Bai Thuong Kho (dcv Giuse)

BAØI THÖÔNG KHOÙ ÑCV. Thaùnh Giuse

«« ««ˆ« «««ˆ «« Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ j « » » » » » » » » » » » » ˆ« ” j ============================= &

NK

Baøi thöông khoù Ñöùc Gieâ - su

Ki - toâ, Chuùa chuùng ta, theo thaùnh Gio - an.

««j Jœ» Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ« Jœ»»» J»»»œ ««j ˆ« Jœ»»»= » » » » » » ˆ« »»» » » » » ============================== & »» »» Khi aáy, Chuùa Gieâ - su ñi vôùi moân ñeä sang qua suoái Xeâ - roâng, ôû

ñoù coù moät khu

«« «««ˆ « ««ˆ« ˆ««« ««j ««j ««j ««j ««j ««j Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» œ J œ J œ J Jœ»»» ««j » » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« » » » ˆ « « « « « « « « ˆ ˆ » » » j « ============================== & = l vöôøn, Ngöôøi vaøo ñoù cuøng vôùi caùc moân

ñeä.

Giu - ña, teân phaûn boäi, ñaõ bieát roõ

«« ««ˆ« «««ˆ «« Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j œJ»»» Jœ»»» ««j ˆ ˆ ˆ« Jœ»»»= j « « ˆ » j «l ============================== & nôi ñoù, vì Chuùa Gieâ -su thöôøng ñeán ñaáy vôùi caùc moân ñeä. Neân Giu - ña daãn tôùi

«« Jœ» «« Jœ» «« Jœ» Jœ» Jœ» «« «« «« Jœ» œ J Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ J » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« j ˆ« »» » » » » » » j j j j » « « « « » » » » » » » j ============================== & = moät toaùn quaân cuøng vôùi veä binh do caùc thöôïng teá vaø bieät phaùi caáp cho, noù ñeán ñaây

««j ««j Jœ» ««ˆ« œ»»» œ»» ««j Jœ» Jœ» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» ˆ« Jœ»»» ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« Jœ»»» ˆ«= » ˆ« »» »» l »» ============================== & »» j vôùi ñeøn ñuoác vaø khí giôùi. Chuùa Gieâ - su ñaõ bieát moïi söï seõ xaûy ñeán cho mình,

«« «« «« « «« «« « ««j ««j œJ»» ««j œ J « bˆ« ˆ«« ˆ««« «« Jœ»»» œ J ˆ » » «« « «« «« ««j ««j ˆ ˆ ˆ » » « « « ˆ « ˆ« «j » ˆ ˆ ˆ«=l l » » ˆ j « « « ============================== & ll ll ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« j CG NK neân Ngöôøi tieán ra vaø hoûi chuùng raèng:

"Caùc ngöôi tìm ai ?"

Chuùng thöa raèng:

« « Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««« «« ««« «« « Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «ˆ« bˆ«« ˆ«««« ˆ«««« «« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ=l l ˆ« l l j ============================== & ll DC

"Gieâ - su Na - gia - reth"

NK

Chuùa Gieâ - su

noùi

raèng:

CG

"Ta

ñaây".

«« «« «« «« «« «« œJ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« «««ˆ ««ˆ Jœ»»» »»»œ »»œ ««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j j j j j ˆ«= j « « « « « « « j « l » ============================== & NK

Giu - ña laø keû ñònh noäp Ngöôøi cuõng ñöùng ñoù vôùi boïn naøy. Nhöng khi Ngöôøi

vöøa

««j ««j «ˆ« ««j ««j Jœ» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« «««ˆ ««ˆ ˆ« ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ˆ« ˆ«= j « l «j ============================== & »» »» noùi: Ta ñaây boïn chuùng lieàn giaät luøi laïi vaø ngaõ xuoáng ñaát lieàn. Ngöôøi laïi

hoûi

««ˆ« «« « «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««j «« « «« «« ««j ««j « bˆ ˆ ˆ ˆ j « « « « ============================== & =l l ll ll ll ˆ« _ˆ«« ˆ« «ˆ j CG NK DC chuùng raèng:

"Caùc ngöôi

tìm

ai?"

Chuùng thöa raèng:

"Gieâ - su Na - gia -reùt".

«« œJ»» Jœ»» Jœ»» «ˆ« bˆ«« ˆ«««« ˆ«««« «« « « «« « « ««j «ˆ« ««j «ˆ« ««j » » » ˆ« ˆ« l l j ============================== & ˆ« «j = j ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ ««j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j NK

Chuùa Gieâ - su

ñaùp

raèng:

baét

ta,

CG

"Ta ñaõ baûo caùc ngöôi raèng ta ñaây! Vaäy neáu

« «« «« «« ««ˆ«« ««ˆ« ««««ˆ ««j ««j ««j ««j ««j « « ««j « ˆ« ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«=l l « « « « « « « ============================== & «j ˆ« ˆ ˆ« j j j « ˆ« ˆ« ˆ« j j ˆ« j caùc ngöôi

tìm

thì

haõy

ñeå

cho

nhöõng ngöôøi

naøy

ñi

veà".

«« «« «« Jœ» «« «« «« «« «« «« Jœ» œJ»» Jœ»» ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« j ˆ« »» = » j j j j j j j j « « « « « « « « » » » » » » ============================== & NK

Nhö theá laø troïn lôøi ñaõ noùi: Con chaúng ñeå maát ngöôøi naøo trong nhöõng keû Cha

««ˆ« Jœ»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ» ««ˆ« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˆ« ˆ« Jœ»»» = » ============================== & j l »» j ñaõ trao phoù cho con. Baáy giôø Si - mon Pheâ - roâ coù saün thanh göôm, lieàn ruùt ra

«« «« «« «««ˆ «« Jœ» Jœ» œ» œ» «« Jœ» Jœ»»» ««j » œ œ J œ J œ J œ J Jœ»»» œJ»»» œ J » » » » » » œ » ˆ ˆ « ˆ ˆ » » » » j j » « « « »» »» »» »» ˆj « »» « » » » » » » » » ============================== & = l ˆj l ñaùnh teân ñaày tôù vò thöôïng teá, cheùm ñöùt tai beân phaûi. Ñaày tôù aáy teân laø Man - coâ.

« « ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «ˆ« bˆ«« ˆ«««« ˆ«««« «« œJ»»» «« « «ˆ« ««j ˆ « ««j ˆ« ««j ˆ«= ˆ« l l j ============================== & ˆ« ««j ˆ« «j ˆ« ˆ« ˆ«« ««j Nhöng Chuùa Gieâ - su

CG

baûo Pheâ - roâ

"Haõy xoû göôm vaøo bao. Cheùn Cha

raèng:

«« «« «« «« Jœ» «« « «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» « « « « « ˆ ˆ« = ˆ« ˆ » j j j j « « « « « « ˆ ˆ » j j « ll ˆ« _«j ============================== & ˆj « «ˆj « « j « ˆ«« ˆ« «ˆ «ˆj Ta ñaõ trao leõ naøo Ta khoâng uoáng".

NK

Baáy giôø toaùn quaân, tröôûng toaùn vaø veä

« ««j ««j ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ«« ««j œ»»» œ»» œJ»»» ˆ ˆ ˆ« ««j ˆ« ˆ« « « » ============================== & = binh cuûa

ngöôøi

Do thaùi baét

Chuùa

Gieâ - su troùi

laïi,

vaø ñieäu Ngöôøi ñeán

«« Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» «« Jœ» Jœ» «« «« «« «« Jœ» «« «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆj ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » » » » » » » j j j j j j j ˆ j « « « « « « « « » » » » » » » « l ============================== & = nhaø oâng An - na tröôùc vì oâng ta laø nhaïc phuï cuûa Cai -pha ñöông laøm thöôïng teá naêm naøy.

««j ««j ««j ««j ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ» ˆ« ˆ« ««j ˆ« ˆ« Jœ»»» ˆ« ˆ« ««j ˆ« = ============================== & »» Chính Cai - pha laø ngöôøi ñaõ giuùp yù kieán naøy cho ngöôøi Do thaùi: ñeå moät

«« «« ««ˆ« «««ˆ «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆj Jœ»»» ««ˆj Jœ»»» Jœ»»» ««ˆj œ»»» »»œ ««ˆj Jœ» ˆ ˆ j j « « « « « ˆ j « » « »» = ============================== & l ngöôøi cheát thay cho caû

daân

thì

hôn nhieàu.

Coøn Pheâ - roâ vaø

moân ñeä kia

««ˆ« Jœ»» ««ˆ« Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ» ««ˆ« œ»» »»œ ««j Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j ˆ« ============================== & j » » » » l » ˆ« »» j » » ˆ« j » » ˆ« »» » » » = vaãn theo Chuùa Gieâ- su. Moân ñeä sau naøy quen vò thöôïng teá, neân cuøng vôùi Chuùa Gieâ -su vaøo

«« «« «««ˆ ««ˆ« «« ««j Jœ»» ««j Jœ»» ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»» ««j Jœ»» œJ»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« j j « « « « « « » » » » » » » » » » ˆ« l j ============================== & = trong saân vò thöôïng teá, coøn Pheâ - roâ ñöùng laïi ngoaøi. Vì theá, moân ñeä kia laø ngöôøi quen

«« «« «« «« ««ˆ« «« «« »œ»» »»œ ««j œ J œ J œ J œ J œ J Jœ»» ««ˆ« ««ˆ« «« œ J » » » » » » ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ » » » » » j » j j j j « « « « « « » » » » » » ˆ«=l » j » ============================== & vôùi

vò thöôïng teá, neân ñi

ra

noùi vôùi ngöôøi giöõ cöûa vaø daãn Pheâ - roâ vaøo.

Jœ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» ««j ««j ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» »»œ »»»œ œ»»» œJ»»» ««j Jœ»»» ««j Jœ»»» «ˆ«« ««ˆ« «« » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « » » » ˆ« l l j ============================== & = ll

TN "Coù phaûi oâng cuõng laø moân ñeä cuûa ngöôøi ñoù?"

Coâ nöõ tì gaùc cöûa lieàn baûo Pheâ -roâ raèng:

Jœ»»» Jœ»»» ««j ««j ««j »»»œ œ»»» œJ»»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ˆ ˆ ˆ« Jœ»»» ˆ « « « j « ============================== & = ll ll NK

OÂng ñaùp raèng:

TN

"Toâi khoâng phaûi maø".

NK

Ñaùm thuû haï vaø veä binh coù nhoùm

«« «« «ˆ«« «« Jœ» Jœ» «« «« «« «« «« «««ˆ Jœ» «« «« «« « «« œ J Jœ»»» Jœ»»» » ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆj » » » » ˆ j ˆ j j j j j ˆ j « « « « « « « ˆ« «ˆ = «ˆ« l « » » » » j ============================== & l moät ñoáng löûa vaø ñöùng ñoù vaø söôûi vì trôøi laïnh, Pheâ - roâ cuõng ñöùng söôûi vôùi hoï.

«« «« «« Jœ» œ» »œ «« «« «« Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » ˆ j j j j ˆ« j j « « « « « « « » » » » ============================== & = Vò thöôïng teá hoûi Chuùa Gieâ - su veà moân ñeä vaø giaùo lyù cuûa Ngöôøi. Chuùa Gieâ - su

««ˆ« «« «« «« ««j «ˆ« ««j ««j ««j «ˆ« ««j ««j ˆ« ««j ˆ« ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««j ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««j «ˆ ============================== & bˆ« ˆ« ˆ«« «j ll ˆ« ˆ« ˆ« = ˆ« «j CG ñaùp raèng:

"Toâi ñaõ noùi coâng khai tröôùc maët thieân haï,

toâi thöôøng giaûng

« « «ˆ« « ««j «ˆ« ««ˆ« «« ««j ««j ««j «j ˆ« ============================== & ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ˆ« ««j ˆ« «ˆ« ˆ«« ««j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« = ˆ« ˆ« ««j daïy taïi hoäi ñöôøng vaø trong ñeàn thôø, nôi maø caùc ngöôøi Do thaùi thöôøng tuï hoïp,

«« «« «« «« « «« «« « «« « «« « «« «« « ««= «« ˆ««« «j « « « ˆ« ˆ ˆ« ˆ« ˆ«j ˆ ˆ ˆ« j ˆ« «j ˆ « ˆ j ˆ« j j j j j j « « « « « « ============================== & j l ˆ l j « « « ˆ ˆj ˆ j ˆ« « « « _«ˆ ˆ« toâi khoâng noùi chi thaàm leùn caû.

Taïi sao oâng laïi

hoûi

toâi? OÂng cöù hoûi nhöõng

«« « «« « «« «« « «« «« «« «« «« ˆ««« l «« «« ««j «j ˆ ˆ ˆ« = ˆ ˆ j j j j « « « « « « ============================== & ««j ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« j j j j j j ˆ« j ngöôøi ñaõ nghe toâi

veà nhöõng ñieàu

toâi ñaõ

giaûng

daïy.

Hoï ñaõ quaù roõ ñieàu

«« ««« ««« ««« « ««ˆ« ˆ««« ««j «ˆ« œ J Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» » ˆ« Jœ»»» ««j ˆ« Jœ»»» » ˆ « « ˆ ˆ « j ˆ ˆ« l l » » » ˆ« «j » » »= j ============================== & « toâi

noùi

NK

roài".

Nghe vaäy, moät teân veä binh ñöùng ñoù vaû maët Chuùa Gieâ - su

«« «« «« « Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ» »»œ »»œ Jœ»» «« «« «« « œ J œ J œ J œ J » » » » œ J œ J œ J » » » » » » » » » » ˆ« ˆ« ˆ« «j » »» » » »» »» »» ˆ« bˆ« ˆ«« ˆ««« ««j » » » » ˆ« l l ˆ«=l l ============================== &j ll NK TN maø noùi raèng: "Anh traû lôøi vò thöôïng teá nhö vaäy ö?" Chuùa Gieâ - su ñaùp raèng:

«« «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« ««j ««ˆ« ˆ««« bˆ««« ˆ««« ˆ«««« ««« « «« « « «« ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« ˆ«« «ˆ j ˆ« l j j ˆ j j j j j j j « « « « j « «ˆ« «ˆ« « « « «ˆ« j «ˆ« = ============================== & ˆ« j CG

"Neáu Ta noùi sai, haõy chöùng minh ñieàu sai ñoù, maø neáu Ta

noùi

phaûi thì taïi sao

««j ««j ««j ««j ««j ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «« « «« «« ««j ««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« « « « « « « « ˆ ˆ « « ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« j ============================== & = ll l NK anh laïi vaû Ta?"

Roài An - na cho giaûi Ngöôøi vaãn bò troùi ñeán cuøng vò thöôïng teá Cai -pha.

Jœ»»» Jœ»»» Jœ» «« «««ˆ « ««ˆ« ˆ««« ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» œJ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ J œ J » » » ˆ » » « « « ˆ » ˆ« l l » » » » » » » j ============================== & = TN "Coù phaûi oâng cuõng laø moân ñeä cuûa

Luùc aáy Pheâ - roâ ñang ñöùng söôûi. Hoï baûo oâng raèng:

Jœ»»» Jœ»»» «« «« «« « œ»»» »»»œ Jœ»» œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˆ ˆ « j « « « ˆ ˆ« » =l l j ============================== & ll ll ngöôøi ñoù?"

NK

OÂng

choái vaø

noùi

raèng:

TN

"Toâi khoâng phaûi maø."

«« « « «« Jœ» «« «« «« «« «« Jœ» Jœ» «« Jœ» «« «« Jœ» Jœ» Jœ» « œ J œ J ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ » » « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ »» »» j« j j « »» j « j « j « j « j « »» »» j « »» « j « »» »» »» j «=l l ============================== &j NK

Moät teân thuû haï cuûa vò thöôïng teá coù hoï vôùi ngöôøi bò Pheâ - roâ cheùm ñöùt tai caõi laïi raèng:

œJ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»» œ»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« ««j œ J œ J œ J » » » œ J œ J œ J » » » » » » » » ˆ » » » « » » » » » » » » ============================== & = ll » » TN

NK

"Toâi ñaõ chaúng thaáy oâng ôû trong vöôøn cuøng vôùi ngöôøi ñoù sao?" Pheâ- roâ laïi choái nöõa

««ˆ« Jœ»» ««ˆ« ««j ««ˆ« Jœ»» Jœ»» ««ˆ« Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»» œ»» œ»» ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»» ˆ« » » ============================== & j = » » » » ˆ« j » l » ˆ« j » » » ˆ« j » vaø ngay luùc ñoù gaø lieàn gaùy. Baáy giôø hoï ñieäu Chuùa Gieâ - su töø

nhaø Cai - pha ñeán

«« «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« œ J œ J œ J œ J Jœ»»» œ J » » » » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« » » » » j » j j j j « « « « ˆ« l » » » » » j ============================== & = phaùp ñình. Luùc ñoù taûng saùng

vaø hoï khoâng vaøo phaùp ñình ñeå khoûi bò

nhô

«« ˆ««« «« «« Jœ» «« Jœ» «« «« œ»»» œ»» ««ˆj Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆj » ˆ j j j » j « « « « « «=l » » » ============================== & l baån

vaø

ñeå

coù theå

aên

leã

Vöôït

Qua. Luùc aáy, Phi - la - toâ

ra ngoaøi gaëp

Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» «« «««ˆ «« «« «« « «« Jœ» «« «« « Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»» »»»œ »»»œ Jœ»»» » » » » « ˆ« »» ˆ« ˆ« j ˆ « ˆ ˆ j j «ˆ«=l l « « « ˆ » » » ˆ » j « ll ============================== & ll hoï vaø noùi raèng:

TN

"Caùc ngöôi toá caùo ngöôøi naøy veà ñieàu chi?"

NK

Hoï ñaùp laïi raèng:

œJ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» » » » » » » » » » » » » » » =l l ============================== & DC

"Neáu haén khoâng phaûi laø tay gian aùc, chuùng toâi ñaõ khoâng noäp cho Ngaøi".

œ»»» œ»» Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ»» Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»»» œJ»» Jœ»» Jœ»» «ˆ«« «««ˆ «« Jœ»» » » »» » »» » » » » » » » » » » ˆ« l l » =l l j ============================== & NK

Phi - la - toâ baûo hoï:

TN

"Caùc ngöôøi cöù baét vaø xeùt xöû theo luaät leä cuûa caùc ngöôøi".

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «« Jœ»»» Jœ»»» œ»»» »»»œ Jœ»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« ««ˆ ˆ j « » =l l j « ll ============================== & NK

DC

Nhöng ngöôøi Do thaùi ñaùp laïi raèng:

"Chuùng toâi chaúng coù quyeàn gieát ngöôøi naøo".

«« Jœ» «« ««ˆj «« «« «« Jœ» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ J œ J Jœ»»» » » « ˆ ˆ ˆ ˆ« = » » » »» j j j ˆ« j j « « « » » » ============================== & NK

Theá môùi öùng nghieäm

lôøi Chuùa Gieâ - su

ñaõ noùi tröôùc: Ngöôøi seõ phaûi cheát

«« ««ˆ« « «« ˆ««« « ««j ««j ««j Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « «j « « ˆ ˆ« ˆ«=l l ˆ j « ============================== & l

caùch naøo. Baáy giôø Phi - la - toâ trôû vaøo phaùp ñình goïi Chuùa Gieâ -su ñeán maø hoûi raèng:

« œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« bˆ«« ˆ«««« ˆ«««« «« ˆ« =l l j ll ============================== & TN

"OÂng coù phaûi laø Vua daân Do thaùi khoâng?"

NK

Chuùa Gieâ - su

ñaùp

raèng:

«« «« «« « «« «« «« «« «« «« «« ««j «« «« «« ««ˆ« ««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« =l l j j j j j ˆ j j « « « « « « « « « ============================== & ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« j j ˆ« _«ˆ ˆ« j j CG

"Ngaøi töï

yù noùi theá, hay laø coù ngöôøi khaùc noùi vôùi ngaøi

veà

toâi?"

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» œ»»» œ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« ««ˆ » » » » » j « ll l ============================== & = NK

TN

Phi - la -toâ ñaùpraèng: "Ta ñaâu phaûi laø ngöôøi Do thaùi. Nhaân daân oâng cuøng caùc thöôïng teá

««ˆ« «« ««« «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»» œ»» »»»œ Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» œ J œ J œ J » » » bˆ« «ˆ ˆ«« ««j » » » » » » » » ˆ«=l l ll ============================== & ñaõ trao noäp oâng cho ta, oâng ñaõ

laøm chi?"

NK

Chuùa Gieâ - su

ñaùp

raèng:

««j ««j «ˆ« ««ˆ« «« «« ««j «ˆ« «« ««j ««j ««j ««j ««j ˆ« ˆ« ˆ« ««j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« ============================== & j ˆ« ««j ˆ« «j ˆ« ˆ« ««j ˆ« «j ˆ«= CG

"Nöôùc toâi khoâng thuoäc veà theá gian naøy. Neáu nöôùc toâi thuoäc veà theá gian naøy,

«« « «« «« «« «« «« «j «« «j «« «« «ˆ«« ««ˆ« «« «j «« « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j j j ˆ«=l j « « « « « « « ============================== & «ˆ«j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ j ˆ« j j j j j j « « « « « « j « « thì nhöõng ngöôøi cuûa toâi ñaõ chieán ñaáu ñeå toâi khoâng bò noäp cho ngöôøi Do thaùi,

««« «« ««« « «« ««ˆ« bˆ««« «««ˆ «« «« « ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««ˆ« «««ˆ «« «« ˆ « ˆ « « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ ˆ » » » ˆ«=l l « j j j « « ˆ« ll ============================== & j nhöng maø nöôùc

toâi khoâng thuoäc choán

naøy".

NK

Phi - la - toâ

hoûi

laïi:

««ˆ« «« « «« «« ««ˆ «ˆ«« ˆ««« «« « « « ««« ««« ««« « œJ»» Jœ»»» Jœ»» œ»»» œ»»» Jœ»»» œ J œ J œ J » » » « « bˆ « « ˆ » » » « « « » ˆ ˆ« «j «j « j «ˆ« ˆ« ˆ ˆ« «j » » » » ˆ« «j ˆ« j ˆ« l l ˆj ˆ«=l ============================== & ll

NK CG TN "Vaäy oâng laø vua ö?" Chuùa Gieâ -su ñaùp raèng: "Ngaøi noùi ñuùng vaäy: Toâi laø Vua thaät".

« «« «« « «« «« «« « « «« «« « « « « « « «« « « « ˆ« j ˆ« «j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« j j j ˆ j j ˆ« «j j j « « « « « « « « « « « ˆ ˆ l j j ============================== & «j « « ˆ« ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« ˆ« j j ˆ« = Toâi sinh ra vaø ñeán trong theá gian naøy laø chæ ñeå laøm chöùng veà Chaân lyù.

Ai thuoäc

Jœ»»» Jœ»»» œ»» œ»» »»»œ Jœ»»» «« «« « ««j ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« ««ˆ « ˆ « « » » ˆ « ˆ j j ˆ j « ll ˆ« ll ============================== & «ˆj =l l « « « j veà Chaân lyù thì nghe tieáng toâi".

TN "Chaân lyù

NK

Phi - la - toâ baûoNgöôøi:

laø chi?"

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «« ««ˆ« « ««j ««j »œ»» »»œ ««j Jœ»»» ««j Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « ˆ « ˆ j « » ll ============================== & = NK

Noùi lôøi naøy xong, oâng laïi ra gaëp ngöôøi Do thaùi vaø baûo hoï:

TN

"Ta khoâng thaáy

Jœ»»» œ»»» œ»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» » » » l ============================== & = nôi ngöôøi naøy coù lyù do ñeå kheùp aùn ñöôïc. Nhöng theo tuïc leä caùc ngöôi, ta

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l ============================== & =

seõ phoùng thíchcho caùc ngöôi moät tuø nhaân vaøo dòp leã Vöôït Qua. Vaäy caùc ngöôi coùmuoán

œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «« «« Jœ» «« «« « Jœ»»» œ»» »»œ »»»œ Jœ»»» ˆ« j j ˆ« »» ˆ« «ˆ j «ˆ«=l l » » ll ============================== & ta phoùng thích Vua Do thaùi cho caùc ngöôøi chaêng?"

NK

Hoï lieàn la leân raèng:

œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» ˆ ˆ« Jœ»»» = « » ll l ============================== & DC

"Khoâng phaûi teân ñoù, nhöng laø Ba - ra - ba.

NK

Ba - ra - ba laø moät teân cöôùp.

«« «««ˆ ««j ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j ««j ˆ« ˆ« ˆ« Jœ»»» ˆ« ˆ« =l ============================== & Baáy giôø

Phi - la - toâ

truyeàn ñem Chuùa Gieâ - su

ñi

maø ñaùnh

ñoøn Ngöôøi.

«« «« Jœ» «« «« œ» œ» «« «« Jœ» «« «« Jœ» «« œJ»» ««j Jœ»» ««j Jœ»» » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ«= » » ˆ » j j j j j ˆ j j j j « « « « « « « « « « » » » » » » » » » ============================== &

Binh só keát moät trieàu thieân baèng gai nhoïn ñoäi leân ñaàu Ngöôøi vaø chuùng maëc cho Ngöôøi

Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» «« ««ˆ« « ««ˆ« ˆ««« ««j ««j ««j ««j ««j ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» » » » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « ˆ » » ˆ » j « ============================== & ll =l l DC

moät aùo choaøng ñoû. Roài chuùng ñeán gaàn Ngöôøi vaø noùi raèng:

"Taâu Vua Do thaùi".

Jœ»» Jœ»» Jœ»» «« ˆ««« « ««ˆ« ˆ««« «« ««ˆ« « ««j ««j ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»» » » » ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « ˆ « ˆ » =l » ˆ« l l ˆ« l » » » » j j ============================== & NK

Vaø vaû maët Ngöôøi. Phi - la - toâ laïi ra ngoaøi vaø noùi raèng:

TN

"Ñaây ta cho daãn ngöôøi

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» » ============================== & = aáy ra ngoaøi cho

caùc ngöôi,

ñeå

caùc ngöôi

bieát raèng ta khoâng thaáy

œJ»»» Jœ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ» «« Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» » » ˆ« »» j » » ============================== & ll = nôi ngöôøi aáy moät lyù do ñeå keát aùn ñöôïc".

NK

Baáy giôø Chuùa Gieâ - su ñi ra,

Jœ»»» ««j ««j œ»»» œ»»» Jœ»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «««ˆ «««ˆ ««ˆ ˆ ˆ ˆ « « « » =l l j « l ll ============================== & ñoäi maõo gai vaø khoaùc aùo ñoû.

Phi - la - toâ baûo hoï:

TN

"Ñaây

laø Ngöôøi".

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ» ««j ««j ««j Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» ««j Jœ»»» «ˆ«« ˆ««« ««ˆ » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « » j « » ll ============================== & = DC

NK

Vöøa thaáy Ngöôøi, caùc thöôïng teá vaø veä binh lieàn la to raèng:

"Ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù,

Jœ»»» Jœ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« «« » » ˆ« l l j ll ============================== & = ñoùng ñinh noù vaøo thaäp giaù".

NK

Phi - la - toâ baûo

hoï:

TN

"Ñaáy caùc ngöôi cöù baét

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» »» »» ============================== & =l l

vaø ñoùng ñinh oâng vaøo thaäp giaù, phaàn ta, ta khoâng thaáy lyù do naøo keát toäi oâng ñöôïc".

Jœ»»» Jœ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« ««ˆ » » ˆ « » » » j « ll ============================== & = NK

DC

Ngöôøi Do thaùi ñaùp laïi:

"Chuùng toâi ñaõ coù luaät vaø theo luaät ñoù noù phaûi cheát,

Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» ««j Jœ»»» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» ««ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« Jœ»»»=l » ˆ« »» »» »» »» j ll ============================== & vì noù töï xöng laø Con Thieân Chuùa thaät".

NK

Nghe lôøi ñoù Phi - la - toâ caøng hoaûng sôï hôn.

œ»»» œ»» Jœ» œ»» »»œ Jœ»» «« «« œ» œ» «« «« Jœ» Jœ» ««ˆ« ˆ««« «« ««j œJ»» Jœ»» » =l l » »» » » » ˆ ˆ ˆ ˆ » » j j j j « « « « » ˆ « » » » » » ˆ j « ll » ============================== & OÂng trôû vaøo phaùp ñình vaø noùi vôùi Chuùa Gieâ - su raèng:

TN

"OÂng ôû ñaâu ñeán?"

Jœ»» Jœ»» Jœ»» «« «««ˆ « œJ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««ˆ« ˆ««« «« Jœ»» ««j » » » ˆ ˆ « « « « ˆ ˆ » » » » » » » » » ˆ j » j « « l ll ============================== & = TN

NK

Nhöng Chuùa Gieâ- su khoâng ñaùp laïi caâu naøo. Baáy giôø Phi -la -toâ baûo Ngöôøi: "OÂng khoâng noùi

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œJ»» œ»»» œ»»» Jœ»»» » » » » » » » » » » » l ============================== & » = cuøng ta ö? OÂng khoâng bieát raèng ta coù quyeàn ñoùng ñinh oâng vaøo thaäp giaù

« Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «ˆ« bˆ««« «««ˆ ««««ˆ ««ˆ «« ««j «= j « l l ««j ll ============================== & ˆ« ˆ« ˆ« «j ˆ« j vaø cuõng coù quyeàn tha oâng sao?"

NK

CG

Chuùa Gieâ - su ñaùp

raèng:

"Ngaøi chaúng coù quyeàn

«« «« «« « «« «« «« «« «« « « «« «« « «« «« «j « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« ˆ«j ˆ« j ˆ« ˆ«j j j j j j ˆ j j j j « « « « « « « « « « l ============================== & «ˆ«j ˆ ˆ j j « « « « ˆ«j « j «= gì treân toâi, neáu töø treân khoâng ban xuoáng cho;

vì theá neân keû noäp toâi cho ngaøi

««j ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» ««ˆ« ««ˆ« «« Jœ»»» Jœ»»» «« ˆ«««« ˆ««« ˆ«««« ««j ««j ˆ ˆ ˆ« Jœ»»» = « « ˆ ˆ ˆ j « « « ˆ« ll l ============================== & j maéc toäi lôùn hôn".

NK

Töø luùc ñoù, Phi -la - toâ tìm caùch tha Ngöôøi. Nhöng ngöôøi Do thaùi

Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ Jœ»»» j « ll l ============================== & = DC

la leân raèng:

"Neáu quan tha cho noù, quan khoâng phaûi laø trung thaàn cuûa Xeâ - da

Jœ»»» Jœ»» «« Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» » ˆ ˆ« = »» j « ll ============================== & vì ai xöng mình laø vua, keû ñoù choáng laïi Xeâ - da".

NK

Phi -la - toâ vöøa nghe lôøi ñoù,

«« «« Jœ» Jœ» «« «« «« «««ˆ Jœ» «« «« «« Jœ» «« Jœ» «« œ J œ J œ J œ J » » » » ˆ« j ˆ« »» »» j ˆ« j ˆ« ˆ« »» j ˆ« j ˆ« j ˆ« »» ˆ« »» »» »» »» j ˆ« = j »» ============================== &j lieàn cho ñieäu Chuùa Gieâ - su ra ngoaøi roài oâng leân ngoài toøa xöû, nôi goïi

laø Neàn ñaù,

«« ««ˆ « « Jœ»» Jœ»» ««ˆ ««j ««j ««j ««j ««j ««j œJ»»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« = j j ˆ « « « « « « « « « « « ˆ j « ˆ ˆ » » » » j j « « ============================== & l l

tieáng Do thaùi goïi laø Gab - ba - tha. Luùc ñoù vaøo khoaûng giôø thöù saùu ngaøy chuaån bò leã Vöôït Qua.

Jœ»»» Jœ» Jœ»» Jœ»» «« ««ˆ« « ««j œJ»»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ»»» Jœ»»» »» » » ˆ ˆ« Jœ»»» «ˆ«« ˆ««« ««j ˆ« ««j « « « ˆ » » ˆ« l l ˆ«=l l j ll ============================== & Phi- la -toâ baûo daân raèng:

TN

NK

"Ñaây laø vua caùc ngöôøi".

Nhöng hoï caøng la to raèng:

œJ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««ˆ« «««ˆ «« » » » » » » » » » » » » » » » » ˆ j « ============================== & ll ll = DC

"Gieát ñi, gieát ñi, ñoùng ñinh noù ñi !"

TN

NK

Phi - la - toâ noùi raèng:

"Ta ñoùng ñinh vua caùc

Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» «« Jœ»» »œ»» œ»»» œ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» ««ˆ« «««ˆ «« » » » » » » ˆ j « » » » ˆ« l l j ============================== & = ll ngöôøi ö?"

NK

DC

Caùc thöôïng teá ñaùp raèng:

"Chuùng toâi khoâng coù vua naøo khaùc

Jœ»» ««j ««j œJ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»»» »»œ ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ » ˆ« ˆ « « » » » » » » » » =l » ll ============================== & ngoaøi Xeâ - gia".

NK

Baáy giôø quan giao

Ngöôøi cho

hoï

ñem

ñoùng

ñinh.

«« «« «« «« «« Jœ» «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« »» ˆ j j j j j j « « « « « l ============================== & = Vaäy

hoï ñieäu Chuùa Gieâ - su

ñi.

Vaø

chính Ngöôøi vaùc

thaäp giaù ñeán

nôi

« ««j ««j ««j Jœ»»» ««ˆ« ˆ«« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j œ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« œ»»» = « « « « « « ============================== & kia goïi laø Nuùi Soï, tieáng Do thaùi goïi laø

Gol - go - tha. ÔÛ ñoù hoï ñoùng ñinh Ngöôøi treân

«« Jœ» «« Jœ» «« «« ˆ««« «« «« «« Jœ» «« Jœ» «« «« «« «««ˆ œ J œ J œ J œ J » » » » ˆ« »» ˆ« »» ˆ« ˆ« j ˆ« »» j ˆ« »» ˆ« j ˆ« ˆ« = »» j »» ˆ« »» »» j j j ˆ« j ============================== & j thaäp giaù cuøng vôùi hai ngöôøi khaùc nöõa: moãi ngöôøi moät beân, coøn Chuùa Gieâ- su thì ôû giöõa

«« ˆ««« « ««ˆ« ««ˆ« ««j ««j ««j ««j œ J œ J œ J » œ œ J Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» » » » » » œ » ˆ ˆ ˆ ˆ« = » » » » « « « « » « ˆ » ˆ » » » » j « » ============================== & l l hai

ngöôøi. Phi - la - toâ cuõng

vieát moät taám baûng

vaø sai ñoùng treân thaäp giaù.

«« «« «« «« Jœ»»» œ»»» œ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˆ ˆ« j ˆ« ˆ j j j « « » ============================== & =l Baûng mang nhöõng haøng chöõ naøy: "Gieâ - su Na - gia - reùt,

Vua

daân Do

thaùi".

«« ˆ««« « ««j ««j ««j ««j Jœ»»» œ»»» œ»» ««j Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « «j « ˆ« ˆ« l » ============================== & =

Nhieàu ngöôøi Do thaùi ñoïc ñöôïc baûng ñoù, vì nôi Chuùa Gieâ -su chòu ñoùng ñinh thì gaàn thaønh

«« «« «« « «« Jœ» «« «« «« Jœ» «« «« œ J œ J œ J œ J œ J œ J Jœ»»» » » » » » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » » » » » » » » ˆ« = ˆ « j j j j j j j « « « « « « « « ˆ » » » » » » ˆ« l » » j ============================== & maø baûng vieát thì baèng tieáng Do thaùi, La

tinh vaø Hy laïp.

Vì theá caùc thöôïng teá

Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««ˆ« ˆ««« ««ˆ j « ============================== & = ll DC

ñeán thöa vôùi Phi - la - toâ raèng:

"Xin ñöøng vieát: "Vua daân Do thaùi",nhöng neân vieát

Jœ»»» Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»» œJ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««ˆ« ˆ««« «« » » » » »» = » » » » » » » » ˆ j « ll ============================== & ll "Ngöôøi naøy ñaõ noùi: Ta laø Vua daân Do thaùi".

NK

TN

Phi -la - toâ ñaùp raèng: "Ñieàu ta ñaõ vieát

««j Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ« Jœ»»» ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« Jœ»»»= ============================== & »» » » l l »» » » ˆ« »» » » » » » NK

laø vieát roài".

Khi quaân lính ñaõ ñoùng ñinh Chuùa Gieâ-su treân thaäp giaù roài

thì hoï laáy

«« «« Jœ» Jœ» «« «« Jœ» Jœ» œ» œ» ««ˆ« ««ˆ« «« œJ»» Jœ»» ««j œ»»» œ»» ««j Jœ»» Jœ»» ««j ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« »» »» j ˆ« j ˆ« »» »» »» = j « « « « »» » » » » ˆ j « l j » ============================== & aùo Ngöôøi chia laøm boán phaàn, cho moãi ngöôøi moät phaàn, coøn caùi aùo daøi laø aùo khoâng coù

Jœ»»» Jœ»»» «« ««j ««j ««j «« ««j Jœ»»» Jœ»»» œ»»» »»»œ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« ««j ˆ j « « « « ˆ« l l l ============================== & = DC

ñöôøngkhaâu, ñan lieàn töø treân xuoáng döôùi. Hoï baûo nhau raèng:

"Chuùng ta ñöøng xeù aùo naøy,

œJ»»» Jœ»»» œ»» œ»» Jœ» «« Jœ» «« «« Jœ» «« Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» » ˆ ˆ ˆ » » ˆ« »» = j » j j j « « « » » » » ============================== & ll NK

nhöng haõy ruùt thaêm xem ai ñöôïc".

Haàu öùng nghieäm lôøi Kinh thaùnh:"Chuùng ñaõ chia nhau

œJ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ» Jœ» Jœ» ««ˆ« ««j ˆ« Jœ»»» ˆ« ««j ˆ« Jœ»»» l Jœ»»» ˆ« ««j ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««j ˆ«=l ============================== & »» »» »» j caùc aùo Ta vaø ñaõ ruùt thaêm aùo daøi cuûa Ta". Chính quaân lính ñaõ laøm

ñieàu naøy.

«« «« Jœ» «« «« «« «« «« Jœ»»» Jœ»»» œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» ««j Jœ»»» œJ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » j j ˆ j j j ˆ«= j j « « « « « « « » » ============================== & Ñöùng gaàn thaäp giaù Chuùa Gieâ - su, luùc ñoù coù Meï Ngöôøi, cuøng vôùi

chò Meï Ngöôøi

«« ««ˆ « ««ˆ« Jœ»» ««j ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ« ˆ« Jœ»»» « «j ˆ« j j ˆ«=l ============================== & j » » » » » » » » » » laø

Ma - ri - a

vôï

oâng Cleâ - oâ - pha

vaø Ma - ri - a

Ma - ña - leâ - na.

«« «« Jœ» «« Jœ» œ» œ» «« «« « œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» bœ»» »»œ ««j ˆ ˆ ˆ« »» »» »» j ˆ« j ˆ« » j j j « « » « =l l » » ˆ« «ˆj ============================== & Khi thaáy Meï vaø beân caïnh coù moân

ñeä Ngöôøi yeâu, Chuùa Gieâ - su thöa

Meï raèng:

««ˆ« ««« ˆ««« bˆ««« «««ˆ «« « « « ««« ««ˆ« ««« « «ˆ« ««j ««j ˆ« ˆ« Jœ»»» Jœ»»» œ»»» bœ»»» œ»»» ««ˆj «ˆ «j ˆ« « ««j «ˆ« ˆ« ˆ« «j ˆ« j ˆ« «j ˆ« =l l ˆ« l l «j ============================== & CG

"Hôõi

Baø, ñaây laø

Con

Baø".

NK

Roài Ngöôøi laïi noùi vôùi moân ñeä raèng:

«« «« «« Jœ» Jœ» «« «« «« «« «« «« «« «« « «« « « «««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« ˆ ˆ ˆ ˆ ˆj » » j ˆ j j j j ˆ j « « « « « ˆj « ˆj « ˆ« «ˆ j «ˆ«=l « « « « « ˆ » » ˆ j j « j « ll ˆ« ˆ« j ============================== & CG

"Ñaây laø Meï con".

NK

Vaø töø giôø ñoù moân ñeä ñaõ laõnh nhaän Baø veà nhaø mình.

«« «« «« œ» œ» «« Jœ» «« «« «« «« ««ˆ« œJ»» Jœ»» ««j œ J œ J œ J œ J » » » » » ˆ« j ˆ« j ˆ« » »» j ˆ« »» j ˆ« j ˆ« ˆ« ˆ« = »» »» »» j j ============================== & » » ˆ« »» Sau ñoù, vì bieát raèng moïi söï

ñaõ hoaøn taát, ñeå lôøi

Kinh thaùnh ñöôïc öùng nghieäm,

«« «« « « «« ««« ««ˆ« ««« « «ˆ« Jœ»» Jœ»» ««j ««j ««j œJ»» œ J œ J ˆ« bˆ« ««ˆ «««ˆ «« » » ˆ« Jœ»»» ˆ« » » ˆ« ««j ˆ« ˆ« ˆ« «j j » » » » ˆ« ˆ« l l «j ˆ« l l j ============================== & » = CG

Chuùa Gieâ - su

noùi

raèng:

"Ta

khaùt

NK

ÔÛ ñoù coù moät

bình ñaày daám. Hoï

«« «« œ» »œ «« Jœ» «« «« «« «« Jœ» « œ J œ J œ J œ J œ J ˆ« Jœ»» » » » » » « » ˆ« » »» j ˆ« »» ˆ« ˆ« ˆ« j »» »» »» ˆ« j »» »» ˆ« »» j j j j »= ============================== & j lieàn laáy mieáng boâng bieån thaám ñaày daám caém vaøo ñaàu ngaønh caây höông thaûo ñöa

« « «« ««« ««j ««j œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» «ˆ« bˆ«« «««ˆ« ««««ˆ «« ««j ˆ ˆ ˆ « « « ˆ ˆ«=l l ˆ« l j ============================== & leân

mieäng Ngöôøi.

Khi

ñaõ

neám

daám

roài,

Chuùa

Gieâ - su

noùi

raèng:

«« «« «« «« «« «« « «« «« « «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» « « ˆ ˆ ˆ ˆj j ˆ j j j « « « « ˆ« ˆ« = «ˆ« l l « « ˆ ˆ j j j « ll «ˆ« j «ˆ« « j ˆ« ============================== & j CG

"Moïi söï ñaõ hoaøn taát.

NK

Vaø Ngöôøi guïc ñaàu xuoáng truùt hôi thôû cuoái cuøng.

Quyø goái - Thinh laëng trong giaây laùt

«« «« «« «« ««ˆj « «« Jœ» «« «« Jœ» œJ»»» Jœ»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« « «j ˆ ˆ ˆ ˆ » » ˆ« j j j j j j j « « « « « « « « » » » ============================== & = Hoâm ñoù laø ngaøy chuaån bò leã:

ñeå toäi nhaân khoûi treo treân thaäp giaù trong ngaøy Sa- baùt,

««ˆ« ««ˆ« Jœ»» ««j ««j ««j ««j ««j ««j Jœ»»» œ»»» œ»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« ˆ ˆ « « « « « « » » ============================== & = vì ngaøy Sa - baùt laø ngaøy ñaïi

leã, neân ngöôøi Do thaùi xin Phi - la - toâ cho ñaùnh daäp

««j ««j Jœ» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» œ»» ««j Jœ» Jœ»»» ˆ« Jœ»»» ˆ« Jœ»»» » ˆ« »» ============================== & »» l »» = oáng chaân toäi nhaân vaø cho caát xaùc xuoáng. Quaân lính ñeán ñaùnh daäp oáng chaân

«« Jœ» Jœ» «« «« Jœ» Jœ» «« «« Jœ» «« Jœ» «« «« « «« œ J Jœ»»» Jœ»»» » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« »» ˆ« ˆ« «j ˆ » » » » » j » j j j j j j « « « « « « » » » » ˆ« » » ============================== & = cuûa ngöôøi thöù nhaát vaø ngöôøi thöù hai cuøng chòu treo treân thaäp giaù vôùi Ngöôøi. Nhöng luùc

«« œ» œ» «« Jœ» «« «« Jœ» Jœ» «« Jœ» «« Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » » » j j j j j » ˆ« J˜œ»»» = j « « « « « « » » » » » » » ============================== &

hoï ñeán gaàn Chuùa Gieâ -su, hoï thaáy Ngöôøi ñaõ cheát neân khoâng ñaùnh daäp oáng chaân Ngöôøi nöõa,

«« «« Jœ» «« Jœ» «« «« Jœ» «« Jœ» Jœ» Jœ» œJ»» Jœ»» Jœ»» œ»»» œ»» ««j Jœ»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« = ˆ » » » » » »» l j j j j j j « « « « « « » » » » » » » » » » ============================== &

tuy nhieân moät teân lính laáy giaùo ñaâm caïnh söôøn Ngöôøi, töùc thì maùu cuøng nöôùc chaûy ra.

«« «« Jœ» œ» œ» «« «« Jœ» «« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« «« œ J œ J œ J » » » » ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ » » » » j j » j j j j j j « « « « « « « « » » » » » ˆ« =l » » » j ============================== & Keû ñaõ xem thaáy thì

ñaõ minh chöùng, maø lôøi chöùng cuûa ngöôøi ñoù

chaân thaät,

««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j Jœ»» œ»»» »»œ ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««ˆ« ««ˆ« Jœ»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « « « » » » » » » ============================== & =l vaø

ngöôøi ñoù

bieát

raèng mình

noùi

thaät ñeå

cho caùc ngöôøi cuõng

tin

nöõa.

««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j Jœ»»» ««j œ»»» œ»» ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« « « « « « « « « « » ============================== & = Nhöõng söï naøy ñaõ xaûy

ra

ñeå öùng nghieäm lôøi Kinh thaùnh: "Ngöôøi ta seõ khoâng

«« «« Jœ» «« «« «« «« «« «« «« œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» »»œ ««ˆj ˆ ˆ ˆ ˆ ˆj ˆj » « j j j ˆ j « « « « « = « « « ˆ ˆ » j « l » ============================== & ñaùnh daäp moät caùi xöông naøo

cuûa

Ngöôøi". Lôøi Kinh thaùnh khaùc raèng: "Hoï seõ

«« Jœ» «« «« Jœ» «« Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» œ J œ J œ J œ J œ J œ J œ J » » » » » » » ˆ ˆ ˆ ˆ« »» »» »» »» »» »» = » » » » » » » » » »» j j j « « « » » » » » l » » » » j ============================== &

nhìn xem Ñaáng hoï ñaõ ñaâm thaâu qua". Sau ñoù Giu - se ngöôøi xöù A - ri - ma - thi - a, moân

««ˆ« Jœ»» ««j ««ˆ« ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»» »»œ ««j Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˆ« ˆ« » » ˆ« j ============================== & j = ñeä Chuùa Gieâ - su, nhöng thaàm kín

vì

sôï ngöôøi Do

thaùi, xin Phi - la

- toâ

cho

oâng

ñeán

«« «««ˆ ««j œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j ˆ« « ˆ ˆ « ============================== & = l pheùp

caát

xaùc

Chuùa

Gieâ - su.

Phi - la - toâ

chaáp

thuaän,

vaø

«« «« «« œJ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ««j Jœ»»» Jœ»»» ˆ ˆ ˆ ˆ« j j « « « ============================== & =j caát xaùc Chuùa Gieâ - su.

Ni - coâ - ñeâ - moâ cuõng ñeán, oâng laø ngöôøi tröôùc

kia

ñaõ

«« «« Jœ» œ» œ» «« «« «« «« Jœ» «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» » ˆ ˆ ˆ ˆ« j ˆ« = » ˆ j j j ˆ j »» j j « « « « « » » » » ============================== & gaëp Chuùa Gieâ - su ban ñeâm. OÂng ñem theo chöøng moät traêm caân moäc döôïc troän laãn vôùi

« «« « ««ˆ Jœ»» Jœ»» ««j ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ« ˆ« Jœ»»» ˆ« ««j « » » ˆ« l j ============================== & ˆ«« ˆ« «j = » » » ˆ« »» » » » » höông traàm. Hoï laáy xaùc Chuùa Gieâ - su vaø laáy khaên boïc laïi cuøng vôùi thuoác thôm theo

«« «« «« «« Jœ» «« Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ««j Jœ Jœ»» ˆ ˆ ˆ ˆ » j j j ˆ j j « « « « « » » » » » » » ˆ« »»» »= ============================== & l tuïc

leä

khaâm

lieäm ngöôøi

Do

thaùi.

ÔÛ nôi

Chuùa Gieâ - su chòu ñoùng ñinh

«« ««ˆ« « ««j ««j ««j Jœ» Jœ»» œ»» œ»» ««j Jœ» Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ« ˆ« Jœ»»» ˆ« Jœ»»» ««j ˆ« «j ˆ« ˆ«=l ============================== & »» » » » ˆ« »» » » » coù

caùi vöôøn vaø trong vöôøn coù moät

ngoâi moä môùi, chöa choân caát ngöôøi naøo.

««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j ««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ« œ»»» œ»»» = ˆ « « « « « « « « « « » » » ============================== & Vì

laø

ngaøy chuaån bò

leã

cuûa ngöôøi Do thaùi

vaø ngoâi moä laïi

raát

«« «« «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˆ ˆ« j ˆ« j j « » » =” ============================== & gaàn,

neân

hoï

ñaõ

mai

taùng

Chuùa

Gieâ - su trong

moä

ñoù.

Lôøi

Chuùa.

«« «« ««ˆ« Jœ»»» « ˆ j « « ============ & =” ˆ« ˆ« j Ñoù

laø