Bai Hoc Tren May Bay

BÀI HỌC TRÊN MÁY B ladies board safety our priority watch demonstration flight attendants carefully Royal orchid

phụ nữ bảng an toàn của chúng tôi ưu tiên hàng đầu xem biểu chuyến bay tham gia cẩn thận Royal hoàng gia phong lan

service safety hand

dịch vụ an toàn tay

luggage overhead overhead compartment under seat front prior landing

hành lý phí trên không gian dưới chỗ phía trước trước khi đích

window shade pulled low tight seated release adjust fully upright position properly tray table securely foot rest air pressure controlled comfort case emergency oxygen automatically released above

cửa sổ bóng kéo thấp chặt ngồi thoát điều chỉnh đầy đủ thẳng đứng vị trí đúng khay bàn an toàn chân nghỉ ngơi không khí áp lực kiểm soát thoải mái trường hợp khẩn cấp oxy tự động phát hành trên

secure over nose mouth

an toàn qua mũi miệng

ÊN MÁY BAY

ladies and gentlemen,welcome on board phụ nữ và Gentlemen, welcome on board your safety is our priority của bạn an toàn của chúng tôi là ưu tiên hàng đầu please watch this safety demonstration xin vui lòng xem biểu này an toàn from our flight attendants carefully từ các chuyến bay của chúng tôi tham gia cẩn thận welcome to royal orchid service chào mừng bạn đến với hoàng gia phong lan dịch vụ

for your safety. Please your hand luggage để được an toàn. Xin vui lòng bàn tay của bạn hành l in the overhead compartment ở trên không gian or under the seat in front of you. hoặc dưới chỗ ở phía trước của bạn. prior to take off and landing. trước khi tắt đi và đích window shade must be pulled up cửa sổ bóng phải được kéo lên please keep your seatbelt fastened xin vui lòng giữ cho seatbelt fastened low and tight when seated at all times. thấp và chặt chẽ khi ngồi ở tất cả các lần.

to release your seatbelt, just lift the latch. để phát hành của bạn seatbelt, chỉ cần nhấc những la

for take off and landing, please adjust cho đi tắt và đích, xin vui lòng điều chỉnh your seatback to fully upright position. seatback đầy đủ của bạn vào vị trí thẳng đứng. properly lock the tray table. đúng khóa khay bảng. securely stow your personal screen. stow an toàn cá nhân của bạn màn hình. and stow your foot rest. stow và chân còn lại của bạn. cabin air pressure is controlled for your comfort. cabin không khí được kiểm soát áp lực cho bạn thoải in case of emergency, an oxygen mask will be trong trường hợp khẩn cấp, một oxy mask sẽ được automatically released from above. tự động thoát ra từ phía trên. secure the mask over your nose and mouth bảo đảm cho mask qua mũi và miệng with the straps. với straps. and breathe normally. và hít thở bình thường. continue wearing it until further notice. tiếp tục mang nó cho đến khi biết thêm thông báo. put your own mask on first

đặt của riêng bạn trên mask đầu tiên

before helping others may need assistance. trước khi giúp đỡ người khác có thể cần được giúp đỡ your life vest is located under your seat, ban cho cuộc sống của bạn nằm dưới chỗ của bạn, under the center armrest theo trung tâm armrest or where indicated otherwise. hoặc chỉ ra nơi khác. put in on by first placing the vest over your head. đặt vào ngày đầu tiên của các ban cho việc đặt trên secure it by hooking with the ring an toàn của nó hooking với các vành đai and tighten it by pulling the loose ends. và thắt chặt nó bằng cách kéo các loose kết thúc. Inflate the vest just before leaving the aircraft Các ban cho chỉ cần tăng lên trước khi rời khỏi máy by pulling the inflation tags. lạm phát bằng cách kéo các thẻ. use the mouth tubes if normal inflation sử dụng các miệng ống bình thường, nếu lạm phát is not sufficient. không phải là đủ. at night, pull this battery tag. vào ban đêm, kéo pin từ khóa này. the light will automatically illuminate

ánh sáng sẽ tự động bôi lên only when in water. chỉ khi trong nước. in case of emergency, trong trường hợp khẩn cấp, the lights will lead you to the emergency exits. đèn sẽ dẫn bạn đến một trường hợp khẩn cấp Thoat. please note the nearest exits. xin vui lòng lưu ý những vấn đề gần nhất Thoat. which may be behind you. có thể được phía sau bạn. smoking in the cabin and lavatory hút thuốc lá trong cabin và lavatory is strictly prohibited. đều bị nghiêm cấm. for satety reasons. cho satety lý do.

electronic devices may not be used on board. thiết bị điện tử có thể không được sử dụng trên bảng for more information để biết thêm thông tin please study the safety pamphlet xin vui lòng nghiên cứu sự an toàn tờ in your seat pocket, chỗ trong túi của bạn,

or ask a flight attendant. hoặc yêu cầu một chuyến bay attendant.

with the touch of thai, it's our pleasure to với các liên lạc của thai, là niềm vui của chúng tôi

ensure your comfort while traveling with us. đảm bảo sự thoải mái của bạn trong khi đi du lịch vớ thank you for your attention Cám ơn sự quan tâm của bạn and have a pleasant flight. và có một chuyến bay. o

hàng đầu

cẩn thận dịch vụ bạn hành lý

ấc những latch.

bạn thoải mái.

ẽ được

ông báo.

ược giúp đỡ.

a bạn,

c đặt trên đầu của bạn.

ết thúc.

i khỏi máy bay

m phát

p Thoat.

Thoat.

g trên bảng.

a chúng tôi để du lịch với chúng tôi.