Aztecas Manual

,l

;i

ffiffi&ff tA JVIATDICIÓN EN Et CORAZÓN DE tA CIUDAD DE ORO

t PROCEDIIIIENTO DEIN¡TALACÉN

.pás.4

INTRODUCCóN TRE¡ I I O D O ¡ D E C O N ¡ U I T A .

..pás.5 .....p á g .ó

EXPTORACóN DELTUGAR... NAVEGAR PORtA AVENTURA NAVEGAR PORtA DOCUIIENTACóN CRÉDEO

. . pás. ó . pág.7 pás.10 .. pás. tl

DEIN¡TALACION PROCEDITilIENTO COI{FIGURAGIOT Windows" 95o 98 166(serecomienda Pll-233) Pentium* 32MbdeRAM libreeneldiscoduro I Mbdeespacio Tarieta devídeoSVGA con2 Mby 65.000 colores Tarjeta desonido 8x Unidad deCD-R0M Ratón DirectX. enelCD-ROM) Microsoft 6 (incluido debesercompatible conDirectX. 6 Susistema

IIEIIISTAIACIóil PROGEITIMIEI{IO "Reproducción lafunción o Siseencuentra activada automática", el programa deinstalación seinicia cuando seinserta el CD-ROM enla unidad deCD-ROM. Sioalasinstrucciones en pantalla. "Eiecuta/'y (sisuunidad hagaclicenelbotón"lnicio", seleccione escriba a Encasocontrario, D)"d:\setup.exe'. esla unidad Sigalasinstrucciones enpantalla. deCD-ROM "Afecas" puede lainstalación, o Unavezquehafinalizado elecutar elprograma desde el menú "Programas", "Aztecas". "lnicio", mínima: I Mbdeespacio libreeneldiscoduro. o Instalación o Instalación máxima: 60Mbdeesoacio libreeneldiscoduro.

EI{TOIIEDESII{STALACIOII PROGEDIMI "Programas", "Aztecas", "Desinstalar". eiecute o Enelmenú"lnicio",

AIIUERTEl{GIAS quesusistema funcione demodocorrecto esabsolutamente necesario sea Paraqueestejuego conDirectX* 6. Sitieneproblemas devisualización o si notienesonido durante el compatible jue$b,puede "DXDIAG.EXE", quese verificar lacompatibilidad desusistema conlaaplicación porfavor, "DirectX" delCD-R0M. Paraobtener información adicional, encuentra enla carpeta 'README.RTF'. llamado consulte eldocumento

y lostributos por lo quehoyesGuatemala. Losrecaudadores recogen losimpuestos deimpuestos guerreros todaspartes, Lastropasde lostemibles Aztecas mantienen bajosu controla laspoblay la escultura no conquistadas. EnMéxico-Tenochtitlán, laarquitectura ciones estánenexpansión juntoconel desarrollo jardines y elementos deartículos delujo,ropajes, alimentos, deoroy plata. porHernán losespañoles, conducidos Cortés, llegan a México-Tenochtitlán en 1519,alguCuando y quedan maravillados nosdeelloscreenqueseencuentran enel paraíso antetantoesplendor. y losinDeestafloreciente todolo quequeda hoyendíasonunascuantas ruinas singulares capital formes deloscronistas delaépoca. Bajola dirección internacional dearqueólogos, hemosintentado recrear lo científica de un equipo posible y la bulliciosa quehoyhadesapamásauténticamente la riqueza deesteuniverso actividad recido. queviveunavidasencilla y pacífica, perocuyodesTúserás"Pequeña serpiente", unjovencazador tinovaa cambiar completamente demodosúbito... porcasualidad te encuentras deunnoblequete daunainCuando estáscazando, conelasesinato quenunca queno formación misteriosa deberías haber oído.Lossoldados teacusan deestecrimen parahacerquete entregues. hascometido. a tuspadres comorehenes Sehanllevado haestado Desde hacealgúntiempo,unaextraña enfermedad corroyendo el país,perolosdoctores quequizáestotienequevercontuspropensar no pueden hacernada.Unaspocaspistas te hacen piasdesgracias. portodaspartes y Tencuidado, utilizar estaspistasde modoadecuado? acecha el peligro ¿Sabrás Desenmascara nodispones dedemasiado tiempo. Debes escoger a tusamigos concuidado. a los Teencontrarás intrlgas... traidores. conmuchas

deunjuegoconla incertidumbre dela investigación arqueológica: unatareafor)onciliarlosinperaÍivos nidable,enparticular cuando setratadelosAztecas. Tenlchtitlán notuvotienpodeextender su Lajovencapitaldeunlmperio naciente, suestilo,sustécnicas, por losconquistadores produjola súbitadesaparición deIa civilización arte.Ladestrucción dela ciudad y de susmanifestaciones y culturales. hanpernitido Azteca artísticas Sólorecientenente, lasexcavaciones quepudimos gracias reconstruir renace todoaquello descubrir al a losespecialistas estenundoenterrado: peroaúnqueda testinonio delosconquistadores, nuchopordescubrir... quecunplirestereto:aninarunnundoperdido y ajustarse a larealidad Losdiseñadores deljuegotenían interiores násanplios,escasa vegetación en arqueológica. Lasadaptaciones hansidonecesarias: espacios posiparaquelosjugadores pudieran noverse confacilidad. Nohasidosiempre elBosque deChapultepec queestaba colorebletenerencuentalosdatosmásrecientes comofueelcasodelTenplo deTezcatlipoca, porejemplo hasidonecesario innovar, utilizarla imaginación, enla desadoenrojo.Finalnente, a veces poraltoenvistadeltrabajo cripción delbaniode loscomerciantes. Estas adaptaciones deben serpasadas y elcuidado quesehapuesto conseguido enlareconstrucción. ,,Aztecas" pernitealpúblicodescubrir Todo unnundopococonocido. elnundoeslibrededarpreferencia aljuegoo a sucuriosidad. Directorescientílicos:LeonardoLópezLuján. E¡ic lalailoire

TRE¡TUIODOÍ DECONÍUITA

tresmodos Enlapantalla debienvenida, seproponen deconsulta: y Exploración Aventu ra Docu mentación. deMéxico-Tenochtitlán,

DEt TUGAR EXPLORACIÓN porlaCiudad Deambula a tu voluntad deMéxico-Tenochtitlán. Serás prestigioso el Centro deceremonias, elmercado de capaz deadmirar y serás Tlatelolco, loscoloridos barrios capaz dedescubrir elpacífico encanto delosalrededores delaCiudad. guiar porelcursor haciendo Déjate clicenlaszonas sensibles. Cuando pasa y construcciones, edificios si cambia a unsigno elcursor sobre tendrás acceso a unafichadeinformación deladodeinterrogación, cumentación.

NAVEGARPORLA AVENTURA guardado anPuedes elegiriniciareljuegoo cargarunjuegoquehayas teriormente. poreljuego,elcursortomadiferentes formas, tedesplazas caCuando que puedes realidaunatiene unsignificado dependiendo delaacción preciso: zarenesemomento lra poreljuego Este teacompaña tedesplazas cursor cuando y temuestra loslugares accesibles. Acción, tomar Este tedicequepuedes cursor interactuar conelentorno.

Diálogo Estecursor te invita a dialogar conunpersonaje deljuego.

Escuchar Este cursor tedicequepuedes escuchar unaconversación.

Información pasasobreun Estecursor semuestra cuando el cursor personaje, unmonumento o unobjetoy permite acceder a unadelasfichas deinformación deladocumentación.

NAVEGARPORLA AVENTURA BARRA DEINVENTARIO Parallamara labarradelinventario o parahacerla desaparecer, hazclic conelbotón secundario delratón. pasa Cuando elcursor sobre unobjeto almacenado enlabarra delinventario, semuestra sunombre. y puedes Alhacer clic,seselecciona unobjeto delinventario utilizarlo enelentorno deljuego. Códice ElCódice estu hilodeAriadna a lo largo deljuego. Cada vezquellegas a unafasedecisiva, segraba enelinventapuedes rio;entonces acceder aély seguir elrastro detuitipersonal. nerario Mapa Esteiconoactivalapantalla del" Mapa" quete permite mopor5 lugares verte Hazclicenunadelasáreas deljuego. paraacceder activas a ella. Documentación Conesteicono, encualquier momento deljuegopuedes acceder contenida a lainformación enladocumentación Ver puedes Entre losobjetos delabarra delinventario, consulpuesto pistas que tarlas has enelinventario. Utilizando este iconopuedes visualizar completa lospergamia pantalla recogidos laaventura. nosy lospoemas según avanza Volver Esteiconoseutilizaparavolvera lapantalla debienvenida (dependiendo o a loscontenidos deladocumentación del modo deconsulta seleccionado). I

----l

I

NAVEGARPORtA AVENTURA GUARDAR Existen y manual. dosmodosdeguarda¡ automático Haciendo clicen "Opciones" enla pantalla inicial sepuede elegir unodelosmodos. Por defecto estáseleccionado el modoautomático.

o Modo automático: queseavanza poreljuego, A medida éstesevaguardando automáticamente. guardada, Sideseas seleccionar unasesión vuelve almodomanual. En "Cargar/Guardar" lapantalla paraacceder inicial selecciona a lassesionesguardadas.

guardada /Puedes volver a laúltima sesión o seleccionar unadelasseguardadas siones automáticamente alprincipio decada actodeljuego. "Cargar/Guardar" Para guardados, acceder a unodelosjuegos elige en pantalla la inicial./ Después deabandonar eljuego, esposible reanudar laúltima sesión en juego". elmodo automático haciendo clicen"Reanudar el o Modo manual: Sihaselegido noutilizar el mododeguardado automático, recomenguardar jugando. damos queseestá deforma regular lasesión

Paraello,es necesario volvera la pantalla inicial, seleccionar "Cargar/Guardar"y quesedesea escribir elnombre guardelasesión dar.Setermina haciendo clicen"Guardar". Después seregresa automáticamente a lapantalla inicial desde laqueesposible reanudar ras queestaban sesiones desarrollándose.

NAVEGARPORtA DOCUTIENTACIÓN y lacultura pormedio ilustra lavidadiaria núLadocumentación delosAztecas deuncierto clasificadas en6 temasprincipales. merodefichasdeinformación

Gontenido dela documentación

Ac@so a los tóDicos

Conl€nidos del juego

Conexionos a 0tr0s conten¡dos

Aspecto dela fichadeinformación

fnd¡ce alfabético

a otraspáginas Conten¡dos Accsso dedocumontación

OPCIONE¡/INFORMACIÓN deconsulta delCD-ROM: lasopciones selecciona Enla pantalla debienvenida, (muylento, lento, delordenador delapotencia lavelocidad de0mni3Ddependiendo o ajusta muyrápido) rápido, normal, la música o activa o desactiva lavisualización delossubtítulos . activa o desactiva automática lacopiadeseguridad . activa o desactiva

TÉCNrcA AYUDA ponerte puedes técnico, algúnproblema o tienes ayuda coneliuego(lasolución) Si necesitas al cliente: enDepartamento desoporte connosotros encontacto . Francisco 2, edificio A Remiro, Friendware Tel.917242880. Fax917259081 rooe.com www.f riendware-eu

f'¡l

t-

CRÉDITO¡ PRODUCIOR DELEGADO Y EJECUTIVO: CRYO INTERACTIVE EIITEBTAII{MENT PtoducloM Jean-ll¡anial Lefranc Philippe Ulrich AalorDircclol LucLelebvre n6po6able de Noducción Ericlt4allet Bospqwdble del estudioy del pruyectode la aventun hislóica Romane Sarfati Awdado pol JoélleBonin,producción compl€mentaria CécileDuperray, coordinación de la y localizaciones documentación ItirccÍor eientíl¡co Ericlaladoire, Profesorde la Un¡versidad de ParísI y Directot del Centrode Investigac¡ón de A¡queología Precolombina de la lJniversidad de PatlsL Leonardo LópezLuján, Arqueólogo del [¡useodelTemplomayorde l\4éxico, 0irectordelproyectodelTemplomayor Protesor del InsrituLo Nacional de Antropología; (INAH)de [4éxico. Histor¡a PROGRAMACIÓN Pngnmdot Ninc¡pal tlan0o¡s-Xavier Gerbier Pngnnadol Gré00ryJoseph GBAFICOS D¡rectorcsañiiticr FranckLetiec N¡colas Bonvalet 0i*ñ0 AngelBautista Stéphane Levallois StoryEoañ tilipeS¡lva GtálicE 2D y diseño del ¡n etuce SophieLeqrand Gtálicos iD y animc¡ones MartialBrard MyldneBüs$y ThierryCarado GaélleDelcourt HenriGonzales Sandrine Houalet Jeanum0urcux ThomasLefevre Alexandre Litcienko SophieLegrand Florence Lesaffre FranckLetiec ThierryRoger Jean-lllichel Tanneau Grégoire Valayer trédéricVico Añficos adicionl$ Thomas Guillon VincentArouy William Delhomme Sébastien Pag¿s s0NtD0 EBponúble do sonido Jean-Baptiste Merland MúE¡@orlglnal YanVolsy EIecIE de flnldo, anhiontes y losl-pnduüíón Alexandra Horodeck¡

EEtud¡ode gnhactón ScottProduction Voc6 Jean-PiereBellissent ArnaudCaron Piere-Alain DeGarigues SoazeLe BrasBoulvert Mar¡annicklMahe Sébastien Marco Patricel\,,lelennec rc0rtl0GMth Y 00cuMENrAcrÓ!l lnvest¡gaclónrlo íconognlía í dnumentacióo RosarioAcosta Chadofte Taladoire I\rarcThouvenot Redacciónde 16 text6 le la dounentación RosarioAcosta LucLelebvre EricTaladoire DtRECCtÓt¡ TECilTCA Di@ctortéen¡co Phil¡ppe Aubessard Equipode dirccciói tócnha PascalUrro,Responsable de l+Ddelestudio ol¡vierNemoz,Beno¡tHozjan, Alenndrel\4acris Sléphane Petit,Besponsable de programacrón del estudio olivierCarado, FrancisP¡érot Ph¡lippe Lamoureux, Responsable de gráficosdel estudio [riquelcon0alves PRUEBAS BespoÉable del depathnenlo de pruebas JeanLucHad¡ oepananento de pruehas Pascal"neo"ll¡erckhoffer , Cédr¡c'bouddha' M¡chéa, DavidChiquet, "evilkiss' DraganDajic,Chr¡stophe lt4onnerot, JessyNourry SOPORTE IÉCilICO Reípoofille de Wode técni@ Dominique Roux Equipode Eopoñetécnlco Jean"Joseph Garcia,Christophe Nguyen, Maryline Perier MABKETII{G Dircelotde nail@Íng M¡chelM¡mran Ayudadopol Fabi€nne Ledano¡s Bespo6ahle del prcducto l\4atthieu Saint-Denis Ayudadopor cristelleBlanchet B$pwable de eonun¡cacion8 Emmanuelle Savi0nac Dinctot adíslico de na*eling Ericpoupy Enbala¡o 0di¡eMousseau VEI{TAS D¡rectotde ventas" Fnrcid . BernardBey Dheclor de veilñ - Expoñac¡ón 0livierPiere Equipode ven as Yukariokubo,Responsab¡e de zonade exp0rtación FrédéÍque Barkoff,AyudaÍtede exportación

ll¡ichaélLatour,Aprend¡z Vir0¡nia Tores-Gonzalez, Responsable " España Kr¡sterMalm,Respo0sable - Suecia Bespowables de la lo@lizae¡ñr Frédérique Faucher ADiilNtSIRACtó[' Prcs¡dentey directot gercile Jean-Mart¡al Lefranc Ayudadopol CaroleBarue Direclot adn¡nlstntiyo y linancierc trangoisBernard Cmhbl6 AnneLegay Fabienne Maillet Chantal[4elk¡ Contnl de getlión 0liv¡€rBoschat SylvieNégrier nesponshle de adn¡nisfiaclón do yillds Car¡neLapouméroulie Awdado por Caroline Colin-Madam Bastie¡Le Petit JuliePu¡sney nespoMblo de peÉonal [4ath¡eu Calmy Ayahdo pot RégineArbooast nesponfible de teenologÍade la inlomación PhilippeEitout Aluhdo pol Kevi¡ Team NicolasGodefroy nespon&hle de la Mt Giovannil\¡@a Ayudadopol Gauthier Mab¡lle AGRADECIIIIIET{TOS Lacia Aarcia Noiega, D¡reclü dol Cenln Cunuraldel Méxlco ll¡iguelBerumen, Respon$able de prensay comunicac¡ones, oficinade turismode lt¡éx¡co PierreBretagnon, oficinade Lo¡oitudes

VERSIÓN ENESPAflOL Estadiode gniación Aud¡oDi Luna Vow Enrique Santaren Josélgnac¡ode Blas AdolfoPastor JuanCarlosLozano BeatrizSuárez ArantxaFranco NliguelÁngelPérez Emiliocarcla RafaelCalvo MarcosAlmendros lnducci6n FastNledia& Publishi¡g Copndacclún:Fnnce febcom lllultimed¡a BernardTani Christophe Watkins Reynaud 0|ry

(p)y (c) 1999CryoInteractive y Entertainment France Telecom Multimedia, Todoslos derechos res€ruados