

a;Tmxui¸k)e ilye

yoign" k)mR ku)vRiNt s³mà TyKTv; a;Tm-xu¸ye ü 11 ü xrIrse, mnse, bui¸se y; k)evl EiNd[yo’se &I yogIjn a;siŸ riht hok)r a;Tmxui¸k)e ilye k)mR k)rte hw’.

gIt;nNd

121

€?y;y”

5”12-13 smTvyogI k)moR’k)e f)lk); Ty;g k)rk)e

x;iNtk)o

p[;œ hot;

prm

yuŸ" k)mRf)lmà TyKTv; x;iNtmà a;Pnoit nwiÏk)Imà . sk);mmnu
ayuŸ" k);m-k);re\

f)lme’ ilp$ k)rk)e b(/t; hw

f)le sŸ" inb?yte ü 12 ü

smTv •k)mR– yogI k)moR’k)e f)lk); Ty;g k)rk)e prm x;iNtk)o p[;œ hot; hw. pr sk);m mnu
sb k)moR’k);

mnse

Ty;g k)rk)e rht; hw

su%me’ s’ymI mnu
svR-k)m;Ri\ mns; s'NySy a;Ste su%mà vxI . nv»;rv;lI ngrúp xrIrme’

nv-»;re pure dehI

n &I

k)rt; hua; n k)rv;t; hua;

n Av ku)vRnà n k);rynà ü 13 ü

s’ymI mnu
gIt;nNd

122

€?y;y”

5”14-15 n

k)t;Rpn

n

k)mR

jgt k);

rct; hw p[&u

n k)tORTvmà n k)m;Ri\ lok)Sy sOjit p[&u" . n k)mR a*r f)lk); snusM/;n

p[kO)it

ik')tu k)rtI hw

n k)mRf)l-s'yogmà Sv&;v" tu p[vtRte ü 14 ü jgt k); p[&u n ku)z k)tR;pn rct; hw, n k)mR rct; hw. n k)mR a*r f)lk); snusM/;n k)rt; hw ik')tu p[kO)it hI sb k)rtI hw.

n g[h\ k)rt;

ik)sIk)e

p;p

n a*r

hI

pu|yk)o

ERÂr

n a;dÆ;e k)Syictà p;pmà n c Av sukO)tmà iv&u" . a_;nse

!k) j;t; hw _;n

Esilye

mohme’

p[;\I

a_;nen a;vOtmà _;nmà ten mu…iNt jNtv" ü 15 ü ERÂr n ik)sIk)e p;p a*r n pu|yk)o hI g[h\ k)rt; hw. a_;n se _;n !k) j;t; hw Esilye p[;\I moh me’ f)ste hw’.

gIt;nNd

123

€?y;y”

5”16-17 tÆvk);

pr’tu

a_;n

ijnk); nÏ ho gy; hw a;Tm_;nse

_;nen tu ttà a_;nmà yeW;mà n;ixtmà a;Tmn" . ¯nk);

sUyRk)e jws;

_;n

p[k);xmy

prm

teW;mà a;idTyvtà _;nmà p[k);xyit tdà prmà ü 16 ü pr’tu a;Tm_;nse ijnk); a_;n nÏ ho gy; hw, ¯nk); sUyRk)e jws; p[k);xmy _;n prm tÆvk); dxRn k)rv;t; hw.

ijsk)I bui¸

mn

inÎ;

Svy’ prm;Tm;me’ lIn hw

tdà-bu¸y" tdà-a;Tm;n" tdà-inÎ;" tdà-pr;y\;" . p;t; hw’

mo=

_;nse nÏ huye hw p;p’

gCziNt apun"-a;vOiÆ;mà _;n-in/RUt-k)LmW;" ü 17 ü a*r _;nse ijsk)e p;p nÏ huye hw’, ijsk)I bui¸, mn a*r’ inÎ; tq; jo Svy’ prm;Tm;me’ lIn hw’ë vh hI mo=k)o p;t; hw’.

gIt;nNd

124

€?y;y”

5”18-19 iv»;n a*r ivnyyuŸ

b[;„;\me’

g*

h;qI

iv«;-ivny-sMpÇ;e b[;„;\e giv hiStin . ku)Æ;e a*r

c;|@;lme’

tq;

_;nIjn

smdxIR

xuin c Av Âp;k)e c pi|@t;" smdixRn" ü 18 ü iv»;n a*r ivnyyuŸ b[;„;\me’ tq; g*, h;qI, ku)Æ;e a*r c;|@;lme’ _;nIjn smdxIR hote hw’.

Es

hI ¯Nho’ne jIt ily; s’s;rk)o

Eh Av tw" ijt" sgR" indoRW

a*r sm hw prm;Tm;

ijnk); sm&;vme’ iSqt hw

mn

yeW;mà s;Mye iSqtmà mn" . Esilye

b[„;me’

ve

iSqr hote

indoRWmà ih smmà b[„; tSm;tà b[„;i\ te iSqt;" ü 19 ü ijnk); mn sm&;vme’ iSqt hw, ¯Nho’ne Es jIivt avSq;me’ hI s’s;rk)o jIt ily; hw. prm;Tm; indoRW a*r sm hw. Esilye ve log b[„;me’ hI iSqr hote hw’.

gIt;nNd

125

€?y;y”

5”20-21 nhI’

hiWRt

ip[yk)o p;k)r

nhI’

¯»egÈ

p[;œ hok)r a*r aip[yk)o

n p[‚
moh nÏ ho

b[„;k)o j;nt; b[„;me’ iSqr hok)r rht; hw

iSqr-bui¸" as'mU!" b[„;ivtà b[„;i\ iSqt" ü 20 ü ijsk)I bui¸ iSqr huER hw, ijsk); moh nÏ ho gy; hw, jo b[„;k)o j;nt; hw a*r b[„;me’ iSqr hok)r rht; hw vo ip[yk)o p;k)r hiWRt nhI’ hot; a*r aip[yk)o p[;œ hok)r ¯»egÈ nhI’ k)rt;.

b;hrk)e ivWyo’me’

a;siŸ ijsk)o

⧁ hw

aNt”k)r\me’ jo

a;nNd

b[;…-SpxeRWu asŸ-a;Tm; ivNdit a;Tmin ytà su%mà . vo

b[„;pr;y\ mnu
a;nNd

aivn;xI

⧁ hw

s” b„;-yog-yuŸ-a;Tm; su%mà a=ymà aXnute ü 21 ü b;hrk)e ivWyo’me’ ijsk)o a;siŸ nhI’ hw Aes; mnu
gIt;nNd

126

€?y;y”

5"22-23 jo in”sNdeh s’yogse ¯TpÇ; sb &Ig

du”%k)e k);r\

ve

ye ih s'SpxRj;” &og;" du"%yony” Av te . a;id-aNtv;le hw’

he ajuRnê

nhI’ ¯nme’ rmt; ivvek)I mnu
a;id-aNt-vNt" k)*Nteyê n teWu rmte bu/" ü 22 ü jo EiNd[y tq; ivWyo’k)e s’yogse ¯TpÇ; honev;le sb &og hw’, ve in”sNdeh du”%k)e k);r\ hw’. vh a;id-aNtv;le hw’. Esilye he ajuRnê bui¸m;n ivvek)I mnu
smRq hw xrIrk)e hI

jo shn k)rneme’ phle

xrIrk)e n;x honese

xKnoit Eh Av y" so!umà p[;k) xrIr-ivmo=\;tà . k);m-k[)o/se ¯TpÇ;

vegk)o

vhI

yogI

vhI

su%I

mnu
k);m-k[)o/-¯dà-&vmà vegmà s” yuŸ" s" su%I nr" ü 23 ü xrIrk)e n;x honese phle hI jo mnu
gIt;nNd

127

€?y;y”

5”24-25 jo aNt”k)r\me’ a;nNd

aNt”k)r\me’ x;iNt

y” aNt"-su%" aNtr-a;r;m" vh

yogI

b[„;inv;R\k)o

b[„;úp bnk)e

tq;

aNtr_;n

inÁy ijsk)o

tq; aNt"-Jyoit" Av y" . p;t; hw

s" yogI b[„;-inv;R\mà b[„;-&Ut" ai/gCzit

ü 24 ü

ijsk)o aNt”k)r\me’ hI a;nNd hw, ijsk)e aNt”k)r\me’ hI x;iNt hw tq; ijsk)o aNtr_;n hua; hww, vh yogI b[„;úp bnk)e b[„;inv;R\k)o inÁy hI p;t; hw.

p[;œ hote

b[„;inv;R\k)o

ÄiW

nÏ ho gye hw’ p;p

l&Nte b[„;-inv;R\mà ÄWy" =I\-k)LmW;" . invOt s’xy

vxme’ mn

sMpU\R p[;i\yo’k)e ihtme’ rt hw

izÇ;-»w/; yt-a;Tm;n" svR-&Ut-ihte rt;" ü 25 ü ijnk)e p;p nÏ ho gye hw’ tq; s’xy invOt ho gye hw’, ijsk); mn vxme’ hw a*r jo sMpU\R p[;i\yo’k)e ihtme’ rt hw, ve ®iW b[„;inv;R\k)o p[;œ hote hw’.

gIt;nNd

128

€?y;y”

5”26 k);m-k[)o/se

riht

_;nI mnu
k);m-k[)o/-ivyuŸ;n;mà ytIn;mà yt-cets;mà . sb aorse

k)mRinv;R\

hw

s;=;tk);r prm;Tm;k);

ai&t" b[„;-inv;R\mà vtRte ividt-a;Tmn;mà ü 26 ü k);m-k[)o/se riht, jIte huye icÆ;v;le, prm;Tm;k); s;=;Tk);r ik)ye huye _;nI mnu
gIt;nNd

129

€?y;y”

5”27-28 ivWy&ogo’k)o

bih
b;hrk)e

ne]o’k)I

tq; hI

bIcme’ &Oku)i$k)e

Spx;Rnà kO)Tv; bih" b;…;nà c=u" c Av aNtre &[uvo" . p[;\ a*r ap;nv;yuk)o sm

k)rk)e

n;isk);me’ me’ ivcrnev;le

p[;\-ap;n* sm* kO)Tv; n;s;-ai&-aNtr-c;ir\* ü 27 ü ijsk)I EiNd[y;( mn a*r bui¸ vxme’

muin

mo=pr;y\

yt-EiNd[y-mn"-bui¸" muin" mo=-pr;y\" . riht hw ECz; &y a*r k[)o/se

jo sd;

muŸ

hI hw vh

ivgt-ECz;-&y-k[)o/" y" sd; muŸ" Av s" ü 28 ü b;hrk)e ivWy&ogo’k)o bih
gIt;nNd

130

€?y;y”

5”29 &ognev;l;

y_ a*r tpo’k)o

sMpU\R lok)o’k)e ERÂrk); &I ERÂr

&oŸ;rmà y_-tps;mà svR-lok)-mheÂrmà . ‚dyse iht k)rnev;l; sMpU\R &Utp[;i\yo’k);

su‚dmà

j;nk)r muZk)o

x;iNt

p;t; hw

svR-&Ut;n;mà _;Tv; m;mà x;iNt\à ÄCzit ü 29 ü

y_ a*r tpo’k); &ognev;l;, sMpU\R lok)o’k)e ERÂro’k); &I ERÂr, sMpU\R &Utp[;i\yo’k); ‚dyse iht c;hnev;l; muZk)o j;nk)r x;iNtk)o p[;œ hot; hw.

Ð

ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yog-x;S]me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e s’v;dme’

k)mR

s’Ny;s

yog

n;mk); p;’(cv;(

yog x;S]e ^IkO)<\-ajuRn-s'v;de k)mR-s'Ny;s-yog" n;m p¨mo a?y;y

a?y;y" ü 5 ü •Es p[k);r– Ð ttà stà En &gv;nà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà-gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ îk)mRs’Ny;syogï n;mk); p;(cv;( a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

131

€?y;y”

Ð WÎo a?y;y" a;Tm s'ym yog" ?y;n yog" ^I &gv;nà ¯v;c a;^y n lek)r

k)mRf)lk);

k)rneyoGy k)mR

an;i^t" k)mRf)lmà vh

s’Ny;sI

tq; yogI

k)rt; hw jo

k);yRmà k)mR k)roit y" . a*r

nhI’

aigÈk);

nhI’ tq; aNy ik[)y;ao’k); Ty;g k)rnev;l;

s” s'Ny;sI c yogI c n inrà-aiGn" n c aik[)y" ü 1 ü k)mRf)lk); a;^y n lek)r jo mnu
ijsk)o

s’Ny;s

k)hte hw’

yog ¯sIk)o j;n

he ajuRnê

ymà s'Ny;smà Eit p[;hu" yogmà tmà ivi¸ p;|@vê . nhI’

Ty;g nhI’ ik)y; s’k)Lpo’k);

n ih as'NySt s'k)Lp"

yogI bn sk)t; k)&I

yogI &vit k)Án

ü 2 ü

he ajuRnê ijsk)o s’Ny;s k)hte hw’, ¯sIk)o tU yog j;n. ijsne mnk)e s’k)Lpo’k); Ty;g nhI’ ik)y; hw vh k)&I yogI nhI’ bn sk)t;.

gIt;nNd

132

€?y;y”

6”3-4 p[yTnxIl

muink)e ilye yoghI

k)mR

s;/n hw k)h; gy; hw’

a;ùù=o" mune" yogmà k)mR k);r\mà ¯Cyte . yog p; ily; hw

ijsne

hI

x;iNt

s;/n hw k)h; gy; hw

yog-a;ú!Sy tSy Av xm" k);r\mà ¯Cyte ü 3 ü p[yTnxIl muink)e ilye yoghI k)mR s;/n hw Aes; k)h; gy; hw. ijsne yog p; ily; hwë x;iNt hI s;/n hw.

jb

y; nhI’ EiNd[yo’k)e ivWyo’me’

yd; ih n EiNd[y-aqeRWu sb-s’k)Lpo’k);

Ty;g k)rt;

nhI’ k)moR’me’

a;sŸ hot; hw

n k)mRsu anuW§;te . yogú!

tb

k)hl;t; hw

svR-s’k)Lp s'Ny;sI yog-a;ú! td; ¯Cyte ü 4 ü jb mnu
gIt;nNd

133

€?y;y”

6”5-6 ¯¸;r k)re

a;Tm; »;r;

apn;

n

apnek)o

@;le

¯¸retà a;Tmn; a;Tm;nmà n a;Tm;nmà avs;dyetà . mnu
hI

Kyo’ik) apn;

im]

a;Tm;

hI x]u hw

a;Tm;k);

a;Tm; Av ih a;Tmn" bN/u" a;Tm; Av irpu" a;Tmn" ü 5 ü apne a;Tm; »;r; mnu
im] hw apne mnoblse apne a;pk)o

¯sk);

a*r

a;Tm;

jIt; hw

bN/u" a;Tm; a;Tmn" tSy yen a;Tm; Av a;Tmn; ijt" . apne a;pk)o nhI

a*r x]u jws; bnk)r brtt; hw apne p[it

anà-a;Tmn" tu x]uTve

vteRt a;Tm;

hI x]uk)e sm;n

Av x]uvtà ü 6 ü

ijsne apne mnoblse apne a;pk)o jIt; hw, ¯sk); hI a;Tm; ¯sk); im] hwë a*r ijsne apne a;pk)o nhI’ jIt; hw vh apne p[it x]uk)e sm;n bnk)r x]u jws; brtt; hw.

gIt;nNd

134

€?y;y”

6”7-8 jIt; hw apne mnk)o

x;Nt hw

¯sk); jIv;Tm;

Ak)úpse rht; hw

ijt-a;Tmn" p[x;NtSy prmà-a;Tm; sm;iht" . sdIR-gmIR

su%-du”%

tq;

m;n-apm;nme’

xIt-¯<\ su%-du"%eWu tq; m;n-apm;nyo" ü 7 ü ijsne apne mnk)o jIt; hw a*r jo sMpU\Rt;se x;Nt hua; hw ¯sk); jIv;Tm; sdIR-gmIR, su%-du”%, tq; m;n-apm;nme’ Ak)úpse rht; hw.

_;n

anu&v

tOœ

jo

aivcl hw

EiNd[yo’k)o jIt ily; hw

_;n iv_;n tOPt a;Tm; kU)$Sq" iv-ijt-EiNd[y" . ERÂr pr;y\ Aes; k)hl;t; hw yogI

sm;n imìI pTqr

son;

yuKt Eit ¯Cyte yogI smloÏ aXm k);¨n" ü 8 ü _;n a*r anu&v •iv_;n– se jo tOœ hua; hw, jo aivcl hw, ijsne EiNd[yo’k)o jIt ily; hw a*r ijsk)e ilye imìI, pTqr a*r son; sm;n hw, Aes; ERÂr pr;y\ mnu
gIt;nNd

135

€?y;y”

6”9-10 Sv;qRriht im] vwrI p=p;t riht dono’k)I &l;ER c;hnev;l; »e
su‚dà-im]-air-¯d;sIn m?ySq-»e
a*r p;ipyo’me’ sm;n &;v r%nev;l; ^eÎ yogI hw

s;/uWu aip c p;peWu sm-bui¸" ivix
ü 9 ü

Sv;qRriht •ihteWu–, im], vwrI, p=p;triht, dono’k)I &l;ER c;hnev;l; •m?ySq–, »e
yogI

lg;ve

inrNtr

a;Tm;k)o Ak);Nt Sq;nme’ iSqt hok)r

yogI yu©It sttmà a;Tm;nmà rhis iSqt" . ak)el;

icÆ;k)o iSqr k)rk)e

Ak);k)I

yticÆ;;Tm;

a;x;

s’g[hriht

inr;xI" apirg[h" ü 10 ü

icÆ;k)o iSqr k)rk)e, a;x; •v;sn;– a*r s’g[hriht yogI ak)el; Ak);Nt Sq;nme’ iSqt hok)r a;Tm;k)o inrNtr prm;Tm;me’ lg;ve.

gIt;nNd

136

€?y;y”

6”11-12 xu¸

&Uimme

ibz;k)r

iSqr k)rk)e a;snk)o

apne’

xuc* dexe p[it-Sq;Py iSqrmà a;snmà a;Tmn" . n

bhut ¯(c;

n

bhut nIc;

ku)x; mOgcmR

vS] Ak) dUsrek)e °pr

n ait-¯dài^tmà n ait-nIcmà cwl-aijn-ku)x-¯Æ;rmà ü 11 ü xu¸ &Uimme’ n bhut °(c; a*r n bhut nIc; a*r ku)x;, mOgcmR a*r vS] Ak) dUsre k)e °pr ibz;k)r apne a;snk)o iSqr k)rk)e,

¯s

Ak);g[

mnk)o

k)rk)e

vxme’ k)rk)e icÆ; EiNd[yo’k)I ik[)y;ao’k)o

t] Ak)-ag[mà mn" kO)Tv; yt-icÆ;-EiNd[y-ik[)y" . bw#k)r

a;snpr a>y;s k)re

¯pivXy a;sne yu­Jy;tà

yogk);

aNt”k)r\k)I xui¸k)e ilye

yogmà a;Tm-iv-xu¸ye

ü 12 ü

¯s a;snpr bw#k)r mnk)o Ak);g[ k)rk)e, icÆ; a*r EiNd[yo’k)I ik[)y;ao’k)o vxme’ k)rk)e aNt”k)r\k)I xui¸k)e ilye yogk); a>y;s k)re.

gIt;nNd

137

€?y;y”

6”13-14 sm;n

k);y; isrk)o

gle

/’r\ k)rk)e

acl

iSqr

smmà k);y-ixr”-g[Ivmà /;rynà aclmà iSqr" . dOiÏ jm;k)r n;isk);k)e ag[&;gpr

apnI

s'p[e+y n;isk)-ag[mà Svmà

E/r-¯/r a*r n de%t; hua;

idx" c anvlok)ynà ü 13 ü

k);y;, gle a*r isrk)o sm;n a*r acl /;r\ k)rk)e, iSqr hok)r apnI n;isk);k)e ag[&;gpr dOiÏ jm;k)r, E/r-¯/r n de%t; hua;

x;Nt aNt”k)r\v;l;

&yriht

b[„;c;rIk)e v[tme’

iSqt

p[x;Nt-a;Tm; ivgt-&I" b[„;c;ir-v[te iSqt" . mnk)o

rok)k)r muZme’ icÆ;v;l;

mn" s'yMy mdà-icÆ;"

s;v/;n yogI iSqt hove

yuŸ a;sIt

mere pr;y\

mdà-pr" ü 14 ü

x;Nt aNt”k)r\v;l;, &yriht, b[„;c;rIk)e v[tme’ iSqt s;v/;n yogI mnk)o rok)k)r muZme’ icÆ;v;l; a*r mere pr;y\ hok)r iSqt hove.

gIt;nNd

138

€?y;y”

6”15-16 lg;t; hua; Es p[k);r inrNtr jIv-a;Tm;k)o

yu©nà x;iNtk)o

Avmà sd; a;Tm;nmà inv;R\

prm

yogI vxme’ ik)ye huye mnv;l;

yogI inyt-m;ns" .

muZme’ rhnev;lI

p[;œ hot; hw

x;iNtmà inv;R\-prm;mà mdà-s'Sq;mà ai/gCzit ü 15 ü apne vxme’ ik)ye huye mnv;l; yogI Es p[k);r jIv-a;Tm;k)o inrNtr muZme’ lg;t; hua; muZme’ rhnev;lI prm inv;R\ •mo=– x;iNtk)o p[;œ hot; hw.

n

bhut %;nev;lek);

to yog

bhut

n a*r

iblku)l

n %;nev;lek);

n ait-aÀÈ;t" tu yog" aiSt n c Ak);Ntmà anÀÈ;t" . n tq; bhut

sonev;lek);

j;gnev;lek); n

hI a*r

he ajuRnê

n c ait SvPn-xIlSy j;g[t" n Av c ajuRnê

ü 16 ü

he ajuRnê yh yog n to bhut %;nev;lek); a*r n iblku)l n %;nev;lek); tq; n bhut sonev;lek); a*r n sd; j;gnev;lek); hI is¸ hot; hw.

gIt;nNd

139

€?y;y”

6”17-18 p[m;\

a;h;r-ivh;rme’

aNy ik[)y;ao’me’

yuŸ-a;h;r-ivh;rSy yuŸ-ceÏSy k)mRsu . sone a*r j;gneme’

yog

hw

du”% &’jn

yuŸ-SvPn-avbo/Sy yog" &vit du"%-h; ü 17 ü jo mnu
jb aCzI trh vxme’ ik)y; hua; icÆ;

prm;Tm;me’

yd; iv-inytmà icÆ;mà

a;Tmin Av avitÎte .

SpOh;riht

sMpU\R &ogo’se

yogyuŸ

hI iSqt ho j;t; hw

k)h; j;t; hw tb

in"SpOh" svR-k);me>y" yuŸ Eit ¯Cyte td; ü 18 ü aCzI trh vxme’ ik)y; hua; icÆ; jb prm;Tm;me’ hI iSqt ho j;t; hw, tb sMpU\R &ogo’se SpOh;riht mnu
gIt;nNd

140

€?y;y”

6”19-20 vwsI dIpk) v;yuriht Sq;nme’ iSqt nhI’ ihlt;-@ult; vwse hI ¯pm; k)hI hw

yq; dIp" inv;tSq" yogIk)e

jIte huye icÆ;

n E³te s; ¯pm; SmOt; . lge huye

?y;nme’

prm;Tm;k)e

yoign" yt-icÆ;Sy yu©t" yogmà a;Tmn"

ü 19 ü

prm;Tm;k)e ?y;nme’ lge huye yogIk)e jIte huye icÆ;k)I ¯pm; v;yuriht Sq;nme’ iSqt dIpk) jwse ihlt;-@ult; nhI’ hw, vwsI k)hI gyI hw.

ijs ¯pr;m ho j;t; hw icÆ;

inù¸

yogk)e a>y;sse

y] ¯p-rmte icÆ;mà inù¸mà yog-sevy; . ijs a*r

hI

prm;Tm;k)o

a;=;t k)rt; hua; prm;Tm;me’ s’tuÏ rht; hw

y] c Av a;Tm;nmà pXynà a;Tmin tuy;sse inù¸ •smTv– icÆ; ijs avSq;me’ ¯pr;m ho j;t; hw a*r ijs avSq;me’ •sU+m bui¸»;r;– prm;Tm;k)o s;=;t k)rt; hua; prm;Tm;me’ hI s’tuÏ rht; hw.

gIt;nNd

141

€?y;y”

6”21-22 a;nNd hw

anNt

jo ¯sk)o

sU+m bui¸»;r;

EiNd[yo’se atIt

su%mà ait-aiNtk)mà ytà ttà bui¸-g[;…mà ait-EiNd[ymà . anu&v k)rt; ijs avSq;me’ nhI’ yogI

veiÆ; y] n c Av aymà

iSqt

ivcilt prm;Tm;k)e Svúpse

iSqt" cilt tÆvt"

ü 21 ü

ijs avSq;me’ iSqt yogI EiNd[yo’se atIt sU+m bui¸»;r; anNt a;nNdk); anu&v k)rt; hw a*r ijs iSqitme’ •yogI– prm;Tm;k)e Svúpse ivcilt nhI’ hot;.

ijs p[;œ hok)r a*r

dUsr;

l;&k)o

m;nt;

nhI’

ai/k)

¯sse

ymà lB?v; c aprmà l;&mà mNyte n ai/k)mà tt" . ijs avSq;me’ iSqt

nhI’ du”%se

b@ûe &;rI &I

ivcilt

yiSmnà iSqt" n du”%en guù\; aip ivc;Lyte

ü 22 ü

ijs l;&k)o p[;œ hok)r ¯sse ai/k) dUsr; nhI’ m;nt; a*r ijs avSq;me’ iSqt yogI b@ûe &;rI du”%se &I ivcilt nhI’ hot;.

gIt;nNd

142

€?y;y”

6”23-24 ¯sk)o j;nn; c;ihye du”%úp s’yogse

muŸ r%t; hw yog k)hte hw’

tmà iv«;tà du"%-s'yog ivyogmà yog-s'i_tmà . vh

inÁypUvRk) k)rn; k)tRVy

yog

¯Ts;hyuŸ

icÆ;se

s” inÁyen yoŸVy" yog" ainivR|\ cets; ü 23 ü jo du”%úp s’s;rk)e s’yogse muŸ r%t; hw ¯sk)o yog k)hte hw’. ¯sk)o j;nn; c;ihye. vh yog /wyR a*r ¯Ts;hyuŸ icÆ;se inÁypUvRk) k)rn; k)tRVy hw.

s’k)Lpse ¯TpÇ; hone v;lI k);mn;ao’k)o

s'k)Lp-p[&v;nà k);m;nà mnk)e »;r; aorse

EiNd[yo’k)e smud;y

Ty;gk)r

sMpU\R

in”xeWúpse

TyKTv; sv;Rnà axeWt" . rok)k)r

s&I

mns; Av EiNd[y-g[;mmà ivinyMy smNtt"

ü 24 ü

s’k)Lpse ¯TpÇ; honev;lI sMpU\R k);mn;ao’k)o in”xeWúpse Ty;gk)r a*r mnk)e »;r; EiNd[yo’k)e smud;yk)o s&I aorse rok)k)r

gIt;nNd

143

€?y;y”

6”25-26 k[)m-k[)mse

¯pritk)o p[;œ k)re

xnw" xnw" ¯permetà prm;Tm;me’ iSqt

mnk)o

bui¸»;r;

/wyRyuŸ

bu¸y; /Oit-gOhIty; . k)rk)e

n

ku)z

&I

icNtn k)re

a;Tm-s'Sqmà mn" kO)Tv; n ik')ictà aip icNtyetà ü 25 ü k[)m-k[)mse ¯pritk)o p[;œ k)re tq; /wyRyuŸ bui¸-»;r; mnk)o prm;Tm;me’ iSqt k)rk)e ku)z &I icNtn n k)re.

ijs-ijs

ivcrt; hw

mn

c¨l

aiSqr

yt" yt" insà-crit mn" c¨lmà aiSqrmà . ¯s-¯s

h$;k)r

yh

prm;Tm;me’

hI

inù¸

k)re

tt" tt" inyMy Attà a;Tmin Av vxmà nyetà ü 26 ü ijs-ijs inimÆ;se yh aiSqr cÁl mn s’s;rme’ ivcrt; hw, ¯s-¯s ivWyse h$;k)r prm;Tm;me’ hI inù¸ •sm;n– k)re.

gIt;nNd

144

€?y;y”

6”27-28 x;Nthua; hw mn

ijsk);

yogI

su%k)o

¯Æ;m

p[x;Nt-mnsmà ih Anmà yoignmà su%mà ¯Æ;mmà . p[;œ hot; hw x;Nt hw ivk);r

b[„;my

in
¯pwit x;Nt-rjsmà b[„;-&Utmà ak)LmWmà ü 27 ü ijsk); mn aCzI trhse x;Nt hua; hw, ijsk); ivk);r x;Nt hw Aes; b[„;my hua; in
lg;t; hua; Es p[k);r inrNtr a;Tm;k)o

yogI

p;priht

yu©nà Avmà sd; a;Tm;nmà yogI ivgt-k)LmW" . su%pUvRk)

prb[„;k)I p[;iœúp

anNt

a;nNdk); anu&v k)rt; hw

su%en b[„;-s'-SpxRmà aTyNtmà su%mà aXnute ü 28 ü Es p[k);r inrNtr •jIv– a;Tm;k)o prm;Tm;me’ lg;t; hua; p;priht yogI su%pUvRk) prb[„;k)I p[;iœúp anNt a;nNdk); anu&v k)rt; hw.

gIt;nNd

145

€?y;y”

6”29-30 sMpU\R &Utme’ iSqt

apnek)o

sMpU\R &Utk)o

a*r

apneme’

svR-&UtSqmà a;Tmnmà svR-&Ut;in c a;Tmin . de%t; hw

yogI

svR] sm&;v r%nev;l;

ER=te yog-yuŸ-a;Tm; svR] sm-dxRn"

ü 29 ü

svR] sm&;v r%nev;l; yogI apnek)o sMpU\R &Uto’me’ a*r sMpU\R &Uto’k)o apneme’ de%t; hw.

jo

muZk)o de%t; hw svR]

sbk)o a*r

mere

de%t; hw

y” m;mà pXyit svR] svRmà c miy pXyit . ¯sk)e ilye mw’

nhI’

adOXy

vh a*r mere ilye nhI’ adOXy

tSy ahmà n p[\Xy;im s” c me n p[\Xyit ü 30 ü jo mnu
gIt;nNd

146

€?y;y”

6”31-32 sMpU\R &Uto’me’ iSqt

jo

muZk)o

&jt; hw Ak)I&;vme’

iSqt hok)r

svR-&Ut-iSqtmà y” m;mà &jit Ak)Tvmà a;iSqt" . sb p[k);rse brtt; hua;

&I

vh

yogI muZk)o hI brtt; hw

svRq; vtRm;n" aip s” yogI miy vtRte

ü 31 ü

sMpU\R &Uto’me’ iSqt muZk)o jo mnu
apnI trh m;nk)r sMpU\R &Uto’k)o

sm

de%t; hw jo

he ajuRnê

a;Tm;-¯pMyen svR] smmà pXyit y" ajuRnê . su%

a*r ho

y;

du”%

vh

yogI

^eÎ m;n; gy; hw

su%mà v; yid v; du"%mà s” yogI prmo mt" ü 32 ü he ajuRnê jo yogI sMpU\R &Uto’k)o apnI trh m;nk)r su% ho y; du”% svR] sm de%t; hw, vh yogI ^eÎ m;n; gy; hw.

gIt;nNd

147

€?y;y”

6”33-34

ajuRn ¯v;c jo

yh

yog

a;pne k)h; hw

smTv

he m/usUdnê

y” aymà yog" Tvy; p[oŸ" s;Myen m/usUdnê . ¯sk)I

mw’

nhI’ de%t; hU(

c¨l honese

iSqit

iSqr

AtSy ahmà n pXy;im c¨lTv;tà iSqitmà iSqr;mà ü 33 ü he m/usUdnê yh smTv yog a;pne k)h; hw, ¯sk)I iSqr iSqit mnk)e c¨l honese mw’ nhI’ de%t; hU(.

c¨l

scmuc mn

he kO)<\

p[mqn

blv;n

b@û; dO!û

c¨lmà ih mn" kO)<\ê p[m;iq blvtà ¿!mà . ¯sk);

mw’

vxme’ k)rn; m;nt; hU(

tSy ahmà ing[hmà mNye

v;yuk)o

&;(it aTyNt du
v;yo" Ev sudu
he kO)<\ê scmuc mn b@û; c¨l, p[mqn, b@û; dO!û a*r blv;n hw. Esilye v;yuk)o rok)nek)I &;(it ¯sk); vxme’ k)rn; mw’ aTyNt du
gIt;nNd

148

€?y;y”

6”35-36

^I &gv;nà ¯v;c in”sNdeh

he mh;b;hoà

mn k)i#nt;se vxme’ honev;l; c¨l

as'xymà mh;b;hoê mn” durà-ing[hmà clmà . a>y;s

pr’tu he ku)NtIpu]ê

vwr;Gyse

a>y;sen tu k)*Nteyê

a*r vxme’ l; sk)te hw’

vwr;Gye\ c gO…te

ü 35 ü

he mh;b;hoê in”sNdeh mn c¨l a*r k)i#nt;se vxme’ honev;l; hwë pr’tu he ku)NtIpu] ajuRnê a>y;s a*r vwr;Gyse ¯sk)o vxme l; sk)te hw.

nhI’ vxme’

mn

yog

bhut k)i#n

yh mer; ai&p[;y hw

as'yt-a;Tmn; yog" dusà-p[;p” Eit me mit" . vxme’ hw mn

a*r p[yTnxIl

a;s;n

p[;œ k)rn; ¯p;sn; »;r;

vXy-a;Tmn; tu ytt; xKy" av;Ptumà ¯p;yt" ü 36 ü mer; ai&p[;y hw ik) ijsk); mn apne vxme’ nhI’ hw, ¯sk)e ilye yog s;/n; bhut k)i#n hw. prNtu ijsk); mn apne vxme’ hw a*r jo p[yÅxIl hw ¯sk); ¯p;sn; »;r; p[;œ k)rn; a;s;n hw.

gIt;nNd

149

€?y;y”

6”37-38

ajuRn ¯v;c as’ymI

^¸;v;n

hw

yogse cilt hua; hw ijsk); mn

ayit" ^¸y; ¯pet" yog;tà cilt m;ns" . n p[;œ k)rk)e yog isi¸k)o

k)*nsI

gitk)o he kO)<\

p[;œ hot; hw

ap[;Py yog-s'is¸mà k);mà gitmà kO)<\ê gCzit ü 37 ü he ^IkO)<\ê jo ^¸;v;n hw pr’tu as’ymI hw a*r ijsk); mn cilt hua; hw vh isi¸k)o n p[;œ hok)r k)*nsI gitk)o p[;œ hot; hw.

k)hI’

nhI’ dono aorse nÏ hok)r izÇ;-i&Ç; b;dlk)I &;(it

nÏ ho j;t;

k)i¦;tà n ¯&y-iv&[Ï" izÇ;-a&[mà Ev nXyit . cilt

he mh;b;hoê

moiht

b[„;

m;gRme’

ap[itÎ" mh;b;hoê ivmU!" b[„;\" piq

ü 38 ü

he mh;b;hoê b[„; m;gRme’ moiht a*r yog-&[Ï mnu
gIt;nNd

150

€?y;y”

6”39-40 Es

mere

s’xyk)o

he kO)<\ zedn k)rnek)e ilye yoGy hw’ sMpU\Rúpse

Attà me s'xymà kO)<\ê zeÆ;umà ahRis axeWt" . a;pk)e isv;y dUsr;

s’xyk);

Es

Tvtà aNy" s'xySy aSy

zedn k)rnev;l; nhI’ Kyo’ik) iml sk)t;

zeÆ;; n ih ¯pp«te ü 39 ü

he ^IkO)<\ê mere Es s’xyk)o sMpU\Rúpse zedn k)rnek)e ilye a;p hI yoGy hw’ë Kyo’ik) a;pk)e isv; dUsr; Es s’xyk); zedn k)rnev;l; nhI’ iml sk)t; hw.

^I &gv;nà ¯v;c he p;qRê n Es lok)me’ n prlok)me’

n;x

¯sk);

hot; hw

p;qRê n Av Eh n amu] ivn;x" tSy iv«te . nhI’

k)Ly;\m;gR clnev;le k)&I

dugRit

he t;tàê

hotI hw

n ih k)Ly;\ kO)tà k)iÁtà dugRitmà t;tàê gCzit ü 40 ü he p;qRê ¯sk); n;x n to Es lok)me’ a*r n prlok)me’ hI hot; hw. he t;tàê k)Ly;\m;gR pr clnev;le k)I k)&I dugRit nhI’ hotI hw.

gIt;nNd

151

€?y;y”

6”41-42 p[;œ hok)r pu|yv;no’k)e

lok)o’k)o

inv;s k)rk)e

bhut

vWoR’tk)

p[;Py pu|y-kO)t;mà lok);nà ¯iWTv; x;ÂtI" sm;" . xu¸ a;vr\v;le ^Im;nà mnu
xucIn;mà ^Imt;mà gehe yog&[Ï" ai&j;yte

ü 41 ü

pu|yv;no’k)e lok)o’k)o p[;œ hok)r, ¯nme’ bhut vWoR’tk) inv;s k)rk)e if)r yog&[Ï mnu
aqv;

yoigyo’k)e

hI

ku)lme’ jNm let; hw _;nv;n

aqv; yoign;mà Av ku)le &vit /Imt;mà . Aes; in”sNdeh dulR& hw aTy’t

s’s;rme’

jNm

Es p[k);rk);

Attà ih dulR&-trmà lok)e jNm ytà ER¿xmà ü 42 ü aqv; _;nv;n yoigyo’k)e hI ku)lme’ vh jNm let; hw. pr’tu Es p[k);rk); Aes; jNm s’s;rme’ in”sNdeh aTyNt dulR& hw.

gIt;nNd

152

€?y;y”

6”43-44 vh;( ¯sk)o

bui¸s’Sk);r

p[;œ hote hw’

pUvRjNmk)e

t] tmà bui¸-s'yogmà l&te p*vR-deihk)mà . p[yTn k)rt; hw a*r vh;(se if)r

ytte c tt" &Uy"

isi¸ k)e ilye he ku)ùnNdnê

s'is¸* ku)ù-nNdnê ü 43 ü

vh;( ¯sk)o pUvRjNmk)e bui¸s’Sk);r p[;œ hote hw’ a*r he ku)ùnNdnê vh;(se vh if)r isi¸ k)e ilye p[yTn k)rt; hw.

pUvR a>y;sk)e k);r\ ¯s

hI

i%’c; j;t; avXy pr;/In hua; if)r

vh

pUvR-a>y;sen ten Av iˆyte ih avx" aip s" . ij_;su

k)evl

yogk)o

vwidk) ikO)y;se ¯Ll´n k)r j;t; hw

ij_;su" aip yogSy xBd-b[„; ait-vtRte

ü 44 ü

¯s pUvR a>y;sk)e k);r\ vh avXy pr;/In hua; i%’c; j;t; hw. yogk); k)evl ij_;su &I sk);m vwidk) ik[)y;se ¯Ll´n k)r j;t; hw.

gIt;nNd

153

€?y;y”

6”45-46 p[yTnpUvRk) a>y;s k)rnev;l; pr’tu

p[yÅ;tà yt-m;n" tu anek) jNmo’»;r; ivxu¸ hok)r

yogI

p;pse muŸ hok)r

yogI s'xu¸-ik)iLbW" . p[;œ hot; he

prmgitk)o

anek)-jNm-s'is¸" tt” y;it pr;mà gitmà ü 45 ü pr’tu p[yÅpUvRk) a>y;s k)rnev;l; yogI p;pse muŸ hok)r anek) jNmo’»;r; ivxu¸ hok)r prmgitk)o p[;œ ho j;t; hw.

tpiSvyo’se

^eÎ hw

yogI

x;S]_;inyo’se

&I m;n;gy; hw

^eÎ

tpiSv>y" ai/k)" yogI _;in>y" aip mt" ai/k)" . k)mR k);’@Ilogo’’se a*r

^eÎ

yogI

Esilye

yogI

bn

he ajuRnê

k)imR>y" c ai/k)" yogI tSm;tà yogI &v ajuRnê ü 46 ü tpiSvyo’se yogI ^eÎ hw, x;S]_;inyo’se &I yogI ^eÎ m;n;gy; hw a*r sk);m k)mR k);’@I logo’se &I yogI ^eÎ hwë Esilye he ajuRnê tU yogI bn.

gIt;nNd

154

€?y;y”

6”47 yoigyo’me’

&I

sb

mereme’

mn lg;k)r ‚dyse

yoign;mà aip sveRW;mà mdà-gten aNtrà-a;Tmn; . ^¸;pUvRk)

&jt; hw jo

muZe

¯sk)o mw’

^¸v;nà &jte y" m;mà

svR^eÎ

m;nt; hU(

s” me yuŸ-tm" mt" ü 47 ü

sb yoigyo’me’ &I jo mereme’ mn lg;k)r ‚dyse muZe ^¸;pUvRk) &jt; hw, ¯sk)o mw’ svR^eÎ yogI m;nt; hU(.

Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„; iv«;y;mà yogx;S]me’

^I kO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

a;Tms’ymyog

yog x;S]e ^IkO)<\ ajuRn s'v;de a;Tm-s'ym-yog" •?y;n-yog"– n;mk); z#;

a?y;y

n;m WÎo a?y;y" ü 6 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I gIt;me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ îa;Tms’ymyogï •?y;nyog– n;mk); z#; a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

155

€?y;y”

Ð sPtmo a?y;y" _;n iv_;n yog" ^I &gv;nà ¯v;c muZme’ a;siŸicÆ; hok)r

he p;qRê yogk)e m;gR pr clt; hua; mere pr;y\ hok)r

miy a;sŸ-mn;" p;qRê yogmà yu©nà mdà-a;^y" . ibn; x’k);k)e

sMpU\Rt;se muze

k)wse

phc;neg;

vh

sun

as'xymà smg[mà m;mà yq; _;Syis ttà À;O\u

ü 1 ü

he p;qRê mere pr;y\ hok)r a*r muZme’ a;siŸicÆ; hok)r yogk)e m;gR pr clt; hua; tU ibn; x’k);k)e a*r sMpU\Rt;se muZe k)wse phc;neg;, vh sun.

_;nk)o tuZe

mw’

anu&vyuŸ

Es

k)hU(g;

sMpU\Rt;se

_;nmà te ahmà siv_;nmà Edmà v+y;im axeWt" . ijsk)o j;nk)r nhI’ Es s’s;rme’ a*r ku)z

j;nneyoGy

xeW nhI’ rht;

ytà _;Tv; n Eh &Uy" aNytà _;tVymà avix
gIt;nNd

156

€?y;y”

7”3-4 mnu
hj;ro’

k)oER Ak) yÅ k)rt; hw isi¸k)e ilye

mnu
yoigyo’me’

k)oER Ak) muZk)o j;nt; hw tÆvse

ytt;mà aip is¸;n;mà k)iÁtà m;mà veiÆ; tÆvt" ü 3 ü hj;ro’ mnu
pOqvI

jl

aigÈ

v;yu

a;k);x mn

bui¸

&I a*r

&Uim" a;p" anl" v;yu" %mà mn” bui¸" Av c . ah±;r

yh

merI

iv&;ijt merI p[kO)it a;# p[k);rse

ah±;r Eit Eymà me i&Ç;; p[kO)it" aÏ/;

ü 4 ü

pOqvI, jl, aigÈ, v;yu, a;k);x, mn, bui¸ a*r ah’k);r &I yh a;# p[k);rse iv&;ijt merI p[kO)it hw.

gIt;nNd

157

€?y;y”

7”5-6 apr;

yh

Esse to

dUsrI

p[kO)it

j;n

merI

pr;

apr; Eymà Et" tu aNy;mà p[kO)itmà ivi¸ me pr;mà . jIvúp

he mh;b;ho

¯sk)e

yh

a;/;r hw yh jgt

jIv &Ut;mà mh;b;hoê yy; Edmà /;yRte jgtà

ü 5 ü

yh to merI apr; •j@û– p[kO)it hw. Esse dUsrI jIvúp pr; p[kO)it hw. he mh;b;hoê yh jgt ¯sk)e a;/;rse hw.

En dono’k)o

&Ut

m;]

hI

j;n

Attà-yonIin &Ut;in sv;Ri\ Eit ¯p/;ry . mw’

sMpU\R

jgtk)I

¯TpiÆ;

p[ly

a*r

ahmà kO)TSnSy jgt" p[&v" p[ly" tq; ü 6 ü &Utm;]k)I ¯TpiÆ;k); k);r\ tU En dono’k)o hI j;n. sMpU\R jgtàk)I ¯TpiÆ; tq; p[ly k); k)r\ mw’ hU(.

gIt;nNd

158

€?y;y”

7”7-8 muZse

prm

nhI’ dUsr;

k)oER &I

hw

he /n’jyê

mÆ;" prtrmà n aNytà ik')ictà aiSt /n'jyê . muZme’

sMpU\R

yh iproy; hua; hw sU]me’

mi\yo’k)e

sdOx

miy svRmà Edmà p[otmà sU]e mi\-g\;” Ev

ü 7 ü

he /n©yê muZse prm dUsr; k)oER &I nhI’ hw. sU]me’ mi\yo’k)e sdOx yh sMpU\R jgtà muZme’ iproy; hua; hw.

rs hU(

mw’

jlme’

he ajuRnê

p[k);x

hU(

cNd[m;

sUyRme’

rs" ahmà aPsu k)*Nteyê p[&; aiSm xix sUyRyo" . ao’k);r

sMpU\R vedo’me’

p[\v" svR-vedeWu

xBd a;k);xme’ mnu
xBd" %e p*ùWmà nOWu

ü 8 ü

he ajuRnê mw’ jlme’ rs hU(, cNd[m; a*r sUyRme’ p[k);x hU(, sMpU\R vedo’me’ ao’k);r hU(, a;k);xme’ xBd hU( a*r mnu
gIt;nNd

159

€?y;y”

7”9-10 piv]

gN/

pOqvIme’

a*r

tej

a*r

hU(

aigÈme’

pu|y" gN/" pOiqVy;mà c tej" c aiSm iv&;vs* . jIvn

sMpU\R &Uto’me’

tp

a*r

hU(

tpiSvyo’k);

jIvnmà svR-&UteWu tp" c aiSm tpiSvWu

ü 9 ü

pOQvIme’ piv] gN/ a*r aigÈme’ tej mw’ hU( tq; sMpU\R &Uto’k); jIvn a*r tpiSvyo’k); tp hU(.

bIj

muZk)o

sMpU\R &Uto’k);

j;n

he p;qRê

sn;tn

bIjmà m;mà svR-&Ut;n;mà ivi¸ p;qRê sn;tnmà . bui¸

bui¸m;no’k)I

hU(

tej

tejiSvyo’k);

hU(

bui¸" bui¸mt;mà aiSm tej" tejiSvn;mà ahmà ü 10 ü he p;qRê sMpU\R &Uto’k); sn;tn bIj muZk)o j;n. mw’ bui¸m;no’k)I bui¸ a*r tejiSvyo’k); tej hU(.

gIt;nNd

160

€?y;y”

7”11-12 s;mQyR

blv;no’k)I

a*r

mw’

k);mn; a;siŸ

riht

blmà blvt;mà c ahmà k);m-r;g-ivvijRtmà . /mRk)e anukU)l

p[;i\yo’me’

k);m

hU(

he &rt^eÎê

/mR-aivù¸" &UteWu k);m" aiSm &rtWR&ê

ü 11 ü

blv;no’k)I a;siŸ a*r k);mn; riht s;mQyR mw’ hU( a*r he &rt^eÎê p[;i\yo’me’ /mRk)e anukU)l k);m mw’ hU(.

En a*r hI

s;iÆvk)

&;vo’k)o

r;jisk)

t;misk) a*r

ye c Av s;iÆvk);" &;v;" r;js;" t;ms;" c ye . muZse hI

Aes; vh

j;n

nhI’ pr’tu

mw’

¯nme’ ve muZme’ hw’

mÆ;" Av Eit t;nà ivi¸ n tu ahmà teWu te miy ü 12 ü En s;iÆvk), r;jisk) a*r t;misk) &;vo’k)o tU muZse hI ¯TpÇ; •honev;l;– j;n. pr’tu mw’ ¯nme’ hU( Aes; nhI’ hw, vh muZme’ hw’.

gIt;nNd

161

€?y;y”

7”13-14 i]gu\I

&;vo’se

En

s;r;

yh

s’s;r

i]i&" gu\myw" &;vw" Ai&" svRmà Edmà jgtà . moiht hw nhI’

j;nte hw’

muZ

¯nse

pre

aivn;xIk)o

moihtmà n ai&-j;n;it m;mà A>y" prmà aVyymà ü 13 ü En i]gu\I &;vo’se •s;iÆvk), r;jisk) a*r t;misk)– yh s;r; s’s;r moiht hw, Esilye ¯nse pre a*r i&Ç; muZ aivn;xIk)o vh nhI’ j;nte hw’.

dwvI pr’tu Es

i]gu\myI

dwvI ih AW; gu\-miy merI

hI

jo xr\ lete hw’

merI m;y;k)o

k)i#n hw

mm m;y; durTyy; . m;y;k)o

Es

tr j;te hw’ ve

m;mà Av ye p[p«Nte m;y;mà At;mà triNt te ü 14 ü Es merI i]gu\myI dwvI •adà&utà– m;y;k)o trn; k)i#n hwë pr’tu jo mnu
gIt;nNd

162

€?y;y”

7”15-16 nhI’ merI

dur;c;rI

mU!

xr\me’ nhI’ a;te hw’ a/m mnu
n m;mà du
hr ily; hw _;n

a;sur-&;vv;le

hw’

m;yy; ap‚t-_;n;” a;surmà &;vmà a;i^t;" ü 15 ü dur;c;rI, mU! a*r a/m mnu
c;r p[k);rk)e

&jte hw’

muZek)o

mnu
sd;c;rI

he ajuRnê

cturà iv/;” &jNte m;mà jn;" sukO)itn" ajuRnê . s’k)$-g[St ij_;su

aqR c;hnev;le

_;nI

a*r he &rtWR&ê

a;tR" ij_;su" aqR-aqIR _;nI c &rtWR&ê ü 16 ü he ajuRnê he &rtWR&ê c;r p[k);r k)e sd;c;rI mnu
gIt;nNd

163

€?y;y”

7”17-18 ¯nme’se

_;nI

inTy sm&;vI

Ak)k)o hI &jnev;l;

^eÎ hw

teW;mà _;nI inTy-yuŸ Ak)-&iŸ" ivix
aTyNt

mw’ vh _;nI a*r muZe ip[y hw

ip[y" ih _;inn" aTyqRmà ahmà s” c mm ip[y" ü 17 ü ¯nme’se &I inTy sm&;vI a*r Ak)k)o hI &jnev;l; _;nI ^eÎ hwë Kyo’ik) mw’ _;nIk)o aTyNt ip[y hU( a*r vh _;nI muZe aTyNt ip[y hw.

¯d;r hw’

s&I

hI

ye

_;nI

pr’tu a;Tm; hw hI hw

mer; mt hw

¯d;r;" svR Av Ate _;nI tu a;Tm; Av me mtmà . iSqr

vh Kyo’ik)

yuŸ;Tm;

muZ

hI

prm

?yey

a;iSqt" s" ih yuŸ-a;Tm; m;mà Av anuÆ;m;mà gitmà ü 18 ü ye s&I &Ktjn ¯d;r hw’, pr’tu _;nI mer; a;Tm; hI hw Aes; mer; mt hwë Kyo’ik) vh yuŸ;Tm; muZ prm?yeyme’ hI iSqr hw.

gIt;nNd

164

€?y;y”

7”19-20 anek)

jNmo’k)e

b;d

_;nI mnu
merI

xr\ let; hw

bhUn;mà jNmn;mà aNte _;nv;nà m;mà p[p«te . v;sudev

s;r; iv Aes;

vh

mh;Tm; bhut sulR& hw

v;sudev" svRmà Eit s” mh;Tm; sudulR&" ü 19 ü yh s;r; iv v;sudev hI hw Aes; anek) jNmo’k)e b;d phc;nk)r _;nI mnu
k);mn; »;r; iviv/ ijnk); _;n hr;

xr\me’ j;te aNy devt;ao’k)I

k);mw" tw" tw" ‚t_;n;" p[p«Nte aNy-devt;" . iviv/

ivi/yo’k); a;^y lek)r

tmà tmà inymmà a;Sq;y

p[kO)itk)e vx hok)r apnI

p[kO)Ty; inyt;" Svy; ü 20 ü

iviv/ k);mn;»;r; ijnk); _;n hr; j; cuk); hw, ve log apnI p[kO)itk)e vx hok)r iviv/ ivi/yo’k); a;^y lek)r aNy devt;ao’k)I xr\me’ j;te hw’.

gIt;nNd

165

€?y;y”

7”21-22 jo jo

ijs ijs

Svúpk)o mnu
^¸;se

pUjn;

c;hte hw’

y” y” y;mà y;mà tnumà &Ÿ" ^¸y; aicRtumà ECzit . ¯s

¯s

¿!

^»;k)o

¯sk)I

k)rt; hU(

mw’

tSy tSy acl;mà ^¸;mà t;mà Av ivd/;im ahmà ü 21 ü jo-jo mnu
vh

¯s

^»;se yuŸ hok)r

¯s

ar;/n;

k)rt; hw

s” ty; ^¸y; yuŸ" tSy a;r;/nmà Ehte . p[;œ k)rt; hw a*r vh k);mn;ao’k)I

l&te

mere

»;r; iv/;n ik)ye huye in”sNdeh ¯n

c tt" k);m;nà my; Av iviht;nà ih t;nà ü 22 ü

¯s ^¸;se yuŸ hok)r ¯s Svúpk)I vh ar;/n; k)rt; hw a*r vh mere »;r; hI iv/;n ik)ye huye ¯n EiCzt k);mn;ao’k)o in”sNdeh p[;œ k)rt; hw.

gIt;nNd

166

€?y;y”

7”23-24 n;xv;n

pr’tu

f)l

¯n

vh

hw

aLp bui¸v;lo’k);

aNtvtà tu f)lmà teW;mà ttà &vit aLp-me/s;mà . devt;ao’k)o devt;ao’k)o pUjnev;le p;te

muZe &jnev;le p[;œ hote muZk)o

dev;nà dev-yj" y;iNt

hI

mdà-&Ÿ;" y;iNt m;mà aip ü 23 ü

pr’tu ¯n aLp bui¸v;lo’k); vh f)l n;xv;nà hw. devt;ao’k)o &jnev;le devt;ao’k)o p;te hw’ a*r muZe &jnev;le •mere &Ÿ– muZk)o hI p[;œ hote hw’.

EiNd[yo’se pre

mnu
p[;œ hua;

m;nte hw’ muZe

bui¸hIn

aVyŸmà VyiŸmà a;pÇ;mà mNyNte m;mà abu¸y" . prm

&;vk)o

n j;nte huye

mere

aivn;xI

anuÆ;m

prmà &;vmà aj;nNt" m;mà aVyymà anuÆ;mmà ü 24 ü mere anuÆ;m aivn;xI prm &;vk)o n j;nte huye bui¸hIn mnu
gIt;nNd

167

€?y;y”

7”25-26 nhI’ mw’

id%t;

sbk)o

yogm;y;se

izp; hua;

n ahmà p[k);x" svRSy yogm;y; sm;vOt" . mU!

yh

nhI’

j;nt; hw

jgt

muZ

jNmriht

aivn;xI

mU!" aymà n ai&J;;n;it lok)" m;mà ajmà aVyymà ü 25 ü apnI yogm;y;se izp; hua; mw’ sb •a’/o– k)o id%t; nhI’ hU(. yh mU! jgt muZ jNmriht aivn;xIk)o aCzI trh nhI’ j;nt;.

j;nt; hU( mw’

pUvRme’ VytIt huye

vtRm;n

a*r he ajuRnê

ved ahmà smà-ait-Et;in vtR-m;n;in c ajuRnê . a;ge honev;le a*r

&Uto’k)o

muZk)o tU j;nt; nhI’ k)oER &I

&iv
gIt;nNd

168

€?y;y”

7”27-28 ECz; »eWse ¯TpÇ;

»Nd mohse

he &;rtê

ECz;-»eW-smuTqen »N»-mohen &;rtê . sMpU\R p[;\I

&[mme’

jgtme ’ hw

he pr’tpê

svR-&Ut;in sMmohmà sgeR y;iNt pr'tpê ü 27 ü he pr’tp-&;rtê ECz; a*r »eWse ¯TpÇ; su%-du”%;id »Nd mohse sMpU\R p[;\I jgtme’ &[mme’ hw’.

ijn

pr’tu nÏ ho gye hw’

p;p

mnu
sd;c;rI

yeW;mà tu aNt-gtmà p;pmà jn;n;mà pu|y-k)mR\;mà . ve

»Ndúp mohse muŸ

&jte hw’ muZk)o ¿! inÁyI

te »N»-moh-inmuRŸ;" &jNte m;mà ¿!v[t;"

ü 28 ü

pr’tu sd;c;rI honek)e k);r\ ijn mnu
gIt;nNd

169

€?y;y”

7”29-30 jr; mr\se zU$nek)e ilye

mer;

a;^y

lek)r

jo

jr;-mr\-mo=;y m;mà a;i^Ty ytiNt ye . ve b[„;k)o

j;nte hw’

sMpU\R

a?y;Tmk)o

k)mRk)o a*r

pU\R

te b[„; ttà ivdu" kO)T˜mà a?y;Tmmà k)mR c ai%lmà ü 29 ü jo mer; a;^y lek)r jr; a*r mr\se zU$nek)e ilye yÅ k)rte hw’, ve pU\R b[„;k)o, a?y;Tmk)o tq; sMpU\R k)mRk)o j;nte hw’.

siht

ai/&Ut

ai/dwv

muZe

jo

ai/y_k)e

a*r jo j;nte hw’

s" ai/&Ut-ai/dwvmà m;mà s” ai/-y_mà c ye ivdu" . aNtk);lme’

&I a*r

muZe

ve p[;œ hote hw’ smTvp;ye huye

p[y;\-k);le aip c m;mà te ivdu" yuŸ-cets"

ü 30 ü

ai/&Ut, ai/dwv tq; ai/y_k)e siht jo mnu
gIt;nNd

170

€?y;y”

sPtmo€?y;y" Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su-¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]mw’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

_;n iv_;n

yog

n;mk);

s;tv;(

yog-x;S]e ^IkO)<\-ajuRn s'v;de _;n-iv_;n-yog" n;m sPtm" a?y;y

a?y;y" ü 7 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I gIt;me’ kO)<\-ajuRn s’v;dme’ î_;niv_;nyogï n;mk) s;tv;( a?y;y pU\R hua;.

gIt;nNd

171

€?y;y”

8”1-2

Ð aÏmo a?y;y" a=r b[„;yog" ajuRn ¯v;c Ky; hw vh

b[„;

Ky; hw

a?y;Tm

Ky; hw k)mR

he puùWoÆ;mê

ik)mà ttà b[„; ik)mà a?y;Tmmà ik)mà k)mR puùWoÆ;mê . ai/&Ut

a*r ik)sk)o k)h; gy; hw’

ai/dwv

ik)sk)o k)hte hw’

ai/&Utmà c ik)mà p[oŸmà ai/dwvmà ik)mà ¯Cyte ü 1 ü he puùWoÆ;mê vh b[„; k); Svúp Ky; hw÷ a?y;Tm Ky; hw÷ k)mR Ky; hw÷ ai/&Ut ik)sk)o k)h; gy; hw a*r ai/dwv ik)sk)o k)hte hw’÷

ai/y_

k)wse hw k)*n hw

yh;(

xrIrme’

Es

he m/usUdnê

ai/y_" k)qmà k)” a] dehe aiSmnà m/usUdnê . aNt smyme’

tq; ik)s p[k);r j;nneme’ a;te hw’

s’ymI icÆ;v;le mnu
p[y;\k);le c k)qmà _ey" ais inyt a;Tmi&" ü 2 ü he m/usUdnê yh;( ai/y_ k)*n he÷ a*r vh Es xrIr me’ k)wse hw÷ tq; s’ymI icÆ;v;le mnu
172

€?y;y”

8”3

^I &gv;nà ¯v;c a=r

b[„;

prm

Sv&;v

a?y;Tm

k)h; j;t; hw

a=rmà b[„; prmmà Sv&;v" a?y;Tmmà ¯Cyte . &Uto’ a*r &;v ¯TpÇ; k)rne v;l; Ty;g

k)mR n;mse k)h; gy; hw

&Ut&;v ¯ºvk)r" ivsgR" k)mRs'i_t"

ü 3 ü

prm a=r b[„; hw, p[;\Im;]me’ •apnI ECz;se– jo rht; hw vh Sv&;v a?y;Tm •jIv– k)h; j;t; hw tq; &Uto’ a*r &;v k)o ¯TpÇ; k)rne v;l; Ty;g, k)mR n;mse k)h; gy; hw. 1. svoRÆ;m aivn;xI - b[„; 2. a?y;Tm - ai/+a;Tm; - SvsÆ;; •apnI ECz;– se &Utp[;\I m;]me’ bsnev;le tÆv - jIv 3. k)mR - p[;\Im;] k)o ¯TpÇ; k)rnev;l; sOiÏk)e a;cr\ k)o k)mR k)hte hw •inSv;qR &;vse–.

gIt;nNd

173

€?y;y”

8”4 ai/&Ut

¯TpiÆ;-ivn;x pd;qR

ai/&Utmà =r" &;v" ai/y_

mw’ aNty;mI hI

ihr|yg&R a*r

ai/dwv hw

puùW" c ai/dwvtmà . Es

xrIrme’

deh/;iryo’me’ ^eÎê

ai/y_" ahmà Av a] dehe deh&Ot;mà vrê ü 4 ü ¯TpiÆ; a*r ivn;x /mRv;le sb pd;qR ai/&Ut hw’, ihr|yg&R ai/dwv hw a*r deh/;iryo’me’ ^eÎ ajunRê Es xrIrme’ mw’ aNtyR;mI •v;sudev– hI ai/y_ hU(. 4. ai/&Ut - p’c&Ut•a;k);x, aiGn, v;yu, p;nI, pOqvI– - &*itk) sOiÏ - &gv;nk)I p[kO)itk); n;xv’’t Svúp 5. ai/dwv - &gv;nk); xu¸ jIv Svúp -dehme’ bsnev;l; aNtyR;mI Svúp- b[„;; - ihr|yg&R 6. ai/y_ - y_»;r; hua; xu¸ jIv Svúp 1. prm;Tmk)e do &ed” b[„; •ingRu\– a*r ai/y_ •sgu\-a’tyR;mI– 2. jIvk)e do &ed” a?y;Tm •s;m;Ny s’s;rI jIv– a*r ai/dwv •k);rk) puùW-ihr|yg&R– 3. s’s;rk)e do &ed” k)mR •pirvtRnxIlk); s’g[h– a*r ai/&Ut •pd;qR–

gIt;nNd

174

€?y;y”

8”5-6 aNtk);lme’

a*r muZk)o hI

Smr\ k)rt; hua; Ty;gk)r

xrIrk)o

aNtk);le c m;mà Av Smrnà muKTv; k)levrmà . jo mnu
hw

Esme’

s’xy

y" p[y;it s” mdà&;vmà y;it n aiSt a] s'xy" ü 5 ü a*r jo mnu
ijs-ijs

&I

Smr\ k)rt; hua; &;vse Ty;g k)rt; hw aNtk);lme’ xrIrk);

ymà ymà v; aip Smrnà

&;vmà Tyjit

¯s-¯sk); hI p[;Pt hot;hw he ku)NtIpu] ajuRnê sd; ¯sI

tmà tmà Av Ait k)*Nteyê

aNte k)levrmà . &;vse

&;ivt

sd; tdà &;v &;ivt"

ü 6 ü

he ku)NtIpu] ajunRê aNtk);lme’ ijs-ijs &I &;vk)o Smr\ k)rt; hua; jIv xrIrk); Ty;g k)rt; hw, ¯s-¯sk)o hI p[;Pt hot; hwë Kyo’ik) vh sd; ¯sI &;vse &;ivt rh; hw.

gIt;nNd

175

€?y;y”

8”7-8 Esilye

sb

smyme’

mer;

Smr\k)r yu¸ &I k)r a*r

tSm;tà sveRWu k);leWu m;mà anuSmr yu?y c . yid apR\ ik)ye huye mn-bui¸

miy aipRt mn" bui¸"

muZk)o hI

p[;Pthog;

in”sNdeh

m;mà Av Ae
Esilye he ajunRê tU sb smyme’ inrNtr mer; Smr\ k)r a*r yu¸ &I k)r. Es p[k);r muZme’ apR\ ik)ye huye mn-bui¸se yuŸ hok)r tU in”sNdeh muZk)o hI p[;Pt hog;.

a>y;súp

yogse

yuŸ

icÆ;se n

dUsrI aor j;nev;le

a>y;s yog yuŸen cets; n aNy g;imn; . prm

puùWk)o

idVy

p[;Pt hot; hw he p;qRê inrNtr icNtn k)rt; hua;

prmmà puùWmà idVymà y;it p;qRê

anuicNtynà ü 8 ü

he p;qRê yh inym hw ik) prmeÂrk)e ?y;nk)e a>y;súp yogse yuŸ DUsrI aor n j;nev;le icÆ;se inrNtr icNtn k)rt; hua; mnu
gIt;nNd

176

€?y;y”

8”9 bui¸m;n

an;id

sbk)e Sv;mI

k)ivmà pur;\mà anux;ist;rmà sU+m se &I ait sU+m

Smr\ k)rt; hw

a\o" a\Iy;nà smà anuSmre«" . sbk)e /;r\-poW\ k)rne v;le aicNty-Svúp

svRSy /;t;rmà aicNTy úpmà sUyRk)e sdOx

aiv«;se

ait pre

a;idTy v\Rmà tms" prSt;tà ü 9 ü jo mnu
gIt;nNd

177

€?y;y”

8”10 aNt

k);lme’

mnse

inÁl

p[y;\ k);le mns; aclen &iŸyuŸ puùW

yog

blse

if)r hI

&KTy; yuŸ" yog blen c Av . &Oku)i$k)e m?yme’

p[;\k)o Sq;ipt k)rk)e aCzI p[k);r

&[uvo" m?ye p[;\mà a;veXy sMykà) vh ¯s prm puùW prm;Tm; p[;Pt hot; hw idVyúp

s" tmà prmà puùWmà ¯pwit idVymà ü 10 . vh &iŸyuŸ mnu
gIt;nNd

178

€?y;y”

8”11 ijs aivn;xI vedk)e j;nnev;le k)hte hw’

ytà a=rmà vedivd" vdiNt p[vex k)rte hw’ ijsme’ yÅxIl a;siŸriht

ivxiNt ytà yty" vItr;g" . ijs

c;hnev;le

b[„;cyRk); a;cr\ k)rte hw’

ytà ECzNt" b[„;cyRmà criNt ¯s tere ilye prmpdk)o s’=epse

k)hU(g;

ttà te pdmà s'g[he\ p[v+ye ü 11 ü vedk)e j;nnev;le iv»;n ijse aivn;xI k)hte hw’, a;siŸriht yÅxIl mnu
gIt;nNd

179

€?y;y”

8”12-13 sb EiNd[yo’k)e »;ro’k)o rok)k)r

mnk)o ‚dyme’ iSqr k)rk)e tq;

svR »;r;i\ s'yMy mn" ‚id inù?y c . mStk)me’ Sq;ipt k)rk)e prm;Tm;sMbN/I p[;\k)o

iSqt hok)r

yog/;r\me’

mUi~nR a;/;y a;Tmn" p[;\mà a;iSqt" yog" /;r\;mà ü 12 ü sb EiNd[yo’k)e »;ro’k)o rok)k)r tq; mnk)o ‚dyme’ iSqr k)rk)e, p[;\k)o mStk)me’ Sq;ipt k)rk)e prm;Tm;sMbN/I yog/;r\me’ iSqt hok)r

Ð

Es

Ak)

a=rúp b[„;k)o ¯¦;;r\ k)rt; hua; muZ icNtn k)rt; hua;

aomà Eit Ak) a=rmà b[„; Vy;hrnà jo puùW j;t; hw Ty;gk)r

xrIrk)o vh puùW

m;mà anuSmrnà .

p[Pt hot; hw prmgitk)o

y" p[y;it Tyjnà dehmà s” y;it prm;mà gitmà

ü 13 ü

jo mnu
gIt;nNd

180

€?y;y”

8”14-15 Ak);g[

icÆ; hok)r inrNtr

jo mnu
anNy cet;" sttmà ¯s

mw’

a;s;nIse

y" m;mà Smrit inTyx" .

he p;qRê inTy-inrNtr yuŸ huye yogIk)e ilye

tSy ahmà sul&" p;qRê inTy

yuŸSy yoign" ü 14 ü

he ajunRê jo mnu
muZk)o p[;Pt hok)r punjRNmk)o

m;mà ¯peTy punrà jNm nhI’

p[;Pt hote

mh;Tm;jn

du”%o’k)e

`r

=\&³âr

du"% a;lymà ax;Xvtmà . isi¸k)o

prm

p[;Pt

n a;PnuviNt mh;-a;Tm;n" s'is¸mà prm;mà gt;" ü 15 ü prm isi¸k)o p[;Pt mh;Tm;jn muZk)o p[;Pt hok)r du”%o’k)e `r A’v =\&³ur punjRNmk)o nhI' p[;Pt hote.

gIt;nNd

181

€?y;y”

8”16-17 b[„;lok)tk)

sb

lok)

if)rse jNm lete hw’

he ajunRê

a;b[„; &uvn;tà lok);" pun" a;vitRn" ajuRnê . muZk)o p[;Pt hok)r pr’tu he ku)NtIpu]ê

if)r

jNm nhI’

hot;

m;mà ¯peTy tu k)*Nteyê pun" jNm n iv«te ü 16 ü he ajuRnê b[„;lok)tk) sb lok) if)rse jNm lene v;le hw’, pr’tu he ku)NtIpu]ê muZk)o p[;Pt hok)r if)r jNm nhI’ hot;ë

Ak) hjû;r ctuyRugItk)k)I avi/v;l; Ak) idn hw jo b[„;k); tÆ;vse j;nte hw’

shS] yug pyRNtmà

ahyRtà b[„;\" ivdu" .

r;i]k)o Ak) hjû;r ctuyuRgItk)k)I avi/v;l; ve k);lk)e tÆ;vk)o j;nnev;le yogIjn

r;i]mà yug shS];Nt;mà

te aho r;] ivd" jn;" ü 17 ü

b[„;k); jo Ak) idn hw, vh Ak) hj;r &*itk) yugk)I sIm;v;l; a*r b[„;;k)I r;i]k)o &I Ak) hj;r &*itk) yugk)I sIm;v;l; jo mnu
gIt;nNd

182

€?y;y”

8”18-19 b[„;k)e sU+m xrIrse cr-acr &Utg\ sMpU\R

aVyŸ;tà VyŸy"

¯TpÇ; hote hw’

p[vexk);lme’

sv;R" p[&viNt ah" a;gme .

r;i]k)e p[vexk);lme’ lIn ho j;te hw’ ¯s

hI

aVyŸn;mk)

r;i] a;gme p[lIyNte t] Av aVyŸ s'_k)e ü 18 ü sMpU\R cr-acr &Utg\ b[„;k)e idnk)e p[vexk);lme’ aVyŸse aqR;tà b[„;;k)e sU+m xrIrse ¯TpÇ; hote hw’ a*r b[„;;k)I r;i]k)e p[vexk);lme’ ¯s aVyŸn;mk) b[„;;k)e sU+m xrIrme’ hI lIn ho j;te hw’.

&Utsmud;y

vhI

yh

¯TpÇ; ho-hok)r

lIn hot; hw

&Utg[;m" s Av aymà &UTv; &UTv; p[lIyte . r;i]k)e p[vexk);lme’ vxme’ hua; he p;qRê ¯TpÇ; hot; hw idnk)e p[vexk);lme’

r;i] a;gme avx" p;qRê p[&vit ah" a;gme ü 19 ü he p;qRê vhI yh p[kO)itk)e vxme’ hua; &Utsmud;y ¯TpÇ; ho-hok)r r;i]k)e p[vexk);lme’ lIn hot; hw a*r idnk)e p[vexk);lme’ if)r ¯TpÇ; hot; hw.

gIt;nNd

183

€?y;y”

8”20-21 pre

¯s

pr’tu &;v

dUsre

aVyŸ

aVyŸse

sn;tn

pr" tSm;tà tu &;v" aNy" aVyŸ" aVyŸ;tà sn;tn" . jo

vh

sb

&Uto’k)e

nÏ honepr nhI’

nÏ hot;

y" s" sveRWu &UteWu nXyTsu n ivnXyit

ü 20 ü

pr’tu ¯s aVyŸse pre dUsr; jo sn;tn aVyŸ &;v hwë vh prm idVy puùW sb &Uto’k)e nÏ honepr &I nÏ nhI’ hot;.

aVyŸ

îa=rï Es k)h; gy; hw

¯sI k)hte hw’

prmgit

aVyŸ" a=r Eit ¯Ÿ" tmà a;hu" pr;mà gitmà . ijs p[;Pt hok)r nhI’ v;ps a;te

vh /;m hw

prm

mer;

ymà p[;Py n invtRNte

ttà /;m prmmà mm

ü 21 ü

aVyŸ îa=rï •Es– n;mse k)h; gy; hw, ¯sI a=r n;mk) aVyŸ &;vk)o prmgit k)hte hw’, tq; ijs sn;tn aVyŸ&;vk)o p[;Pt hok)r mnu
gIt;nNd

184

€?y;y”

8”22-23 puùW

vh

prm he p;qRê

&iŸse p[;Pt hote hw to

anNy

puùW" s" pr" p;qRê &Æ;y; l>y" tu anNyy; . ijs

aNtgRt

avR&Ut

ijs smSt jgt yh pirpU\R hw

ySy aNt"Sq;in &Ut;in yen svRmà Edmà ttmà ü 22 ü he p;qRê ijs prm;Tm;k)e aNtgRt svR&Ut hw’ a*r ijs prm;Tm;se yh smSt jgtà Vy;Pt hw, vh sn;tn aVyŸ prm puùW to anNy &iŸse hI p[;Pt hote hw.

ijs k);lme’ to v;ps n l*$ne

v;ps l*$ne a*r hI

yogIjn

y] k);le tu an;vOiÆ;mà a;vOiÆ;mà c Av yoign" . gye huye p[;Pt hote hw’ ¯s k);lk)o

k)hU(g;

he ajuRnê

p[y;t; y;iNt tmà k);lmà v+y;im &rtWR&ê

ü 23 ü

he ajuRnê ijs k);lme’ xrIr Ty;gk)r gye huye yogIjn to v;ps n l*$nev;lI gitk)o a*r v;ps l*$nev;lI gitk)o hI p[;Pt hote hw’, ¯s k);lk)e b;reme’ k)hU(g;.

gIt;nNd

185

€?y;y”

8”24-25 aiGn

p[k);x

idn

xuKlp=

z” mhIneme’

gmIR

aiGn" Jyoit" ah" xuKl" W|m;s; ¯Æ;r;y\mà . ¯s m;gRme’ mrk)e gye p[;Pt hote hw’ b[„;k)o b[„;k)o j;nne v;le yogIjn

t] p[y;t; gCziNt

b[„; b[„;ivd" jn;"

ü 24 ü

aiGn, p[k);x, idn, xuKl p=, a*r gmIR k)e z” mhIne •p[k);x m;gR a*r _;n m;gR– me’ mrk)r gye huye b[„;k)o j;nne v;le yogIjn b[„;k)o p[;Pt hote hw’.

/U(ye

r;i]

a*r

kO)<\ p=

z” mhIneme’

sdIR k)e

/Um" r;i]" tq; kO)<\" W|m;s; di=\;ynmà . ¯s m;gRme’ cNd[m;k)I

Jyoitk)o

t] c;Nd[msmà Jyoit"

yogI p[;Pt hok)r v;ps a;t; hw

yogI p[;Py invRtte ü 25 ü

/U(ye •aN/k);r–, r;i], kO)<\ p=, a*r sdIRk)e z” mhIno’ me’w •ap[k);x m;gR a*r a_;n m;gR– me’ mrk)rk)e gy; hua; yogI cNd[m;k)I Jyoitk)o p;k)r v;ps a;t; hw.

gIt;nNd

186

€?y;y”

8”26-27 xuKl a*r kO)<\ m;gR Kyo’ik) ye do

jgtàk)e

sn;tn m;ne gye hw’

xuKl kO)<\ gtI ih Aete

jgt" x;Xvte mte .

Ak)k)e »;r; p[;Pt hot; hw v;ps nhI’ l*$n; dUsrek)e »;r; v;ps a;t; hw if)r

Ak)y; y;it an;vOiÆ;mà

aNyy; a;vtRte pun" ü 26 ü

Kyo’ik) jgtàk)e ye do p[k);rk)e xuKl •_;n–a*r kO)<\ •a_;n– m;gR sn;tn m;ne gye hw’ Enme’ Ak)k)e »;r; gy; hua; v;ps nhI’ l*$t;, •mo=k)o p[;Pt hot; hw– a*r dUsrek)e »;r; gy; hua; if)r v;ps a;t; hw.

nhI’ En dono’ m;goR’k)o he p;qRê j;nk)r

yogI

moiht

k)oE &I

n Ate sOtI p;qRê j;nnà yogI mu‚;it k)Án . Es k);r\

sb

k);lme’

yogse

yuŸ

ho

he ajuRnê

tSm;tà sveRWu k);leWu yog yuŸ &v ajuRnê ü 27 ü he p;qRê Es p[k);r En dono’ m;go’Rk)o tÆvse j;nk)r k)oER &I yogI moiht nhI’ hot; Es k);r\ he ajuRnê tU sb k);lme’ yogse yuŸ ho.

gIt;nNd

187

€?y;y”

8”28 vedo’k)e p!ûneme’ y_

tp

tq; in”sNdeh

vedeWu y_eWu tp"su c Av d;n;id

jo

pu|y

f)l

k)h; hw

d;neWu ytà pu|y f)lmà p[idÏmà . l;’`k)r

¯s sbk)o Es tÆ;vse j;nk)r

aTyeit ttà svRmà Edmà ividTv; yogI mnu
p[;Pt hot; hw a*r sn;tn

yogI prmà Sq;nmà ¯pwit c a;«mà ü 28 ü yogI mnu
Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

a=rb[„;yog

n;mk);

a;#v;(

yog-x;S]e ^IkO)<\ ajuRn s'v;de a=rb[„;yog" n;m" aÏmo a?y;y

a?y;y" ü 8 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ îa=rb[„;yogï n;mk) a;#v(; a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

188

€?y;y”

gIt;nNd

189

€?y;y”

Ð nvmo a?y;y" r;jiv«; r;jgu‚; yog" ^I &gv;nà ¯v;c Es

ik) tuZ prm gopnIy

k)hU(g;

doW riht

Edmà tu te gu…tmmà p[v+y;im ansUyve . _;nk)o

iv_;nsiht

ijsk)o j;nk)r muŸ ho j;yg; ak)Ly;\se

_;nmà iv_;n-sihtmà ytà _;Tv; mo+yse axu&;tà ü 1 ü tuZ doW riht k)e ilye Es prm gopnIy iv_;nsiht _;nk)o &lI&;(it k)hUg;(. ijsk)o j;nk)r tU ak)Ly;\se muŸ ho j;yg;.

r;j; iv«;ao’me’ ^eÎ gu…

piv]

yh iv«; ¯Æ;m hw

r;jiv«; r;jgu…mà piv]mà Edmà ¯Æ;mmà . p[Ty=

anu&v yoGy /mR-anukU)l

sugm

a;cr\me’ aivn;xI hw

p[Ty= avgmmà /MyRmà susu%mà k)tuRmà aVyymà ü 2 ü iv«;ao’ me yh r;j; hwë gu… vStuao’me’ &I ^eÎ hw. yh iv«; piv] hw, ¯Æ;m hw, p[Ty= anu&v yoGy a*r /mR-anukU)l hw, a*r a;cr\me’ sugm a*r aivn;xI hw.

gIt;nNd

190

€?y;y”

9”3-4 ^¸;riht

mnu
/mRme’

Es

he pr’tpê

a^¸;n;” puùW;” /mRSy aSy pr'tpê . n p[;œ hok)r muZk)o &[m\ k)rte

mOTyuúp

s’s;rck[)me’

ap[;Py m;mà invtRNte mOTyu s's;r vTmRin ü 3 . he pr’tpê Es /mRme’ ^¸;riht mnu
muZ

pirpU\R

yh

sb

jgtà

inr;k);r

prm;Tm;se

my; ttmà Edmà svRmà jgtà aVyKt mUitRn; . mere aNtgRt

sb &Ut

nhI’ a*r

mw’

¯nme’ iSqt nhI’ hU(

mtà Sq;in svR&Ut;in n c ahmà teWu aviSqt" ü 4 ü muZ inr;k);r prm;Tm;se yh sb jgtà pirpU\R hw a*r sb &Ut mere aNtgRt hw’, ik')tu mw’ ¯nme’ iSqt nhI’ hU(.

gIt;nNd

191

€?y;y”

9”5-6 nhI’ a*r muZme’

iSqt

sb &Ut

de%

mer;

yogbl

n c mtà Sq;in &Ut;in pXy me yogmà AeÂrmà . &Uto’k); poW\ nhI’ &I &Uto’me’ iSqt

mw’

a’x

&Uto’k)o ¯TpÇ; k)rnev;l;

&Ut&Ot n c &UtSq” mm a;Tm; &Ut&;v;n” ü 5 ü ve sb &Ut muZme’ iSqt nhI’ hw’ë ik')tu mer; yogbl de% ik) &Uto’k); poW\ k)rnev;l; mw’ hU( if)r &I &Uto’me’ iSqt nhI’ hU(. mw’ ¯sk)I ¯TpiÆ;k); k);r\ hU(

jwse

a;k);xme’ iSqt

sd;

v;yu

svR]

ivcrnev;l; mh;nà

yq; a;k);x-iSqt" inTymà v;yu" svR] g" vwse hI sMpU\R

&Ut

muZme’

iSqt

Aes;

mh;nà .

j;n

tq; sv;Ri\ &Ut;in mtà Sq;in Eit ¯p/;ry ü 6 ü jwse svR] ivcrnev;l; mh;nà v;yu sd; a;k);xme’ hI iSqt hw, vwse hI sMpU\R &Ut muZme’ iSqt hw’, Aes; j;n.

gIt;nNd

192

€?y;y”

9”7-8 sb

&Ut

he ajuRnê

p[kO)itme’

ly hote

merI

svR &Ut;in k)*Nteyê p[kO)itmà y;iNt m;imk);mà . k)Lpk)e aNtme’ if)r ¯nk)o

k)Lpk)e a;idme’

rct; hU(

mw’

k)Lp=ye pun" t;in k)Lpa;d* ivsOj;im ahmà ü 7 ü he ajRunê k)Lpo’k)e aNtme’ sb &Ut merI p[kO)itme’ ly hote hw’ a*r k)Lpk)e a;rM&me’ ¯nk)o mw’ if)r rct; hU(.

p[kO)itk)o

apnI

vxme’ k)rk)e

rct; hU(

b;r-b;r

p[kO)itmà Sv;mà avÏ>y ivsOj;im pun" pun" . &Ut smud;yk)o Es

sMpU\R

prtN] huye Sv&;vk)e blse

&Ut g[;mmà Emmà kO)TSnmà avxmà p[kO)te" vx;tà ü 8 ü apnI p[kO)itk)o vxme’ k)rk)e Sv&;vk)e blse prtN] huye Es sMpU\R &Ut smud;yk)o b;rb;r rct; hU(.

gIt;nNd

193

€?y;y”

9”9-10 nhI’ a*r muZk)o

ve

k)mR

b;(/te

he ajuRnê

n c m;mà t;in k)m;Ri\ inb~niNt /n©yê . ¯d;sInk)e sdOx

iSqt

a;siŸriht

¯n

k)moR’me’

¯d;sInvtà a;sInmà asŸmà teWu k)mRsu ü 9 ü he ajunRê ¯n k)moR’me’ a;siŸriht a*r ¯d;sInk)e sdOx iSqt muZ prm;Tm;k)o ve k)mR nhI’ b;(/te.

muZe

ai/=k)se

p[kO)it

rctI hw

cr;crk)o

my; a?y=e\ p[kO)it" sUyte scr-acrmà . hetuse hI

Es

he ajuRnê

s’s;r-ck[)

`Um rh; hw

hetun; anen k)*Nteyê jgtà ivpir-vtRte ü 10 ü he ajuRnê muZ ai/=k)se p[kO)it cr;crk)o rctI hw a*r Es hetuse hI yh s’s;r-ck[) `Um rh; hw.

gIt;nNd

194

€?y;y”

9”11-12 tuCz smZte hw’

muZe mU!ûlog

mnu
av j;niNt m;mà mU!;” prm

&;vk)o

n j;nnev;l;

prmà &;vmà aj;nNt”

xrIr /;r\ k)rnev;l;

m;nuWImà tnumà a;i^tmà . mere &Uto’k)e mh;n ERÂrk)o

mm &UtmheÂrmà ü 11 ü

mere prm &;vk)o n j;nnev;le mU!ûlog mnu
VyqR a;x;

VyqR k)mR

VyqR _;nv;le ivi=œ icÆ;v;le

mo`-a;x; mo`-k)m;R\" mo`-_;n; ivcets" . r;=sI

a;surI

a*r hI

p[kO)itk)o

moihnI /;r\ ik)y; k)rte hw’

r;=sImà a;surImà c Av p[kO)itmà moihnImà i^t;" ü 12 ü VyqR a;x;, VyqR k)mR a*r VyqR _;nv;le ivi=œ icÆ;v;le r;=sI a;surI a*r moihnI p[kO)itk)o hI /;r\ ik)y; k)rte hw’.

gIt;nNd

195

€?y;y”

9”13-14 mh;Tm;jn

pr’tu muZk)o he ku)iNtpu]ê

dwvI

p[kO)itk)e

a;i^t

mh;-a;Tmn" tu m;mà p;qRê dwvImà p[kO)itmà a;i^t;" . inrNtr &jte anNy

mnse

&jiNt anNy mns"

j;nk)r

&Uto’k);

sn;tn k);r\

_;Tv; &Ut;idmà aVyymà

ü 13 ü

pr’tu he ku)iNtpu]ê dwvI p[kO)itk)e a;i^t mh;Tm;jn muZk)o sb &Uto’k); sn;tn k);r\ a*r n;xriht j;nk)r anNy mnse yuŸ hok)r inrNtr &jte hw’.

inrNtr

k)ItRn k)rte

mere

sttmà k)ItRyNt" m;mà

yTn k)rte a*r dO!û inÁyv;le

ytNt" c dO!v[t;" .

p[\;m k)rte huye tq; muZk)o anNy p[emse

nmSyNt" c m;mà &KTy;

?y;nme’ yuŸ ¯p;sn; k)rte hw’

inTyyuKt; ¯p;ste ü 14 ü

dO!û inÁyv;le inrNtr k)ItRn k)rte huye tq; yTn k)rte huye a*r muZk)o p[\;m k)rte huye sd; mere ?y;nme’ yuŸ hok)r •anNy p[ems–e merI ¯p;sn; k)rte hw’.

gIt;nNd

196

€?y;y”

9”15-16 _;ny_k)e »;r; a*r &I

dUsre pUjn k)rte huye muZk)o

¯p;ste hw’

_;ny_en c aip aNye yjNt" m;mà ¯p;ste . a»wtúp

»wtúp

bhuúpme’

svRVy;pI

ivr;$

Ak)-Tven pOqk)-Tven bhu/; ivÂt" mu%mà ü 15 ü a*r dUsre a»wtúpme’ y; »wtúpme’ y; bhuúpme’ svRVy;pI muZk)o _;ny_ »;r; ¯p;ste hw’.

mw’ y_k); s’k)Lp

mw’

y_

iptro’k); a;/;r mw’

mw’

a*Wi/

ahmà k[)tu" ahmà y_" Sv/; ahmà ahmà a*W/mà . mN]

mw’

mw’

a*r

`Ot

mw’

aigÈ

mw’

hvnd[Vy

mN]" ahmà ahmà Av a;Jymà ahmà aiGn" ahmà hutmà ü16ü y_k); s’k)Lp mw’ hU(, y_ mw’ hU(, y_»;r; iptro’k); a;/;r mw’ hU(, a*Wi/ me’ hU(, mN] mw’ hU(, `Ot mw’ hU(, aigÈ mw’ hU(, a*r hvnd[Vy &I mw’ hI hU(.

gIt;nNd

197

€?y;y”

9”17-18 ipt;

mw’

Es

jgtk);

m;t; /;r\ k)rnev;l; ipt;mh

ipt; ahmà aSy jgt" m;t; /;t; ved

piv]

Ðk);r

Äg

s;m

yjurà

ipt;mh" . &I

a*r

ve«mà piv]mà ao'k);r Äkà) s;m yjurà Av c ü 17 ü Es sMpU\R jgtàk); /;r\ k)rnev;l;, ipt;, m;t;, ipt;mh, j;nneyoGy piv] Ðk);r tq; Ägved s;mved a*r yjuveRd &I mw’ hI hU(.

prm ?;;m &r\-poW\ Sv;mI s;=I

inv;sSq;n xr\ lene yoGy iht k)rnev;l;

git" &t;R p[&u" s;=I inv;s" xr\mà su‚tà . ¯Tpit p[lyk);

a;/;r

&’@;r

bIj

aivn;xI

p[&v" p[ly" Sq;nmà in/;nmà bIjmà aVyymà ü 18 ü prm /;m, &r\-poW\ k)rnev;l;, Sv;mI, s;=I, inv;sSq;n, xr\ lene yoGy, iht k)rnev;l;, ¯Tpit-p[lyk); hetu, a;/;r, &’@;r a*r aivn;xI bIj mw’ hI hU(.

gIt;nNd

198

€?y;y”

9”19 tpt; hU(

mw’

mw’

vW;Rk)o

iny’i]t k)rt; hU( brs;t; hU( a*r

tp;im ahmà ahmà vWRmà ingO‰;im ¯TsOj;im c . amOt

a*r hI

mOTyu

a*r

st

ast a*r

mw’

he ajuRnê

amOtmà c Av mOTyu" c stà astà c ahmà ajuRnê ü 19 ü mw’ hI sUyRúpse tpt; hU(, vW;Rk)o iny’i]t k)rt; a*r brs;t; hU(, me’ hI amOt a*r mOTyu hU(

gIt;nNd

199

€?y;y”

9”20 tIno’ vedo’me’ muZk)o somrsk)o pInev;le p;priht

]wiv«; m;mà som-p; pUt-p;p;” y_o’k)e »;r; pUjk)r

SvgRk)o

c;hte hw’

y_w" EÏàv; SvgRitmà p[;qRyNte . ve pu|yo’k)e f)l p[;œ hok)r

SvgRlok)k)o

te pu|ymà a;s;« sureNd[lok)mà &ogte hw’

idVy

SvgRme’ devt;ao’k)e &ogo’k)o

aXniNt idVy;nà idiv dev &og;nà ü 20 ü

tIno’ vedo’k)e k)moR’ k)o k)rk)e, somrsk)o pInev;le, p;priht mnu
gIt;nNd

200

€?y;y”

9”21 ve ¯s

&ogk)r

SvgRlok)k)o

ivx;l

te tmà &uKTv; SvgRlok)mà ivx;lmà =I\ honepr pu|y

mOTyulok)k)o

p[;œ hote hw’

=I\e pu|ye mTyRlok)mà ivxiNt . Es p[k);r tIno’vedo’k)e

k)rnev;le

Avmà ]yI/mRmà anup[pÇ;; b;r-b;r

&ogo’k)I k);mn;v;le

p;te hw’

gt a;gtmà k);m k);m;" l&Nte ü 21 ü ve ¯s ivx;l SvgRlok)k)o &ogk)r pu|y =I\ honepr mOTyulok)k)o p[;œ hote hw’. Es p[k);r tIno’ vedo’k)e k)moRk)o k)rnev;le a*r &ogo’k)I k);mn;v;le b;r-b;r jNm-mr\k)e f)ere p;te hw’.

gIt;nNd

201

€?y;y”

9”22-23 anNy &;vse icNtn k)rte

mer;

jo &Ÿjn

&jte hw’

anNy;" icNtyNto m;mà ye jn;" pir¯p;ste . ¯n

inTy

rm rhnev;lo’k);

yog-=em

¯#;t; hU(

mw’

twW;mà inTy ai&yuŸ;n;mà yog=emmà vh;im ahmà ü 22 ü jo anNy &;vse mer; icNtn k)rte huye muZe &jte hw’ vo inTy mereme’ hI rt rhnev;lo’k); yog-=em k); &;r mw’ ¯#;t; hU(.

jo y«ip dUsre devt;ao’k)o

&Ÿ

pUjte hw’

^¸;se

yuŸ

ye aip aNydevt; &Ÿ;” yjNte ^¸y; aiNvt;" . ve

&I

muZe

hI

he ajuRnê

pUjte hw’

ibn; ivi/k)e anus;r

te aip m;mà Av k)*Nteyê yjiNt aivi/ pUvRk)mà ü 23 ü he ajuRnê y«ip ^¸;se yuŸ jo &Ÿ dUsre devt;ao’k)o pUjte hw’, ve &I ibn; ivi/k)e anus;r muZk)o hI pUjte hww.

gIt;nNd

202

€?y;y”

9”24-25 mw’

Kyo’ik) sMpU\R y_o’k);

&oŸ; a*r Sv;mI hI hU( &I

ahmà ih svRy_;n;mà &oŸ; c p[&u" Av c . n ve

muZe

nhI’ j;nte hw’

tÆvse

Esilye igr j;te hw’ ve

n tu m;mà ai&j;niNt tÆven at" CyviNt te ü 24 ü Kyo’ik) sMpU\R y_o’k); &ognev;l; a*r Sv;mI mw’ hI hU(, prNtu ve muZe tÆvse nhI’ j;nte hw’ Esilye igr j;te hw’.

p[;œ hote devt;ao’k)o devt;ao’k)o

iptro’k)o p[;œ hote

iptro’k)o

y;iNt devv[t;” dev;nà iptènà y;iNt iptOv[t;" . &Uto’k)o p[;œ hote

&Uto’k)o

p[;œ hote

mer; pUjn

hI

muZe

&Ut;in y;iNt &UteJy;" y;iNt m«;ijn" aip m;mà ü 25 ü devt;ao’k)o pUjnev;le devt;ao’k)o p[;œ hote hw’, iptro’k)o pUjnev;le iptro’k)o p[;œ hote hw’, &Uto’k)o pUjnev;le &Uto’k)o p[;œ hote hw’ a*r mer; pUjn k)rnev;le muZe hI p[;œ hote hw’.

gIt;nNd

203

€?y;y”

9”26-27 pÆ;;

fU)l

f)l

jl

jo muZe &iŸ&;vse apR\ k)rt; hw

p]mà pu
mw’

&iŸpUvRk) apR\ k)rne

sevn

xu¸ ‚dyv;le

ttà ahmà &KTy; ¯p‚tmà aXn;im p[yt a;Tmn" ü 26 ü pÆ;;, fU)l, f)l y; jl jo &I •mnu
jo k)rt; hw

jo

%;t; hw

jo hvn k)rt; hw d;n k)rt; hw jo

ytà k)roiW ytà aXn;is ytà juhoiW dd;is ytà . jo tp k)rt; hw he ajuRnê

vh

k)rn;

merek)o apR\ k)rk)e

ytà tpSyis k)*Nteyê tdà ku)ù
gIt;nNd

204

€?y;y”

9”28-29 xu&

axu&

f)lúp Es p[k);r

muŸ hok)r k)mRbN/nse

xu& axu& f)lw” Avmà mo+yse k)mR bN/nw" . smTvyogse

yuŸ

tU

muŸ hok)r muZek)o

p[;œ hog;

s’Ny;s-yog yuKt-a;Tm; ivmuŸ” m;mà ¯p-Ae
sm&;vse

mw’

sb &Uto’me’

n mer; aip[y

hw

n

ip[y

sm” ahmà svR&UteWu n me »e
p[emse

muZme’

ve ¯nme’ a*r

&I

mw’

ye &jiNt tu m;mà &KTy; miy te teWu c aip ahmà ü 29 ü mw’ sb &Uto’me’ sm&;vse Vy;pk) hU(, n k)oER mer; aip[y hw n ip[y hwë pr’tu jo muZk)o p[emse &jte hw’, ve muZme’ hw’ a*r me’ &I ¯nme’ hU(.

gIt;nNd

205

€?y;y”

9”30-31 &I

yid mh; dur;c;rI

&jt; hw muZk)o

anNy&;vse

aip cetà sudur;c;r” &jte m;mà anNy-&;kà) . s;/u

hI

¯se

m;nn; c;ihye

s’k)Lp

xu¸

Kyo’ik) ¯nk);

s;/u" Av s” mnà-tVy" sMykà) Vyvist" ih s" ü 30 ü yid mh; dur;c;rI &I anNy&;vse muZk)o &jt; hw to ¯se s;/u hI m;nn; c;ihyeë Kyo’ik) ¯nk); s’k)Lp xu¸ hw.

xI`[ hI ho j;t; hw

/m’RTm;

inTy

x;iNtk)o

p[;œ hot; hw

i=p[mà &vit /mR-a;Tm; xÂtà x;iNtmà ingCzit . he ajuRnê

inÁypUvRk) j;n

k)*Nteyê p[itj;nIih

nhI’ mer; &Ÿ

nÏ hot;

n me &Kt" p[\Xyit

ü 31 ü

vh xI/[ hI /m;RTm; ho j;t; hw a*r inTy x;iNtk)o p[;œ hot; hw. he ajuRnê tU inÁypUvRk) j;n ik) mer; &Ÿ nÏ nhI’ hot;.

gIt;nNd

206

€?y;y”

9”32-33 mere Kyo’ik) he ajuRnê xr\ hok)r

jo

&I

ho’

p;pyoin

m;mà ih p;qRê Vyp;i^Ty ye aip Syu" p;p yony" . S]I

vwXy

tq;

xUd[

ve

&I p[;œ hote hw’ prm

gitk)o

iS]y" vwXy;" tq; xUd[;" te aip y;iNt pr;mà gitmà ü 32 ü Kyo’ik) he ajuRnê S]I, vwXy, xud[ tq; p;pyoinv;le jo &I ho’, ve &I mere xr\ hok)r prm gitk)o p[;œ hote hw’.

Ky;

if)r

b[;„;\

pu|yxIl

&Ÿjn

r;jiWR

tq;

ik)mà pun" b[;„;\;" pu|y;” &Kt;" r;jWRy" tq; . =\&³ur

su%riht

lok)k)o

Es

p[;œ hok)r &jn k)r

mer;

ainTymà asu%mà lok)mà Emmà p[;Py &jSv m;mà ü 33 ü if)r pu|yxIl &Ÿjn b[;„;\ tq; r;jiWR k); Ky; k)hn;. Esilye tU su%riht a*r =\&³ur Es lok)k)o p[;Ÿ hok)r mer; &jn k)r.

gIt;nNd

207

€?y;y”

9”34 muZme’ mnv;l; ho

mer; &Kt

mere inimÆ; y_ k)r muZk)o

p[\;m k)r

mdà-mn; &v mdà-&Kt" mdà-y;jI m;mà nmSku)ù . muZe

hI

p[;œ hog;

jo@ûk)r Es p[k);r

apnek)o

mere pr;y\ hok)r

m;mà Av Ae
Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

r;jiv«;

r;jgu…

yog

n;mk);

yog-x;S]e ^IkO)<\ ajuRn s'v;de r;jiv«;y; r;jgu… yogo n;m nv;(

a?y;y

nvmo a?y;y" ü 9 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gv;nà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ r;jiv«; a*r r;jgu…yog n;mk) nv;( a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

208

€?y;y”

gIt;nNd

209

€?y;y”

Ð dxmo a?y;y" iv&Uit yog" ^I &gv;nà ¯v;c if)r

&I

he mh;b;hoê

sun mere

prm

vcnk)o

&Uy” Av mh;b;hoê À;O\u me prmmà vc" . vo tuZ

mw’

ip[yjnk)o

k)hU(g;

ihtk)e ilye

ytà te ahmà p[Iym;\;y v+y;im iht-k);Myy; ü 1 ü he mh;b;hoê if)r &I mere prm vcnk)o sun. vh mw’ tuZ ip[yjnk)o tere ihtk)e ilye k)hU(g;.

nhI’ merI j;nte hw’

devt; log

¯TpiÆ;k)o nhI’

mhiWRjn

n me ivdu" sur-g\;" p[&vmà n mhWRy" . mw’ a;id k);r\ hU( Kyo’ik) devt;ao’k);

ahmà a;id" ih dev;n;mà

mhiWRyo’k); a*r sb p[k);rse

mhWIR\;mà c svRx" ü 2 ü

devt;log a*r mhiWRjn merI ¯TpiÆ;k)o nhI’ j;nte hw’ë Kyo’ik) mw’ hI devt;ao’k); a*r mhiWRyo’k); sb p[k);rse a;id k);r\ hU(.

gIt;nNd

210

€?y;y”

10”3 jo muZk)o

ajNm;

an;id

a*r j;nte hw lok)o’k); mh;n ERÂr

yo m;mà ajmà an;idmà c veiÆ; lok)-mheÂrmà . _;nv;n

vh

mnu
asMmU!" s" mTyeRWu

sMpU\R p;po’se

muŸ ho j;t; hw

svR-p;pw" p[muCyte

ü 3 ü

jo muZk)o ajNm;, an;id a*r lok)o’k); mh;n ERÂr mw’ hI hU( Aes; j;nt; hw, vh mnu
gIt;nNd

211

€?y;y”

10”4-5 bui¸

_;n

as’mU!t;

=m;

sTy EiNd[y ing[h x;iNt

bui¸" _;nmà as'moh" =m; sTymà dm" xm" . su%

du”%

¯TpiÆ;

n;x

&y

a*r

a&y

tq; a*r

su%mà du"%mà &v" a&;v" &ymà c a&ymà Av c ü 4 ü aih’s;

smt;

s’toW

tp

d;n

yx

apyx

aih's; smt; tui<$" tp" d;nmà yx" ayx" . hote hw’

&;v

p[;i\yo’me’

muZse

n;n; p[k);rk)e

&viNt &;v; &Ut;n;mà mÆ;" pOqkà) iv/;"

ü 5 ü

bui¸, _;n, as’mU!t;, =m;, sTy, EiNd[y ing[h, x;iNt, su%, du”%, ¯TpiÆ; a*r n;x, &y tq; a&y, aih’s;, smt;, s’toW, tp, d;n, yx a*r apyx ye p[;i\yo’k)e n;n; p[k);rk)e &;v muZse hI ¯TpÇ; hote hw’.

gIt;nNd

212

€?y;y”

10”6-7 mhiWRjn

s;t pUvR honev;le

c;r

c*sh mnu tq;

mhWRy" sPt pUveR cTv;r" mnv" tq; . muZme’ &;vv;le mere s’k)Lpse ¯TpÇ; huye hw’ ijnk)I

mdà-&;v;” m;ns;” j;t;”

log

yh

p[j; hw’

yeW;mà lok) Em;" p[j;" ü 6 ü

sœiWR, ¯nk)e pUveR snk);id c;r tq; c*dh mnu mere s’k)Lpse ¯TpÇ; huye hw’. a*r ¯sme’se yh lok) pwd; hua; hw.

Es

iv&uit

s;mQyRk)o a*r

merI jo mnu
At;mà iv&Uitmà yogmà c mm y" veiÆ; tÆvt" . vh

aivcl

smTvk)o

p;te hw’ nhI’ Esme’

s’xy

s" aivk)Mpen yogen yujyte n a] s'xy" ü 7 ü merI Es iv&Uitk)o a*r s;mQyRk)o jo mnu
gIt;nNd

213

€?y;y”

10”8-9 mw’ hI

sbk)I ¯TpiÆ;k); k);r\ muZse hI sb

ahmà svRSy p[&v"

Vy;œ hw’

mÆ;" svRmà p[vtRte .

Es p[k);r m;nk)r &jte hw’ muZk)o

bui¸m;n &;v

&iŸse

Eit mTv; &jNte m;mà bu/;" &;v smiNvt;" ü 8 ü mw’ hI sbk)I ¯TpiŸk); k);r\ hU( a*r muZse hI sb jgt Vy;Pt hw, Es p[k);r m;nk)r bui¸m;n log muZk)o inrNtr &iŸ &;vse &jte hw’.

muZme’ mnv;le muZme’ hI p[;\o’k)o apR\

bo/ k)rte huye

a;psme’

mdà-icÆ;;" mdà-gt-p[;\;" bo/-yNt" prSprmà . k)ItRn k)rte huye a*r mer;

inrNtr

s’tuÏ

a*r

a;nNdme’ a*r

k)q-yNt" c m;mà inTymà tu
gIt;nNd

214

€?y;y”

10”10-11 Es p[k);r

tNmy rhnev;lo’k)o

&jnev;lo’k)o p[em

pUvRk)

teW;mà stt-yuŸ;n;mà &jt;mà p[Iit-pUvRk)mà . det; hU( bui¸xiŸ

_;n

ve

ijsse muZe

p[;œ hote hw’ ve

dd;im bui¸-yogmà tmà yen m;mà ¯pj;iNt te ü 10 ü Es p[k);r merme’ tNmy rhnev;lo’k)o a*r muZk)o p[empUvRk) &jnev;lo’k)o mw’ bui¸xiŸ a*r _;n det; hU(, ijsse ve muZk)o p[;œ hote hw’.

¯npr

hI

anug[h k)rk)e

mw’

a_;nmy aN/k);rk)o

teW;mà Av anuk)Mp;-aqRmà ahmà a_;njmà tm" . nÏ k)r det; hU( ¯nk)e aNt”k)r\me’ iSqt

_;núp dIpk)se p[k);xmy

n;xy;im a;Tm-&;vSq" _;n-dIpen &;Svt; ü 11 ü ¯npr anug[h k)rk)e ¯nk)e aNt”k)r\me’ iSqt mw’ hI _;núp p[k);xmy dIpk)se ¯nk)e a_;nmy aN/k);rk)o nÏ k)r det; hU(.

gIt;nNd

215

€?y;y”

10”12-13

ajuRn ¯v;c prm

b[„;

prm

/;m

piv]

prm

a;p

prmà b[„; prmà /;m piv]mà prmmà &v;nà . puùW

aivn;xI

idVy

a;iddev

ajNm; svRVy;pI

puùWmà x;Âtmà idVymà a;id-devmà ajmà iv&umà ü 12 ü he &gv;nê a;p prm b[„; hw’, prm /;m hw’, prm piv] hw’, aivn;xI idVy puùW hw’, a;iddev hw’, ajNm; hw’ a*r svRVy;pI hw’.

k)hte hw’ a;pk)o

ÄiW

sb

deviWR

n;rd

a*r

a;hu" Tv;mà ÄWy" sveR deviWR" n;rd" tq; . aist

devl

Vy;s

Sv’y

a*r &I

k)hte hw ’ muZe

aist" devl" Vy;s" Svymà c Av b[vIiW me ü 13 ü a;pk)o sb ÄiWg\, deviWR-n;rd, aist, devl a*r Vy;s a*r Sv’y a;p&I muZe Aes; k)hte hw’.

gIt;nNd

216

€?y;y”

10”14-15 sbk)o

¯n

sTy

m;nt; hU(

svRmà Atdà Ätmà mNye n

hI a;pk)e he &gvnê

jo muZe a;p k)hte hw’ he k)exvê

ytà m;mà vdis k)exvê .

Svúpk)o

j;nte hw’ devt;

n

d;nv

n ih te &gvnàê VyiŸmà ivdu" dev; n d;nv;" ü 14 ü he k)exvê jo a;p muZe k)hte hw’ ¯n sbk)o mw’ SvIk);r k)rt; hU(. he &gvnê a;pk)e Svúpk)o n d;nv a*r n devt; hI j;nte hw’.

Sv’y

hI

apnese

apnek)o

j;nte hw’ a;p

he puùWoÆ;màê

Svymà Av a;Tmn; a;Tm;nmà veTq Tvmà puùWoÆ;màê . &Uto’k)o ¯TpÇ; k)rnev;le &Uto’k)e ERÂr devo’k)e dev he jgtàk)e Sv;mI

&Ut-&;vn

&Utex dev-dev

jgTpteê

ü 15 ü

he puùWoÆ;màê he &Uto’k)o ¯TpÇ; k)rnev;leê he &Uto’k)e ERÂrê he devo’k)e devê he jgtàk)e Sv;mIê a;p Sv’y hI apnese apnek)o j;nte hw’.

gIt;nNd

217

€?y;y”

10”16-17 k)ihye

sMpU\Rt;se

idVy

hI

apnI iv&Uityo’k)o

vŸumà ahRis axeWe\ idVy; ih a;Tm-iv&Uty" . ijn

iv&Uityo’k)e »;r;

lok)o’k)o

En

sb Vy;Ÿ k)rk)e iSqt hw’

y;i&" iv&Uiti&" lok);nà Em;nà Tvmà Vy;Pt itÎis ü 16 ü ijn iv&Uityo’k)e »;r; En sb lok)o’k)o Vy;œ k)rk)e a;p iSqt hw, ¯n apnI idVy iv&Uityo’k)o muZpr kO)p; k)rk)e sMpU\Rt;se k)ihye.

ik)s p[k);r

j;nU(

mw’

he yoignàê

a;pk)o inrNtr icNtn k)rt; hua;

k)qmà iv«;mà ahmà yoignà Tv;mà sd; pir-icNtynà . ik)n-ik)n

&;vo’se

icNtn

he &gvnê

mw’

k)eWu k)eWu c &;veWu icNTy" ais &gvnàê my;

ü 17 ü

he yoignàê a;pk); inrNtr icNtn k)rt; hua; mw’ ik)s p[k);r a;pk)o j;nU(÷ he &gvnê mw’ ik)n-ik)n &;vo’se a;pk); icNtn k)ú(.

gIt;nNd

218

€?y;y”

10”18-19 ivSt;rpUvRk)

apnI

yogxiŸk)o

iv&Uityo’k)o a*r

ivStre\ a;Tmn" yogmà if)r

k)ihye

tOiœ Kyo’ik)

he jn;dRnê

iv&Uitmà c jn;dRnê . sunte huA nhI’ hotI hw merI

amOtmy

&Uy" k)qy tOiPt" ih À;O|vt" n aiSt me amOtmà ü 18 ü he jn;dRnê apnI yogxiŸk)o a*r iv&Uityo’k)o ivSt;rpUvRk) if)r muZse k)ihyeë Kyo’ik) a;pk)e amOtmy vcno’k)o sunte huye merI tOiœ nhI’ hotI hw.

^I &gv;nà ¯v;c ab tere ilye

k)hU(g;

idVy Kyo’ik) apnI

iv&Uityo’k)o

hNt te k)q-aiy
he ku)ù^eÎê

nhI’

hw

aNt

ivSt;rk);

mere

p[;/;Nyt" ku)ù^eÎê n aiSt aNt" ivStrSy me ü 19 ü

gIt;nNd

219

€?y;y”

ab mw’ apnI idVy iv&Uityo’k)o tere ilye p[/;nt;se k)hU(g;ë Kyo’ik) he ku)ù^eÎê mere ivSt;rk); aNt nhI’ hw.

gIt;nNd

220

€?y;y”

10”20-21 mw’

sbk); a;Tm; he ajunRê

sb &Uto’k)e

‚dyme’

iSqt

ahmà a;Tm; gu@;k)exê svR &Ut a;xy iSqt" . mw’

a;id

a*r

m?y

a*r

sMpU\R &Uto’k); aNt

hI

a*r

ahmà a;id" c m?ymà c &Ut;n;mà aNt" Av c ü 20 ü he ajunRê mw’ sb &Uto’k)e ‚dyme’ iSqt sbk); a;Tm; hU( tq; sMpU\R &Uto’k); a;id, m?y a*r aNt &I mw’ hI hU(.

aiditk)e pu]o’me’

mw’

iv<\u

Jyoityo’me’

sUyR

ik)r\o’v;l;

a;idTy;n;mà ahmà iv<\u" JyoitW;mà riv" a'xum;nà . mrIic

v;yudevt;ao’k);

hU(

n=]o’k)e bIcme’

mw’

cNd[m;

mrIic" mùt;mà aiSm n=];\;mà ahmà xxI

ü 21 ü

mw’ aiditk)e pu]o’me’ iv<\u hU(, Jyoityo;me’ ik)r\o’v;l; sUyR hU(, v;yudevt;ao’k); mrIic hU( a*r mw’ hI n=]o’k)e bIcme’ cNd[m; hU(.

gIt;nNd

221

€?y;y”

10”22-23 vedo’me’

s;mved

hU(

devo’me’

hU(

ENd[

ved;n;mà s;mved" aiSm dev;n;mà aiSm v;sv" . EiNd[yo’me’

mn

a*r

hU(

p[;i\yo’k)I

hU(

cetn;

EiNd[y;\;mà mn" c aiSm &Ut;n;mà aiSm cetn; ü 22 ü vedo’me’ s;mved hU(, devo’me’ ENd[ hU(, EiNd[yo’me’ mn hU( a*r p[;i\yo’k)I cetn; hU(.

ùd[o’me’

x’k)r

a*r

hU(

ku)ber

y=

r;=so’me’

ùd[;\;mà x±r" c aiSm ivÆ;ex" y= r=s;mà . vsuao’me’

aigÈ

tq;

hU(

meù

ix%rv;le pvRto’me’

hU(

vsUn;mà p;vk)" c aiSm meù" ix%ir\;mà ahmà ü 23 ü ùd[o’me’ x’k)r hU( a*r y= tq; r;=so’me’ ku)ber hU(. mw’ vsuao’me’ aigÈ hU( a*r ix%rv;le pvRto’me’ meù hU(.

gIt;nNd

222

€?y;y”

10”24-25 puroihto’me’

a*r

mu:y

muZk)o

j;n

he p;qRê

bOhSpit

puro/s;mà c mu:ymà m;mà ivi¸ p;qRê bOhSpitmà . sen;pityo’me’

hU(

Sk)Nd

jl;xyo’me’

hU(

smud[

sen;nIn;mà ahmà Sk)Nd" srs;mà aiSm s;gr" ü 24 ü he p;qRê puroihto’me’ mu:y bOhSpit muZk)o j;n. sen;pityo’me’ Sk)Nd a*r jl;xyo’me’ smud[ mw’ hU(.

mhiWRyo’me’

&Ogu

hU(

v;c;me’

hU(

Ak)

a=r ao’

mhWIR\;mà &Ogu" ahmà igr;mà aiSm Ak)mà a=rmà . y_o’me’

jpy_

hU(

iSqr rhnev;lo’me’

ihm;ly

y_;n;mà jpy_" aiSm Sq;vr;\;mà ihm;ly" ü 25 ü mhiWRyo’me’ &Ogu mw’ hU(, v;c;me’ Ak) a=r ao’ mw’ hU(. y_o’me’ jpy_ mw’ hU( a*r iSqr rhnev;lo’me’ ihm;ly mw’ hU(.

gIt;nNd

223

€?y;y”

10”26-27 pIplk); vO=

sb vO=o’me’

deviWRyo’me’

a*r

n;rd

aÂTq” svR-vO=;\;mà dev-®WI\;mà c n;rd" . gN/voR’me’

ic]rq

is¸o’me’

k)pilmuin

gN/v;R\;mà ic]rq" is¸;n;mà k)ipl muin" ü 26 . sb vO=o’me’ pIplk); vO= mw’ hU(, deviWRyo’me’ n;rd muin mw’ hU(, gN/voR’me’ ic]rq a*r is¸o’me’ k)iplmuin mw’ hU(.

¯¦;w”^v;

`o@ûo’me’

j;n

muZk)o amOtk)e s;q ¯TpÇ;

¯¦w;"^vsmà aÂ;n;mà ivi¸ m;mà amOt ¯ºvmà . Aer;vt

h;iqyo’me’ ^eÎ

mnu
a*r

r;j;

Aer;vtmà gj-ENd[;\;mà nr;\;mà c nr;i/pmà

ü 27 ü

`o@ûo’me’ amOtk)e s;q ¯TpÇ; honev;l; ¯¦;w”^v;, ^eÎ h;iqyo’me’ Aer;vt a*r mnu
gIt;nNd

224

€?y;y”

10”28-29 x™me’

hU(

vj[

g*ao’me’

hU(

k);m/enu

a;yu/;n;mà ahmà vj[mà /enun;mà aiSm k);m/ukà) . p[j;k)I ¯TpiÆ;k); a*r hU(

p[jn"

k);mdev

spoR’me’

hU(

v;suik)

c aiSm k)NdpR" sp;R\;mà aiSm v;suik)" ü 28 ü

xS]o’me’ vj[ mw’ hU( a*r g*ao’me’ k);m/enu mw’ hU(. p[j;k)I ¯TpiÆ;k); hetu k);mdev mw’ hU( a*r spoR’me’ v;suik) mw’ hU(.

xeWn;g

a*r

hU(

n;go’me’

vù\

jlcro’me’

hU(

anNt" c aiSm n;g;n;mà vù\" y;ds;mà ahmà . iptro’me’

ayRm;

tq;

hU(

ym

inymnme’

hU(

iptè\;mà ayRm; c aiSm ym" s'ymt;mà ahmà ü 29 ü n;go’me’ xeWn;g mw’ hU( a*r jlcro’me’ vù\ mw’ hU(. iptro’me’ ayRm; mw’ hU( tq; inymnme’ r%nev;lo’me’ ym mw’ hU(.

gIt;nNd

225

€?y;y”

10”30-31 p[†;d

a*r

hU(

dwTyo’me’

smy

g\n; k)rnev;lo’me’

hU(

p[†;d" c aiSm dwTy;n;mà k);l" k)lyt;mà ahmà . pxuao’me’

ish’

hU(

gù@û

a*r

pi=yo’me’

mOg;\;mà c mOg-ENd[" ahmà vwntey" c pi=\;mà ü 30 ü dwTyo’me’ p[†;d mw’ hU(, g\n; k)rnev;lo’me’ smy mw’ hU(, pxuao’me’ is’h mw’ hU( a*r pi=yo’me’ gù@û mw’ hU(.

v;yu piv] k)rnev;lo’me’ hU(

prxur;m

xS]/;iryo’me’

mw’

pvn" pvt;mà aiSm r;m" xS]-&Ut;mà ahmà . mzilyo’me’

mgr

a*r

hU(

nidyo’me’

hU(

g³;

ª;W;\;mà mk)r" c aiSm S]ots;mà aiSm j;ƒvI ü 31 ü piv] k)rnev;lo’me’ v;yu mw’ hU(, xS]/;iryo’me’ prxur;m mw’ hU(, mzilyo’me’ mgr mw’ hU( a*r nidyo’me’ g³; mw’ hU(.

gIt;nNd

226

€?y;y”

10”32-33 sOiÏyo’k);

a;id

aNt

a*r

m?y

a*r

hI

mw’

he ajuRnê

sg;R\;mà a;id" aNt" c m?ymà c Av ahmà ajuRnê . a?y;Tmiv«;

iv«;ao’me’

v;d

ivv;d k)rnev;lo’me’ mw’

a?y;Tm iv«; iv«;n;mà v;d" p[vdt;mà ahmà

ü 32 ü

he ajuRnê sOiÏyo’k); a;id, aNt tq; m?y &I mw’ hI hU(. iv«;ao’me’ a?y;Tmiv«; mw’ hU( a*r ivv;d k)rnev;lo’k); v;d mw’ hU(.

a=ro’me’

ak);r

hU(

»N»

sm;so’me’

a*r

a=r;\;mà ak);r" aiSm »N»" s;m;isk)Sy c. mw’

hI

a=y

k);l

iv/;t;

mw’

ivr;$ mu%v;l;

ahmà Av a=y" k);l" /;t; ahmà ivXvt"-mu%" ü 33 ü a=ro’me’ ak);r mw’ hU(, sm;so’me’ »N» mw’ hU(, a=y k);l mw’ hU(, sb aor mu%v;l; ivr;$à Svúp a*r sbk); iv/;t; &I mw’ hI hU(.

gIt;nNd

227

€?y;y”

10”34-35 mOTyu sbk); n;x k)rnev;l; a*r

mOTyu" svR-hr" k)IitR

l+mI v;k);

mw’

¯TpiÆ; k);r\ a*r

&iv
c ahmà ¯ºv" c &iv
SmOit

me/;

/Oit

=m;

k)IitR" ^I" v;kà) c n;rI\;mà SmOit" me/; /Oit" =m;" ü 34 ü sbk); n;x k)rnev;l; mOTyu mw’ hU(, &iv
bOhTs;m

a*r

s;mo’me’

g;y]I

zNdo’me’

mw’

bOhTs;m tq; s;Mn;mà g;y]I zNds;mà ahmà . mhIno’me’

m;gRxIWR

mw’

Ätuao’me’

vsNt

m;s;n;mà m;gR-xIWR" ahmà ÄtUn;mà ku)sum;k)r" ü 35 ü s;mo’me’ bOhTs;m Sto] mw’ hU(, zNdo’me’ g;y]I zNd mw’ hU(, mhIno’me’ m;gRxIWR mw’ hU( a*r Ätuao’me’ vsNt mw’ hU(.

gIt;nNd

228

€?y;y”

10”36-37 «Ut

zl k)rnev;lo’k);

hU(

tej

tejiSvyo’k);

mw’

«Utmà zlyt;mà aiSm tej" tejiSvn;mà ahmà . jIt

hU(

inÁy k)rnev;lo’k); hU(

sÆv

s;iÆvk) &;vv;lo’k); mw’

jy" aiSm Vyvs;y" aiSm sÆvmà sÆvvt;mà ahmà ü 36 ü zlk)rnev;lo’me’ «Ut mw’ hU(, tejiSvyo’k); tej mw’ hU(, jItnev;lo’k)I jIt mw’ hU(, inÁy k)rnev;lo’k); inÁy mw’ hU( a*r s;iÆvk) &;vv;lo’k); sÆv mw’ hU(.

y;dv ku)lme’

v;sudev

hU(

p;|@vo’me’

/n©y

vO<\In;mà v;sudev" aiSm p;|@v;n;mà /n'jy" . muinyo’me’

&I

mw’

Vy;s

k)ivyo’me’

xuk[);c;yR

k)iv

muinn;mà aip ahmà Vy;s" k)vIn;mà ¯xn; k)iv" ü 37 ü y;dv ku)lme’ v;sudev mw’ hU(, p;|@vo’me’ /n©y •ajuRn– mw’ hU(, muinyo’me’ Vy;s mw’ hU( a*r k)ivyo’me’ xuk[);c;yR k)iv &I mw’ hI hU(.

gIt;nNd

229

€?y;y”

10”38-39 d|@ dmn k)rnev;lo’k); hU(

nIit

hU(

jItk)I ECz;v;lo’k)I

d|@” dmyt;mà aiSm nIit" aiSm ijgItW;mà . m*n

a*r hI

hU(

juœ b;to’me’

_;n

_;nv;no’me’

mw’

m*nmà c Av aiSm gu…;n;mà _;nmà _;nvt;mà ahmà ü 38 ü dmn k)rnev;lo’k); d|@ mw’ hU(, jItk)I ECz;v;lo’k)I nIit mw’ hU(, guœ b;to’me’ m*n mw’ hU( a*r _;nv;no’k); _;n mw’ hI hU(.

jo a*r &I

sb &Uto’k);

bIj

vh

mw’

he ajuRnê

ytà c aip svR-&Ut;n;mà bIjmà ttà ahmà ajuRnê . nhI’ vh

hw

ibn;

jo

ho

mere

&Ut

cr y; acr

n ttà aiSt ivn; ytà Sy;tà my; &Utmà cr-acrmà ü 39 ü he ajuRnê sb &Uto’k)I ¯TpiÆ;k); jo bIj hw vh mw’ hI hU(. k)oER &I cr y; acr &Ut mere ibn; nhI’ hw.

gIt;nNd

230

€?y;y”

10”40-41 nhI’ aNt

hw

merI

idVy

iv&Uityo’k);

he pr’tpê

n aNt" aiSt mm idVy;n;mà iv&Uitn;mà pr'tpê . yh tere ¼Ï;’túp

k)h; hw

AW tu ¯¼ext" p[oŸ"

iv&Uityo’k);

ivSt;r

mw’ne

iv&Ute" ivStr" my;

ü 40 ü

he pr’tpê merI idVy iv&Uityo’k); aNt nhI’ hw. apnI iv&Uityo’k); yh ivSt;r mw’ne tere ilye ¼Ï;’túp •s’=ep– se k)h; hw.

jo jo

iv&UityuŸ

l+mIv;n

p[&;vv;n

&I a*r

ytà ytà iv&Uitmtà sÆvmà ^Imdà ¯ijRtmà Av v; . ¯n sbk)o &I

j;n

tU

mere

tejk)e

a’xse ¯TpÇ; hua;

ttà ttà Av avgCz Tvmà mm tej" a'x-s'&vmà ü 41 ü jo jo &I iv&UityuŸ, l+mIv;n a*r p[&;vv;n hw, ¯n sbk)o tU mere tejk)e a’xse hI ¯TpÇ; hua; j;n.

gIt;nNd

231

€?y;y”

10”42 aqv;

ivSt;rpUvRk) Es

Ky;

j;nnese ter;

ajuRnê

aqv; bhun; Aten ik)mà _;ten tv ajuRnê . /;r\ k)rk)e

mw’

Es

sMpU\R

Ak) a;xm;]se

iSqt

jgtk)o

ivÏ>y ahmà Edmà kO)TSnmà Ak)-a'xen iSqt" jgtà ü 42 ü aqv; he ajuRnê Es ivSt;rpUvRk) j;nnese ter; Ky; p[yojn hw÷ mw’ apne Ak) a’xm;]se Es sMpU\R jgtàk)o /;r\ k)rk)e iSqt hU(.

Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]me’

^I

kO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

iv&Uit

yog

n;mk);

dsv;(

yog-x;S]e ^I kO)<\ ajuRn s'v;de iv&Uit yogo n;m dxmo a?y;y

a?y;y"ü10ü

gIt;nNd

232

€?y;y”

Es p[k);r Ð ttà stà En &gv;nà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt;me’ ^IkO)<\-ajuRn s’’v;dme’ îiv&Uityogï n;mk) dsv;( a?y;y pU\R hua;.

gIt;nNd

233

€?y;y”

Ð Ak);dx" a?y;y" ivÂúp dxRn yog" ajuRn ¯v;c muZpr anug[h k)rk)e

prm

gopnIy

a?y;TmivWyk)

mdà-anug[h;y prmmà gu‚;mà a?y;Tm s'i_tmà . jo

a;pne

k)he

vcn ¯sse

a_;n

yh nÏ ho gy;

mer;

ytà Tvy; ¯Ÿmà vc" ten moh" aymà ivgt" mm ü 1 ü a;pne muZpr anug[h k)rk)e jo a?y;TmivWyk) prm gopnIy vcn k)he, ¯sse mer; yh a_;n nÏ ho gy;.

¯TpiÆ; a*r p[ly

Kyo’ik)

&Uto’k)I

&v-aip-ay* ih &Ut;n;mà a;pse

he k)mlne]ê

sun;

ivSt;rse

mw’ne

^Ut* ivStrx" my; .

mihm;

&I

a*r

aivn;xI

TvÆ;" k)ml-p]-a= m;h;TMymà aip c aVyymà ü 2 ü Kyo’ik) he k)mlne]ê mw’ne a;pse &Uto’k)I ¯TpiÆ; a*r p[lyk)e b;reme’ ivSt;rpUvRk) sun; tq; a;pk)I aivn;xI mihm; &I sunI.

gIt;nNd

234

€?y;y”

11”3-4 Aes; hI hw vh

jws;

k)hte hw’

a;p

apnek)o

he prmeÂrê

Avmà Attà yq; a;Tq Tvmà a;Tm;nmà prmeÂrê . de%n; c;ht; hU(

a;pk)e úpk)o

AeÂyR

he puùWoÆ;mê

d[Ïumà ECz;im te úpmà AeÂrmà puùWoÆ;mê

ü 3 ü

he prmeÂrê a;p apnek)o jws; k)hte hw’ vh Aes; hI hw, pr’tu he puùWoÆ;mê mw’ a;pk)e AeÂyR-úpk)o de%n; c;ht; hU(.

m;nte hw’

yid vh úp sM&v hw

mere»;r; de%; j;n; Aes; he p[&oê

mNyse yid ttà xKymà

my; d[Ïumà Eit p[&oê .

he yogeÂrê

dxRn

to

muZe a;p

¯s

aivn;xI Svúpk);

yogeÂrê tt" me Tvmà dxRy a;Tm;nmà aVyymà ü 4 ü he p[&oê yid a;p m;nte hw’ ik) mere »;r; a;pk); vh úp de%; j;n; sM&v hw, to he yogeÂrê a;p muZe ¯s aivn;xI Svúpk); dxRn k)r;Eye.

gIt;nNd

235

€?y;y”

11”5-6

^I &gv;nà ¯v;c de% mere he p;qRê

úpo’k)o

swk)@ûo’

ab

hj;ro’

pXy me p;qRê úp;i\ xtx" aq sh™x" . n;n;

p[k);rk)e

idVy

n;n;

v\R

a;kO)itv;le a*r

n;n; iv/;in idVy;in n;n; v\;R kO)tIin c ü 5 ü he p;qRê ab tU mere n;n; p[k);rk)e idVy a*r n;n;v\R a*r a;kO)itv;le mere swk)@ûo’ tq; hj;ro’ úpo’k)o de%.

de%

a;idTyo’k)o vsuao’k)o

ùd[o’k)o aiÂnIku)m;ro’k)o mùd[\o’k)o tq;

pXy a;idTy;nà vsUnà ùd[;nà bhutse

n de%e huye phle

aiÂn* mùt" tq; .

de% a;ÂyRmy úpo’k)o he &;rtê

bhUin a¿Ï-pUv;Ri\ pXy a;Áy;Ri\ &;rtê

ü 6 ü

he &;rtê a;idTyo’k)o, vsuao’k)o, ùd[o’k)o, aiÂnIku)m;ro’k)o a*r mùd[\o’k)o tq; bhutse phle n de%e huye a;ÁyRmy úpo’k)o &I ab de%.

gIt;nNd

236

€?y;y”

11”7-8 Es Ak) jgh iSqt jgtàk)o

sMpU\R

de%

ab

cr;crsiht

Eh Ak)Sqmà jgtà kO)TSnmà pXy a« scr acrmà . mere

xrIrme’ he ajuRnê

jo &I

a*r

de%n;

c;ht; hw

mm dehe gu@;k)exê ytà c aNytà d[Ïumà ECzis ü 7 ü he ajuRnê ab Es mere xrIrme’ Ak) jgh iSqt cr;crsiht sMpU\R jgtàk)o a*r jo &I de%n; c;ht; hw de%.

nhI’ tU

muZe

sk)eg;

de%

En

in”s’deh p[;kO)t ne]o’se

n tu m;mà xKyse d[Ïumà anen Av Svc=uW;" . idVy

det; hU( tuZe c=u

de% mere yogs;mQyR ERÂrIy

idVymà dd;im te c=u" pXy me yogmà AeÂrmà ü 8 ü pr’tu En p[;kO)t ne]o’se tU muZe in”sNdeh nhI’ de% sk)eg;, Esilye mw’ tuZe idVy c=u det; hU(. ijsse tU mer; ERÂrIy yogs;mQyRk)o de%.

gIt;nNd

237

€?y;y”

11“9

s©y ¯v;cAes;

k)hk)r ¯sk)e pÁ;t he r;jnê

Avmà ¯KTv; tt" r;jnàê id%l;y;

ajuRnk)o

prm

mh;yogeÂr

^I kO)<\

mh; yogeÂr" hir" . úp

AeÂyRyuŸ

dxRy a;m;s p;q;Ry prmmà úpmà AeÂrmà ü 9 ü he r;jnê mh;yogeÂr ^IkO)<\ ne’ Aes; k)hk)r ¯sk)e pÁ;t ajunRk)o apn; prm AeÂyRyuŸ úp id%l;y;.

gIt;nNd

238

€?y;y”

11“10-11 anek)

mu%

ne]o’v;l;

anek)

aºut

dxRno’v;l;

anek) vK] nynmà anek) aºut dxRnmà . anek)

idVy a;&UW\o’se yuŸ

anek) idVy a;&r\mà idVy

m;l;

idVy

anek)

xS] /;r\ ik)ye

idVy anek) ¯«t; yu/mà ü 10 ü

vS]o’k)o /;r\ ik)ye

idVy gN/k);

lep ik)ye

idVy-m;Ly-aMbr-/rmà idVy gN/ anulepnmà . svR p[k);rse a;ÁyRmy

devúp

an’t

svRVy;pI

svR-a;ÁyR-mymà devmà anNtmà ivÂt”-mu%mà ü 11 ü vh anek) mu% a*r ne]o’v;l;, anek) aºut dxRno’v;l;, anek) idVy a;&UW\o’se yuŸ, idVy xS], m;l; a*r v™o’k)o /;r\ ik)ye huye, idVy gN/k); lep ik)ye huye q;. Aes; vh Svúp svR p[k);rse a;ÁyRmy, an’t a*r svRVy;pI devúp q;.

gIt;nNd

239

€?y;y”

11“12-13 a;k);xme’ sUyR

hjû;ro’

ho

Ak) s;q

p[k);ixt

idiv sUyR-sh™Sy &vetà yugptà ¯iTqt; . k)d;ict p[k);x sdOx

vh

ho

p[k);xk)e

¯s

prm;Tm;k)e

yid &;" s¿xI s; Sy;tà &;s" tSy mh;Tmn" ü 12 ü a;k);xme’ Ak) s;q hj;ro’ sUyoR’k); p[k);x Ak) s;q p[k);ixt ho’ to &I vh p[k);x ¯s prm;Tm;k)e p[k);xk)e sdOx k)d;ict nhI’ ho sk)t;.

¯s Ak) jgh iSqt jgtk)o

sMpU\R

iv&Ÿ

anek) p[k);rse

t] Ak)Sqmà jgtà kO)TSnmà p[iv&Ÿmà anek)/; . de%;

devo’k)e dev

xrIrme’

p;|@upu]

¯s smy

apXytà dev-devSy xrIre p;|@v" td;

ü 13 ü

anek) p[k);rse iv&Ÿ sMpU\R jgtk)o ¯s smy p;|@upu] ajuRnne’ ¯s devo’k)e dev k)e xrIrme’ Ak) jgh iSqt de%;.

gIt;nNd

240

€?y;y”

11“14 ¯sk)e b;d vh a;ÁyRse

cik)t

pulik)t

ajuRn

tt" s” ivSmy a;ivÏ" ‚Ïrom; /n'jy" . p[\;m k)rk)e ixrse

devk)o

h;q jûo@ûk)r

bol;

p[\My ixrs; devmà kO)ta©il" a&;Wt ü 14 ü ¯sk)e b;d a;ÁyRse cik)t a*r pulik)t ajuRn devk)o isrse p[\;m k)rk)e h;q jo@ûk)r bol;.

gIt;nNd

241

€?y;y”

11“15

ajuRn ¯v;c de%t; hU(

devo’k)o a;pk)e he devê xrIrme’

pXy;im dev;nà tv devê dehe sMpU\R

tq;

anek)&Uto’k)e smud;yo’k)o

sv;Rnà tq; &UtivxeW s'´;nà . b[„;k)o

k)ml;sn

pr ivr;ijt

b[„;;\mà ERxmà k)ml a;snSqmà ÄiWyo’k)o a*r sMpU\R

spoR’k)o

tq;

idVy

ÄWInà c sv;Rnà ¯rg;nà c idVy;nà ü 15 ü he devê a;pk)e xrIrme’ mw’ sMpU\R devo’k)o tq; anek) &Uto’k)e smud;yo’k)o, k)ml;sn pr ivr;ijt b[„;;k)o a*r sMpU\R ÄiWyo’k)o tq; idVy spoR’k)o de%t; hU(.

gIt;nNd

242

€?y;y”

11“16 anek)

&uj;

pe$

mu%

ne]

anek) b;hu ¯dr vK] ne]mà de%t; hU( a;pk)o sb aor

anNt úpo’v;l;

pXy;im Tv;mà svRt" anNtúpmà . n

aNtk)o

n

m?yk)o

n a*r a;pk)e

a;idk)o

n aNtmà n m?ymà n pun" tv a;idmà de%t; hU( he ivÂk)e ERÂrê he ivÂúpê

pXy;im ivÂERÂrê ivÂúpê

ü 16 ü

he ivÂk)e ERÂrê a;pk)o mw’ anek) &uj;, pe$, mu% a*r ne]o’v;l; tq; sb aor anNt úpo’v;l; de%t; hU(. he ivÂúpê me’ a;pk)e n aNtk)o, n m?yk)o a*r n a;idk)o hI de%t; hU(.

gIt;nNd

243

€?y;y”

11“17 muku)$/;rI

gd;yuŸ

ck[)/;rI

a*r

ik)rIi$nmà gidnmà cik[)\mà c tejk)e pu©

sb aorse

p[k);xm;n

tej" r;ixmà svRt" dIiPtmNtmà . de%t; hU(

a;pk)o k)i#nt;se de%e j;ne sb aorse

pXy;im Tv;mà duràinrI+ymà smNt;tà p[Jvilt aigÈ a*r sUyR sdOx JyoityuŸ

apirimt

dIPt anl ak)R «uitmà ap[meymà ü 17 ü mw’ a;pk)o muku)$/;rI, gd;yuŸ a*r ck[)/;rI tq; sb aorse p[k);xm;n, tejk)e pu©, p[Jvilt aigÈ sdOx JyoityuŸ, k)i#nt;se de%e j;ne yoGy a*r sb aorse apirimt de%t; hU(.

gIt;nNd

244

€?y;y”

11“18 a;p

a=r

prm

j;nne yoGy

Tvmà a=rmà prmmà veidtVymà a;p

Es

jgtk)e

prm

a;^y

Tvmà aSy ivÂSy prmà in/;nmà . a;p

aivn;xI

sn;tn

/mRk)e r=k)

Tvmà aVyy" x;Ât /mRgoPt; sn;tn

a;p

puùW

m;nt; hU( mw’

sn;tn" Tvmà puùW" mt" me

ü 18 .

mw’ Aes; m;nt; hU( ik) a;p hI j;nne yoGy prm a=r hw’, Es jgtk)e prm a;^y hw’, sn;tn /mRk)e aivn;xI r=k) hw’ a*r sn;tn puùW hw’.

gIt;nNd

245

€?y;y”

11“19 a;id

m?y aNt nhI’ hw anNt

s;mQyR

an;id m?y aNtmà anNt vIyRmà anNt

&uj;

cNd[

sUyR

ne]

anNt b;humà xix sUyR ne]mà . de%t; hU( a;pk)o p[Jvilt aigÈúp

mu%

pXy;im Tv;mà dIPt hut;x vK]mà apne tejse

jgtk)o

Es

s’tœ

Svtejs; ivÂmà Edmà tpNtmà ü 19 ü ijsk); a;id, aNt a*r m?y nhI’ hw, ijsk)I s;mQyR anNt hw, ijsk)I anNt &uj; hw’, ijsk)e sUyR cNd[úp ne] hw’, ijsk); mu% p[Jvilt aigÈúp hw a*r jo apne tejse Es jgtk)o s’tœ k)rt; hwë Aes; mw’ a;pk)o de%t; hU(.

gIt;nNd

246

€?y;y”

11“20 a;k);x

pOQvIk)e

yh

bIck);

hI

«;v; pOiqVyo" Edmà aNtrmà ih a;pse

Ak)

idx;A(

a*r sb

Vy;Ptmà Tvy; Ak)en idx" c sv;R" . de%k)r

al*ik)k)

úpk)o

&y’k)r a;pk)e

Es

¿Í; aºutmà úpmà ¯g[mà tv Edmà tIno’lok)

Vyiqt ho rhe hw’ he mh;Tmnàê

lok)]ymà p[Vyiqtmà mh;Tmnàê

ü 20 ü

he mh;Tmnàê yh SvgR a*r pOqvIk)e bIck); sMpU\R a;k);x tq; sb idx;A( Ak) a;pse hI Vy;œ hw’ tq; a;pk)e Es al*ik)k) a*r &y’k)r úpk)o de%k)r tIno’lok) Vyiqt ho rhe hw’.

gIt;nNd

247

€?y;y”

11“21 yh

hI

a;pme’ devt;ao’k)e smUh p[vex k)rte hw’

amI ih Tv;mà surs´;“ ivxiNt ku)z

&y&It

h;q jo@ûe Stuit k)rte hw’

k)eictà &It;" p[;©ly" gO\iNt . k)Ly;\ ho Aes;

k)hk)r

mhiWR a*r is¸o’k)e smUh

SviSt Eit ¯KTv; mhiWR is¸s´;" yx g;te hw’ a;pk); Sto]o’ »;r;

¯Æ;m

StuviNt Tv;mà Stuiti&" pu
gIt;nNd

248

€?y;y”

11“22 ùd[

a;idTy

vsu

jo tq;

s;?yg\

ùd[ a;idTy;" vsv" ye c s;?y; ivÂedev aiÂnIku)m;r mùtàg\ a*r ¯<m pInev;le a*r

ivXve aiÂn* mùt" c ¯<mp;" c . gN/vR

y=

asur

is¸o’k)e smud;y

gN/vR y_ a;sur is¸s´;" de%te hw’ a;pk)o iviSmt hok)r a*r hI

sb

vI=Nte Tv;mà iviSmt;" c Av sveR ü 22 ü ùd[, a;idTy, vsu, s;?yg\, ivÂedev, aiÂnIku)m;r, mùtàg\, ¯<m pInev;le iptre’ tq; gN/Rv, y=, asur a*r is¸o’k)e smud;y ve sb hI iviSmt hok)r a;pk)o de%te hw’.

gIt;nNd

249

€?y;y”

11“23 úpk)o mh;n a;pk)e bhut mu% a*r ne]v;le

úpmà mhtà te bhuvK]ne]mà he mh;b;hoê

bhut h;q j´; pwro’v;le

mh;b;hoê bhu b;hu ¯ùp;dmà . bhut pe$v;le

bhut

d;!ûo’v;le

bhu ¯drmà bhu d'<$á;k)r;lmà de%k)r sb log Vy;ku)l ho rhe hw’ a*r

mw’ &I

d[<$v; lok);" p[Vyiqt;" tq; ahmà ü 23 ü he mh;b;hoê a;pk)e bhut mu% a*r ne]o’v;le, bhut h;q, j´; a*r pwro’v;le, bhut pe$v;le a*r bhut-sI d;!oû’v;le ivk)r;l mh;n úpk)o de%k)r sb log a*r mw’ &I Vy;ku)l ho rh; hU(.

gIt;nNd

250

€?y;y”

11“24 a;k);xk)o SpxR k)rnev;le dedIPym;n anek) v\oR’se yuŸ

n&"

SpOxmà f)wl;ye huye

mu%

dIPtmà anek) v\Rmà p[k);xm;n ivx;l

ne]se yuŸ

Vy;Æ; a;nnmà dIPt ivx;l ne]mà . de%k)r Kyo’ik) a;pk)e

&y&It

aNt“k)r\v;le

¿<$v; ih Tv;mà p[Vyiqt aNtr a;Tm; /Irj nhI’ p; rh; hU(

x;iNt

a*r he iv<\oê

/Oitmà n ivNd;im xmmà c iv<\oê ü 24 ü Kyo’ik) he iv<\oê a;k);xk)o SpxR k)rnev;le, dedIPym;n, anek) v\oR’se yuŸ, f)wl;ye huA mu% a*r p[k);xm;n ivx;l ne]o’se yuŸ a;pk)e Svúpk)o de%k)r mer; aNt“k)r\ Vy;ku)l ho rh; hw a*r mw’ /Irj a*r x;iNtk)o nhI’ p; rh; hU(.

gIt;nNd

251

€?y;y”

11“25 d;!ûo’

v;le

a*r a;pk)e mu%k)o

d'<$á; k)r;l;in c te mu%;in de%k)r

&I

k);l

p[ly

aigÈk)e sm;n

¿<$v; Av k);l anl siÇ;&;in . idx;ye’ nhI’ sUZtI hw’ n p;t; hU( a*r x;iNt

idx” n j;ne n l&e c xmR p[sÇ;

he devexê

he jgiÇ;v;sê

p[sId devexê jgtà inv;s

ü 25 ü

p[lyk);lk)I aigÈk)e sm;n a*r ivk)r;l d;!ûo’v;le a;pk)e mu%k)o de%k)r muZe n idx;ye’ sUZtI hw’ a*r n x;iNt hI p;t; hU(. Esilye he devexê he jgiÇ;v;sê a;p p[sÇ; ho’.

gIt;nNd

252

€?y;y”

11“26-27 ve

a*r

a;pk)e

/Otr;Ïák)e

pu]

amI c Tv;mà /Otr;<$áSy pu];" s&I siht

r;j;ao’k)e smud;y

sveR sh Av avin p;l s´w" . &I<m

d[o\;c;yR sUtpu] k)\R

a*r

vh

&I<m" d[o\" sUtpu]" tq; as* siht

hm;re p=k)e

&I

yo¸;ao’ p[/;n

sh aSmdIyw" aip yo/ mu:yw" ü 26 ü mu%o’me’ a;pk)e b@ûe vegse

p[vex k)r rhe

vK];i\ te Tvrm;\; ivxiNt d;!ûo’k)e k);r\ ivk)r;l

&y;nk)

d'<$á; k)r;l;in &y;nk);in . k)ER Ak)

lge huye

d;(to’k)e

bIcme’

k)eictà ivlGn;" dxn aNtreWu dI% rhe hw’

cU\R huye

isro’ siht

s'¿XyNte cUi\Rtw" ¯Æ;m a³w" ü 27 ü ve s&I r;j;ao’k)e smud;y, /Otr;Ïák)e pu], &I<m, d[o\;c;yR, vh sUtpu] k)\R, a*r hm;re p=k)e &I p[/;n yo¸;ao’k)e siht d;!ûo’k)e k);r\ a;pk)e ivk)r;l a*r &y;nk) mu%o’me’ b@eû vegse p[vex k)r rhe hw’. k)ER Ak) cU\R huA isro’ siht a;pk)e d;(to’k)e bIcme’ lge huye dI% rhe hw’.

gIt;nNd

253

€?y;y”

11“28 jwse

nidyo’k)e

bhutse

jlk)e p[v;h

yq; ndIn;mà bhv" aMbuveg;" smud[k)I

hI

trf)

d*@ûte hw’

smud[mà Av ai&mu%; d[viNt . vwse a;pk)e

ye

nrlok)k)e vIr

tq; tv amI nrlok)vIr;" p[vex k)r rhe

mu%o’me’

p[Jvilt

ivxiNt vK];i\ ai&ivJvliNt ü 28 ü jwse nidyo’k)e bhut-se jlk)e p[v;h smud[k)I trf) hI d*@ûte hw’. vwse hI ye nrlok)k)e vIr a;pk)e p[Jvilt mu%o’me’ p[vex k)r rhe hw’

gIt;nNd

254

€?y;y”

11“29 jwse

p[Jvilt

aigÈme’

pt³e

yq; p[dIPtmà Jvlnmà pt³; p[vex k)rte hw’ nÏ honek)e ait

vegse

ivxiNt n;x;y smO¸ veg;" . vwse

hI apne n;xk)e p[vex k)r rhe sb log

tq; Av n;x;y ivxiNt lok);" a;pk)e &I

mu%o’me’

ait vegse

tv aip vK];i\ smO¸veg;" ü 29 ü jwse pt³e nÏ honek)e ilye p[Jvilt aigÈme’ ait vegse p[vex k)rte hw’. vwse ye sb log a;pk)e mu%o’me’ apne n;xk)e ilye ait vegse hI p[vex k)r rhe hw’

gIt;nNd

255

€?y;y”

11“30 c;$ rhe hw’

g[;s k)rte huye sb aorse

leil…se g[sm;n" smNt;tà lok)o’k)o

sMpU\R

mu% »;r;

p[Jvilt

lok);nà smg[;nà vdnw" Jvliº" . tejk)e »;r;

pirpU\R jgtk)o

sMpU\R

tejoi&" a;pUyR jgtà smg[mà p[k);x a;pk); ¯g[

tp; rh; hw

he iv<\oê

&;s” tv ¯g[;" p[tpiNt iv<\oê ü 30 ü he svRVy;pI iv<\oê sMpU\R lok)o’k)o sb aorse a;p apne p[Jvilt mu%’»;r; g[;s k)rte huye c;$ rhe hw’. a;pk); ¯g[ p[k);x sMpU\R jgtàk)o a;pk)e tejk)e »;r; pirpU\R k)rk)e tp; rh; hw.

gIt;nNd

256

€?y;y”

11“31 btl;Eye

muZe k)*n hw’ a;p

¯g[úpv;le

a;:y;ih me k)" &v;nà ¯g[úp" nmSk);r

ho a;pk)o he devvrê p[sÇ; hoEye

nm“ aStu te devvrê p[sId . ivxeWúpse

c;ht; hU(

a;pk)o

a;idk);r\

iv_;tumà ECz;im &vNtmà a;«mà nhI’ Kyo’ik) j;nt; hU( a;pk)I

p[vOitk)o

n ih p[j;n;im tv p[vOiÆ;mà ü 31 ü he devvrê ¯g[úpv;le a;p k)*n hw’ vo muZse k)ihye. mw’ a;pk)o nmSk);r k)rt; hU(. a;p p[sÇ; hoEye. a;p a;idk);r\k)o mw’ ivxeWúpse j;nn; c;ht; hU(. mw’ a;pk)I p[vOitk)o nhI’ j;nt; hU(

gIt;nNd

257

€?y;y”

11“32

^I&gv;nà ¯v;c k);l

hU(

lok)o’k); n;x k)rnev;l; b!û; hua;

k);l" aiSm lok)=ykO)tà p[vO¸" En lok)o’k)o nÏ k)rnek)e ilye Es smy p[vOt

lok);nà sm;htuRmà Eh p[vOÆ;" ibn;

&I

tere

nhI’

bceg;

sb

Äte aip Tv;mà n &iv
%@ûe hw’

p[itpi=yo’k)I sen; me’

yo¸;

ye aviSqt;" p[it anIk)eWu yo/;" ü 32 ü lok)o’k); n;x k)rnev;l; mw’ b!û; hua; k);l hU(. En lok)o’k)o nÏ k)rnek)e ilye Es smy p[vOÆ; hua; hU(. yid tU l@ûnek)e ilye mn; k)reg; to &I p[itpi=yo’k)I sen;me’ jo sb yo¸; %@ûe hw’ ve tere ibn; &I nhI’ bce’ge.

gIt;nNd

258

€?y;y”

11“33 Esilye

tU

¯#

k)IitR

p[;œ k)r

tSm;tà Tvmà ¯iÆ;<# yx" l&Sv jItk)r x]uao’k)o

&og

r;Jyk)o /n-/;Nyse sMpÇ;

ijTv; x]Onà &uñà+v r;Jymà smO¸mà . mere »;r; ye sb m;re huye hw’

phlehIse

my; Av Ate inht;" pUvRmà Av inimÆ;m;]

bn

j;

he sVys;icnê

inimÆ; m;]mà &v sVys;icnàê ü 33 ü he sVys;icnê Esilye tU ¯#. k)IitRk)o p[;œ k)r. x]uao’k)o jItk)r /n-/;Nyse sMpÇ; r;Jyk)o &og. ye sb mere »;r; phlese hI m;re huye hw’. tU isf)R inimÆ;m;] ho j;.

gIt;nNd

259

€?y;y”

11“34 d[o\

a*r

&I<m

jyd[q

d[o\mà c &I<mmà c jyd[qmà c k)\R

a*r

bhutse

&I

yo¸;ao’k)o

k)\Rmà tq; aNy;nà aip yo/ vIr;nà . mere »;r; m;re huA

tU

mt

ho

Vy;ku)l

my; ht;nà Tvmà jih m; VyitÎ; yu¸ k)r

jIteg;

yu¸me’

vwiryo’k)o

yu?ySv jet;is r\e spTn;tà ü 34 ü mere »;r; m;re huA d[o\R, &I<m, jyd[q, k)\R a*r &I bhutse yo¸;ao’k)o’ tU m;r. Vy;ku)l mt ho. yu¸me’ vwiryo’k)o jIteg; Esilye yu¸ k)r.

gIt;nNd

260

€?y;y”

11“35

s©y ¯v;c En

sunk)r

vcno’k)o

k)exvk)e

Attà ^uTv; vcnmà k)exvSy h;q jo@ûk)r

k);(pt; hua; muku)$/;rI ajuRn

kO)t;©il" vepm;n" ik)rI$I . nmSk);r k)rk)e

if)r

&I

bol;

^IkO)<\k)e

nmSkO)Tv; &Uy“ Av a;h kO)<\mà g¶d v;\Ise

&y&It hok)r p[\;m k)rk)e

s gdàgdàmà &It&It" p[\My ü 35 ü k)exvk)e En vcno’k)o sunk)r muku)$/;rI ajuRn k);(pt; hua; h;q jo@ûk)r b;r-b;r nmSk);r k)rk)e, if)r &I aTyNt &y&It hok)r p[\;m k)rk)e ^IkO)<\k)e p[it g¶d v;\Ise yh bol;.

gIt;nNd

261

€?y;y”

11“36

ajuRn ¯v;c yh yoGy hI hw he ‚WIk)exê a;pk)e k)ItRnse

Sq;ne ‚WIk)exê tv p[k)ITy;R jgt

hiWRt hok)r

anur;gk)o

a*r

jgtà p[‚
&y&It

idx;ao’me’ &;grhe hw’

r=;'is &It;in idx" d[viNt sb nmSk);r k)r rhe a*r

is¸g\

sveR nmSyiNt c is¸s'`;" ü 36ü he ‚WIk)exê yh yoGy hI hw ik) a;pk)e k)ItRnse jgtà hiWRt hok)r anur;gk)o p[;œ ho rh; hw tq; &y&It r;=slog idx;ao’me’ &;g rhe hw’ a*r sb is¸g\ a;pk)o nmSk);r k)r rhe hw’ •vh &I yoGy hI hw–.

gIt;nNd

262

€?y;y”

11“37 Kyo’

a;pk)o n nmSk);r k)re’ he mh;Tmnàê

k)Sm;tà te n nmernà mh;Tmnàê b@ûe

b[„;se

&I

a;idk)t;R hw’

grIyse b[„;\" aip a;idk)]eR . he anNtê he devexê

he jgiÇ;v;sê

anNt devexê jgtà-inv;s a;p

a=r

stà

astà

¯sse

pre

jo

Tvmà a=rmà stà astà ttà prmà ytà ü 37 ü he mh;Tmnàê a;pk)o vo Kyo’ n nmSk);r k)re’. a;p b[„;;se &I b@ûe a;idk)t;R hw’. he anNtê he devexê he jgiÇ;v;sê a;p a=r hw’, st hw’, ast hw’ a*r ¯sse &I jo pr hw vo &I a;p hI hw’.

gIt;nNd

263

€?y;y”

11“38 a;p

a;iddev

puùW

pur;\

Tvmà a;iddev" puùW" pur;\" a;p

Es

jgtàk)e

prm a;^ySq;n

Tvmà aSy ivXvSy prmà in/;nmà . j;nnev;le hw’

j;nneyoGy a*r prm

a*r /;m

veÆ;; ais ve«mà c prmà c /;m a;pse

Vy;œ hw jgtà

he anNtúpê

Tvy; ttmà ivXvmà anNtúpê ü 38 ü a;p a;iddev hw’. a;p pur;\ puúW hw’. a;p Es jgtàk)e prm a;^ySq;n hw’. a;p j;nnev;le a*r j;nneyoGy &I hw’. a;p prm/;m hw’. he anNtúpê yh jgtà a;pse Vy;œ hw.

gIt;nNd

264

€?y;y”

11“39 v;yu

ym

aigÈ

vù\

cNd[

v;yu" ym" aiGn" vù\" xx;±" p[j;pit

a;pk)o

p[ipt;mh

a*r

p[j;pit" Tvmà p[ipt;mh" c . nmSk);r nmSk);r a;pk)o

hw

hjû;ro’ b;r

nm“ nm" te aStu shS]kO)Tv" b;r-b;r if)r

&I nmSk);r nmSk);r a;pk)o

pun"c &Uy" aip nm“ nm" te ü 39 ü v;yu, ym, aigÈ, vù\, cNd[, p[j;pit a*r p[ipt;mh a;p hI hw’. a;pk)o hjû;ro’ b;r nmSk);rê nmSk);rê hw. a;pk)o if)r &I b;r-b;r nmSk);rê nmSk);rê hw.

gIt;nNd

265

€?y;y”

11“40 nmSk);r hw a;gese

a*r

pIzese a;pk)o

nm" purSt;tà aq pOÎt" te nmSk);r

hw

a;pk)o sb aorse hI

he svRê

nm“ aStu te svRt Av svRê . anNt

vIyR

ap;r

pr;k[)m

a;pk);

anNt vIyRmà aimt ivk[)m" Tvmà svR

Vy;œ hw’

Esilye hw’ svRúp

svRmà smà-a;PnoiW tt" ais svR" ü 40 ü he svRê a;pk)o a;gese, pIzese a*r sb aorse nmSk);r hw. a;pk); vIyR anNt hw, a;pk); pr;k[)m ap;r hw, a;p svR k)o Vy;œ hw’ Esilye a;p svRúp hw’.

gIt;nNd

266

€?y;y”

11“41-42 s%;

Aes; m;nk)r

aivvek)se

jo k)h; hw

s%; Eit mTv; p[s&mà ytà ¯Ÿmà he kO)<\ê

he y;dvê

he s%eê Es p[k);r

he kO)<\ he y;dv he s%; Eit . n j;ne huye

p[&;vk)o

a;pk)e Es

aj;nt; mihm;nmà tv Edmà mwne’

p[m;dse

p[emse

aqv; &I

my; p[m;d;tà p[\yen v; aip ü 41 ü jo

a*r

ivnodk)e ilye

apm;n ik)y;

&I

ytà c avh;s;qRmà astà kO)t" ais ivh;r

xYy;

a;sn

&ojn;idme’

ivh;r xYy; a;sn &ojneWu . ak)ele

aqv;

ho

he aCyutê ¯n s%;ao’k)e s;mne

Ak)" aqv; aip aCyutê ttà sm=mà a;p

=m;

a;pse

mw’

apirimtSvúpse

ttà =;mye Tv;mà ahmà ap[meymà ü 42 ü a;pk)e Es p[&;vk)o n j;nte huA s%; hw’ Aes; m;nk)r gltIse aqv; p[m;dse &I mwne’ he kO)<\ê he y;dvê he s%eê Es p[k);r jo ibn; soce aivvek)se k)h; ho a*r he aCyutê jo ivnodk)e ilye ivh;r, xYy;, a;sn a*r &ojn;idme’ ak)ele aqv; ¯n s%;ao’k)e s;mne jo ku)z a;pk); apm;n ik)y; ho to a;p apirimtSvúpse mw’ =m; m;(gt; hU(.

gIt;nNd

267

€?y;y”

11“43 ipt;

hw’

jgtàk)e

cr;cr

ipt; ais lok)Sy cr acrSy a;p

Es

pUJy

a*r

guú

^eÎ

Tvmà aSy pUJy" c guù" grIy;nà . nhI’ a;pk)e sm;n

hw

ai/k)

k)wse

dUsr;

n Tvtà sm" aiSt ai& ai/k)" ku)t" aNy" lok)me’ tIno’

&I

he ap[itm p[&;vê

lok) ]ye aip ap[itmp[&;vê ü 43 ü Es cr;cr jgtàk)e a;p ipt; hw’, a;p sbk)e pUJy a*r ^eÎ guú hw’. he ap[itm p[&;vê tIno’ lok)ome’ a;pk)e sm;n dUsr; k)oER &I nhI’ hw, if)r a;pse ai/k) k)wse ho sk)t; hw.

gIt;nNd

268

€?y;y”

11“44 atAv

nmSk);r

cr\o’me’

tSm;tà p[\My p[i\/;y k);ymà p[sÇ; honek)e a;pse

mw’

ERÂr

sm;n

p[s;dye Tv;mà ahmà ERxmà ER@àymà . ipt; jwse

pu]k)I

s%;

jwse s%;k)I

ipt; Ev pu]Sy s%; Ev s:yu" ip[y

ip[ytmk)I

yoGy hw’ he devê shn k)irye

ip[y" ip[y;y;“ ahRis devê so!umà ü 44 ü atAv a;pk)e cr\o’me’ nmSk);r k)rk)e, pUJy ERÂr sm;n a;pk)o p[sÇ; honek)e ilye ivntI k)rt; hU(. he devê ipt; jwse apne pu]k)I, s%; jwse s%;k)I a*r ip[y jwse ip[ytm;k)I /OÏt; shn k)rt; hw vwse a;p hI muZe shn k)rne yoGy hw’.

gIt;nNd

269

€?y;y”

11“45 n de%e huA phle

hiWRt

ho

de%k)r

a¿<$ pUvRmà ‚iWt" aiSm ¿<$v; &yse

a*r

Vy;ku)l

mn

mer;

¥ c p[Vyiqtmà mn" me . ¯s hI muZe id%l;Eye he devê

Svúp

ttà Av me dxRy devê úpmà p[sÇ; hoEye he devexê

he jgiÇ;v;sê

p[sId devexê jgtà inv;sê ü 45 ü

he devexê he jgiÇ;v;sê phle nhI’ de%e huA a;pk)e úpk)o de%k)r mere rom %@ûe ho rhe hw’ a*r &yk)e k);r\ mer; mn Vy;ku)l ho rh; hw. Esilye he devê a;p apn; pUvR Svúp id%l;Eye. he devexê he jgiÇ;v;sê a;p p[sÇ; ho’.

gIt;nNd

270

€?y;y”

11“46 muku)$

gd;

ck[)

/;rI

ik)rIi$nmà gidnmà ck[) hStmà c;ht; hU(

a;pk); de%n;

mw’

vwse

hI

ECz;im Tv;mà d[<$umà ahmà tq; Av ¯sI

úp

ctu&uRj

ten Av úpe\ cturà &ujen he shS]b;hoê

k)Iijye he ivÂvmUteRê

shS]b;hoê &v ivÂmUteRê ü 46ü he sh™b;hoê he ivÂSvúpê mw’ a;pk)o vws; hI muku)$-gd;-ck[)/;rI de%n; c;ht; hU(. a;p ¯sI ctu&uRjúpk)o /;r\ k)Iijye.

gIt;nNd

271

€?y;y”

11“47

^I&gv;nà ¯v;c mw’ne p[sÇ; hok)r

tuZk)o he ajuRnê

yh

my; p[sÇ;en tv ajuRnê Edmà úp

prm

id%l;y; hw apnI yogxiŸse

úpmà prmà dixRtmà a;Tmyog;tà . tejomy

ivÂVy;pI

anNt

prm a;id

tejomymà ivXvmà anNtmà a;«mà ijse mer;

tere ibn;

nhI’

de%; phle

ytà me Tvmà aNyen n ¿<$pUvRmà ü 47 ü he ajuRnê p[sÇ; hok)r mw’ne apnI yogxiŸse yh mer; tejomy, ivÂVy;pI, anNt, prm a;id úp tuZk)o id%l;y; hw. ijse tere ibn; ik)sIne’ pUvRk);lme’ nhI’ de%; q;.

gIt;nNd

272

€?y;y”

11“48 n ved

y_

a?yynse

n d;nse

n ved y_ a?yynw" n d;nw" n a*r

ik[)y;ao’se

n

tp se

¯g[

n c ik[)y;i&" n tpoi&" ¯g[w" Es

ùpk)o sk)t; hU(

mer

mnu
Avmà úp" xKy ahmà nOlok)e de%;j; sk)t; tere

isv;

he ku)ùp[vIrê

d[<$umà Tvmà aNyen ku)ùp[vIrê ü 48 ü he ku)ùp[vIrê mnu
gIt;nNd

273

€?y;y”

11“49 nhI’ hon; tuZk)o Vy;ku)l nhI’ hon; a*r mU!û&;v

m; te Vyq; m; c ivmU! &;v" de%k)r

ùpk)o

ivk)r;l Es p[k);r mere

Es

¿<$v; úpmà /ormà ER¿kà) mm Edmà . &yriht

p[IityuŸ

if)r

tU

Vypet &I" p[Itmn;" pun" Tvmà ¯sI

mere ùpk)o

Es

de%

ttà Av me úpmà Edmà p[pXy ü 49 ü mere Es ivk)r;l úpk)o de%k)r tuZe Vy;ku)l a*r mU!û&;v nhI’ hon; c;ihye. &yriht a*r p[IityuŸ mnv;l; hok)r tU ¯sI mere Es pirict úpk)o if)r de%.

gIt;nNd

274

€?y;y”

11“50

s©y ¯v;c Es p[k);r ajuRnk)o

v;sudevne’

vws; hI k)hk)r

Eit ajuRnmà v;sudev" tq; ¯KTv; apn;

ùp

id%l;y;

if)r

Svk)mà úpmà dxRy;mà a;s &Uy" a;Â;sn

idy; a*r

&y&It

Es

a;Xv;sy;mà a;s c &Itmà Anmà hok)r

if)r

x;NtmUitR

mh;Tm;ne’

&UTv; pun" s*My vpu" mh;Tm; ü 50 ü v;sudevne’ Es p[k);r k)hk)r ajuRnk)o if)r vws; hI apn; úp id%l;y;. a*r if)r x;NtmUiÆ;R /;r\ k)rk)e mh;Tm;ne’ &y&It ajuRnk)o a;Â;sn idy;.

gIt;nNd

275

€?y;y”

11“51-52

ajuRn ¯v;c de%k)r

Es

mnu
ùpk)o

a;pk)e

x;Nt p[sÇ; he jn;dRnê

¿<$v; Edmà m;nuWmà úpmà tv s*Mymà jn;dRnê . ab

mw’

ho gy; hU(

icÆ; Sv&;ivk) iSqitk)o p[;œ

Ed;nImà aiSm s'vOÆ;" scet;" p[kO)itmà gt" ü 51 ü he jn;dRnê a;pk)e Es s*My mnu
^I&gv;nà ¯v;c b@û; dulR&

yh

ùp

de%;

hw

jo

mer;

sudu"dxRmà Edmà úpmà ¿<$v;nà ais ytà mm . devt;

&I

Es

ùpk)I

sd;

dxRnk)I

a;k);¶;

dev;" aip aSy úpSy inTymà dxRn k);i¶\" ü 52 ü mer; jo úp tumne’ de%; hw ¯sk); dxRn b@û; dulR& hw. devt; &I sd; Es úpk)e dxRnk)I a;k);¶; k)rte hw’.

gIt;nNd

276

€?y;y”

11“53-54 n

mw’

vedse n

tpse

n d;nse

n a*r

y_se

n ahmà vedw" n tps; n d;nen n c EJyy; . sM&v

Es

p[k);r

dxRn

dxRn

hw

muZk)o

xKy Avmà iv/" d[<$umà d[<$v;nà ais m;mà yq; ü 53 ü tumne mer; jo dxRn ik)y; hwë vo dxRn n vedo’se, n tpse, n d;nse a*r n y_se sM&v hw.

&iŸse

anNy

sM&v

mw’

Es p[k);r

he ajuRnê

&KTy; tu anNyy; xKy” ahmà Av'iv/" ajuRnê . Aes; _;n

dxRn

a*r v;siTvk)

p[vex

a*r he pr’tpê

_;tumà d[<$umà c tÆven p[ve<$umà c pr'tpê ü 54 ü he ajuRnê he pr’tpê mere b;reme’ Aes; _;n, mer; Aes; dxRn a*r mereme’ v;siTvk) p[vex k)evl anNy&iŸse hI sM&v hw.

gIt;nNd

277

€?y;y”

11“55 muZe k)mR smRp\

mere pr;y\

mer; &Ÿ

a;siŸk); Ty;g

mtà k)mRkO)tà mtà-prm" mtà-&Ÿ" s'³vijRt". »eW riht p[;\Im;]me’

jo vh

muZe p[;œ hot; he p;|@vê

invwRr" svR&UteWu y" s" m;mà Ait p;|@vê ü 55ü he p;|@vê jo mnu
Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;iv«;y;mà yogx;™me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e

smv;dme’ ivÂúp

dxRn

yog

n;mk);

Gy;rhv;(

yogx;S]e ^IkO)<\ ajuRn s'v;de ivÂúp dxRn yog" n;m Ak);dxo a?y;y

a?y;y" ü 11 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;™my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ îivÂúp-dxRn-yogï n;mk); Gy;rhv;( a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

278

€?y;y”

gIt;nNd

279

€?y;y”

Ð »;dxo a?y;y" &iKtyog" ajuRn ¯v;c . Es p[k);r inrNtr lge rhk)r jo

&Ÿ

a;pme’

a;pk)I ¯p;sn;

Avmà stt-yuŸ;" ye &Ÿ;" Tv;mà pir-¯p;ste . jo a*r hI

aivn;xI inr;k);rk)I

¯nme’se k)*n

yogvt; ¯Æ;m

ye c aip a=rmà aVyŸmà teW;mà k)e yog-ivÆ;m;" ü1ü jo &Ÿ Es p[k);r inrNtr a;pme’ lge rhk)r a;pk)I ¯p;sn; k)rte hw’ a*r jo aivn;xI inr;k);rk)I ¯p;sn; k)rte hw’, ¯nme’se ¯Æ;m yogveÆ;; k)*n hw.

^I &gv;nà ¯v;c . mereme’

Ak);g[

mnk)o jo

muZ

inTy-inrNtr

¯p;sn; k)rte hw’

miy a;veXy mn" ye m;mà inTy-yuŸ;" ¯p;ste . ^¸;se

svR^eÎ yuŸ hok)r

ve mere

yogI

mtme’

^¸y; pry; ¯pet;" te me yuŸ-tm;" mt;" ü2ü mereme’ mnk)o lg;k)r inTy-inrNtr mereme’ lge huye jo &Ÿ prm ^¸;se yuŸ hok)r merI ¯p;sn; k)rte hw’, ve mere mtme’ svR^eÎ yogI hw’.

gIt;nNd

280

€?y;y”

12”3-4 jo

aivn;xI

av\RnIy

adO
ye tu a=rmà aindeRXymà

¯p;sn; k)rte hw’

aVyŸmà pir-¯p;ste .

sb jgh pirpU\R mn-bui¸se pre a*r

svR]-gmà aicNTymà c

sd; Ak)rs

acl

iSqr

kU)$Sqmà aclmà /[uvmà ü3ü

jo aivn;xI, av\RnIy, adO
vxme’ k)rk)e

EiNd[yo’k)o

sb jgh smbui¸v;le

s'inyMy EiNd[yg[;mmà svR] smbu¸y" . ve

p[;œ hote hw’ muZk)o

hI

te p[;pÈuviNt m;mà Av

sb p[;\Im;]k)e ihtme’ rt

svR-&Ut-ihte-rt;" ü4ü

ve apnI Eid[yo’k)o vxme’ k)rk)e p[;i\m;]k)e ihtme’ rt a*r sb jgh smbui¸v;le mnu
gIt;nNd

281

€?y;y”

12”5-6 k)Ï

ai/k) hot; hw

¯n

adO
icÆ;v;le

Klex" ai/k)tr" teW;mà aVyŸ-a;sŸ cets;mà . adO
k)idnt;se

aVyŸ; ih git" du"%mà

deh;i&m;inyo’ »;r; p[;œ k)I j;tI hw

dehviº" av;Pyte ü5ü

adO
jo prNtu

sMpU\R

k)moR’k)o

mere apR\ k)rk)e mere pr;y\ hok)r

ye tu sv;Ri\ k)m;Ri\ miy s'NySy mTpr;". Ak);g[t;se

hI

yogk)e »;r;

anNyen Av yogen

mer; hI ?y;n k)rte huye ¯p;sn;

m;mà ?y;yNt" ¯p;ste ü6ü

prNtu jo k)moRk)o mere apR\ k)rk)e a*r mere pr;y\ hok)r Ak);g[t;se se yogk)e »;r; mer; hI ?y;n k)rte huye merI ¯p;sn; k)rte hw’.

gIt;nNd

282

€?y;y”

12”7-8 &Ÿo’k)o

mw’

¯¸;r k)rnev;l;

mOTyuúp

s’s;r-s;grse

teW;mà ahmà smu¸Æ;;R mOTyu-s's;r-s;gr;tà. k)rt; hU(

xI/[ hI

he p;qRê

mereme’

vxIkO)t

icÆ;v;le

&v;im nicr;tà p;qRê miy a;veixt cets;mà ü7ü he p;qRê mereme’ vxIkO)t icÆ;v;le ¯n &Ÿo’k); mw’ mOTyuúp s’s;r-smud[se xI`[ hI ¯¸;r k)rt; hU(.

mereme’ hI

mnk)o

lg;

mereme’ bui¸k)o

lg;

miy Av mn" a;/TSv miy bui¸mà invexy. inv;s k)reg;

mereme’ hI

Esk)e

b;d

nhI’

s’xy

invis
gIt;nNd

283

€?y;y”

12”9-10 agr

mnk)o

acl&;vse k)rneme’ nhI’

aq" icÆ;mà sm;/;tumà a>y;syogk)e»;r;

to

smRq

mereme’ iSqr k)rneme’

n xKnoiW miy iSqrmà.

merI ECz; k)r p[;iœk)I

he /n’jyê

a>y;syogen tt" m;mà ECz a;Ptumà /n'jy ü9ü agr tU mnk)o mereme’ acl&;vse iSqr k)rneme’ smqR nhI’ hw, to he /n’jyê a>y;syogk)e »;r; tU merI p[;iœk)I ECz; k)r.

a>y;s me’

&I

asmqR

hw

mere

k)mR

pr;y\ ho k)r

a>y;se aip asmqR" ais mtà-k)mR prm" &v. mere ilye

&I

k)moR’k)o

k)rt; hua; isi¸k)o

p[;œ ho j;yg;

mdqRmà aip k)m;Ri\ ku)vRnà isi¸mà av;PSyis ü10ü agr tU a>y;s me’ &I asmqR hw, to mere pr;y\ hok)r mere ilye k)moRk)o k)rt; hua; &I tU isi¸k)o p[;œ ho j;yg;.

gIt;nNd

284

€?y;y”

12”11-12 yid

Es

&I

asmqR

hw

k)rk)e

mere

yogk)e a;i^t hua;

aq Attà aip axKt" ais k)tuRmà mdà yogmà a;i^t". sMpU\R k)moR’k)e f)lk); Ty;g k)r

to

k)rk)e mn-EiNsd[yo’k)o vxme’

svR-k)mR-f)l-Ty;gmà

tt" ku)ù yt;Tmv;nà

ü11ü

agr mere yogk)e a;i^t honeme’ &I tU asmqR hw, to mn-EiNd[yo’k)o vxme’ k)rk)e sMpU\R k)moRk)e f)lk); Ty;g k)r.

^eÎ Kyo’ik) _;n

a>y;sse

^ey" ih _;nmà a>y;s;tà ?y;nse

k)moR’k)e f)lk); Ty;g

_;nse

?y;n

^eÎ hw

_;n;tà ?y;nmà ivix
prmx;iNt

tTk);l hI

?y;n;tà k)mR-f)l-Ty;g" Ty;g;tà x;iNt" anNtrmà ü12ü a>y;sse x;S]_;n ^eÎ hw, xu¸ x;S]_;nse ?y;n ^eÎ hw a*r ?y;nse &I sb k)moR’k)e f)lk); Ty;g ^eÎ hw. k)mRf)lTy;gse tTk);l hI prmx;iNt p[;œ ho j;tI hw.

gIt;nNd

285

€?y;y”

12”13-14 »eW&;vse

sb p[;i\yo’me’

sbk); im]

a»eÏ; svR&Ut;n;mà mmt;riht

ah’k);rriht

inmRm" inrh'k);r"

dy;lU

tq; a*r

mw]" k)ù\" Av c . sm

su%-du”%k)I

=m;xIl

sm du"%su%" =mI ü13ü

sb p[;\Iyo’me’ »eW&;vse riht, sbk); im] a*r dy;lU, mmt;riht, ah’k);rriht, su%du”%k)I p[iœme’ sm, =m;xIl,

s’tuÏ

inr’tr

yogI

s'tuÏ" sttmà yogI mereme’

aipRt

mn-bui¸v;l;

miy aipRt mn" bui¸"

xrIrk)o vxme’ dU!û inÁyv;l;

yt;Tm; dO!ûinÁy". jo

mer;

&Ÿ

vh merek)o ip[y hw

y" mdà-&Ÿ" s" me ip[y" ü14ü

inrNtr sNtuÏ, yogI, xrIrk)o vxme’ ik)ye huye, dO!û inÁyv;l;, mereme’ aipRt mn-bui¸v;l; jo mer; &Ÿ hw, vh merek)o ip[y hw.

gIt;nNd

286

€?y;y”

12”15-16 ijsse

nhI’

¯»eg

p[;\Ik)o

p[;\Ise

nhI’

¯»eg

a*r ijsk)o

ySm;tà n ¯i»jte lok)" lok);tà n ¯i»jte c y" . hWR

ER
&y

¯»egse

hWR-amWR-&y-¯»egw"

riht

jo

vh tq; muZe

ip[y hw

muŸ" y" s" c me ip[y" ü15ü

ijsse ik)sI p[;\Ik)o ¯»eg nhI’ hot; a*r ijsk)o %ud &I ik)sI p[;\Ise ¯»eg nhI’ hot; tq; jo hWR, ER
a;k);¶;se riht

ctur

p=p;tse riht Vyq;se riht

anà-ape=" xuic" d="

¯d;sIn" gtVyq" .

s&I a;rM&o’k);

piv]

Ty;gI

svR-a;rM& pirTy;gI

jo

mer; &Ÿ

vh muZe ip[y hw

y" mdà-&Ÿ" s" me ip[y" ü16ü

jo a;k);¶;se riht, b;hr-&Itrse piv], ctur, p=p;tse riht, Vyq;se riht a*r s&I a;rM&o’k); Ty;gI hw, vh mer; &Ÿ muZe ip[y hw.

gIt;nNd

287

€?y;y”

12”17-18 jo

n hiWRt hot; n »eW k)rt; n xok) k)rt; n a;k);’=; k)rt;

y" n ‚
Ty;gI he

n xocit n k);¶it . &iŸm;n mnu
xu&-axu& pirTy;gI

muZe ip[y hw

&iŸm;nà y" s" me ip[y" ü 17 ü

jo n k)&I hiWRt hot; hw, n »eW k)rt; hw, n xok) k)rt; hw, n a;k);’=; k)rt; hw a*r jo xu&-axu& k)moR’me’ r;g-»eWk); Ty;gI hw, vh &iŸm;nà mnu
sm hw

x]u

a*r im]me’ a*r

tq;

m;n-apm;nme’

sm" x]* c im]e c tq; m;n-apm;nyo" . srdI-gmIR a*r su%-du”%me’

xIt-¯<\-su%-du"%eWu

sm hw

a;siŸse riht hw

sm" s³-ivvijRt" ü18ü

jo x]u a*r im]me’ tq; m;n-apm;nme’ sm hw a*r xIt-¯<\ tq; su%-du”%me’ sm hw Av’ a;siŸse riht hw,

gIt;nNd

288

€?y;y”

12”19-20 sm;n

inNd;-Stuit

mnnxIl

s’tuÏ ijs

ijs-ik)sI

tuLy-inNd;-Stuit" m*nI s'tuÏ" yen k)enictà . rhnek)e Sq;n

iSqr

bui¸v;l;

&iŸm;n

muZe ip[y hw mnu
aink)et" iSqr mit" &iŸm;nà me ip[y" nr" ü19ü a*r jo inNd;-Stuitk)o sm;n smZnev;l;, mnnxIl, ijs-ik)sI dx;me’ &I s’tuÏ,e Sq;n riht •xrIrme’ mmt;-a;siŸse riht– a*r iSqr bui¸v;l; hw, vh &iŸm;nà mnu
jo pr’tu /mRk);

amOt

Es

phle k)he huye sevn k)rte hw’

ye tu /MyR amOtmà Edmà yq; ¯Ÿmà pyuRp;ste . ^¸; r%nev;le mere pr;y\ huye

^¼/;n;" mTprm;"

&Ÿ

ve aTyNt

muZe ip[y hw’

&Ÿ;" te atIv me ip[y;" ü20ü

jo mereme’ ^¸; r%nev;le a*r mere pr;y\ huye &Ÿ phle k)he huye Es amOt /mRk); aCzI trhse sevn k)rte hw’, vh muZe aTyNt ip[y hw’.

gIt;nNd

289

€?y;y”

»;dxo€?y;y" Ð

ttà stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

&iŸyog

n;mk); b;rhv;(

a?y;y

yog-x;™e ^IkO)<\ ajuRn s'v;de &iŸyog" n;m” »;dxo a?y;y" ü12ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ î&iŸyogï n;mk); b;rhv;( a?y;y pU\R hua;.

gIt;nNd

290

€?y;y”

gIt;nNd

291

€?y;y”

Ð ]yodxo a?y;y" =e] =e]_ iv&;g yog" ajuRn ¯v;c p[kO)it

puùW

a*r &I

=e]

=e]_

&I a*r

p[kO)itmà puùWmà c Av =e]mà =e]_mà Av c . En sbk)o j;nn;

c;ht; hU(

Attà veidtumà ECz;im

_;n

_ey

a*r he k)exvê

_;nmà _eymà c k)exvê ü 0 ü

he k)exvê p[kO)it a*r puùW k)e &ed, =e] a*r =e]_ k)e &I &ed tq; _;n a*r _ey En sbk)e &edo’ k)o mw’ j;nn; c;ht; hU(.

^I&gv;n ¯v;c yh

xrIr

he ajunRê

=e]

k)hl;t; hw

Edmà xrIrmà k)*Nteyê =e]mà Eit ai&/Iyte . Esk)o jo j;nt; hw ¯sk)o k)hte hw’

Attà y" veiÆ; tmà p[;hu"

=e]_

¯s

_;nIjnk)o

=e]_ Eit tdà ivd" ü 1 ü

he ajunRê yh xrIr î=e]ï k)hl;t; hwë a*r Esk)o jo j;nt; hw ¯sk)o tÆv_;nIjnlog î=e]_ï k)hte hw’.

gIt;nNd

292

€?y;y”

13”2-3 =e]_

a*r &I

muZe

j;n

sb =e]o’me’

he ajunRê

=e]_mà c aip m;mà ivi¸ svR=e]eWu &;rtê . =e] a*r =e]_k);

tÆvse

jo ¯sk);

_;n

mt hw

mer;

=e] =e]_yo" _;nmà ytà ttà _;nmà mtmà mm ü 2 ü a*r he &;rtê sb =e]o •xrIro’– me' rhnev;l; muZ =e]_k)o tU j;n. =e] a*r =e]_k); jo tÆv _;n hw ¯sk)o _;n k)hte hw’ Aes; mer; mt hw.

vh

=e]

jo a*r k)ws; hw tq; k)wse ivk);ro’ v;l; hw k)h;(se a*r jo

ttà =e]mà ytà c y;dOkà) c ytà ivk);ir yt" c ytà . vh tq; k)*n hw ¯sk); p[&;v

a*r vh

s’=epme’

muZse sun

s” c y" ytà p[&;v" c ttà sm;sen me À;O\u ü 3 ü vh =e] Ky; hw, a*r k)ws; hw, k)wse ivk);r v;l; hw’, k)h;(se hw, k)*n hw a*r ¯sk); p[&;v k)ws; hw, vh sb muZse s’=epme’ sun.

gIt;nNd

293

€?y;y”

13”4-5 ÄiWyo’ne’ iviv/ p[k);rse k)h; gy; hw

ÄiWi&” bhu/; gItmà b[„;sU]k)e pdo’ »;r; tq; &I

zNdo’me’

iviv/

iv&;gpUvRk)

zNdoi&” iviv/w" pOqkà).

siht yuiŸk)e

inÁy ik)ye huye

b[„;sU]pdw” c Av hetu miº" iviniÁtw”

ü4ü

vedo’me’ ÄiWyo’ne iviv/ p[k);r se Es ivWyk)o iv&;gpUvRk) g;y; hw tq; &lI&;’it’ inÁy ik)ye huye yuiŸk)e siht b[„;sU]k)e pdo’ »;r; &I k)h; gy; hw.

p;(c mh;&Ut

ah’k);r

bui¸

mUl p[kO)it

&I a*r

mh;&Ut;in ah’k);r" bui¸” aVyŸmà Av c. EiNd[y;(

ds Ak) mn a*r

p;c(

tq; EiNd[yo’k)e ivWy

EiNd[y;i\ dx Ak)mà c p¨ c EiNd[ygocr;” ü5ü p;c( mh;&Ut, ah’k);r, bui¸ a*r mUl p[kO)it &I tq; ds EiNd[y;(, Ak) mn a*r p;(c EiNd[yo’k)e ivWy

gIt;nNd

294

€?y;y”

13”6-7 ECz;

»eW

su%

du”%

xrIr úp smUh p[;\

/Oit

ECz; »eW" su%mà du"%mà s'`;t" cetn; /Oit" . yh

=e]

s’=epme

ivk);ro’k)e siht

k)h; gy;

Attà =e]mà sm;sen sivk);rmà ¯d;‚tmà

ü 6 ü

ECz;, »eW, su%, du”%, xrIr úp smUh, p[;\ a*r /Oit •¿!t;, sNtoW– Es p[k);r ivk);ro’k)e siht yh =e] s’=epme’ k)h; gy;.

ai&m;nk); a&;v dM& a;cr\k); n st;n; a&;v

=m;&;v

srlt;

am;inTvmà adiM&Tvmà aih's; =;iNt" a;jRvmà . guùk)I

sev;

xui¸

iSqrt;

mnk); vxme’ hon;

a;c;yR ¯p;snmà x*cmà SqwyRmà a;Tmiving[h" ü 7 ü ai&m;nk); a&;v, dM& k); a&;v, aih’s;, =m;&;v, srlt;, guùk)I sev;, xui¸, iSqrt; a*r a;Tms’ym

gIt;nNd

295

€?y;y”

13”8-9 EiNd[yo’k)e

ivWy’me’

an;siŸ

ah’k);rse muŸ &I a*r

EiNd[y aqeRWu vwr;Gymà anh'k);r" Av c . jNm

mOTyu

bu!û;p;

rog

du”% doWk); b;r-b;r ivc;r k)rn;

jNm mOTyu jr; Vy;i/ du"% doW anu-dxRnmà ü 8 ü EiNd[yo’k)e ivWyo’k)e b;reme’ an;siŸ, ah’k);rse muKt, jNm-mOTyu-bu!û;p;-rog me’ du”% a*r doW hw Aes; b;r-b;r ivc;r k)rn;.

an;siŸ

a&;v n hon;

mmt;k);

pu]

asiŸ" anà ai&Wu a³" sd; hI

tq; s’tuilt

icÆ;k);

S]I

`r

a;idme’

pu]-d;r-gOh-a;idWu . ip[y aip[yk)I

p[iPtme’

inTymà c sm icÆ;Tvmà E<$ ain<$ ¯ppiÆ;Wu ü 9 ü pu]-S]I a*r `r a;idme’ moh-mmt;k); a&;v, a*r an;siŸ tq; ip[y a*r aip[yk)I p[iPtme’ sd; hI icÆ;k); s’tuilt rhn;.

gIt;nNd

296

€?y;y”

13”10-11 muZ prmeÂrme’ tq; anNy yogk)e »;r; &iŸ

miy c anNyyogen Ak);Nt Sq;n rhnek); Sv&;v

aVyi&c;r\I

&iŸ" aVyi&c;ir\I .

a;sKt n hon; mnu
ivivŸdex seivTvmà

arit" jn s'sid ü 10 ü

muZ prmeÂrme’ anNy yogk)e »;r; aVyi&c;ir\I &iŸ tq; Ak);Nt Sq;nme’ rhne k); Sv&;v a*r Vy;i&c;rI mnu
a?y;Tm

_;nme’

iSqr inÎ;

a;TmdxRn k); hetu

a?y;Tm _;n inTyTvmà tÆv _;n aqR dxRnmà . yh sb _;n

Aes;

k)h; hw

a_;n hw

jo

Esse

ivprIt hww

Attà _;nmà Eit p[oŸmà a_;nmà ytà at" aNyq; ü 11 ü a?y;Tm_;n me’ iSqr inÎ; a*r a;TmdxRn k); hetu yh sb _;n hw a*r jo Esk)e ivprIt hw, vh a_;n hw, Aes; k)h; gy; hw.

gIt;nNd

297

€?y;y”

13”12-13 _ey hw

vo ¯sk)o mw’ k)hUg;’(

ijsk)o j;nnese

mo=k)o p[;Pt hot; hw

_eymà ytà ttà p[v+y;im ytà _;Tv; amOtmà aXnute . an;id

prm

b[„;

n stà

¯sk)o n

astà k)h; j;t; hw

an;idmtà prmà b[„; n stà ttà n astà ¯Cyte ü 12 ü ijsk)o j;nnese mnu
sb aor

h;q-pwr

vh

sb aor

ne] isr

mu%

svRt" p;i\p;dmà ttà svRt" ai=ixr" mu%mà . sb aor

k);nv;l; s’s;rme’

sbk)o Vy;Pt k)rk)e iSqt hw

svRt" ^uitmtà lok)e svRmà a;vOTy it<#it ü 13 ü

gIt;nNd

298

€?y;y”

¯sk)e h;q, pwr, ne], isr, mu% tq; k);n sb aor hw. vh Es lok)me’ sbk)o Vy;Pt k)rk)e iSqt hw.

gIt;nNd

299

€?y;y”

3”14-15 sb

EiNd[yo’k)e ivWyo’k)o j;nne v;l;

sb

EiNd[yo’se

muŸ hw’

svR EiNd[y gu\ a;&;smà svR EiNd[y ivvijRtmà . a;siŸriht

sbk); /;r\ tq;

inguR\ honepr gu\o’k)o &ognev;l; a*r

asŸmà svR &Otà c Av inguR\mà gu\ &oŸO c ü 14 ü sb EiNd[yo’k)e ivWyo’k)e a;&;sk)o j;nnev;l; hw pr’tu sb EiNd[yo’se muŸ hw. an;sKt hw if)r&I sbk); /;r\-poW\ k)rnev;l; hw. inguR\ hote huye &I gu\o’k)o &ognev;l; hw.

b;hr

&Itr

a*r

&Utok)e

acr

cr

&I a*r

bih" aNt" c &Ut;n;mà acrmà crmà Av c . sU+m honese

vh

j;n nhI’ p;te dUr hot; hua;’ &I tq; smIp hw a*r vh

sU+mTv;tà ttà aiv_eymà dUrSqmà c aiNtk)e c ttà ü 15 ü

gIt;nNd

300

€?y;y”

vh &Uto’ k)e b;hr a*r aNdr &I hw. vh iSqr a*r gitm;n &I hwë sU+m honek)e k);r\ ¯sk)o j;n nhI’ p;te. vh dUr hot; hua; &I smIp hw.

gIt;nNd

301

€?y;y”

13”16-17 iv&;griht

&I sMpU\R &Utome’

aiv&Ÿmà c &UteWu

iv&Ÿs;

tq;

p[tIt hot; hw

iv&Ÿmà Ev c iSqtmà .

&Uto’k)o /;r\-poW\ a*r j;nne yoGy

s’h;r k)rnev;l; ¯TpÇ; k)rnev;l; tq;

&Ut &tRO c ttà _eymà g[is<\u p[&iv<\u c ü 16 ü vh iv&;griht hote huye &I &Uto’me’ iv&Ÿ hw Aws; p[tIt hot; hw, vh &Uto’k)o /;r\-poW\ k)rnev;l; hw, j;nne yoGy hw a*r vh sbk)o s’h;r k)rnev;l; tq; ¯TpÇ; k)rnev;l; &I hw.

Jyoityo’k);

&I

vh

Jyoit

aN/k);rse

pre

k)h; j;t; hw

JyoitW;mà aip ttà Jyoit" tms" prmà ¯Cyte . _;n hw j;nnek)e yoGy _;nse

p[;Pt

‚dyme’ sbk)e

iSqt hw

_;nmà _eymà _;n gMymà ‚id svRSy iviÎtmà ü 17 ü vh Jyoityo’k); &I Jyoit hw, aN/k);rse pre k)h; j;t; hw. vh hI _;n hw, vh hI j;nne yoGy hw, _;n se p[;Pt hot; hw a*r sbk)e ‚dyme’ iSqt hw. gIt;nNd

302

€?y;y”

13”18-19 Es p[k);r =e]

tq;

_;n

_ey

a*r k)h; gy;

s’=epse

Eit =e]mà tq; _;nmà _eymà c ¯Ÿmà sm;st" . mer; &Ÿ

Esk)o tÆvse j;nk)r mere Svúpk)o p[;Pt hot; hw

mºŸ" Attà iv_;y mº;v;y ¯pp«te

ü 18 ü

Es p[k);r =e] tq; _;n a*r _ey • j;nne yoGy prm;Tm;– s’=epse k)h; gy;. mer; &Ÿ Esk)o tÆvse j;nk)r mere Svúpk)o p[;œ hot; hw.

p[kO)it

puùW

a*r hI

j;n

an;id En dono’k)o &I

p[kO)itmà puùWmà c Av ivi¸ an;id ¯&* aip . ivk);ro’k)o tq; sMpU\R pd;qoRk)o a*r hI

ivk);r;nà c gu\;nà c Av

j;n

p[kO)itse

¯TpÇ;

ivi¸ p[kO)it s'&v;nà ü 19 ü

p[kO)it a*r puùW En dono’k)o hI tU an;id j;n a*r sb ivk);ro’k)o tq; i]gu\;Tmk) sMpU\R pd;qoR’k)o &I p[kO)itse hI ¯TpÇ; j;n.

gIt;nNd

303

€?y;y”

13”20-21 k);yR

k)r\ ¯TpÇ; k)rnek)o inimÆ;

p[kO)it

k)hI j;tI hw

k);yR k);r\ k)tROTve hetu" p[kO)it" ¯Cyte . jIv;Tm;

su%

du”%o’k)e

&ogneme’ inimÆ; k)h; j;t; hw

puùW" su% du"%;n;mà &oKtOTve hetu" ¯Cyte ü 20 ü k);yR a*r k)r\k)o ¯TpÇ; k)rneme’ p[kO)it inimÆ; k)hI j;tI hw a*r jIv;Tm; su%-du”%o’k)e &ogneme’ inimÆ; k)h; j;t; hw.

puùW

p[kO)itme’ iSqt

hI

⧁ hw p[kO)itse ¯TpÇ;

pd;qoR’k)o

puùW" p[kO)itSq" ih &uñàŸe p[kO)itj;nà gu\;nà . k);r\ hw gu\o’k); s³

Es

aCzI-burI

yoinyo’me’ jNm lenek);

k);r\mà gu\ s³" aSy stà astà yoin jNmsu ü 21 ü p[kO)itme’ hI iSqt mnu
gIt;nNd

304

€?y;y”

13”22-23 ¯pd[Ï;

sMmit

a*r

&t;R

&oŸ;

prmeÂr

¯pd[<$; anumNt; c &t;R &oŸ; mheÂr" . prm;Tm;

¯se a*r hI hw k)h; gy; hw dehme’

prm;Tm; Eit c aip ¯Ÿ"

Es

puùW

prm;Tm;

dehe aiSmnà puùW" pr" ü 22 ü

Es dehme’ rhnev;l; vo prmpuùW, svRs;=I, sMmit denev;l;, &t;R, &oŸ;, prmeÂr hw a*r ¯se prm;Tm; &I k)h; gy; hw.

jo Es p[k);r j;nt; hw mnu
p[kO)itk)o

a*r gu\o’k)e siht

y” Avmà veiÆ; puùWmà p[kO)itmà c gu\w" sh . sb p[k);rse k)tRVy k)mR k)rt; &I

nhI’ vh

if)r

jNmt;

svRq; vtRm;n" aip

n s" &Uy" ai&j;yte ü 23 ü

Es p[k);r mnu
gIt;nNd

305

€?y;y”

13”24-25 ?y;nk)e »;r; ‚dyme’

de%te hw’

ik)tne hI

prm;Tm;k)o

sU+m bui¸se

?y;nen a;Tmin pXyiNt k)eictà a;Tm;nmà a;Tmn; . aNy

ik)tne _;nyog k)e »;r;

k)mRyogk)e »;r; a*r dUsre

aNye c s;’:yen yogen k)mRyogen c apre

ü 24 ü

ik)tne hI mnu
dUsre pr’tu Es p[k);r n j;nte huye

sunk)r hI

aNye tu Avmà aj;nNt"

^uTv; aNye>y" ¯p;ste .

ve

&I

a*r in”sNdeh tr j;te hw’

mOTyu

dUsro’se

^v\

¯p;sn; k)rte hw’

pr;y\

te aip c ait triNt Av mOTyumà ^uit pr;y\;" ü 25 ü pr’tu Ense dUsre Es p[k);r n j;nte huye dUsro’se sunk)r hI ¯p;sn;k)rte hw a*r ve ^v\pr;y\ puùW &I mOTyuúp s’s;r s;grk)o in”sNdeh tr j;te hw’.

gIt;nNd

306

€?y;y”

13”26-27 ijtne

¯TpÇ; hote jo &I

p[;\I

iSqr rhne ihlne-@olne v;le

y;vtà s©;yte ik')ictà sÆvmà Sq;vr j³mmà . =e] a*r =e]_k)e

s’yogse

hI

j;n

he ajunRê

=e] =e]_ s'yog;tà ttà ivi¸ &rtWR&ê

ü 26 ü

he ajunRê ijtne&I iSqr rhne v;le a*r ihlne-@olne v;le p[;\I ¯TpÇ; hote hw’, ¯n sbk)o tU =e] a*r =e]_k)e s’yogse hI ¯TpÇ; j;n.

sm&;vse sb

&Uto’k)o

iSqt

prmeÂrk)o

smmà sveRWu &UteWu itÎNtmà prmà ERÂrmà . nÏ hote huye

n;xriht

jo

de%t; hw

vhI

de%t; hw

ivnXyTsu aivnXyNtmà y" pXyit s" pXyit ü 27 ü jo mnu
gIt;nNd

307

€?y;y”

13”28-29 sm;n

de%t; hw Kyo’ik) sbme’

sm&;vse

iSqt

ERÂrk)o

smmà pXynà ih svR] smà aviSqtmà ERÂrmà . nhI’ n;x k)rt;

apnese

apnek);

Esse p[;Pt hot; hw prm

gitk)o

n ihniSt a;Tmn; a;Tm;nmà tt" y;it pr;mà gitmà ü 28 ü jo mnu
p[kO)itk)e »;r; hI

a*r k)moR’k)o

ik)ye j;te huye sb p[k);rse

p[kO)Ty; Av c k)m;Ri\ ik[)ym;\;in svRx" . jo

de%t; hw

a*r

a;Tm;k)o

ak)t;R

vhI de%t; hw

y" pXyit tq; a;Tm;nmà ak)t;Rrmà s” pXyit ü 29 ü jo mnu
gIt;nNd

308

€?y;y”

13”30-31 jb &Ut-&;vo’k)o iviv/ &;vk)o

Ak) me’ hI iSqt de%t; hw

yd; &Ut pOqkà) &;vmà Ak)Sqmà anupXyit . ¯sme’se hI tq;

ivSt;r

b[„;k)o p[;Pt ho j;t; hw tb

tt" Av c ivSt;rmà b[„; sMp«te td; ü 30 ü mnu
an;id

inguR\ honese

prm;Tm;

yh

aivn;xI

an;idTv;tà inguR\Tv;tà prm;Tm; aymà aVyy" . xrIrme’ iSqt honepr &I he ajuRnê

n ku)z k)rt; hw n ilœ hot; hw

xrIrSq" aip k)*Nteyê n k)roit n ilPyte ü 31 ü he ajunRê yh aivn;xI prm;Tm; an;id a*r ingRu\ honese xrIrme’ rht; hua; &I ku)z n k)rt; hw a*r ik)sIse &I ilœ nih' hot; hw.

gIt;nNd

309

€?y;y”

13”32-33 ijs p[k);r svRVy;pI sU+m honek)e k);r\ a;k);x

nhI’ ilœ hot;

yq; svRgtmà s*+My;tà a;k);xmà n ¯pilPyte . svR]

iSqt

dehme’

vwse hI

a;Tm; nhI’

ilœ hot;

svR] aviSqt" dehe tq; a;Tm; n ¯pilPyte ü 32 ü ijs p[k);r svRVy;pI a;k);x sU+m honek)e k);r\ ilœ nhI’ hot; vwse hI dehme’ svR] iSqt a;Tm; ilœ nhI’ hot;.

ijs p[k);r p[k);ixt k)rt; hw Ak) hI sMpU\R

b[„;;|@k)o

Es

sUyR

yq; p[k);xyit Ak)" kO)TSnmà lok)mà Emmà riv" . =e]k)o Ak) hI a;Tm; ¯sI p[k);r sMpU\R

p[k);ixt k)rt; hw he ajuRnê

=e]mà =e]I tq kO)TSnmà p[k);xyit &;rtê

ü 33 ü

he ajuRnê ijs p[k);r Ak) hI sUyR Es sMpU\R b[„;;|@k)o p[k);ixt k)rt; hw, ¯sI p[k);r Ak) hI a;Tm; sMpU\R =e]k)o p[k);ixt k)rt; hw.

gIt;nNd

310

€?y;y”

13”34 =e]

=e]_k)e

Es p[k);r

&edk)o

_;n-ne]o’»;r;

=e] =e]_yo" Avmà aNtrmà _;n c=uW; . k);yRsiht p[kO)itse muŸ honek)o tq; jo j;nte hw’ p[;Pt hote hw’ ve prm b[„;

&Ut p[kO)it mo=mà c ye ivdu" y;iNt te prmà ü 34 ü Es p[k);r _;nne]o’ »;r; =e] a*r =e]_k)e &edk)o a*r p[kO)itk)e bN/nse p[;\Ik)I muiŸ k)wse hotI hw’, ¯sk)o jo j;nt; hw vh prm b[„; k)o p[;Pt hot; hw’.

Ð

ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;S]me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

=e] =e]_k)e

iv&;gyog

n;mk);

yog-x;S]e ^IkO)<\-ajuRn s'v;de =e] =e]_ iv&;g yog" n;m terhv;(

a?y;y

]yodxo-a?y;y" ü 13 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^Imdà &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajRun s’v;dme’ î=e]-=e]_k)e iv&;gyogï n;mk) terhv;( a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

311

€?y;y”

Ð ctudRxo a?y;y" gu\-]y-iv&;g-yog" ^I &gv;nà ¯v;c prm

if)r

k)hU(g;

_;no’me’ &I

_;n

ait ¯Æ;m

prmà &Uy" p[v+y;im _;n;n;mà _;nmà ¯Æ;mmà . ijsk); anu&v k)rk)e muinjn sb

prm

isi¸k)o Es deh bN/nse p[;œ

ytà _;Tv; muny" sveR pr;mà isi¸mà Et" gt;" ü 1 ü jo _;no’me’ &I ait ¯Æ;m _;n hw a*r ijsk); anu&v k)rk)e sb muinjn Es deh bN/nse muŸ hok)r prm isi¸k)o p[;œ huye hw’ ¯sk)o mw’ tuZe if)rse k)hU(g;.

Es

_;nk); a;^y lek)r

mere

&;vk)o

p[;œ huye hw’

Edmà _;nmà ¯p;i^Ty mm s;/MyRmà a;gt;" . sOiÏk)w a;idme’ nhI ’ ¯TpÇ; hote

p[lyk);lme’ nhI’ Vy;ku)l hote a*r

sgeR aip n ¯p;jyNte p[lye n VyqiNt c ü 2 ü Es _;nk); a;^y lek)r jo mere &;vk)o p[;œ huA hw’ vo sOiÏk)e a;idme’ ¯TpÇ; nhI’ hote a*r p[lyk);lme’ &I Vy;ku)l nhI’ hote. gIt;nNd

312

€?y;y”

14“3-4 merI

yoin

mhtà-b[„; hw

¯sme’

g&Rk)o Sq;pn k)rt; mw’

mm yoin" mhtà b[„; tiSmnà g&Rmà d/;im ahmà . ¯TpiÆ;

sb

p[;i\yo’k)I

¯sse

hotI hw he &;rtê

s'&v" svR &Ut;n;mà tt" &vit &;rtê

ü 3 ü

he &;rtê mhtà-b[„; •p[kO)it– merI yoin hw. ¯sme’ mw’ g&Rk)o Sq;pn k)rt; hU(. a*r ¯sse sb p[;i\yo’k)I ¯TpiÆ; hotI hw.

sb yoinyo’me’

he k)*Nteyê

p[;;\I

¯TpÇ; hote hw’ ijtne

svR yoinWu k)*Nteyê mUtRy" s'&viNt y;" . ¯n sbk)I

mhtàb[„;

Sq;n

mw’

bIjk)o Sq;pn k)rnev;l; ipt;

t;s;mà b[„; mhtà yoin" ahmà bIj p[d" ipt; ü 4 ü he k)*Nteyê sb yoinyo’me’ ijtne p[;\I ¯TpÇ; hote hw’, ¯n sbk)I ¯TpiÆ;k); Sq;n mhdàb[„; •p[kO)it– mw’ hw a*r ¯sme bIjk)o Sq;pn k)rnev;l; ipt; mw’ hU(.

gIt;nNd

313

€?y;y”

14“5-6 sÆv

rjsà

tmsà

ye

gu\

p[kO)itse

¯TpÇ;

sÆvmà rj" tm" Eit gu\;" p[kO)it s'&v;" . b;(/te hw’

he mh;b;hoê

xrIrmw’ deh/;rI jIvk)o aivn;xI

inb?niNt mh;b;hoê dehe deihnmà aVyymà ü 5 ü he mh;b;hoê p[kO)itse ¯TpÇ; ye gu\ sÆv, rjs a*r tms aivn;xI deh/;rI jIvk)o xrIrme’ b;(/te hw’.

¯nme’se

sÆv

inmRl honese

p[k);xk)

a;roGyk)r hw

t] sÆvmà inmRlTv;tà p[k);xk)mà an;mymà . su%me’

b;(/t; hw

_;nme’

a*r he in
su% s³en b?n;it _;n s³en c an`ê ü 6 ü he in
gIt;nNd

314

€?y;y”

14“7-8 rjogu\

anur;gúp hw

vh

tO<\; a;siŸk);

mUl hw

rj" r;g;Tmk)mà ivi¸ tO<\; s³ smuºvmà . vh

b;(/t; hw

he k)*Nteyê

k)mRp;xme’

deh/;iryo’k)o

ttà inb?n;it k)*Nteyê k)mR s'³en deihn;mà ü 7 ü he k)*Nteyê rjogu\k)o anur;gúp j;n Esilye tO<\; a*r a;siŸk); mUl hw. vh deh/;iryo’k)o k)mRp;xme’ b;(/t; hw.

tmogu\k)o to

a_;nse ¯TpÇ; j;n

mohme’

sbdeh/;iryo’k)o

tm" tu a_;njmà ivi¸ mohnmà svRdeihn;mà . p[m;d

a;lSy

ind[;k)e

vh

b;(/t; hw

he &;rtê

p[m;d a;lSy ind[;i&" ttà inb?n;it &;rtê ü 8 ü he &;rtê tmogu\k)o to a_;nse ¯TpÇ; hua; j;n. Esilye sb deh/;iryok)o mohme’ lg;nev;l; hw. vh p[m;d, a;lSy a*r ind[;k)e »;r; dehIk)o b;(/t; hw.

gIt;nNd

315

€?y;y”

14“9-10 sÆvgu\

su%me’

lg;t; hw

sÆvmà su%e s©yit _;nk)o

!k)k)r to tmogu\

_;nmà a;vOTy tu tm"

rjogu\

k)mRme’

he &;rtê

rj" k)mRi\ &;rtê . p[m;dme’

lg;t; hw

hI

p[m;de s©yit ¯t ü 9 ü

he &;rtê sÆvgu\ su%me’ a*r rjogu\ k)mRme’ lg;t; hw tq; tmogu\ to _;nk)o !k)k)r p[m;dme’ hI lg;t; hw.

rjsà

tmsà a*r

dbte hw’

sÆv

°pr a;t; he &;rtê

rj" tm" c ai&&Uy sÆvmà &vit &;rtê . rjsà

sÆv

tmsà a*r

tmsà

sÆv

rjsà

a*r

rj" sÆvmà tm" c Av tm" sÆvmà rj" tq; ü 10 ü he &;rtê jb rjsà a*r tmsà dbte hw’ tb sÆv °pr a;t; hw. sÆv a*r tmsà dbte hw’ tb rjsà °pr a;t; hw a*r jb sÆv a*r rjsà dbte hw’ tb tmsà °pr a;t; hw.

gIt;nNd

316

€?y;y”

14“11-12 sb EiNd[yo’ »;r; dehme’

Es

p[k);x

¯TpiÆ; hotI hw

svR»;reWu dehe aiSmnà p[k);x“ ¯pj;yte . _;n

jb

tb j;nn; c;ihye

b!û; hw

sÆvgu\

Aes;

_;nmà yd; td; iv«;tà ivvO¸mà sÆvmà Eit ¯t ü 11 ü jb sb EiNd[yo’ »;r; Es dehme’ p[k);x a*r _;nk)I ¯TpiÆ; hotI hw tb sÆvgu\ b!û; hw Aes; j;nn; c;ihye.

lo&

p[vOit

a;rM&

ax;iNt

l;ls;

lo&" p[vOiÆ;" a;rM&" axm" SpOh; . rjoju\k)e ye sb ¯TpÇ; hote

rjis At;in j;yNte

b!ûnepr

he &rtWR&ê

ivvO¸e &rtWR&ê

ü 12 ü

he &rtWR&ê rjogu\k)e b!ûnepr lo&, p[vOit, k)moR’k); a;rM&, ax;iNt a*r l;ls; ye sb ¯TpÇ; hote hw’.

gIt;nNd

317

€?y;y”

14“13-14 a_;n

m’dt;

a*r

as;v/;nI mU!ût;

hI a*r

ap[k);x" ap[vOiÆ;" c p[m;d" moh Av c . tmogu\k)e ye sb ¯TpÇ; hote hw’

tmSy At;in j;yNte

b!ûnepr

he ku)ùnNdnê

ivvO¸e ku)ùnNdnê ü 13 ü

he ku)ùnNdnê tmogu\k)e b!ûnepr a_;n, m’dt;, as;v/;nI a*r mU!ût; ye sb hI ¯TpÇ; hote hw’.

jb sÆvgu\k)I vOi¸ vo

mOTyuk)o

p[;;œ hot; mnu
yd; sÆve p[vO¸e tu p[lymà y;it deh&Otà . tb

¯Æ;m _;inyo’k)e

lok)k)o

inmRl

p[;œ hot; hw

td; ¯Æ;mivd;mà lok);nà aml;nà p[itp[«te ü 14 ü jb sÆvgu\k)I vOi¸me’ mnu
gIt;nNd

318

€?y;y”

14“15-16 rjoju\k)e

mOTyuk)o p[;œ hok)r k)mRs’gIk)e lok)me’ jNm let; hw

rjis p[lymà gTv; k)mRsi³Wu j;yte . tq;

mr;hua; tmogu\k)e

mU!ûyoinyo’me’ jNm let; hw

tq; p[lIn" tmis mU!yoinWu j;yte ü 15 ü rjogu\k)e b!nepr mOTyuk)o p[;œ hok)r deh/;rI k)mRs’gIk)e lok)me’ jNm let; hw tq; tmogu\k)e b!ûnepr mr;hua; mnu
k)mRk);

stà

hot; hw

s;iÆvk)

inmRl

f)l

k)m\R" sukO)tSy a;hu" s;iÆvk)mà inmRlmà f)lmà . r;js

to

f)l

du“%

a_;n

t;ms

f)l

rjs" tu f)lmà du"%mà a_;nmà tms" f)lmà ü 16 ü stà k)mRk); f)l to s;iÆvk) a*r inmRl hot; hwë r;js k)mRk); f)l du”% det; hw a*r t;ms k)mRk); f)l a_;n hot; hw.

gIt;nNd

319

€?y;y”

14“17-18 sÆvgu\se ¯TpÇ; hot; hw _;n

rjogu\se

lo& in“s’deh a*r

sÆv;tà s©;yte _;nmà rjs" lo& Av c . p[m;d

moh

tmogu\se

p[m;d moh* tms"

¯TpÇ; hot;

a_;n

hI

tq;

&vt" a_;nmà Av c ü 17 ü

sÆvgu\se _;n a*r rjogu\se lo& hI ¯TpÇ; hot; hw a*r tmogu\se p[m;d, moh tq; a_;n ¯TpÇ; hot; hw.

¯¦; lok)o’k)o p;te hw’

sÆvgu\me’ iSqt mnu
r;js

¯?vRmà gCziNt sÆvSq;" m?ye itÎiNt r;js;" . a/m

gu\o’me’

iSqt

a/ogitk)o p[;;œ hote hw’

t;ms

j`Ny gu\ vOiÆ;Sq;" a/" gCziNt t;ms;" ü 18 ü sÆvgu\me’ iSqt mnu
gIt;nNd

320

€?y;y”

14“19-20 nhI’ k)oER

gu\o’k)e isv;

k)t;R

jb

tTv_;nI

de%t; hw

n aNymà gu\e>y" k)t;Rrmà yd; d[Ï; anupXyit . gu\o’se

a*r pr hw j;nt; hw

gu\e>y" c prmà veiÆ;

mere &;vk)o

vh

p[;œ hot; hw

mº;vmà s" ai/gCzit ü 19 ü

tTvdxIR _;nI jb de%t; hw ik) gu\k)e isv; a*r k)oER k)t;R hw hI nhI’ a*r jb vo gu\o’se jo pr hw ¯sk)o j;nt; hw tb vo mere &;vk)o p[;œ hot; hw.

gu\o’k)o

En

¯Ll´n k)rk)e tIno’

gu\;nà At;nà atITy ]Inà jNm

mOTyu vO¸;vSq; du“%me’ se

deh/;rI dehk)e s’gse ¯TpÇ;

dehI deh smuºv;nà . muŸ hok)r

mo=k)o

p[;œ hot; hw

jNm mOTyu jr; du"%w" ivmuŸ" amOtmà aXnute ü 20 ü dehk)e s’gse ¯TpÇ; En tIno’ gu\o’k)o ¯Ll´n k)rk)e deh/;rI mnu
gIt;nNd

321

€?y;y”

14“21

ajuRn ¯v;c Ky;

l=\

tIn

gu\o’se

En

atIt mnu
he p[&oê

k)w" il³w" ]Inà gu\;nà At;nà atIt" &vit p[&oê . ik)s a;cr\v;l; ik)s p[k);rse a*r

En

tIn

gu\o’se

atIt hot; hw

ik)mà a;c;r" k)qmà c At;nà ]Inà gu\;nà aitvtRte ü 21 ü he p[&oê En tIno’ gu\o’se atIt mnu
gIt;nNd

322

€?y;y”

14“22-25

^I &gv;nà ¯v;c p[k);x

a*r

p[vOit

a*r

mohk)o

&I a*r he p;|@vê

p[k);xmà c p[vOiÆ;mà c mohmà Av c p;|@vê . nhI’ du“%

p[;œ hone pr

nhI’ n p[;œ hok)r ECz; k)rt; hw

n »eiÏ s'p[vOÆ;;in n invOÆ;;in k);¶it ¯d;sInk)e sm;n

iSqt hw

ü 22 ü

gu\ ijsk)o nhI’ ivcilt k)rte hw’

¯d;sInvtà a;sIn" gu\w" y" n ivc;Lyte . gu\o’me’ hI k);yR k)rte Aes;

jo iSqt rht; hw nhI’ ivcilt hot; hw

gu\; vtRNte Eit Av y" avitÎit n sm;n du“%

su“%

SvSq

sm;n imiì

E³te ü 23 ü pTqr

sonek)o

sm du"% su%" SvSq" sm-loÏ-aXm-k);¨n" . Ak) sm;n ip[y

aip[y

rht; hw

sm;n hw inNd;

apnI

Stuit

tuLy ip[y aip[y" /Ir" tuLy inNd; a;Tm s'Stuit" ü 24 ü m;n

apm;n

sm;n hw

sm;n hw im]

x]u

p=

m;n apm;nyo" tuLy" tuLy" im] air p=yo" . sb

a;rM&o’k); Ty;g ik)y; hw

svR a;rM& pirTy;gI

gIt;nNd

gu\;tIt

Aes; k)hl;t; hw

gu\;tIt s“ ¯Cyte

323

ü 25 ü

€?y;y”

14“26 he p;|@vê p[k);x, p[vOit a*r mohk)o p[;œ honepr jo du“%I nhI’ hot; hw a*r n p[;œ honepr ¯sk)I ECz; nhI’ k)rt; hw, ü22ü ¯d;sInk)e sm;n jo iSqt hw, ijsk)o gu\ ivcilt nhI’ k)rte hw’, îgu\hI apn; k);yR k)rte hw’ï Aes; m;nk)r jo iSqr rht; hw a*r ivcilt nhI’ hot; hw, ü23ü jo su%-du“%me’ sm;n rht; hw, SvSq rht; hw, imìI, pTqr a*r sonek)o sm;n m;nt; hw, ip[y aqv; aip[y cIjû p[;œ honepr Ak) sm;n rht; hw, apnI in’d; y; Stuit ijsk)o sm;n hw, ü24ü ijsk)o m;n-apm;n sm;n hw, jo im] a*r x]up=k)e b;reme’ sm;n hw a*r ijsne a;rM&o’k); Ty;g ik)y; hw Aes; bui¸m;n gu\;tIt k)hl;t; hw. ü25ü

merI a*r jo

ak)inÎ hok)r

m;mà c y" aVyi&c;re\ vh

gu\o’k)o

l;(`k)r

En

&iŸyogse

sev; k)rt; hw

&iŸ-yogen sevte . b[„;k)o p[;œ honek)e yoGy bn j;t; hw

s“ gu\;nà smtITy At;nà b[„; &Uy;y k)Lpte ü 26 ü a*r jo Ak)inÎ hok)r &iŸyogse merI sev; k)rt; hw, vh En gu\o’k)o l;(`k)r b[„;k)o p[;œ honek)e yoGy bn j;t; hw.

gIt;nNd

324

€?y;y”

14“27 b[„;k)I

Kyo’ik) iSqit

mw’ hI

mo=

aivn;xI

a*r

b[„;\" ih p[itÎ; ahmà amOtSy aVyySy c . sn;tn

a*r

/mRk)I

su%k)I

¯Æ;m

a*r

x;ÂtSy c /mRSy su%Sy Ak);iNtk)Sy c ü 27 ü Kyo’ik) yh b[„; iSqit mw’ hI hU(, x;Ât mo=k)I iSqit &I mw’ hI hU(, sn;tn /mRk)I a*r ¯Æ;m su%k)I iSqit &I mw’ hI hU(.

Ð

ttà stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;™me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

gu\]y

iv&;gyog

n;mk); c*dhv;(

yog x;S]e ^IkO)<\ ajuRn s'v;de gu\]y iv&;g yog" n;m" ctudRxo a?y;y

a?y;y" ü 14 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv« a*r yogx;™my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt;me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ îgu\-]y-iv&;g-yogï n;mk); c*dhv;( a?y;y pU\R hua;.

gIt;nNd

325

€?y;y”

Ð p¨dxo a?y;y" puùWoÆ;m-yog" ^I &gv;nà ¯v;c ¯pr hw

j@û

nIce hw

x;%;

aÂTq s’s;rvO= k)hl;t; hw aivn;xI

°?vR-mUlmà a/"-x;%mà aÂTqmà p[;hu" aVyymà . ved

ijsk)e

pÆ;e hw’

jo ¯sk)o j;nt; hw vh vedk)o j;nnev;l;

zNd;'is ySy p\;Rin y" tmà ved s“ vedivtà

ü 1 ü

ijsk)I j@û °pr hw, ijsk)I x;%; nIce hw a*r ved ijsk)e pÆ;e hw’ vh aivn;xI aÂTq s’s;rvO= aivn;xI k)hl;t; hw. ¯sk)o jo j;nt; hw vh vedo’k)o j;nnev;l; _;nI hw.

gIt;nNd

326

€?y;y”

15“2 nIce

a*r °pr avR] f)wlI huER

¯s

x;%;A(

a/" c ¯?vRmà p[sOt;" tSy x;%;“ gu\o’k)e SpxRse

ivWyúp k)ople’

gu\-p[vO¸;“ ivWy-p[v;l;“. nIce

a*r

j@ûe’

Vy;œ ho rhI hw’

a/" c mUl;in anusNtt;in k)mRk)e bN/nme’ k)rnev;lI

mnu
k)mR anubN/Iin mnu
gIt;nNd

327

€?y;y”

15“3-4 nhI’ Svúp

Es

yh;(

vws;

de%neme’

n úpmà aSy Eh tq; ¯pl>yte nhI’ aNt

nhI’ a*r a;id

nhI’ a*r

j@û

n aNt" n c a;id" n c s'p[itÎ; . aÂTq vO=k)o

Es

dO!û j@ûv;le

aÂTqmà Anmà suivú!mUlmà as’gúp

x™se

blv;n k);$k)r

as'g xS]e\ ¿!en izÆv;

ü 3 ü

tt" pdmà ttà pir m;igRtVymà ijsme’se

nhI’ a;n; p@t; hw if)r

yiSmnà gt; n invtRiNt &Uy" . a*r a;idpuùW

xr\me’

j;t;

tmà Av c a;«mà puùWmà p[p«e jo

yt" p[vOiÆ;" p[sOt; pur;\I

ü 4 ü

Es vO=k); vws; yq;qR Svúp yh;( de%neme’ nhI’ a;t; hw. ¯sk); aNt nhI’ hw, ¯sk); a;id nhI’ hw a*r j@û nhI’ hw. Es dO!û j@ûv;le vO=k)o as’gúp blv;n x™se k);$k)r mnu
328

€?y;y”

15“5 m;n a*r moh

ijsne a;siŸse ¯TpÇ; doWo’k)o

inm;Rn-moh;“ ijt s³ doW;“ prm;Tm;me’ inTy inmGn

x;Nt ho gyI ivWye’

a?y;Tm inTy;“ iv-invOÆ; k);m;" . »N»o’se

muŸ hw

su% du“%úp

»N»w" iv-muŸ;" su%-du"%-s'_w" p[;œ hot; hw

_;nIjn prmpdk)o aivn;xI

vh

gCziNt amU!;" pdmà aVyymà ttà ü 5 ü ijsne m;n a*r moh k); Ty;g ik)y; hw, ijsne a;siŸse ¯TpÇ; doWo’ k)o dUr ik)y; hw, jo prm;Tm;me’ inTy inmGn hw, ijsk)I ivWye’ x;Nt ho gyI hw’ a*r jo su%-du“%úp »N»ose muŸ hwë vh _;nI aivn;xI prmpdk)o p[;œ hot; hw.

gIt;nNd

329

€?y;y”

15“6-7 nhI’ ijs /;mk)o p[k);ixt sUyR nhI’ cNd[m;

nhI’ aigÈ

n ttà &;syte sUyR" n xx;± n p;vk)" . jh;(

j;k)r nhI’ l*$k)r a;te

vhI

prm/;m hw

mer;

ytà gTv; n invtRNte ttà /;m prmmà mm ü 6 ü ijs /;mk)ok)o n sUyR, n cNd[m; a*r n aigÈ p[k);ixt k)r sk)te hw’ a*r jh;( j;k)r mnu
mer;

hI

a;x

jIvlok)me’

jIv hok)r

sn;tn

mm Av a'x" jIv-lok)e jIv-&Ut" sn;tn" . mnk)o

p;(c

EiNd[yo’

p[kO)itk)I

a;k)iWRt k)rt; hw

mn" WÎ;in EiNd[y;i\ p[kO)it-Sq;in k)WRit

ü 7 ü

mer; hI sn;tn a’x jIvlok)me’ jIv hok)r p[kO)itk)I’ p;(cEiNd[yo’ a*r mnk)o a;k)iWRt k)rt; hw.

gIt;nNd

330

€?y;y”

15“8-9 xrIrk);

jb /;r\ k)rt; hw

xrIrmà ytà av;Pnoit

tb

a*r if)r Ty;g k)rt; hw xrIrk); Sv;mI

ytà c aip ¯Tk[);mit ERÂr" .

g[h\ k)rk)e EiNd[yo’ siht mnk)o j;t; hw v;yu g’/k)o

jwse

pu
gOhITv; At;in s'y;it v;yu" gN/;nà Ev a;xy;tà ü 8 ü xrIrk); Sv;mI jIv jb xrIrk); Ty;g k)rt; hw aqv; /;r\ k)rt; hw tb jwse v;yu pu
^o]

ne]

Tvc;

a*r

rsn;

/[;\

hI

a*r

^o]mà c=u" SpxRnmà c rsnmà `[;\mà Av c . a;^y lek)r mnk); tq;

vh

ivWyo’k); sevn k)rt; hw

ai/Î;y mn" c aymà ivWy;nà ¯psevte

ü 9 ü

a*r ^o], ne], Tvc;, rsn; a*r `[;\ tq; mnk); a;^y lek)r hI vh ivWyo’k); sevn k)rt; hw.

gIt;nNd

331

€?y;y”

15“10-11 xrIrk); Ty;g k)rnev;l; ¯sme’ rhnev;l; aqv; &I &ogo’k)o &ogte aqv; gu\o’k); a;^y lek)r

¯Tk[);mNtmà iSqtmà v; aip &u©;nmà v; gu\ aiNvtmà . mU!ûlog

nhI’

de% p;te

j;nte hw’

idVy c=uv;le

ivmU!;" n anu-pXyiNt pXyiNt _;n c=uW"

ü 10 ü

gu\o’se yuŸ Es jIv;Tm;k)o xrIrk)o zo@ûk)r j;te huye y; dUsrek)e xrIrme’ iSqt aqv; ivWyo’k)o &ogte huA, a_;nIjn nhI’ j;nte, _;núp ne]o’v;le hI j;nte hw’.

s’ymk)e p[yTnv;n yogIjn ik')tu Es ERXvrk)o j;nte hw’ apneme’

ytNt" yoign" c Anmà p[yTn k)rte huA &I a;Tmxui¸ apnI

iSqt

pXyiNt a;Tmin aviSqtmà . nhI’ ¯sk)o

phc;nte

mU!ûjn

ytNt" aip akO)t a;Tm;n" n Anmà pXyiNt acets" ü 11 ü s’ymk)e p[yTnv;n yogIjn apneme’ iSqt Es ERXvrk)o j;nte hw’ë ik)Ntu ijsne apnI a;Tmxui¸ nhI’ k)I hw Aese mU!ûjn p[yTn k)rte huA &I ¯sk)o nhI’ j;nte.

gIt;nNd

332

€?y;y”

15“12-13 jo

sUyRme’ iSqt

tej

jgtk)o p[k);ixt k)rt; hw sMpU\R

ytà a;idTy-gtmà tej” jgtà &;syte ai%lmà . jo

cNd[m;me’

jo

a*r

aigÈ

ytà cNd[mis ytà c aGn*

¯s tejk)o

j;n

merr; hI

ttà tej" ivi¸ m;mk)mà ü 12 ü

sUyRme’ iSqt jo tej sMpU\R jgtk)o p[k);ixt k)rt; hw tq; jo cNd[m;me’ a*r aigÈme’ hw, ¯s tejk)o tU mer; hI j;n.

pOQvIme’ p[vex k)rk)e a*r sb &Uto;k)o /;r\ k)rt; hU( apnI

xiŸse

g;m a;iv
smSt

cNd[

hok)r

rs

¯TpÇ;

pu<\;im c a*W/I" sv;R" som" &UTv; rs a;Tmk)" ü 13 ü mw’ pOqvIme’ p[vex k)rk)e hI apnI xiŸse sb &Uto’k)o /;r\ k)rt; hU( a*r rs ¯TpÇ; k)rnev;l; cNd[ hok)r smSt a*Wi/yo’k)o puÏ k)rt; hU(.

gIt;nNd

333

€?y;y”

15“14 mw’

j#r aigÈ

bnk)r

p[;i\yo’k)e

dehk); a;^y lek)r

ahmà vwÂ;nr" &UTv; p[;i\n;mà dehmà a;i^t" . p[;\ a*r ap;n v;yu»;r;

pc;t; hU( aÇ;k)o

c;r p[k);rk)e

p[;\-ap;n-sm;yuŸ" pc;im aÇ;mà cturà-iv/mà ü 14 ü j#r aigÈ bnk)r p[;i\yo’k)e dehk); a;^y lek)r mw’ p[;\ a*r ap;n v;yu»;r; c;r p[k);rk)e aÇ;k)o pc;t; hU(.

c;r p[k);rk)e aÇ; a*r ¯nk)o %;nek)I ivi/” &+y -- cb;n;<
gIt;nNd

334

€?y;y”

15“15 sb p[;i\yo’k)e a*r

svRSy merese hI

mw’

‚dyme’

iSqt hU(

c ahmà ‚id s'inivÏ“ SmOit

_;n

_;nk); a&;v a*r

mÆ;" SmOit" _;nmà apohnmà c . vedo’»;r; a*r sb

mw’

hI j;nnek)e yoGy

vedw" c svwR" ahmà Av ve«" vedo’k)o p[k)#k)rnev;l; vedo’k)o j;nnev;l; hI

ved;Nt kO)tà ved-ivtà

a*r

mw’

Av c ahmà ü 15 ü

mw’ sb p[;i\yo’k)e ‚dyme’ iSqt hU(. merese hI SmOit, _;n a*r _;nk); a&;v •a_;n– hot; hw. sb vedo’»;r; mw’ hI j;nnek)e yoGy hU( tq; vedo’k)o j;nnev;l; hU( a*r vedo’k)o p[k)$k)rnev;l; &I mw’ hI hU(.

gIt;nNd

335

€?y;y”

15“16-17 do p[k);rk)e ye mnu
n;xv;n a*r aivn;xI

»* Em* puùW* lok)e

=r" c a=r“ Av c .

=r

sMpU\R

&Utm;]

iSqr-a’ty;RmI a=r

a*r

k)hl;t; hw

=r" sv;Ri\ &Ut;in kU)$Sq" a=r“ ¯Cyte ü 16 ü Es lok)me’ n;xv;nà a*r aivn;xI ye do p[k);rk)e mnu
¯Æ;m

puùW Esk)e El;v; dUsr;

¯Æ;m" puùW" tu aNy" jo

lok)me’

tIno’

prm;Tm;

vhI k)hl;t; hw

prmà a;Tm; Eit ¯d;‚t" .

p[vex k)rk)e sbk); /;r\-poW\ aivn;xI ERÂr

y” lok) ]ymà a;ivXy ib&itR aVyy” ERÂr" ü 17 ü Esk)e El;v; Ak) dUsr; ¯Æ;m puùW hw. jo prm;Tm; k)hl;t; hw. vhI aivn;xI ERÂr tIno’ lok)o’me’ p[vex k)rk)e sbk); &r\-poW\ k)rt; hw.

gIt;nNd

336

€?y;y”

15“18-19 Kyo’ik)

=rse

pre hU(

mw’

a=rse

&I

a*r ¯Æ;m hU(

ySm;tà =rmà atIt" ahmà a=r;tà aip c ¯Æ;m" . Esilye

hU(

lok)me’ vedo’me’ a*r

p[is¸

puùWoÆ;m n;mse

at" aiSm lok)e vede c p[iqt" puùWoÆ;m"

ü 18 ü

Kyo;ik) mw’ =r •deh–se pre hU( a*r a=r •m;y;–se &I ¯Æ;m hU(, Esilye vedo’me a*r tIno’ lok)o’ me’ puùWoÆ;m n;mse p[is¸ hU(.

jo

muZe Es p[k);r mohriht mnu
j;nt; hw puùWoÆ;m k)o

y“ m;mà Avmà as'mU!" j;n;it puùWoÆ;mmà . vh

svR_

&jt; hw muZe

sb p[k);rse

he &;rtê

s” svRivtà &jit m;mà svR-&;ven &;rtê ü 19 ü he &;rtê jo mohriht mnu
gIt;nNd

337

€?y;y”

15“20 Es p[k);r gu…se gu…

x;™

yh

k)h;

mw’ne

he an`ê

Eit gu‚;-tmmà x;™mà Edmà ¯Ÿmà my; an`ê . Esk)o

j;nk)r bui¸m;n bne

k)re

sf)l

a*r he &;rtê

Atdà budà?v; bui¸m;nà Sy;tà kO)t-kO)Ty" c &;rtê ü 20 ü he an`ê Es p[k);r yh gu…me’ gu… •aTyNt gopnIy– x;™ mw’ne tuZe k)h;. he &;rtê Esk)o j;nk)r mnu
Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWdàsu b[„;-iv«;y;mà yogx;™me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e

s’v;dme’

puùWoÆ;myog

n;mk);

p’d[hv;(

yog-x;S]e ^IkO)<\-ajuRn s'v;de puùWoÆ;m-yog" n;m p¨dxo a?y;y

a?y;y" ü 15 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;™my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ îpuùWoÆ;m-yogï n;mk); p’d[hv;( a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

338

€?y;y”

gIt;nNd

339

€?y;y”

Ð Wo@xo a?y;y" dwv-a;sur-s'ptà-iv&;g-yog" ^I &gv;nà ¯v;c a&y

aNt“k)r\k)I xui¸

_;n a*r yogme’ dO!û inÎ;

a&ymà sÆv-s'xui¸" _;n-yog-VyviSqit" . d;n EiNd[yo’k); dmn a*r y_

a*r

Sv;?y;y

tp

srlt;

d;nmà dm" c y_" c Sv;?y;y" tp" a;jRvmà ü 1 ü aih’s;

sTy

k[)o/ n k)rn;

Ty;g

x;iNt

duÏ Vyvh;r n k)rn;

aih's; sTymà ak[)o/" Ty;g" x;iNt" apwxunmà . &utdy;

lo& n k)rn;

mOdut;

my;Rd; cplt; k); a&;v

dy; &UteWu aloluPTvmà m;dRvmà ƒI" ac;plmà ü 2 ü tej

=m;

/Oit

x*c

d[oh n k)rn;

inr;i&m;nI

tej" =m; /Oit" x*cmà ad[oh" n aitm;int; . hw’

s’pd;me’

dwvI

jNm ily; hw

he &;rtê

&viNt s'pdmà dwvImà ai&j;tSy &;rtê

gIt;nNd

340

ü 3 ü

€?y;y”

16“4 he &;rtê a&y, aNt”k)r\k)I xui¸, _;n a*r yogme’ dO!û inÎ;, d;n, EiNd[yo’k); dmn, y_, Sv;?y;y, tp, srlt;, aih’s;, sTy, k[)o/ n k)rn;, Ty;g, x;iNt, duÏ Vyvh;r n k)rn;, &Utdy;, lo& n k)rn;, mOdut;, my;Rd;, cplt; k); a&;v, tej, =m;, /Oit, x*c, d[oh n k)rn;, inr;i&m;n Etne gu\ ijsne dwvI s’pd;me jNm ilye hw ¯sme’ hote hw’ . ü1-2-3ü

dM&

`m|@

ai&m;n

a*r

k[)o/

k)#ort;

a*r

dM&" dpR" ai&m;n" c k[)o/" p;ù
p[;œ huye

he p;qRê

s’pd;k)o

a;surI

a_;nmà c ai&j;tSy p;qRê s'pdmà a;surImà ü 4 ü he p;qRê dM&, `m|@, ai&m;n, k[)o/, k)#ort; a*r a_;nt; Etne a;surI sMpd;k)o p[;œ huA mnu
gIt;nNd

341

€?y;y”

16“5-6 dwvI-sMpiÆ;

muiŸk)e ilye

bN/nk)e ilye

a;surI

sMpiÆ;

dwvI-s'ptà ivmo=;y inbN/;y a;surI mt; . mt k)r xok)

sMpiÆ;

dwvI

jNm ily;

hw

he p;|@vê

m; xuc" s'pdmà dwvImà ai&j;t" ais p;|@vê ü 5 ü dwvI-sMpiÆ; muiŸk)e ilye a*r a;surI-sMpiÆ; bN/nk)e ilye hw. he p;qRê tU xok) mt k)r. tumne dwvI-sMpiÆ; p[;œ k)rk)e jNm ily; hw.

do trhk)I &Ut sOiÏ

lok)me’

Es

dwvI

a;surI

a*r

»* &Ut-sg*R lok)e aiSmnà dwv a;sur Av c . dwvIk);

ivSt;rse v\Rn k)r idy;

a;surI

he p;qRê merese

suno

dwv" ivStrx" p[oŸ" a;surmà p;qRê me À;O\u

ü 6 ü

Es lok)me’ do trhk)I &Ut sOiÏ hw- dwvI a*r a;surI. He p;qRê dwvIk); to mwne’ ivSt;rse v\Rn k)r idy;. ab tum merese a;surIk); ivSt;rse suno.

gIt;nNd

342

€?y;y”

16“7-8 p[vOit

a*r

invOit

a*r

logo’k)I n j;nte hw’ a;surI

p[vOiÆ;mà c invOiÆ;mà c n

x*ck);

n

y;

jn;" n ivdu" a;sur;" .

a*r a;c;rk);

n

sTy

¯nme’

hw

n x*cmà n aip c a;c;r" n sTymà teWu iv«te ü 7 ü a;surI logo’k)I p[vOit Ky; hw a*r invOit Ky; hw÷ Ky; k)rn; c;ihye a*r Ky; nhI’ k)rn; c;ihye ve Aes; nhI’ j;nte hw’. a*r n ¯nk)o x*ck); y; a;c;rk); :y;l hot; hw a*r n ¯nme’ sTy hot; hw.

asTy

ap[itiÎt

ve

jgtà k)h; k)rte hw’ ibn;

ERÂrk)e

asTymà ap[itÎmà te jgtà a;hu" anà ERÂrmà . S]I-puùWk)e s’yogse pwd;

Ky;

dUsr;

ivWy&og

hetu

aprSpr-s'&Utmà ik)mà aNytà k);m hetuk)mà ü 8 ü ve k)h; k)rte hw’ ik) jgtà asTy, ap[itiÎt •/mRk)e a;/;r ibn;– a*r ERÂrk)e ibn; hw. k)evl ™I-puùWk)e s’yogse pwd; hua; hw. Esme’ ivWy&ogk)e isv; a*r dUsr; Ky; hetu ho sk)t; hw÷

gIt;nNd

343

€?y;y”

16“9-10 Aes;

ai&p[;y

lek)r

duÏ

m’dbui¸

At;mà ¿i<$mà av<$>y n<$-a;Tmn" aLp-bu¸y" . jNm let; hw &y;nk) k)MR k)rnev;l; n;xk)e ilye jgtk);

p[&viNt ¯g[k)m;R\"

x]u

=y;y jgt" aiht;"

ü 9 ü

Aes; ai&p[;y lek)r &y;nk) k)mR k)rnev;l;, m’dbui¸, duÏ log jgtk); x]u bnk)e ¯sk); n;x k)rnek)e ilye hI jNm let; hw.

k);mn;ao’k); sevn k)rk)e

atOœ

dM&I ai&m;nI

md;’/

k);mmà a;i^Ty du
moh;tà gOhITv; astà-g[;h;nà

ivcrte hw’ axu¸ inÁyv;le

p[vtRNte axuic-v[t;" ü 10 ü

atOœ k);mn;ao’k); sevn k)rk)e vo dM&I, ai&m;nI, md;’/ axu¸ inÁyv;le mohk)e k);r\ imQy; isi¸Nto’k)o g[h\ k)rk)e ivcrte hw’.

gIt;nNd

344

€?y;y”

16“11-12 icNt;ao’k);

as’:y

a*r

p[ly tk) a’t nhI’ a;^y lek)r

icNt;mà apirmey;mà c p[ly-aNt;mà ¯p;i^t;" . k);mn;ao’k)e ¯p&ogk)e pIze lge

k);m-¯p-&og-prm;” a;x;ao’k)e j;l swk)@ûo’

f)se huAe

î&og hI svRSq hwï Aes; inÁy k)rnev;le

At;vtà Eit iniÁt;" k);mI

ü 11 ü

k[)o/I

a;x;-p;x-xtw" b¸;" k);m-k[)o/-pr;y\;" . ceÏ; k)rte hw’ ivWy&Ogk)e ilye

aNy;ypUvRk)

d[Vy s’g[h k)rnek)I

ERhNte k);m-&og-aqRmà aNy;yen aqR-s¨y;nà ü 12 ü p[ly tk) ijsk); a’t nhI’ hw AesI as’:y icNt;ao’k); a;^y lek)r, k);mn;ao’k)e ¯p&ogk)e pIze lge huA î&og hI svRSq hwï Aes; inÁy k)rnev;le swk)@ûo’ a;x;ao’k)e j;lme’ f)se huAe, k);mI, k[)o/I ivWy&ogk)e ilye aNy;ypUvRk) d[Vy s’g[h k)rte hw’.

gIt;nNd

345

€?y;y”

16“13-16 Etn;

a;j

mw’ne

p;y;

Es

pUr; k)ù(g;

mnorqk)o

Edmà a« my; lB/mà Emmà p[;PSye mnorqmà . Etn;

p;shw

Ect;

&I

mer;

k)l hog;

if)r

/n

Edmà aiSt Edmà aip me &iv
mw’ne

m;r;

x]u

m;ù(g;

a*r dUsrek)o

&I

as* my; ht" x]u" hin
&ogI hU(

is¸ hU(

mw’

blv;n hU( su%I hU(

ERÂr" ahmà &ogI is¸" ahmà blv;nà su%I ü 14 ü ^Imn hU(

ku)lIn hU(

mw’

k)*n

a*r

hw

jws;

mere

a;!y" ai&jnv;nà aiSm k)” aNy" aiSt s¿x" my; . y_ k)ù(g; d;n k)ù(g; a;nNd k)ù(g; Es p[k);r a_;nvx mU!û hua;

y+ye d;Sy;im moid
Eit a_;n-ivmoiht;" moh

j;lme’

ü 15 ü

f)(sk)r

anek)-icÆ;-iv&[;Nt; moh-j;l-sm;vOt;" . mSt huAe

ivWy&ogo’me’

p@ûte hw’ nrk)me’

axu&

p[sŸ;" k);m-&ogeWu ptiNt nrk)e axuc* ü 16 ü

gIt;nNd

346

€?y;y”

16“17 a;j mwne’ Etn; p;y; hw, Es mnorqk)o ab pUr; k)ù(g;ë Etn; /n mere p;s hw a*r k)l if)r Etn; hog;ë Es x]uk)o to mw’ne m;r; hw a*r dUsro’k)o &I m;ù(g;ë mw’ svRs’pÇ; hU(, &ogI hU(, is¸ hU(, blv;n hU(, su%I hU(, ^Imnà hU(, ku)lIn hU( tq; mere jws; a*r hw hI k)*n. mw’ y_ k)ú(g;, d;n dU(g;, a;n’d k)ú(g;, Es p[k);r a_;nvx anek) p[k);rse &[imt icÆ;v;l; mU!û •jn– mohj;lme’ f)(sk)r ivWy&ogme’ mSt hua; axu& Aese nk)Rme’ p@ût; hw. ü1316ü

apne-a;pk)o b@û; m;nk)r /m|@I

/n a*r m;nk)e mdme’ mSt

a;Tm-s'&;ivt;" StB/;" /n-m;n-md-aiNvt; . y_ k)rte hw’ n;mk)e ilye

Aese

yjNte n;m-y_w" te

dM&k)ese ivi/k); :y;l n r%k)r

dM&en aivi/-pUvRk)mà

ü 17 ü

apne-a;pk)o b@û; m;nnev;le `m|@I, /n a*r m;nk)e mdme’ mSt Aese log ivi/k); :y;l n r%k)r k)evl n;mk)e ilye hI dM&se y_ k)rte hw’.

gIt;nNd

347

€?y;y”

16“18-19 ah’k);r

h#

`m|@

k);m

k[)o/k)

a*r a;^y lenev;le

ah'k);rmà blmà dpRmà k);mmà k[)o/mà c s'i^t;" . muZse apneme’ a*r dUsro’me’ iSqt

k)rnev;le hote inNd; k)rnev;le

m;mà a;Tm-pr-deheWu p[i»WNt" ai&-asUyk);" ü 18 ü ah’k);r, h#, `m|@, k);m a*r k[)o/k); a;^y lenev;le, dUsro’k)I inNd; k)rnev;le a*r apneme’ a*r dUsrom’e iSqt muZse »eW k)rte hw’.

¯n

mw’

»eWI

k[)Ur

s’s;rk)I

nr;/mo’k)o

t;nà ahmà i»Wt" k[)Ur;nà s's;reWu nr;/m;nà . @;lt; hU(

b;r-b;r

axu&I

a;surI

hI y;onyo’me’

i=p;im aj™mà axu&;nà a;surIWu Av yoinWu ü 19 ü ¯n nIc, »eWI, k[)Ur, axu&I nr;/mo’k)o mw Es s’s;rk)I’ a;surI yoinyo’me’ hI b;r-b;r @;lt; hU(.

gIt;nNd

348

€?y;y”

16“20-21 a;surI

yoinyo’k)o p[;œ hok)r

mU!ûlog

jNm-jNmme’

a;surImà yoinmà a;pÇ;;" mU!;" jNmin jNmin . merek)o p[;œ n k)rk)e

he k)*Nteyê ¯sse &I p[;œ hote hw’ ¯sse &I a/m gitk)o

mmà ap[;Py Av k)*Nteyê tt" y;iNt a/m;mà gitmà ü 20 ü he k)*Nteyê jNm-jNmme’ a;surI yoinyo’k)o p[;œ hok)r merek)o p[;œ n k)rk)e ve mU!ûlog ¯sse &I a/m gitk)o p[;œ hote hw’.

tIn p[k);rk)e

nrk)k)e

yh

»;r hw’ n;x k)rnev;le jIv;Tm;k);

i]iv/mà nrk)Sy Edmà »;rmà n;xnmà a;Tmn" . k);m

k[)o/

a*r

lo&

Esilye

En

tIno’k); Ty;g k)rn; c;ihye

k);m" k[)o/" tq; lo&" tSm;tà Attà ]ymà Tyjetà ü 21 ü jIv;Tm;k); n;x k)rnev;le nrk)k)e yh tIn p[k);rk)e »;r hw’“ k);m, k[)o/ a*r lo&. Esilye En tIno’k); mnu
gIt;nNd

349

€?y;y”

16“22-23 En

muŸ

he k)*Nteyê

nrk)k)e »;ro’se tIno’

mnu
Atw" ivmuŸ" k)*Nteyê tmo»;rw" i]i&" nr" . a;cr\ k)rt; hw apne

k)Ly;\k);

a;crit a;Tmn" ^ey"

ijsse p[;œ hot; hw prmgitk)o

tt" y;it pr;mà gitmà ü 22 ü

he k)*Nteyê En tIno’ nrk)k)e »;ro’se muŸ hua; mnu
jo mnu
Ty;gk)r

rmt; hw

SvzNdt;se &ogo’me’

y" x;™-ivi/mà ¯dà-sOJy vtRte k);m-k);rt" . n vh

isi¸k)o

p[;œ hot; hw

n

su%k)o

n

prmgitk)o

n s" isi¸mà av;Pnoit n su%mà n pr;mà gitmà ü 23 ü jo mnu
gIt;nNd

350

€?y;y”

16“24 Esilye

x;™k)o

p[m;\

tuZe

k);yR a*r ak);yRme’ in\Ry k)rneme’

tSm;tà x;S]mà p[m;\mà te k);yR-ak);yR-VyviSqt* . m;nn;

x;™ivi/

k)mRk)o k)rn; Es

c;ihye

_;Tv; x;™-iv/;n-¯Ÿmà k)mR k)tuRmà Eh ahRis ü 24 ü Esilye k);yR a*r ak);yRme’ in\Ry k)rneme’ tuZe •gIt;– x;™k)o p[m;\ m;nn; c;ihye. x;™ivi/ Ky; hw vo j;nk)r tuZe Es k)mRk)o k)rn; c;ihye.

Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b;„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;™me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

dwv-a;sur-sMpd-iv&;g-yog

n;mk);

yog-x;S]e ^IkO)<\-ajuRn s'v;de dwv-a;sur-s'ptà-iv&;g-yog" n;m solhv;(

a?y;y

Wo@xo a?y;y" ü 16 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv« a*r yogx;™my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ îdwv-a;sur-sMpd-iv&;g-yogï n;mk); solhv;( a?y;y pU\R hua;.

gIt;nNd

351

€?y;y”

Ð sPtdxo a?y;y" ^¸;-]y-iv&;g-yog" ajuRn ¯v;c jo

x;™ivi/k);

Ty;g k)rk)e

hvn k)rte hw’

^¸;pUvRk)

ye x;S]-ivi/mà ¯TsOJy yjNte ^¸y; aiNvt;" . ¯nk)I

^¸;

if)r k)wsI hw he kO)<\ê

s;iÆvk) aqv; r;jisk) t;misk)

teW;mà inÎ; tu k); kO)<\ê sÆvmà a;ho rj" tm" ü 1 ü he kO)<\ê jo mnu
^I &gv;nà ¯v;c tIn p[k);rk)I hotI hw

^¸;

mnu
i]iv/; &vit ^¸; deihn;mà s; Sv&;v-j; . s;iÆvk)I

r;jsI

a*r

&I

t;msI

a*r ¯sk)o tum suno

s;iÆvk)I r;jsI c Av t;msI c Eit t;mà ^u\u ü 2 ü mnu
gIt;nNd

352

€?y;y”

17“3-4 Sv&;vk)e anus;r s&I mnu
sÆv-anuúp; svRSy ^¸;my

yh

puùW

^¸;

hotI hw

he &;rtê

^¸; &vit &;rtê . jo jwsI ^¸;v;l; vh

hI vws;

^¸;my aymà puùW" y" yt-^¸" s“ Av s" ü 3 ü he &;rtê s&I mnu
&jte hw’ s;iÆvk) log devt;ao’k)o

yjNte s;iÆvk);“ dev;nà p[et;idk)o

&Ut

a*r aNy

y=o’k)o r;=so’k)o r;js log

y=-r=;'is r;js;" . &jte hw’

t;ms

log

pe[t;nà &Ut-g\;nà c aNye yjNte t;ms;“ jn;" ü 4 ü s;iÆvk) log devt;ao’k)o &jte hw’, r;js log y=o’k)o a*r r;=so’k)o &jte hw’ a*r aNy t;ms log &utp[et;idk)o &jte hw’.

gIt;nNd

353

€?y;y”

17“5-6 ivprIt x;™ivi/

`or

tp k)rte hw’ jo

log

ax;S]-ivihtmà /ormà tPyNte ye tp" jn;" . d’& ah’k);rv;le

k);m r;gk)e `m’@se

p[irt

dM&-ah±;r-s'yuŸ;" k);m-r;g-bl-aiNvt;" ü 5 ü k)rte hw’

xrIrme’ iSqt

p’c&Uto;k)o

mU!û

k)WRyNt" xrISqmà &Ut-g[;mmà acets" . muZk)o a*r

aNt“k)r\me’ iSqt

¯nk)o

j;n a;surI

Sv&;vv;l;

m;mà c Av aNt” xrIr-Sqmà t;nà ivi¸-a;sur-inÁy;nàü 6 ü d’& a*r ah’k);rv;le a*r k);m a*r r;gk)e `m’@se p[irt jo log x;™ivi/k)e ivprIt `or tp k)rte hw’ë vo mU!û log xrIrme’ iSqt p’c&Uto’k)o a*r aNt”k)r\me’ iSqt muZk)o k)Ï dete hw’. ¯nk)o tU a;surI-Sv&;vv;l; j;n.

gIt;nNd

354

€?y;y”

17“7-8 a;h;r

a*r &I

sbk)o

tIn p[k);rk); hot; hw

ip[y

a;h;r" tu aip svRSy i]iv/" &vit ip[y" . y_

tp

a*r

d;n

¯nk)e

&edk)o

Es

sun

y_" tp" tq; d;nmà teW;mà &edmà Emmà À;O\u ü 7 ü a;h;r &I sbk)o tIn p[k);rk); ip[y hot; hw. a*r vwse hI y_, tp a*r d;n &I tIn p[k);rk)e hote hw’. tU ¯nk)e Es &edk)o sun.

a;yu

sÆv

bl

a;roGy

su% p[sÇ;t; b!û;nev;le

a;yu" sÆv-bl-a;roGy su%-p[Iit-ivv/Rn;" . rsyuŸ

ick)ne

p*iÏk) s’toxdene icÆ;k)o

a;h;r

s;iÆvk) logo’k)o ip[y

rSy;” iSnG/;" iSqr;” ‚«; a;h;r;" s;iÆvk)-ip[y;" ü 8 ü a;yu, sÆv, bl, a;roGy, su% a*r p[sÇ;t; b!û;nev;le, rsyuŸ, ick)ne, p*iÏk) a*r icÆ;k)o s’toW denev;le a;h;r s;iÆvk) logo’k)o ip[y hote hw’.

gIt;nNd

355

€?y;y”

17“9-10 k)@ûve

%ìe

nmk)In

ait

grm ait tI%e ait ú%e pe$k)o d;hk);rk)

k)$u-aMl-lv\-ait-¯<\-tI+\-ú=-iv-d;ihn" . a;h;r

r;js logo’k)o ip[y hote

du“%

xok)

rog pwd; k)rnev;le

a;h;r;" r;jsSy E<$;” du"%-xok)-a;my-p[d;"

ü 9 ü

k)@ûve, %ìe, nmk)In, ait grm, ait tI%e, ait ú%e, pe$k)o d;hk);rk) a;h;r jo du”%, xok) a*r rogo’k)o pwd; k)rnev;le hw’ë r;js mnu
a/pk);

rsriht

dugRiN/t

r;tb;sI

a*r jo

y;ty;mmà gtrsmà pUit pir-¯iWtmà c ytà . jU#;

&I hw tq;

apiv]

&ojn t;ms logo’k)o ip[y hot;

¯iCzÏmà aip c ame?ymà &ojnmà t;ms-ip[ymà ü 10 ü jo &ojn a/pk);, rsriht, dugRiN/t, r;tb;sI a*r jU#; hw tq; jo apiv] &I hw, vh t;ms logo’k)o ip[y hote hw’.

gIt;nNd

356

€?y;y”

17“11-12 f)lk)I ECz; nhI; hw

y_

ivi/pUvRk) ijsme ik)y; j;t; hw

af)l-a;k);i¶i&" y_" ivi/d[Ï" y” EJyte . k)tRVy smZk)r

¯sme’ mnk)o

rt r%k)r

vh

s;iÆvk) hw

yÏVymà Av Eit mn" sm-a;/;y s” s;iÆvk)" ü 11 ü ijsme’ f)lk)I ECz; nhI’ hw, jo ivi/pUvRk) k)tRVy smZk)r a*r mnk)o ¯sme’ r%k)r ik)y; hua; y_ s;iÆvk) hw.

dOiÏme’ r%k)r

pr’tu

f)lk)o

dM&k)e ilye

if)r

a*r

jo

ai&-s'/;y tu f)lmà dM&-aqRmà aip c Av ytà . ik)y; j;t; hw he &rt^eÎê

EJyte

¯s

y_k)o

j;n

r;js

&rt^eÎê tmà y_mà ivi¸ r;jsmà

ü 12 ü

pr’tu he &rt^eÎê jo y_ f)lk)o dOiÏme’ r%k)r a*r if)r dM&k)e ilye hI ik)y; j;t; hw, ¯s y_k)o tU r;js j;n.

gIt;nNd

357

€?y;y”

17“13-14 ivi/ ibn; hw

¯TpiÆ;

aÇ;k)I nhI’

mN] nhI’

Ty;g nhI’

ivi/-hInmà asOÏ aÇ;mà mN]-hInmà adi=\mà . ^¸;

nhI’ hw

y_

t;ms

k)hl;t; hw

^¸;-iv-rihtmà y_mà t;msmà pirc=te

ü 13 ü

ijsme’ ivi/ nhI’ hw, aÇ;k)I ¯TpiÆ; nhI’ hw, mN] nhI’ hw, Ty;g nhI’ hw a*r ^¸; nhI’ hw vh y_ t;ms k)hl;t; hw’.

dev b[;„;\ guù _;nIjno’k)I

dev-i»j guù-p[;_ b[„;cyR

aih’s;

a*r

pUj;

piv]t;

srlt;

pUjnmà x*cmà a;jRvmà . x;rIirk)

tp k)hl;t; hw

b[„;cyRmà aih's; c x;rIrmà tp ¯Cyte

ü 14 ü

dev, b[;„;\, guù a*r _;nIjno’k)I pUj;, piv]t;, srlt;, b[„;cyR a*r aih’s; - yh x;rIirk) tp k)hl;t; hw.

gIt;nNd

358

€?y;y”

17“15-16 n

¯¸eg denev;l;

vcn

sTy

ip[y ihtk);r; a*r

anà-¯»eg-k)rmà v;Kymà sTymà ip[y-ihtmà c ytà . /mRg[Nqk); a>y;s

a*r

yh

v;ick)

tp

k)hl;t; hw

Sv;?y;y-a>ysnmà c Av v;kà)-mymà tp“ ¯Cyte ü 15 ü du“% n denev;l;•¯»eg n k)rn;–, sTy, ip[y, ihtk);rk) vcn tq; /mRg[Nqk); a>y;s k)rn;- yh v;ick) •v;\I-sMbN/I– tp k)hl;t; hw.

mnk)I

p[sÇ;t;

s*Myt;

m*n

a;Tm s’ym

mn" p[s;d" s*MyTvmà m*nmà a;Tm-iving[h" . &;vo’k)I xui¸

yh

tp

m;nisk)

k)hl;t; hw

&;v-s'xui¸" Eit Attà tp" m;nsmà ¯Cyte ü 16 ü mnk)I p[sÇ;t;, s*Myt;, m*n, a;Tm s’ym a*r &;vo’k)I xui¸ - yh m;nisk) tp k)hl;t; hw’.

gIt;nNd

359

€?y;y”

17“17-18 ^¸;pUvRk) prm

ik)ye j;te

tp

¯sk)o tIn p[k);rk)e mnu
^¸y; pry; tPtmà tp" ttà i]iv/mà nrw" . f)lk)I ECz;k); Ty;g k)rk)e ivvek)Ijn

af)l-ak);i¶i&" yuŸw"

s;iÆvk)

k)hte hw’

s;iÆvk)mà pir-c=te ü 17 ü

sm&;vI mnu
sTk);r

m;n

pUj;k)e ilye

tp

dM&se

a*r

jo

sTk);r-m;n-pUj;-aqRmà tp" dM&en c Av ytà . ik)y; j;t; vh

k)hl;t; hw

r;js

aiSqr

ainiÂt

ik[)yte ttà Eh p[oŸmà r;jsmà clmà-a/[uvmà ü 18 ü sTk);r, m;n a*r pUj;k)e ilye tq; dM&se jo ik)y; j;t; hw, vh aiSqr a*r ainiÁt tp r;js k)hl;t; hw.

gIt;nNd

360

€?y;y”

17“19-20 mU!ût;pUvRk)

apnek)o

jo

pI@û; dek)r ik)y; j;t; hw tp

mU!-g[;he\ a;Tmn" ytà pI@y; ik[)yte tp" . dUsrek)e

n;xk)e ilye

aqv;

vh

t;ms

k)hl;t; hw

prSy ¯Ts;dn-aqRmà v; ttà t;msmà ¯d;‚tmà ü 19 ü jo tp apnek)o pI@û; dek)r, mU!ût;pUvRk) •h#se–, apnek)o pI@û; dek)r aqv; dUsrrk)e n;xk)e ilye ik)y; j;t; hw, vh tp t;ms k)h; gy; hw.

den; yoGy hw Aese

jo

d;n

idy; j;t; hw ibn; bdlek)I a;x;

d;tVymà Eit ytà d;nmà dIyte anà-¯pk);ir\e . dex

k);l a*r p;]

vh

d;n

s;iÆvk)

k)hl;t; hw

dexe k);le c p;]e c ttà d;nmà s;iÆvk)mà SmOtmà ü 20 ü den; yoGy hw Aese &;vse tq; bdlek)I a;x; ibn;, dex, k);l a*r p;] de%k)e jo d;n idy; j;t; hw, vh s;iÆvk) k)hl;t; hw.

gIt;nNd

361

€?y;y”

17“21-22 jo ik')tu

p[Tyupk);rk)e ilye

f)lk)o

¯¼eXyme’ aqv; if)r

ytà tu p[it-¯pk);r-aqRmà f)lmà ¯i¼Xy v; pun" . idy; j;t; hw a*r KlexpUvRk)

vh d;n

r;js

k)hl;t; hw

dIyte c piriKlÏmà ttà d;nmà r;jsmà SmOtmà

ü 21 ü

ik')tu jo d;n p[Tyupk);r •v;ps imlne–k)e ilye aqv; f)lk)o ¯¼eXyme’ r%k)r if)r KlexpUvRk) idy; j;t; hw, vh d;n r;js k)hl;t; hw.

ayoGy k);lme’

jo

d;n

ku)p;]k)o

a*r idy; j;t; hw

adex-k);le ytà d;nmà ap;]e>y" c dIyte . ibn; m;nk)e

itrSk);rse

vh

t;ms

k)hl;t; hw

astà-kO)tmà av_;tmà ttà t;msmà ¯d;‚tmà ü 22 ü apiv] Sq;nme’, ayoGy k);lme’, ku)p;]k)o idy; gy; a*r ibn; m;nk)e-itrSk);rse idy; hua; d;n t;ms k)hl;t; hw.

gIt;nNd

362

€?y;y”

17“23-24 Ð

ttà stà

Aes;

v\Rn

b[„;k);

tIn

hua; hw

Ð ttà stà Eit indeRx" b[„;\" i]iv/" SmOt" . b[;„;\ ¯sk)e »;r; ved

a*r

y_

a*r inimRt

pUvRk);lme’

b[;„;\;" ten ved;" c y_;" c iviht;" pur;

ü 23 ü

b[„;k); v\Rn Ð, ttà a*r stà Aes; tIn p[k);rse hua; hw a*r ¯sk)e »;r; pUvRk);lme’ b[;„;\, ved a*r y_ inimRt huAe hw’.

Esilye

Ð

Es

¯Cc;r\ k)rk)e

tSm;tà aomà Eit ¯d;‚Ty hotI hw’

x;™ivi/se

sd;

y_

d;n tpùp ik[)y;A(

y_-d;n-tp" ik[)y;" . b[„;v;idyo’k)I

p[vtRNte iv/;n-¯Ÿ;" sttmà b[„; v;idn;mà

ü 24 ü

Esilye b[„;v;idyo’k)I y_, d;n a*r tpúp ik[)y;A( sd; Es Ð k); ¯Cc;r\ k)rk)e x;™ivi/se hotI hw’.

gIt;nNd

363

€?y;y”

17“25-26 ttà

Es

a;x; n k)rk)e

f)lk)I

y_ tp

ik[)y;A(

ttà Eit anà-ai&-s'/;y f)lmà y_-tp" ik[)y;" . d;n

a*r

iviv/

k)rte hw’

mo=k)I ECz;v;le

d;n-ik[)y;" c iviv/;" ik[)yNte mo=-k);i¶i&"

ü 25 ü

a*r îttàï k); ¯Cc;r\ k)rk)e f)lk)I a;x; ibn; mo=k)I ECz;v;le, y_, tp a*r d;núp iviv/ ik[)y;A( k)rte hw’.

sTy

k)Ly;\ &;vme’

a*r

stà

p[yog ik)y; j;t; hw

stà-&;ve s;/u-&;ve c stà Eit Attà p[yuJyte . xu&

k)moR’me’

a*r

stà xBdk);

he p;qRê p[yog ik)y; j;t; hw

p[xSte k)mRi\ tq; stà-xBd" p;qRê yuJyte

ü 26 ü

sTy a*r k)Ly;\k)e &;vme’ stà xBdk); p[yog hot; hw a*r he p;qRê xu& k)moR’me’ &I stà xBdk); p[yog ik)y; j;t; hw.

gIt;nNd

364

€?y;y”

17“27-28 y_

tp

d;n

a*r inÎ;k)o

stà

a*r k)h; gy; hw

y_e tpis d;ne c iSqit" stà Eit c ¯Cyte . k)mRk)e a*r

¯sk)e inimÆ;

stà

k)h; gy; hw

k)mR c Av tdà-aqIRymà stà Eit Av ai&/Iyte ü 27 ü y_, tp a*r d;núp ik[)y;ao’k)I inÎ;k)o &I îstàï k)h; j;t; hw a*r ¯sk)e inimÆ; ik)ye j;nev;le k)mRk)e s’k)Lpk)o &I îstàï k)h; gy; hw.

ibn; ^¸;

y_

d;n

tp

k);yR

a*r

jo

a^¸y; hutmà dÆ;mà tp" tPtmà kO)tmà c ytà . astà

Es

j;t; hw he p;qRê

n a*r vh prlok)me’ n Es lok)me’

astà Eit ¯Cyte p;qRê n c ttà p[eTy no Eh ü 28 ü he p;qRê jo y_û d;n, tp y; dUsr; k);yR ibn; ^¸;k)e hot; hw vh astà k)hl;t; hw. vh n Es lok)me’ a*r n prlok)me’ hI l;&d;yk) hw.

gIt;nNd

365

€?y;y”

sPtdxo€?y;y" Ð ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvdà gIt;su ¯pinWTsu b[„;-iv«;y;mà yogx;™me’

^IkO)<\ a*r ajuRnk)e

s’v;dme’

^¸;-]y-iv&;g-yog

n;mk);

yog-x;S]e ^IkO)<\ ajuRn s'v;de ^¸;-]y-iv&;g-yog" n;m s]hv’(;

a?y;y

sPtdxo a?y;y" ü 17 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;™my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ î^¸;-]y-iv&;g-yogï n;mk); s]hv;( a?y;y pU\R hua;.

gIt;nNd

366

€?y;y”

gIt;nNd

367

€?y;y”

Ð aÏ;dx" a?y;y" mo= s'Ny;s yog" ajuRn ¯v;c s’Ny;sk)e

he mh;b;hoê

tÆvk)o

c;ht; hU(

j;nn;

s'Ny;sSy mh;b;hoê tÆvmà ECz;im veidtumà . Ty;gk)e

a*r he ‚Wik)exê

pOqk)-pOqk) he k)eixinWUdnê

Ty;gSy c ‚iWk)exê

pOqkà) k)eixinWUdnê

ü 1 ü

he mh;b;hoê he ‚WIk)exê he k)eixinWUdnê s’Ny;s a*r Ty;gk)e tÆvk)o mw’ pOqk)-pOqk) j;nn; c;ht; hU(.

^I&gv;nà ¯v;c k);My

k)moR’k)e

Ty;gk)o

s’Ny;s

_;nIjn j;nte hw’

k);My;n;mà k)mR\;mà Ny;smà s'Ny;smà k)vy" ivdu". sb

k)moR’k)e f)lk)e

Ty;gk)o

k)hte hw’

Ty;g

ivvek)Ijn

svR k)mR-f)l Ty;gmà p[;hu" Ty;gmà ivc=\;" ü 2 ü k);mn;ao’se ¯TpÇ; huA k);My k)moR’ k)e Ty;gk)o _;nIjn s’Ny;sk)e n;mse j;nte hw’. sb k)moR’k)e f)lk)e Ty;gk)o ivvek)Ijn Ty;g k)hte hw’.

gIt;nNd

368

€?y;y”

18”3-4 Ty;gnek)e yoGy doWyuŸ

Aes;

k)ER

Ty;Jymà doWvtà Eit Ak)e y_

d;n tpúp

k)mR

y_ d;n tp" k)mR

k)mRm;] k)hte hw’

ivc;rvNt

k)mR p[;hu" mnIiW\" .

nhI’ Ty;gne yoGy yh

a*r dUsre

n Ty;Jymà Eit c apre ü 3 ü

k)ER ivc;rvNt mnu
in\Ry

sun

mer; ¯s Ty;gk)e ivWyme’ he &rtsÆ;mê

inÂymà À;O\u me t] Ty;g

puùWVy;/[ê

Ty;ge &rtsÆ;mê . tIn p[k);rk);

k)h; gy; hw

Ty;g" ih puùW-Vy;`[ê i]iv/" s'p[k)IitRt" ü 4 ü he &rtsÆ;mê ¯s Ty;g k)e ivWyme’ mer; in\Ry sun. he puùWVy;`[ê Ty;g tIn p[k);rk); k)h; gy; hw.

gIt;nNd

369

€?y;y”

18”5-6 y_

d;n tpúp k)mR

nHI’ hw’ Ty;gne yoGy k)tRVy hw’ avXy vh

y_ d;n tp" k)mR n Ty;Jymà k);yRmà Av ttà . y_

d;n a*r tp

a*r hI p;vn k)rne v;le hw’ ivvek)Ik)o

y_" d;nmà tp" c Av p;vn;in mnIiW\;mà

ü 5 ü

y_, d;n a*r tpúp k)mR Ty;gne yoGy nhI’ hw’. vh to avXy k)tRVy hw’. y_, d;n a*r tp ivvek)I’k)o p;vn k)rnev;le hw’.

En

&I

a*r k)moR’k)o

a;siŸ

Ty;g k)rk)e f)lo’k);

a*r

At;in aip tu k)m;Ri\ s³mà TyKTv; f)l;in c . k)rn; c;ihye

yh mer; he p;qRê

iniÁt

mt hw

¯Æ;m

k)tRVy;in Eit me p;qRê iniÂtmà mtmà ¯Æ;mmà

ü 6 ü

he p;qRê En k)moR’k)o &I a;siŸ a*r f)lo’k); Ty;g k)rk)e k)rn; c;ihyeë yh mer; iniÁt a*r ¯Æ;m mt hw.

gIt;nNd

370

€?y;y”

18”7-8 inyt

Ty;g

k)mRk);

nhI’ ¯ict hw

inytSy tu s'Ny;s" k)mR\" n ¯pp«te . mohk)e k);r\ ¯sk); Ty;g k)rn;

t;ms

Ty;g k)h; gy; hw

moh;tà tSy pirTy;g" t;ms" pirk)IitRt" ü 7 ü inyt k)mRk); Ty;g ¯ict nhI’ hw. mohk)e k);r\ ¯sk); Ty;g k)rn; t;ms Ty;g k)h; gy; hw.

du”%úp

Aes;

jo k)mRk);

du"%mà Eit Av ytà k)mR vh

k)rde

r;js

Ty;g hw

x;rIirk) Klexk)e

&yse

Ty;g

k);y Klex &y;tà Tyjteà . nhI a*r

Ty;gk);

f)l

imlt;

s” kO)Tv; r;jsmà Ty;gmà n Av Ty;g f)lmà l&età ü 8 ü du”%úp Aes; smZk)r x;rIirk) Klexk)e &yse k)mRk); Ty;g k)oE k)r de to vh r;js Ty;g hw a*r EsI k);r\ ¯sk)o Ty;gk); f)l nhI’ imlt;.

gIt;nNd

371

€?y;y”

18”9-10 k)rn; HI c;ihye Aes;

jo

k)mR

inyt

ik)y; j;t; hw he ajuRnê

k);yRmà Eit Av ytà k)mR inytmà ik[)yte ajuRnê . s’g

Ty;g k)rk)e

f)lk);

a*r

s³mà TyKTv; f)lmà c Av

vh

Ty;g

a;iÆvk) m;n; gy; hw

s” Ty;g" s;iÆvk)" mt" ü 9 ü

he ajuRnê k)rn; hI c;ihye Aes; smZk)r jo inyt k)mR, s’g a*r f)lk); Ty;g k)rk)e ik)y; j;t; hw vh Ty;g s;iÆvk) m;n; gy; hw.

nhI’ »eW

dugRm

k)mR

sugm k)mR nhI’

a;sŸ hot;

n »ei<$ aku)xlmà k)mR ku)xle n anuWJjte . Ty;gI

xu¸&;vn;v;l;

bui¸m;n riht

s’xy

Ty;gI sÆv sm;ivÏ" me/;vI izÇ; s'xy"

ü 10 ü

s’xyriht, xu¸&;vn;v;l;, Ty;gI a*r bui¸m;n mnu
gIt;nNd

372

€?y;y”

18”11-12 nhI’ ik')tu mnu
Ty;gn;

sb k)moR’k); sMpU\Rt;se

n ih deh&Ot; xKymà TyKtumà k)m;Ri\ axeWt" . jo vhI

k)mRf)lk);

Ty;g

Ty;gI

k)h; j;t; hw

y" tu k)mR f)l Ty;gI s” Ty;gI Eit ai&/Iyte ü 11 ü sMpU\Rt;se sb k)moRk); Ty;gn; mnu
axu&

xu&

iml; hua; a*r

tIn p[k);rk)e k)moR’k)e

f)l

ainÏmà EÏmà im^mà c i]iv/mà k)mR\" f)lmà . hote hw’ Ty;g n k)rnev;le &iv
&vit aTy;ign;mà p[eTy

nhI’ ik')tu

Ty;gI

nhi’ hote

n tu s'Ny;isn;mà ¢ictà ü 12 ü

Ty;g n k)rnev;le mnu
gIt;nNd

373

€?y;y”

18”13-14 p;(c

ye

he mh;b;hoê

s;/n

muZse

p¨ At;in mh;b;hoê k);r\;in inbo/ me . s;’:yx;S]me’

k)he gye hw’

isi¸k)e ilye sMpU\R k)moR’k)I

s;':ye kO)t aNte p[oŸ;in is¸ye svRk)mR\;mà ü 13 ü he mh;b;hoê sMpU\R k)moR’k)I isi¸k)e ilye yh p;(c s;/n s;’:yx;S]me’ k)he gye hw’, ¯nk)o tU muZse j;n.

=e]

a*r

k)t;R

ik[)y;ye’ a*r i&Ç;-i&Ç; p[k);r hw’

ai/Î;nmà tq; k)t;R k)r\mà c pOqkà) iv/mà . n;n; p[k);rk)I a*r alg-alg cu<$;

dwv

Av’

yh

p;(cv;’

iviv/;" c pOqkà) ce<$; dwvmà c Av a] p¨mmà ü 14 ü yh p;(c s;/në =e], k)t;R, i&Ç;-i&Ç; p[k);rk)I ik[)y;ye’ Av’ n;n; p[;k);rk)I alg-alg ceÏ;A( a*r p’;(cv; dwv hw.

gIt;nNd

374

€?y;y”

18”15-16 xrIr

v;\I

mnse

jo

k)mR

k)rt; hw

mnu
xrIr v;kà) mnoi&" ytà k)mR p[;r&te nr" . nIit anus;r aqv; ivprIt

hI

Ny;ymà v; ivprItmà v;

p;(c

ye

¯sk)e

hote hw’

p¨ Ate tSy hetv" ü 15 ü

xrIr, v;\I a*r mnse jo &I k)mR mnu
Aes;

&I

honepr

k)t;R

apnek)o

k)evl

pr’tu jo

t] Avmà sit k)t;Rrmà a;Tm;nmà k)evlmà tu y" . smZt; hw

axu¸ bui»k)e k);r\

pXyit akO)t-bui¸Tv;tà

nhI’

vh

smZt;

mU!ûmit

n s” pXyit dumRit"

ü 16 ü

pr’tu Aes; honepr &I axu¸ bui¸k)e k);r\ jo mnu
gIt;nNd

375

€?y;y”

18”17-18 ijs nhI’

ah’k);r

&;v

bui¸

ijsk)I nhI’ miln nhI’ hotI

ySy n ah'kO)t" &;v" bui¸" ySy n ilPyte . m;rk)r

&I vh mnu
jgtk)o

hTv; aip s” Em;nà lok);nà

n m;rt; hw

n

b(/t; hw

n hiNt n inb?yte ü 17 ü

ijs mnu
_;n

_ey

pir_;t;

tIn p[k);rk)I k)mRk)I p[er\;

_;nmà _eymà pir_;t; i]iv/; k)mRcodn; . EiNd[y;(

ik[)y;

k)t;R vwse hI tIn p[k);rk)e

k)r\mà k)mR k)t;R Eit

k)mR

a’g

i]iv/" k)mR s'g[h" ü 18 ü

k)mRk)I p[er\;me’ tIn tÆv hote hw’ë _;n, _ey a*r pir_;t;. vwse hI k)mRk)e a’g &I tIn p[k);rk)e hote hw’ë EiNd[y;(, ik[)y; a*r k)t;R.

gIt;nNd

376

€?y;y”

18”19-20 _;n

k)mR

tq; k)t;R a*r tIn p[k);rk)e hI

gu\o’k)e &ed

_;nmà k)mR c k)t;R c i]/; Av gu\-&edt" . k)he gye hw’ gu\-s’:y;v;le x;S]me’

p[oCyte

jwse

sun

¯sk); v\Rn &I

gu\-s':y;ne yq;vtà À;O\u t;in aip ü 19 ü

gu\-s’’:y;v;le x;S]o;me’ _;n, k)mR tq; k)t;R gu\o’k)e &edse tIn p[k);rk)e hI k)he gye hw’ë •gu\-s’’:y;v;le x;S]o;me’– jwse ¯sk); v\Rn ik)y; gy; hw ¯sk)o tU sun.

sb &Uto’me’

ijsse Ak)s;

&;vk)o

aivn;xI

de%t; hw

svR &UteWu yen Ak)mà &;vmà aVyymà ER=te . Ak) jws;

iviv/ &;vo’me’ ¯sk)o

aiv&Ÿmà iv&ŸeWu

_;n

j;n

s;iÆvk)

ttà _;nmà ivi¸ s;iÆvk)mà ü 20 ü

ijsse mnu
gIt;nNd

377

€?y;y”

18”21-22 i&Ç;-i&Ç;

ik')tu jo

_;n

pOqKTven tu ytà _;nmà j;nt; hw sb

&Uto’me’

¯s

n;n;

&;vo’k)o

iviv/

p[k);rk)e

n;n; &;v;nà pOqkà) iv/;nà . _;nk)o

j;n

r;js

veiÆ; sveRWu &UteWu ttà _;nmà ivi¸ r;jsmà

ü 21 ü

ik')tu i&Ç;-i&Ç; p[k);rk)e honese sb &Uto’me’ ijs _;nk)e »;r; mnu
ijs ik')tu

sMpU\R

Ak)hI

k);yRme’ a;sŸ

ibn; k);r\

ytà tu kO)TSnvtà Ak)iSmnà k);yeR sŸmà ahwtuk)mà . se riht

t;iÆvk) aqR

tuCz hw a*r

¯s

t;ms

k)h; gy; hw

atÆv aqRvtà aLpmà c ttà t;msmà ¯d;‚tmà ü 22 ü ik')tu ijs _;n ¸;r; ibn; k);r\ Ak)hI k);yRme’ mnu
gIt;nNd

378

€?y;y”

18”23-24 inyt

a;siŸ

r;g»eW

ik)y; hua;

inytmà s³rihtmà ar;g »eWt" kO)tmà . f)lk)I ECz;riht

k)mR

jo

vh

s;iÆvk)

k)hl;t; hw

af)l-pe[Psun; k)mR ytà ttà s;iÆvk)mà ¯Cyte ü 23 ü f)lk)I ECz;riht, a;siŸ a*r r;g-»eW ibn; ik)y; hua; inyt k)mR s;iÆvk) k)hl;t; hw.

jo ik')tu &ogo’k)e c;hnev;l; k)mR

ytà tu k);m ERPsun; k)mR k)rt; hw

ait

pir^mse

vh

ah’k);rese

aqv; if)r

s” ah'k);r\e v; pun" .

vh k)mR r;js

k)hl;t; hw

ik[)yte bhul a;y;smà ttà r;jsmà ¯d;‚tmà

ü 24 ü

ik')tu jo mnu
gIt;nNd

379

€?y;y”

18”25-26 pir\;m

h;in

ih’s;

n

ivc;rk)r a*r

s;mQyRk)o

anubN/mà =ymà ih's;mà anà ape+y c p*ùWmà . mohvx a;rM& k)rt; hw k)mRk);

vh

k)mR

t;ms

k)hl;t; hw

moh;tà a;r>yte k)mR ytà ttà t;msmà ¯Cyte ü 25 ü pir\;m, h;in, ih’s; a*r apnI s;mQyRk)o n ivc;rk)r k)evl mohvx mnu
riht a;siŸ

riht

ah’k);r

dO!t; ¯Ts;hse

yuŸ hw

muŸ s³" anà ah'v;dI /Oit ¯Ts;h smiNvt" . sf)l

in
xok) nhI’

k)t;R

s;iTvk)

k)hl;t; hw

isi¸ ais¸yo" inivRk);r" k)t;R s;iÆvk) ¯Cyte ü 26 ü jo a;siŸ a*r ah’k);rriht hw, jo dO!t; a*r ¯Ts;hse yuŸ hw, a*r jo sf)lin
gIt;nNd

380

€?y;y”

18”27-28 r;gI

k)mR f)lk)I ECz;v;l;

lo&I dUsro’k)o k)Ï denev;l;

&[Ï;c;rI

r;gI k)mR f)l p[ePsu" luB/" ih's; a;Tmk)" axuic" . hWR-xok)se

ilœ hw

k)t;R

r;js

k)hl;t; hw

hWR xok) aiNvt" k)t;R r;js" pirk)IitRt" ü 27 ü jo r;gI hw, k)mRf)lk)I Ecz;v;l; hw, lo&I hw, dUsro’k)o k)Ï denek)e Sv&;vv;l;, &[Ï;c;rI hw, a*r hWR-xok)se ilœ hwë vh r;js k)t;R k)hl;t; hw.

aVyviSqt

as’Sk);rI

`m’@I

/UtR

`;tk)I

a;lsI

ayuŸ" p[;kO)t" StV/" x#" nw
dI`RsU]I

a*r

k)t;R

t;ms

k)hl;t; hw

ivW;dI dI/RsU]I c k)t;R t;ms ¯Cyte

ü 28 ü

jo aVyviSqt, as’Sk);rI, `m|@I, /UtR, #g, `;tk)I, a;lsI, gmgIn a*r dI`RsU]I hwë vh t;ms k)t;R k)hl;t; hw.

gIt;nNd

381

€?y;y”

18”29-30 bui¸k);

&ed

/Oitk); a*r &I

gu\o’k)e anus;r tIn p[k);rk)e sun

bu¸e" &edmà /Ote" c Av gu\t" i]iv/mà À;O\u . k)hUg;(

s’MpU\Rt;se

iv&;gpUvRk)

he /n©yê

p[oCym;nmà axeWe\ pOqKTven /n'jyê

ü 29 ü

he /n©yê bui¸k); a*r /Oitk); &ed &I gu\o’k)e anus;r tIn p[k);rk)e sMpU\Rt;se a*r iv&;gpUvRk) k)hUg;(. ¯nk)o tU sun.

p[vOit

a*r invOit

a*r

k)tRVy

ak)tRVy

&y

a&y

p[vOiÆ;mà c invOiÆ;mà c k);yR ak);yeR &y a&ye . bN/n

mo=k)e a*r jo bui¸ yq;qR j;ntI hw bui¸ vh he p;qRê s;iTvk)

bN/mà mo=mà c y; veiÆ; bui¸" s; p;qRê s;iÆvk)I ü 30 ü he p;qRê p[vOit a*r invOit, k)tRVy a*r ak)tRVy, &y a*r a&y tq; bN/n a*r mo=k)e &edk)o jo bui¸ yq;qR j;ntI hwë vh s;iÆvk) bui¸ hw.

gIt;nNd

382

€?y;y”

18”31-32 jo bui¸ /mR

a/mR

a*r

k);yR

a*r

ak);yR

a*r

yy; /mRmà a/mRmà c k);yRmà c ak);yRmà Av c . axu¸&;vse

j;ntI hw

ayq;vtà p[j;n;it

bui¸

vh he p;qR

r;jsI hw

bui¸" s; p;qRê r;jsI

ü 31 ü

jo bui¸ /mR a*r a/mR tq; k);yR a*r ak);yRk); ivvek) axu¸ &;vse j;ntI hwë vh bui¸ he p;qRê r;jsI hw.

a/mR

/mR

jo

m;ntI hw ah’k);rse

!k)I huER

a/mRmà /mRmà Eit y; mNyte tms; a;vOt; . sb pd;qoR’k)o ivprIt &;vse tq;

bui¸

vh he p;qRê t;msI hw

svR aq;Rnà ivprIt;nà c bui¸" s; p;qRê t;msI ü 32 ü he p;qRê jo bui¸ ah’k);rse !k)I huER honese a/mRk)o hI /mR m;ntI hw tq; sb pd;qoR’k)o &I ivprIt &;vse de%tI hwë vh bui¸ t;msI hw.

gIt;nNd

383

€?y;y”

18”33-34 Ak)inÎ /Oitse jo /;r\ k)rt; hw mn

p[;\ EiNd[yo’k)I ik[)y;ao’k)o

/OTy; yy; /;ryte mn" p[;\-EiNd[y ik[)y;" . s;Mybui¸

xu¸

/Oit

vh he p;qRê

s;iÆvk)I hw

yogen aVyi&c;ir|y; /Oit" s; p;qRê s;iÆvk)I ü 33 ü jo •mnu
ijs

/mR

k);m

aqR

/Oit »;r; /;r\ k)rt; hw he ajuRnê

yy; tu /mR k);m aq;Rnà /OTy; /;ryte ajuRnê . a;siŸ pUvRk) f)lk)I

ECz;se

/Oit

vh he p;qRê r;jsI hw

p[s³en f)l a;k);¶I /Oit" s; p;qRê r;jsI ü 34 ü he p;qRê ijs /Oit »;r; mnu
gIt;nNd

384

€?y;y”

18”35 ijs

ind[;

&y

xok)

ivW;d

md

a*r

yy; SvPnmà &ymà xok)mà ivW;dmà mdmà Av c . nhI’

Ty;gt; dubuRi¸ mnu
n ivmu¨it dumeR/;”

/Oit

vh

he p;qRê t;msI hw

/Oit" s; p;qRê t;msI

ü 35 ü

ijs /Oit »;r; dubuRi¸ mnu
gIt;nNd

385

€?y;y”

18”36-37 su%

a*r ab

tIn p[k);rk)e

sun muZse he &rt^eÎê

su%mà tu Ed;nImà i]iv/mà À;O\u me &rtWR&ê . a>y;sse rm\ k)rt; hw ijs

du”%k)e

aNtk)o

a*r

p;t; hw

a>y;s;tà rmte y] du"% aNtmà c ingCzit ü 36 ü jo vh

a;rM&me’ ivWk)e

sm;n

ytà ttà ag[e ivWmà Ev vh

su%

s;iÆvk)

pir\;mme’

amOtk)e sm;n id%t; hw

pir\;me amOt ¯pmmà .

k)h; gy; hw

a;Tm_;nk)I

p[sÇ;t;se

ttà su%mà s;iÆvk)mà p[oŸmà a;Tm bui¸ p[s;djmà ü 37 ü a*r ab tU tIn p[k);rk)e su% muZse sun. a>y;sse hI ijsme’ mnu
gIt;nNd

386

€?y;y”

18”38-39 ivWy

EiNd[yo’k)e

s’yogse

jo

vh a;rM&me’

amOt-tuLy

ivWy EiNd[y s'yog;tà ytà ttà ag[e amOt-¯pmmà . pir\;mme’

ivW

tuLy

vh

su%

r;js

k)hl;t; hw

pir\;me ivWmà Ev ttà su%mà r;jsmà SmOtmà

ü 38 ü

ivWy a*r EiNd[yo’k)e s’yogse jo a;rM&me’ amOt-tuLy lgt; hw pr’tu pir\;mme’ ivW-tuLy hwë vh su% r;js k)hl;t; hw.

jo a;rM&me’ a*r

pir\;mme’

tq;

ytà ag[e c anubN/e c ind[;

a;lSy

p[m;dse ¯TpÇ; hot;

ind[; a;lSy p[m;d ¯Tqmà

su% moiht k)rnev;l; jIv;Tm;k)o

su%mà mohnmà a;Tmn" . vh

t;ms

k)hl;t; hw

ttà t;msmà ¯d;‚tmà ü 39 ü

jo a;rM&me’ a*r pir\;mme’ jIv;Tm;k)o moiht k)rnev;l; hw tq; ind[;, a;lSy a*r p[m;dse ¯TpÇ; hot; hw vh t;ms su% k)hl;t; hw.

gIt;nNd

387

€?y;y”

18”40-41 nhI’ k)oER nhI’ hw

pOqvI

y;

SvgR devt;ao’k)e Aes; k)oER

n ttà aiSt pOiqVy;mà v; idiv deveWu v; pun" . sÆv

p[kO)itse ¯TpÇ;

muŸ ho

jo

En

ho

tIno’

gu\o’se

sÆvmà p[kO)itjw" muŸmà ytà Ai&" Sy;tà i]i&" gu\w" ü 40 ü pOiqvI y; devt;ao’k)e SvgRme’ Aes; k)oER &I sÆv nhI’ hw, jo p[kO)itme’se ¯TpÇ; En tIno’ gu\o’se muKt ho.

b[;„;\

=i]

vwXy

xUd[

a*r he pr’tpê

b[;„;\ =i]y ivx;mà xUd[;\;mà c pr'tpê . k)mR

iv&Ÿ ik)ye gye hw’

Sv&;v-jNy

gu\o’k)e k);r\

k)m;Ri\ p[iv&Ÿ;in Sv&;v p[&vw" gu\w" ü 41 ü he pr’tpê b;„;\, =i]y, vwXy a*r xUd[k)e k)mR &I ¯nk)e Sv&;v-jNy gu\o’k)e k);r\ iv&Ÿ ik)ye gye hw’.

gIt;nNd

388

€?y;y”

18”42-43 xm

dm

tp

x*c

=m;

srlt;

a*r

xm" dm" tp" x*cmà =;iNt" a;jRvmà Av c . _;n anu&vv;l; iv_;nI a;iStk)t;

_;nmà iv_;nmà a;iStKymà

b[;„;m\k)e k)mR

Sv;&;ivk)

b[„; k)mR Sv&;vjmà ü 42 ü

xm, dm, tp, x*c, =m;, srlt;, _;n, •anu&vv;l;– iv_;n a*r a;iStk)t; •ye sb– b[;„;\k)e Sv;&;ivk) k)mR hw’.

xUr-vIrt; tej

¿!t;

cturt;

x*yRmà tej" /Oit" d;+ymà d;n

p[&uTvxiŸ

=i]k)e

yu¸me’ a*r &I

pIze nhI’ h$n;

yu¸e c aip apl;ynmà . k)mR

Sv&;vjNy

d;nmà ERÂr &;v" c =;]mà k)mR Sv&;vjmà

ü 43 ü

xUr-vIrt;, tej, ¿!t;, cturt;, yu¸me’ &I pIze nhI’ h$n;, d;n a*r p[&uTvxiŸ •yh sb– =i]yk)e Sv&;vjNy k)mR hw’.

gIt;nNd

389

€?y;y”

18”44-45 %etI

gor=;

Vy;p;r

vw
Sv&;vjNy

kO)iW g*r+y v;i\Jymà vwXy k)mR Sv&;vjmà . sev;

k)mR

xUd[k);

tq;

Sv&;vjNy

pircy;RTmk)mà k)mR xUd[Sy aip Sv&;vjmà ü 44 ü %etI, gor=; •g;yo’k)I r=;–, •xu¸– Vy;p;r vwXyk)e Sv&;vjNy k)mR hw’, tq; sev; xud[k); Sv&;vjNy k)mR hw.

apne-apne

k)moR’me’

rt rhk)e

Sve Sve k)mRi\ ai&rt" apne k)mRme’ rt

isi¸k)o

prmmo=k)o p[;œ ho j;t; mnu
s'isi¸mà l&te nr" .

ihs p[k);rse p[;œ hot; ¯sk)o sun

Svk)mR inrt" isi¸mà yq; ivNdit ttà À;O\u ü 45 ü apne-apne k)moR’me rt rhk)e mnu
gIt;nNd

390

€?y;y”

18”46-47 ijsse

p[vOit

sMpU\R p[;i\yo’k)I ijsse sb

yt" p[vOiÆ;" &Ut;n;mà Svk)moR’»;r;

¯s

&jt; hw

yh

Vy;œ hw

yen svRmà Edmà ttmà . mo=k)o

p;t; hw

mnu
Svk)mR\; tm a>yCyR isi¸mà ivNdit m;nv" ü 46 ü ijsse sMpU\R p[;i\yo’k)I p[vOiÆ; cl rhI hw a*r ijsse yh sb Vy;œ hw, ¯s prm;Tm;k)o jo mnu
bhut aCz; Sv/mR

ivgu\

pr/mR

suk)h

^ey;nà Sv/mR" ivgu\" pr/m;Rtà SvnuiÎt;tà . Sv&;vanus;r inyt

k)mR

k)rnev;l; nhI’ p[;œ hot; hw p;pk)o

Sv&;v inytmà k)mR ku)vRnà n a;Pnoit ik)iLbWmà ü 47 ü pr/mR suk)h ho to &I ¯sse ivgu\ Aes; Sv/mR bhut aCz; hw. Sv&;vanus;r inyt ik)y; hua; k)mR k)rnev;l; mnu
gIt;nNd

391

€?y;y”

18”48-49 shj p[;œ

k)mR he k)oNtIpu]ê

shjmà k)mR k)*Nteyê s&I

k)mR

doWyuŸ

&I

nhI’ Ty;gn; c;ihye

sdoWmà aip n Tyjteà .

Kyo’ik) doWse

/UA(

aigÈk)I

dUiWt hw’

svR a;rM&; ih doWe\ /Umen aiGn" av;vOt;" ü 48 ü he ku)NtIpu]ê shj p[;œ k)mR doWyuŸ honepr &I nhI’ Ty;gn; c;ihyeë Kyo’ik) aigÈk)I &;(it /UA(se s&I k)mR doWse dUiWt hw’.

a;siŸriht bui¸

svR]

jIt; hw apnek)o riht hw SpOh;

asŸ bui¸" svR] ijt-a;Tm; ivgt SpOh" . nw
isi¸k)o

prm

s’Ny;s»;r;

p[;œ hot; hw

nw
gIt;nNd

392

€?y;y”

18”50 isi¸ imlnek)e b;d vh

b[„;k)o

vh

p;t; hw

sun merese

isi¸mà p[;Pt" yq; b[„; tq; a;Pnoit inbo/ me . s’=epme’

hI

he ku)NtIpu]ê

k);Î;

_;nk)I

vh pr;

sm;sen Av k)*Nteyê inÎ; _;nSy y; pr;

ü 50 ü

he ku)NtIpu]ê isi¸ imlnek)e b;d mnu
gIt;nNd

393

€?y;y”

18”51-52-53 bui¸

ivxu¸

v;l;

¿!t;pUvRk) apne a;pk)o vxme’ k)rk)e a*r

bu¸y; ivxu¸y; yuŸ" /OTy; a;Tm;nmà inyMy c . xBd;id

ivWyo’k); Ty;g k)rk)e

r;g

»eW

hItk)r

xBd a;dInà ivWy;nà TyKTv; r;g »eW* VyudSy c ü 51 ü Ak);Nt Sqlk); sevn aLp &ojn k)rk)e vxme’ k)rk)e v;\I xrIr mnk)o

ivivŸ sevI l`u-a;xI yt v;kà) k);y m;ns" . ?y;nyogme’ pr;y\

inrNtr

ver;Gyk);

a;^y lek)r

?y;n yog pr" inTymà vwr;Gymà smà-¯p;i^t" ü 52 ü ah’k);r

bl

`m|@

k);m

k[)o/

pitg[h

ah'k);rmà blmà dpRmà k);mmà k[)o/mà pirg[hmà . Ty;g k)rk)e mmt;riht x;iNtyuŸ

b[„;&;vk)o p;nek)e ilye p;] hot; hw

ivmuCy inmRm" x;Nt"

b[„; &Uy;y k)Lpte

ü 53 ü

ivxu¸ bui¸v;l; Aes; yogI ¿!t;pUvRk) apne a;pk)o vxme’ k)rk)e, xBd;id ivWyo’k); Ty;g k)rk)e, r;g-»eWk)o jItk)r, Ak);Nt Sqlk); sevn k)rk)e, aLp &ojn k)rk)e, v;\I, xrIr tq; mnk)o vxme’ k)rk)e, ?y;nyogme’ inrNtr pr;y\ rhk)e, vwr;Gyk); a;^y lek)r ah’k);r, bl, `m|@, k);m, k[)o/ a*r pirg[hk); Ty;g k)rk)e, mmt;riht a*r x;iNtyuŸ mnu
gIt;nNd

394

€?y;y”

18”54-55 b[„;&;vk)o

p[sÇ;icÆ;

n xok) k)rt; n ECz; k)rt;

b[„;-&Ut" p[sÇ;-a;Tm; n xocit n k);¶it . smTv&;v sb &utp[;i\yo’me’

merI &iŸk)o

p[;œ hot; prm

sm" sveRWu &UteWu mdà-&iŸmà l&te pr;mà

ü 54 ü

Aese b[„;&;vk)o p[;œ hua; p[sÇ;icÆ; mnu
vh mnu
muZe

yq;qR j;nt; hw

k)ws; k)*n a*r

hU(

yq;qRse

&KTy; m;mà ai&j;n;it y;v;nà y" c aiSm tÆvt" . a*r

muZe

yq;qR

j;nnek)e b;d p[vex k)rt; hw vh anNtme’

ttà m;mà tÆvt" _;Tv; ivxte ttà anNtrmà

ü 55 ü

îîmw’ k)ws; hU(ïï a*r îîk)*n hU(ïï, vh mnu
gIt;nNd

395

€?y;y”

18”56-57 sMpU\R k)moR’k)o

&I

sd;

k)rt; hua; mer; a;^y lek)r

svR k)m;Ri\ aip sd; ku)v;R\" mdà Vyp;^y" . merI

kO)p;se

p;t; hw

x;Ât

pdk)o

aivn;xI

mtà p[s;d;tà av;Pnoit x;Âtmà pdmà aVyymà ü 56 ü mer; a;^y lek)r sd; sMpU\R k)moR’k)o k)rt; hua; &I merI kO)p;se x;Ât aivn;xI pdk)o p;t; hw.

mnse

sb

k)moR’k)o

muZme’ apR\ k)rk)e mere pr;y\

cets; svR k)m;Ri\ miy s'NySy mtà pr" . smbui¸ùp yogk); avlMbn k)rk)e muZme’ ictv;l; inrNtr

ho

bui¸ yogmà ¯p;i^Ty mdà icÆ;" sttmà &v ü 57 ü mnse sb k)moR’k)o muZme’ apR\ k)rk)e, mere pr;y\ hok)r smbui¸úp yogk); avlMbn k)rk)e inrNtr muZme’ icÆ;v;l; ho.

gIt;nNd

396

€?y;y”

18”58-59 muZme’ icÆ;v;l; hok)r smSt s’k)$o’k)o

merI

mtà icÆ;" svR dug;Ri\

mtà p[s;d;tà tir
pr

yid

tU

ah’k);rse

nhI’

kO)p;se

suneg;

p;r k)r j;yg;

nÏ ho j;yg;

aq cetà Tvmà ah±;r;tà n ^o
agr

ah’k);r

a;^y lek)r

ytà ah±;rmà a;i^Ty imQy;

yh

inÁy

ter;

mw’ yu¸ nhI’ k)ù(g; Aes; m;neg;

n yoTSy Eit mNyse . Sv&;v

tuZe

yu¸me’ lg;yeg;

imQy; AW Vyvs;y" te p[kO)it" Tv;mà inyo+yit ü 59 ü agr ah’k);rk); a;^y lek)r îmw’ yu¸ nhI’ k)ú(g;ï Aes; tU m;neg; to ter; yh inÁy imQy; hwë Kyo’ik) ter; Sv&;v tuZe jbrdStI yu¸me’ lg; deg;.

gIt;nNd

397

€?y;y”

18”60-61 Sv&;vjNy

he ku)NtIpu]ê

b(/; hua; apne

k)mRse

Sv&;vjen k)*Nteyê inb¸" Sven k)mR\; . k)rn;

nhI’ c;ht; hw

moh-vx

k)reg;

prvx

vh

k)tuRmà n ECzis ytà moh;tà k)ir
ERÂr

sb p[;i\yo’k)e

‚dyme’ he ajuRnê

rht; hw

ERÂr" svR&Ut;n;mà ‚dexe ajuRnê itÎit . cKk)r i%l;t; sb p[;i.yo’k)o

xrIrúpI yN]pr c!ûe huye m;y;se

&[;mynà svR &Ut;in yN]-a;ú!;in m;yy; ü 61 ü he ajuRnê ERÂr sb p[;i\yo’k)e ‚dyme’ rht; hw a*r apnI m;y;-blse ¯nk)o xrIrúpI yN]pr c!ûe huye cKk)r i%l;t; hw.

gIt;nNd

398

€?y;y”

18”62-63 tU

xr\

le

svR

&;vse

he &;rtê

tmev xr\mà gCz svR &;ven &;rtê . ¯sk)I

kO)p;se

prm

x;iNtmy

pd

p[;œ hog;

amr

ttà p[s;d;tà pr;mà x;iNtmà Sq;nmà p[;PSyis x;Âtmà ü 62 ü he &;rtê svR&;vse tU ¯sk)I hI xr\ le. ¯sk)I kO)p;se hI tU prmà x;iNtmy amrpdk)o p[;œ hog;.

Es p[k);r tuZse _;n

k)h idy;

gopnIyse aitgopnIy

mwne’

Eit te _;nmà a;:y;tmà gu…;tà gu…trmà my; . &lI&;(it sock)r Esk)o sMpU\Rt;se

ivmOXy Attà axeWe\

jwse

Scz; ho vws; hI k)r

yq; ECzis tq; ku)ù ü 63 ü

Es p[k);r yh gopnIyse &I aitgopnIy _;n mw’ne tuZse k)h;. Esk)o sMpU\Rt;se sock)r, jwse terI ECz; ho vws; hI k)r.

gIt;nNd

399

€?y;y”

18”64-65 sbse

gopnIy

if)r

sun mere

prmvcn

svR gu…tmmà &Uy" À;O\u me prmmà vc" . ip[y

hw

muZe aitxy

Esilye k)hU(g;

tuZe ihtk);rk)

EÏ" ais me ¿!mà Eit tt" v+y;im te ihtmà ü 64 ü a*r &I sbse gopnIy mere prmvcn k)o if)r sun. tU muZe aitxy ip[y hw, Esilye tuZse ihtk);rk) vcn k)hU(g;.

muZme’ mnv;l;

ho

mer; &Ÿ bn mere ilye y_ k)r muZk)o

p[\;m k)r

mdà mn;” &v mdà &Ÿ" m«;jI m;mà nmSku)ù . muZe

hI

p[;œ hog;

sTy

tU

p[it_; hw ip[y

hw

muZe

m;mà Av Ae
gIt;nNd

400

€?y;y”

18”66-67 sMpU\R /moR’k)o

Ty;gk)r

merI

Ak)

xr\

le

svR /m;Rnà pirTyJy m;mà Ak)mà xr\mà v[j . mw’

tuZe sMpU\R

p;po’se

ahmà Tv; svR p;pe>y"

muŸ k)r dU(g; mt k)r xok)

mo=iy
sMpU\R /moR’k)o Ty;gk)r Ak) merI hI xr\ le. mw’ tuZe sMpU\R p;po’se muŸ k)r dU(g;, xok) mt k)r.

yh _;n tuZe

nhI’

tpSvI nhI

nhI’ &Kt nhI’

k)&I

Edmà te n atpSk);y n a&Ÿ;y k)d;cn . nhI’ a*r sunn; nhI’ c;ht; k)hn; c;ihye nhI’ a*r muZse jo

n c axu^UWve v;Cymà

»eW y; ERW;R k)rt; hw

n c m;mà y" a>ysUyit ü 67 ü

jo tpSvI nhI’ hw, jo &Kt nhI’ hw, jo sunn; nhI’ c;ht; hw a*r jo muZse »eW y; EWR; k)rt; hw ¯sk)o yh _;n tuZe k)&I nhI’ k)hn; c;ihye.

gIt;nNd

401

€?y;y”

18”68-69 jo

Es

prm rhSyyuŸ _;nk)o mere &Ÿo’k)o

y” Emmà prmmà gu‚;mà &iŸk)o

merI

prm

k)heg;

mdà-&ŸeWu ai&/;Syit .

k)rnese

muZe hI

p;yg;

in”s’deh

&iŸmà miy pr;mà kO)Tv; m;mà Av Ae
nhI’ a*r ¯sse b!ûk)r mnu
k)oER

mer; ip[y k)rnev;l;

n c tSm;tà mnu
&ivt; n c me tSm;tà

dUsr;

ip[y

&Uimpr

aNy" ip[ytr" &uiv ü 69 ü

¯sse b!ûk)r mnu
gIt;nNd

402

€?y;y”

18”70-71 a>y;s k)reg; a*r

jo

Es

/mRmy

s’v;dk); hmdono’k)e bIck);

a?ye
¯sk)e

mw’

pUijt

ho°(g;

Aes; mer; mt hw

_;n-y_en ten ahmà EÏ" Sy;mà Eit me mit" ü 70 ü hmdono’k)e bIck); Es /mRmy s’v;dk); jo mnuy;s k)reg;, ¯sk)e _;ny_se mw’ pUijt ho°(g;ë Aes; mer; mt hw.

^¸;yuŸ

doW-dOiÏ riht a*r

suneg;

&I

jo

mnu
^¸;v;nà ansUy" c À;O\uy;tà aip y" nr" . vh

&I

muŸ hok)r

xu&lok)k)o

p;yg;

pu|yk)mR k)rnev;le

s" aip muŸ" xu&;nà lok);nà p[;Pnuy;tà pu|y-k)mR\;mà ü 71 ü a*r jo mnu
gIt;nNd

403

€?y;y”

18”72-73 Ky;

Es

sun;

he p;qRê

tUne

Ak);g[

icÆ;se

k)i¦;tà Attà À;Otmà p;qRê Tvy; Ak)-ag[e\ cets; . Ky;

a_;njint

moh

nÏ ho gy; ter; he /n©yê

k)iCctà a_;n s'moh" p[nÏ" te /n'jyê

ü 72 ü

he p;qRê Ky; tUne Es •gIt;x;S]– k)o Ak);g[icÆ;se sun;÷ he /n©yê Ky; ter; a_;njint moh nÏ ho gy;÷

ajuRn ¯v;c nÏ

moh

SmOit

p[;œ k)r lI hw

nÏ" moh" SmOit" lB?v; iSqt

ho hok)r riht s’xy

a;pk)I

kO)p;se

mer;

he aVyutê

Tvtà p[s;d;tà my; aCyutê . p;ln k)ú(g; a;_;k); a;pk)I

iSqt" aiSm gt s'deh" k)ir
ü 73 ü

he aCyutê a;pk)I kO)p;se mer; moh nÏ ho gy; hw. mw’ne SmOite p[;œ k)r lI hw, ab mw’ s’xyriht hok)r iSqt hU(, at” a;pk)I a;_;k); p;ln k)ú(g;.

gIt;nNd

404

€?y;y”

18”74-75

s©y ¯v;c Es p[k);r mwne’

^Iv;sudev

ajuRnk)e a*r

mh;Tm;

Eit ahmà v;sudevSy p;qRSy c mh;Tmn" . s’v;dk)o

Es

sun;

adà&ut

rom;Ák);rk)

s'v;dmà Emmà a^*Wmà adà&Utmà rom hWR\mà ü 74 ü Es p[k);r m’wne ^Iv;sudev a*r mh;Tm; ajuRnk)e rom;¨k);rk) adà&ut s’v;dk)o sun;.

^IVy;sjI k)I Kõp;se

sun;

Es

gopnIy

mwne’

prm

Vy;s-p[s;d;tà ^utv;nà Attà gu‚;mà ahmà prmà . yog

yogeÂr

kO)<\k)e

p[Ty=

k)hte huA

Sv’y

yogmà yog-ERÂr;tà kO)<\;tà s;=;tà k)qyt" Svymà ü 75 ü ^IVy;sjI k)I kO)p;se mw’ne Es gopnIy prmyog k)o k)hte huA Sv’y yogeÂr kO)<\se p[Ty= k)hte huA sun;.

gIt;nNd

405

€?y;y”

18”76-77 he r;jnê

pun”-pun”

s’v;d

Es

adà&ut

r;jnàê s'SmOTy s'SmOTy s'v;dmà Emmà adà&Utmà . k)exv

ajuRnk)e

piv]

hiWRt

a*r

b;r-b;r

k)exv ajuRnyo" pu|ymà ‚
¯s

a*r

pun”-pun”

úpk); aTyNt

adà&ut

^I hirk)e

ttà c s'SmOTy s'SmOTy úpmà ait adà&utmà hre" . a;ÁyR

mw’

mh;n

he r;jnê

hiWRt

a*r

b;r-b;r

ivSmy" me mh;nà r;jnàê ‚
ü 77 ü

he r;jnê ^I hirk)e ¯s aTyNt adà&ut úpk); pun”-pun” Smr\ k)rk)e mw’ mh;nà a;ÁyRse b;r-b;r hiWRt ho rh; hU(.

gIt;nNd

406

€?y;y”

18”78 jh;(

yogeÂr

kO)<\

jh;(

p;qR

/nuW/;rI

y] yogeÂr" kO)<\" y] p;qR" /nu"/r" . vh;(

^I

ivjy

iv&Uit

acl

nIit

mt hw

mer;

t] ^I" ivjy" &Uit" /[uv; nIit" mit" mm ü 78 ü mer; Aes; mt hw ik) jh;( yogeÂr kO)<\ hw’ a*r jh;( /nuW/;rI p;qR hw’, vhI’pr ^I hw, ivjy hw, iv&Uit hw a*r acl nIit &I hw.

Ð

ttà

stà

Aes;

xu&

&gvt

gIt;úpI

¯pinWdà

b[„;iv«;me’

Ð ttà stà Eit ^Imdà &gvtà gIt;su ¯pinWTsu b[„; iv«;y;mà yogx;S]me’

^I kO)<\ a*r ajuRnk)e smv;dme’

mo=s’Ny;s yog

n;mk); a#;rhv;(

yog x;S]e ^IkO)<\ ajuRn s'v;de mo= s'Ny;s yog" n;m aÏ;dx" a?y;y

a?y;y" ü 18 ü Es p[k);r Ð ttà stà En &gvnà n;mo’k)e ¯Cc;r\pUvRk) b[„;iv«; a*r yogx;S]my ¯pinWdà úp ^I &gvdà gIt; me’ ^IkO)<\-ajuRn s’v;dme’ îmo=s’Ny;syogï n;mk); a#;rhv;( a?y;y pU\R hua;. gIt;nNd

407

€?y;y”