Bang Chao Gia Panel Kho Lanh~10-04-06-new(15-04-06)

COÂNG TY TNHH CÔ ÑIEÄN LAÏNH SAO VIEÄT 21/3D- Quang Trung-Q.GV-Tp. HCM Tel: 08 9969360 Fax:08 9969361 Soá: 11004/SV06 10/04/2006

Tp. HCM,

Kính göûi: Anh VÒNH COÂNG TY HAÏ LONG – KIEÂN GIANG Xin chaân thaønh caûm ôn söï quan taâm cuûa Anh. Coâng ty Cô Ñieän Laïnh SAO VIEÄT traân troïng göûi ñeán Anh baûng chaøo giaù nhö sau:

BAÛN CHAØO GIAÙ KHO LAÏNH (PHAÀN VOÛ KHO) MOÂ TAÛ KHO LAÏNH: 1. KÍCH THÖÔÙC CAÙC KHO:  Kích thöôùc kho 1 : 23,7 m (L) x  Kích thöôùc kho 2 : 20,7 m (L) x  Kích thöôùc kho 3 : 23,7 m (L) x  Kích thöôùc phoøng ñeäm : 14,15 (H). Caùc kho treân ñeàu chung vaùch.

9,125 m (W) x 6.5 m (H). 14,15 m (W) x 6.5 m (H). 12,125 m (W) x 6.5 m (H). m (L) x 5,0 m (W) x 6.5 m

2. VOÛ KHO:

- Traàn, töôøng bao ngoaøi kho laïnh: Caùch nhieät baèng panel Polyurethane (PU) daøy 150mm, tyû troïng 40÷42 Kg/m3. Hai maët panel baèng tole colorbond ngoaïi nhaäp daøy 0,5mm maøu traéng xaùm beân ngoaøi coù phuû lôùp keo PE choáng traày söôùt. Caùc panel töôøng coù caùn soùng hai maët, caùc panel traàn coù caùn soùng maët trong. Caùc panel lieân keát vôùi nhau baèng khoaù Camlock. - Vaùch ngaên caùch caùc kho laïnh: Caùch nhieät baèng panel Polyurethane (PU) daøy 100mm, tyû troïng 40÷42 Kg/m3. Hai maët panel baèng tole colorbond ngoaïi nhaäp daøy 0,5mm maøu traéng xaùm beân ngoaøi coù phuû lôùp keo PE choáng traày söôùt. Caùc panel töôøng coù caùn soùng hai maët, caùc panel traàn coù caùn soùng maët trong. Caùc panel lieân keát vôùi nhau baèng khoaù Camlock. - Neàn kho laïnh: Caùch nhieät baèng PU daøy 150mm hai maët khoâng boïc tole, caùch aåm baèng bitum vaø giaáy daàu. Coâng ty SAO VIEÄT chæ cung caáp PU, bitum, giaáy daàu khoâng bao goàm phaàn beâ toâng neàn kho laïnh vaø oáng PVC thoâng gioù neàn. - Cöûa kho laïnh goàm : + Cöûa tröôït ñieän, kích thöôùc: 2.000mmW x 3.000mmH caùch nhieät baèng polyurethane daøy 125mm, tyû troïng 40÷ 42 Kg/m3. Hai maët cuûa cöûa baèng inox SUS 304 daøy 0.7mm. Cöûa caáp keøm gioaêng cöûa, ñieän trôû söôûi gioaêng cöûa vaø tay khoùa coù cô caáu thoaùt hieåm choáng nhoát ngöôøi beân trong. Caùc chi tieát tröôït, tay naém baèng inox. Khung bao cöûa baèng goã, beân ngoaøi boïc inox. 1

+ Cöûa tröôït keùo tay, kích thöôùc: 2.000mmW x 3.000mmH caùch nhieät baèng polyurethane daøy 125mm, tyû troïng 40÷ 42 Kg/m3. Hai maët cuûa cöûa baèng inox SUS 304 daøy 0.7mm. Cöûa caáp keøm gioaêng cöûa, ñieän trôû söôûi gioaêng cöûa vaø tay khoùa coù cô caáu thoaùt hieåm choáng nhoát ngöôøi beân trong. Caùc chi tieát tröôït, tay naém baèng inox. Khung bao cöûa baèng goã, beân ngoaøi boïc inox.

+

+ Cöûa kieåu baûn leà, kích thöôùc: 600mmW x 600mmH vaø 900mmW x 1800mmH caùch nhieät baèng polyurethane daøy 125mm, tyû troïng 40÷ 42 Kg/m3. Hai maët cuûa cöûa baèng tole colorbond daøy 0.5mm maøu traéng xaùm. Cöûa caáp keøm gioaêng cöûa, ñieän trôû söôûi gioaêng cöûa vaø tay khoùa coù cô caáu thoaùt hieåm choáng nhoát ngöôøi beân trong. Baûn leà vaø tay khoaù baèng inox. Heä thoáng xuaát haøng bao goàm : + Cöûa cuoán, kích thöôùc: 2.400 x 3.000 mm. + Dock Shelter ( cöûa truøm ñuoâi xe coù tuùi khí). - Model : WG – 735 - Door opening : 8’ (W) x 10’ (H). - Projection : 24 - Head & Side curtain material : EasyFlexTM - Storage curtain : 40 oz Vinyl Coated fabric. - Maøu : Ñen - Motor : 1/2 HP, 1400 RPM - Ñieän aùp : 230V/1pha/50Hz Dock Leveller ( saøn naâng haï cô khí). - Model : ML 986 - Nominal Platform size : 6’ (W) x 8’ (L). - Lip Length : 16” - Upper Operating range : 12”above dock - Lower Operating range : 12”below dock. - Coâng suaát : 30,000 lbs - Phuï kieän laép ñaët: Thanh U ñònh vò chaân PU töôøng vaø thanh V inox oáp goùc beân trong kho, silicon, riveâ, ñeøn chieáu saùng beân trong kho, van thoâng aùp, daây ñieän… CUNG CAÁP VAÄT TÖ: St t

Vaät tö

I- CAÙCH NHIEÄT KHO LAÏNH 1 Caùch nhieät töôøng, traàn:PU150 2 Caùch nhieät vaùch ngaên:PU100 3 Caùch nhieät neàn kho:PU 150 4 Vaät tö phuï laép ñaët

Ñô n vò

Soá löôïng

m2 m2

1.665,8 1 433,83

m2

828,36

He ä

1

TOÅNG I 2

Ñôn giaù (USD)

Thaønh tieàn (USD)

Ghi chuù

47,24 78.692,86 37,05 16.073,40

Cycleworl d 26,62 22.050,94 Malaysia 13.117,3 13.117,36 6 129.9 34,56

Giaù C.I.F Tp.HCM

II- CÖÛA KHO 1 Cöûatröôïtñieän(2.000x 3.000) 2 Cöûa tröôït tay(2.000x 3.000) 3 Cöûa baûn leà (600x 600) 4 Cöûa baûn leà (900x 1.800)

Ca ùi Ca ùi Ca ùi Ca ùi

3

7.972,72 23.918,16

3

2.465,82

3

340,00

1

551,00

551,00 32.886,6 2

TOÅNG II III- HEÄ THOÁNG XUAÁT HAØNG 1 Cöûa cuoán (2.000x 3.000) 2 Dock Shelter (2.440x3.048) 3 DockLeveller(1.830x2.4 40)

7.397,46 Cycleworl d 1.020,00 Malaysia

Ca ùi Boä

1

2.793,36

2.793,36

1

4.583,50

4.583,50

Boä

1

3.543,20

3.543,20 10.920,0 6

TOÅNG III

Giaù C.I.F Tp.HCM Rite-Hite Myõ hoaëc Canada Giaù C.I.F Tp.HCM

IV- CHI PHÍ VAÄN He 1 1.500,00 CHUYEÅN ä V- NHAÂN COÂNG LAÉP He 1 7.000,00 ÑAËT ä TOÅNG GIAÙ TRÒ (I+II+III+IV+V)

1.500,0 0 7.000,0 0 182.241, 24 Baèng chöõ: Moät traêm taùm möôi hai ngaøn hai traêm boán möôi moát Myõ kim vaø hai möôi boán cent. GHI       

CHUÙ: Giaù treân chöa bao goàm thueá VAT: 10%. Thueá nhaäp khaåu Panel aùp duïng naêm 2006 laø: 0% Thôøi gian nhaäp haøng : 50 ngaøy. Thôøi gian thi coâng : 30 ngaøy. Toång thôøi gian thöïc hieän : 80 ngaøy. Thôøi gian baûo haønh : 12 thaùng. Phaàn thi coâng xaây döïng ( Neàn, moùng, töôøng, maùi bao che ) do chuû ñaàu tö thöïc hieän.  Hieäu löïc baùo giaù : 30 ngaøy ( Keå töø ngaøy baùo giaù ).

Chuùng toâi mong raèng baûng chaøo giaù naøy seõ ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu cuûa Quùy khaùch haøng. Khi coù baát kyø moät thaéc maéc naøo, xin ñöøng ngaàn ngaïi lieân heä ngay vôùi chuùng toâi. Traân troïng! CTY TNHH CÔ ÑIEÄN LAÏNH SAO VIEÄT GIAÙM ÑOÁC 3

ÑOÃ PHUÙ THÒNH

4