August 09
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View August 09 as PDF for free.
More details
- Words: 4,790
- Pages: 16
www.entesahayathrikan.info www.entesahayathrikan.blogspot.com sk‚ v …o-_m am¿- HkvXmØn-tbmkv satΩm-dn-b-¬- Nmcn-‰n- an-j≥-, HkvXmØn-tbmkv \K¿-, FdWmIp-fw t\m¿-Øv, sIm®n-˛18.
Vol 5
AUGUST 2009
Issue-8
Bc°p∂w sk‚ v tPm¿÷v ]≈nbpsS kao]Øp≈ tSmIv˛F®v C≥kn‰ndyq´v t^m¿ kb≥kv B≥Uv sSIvt\mfPnbn¬ sP.kn. t_mkv sk‚¿ t^m¿ dnk¿®v B≥Uv AUzm≥kvUv ÃUokns‚ inemÿm]\w ap≥ cmjv{S]Xn tUm. F.]n.sP. A_vZp¬ Iemw \n¿∆ln°p∂p. tUm. tPm_v hn. Ipcphnf ({]n≥kn∏¬), s{]m^. ]n.sP. tPmk^v ({]knU≠v) s{]m^. B¿.Fw. hmkKw (ap≥ sshkv Nm≥kne¿ AÆm bqWnthgvkn‰n) tUm. sI. h¿§okv (amt\P¿) F∂nh¿ kao]w
Nn-¥m-hn-jb-w-
hnizmkhpw A\pkcWhpw
""hnizmkhpw A\pkcWhpw-'-'`mcXv cXv\ tUm. Iemans‚...
hmb\`mKw Dev]Øn 22 : 1˛8
˛FUn-t‰m-dn-b¬
A¿ln°mØXv B{Kln°cpXv
A{_mlmw sh≈n, s]m∂v , I∂pImen Cu hIbnsems°bpw kº∂\m-bncp∂p.
˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬
D]hmkØns‚ alXzw ˛Fw.kn. ]o‰¿ `qanbnse amemJ ˛ aZ¿ sXtck... ˛G{_lmw henb]dºn¬ k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ... ˛^m. {KnK¿ ]me°¬ hnip≤ \mSp ... ˛Fw.Fw. Nmt°m Hm¿Ωn°pI... ˛kn. kJdnbm kXy hnizmk... ˛t_kn¬. kn. Genbmkv hm-¿Ø - Ifpw hnti-jß - fpw
ssZhm\p{Klw F∂p h®m¬ CXmWv F∂mWv At\IcpsSbpw hnNmcw. A{_lmw ssZhØn¬ hnizkn®p A\pkcn®p. AXp Ah\v \oXnbmbn IW°n´p. Xs‚ hm¿≤IyØn¬ e`n® aIs\ t]mepw ssZhtØ°mƒ A[nIambn kvt\ln®n√.
{]m-¿-∞n-∏n-≥-....
ssZhw X∂ `uXoI A\p{Kl-ßfn¬ Xr]vXns∏´n-cn°p∂-h¿°p AXv \jvS amIptºmƒ \ncmibpw ]ndp]ndp∏pw D≠mIp∂p. F∂m¬ A{_mlmans\ t]mse ssZhsØ H∂maXmbn kvt\ln®m¬ ssZhØns‚ Dt±iw \ndth-‰p∂p F∂ kwXr]vXn A\p`hn°mw.
a°ƒ°pth≠n ImØncn°p∂ ZºXnIƒ°v th≠n lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n {]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n. hmXtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n {]taltcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n Iym≥k¿ tcmKnIƒ°pth≠n Zpkz]\v ßfm¬ `bØnencn°p∂hcpsS kam[m\Øn\p-th≠n ]\n hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n {]IrXn sISpXnIfm¬ hnjan°p∂ IpSpw_mwKßfpsS c£bv°pth≠n XI¿∂ IpSpw_ _‘߃ bYmÿm\-s∏Sp∂Xn\pth≠n klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\Øn\pth≠n. ]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F≥ ssZhta \n∂njvSw sNøphm≥.. h∂oSpt∂ Rm\n∂p tamZambv.. Fs‚bnjvSw H∂p th≠ {]nbs\.. AtßbnjvSw F∂n¬ ]q¿Æam°sW.. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2
B ZcWob\mb
ap≥ cmjv { S]Xn `mcXv cXv\ tUm. G. ]n. sP. A_vZpƒIemans\ \yqtbm¿°nte°p≈ bm{Xmat≤y Ign™ G{]n¬ 24\v U¬ln hnam\ XmhfØn¬ h®v bp.F nse tIm≠ns\‚¬ Fb¿-sse≥kv kpc£m Dt±ymKÿ¿ I¿°iamb tZl-]cntim-[\ \S-Ønb kw`h-Øn¬ `mcX P\X-bpsS {]Xn-\n-[nIfmb ]m¿esa‚ v Aw- K ß--ƒ - I£n- t `Zsat\y A]e-]n-°pIbp≠mb-t√m-. Cu kw`hØn-¬- At±-lw- \n- lIcn-°p-Itb-m-, A£a ImWn-°p-Itbm, Btcm-sS¶n-ep-w ]cn`hn-°p-Itbm- ]cm-Xn-s∏Sp--Itb-m- sN-b-vXn-√. AXm-Wv- At±lØn-s‚ AXp√yamb hyIvXn{]`m-hw-!
]¥e-n-®p-\n-¬-°p-∂ {]ikvXamb tSm-Iv ˛ F®v F≥-Pn-\n-bd - n-ßv tIm-tfPn-¬- 2009 Pq-sse 23 hyg-m-gv® D®b-v°v kµ¿-i-n-®p. At±lw hfsc hn-÷v\m-\ {]Zam-b- ktµiw- \¬-InA\p- { Kln- ° p- I bp- w , J.C. Bose dn- k - ¿ - ® v sk‚dn-s‚ in-em- kvY-m]\I¿-Ω----w- \n¿-∆ln°p-Ib-p-w sNb-vXp. -Cu Ncn{X aplq¿-ØØn\v km£nIfmIphm≥ _lp. sshZoI¿, cmjv{Snb kmaqly t\Xm°∑m¿, F©n-\nb¿ am¿ A≤ym]I¿, hnZym¿∞nIƒ tZihmknIƒ XpSßnbh¿ BZc]q¿∆w ]s¶SpØp. Bc°p∂w kztZinbpw sk‚ v tPm¿÷v ]≈n CShImwKhpamb Cu Ffnbh≥, henbh\mb ssZhsØ lrZbØn¬ [ym\n®v l¿j-]pfIn-X\mbn F√mw t\m°nsIm≠v kXy ssZhsØ alXz-s∏Sp-Øn.
Cu alm-\p-`m-h≥-, Hcp- Ncn-{X\n-tbm-Ksa∂hÆ-w-, alm-]cn-ip-≤\m-b- NmØpcpØn¬ (]cp- a e) Xncp- t a\nb- p - s S ]m- h \ Icßfm-¬- Bin-¿-hZn-®,v Zn-hy_en-b-¿-∏n-®,v A\p-{Kln-® Bc°-p∂w- sk‚ v tP-m-¿-Pv ]≈n-b-psS- kao-]Øp-≈ AXn-at\m-lcam--- bh´Xp-cp-tج- I-p-∂n-≥-ap-Ifn-¬- kvYm-]n°s∏´v, Np-cp-ßn-b- Im-ew- sI-m-≠v hf¿-∂v ○
3
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth.... Ir] \nd™ adn-b-ta.... XpSßnb t{i-jvTamb {]m-¿-∞\-Iƒ Znhk-hpw ]e {]mhiyw sNm√p∂ \ap°v, tUm. Iemans\ t]mse {]iv\-ßsf kaNnØXtbmsS £am]q¿∆w A`napJn-Icn-°phm≥ km[n-°mdpt≠m? ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
kXy thZ]p- k v X I- Ø n¬ \ΩpsS ssZh- a mb I¿Ømhv, £an° F∂ [¿Ωhpw, \µn-sI´ `rXys\ ]‰nbp-ap≈ Hcp D]a hn. aØmbnbpsS kphntijØn¬ 18:21˛35hsc tcJ-s∏Sp-Ønbn´p≠v. ]Xn\mbncw Xme¥v bPam\\n¬ \n∂pw ISw CfhpsNbv X pIn´nb Hcp Zmk≥ (ss_- _ nƒ \nL≠p t]Pv 299 {]Imcw Hcp Xme¥v=240 ]h≥ AYhm 3600 cq], AX\pkcn®v ]Xn\mbncw Xme¥ns‚ hne aq∂ptImSn Adp]Xpe£w cq]) aS°- b m{Xbn¬, Xt∂mSp, \qdpsh≈nImiv (62 cq]) ISsº´ Hcp Iq´p Zmks\ sXm≠bv ° v ]nSn®psR°pIbpw XShnem-°pIbpw sNbvXp. CXdn™ bPam\≥ tIm]n®v B ZpjvS Zmks\ hnfn∏n®v Zfin∏n®v XShnem°n. \n߃ Hmtcm- c pØ≥ ktlmZct\mSv lrZb]q¿∆w £an°m™m¬ kz¿§ÿ\mb Fs‚ ]nXmhv Aßs\ Xs∂ \nßtfmSpw sNøpw F∂v tbip I¿Ømhv AcpfnsNøpIbpap≠mbn.
IqSmsX, {]hmNI∑mcn¬ Xeh\mb tami, Xm≥ Hcp Iqiy kv{Xnsb hnhmlw sNbvXXn\m¬, ]ndp]ndpØ ktlmZc\mb Altdmt\mSpw ktlmZcn ancymant\mSpw £an®v Ah¿°v t\cn´ ssZhoI in£ Hgnhm°phm\mbn btlmhtbmSv a≤yÿX bmNn°p∂ kw`hhpw kwJym ]pkvXIw 12¬ \ap°v hmbn®p [ym\n°phm≥ Ignbpw. Hcp ssN\°mc≥ Hcn°¬ C{]Imcw ]d™Xmbn ]pkvXIØn¬ hmbn®n´p≠v. F¥psIm≠m- s W∂dnbmtam \n߃ {Inkv X ym\nIƒ C¥ybn¬ h¿[n°mXncn°p∂Xv? AXv as‰m∂pw sIm≠√, {InkvXphns\ t]mse \nßfmcpw Pohn°mØXp sIm≠v Xs∂. AsX{Xtbm icnbmWv! \msams° sh≈nt°m¬ {Inkv X ym\nIfmWv AYhm \maam{X {InkvXym\nIfmWv. A]ct\mSv £an°phm≥˛A\pc⁄\s∏Sphm≥ \ap°v kz¥Ignhn¬ B{ibn°msX ]cnip≤mfl Ir]bn¬ A`bs∏Smw, kXym\p- X m]tØmsS am\km-¥cs∏Smw.
]gb \nba `mKØv bmt°m_ns‚ a°fnsemcph\mb butk^v Xs‚ ktlmZc߃ \njvIcpWw Xs∂ s]m´ InW‰n¬ CSpIbpw AhnsS \n∂pw C{kmtbey I®hS°m¿°v 20 sh≈n°min\v (12I 40 ss]k) hn¬°p-Ibpw sNbvsX¶nepw, A∂v `qanbnseßpw D≠mb AXnITn\amb £maImeØv , XnI®pw ssZhIr]bm¬, an{ibow A[n]Xnbmbn Xo¿∂ butk^v, Xs‚ apºmsI A`b bmN\bpambn FØnb ktlmZcßtfmSv F√mw k¿∆m∑\m £an®v, Ah¿°v [m\yw kuP\yambn, \n¿tem`w \¬In klmbn® Ncn{X kw`hw Dev]Øn 42,43 A≤ymbßfn¬ ]cnip≤mflmhv khnkvXcw {]Xn]mZn®n´p≠v. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
HmKÃv amkØn¬ hnip≤ntbmsS iqt\mtbm t\mºpw AXns‚ Ahkm\ \mƒ ssZhamXmhns‚ hmßn∏p s]cp∂mfpw, Hcp Ncn{X \ntbmKambn At∂Znhkw Xs∂ `mcXØns‚ 62˛mw kzmX{¥Zn\hpw \ap°v BZc]q¿∆w BtLmjn°mw. F√m hmb\°m¿°pw Fs‚ klbm{Xn-I≥ amknIbpsS FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uns‚ kzmX{¥-Zn\miwkIƒ t\¿∂psIm≠v, {]m¿-∞\m-]q¿-∆w\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--, sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-) ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4
A¿ln°mØXv B{Kln°cpXv ^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 -2740515
hn. aØmbnbpsS kphntijw CXp]Xmw A≤ymbØn¬ H∂v apX¬ ]Xn\mdp hscbp≈ `mKßfn¬ {]Xn]mZn®ncn°p∂ Cu D]a°v c≠p {][m\ `mKßfmWp≈Xv 1. tPmen°msc the°mbv hnfn°p∂Xv, 2. tPmen°m¿°v IqensImSp°p∂Xv. ap¥ncntØm´Ønse tPmen°mcpsS D]a tIƒhn°m¿°v hfsc ]cnNnXamb hnhcWtØmsSbmWv Bcw`n°p∂Xv . Znhk°qen°v tPmen°msc hnfn°pIbpw sshIpt∂cw BIptºmƒ IpensImSp°pbpw sNøpI F∂Xv blpZ¿°v ]cnNnXamb Hcp ]Xnhv Bbncp∂p (tehy:19:13, Bh¿Ø\w 24:14˛15) Hcp ZnhksØ A∂sØ thX\amb Hcp Zn\md sIm≠v hfsc IjvSn®mWv Hcp IpSpw_w A\pZn\ NnehpIƒ hln-®ncp∂Xv. D]a ]ptcmKan°p∂X\pkcn®v A∂sØ kmlNcyßfn¬ \n∂v hyXykv X hpw Akm[mcWhpamb LSI߃ \mw ImWp∂p. Imcyÿs\ Ab°p∂Xn\p ]Icw ap¥ncntØm´Øns‚ DSaÿ≥ Xs∂ the°msc hnfn°p∂Xn\mbn N¥ ÿetØ°p sN√pIbmWv. ]Xns\m∂mw aWn°qdnepw (5 PM) DSaÿ≥ N¥ÿeØv Aekcmbn \n¬°p∂hsc tPmenÿetØ°v £Wn°pIbmWv. BZysØ°q´sc ap¥ncptØm´Ønte°v Ab°p∂Xv Hcp Zn\md hoXw thX\w \¬Imsa∂ hm°mep≈Icmdnt∑emWv. a‰p≈htcmSp ]dbp∂Xv \ymbamb thX\w Xcmsa∂mWv. \ymbambXv F¥msW∂v ]dbp∂n√, c≠p hn`mKßfpw DSaÿs‚ hm°v hnizmkytbmKyamsW∂v IcpXp∂p. At±lØns‚ ○
5
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
\oXn t_m[Øn¬ hnizmkw A¿∏n°p∂p. D]abpsS Ahkm\w BZysØ Iq´cnte°pw Ahkm\sØ tPmen°mcnte°pw {i≤tI{µoIcn°p∂p. (19:30, 20:16 ImWpI) D]abpsS Ahkm\cwKamWv AkzÿX krjv S n°p∂Xv . Ahkm\w h∂h¿°pw BZyw h∂h¿°pw Htc Iqen In´nbt∏mƒ, X߃°p IqSpX¬ In´psa∂v IcpXnb BZyw h∂h¿ DSaÿs\Xnsc ]ndp]ndp°p∂p. Ahkm\w h∂h¿°v Hcp Zn\md sImSpØXne√ {]iv \ w. Ahsc XßtfmSp Xpeycm°nbt√m F∂XnemWv BZyw h∂h¿°v hnjaw. ssZhØns‚ F√mh¿°pw Xpeyambn e`n°p∂Xnep≈ AkzÿXbmWv IqSpX¬ A≤zm\n®h¿ {]ISn∏n°p∂Xv. ssZhIr] IW°pIq´nhmßphmt\m, {]Xo£n°phmt\m IgnbpIbn√. Ir] ssZhØns‚ Zm\amWv, ssZhØns‚ DZmca\kv I Xsb tNmZyw sNømhp∂X√. Cu Ir]bpsS XeØn¬ am{Xta F√mhtcbpw Hcp t]mse IW°m°¬ km[nXam°pIbp≈q. tPmen°v Ahkm\w h∂h¿°v e`n® thX\w ssZhcmPyØn¬ {]thi\Øns‚ ASnÿm\w ssZhIr] H∂pam{XamsW∂pw CXns‚ sXfnhmWv {]Xn^eØns‚ ASnÿm\Øn¬ a‰p≈h¿°v apIfnIemsW∂v IcpXphm≥ CShcpØp∂n√. Cu D]abneqsS ssZhØns‚ \oXnbpw ssZhØns‚ ImcpWyhpw {]ISam°pIbmWv. BZyw Icmdnte¿s∏´h¿°v Ah¿°v sImSp°msa∂v ]d™ thX\w sImSp°p∂p. CXv ssZhØns‚ \oXnbpsS XeamWv. Ahkm\w h∂h¿°pw Hcp Zn\md ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
{]_‘w ˛ XpS¿®
D]hmkØns‚ alXzw Fw.kn. ]o‰¿ Fw.sP.Fkv.Fkv.F. Unkv{SnIv‰v sk{I´dn, FdWmIpfw. {]hmNI∑mcpw «ol∑mcpw D]hkn®p. ]gb \nbaw ]cntim[n°ptºmƒ ssZhsØ A\pkcn°phm≥ B{Kln°p∂hsc√mw D]hkn°p∂Xmbn IWmw. 1. ZmhoZv (k¶o. 35:13, 69:10, 109:24, iapth¬ 12:16), 2. Zm\otb¬ (Zm\otb¬ 9:3), 3. Fk°ntb¬ (tbml. 4:9), 4. s\laymhv (tbml. 1:3,4), 5. F{km (F{km 8:21), 6. l∂m (eqt°mkv 2:37) XpSßnb {]hmNI∑msc√mw D]hmkØns‚ alXzw Z¿in®hcmWv. ]pXnb \nbaØnte°v hcptºmƒ tbip{InkvXphpw «ol∑mcpw ]e kµ¿`ßfnepw D]hkn°p∂Xmbn ImWp∂p≠v. ept°mkv 9:15 km£n°p∂p. aWhmf≥ ]ncn™p t]mtI≠p∂ \mƒ hcpw. A∂v Ah¿ D]hkn°pw. {InkvXphns‚ kz¿§mtcmlWØn\v tijw injy∑m¿ D]hkn®v {]m¿∞n®p-sIm≠n-cp∂p (At∏m.4:24, 10:10) ]t{Xmkv D]hkn-®ncn°ptºmfmWv Z¿i\w e`n°p∂Xv. ssZh ip{iqjI¿ ssIshbv∏v e`n°p- ∂ Xn\v apºmbn D]hkn®p. (At∏m.14:23, tImcn. 6:5, 11:27) ]utemkv «olm ]et∏m-gmbn D]hkn®ncp∂p. ImcWw Ch¿-s°√mw D]hmk kabßfn¬ ]cnip≤m- fl mhv AhtcmSv kwkmcn°p∂Xmbpw Imcy߃ `cta¬∏n- ° p∂Xmbpw thZ-]pkvXIw km£n°p∂p.
D]hmkw ]nimNns\Xnsc ]nimNns\ Zqsc B°phm≥ \ΩpsS I¿Ømhv Xs‚ injy∑m¿°v \¬Inb \n¿t±iw aØmbn «olm C{]Imcw tcJs∏SpØnbncn°p∂p. F¶nepw {]m¿∞\bmepw D]hmkØmepw A√msX Cu PmXn \oßnt∏mIbn√. F∂v Rm≥ \nßtfmSv kXyambn´pw ]dbp∂p (aØmbn 17:21) A{]Imcw ss]imNnI i‡nIsfbpw BtemN\Isfbpw sNdpØv tXm¬∏n°p∂Xn\v G‰hpw i‡ntbdnb Bbp[amWv D]hmkw hnip≤ thZ]pkvXIØn¬ hy‡nIƒ am{Xa√ P\kaqlsam∂n®v D]hkn°p∂Xmbn \nch[n kµ¿`߃ ImWmw (Ftÿ¿ 4:3) Xs‚ h¿§Øns‚ c£°mbn btlmhbpsS IcpW e`n°phm≥ kaqlambn Ftÿ¿ cm⁄n D]hmkta¿s∏SpØn. (F{km 8:21,23, s\l.9:1) tbmth¬ {]hmNI\pw btlmbm°oans‚ ImeØpw {]tXyI amkßfn¬ D]hmkw \SØnbncp∂Xmbn kJdnb {]hmNI≥ tcJs∏SpØp∂p. AXpt]mse `mcXØn¬ F√m aXßfpw D]hmkw A\pimkn°p∂hbmWv. D]hmkw hfsc Kuchambn ]cnKWn°s∏SpIbpw \njvTbmbn ]men°s∏SpIbpw sNtø≠XmIp∂p. \n\th°mcpw Zmcn-bqkv cmPmhpw ]pXnb \nbaØnse
sImSp°p∂Xv ssZhØns‚ ImcpWyØns‚ {]Imi\amWv . Cu D]abneqsS tbip ssZhcmPyØns‚ s]mcpƒ shfns∏SpØpIbmWv . hmXnepIƒ Gh¿°pw Xpd∂n´ncn°p∂p. F√mh¿°pw Hcp t]mse. B¿°pw ap≥KW\bn√. ap≥KW\ a\ n\v, at\m`mhØn\v , hnizÿX°v Bflm-
¿∞X°.v A¿ln°p∂Xv am{Xw B{Kln°pI. t\SnsbSp°phm≥ A≤zm\n°pI. A]cs\ hneaXn°pI. \∑ {]h¿Øn-°p∂htcbpw \oXn {]hrØn°p∂hscbpw _lpam\n°pI. A]cs‚ PohnXsØ IcpXtemsS ImWpI.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6
sIm¿t∂teymkpw D]hmk t{ijvTcmWv (tbm\ 3:1, Zm\n. 6:18, At∏m. 10:36) D]hmkw ssZhoI Zm\amWv , A\p{KlamWv. ssZhIev]\bmbn´√, ssZhw \¬Inb Hcp A\p{Klambn´mWv , hcambn´mWv , Zm\ambn´mWv D]hmksØ ImWp∂Xv . D]hmkØns‚ alXzw a\ nem °phm\p≈ Ignhpw AXv \S∏nem°n Bflob hf¿® t\Sm\p≈ Ahkchpw ssZhoI Zm\ambn IcpXn AXp kzbtah kzoIcn®v kt¥mj-tØmsS \S∏m°Ww. A√mXp≈ D]hmkw ssZhXncpapºmsI kzoImcya√ F∂p a\ nem°Ww. bYm¿∞ D]hmkw \sΩ B¥coI kt¥mjØnte°v \bn°p∂p. \nXyXsb Imw£n°phm≥ \ΩpsS a\- ns\ Hcp°p∂p. C{]Imcap≈ D]hmk-ØneqsS At\Iw hy‡nIƒ Bflobhpw imcocnIhpw am\koIhpw sshImcoIhpamb ]IzX {]m]n°p∂Xmbn I≠phcp∂p. tbip{InkvXp Xs‚ Kncn{]m`mjWØn¬ \n߃ {]m¿∞n°ptºmƒ, Zm\w sNøptºmƒ, D]hkn- ° ptºmƒ F∂nßs\ aq∂v D]tZi߃ {]tXyIw \¬Ip∂p≠v. Aßns\ {]m¿∞-\bneqsS ssZhhpambpw Zm\[¿Ω-ßfneqsS a‰p≈hcpambpw D]hmk- Ø neqsS Xt∂mSpXs∂bpw clkyambn \√ _‘w ]pe¿Øphm\p≈ {Xnhn[ NpaXebmWv tbip `cta¬∏n°p∂Xv. D]hmktØmSv IqSn Hcp Znhkw {]m¿∞n-°p∂Xv. D]hmkan√msX ]e Znhkw {]m¿∞n°p∂Xns\°mƒ \√XmWv . GXm- b mepw D]hmkØns‚ {]m[m\yhpw KpWßfpw Fs¥√mamsW∂v D]hmkw A\pjvTn®v cpNn®v Xs∂ Adntb≠XmWv . BbXn\v {]m¿∞\bmIp∂ ]£n°v kz¿§Ønte°v Dbcp∂Xn\v D]hmkw, Zm\[¿Ωw F∂o c≠p ○
7
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
NndIpIƒ IqSn D≠mIWw. D]hmkØneqsS k` Xs‚ a°sf \njvTPohnXw ]cnioen∏n®v I¿Ømhn\v DØa km£nIfmbn Pohn- ° phm\pw {]XymitbmsS acWw kzoIcn®v I¿Ømhn¶te°v tNcphm\pw Xømdm°p∂p. Cu temIØns‚ \izcXsb t_m[y-s∏SpØn A\izckz¿KØns‚ \nXyX- b nte°v a\pjysc \bn°p∂Xn\v {Zhym- { Klw ˛ {Zhn®v t]mIp∂ hkv X p°fnep≈ AanXamb B{Klw am‰n, ]Icw ssZhm{Klw ˛ \nXyamb kz¿§ob A\p`hw a\pjycn¬ hf¿ØnsbSp°phm\pw D]hmkw hfsc Gsd klmbn°p∂p. Cu D]\ymkw Fs‚ {]nb kl{]h-¿ØI¿ apºmsI khn\bw ka¿∏n-®psIm≠v ssZh-Xncp\maØn\v \µn-I-tc‰p∂p. (FdWmIpfw k¨tUkv°qƒ Unkv{SnIv ‰ n¬s∏´ Fcq¿ sk‚ v tacokv k¨tUk°qfn¬ h®v \S∂ A≤ym]I ktΩf\-Øn¬ AhXcn∏n®Xv. At¥ymJy hnizmk kwc£W kanXnbpsS Fcnb sk{I´dn, KpUv kacn‰n≥ t{]mPIv ‰ ns‚ sk{I´dn, sk‚ v tPmk^v kv ° qƒ A≤ym]I≥ IqSnbmWv Ct±lw. A`n\µ\߃... ˛No^v FUn‰¿)
[ym\w “k¶o-¿-Ø\ßfm-ep-w- kvXp-Xn-Ifm-epwBflo-IKo-Xßfm-ep-w- XΩn-¬- ]Tn-∏n-®p-w-, _p≤n- D]tZin-®p-w-, \µn-tb-m-sS \n-ßfp-sS lr-Zb-ßfn-¬- ssZhØn-\v ]m-Sn-b-p-w- Cßs\ {In-kvXp-hn-s‚ hN\w- sFizcyam-b-n- kIe⁄m-\tØm-Spw- Iq-sS \n-ßfn-¬- hkn-°s´. hm-°n-\m-tem- {In-bb - m- t- em- F¥p-sNb-vXm-epwkIehp-w- I¿-Øm-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-s‚ \m-aØn-¬- sNb-vXp-w- Ah≥- ap-Jm-¥n-cw- ]nXmhm- b - ssZhØn- \ v kv t Xm- { Xw- ]d™p- w sIm-≠n-cn-∏n-≥-.” (sIm-tem-ky¿- 3:16˛17) ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
aZdn\v At\Iw ]pckvImc߃ In´nbn´p≠v. 1976¬
XpS¿®...
I¬IØbnse im¥n\ntIX≥ bqWnthgv k n‰nbpsS tUmIvStd‰v {][m\a{¥n {ioaXn CµncmKm‘n kΩm\n®p. 1977¬ tIw{_nUPv bqWnthgvkn‰n tUmIvStd‰v \¬In _lpam\n®p. 1979¬ _¬k¨ A¥mcmjvS Ahm¿Upw, temI kam[m\Øn\p≈ t\m_¬ kΩm\hpw e`n®p. t\m_¬ kΩm\w G‰p hmßm≥ t\m¿shbn¬ FØnbt∏mƒ Xeÿm\amb Hkv t em D’h \Kcn B°nbncp∂p. 1980¬ C¥ybpsS AXyp∂X _lpaXnbmb `mcX cXv\w {]knU≠v {io. kRvPohvsdÕn AΩbv°v kΩm\n®p. Cu AΩbpsS apºn¬ \n¬°ptºmƒ Xm≥ H∂pan√mXmbn Xocp∂pXpt]mse F∂v A∂sØ {][m\a{¥n CµncmKm‘n ]d™p. aZ¿ sXtckbpsS Nn{Xap≈ Ãmºv kzoU\nepw C¥ybnepw ]pdØnd°n. Hcmƒ Pohn®ncns° Ãmºv ]pdØnd°p∂Xv A]q¿∆ _lpaXnbmWv. ‰yqen∏v ]qhn\v Cu AΩbpsS t]cp \¬In tlmf≠v A`nam\w sIm≠p. kam[m\Øn\p≈ DuXm‚ v Ahm¿Upw In´n. cmPohv Km‘n kZv`mh\ Ahm¿UmWv G‰hpw HSphn¬ e`n®Xv. Hmtcm Ahm¿Upw In´ptºmƒ CsXm∂pw F\n°v e`n®X√ temIØn\v apgph≥ A¿lXs∏´XmWv F∂v aZ¿ hn\b]q¿∆w ]dbpambncp∂p. C¥ybn¬ Hcp Znhkw, aZyØn\pw ab°p-acp∂pIƒ°pw BUw_c߃°pw NnehnSp∂ t\m´v Ipºmcw Ds≠¶n¬ Fs‚ A\mYcmb Ip´nIƒ°pw a‰p≈h¿°pw Hcp amkw a[pcan´v Nmb \¬Im≥ Ignbpambncp∂p. F∂p aZ¿ ]d™n´p≠v. aZ¿ lukns‚ ap∂n¬ Hcp t_m¿Uv Xpßp∂XpImWmw Mother Teresa- in/out aZ¿ Cu temItØmSv bm{X ]d™Xn\p tijw B t_m¿Un¬ F√m kabhpw Mother Teresa- in F∂v am{Xam°n B t_m¿Uv Ct∏mƒ Xpßp∂p. Cu teJI\v A\p`hØn¬ h∂ Hcp sNdnb kw`hw IqSn hnhcn®n´v Cu teJ\w Ahkm\n∏n°mw F∂v IcpXp∂p. _m_cn akv P nØv kmaqly t{ZmlnIƒ \in∏n®p If™ ImeL´w. I¬°Ø \Kcw sIm≈°mcpsSbpw sIm≈n hbv ] pImcpsSbpw ssIIfn¬
G{_lmw henb]dºn¬, Fcpthen. t^m¨: 98956 59443
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
8
\n∂pw anÿ F{_lmw, Xm¶ƒ Fs‚ IqsS hcnI Rm≥ ho´n¬ sIm≠pt]mbn B°mw F∂p aZ¿ Ft∂mSv ]d™p. IrX⁄XsIm≠v Fs‚ lrZbw hnßn. I¬°Ø \KcØn¬ IqSn t]meokv / ]´mfw h≠nIƒ A√msX Hcp h≠n HmSnbXv aZ¿ sXtckmbpsS B_pe≥kv hm≥ am{Xw. B hm\n¬ AIØv sse‰v sXfn®v G‰hpw ap∂n¬ aZ¿ Ccp∂p. t]meokpIm¿ aZdns‚ hm≥ ImWptºmƒ keyq´v sNøp∂Xv Rm≥ I≠p. F\n°v Ft∂mSp Xs∂ aXn∏v tXm∂nb \nanj߃! Fs‚ hoSns‚ tKbv‰ns‚ ap\n¬ h≠n \n¿Øn X∂p. Rm≥ tKbn‰v Xpd∂v AIØv Ibdn. C\n Rm≥ s]mbvt°ms´ F∂v aZ¿ hnfn®v Ft∂mSv tNmZn®p. Rm≥ AZcthmsS HmsI ]d™v AhnsS Xs∂ Aev]kabw \n∂p. aZdns‚ hm≥ AhnsS \n∂v Xncn°p∂Xv F\n°v IWmambncp∂p. hm≥, aZ¿ luknte°v Ibdp∂Xv Rm≥ t\m°n\n∂p. {]nb AtΩ, AΩbv°v CXv Fßns\ km[n°p∂p, F∂ tNmZyØn\v, alØmb ssZhoI kvt\lw B¿°pw kzmb-Øa - m°mw F∂mbncn°pat√m AΩbpsS adp]Sn. {]m¿∞\, [ym\w, XymKw F∂n-hbneqsS ssZh kvt\lw a\pjy lrZbßfnte°v CdßnhcnIbmWv . ssZhkv t \lØm¬ {]Imi ]qcnXamb Hcp lrZbØn\pam{Xta klPohnIsf kvt\ln°m≥ Ignbq. CXmWv If¶an√mØ bYm¿∞ kvt\lw.
Aa¿∂ncn°p∂p. FhnsSbpw Iem]w! \KcØn¬ sshIn´v 6 aWn apX¬ cmhnse 6 aWn hsc I¿^yq G¿s∏SpØn. Cu kabw Bcpw ]pdØn- d ßmdn√. AYhm ]pdØp t]mIWsa¶n¬ c≠pw ssIIfpw Db¿Øn ]nSn®p thWw ]pdØpt]mIm≥. ]´mf°m¿ tXm°pambn kwibw tXm∂p∂hsc Hs° shSn h®nSpw. Cu I¿^yq D≈ Hcp Znhkw sshIn´v 10.30\v D≈ s{Sbn\n¬ Fs‚ `mcy en√n F{_lman\v \m´ntebv°v t]mIp∂Xn\p th≠n Sn°‰v dnk¿∆v sNbvXncp∂p. Hcp SmIv k n ]nSn®v R߃ lud dbn¬th tÃj\nseØn. πm‰v t^mw F√mw hnP\w. an°hmdpw C∂v s{Sbn≥ ]pds∏SpIbn√ F∂v a\ n¬ IcpXn. 10 aWnbmbt∏mƒ s{Sbn≥ ]pds∏Sp∂ps≠∂v A\u¨kv sNbvXp. ]s£ s{Sbn\n¬ Ibdp∂Xn\v hfsc Ipd®v BfpIƒ am{Xw. Aßns\ Ccp∂t∏mƒ aZ¿ ]Øncp]Xv kntÃgvkpambn πm‰v t^mante°v FØn. F√mhcpw aebmfn kntÃgvkv. Rßsf I≠t∏mƒ aZ¿ tNmZn®p F¥m ChnsS \n¬°p∂sX∂v . Rm≥ Imcyw ]d™p. AXymhiyambn `mcybv°v \m´n¬ t]mIWw F∂v. At∏mƒ aZ¿ ]d™p. Fs‚ Cu kntÃgvkv F√mhcpw t]mIp∂p≠v. AhcpsS IqsS Ibdnt°ms´ H∂psIm≠pw t]Snt°≠ F∂v. Aßns\ `mcy \m´nte°v kntÃgvkns‚ IqsS Ibdn t]mbn. F\n°v ]ns∂ ho´nseØm≥ Hcp am¿§hpan√. GsX¶nepw _©n¬ Ccp∂v t\cw shfp∏n°pItb \nhrØnbp≈p. C\n SmIv k ntbm _t m at‰m HmSWsa¶n¬ ]ns‰ Znhkw 6 aWn IgnbWw. Rm≥ Aßns\ hnjan®v \n¬°ptºmƒ ]pdIn¬ ○
9
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
(teJI≥, Ct∏mƒ I≠\mSv sk‚ v tacokv [ym\ tI{µØnse {][m\ KmbIcn¬ HcmfmWv. Cu A\p{KloX A\p`h km£yØn\v teJIs\ A`n\µn°p∂p. Cu teJ\ ]cºc Hcp sNdnb ]pkv X Iambn {]kn≤oIcn®m¬ At\I¿°v {]tbmP\ {]ZamIpambncp∂p... ˛No^v FUn‰¿) ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒtam¿ Ipcnbmt°mkv klZmbpw AΩ tam¿Øv bqenØnbpw Fr. Greger Palakkal, Asst. Vicar St. Mary’s Soonoro Cathedral, Elamkulam email: [email protected]
]cnip≤m∑mhns‚ A`ntjIØn\v {]mbw XS amsW∂v hmZn°p∂ \ho\ kt`m]tZi߃°v Hc]hmZamWv hn. Ipcnbmt°mkv klZmbpsS PohNcn{Xw. aq∂v hb v {]mbØn¬ Xs‚ amXmhnt\msSm∏w I¿Ømhmb tbip{InkvXphns\ km£n® tijw c‡km£n- X zØn- s ‚IncoSw [cn®hcmWv Cu hnip≤¿. {]kn≤amb Ct°m\nb ]´WØn¬ {]ikv X amb cmPIpSpw_Ønse AwKambncp∂p bqenØn. AhfpsS `¿Ømhv AhnSsØ {][m\ ssk\ym[n]∑mcn¬ Hcmfmbncp∂p. ]t£ XßfpsS ZmºXyØnse BZy ]p{X\mb Ipcnbmt°mkv P\n®Xns‚ aq∂mw h¿jw At±lw acWs∏´p. hn[hbmb bqeoØnbpw aq∂v hb pImc≥ Ipcnbmt°mkpw tbip{InkvXphn¬ A`bs∏´v Pohn®p t]m∂p. Utb¢ojs‚ {Iqcamb ss{IkvXh ]oU\߃°nSbn¬ bqeoØnbpw Ipcnbmt°mkpw ]nSn°s∏´p. \ymb[n]\mb AeIv k m≠¿ Ccphtcbpw kXyhnizmkØn¬ \n∂pw hrXnNen∏n°phm≥ {ian®p. CXn¬ ]t£ Abmƒ Zb\obambn ]cmPbs∏´p. \{kmb\mb tbip-{InkvXphns‚ `rXy∑mtcmSv t]mcmSn ]cmPbs∏´ ZpjvT kmØm≥ \ymbm[n]\neqsS {Iqcamb {]XnImcw sNbvXp. ssZh ZqjWw ]d™psIm≠v kXyhnizmkw X≈nIfbphm≥ \ymbm[n]≥ B⁄m]n®t∏mƒ ssZhØns‚ ]cnip≤mflmhv aq∂phb pImc≥ Ipcnbmt°mkns‚ {]⁄sb D±o]n∏n®p. inip A[cw Xpd∂v ssZhsØ alXzs∏SpØpIbpw \ymb○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
[n]s‚ hmZßsf Jfin°pIbpw sNbvXp. Abmƒ t{Im[thiØm¬ iniphns\ sXfn®psI´n ITn\ambn ASn∏m≥ I¬]n®p. ]t£ iniphns‚ {]m¿∞\bm¬ a¿±nX¿ i‡nlo\cmbn t]mbn. iniphns‚ hmZßsf Pbn°phm≥ X\n°p km[n°pIbns√∂v a\ nem°nb \ymbm[n]≥ hnip≤s‚ \m°v tOZn°phm≥ DØchmbn. a\pjys‚ \m°v cmPtkhI¿ AdpØv am‰nbt∏mƒ ssZhoI Pnlz hnip≤\p \¬Is∏´p. CXv I≠ cmPtkhI¿ ]ecpw I¿Ømhn¬ hnizkn®p. \m°v Adp°s∏´h\mb Ipcnbmt°mkv kwkmcn°phm≥ XpSßn Ahs‚ hm°pIƒ°v ap≥]n¬ ]nSn®p \n¬°phm≥ BImsX \ymbm[n] kwLw Ipcpßn. hnip≤ iniphnt\bpw, Ahs‚ amXmhnt\bpw GXv hn[Ønepw sImes∏SpØWsa∂ Dt±isØmsS AhcpsS IÆpIfnepw, sNhnIfnepw, aq°nepw, hmbnepw Xnf® sh≈w [mctImcphm≥ DØchmbn. ]t£ AXn\mbp≈ D]IcW߃ XI¿∂p t]mbX√msX hnip≤cpsS a\ v Xncn°m≥ `S∑m¿°mbn√. Xs‚ cmPyØn¬ c≠ma\m°mw F∂ taml\ hmKvZm\w \¬In AeIvkm≠¿ Ahkm\w hnip≤sc kao]n®p. \nXy temIØnse AwKXzsØ°mƒ t{ijvTamb as‰m∂pw X߃°mhiyan√ F∂p ]d™v hnip≤¿ \ymbm[n]s\ e÷nX\m°n. {Iq≤\mb Abmƒ hnip≤sc AdpØv sIm√phm≥ I¬]\bmbn. FÆbpw, D∏pw, hn\mKncnbpw, Ccpºpw tN¿Øv Xnf∏n® {ZmhIØn¬ Chsc AdpØnSphm≥ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
10
hnip≤ \mSp kµ¿i\w Fw.Fw. Nmt°m, Icnthen]Sn, sIm®n≥.
Rm \pw
`mcy FenbmΩbpw, ate°pcnip Zbdm[n]≥ \n.h.Zn.{io. Ipcymt°mkv tam¿ ZobkvtImdkv Xncpta\nbpsS Bflob t\XrXzØn¬, dnbm {Smh¬kv DSa anÿ kPnbpsS {Smh¬kv hgn, {Kq∏nep≈ thsd GXm≠v 36 t]cpwIqSn {]tXyI _ n¬ Zbdmbn¬ \n∂v 2009 tabv 9˛mw XnbXn cmhnse 5 aWn°v Xncn®v 6 aWn°v s\Spºmt»cn hnam\ØmhfØn¬ FØntN¿∂p. AhnsS \n∂v Fantd‰vkns‚ CsI. 531 Pwt_msP‰v hnam\Øn¬ bm{X Xncn®p. ^m¬dZv hnam\Øn¬ tem°¬ kabw cmhnse 11.10\v Zp_mbn¬ Cdßn. AhnSp∂v Fb¿ t]m¿´n\Iw F√mw \S∂p I≠Xn\ptijw 2.10PM\v Fantd‰vkns‚ Xs∂ as‰mcp Pwt_msP‰v \º¿ 777˛300 hnam\Øn¬ Zamkv ° knte°v
]d∂p. AhnSpsØ kabw sshIpt∂cw 5 aWn°v Zamkv°kn¬ FØntN¿∂p. sjcm´¬ amtc‰v skbvZv\mbm tlm´en¬ FØn 9 aWn°v Un∂¿ Ign®v 10.30\v Ddßm≥ t]mbn. 10.05.2009 RmbdmgvN cmhnse 8 aWn°v ]m{Xnb¿°m Aca\bn¬ ]cn. ]m{Xnb¿°okv _mhmsb ImWphm\pw Aca\bnse At{]w Nm∏en¬ hn. Ip¿∫m\bv°pw Bbn´v t]mbn. ]m{Xnb¿t°‰pw Nm∏epIfpw A\p_‘ ÿm]\ßfpw {]kvXpX tlm´en¬ \n∂pw kpam¿ c≠p Inteman‰¿ ZqcØn¬ IptdIqSn Db¿∂ {]tZiØmWv ÿnXnsNøp∂Xv. 8.30\v ]cn. ]m{Xnb¿°okv _mhmbpsS {][m\ Im¿anIXzØnepw A`nhµy ZobkvtImdkv Xncpta\nbptSbpw A`nhµy butk_ntbmkv Xncpta\nbptSbpw
I¬]\bmbn. sh´nXnf°p∂ Cu Iq´v I≠v bqeoØn A¬]w `bs∏´p. DS≥ iniphmb Ipcnbmt°mkv Xncn™v Ahsf kvt\l]q¿∆w imkn°pIbpw hnizm- k - Ø n¬ Dd∏n°pIbpw sNbvXp. AΩbpw aI\pw aq∂v I£vWßfmbn B A·nIpWv V Øn¬ tlman°s∏´p. ]t£ I¿Ømhn\v AXv Xncpa\ mbn√. Ah¿ B sNºp]m{XØn¬ hoW DS≥ B embn\n XWpØpdbpIbpw hnip≤cpsS icocw ]q¿∆ ÿnXnbn¬ BhpIbpw sNbvXp. X߃ hoW emb\n Xfn®psIm≠v AhnsS IqSnbncp∂ At\Isc hn. Ipcnbmt°mkv kv \ m\s∏SpØn. AtX emb\n kv]¿in® AhnizmknIƒ A·n°ncbmbn. ssZhZmk∑m¿°v ap≥]n¬ \ymbm [n]≥ ]cmPbs∏´p Ahs‚ tZhhn{Kl
߃ apgph≥ XI¿°s∏´p. F¶nepw kXyssZ-hsØ Xncn®dnbphm≥ Ah\v a\ m bn√. HSphn¬ ssZhcmPyØn\v AhImiw t\Sphm≥ hnip≤¿°v kabw \¬Is∏´p. \ymbm[n]s‚ \n¿t±iw A\pkcn°s∏´p. \ymbm[n]s‚ \n¿t±iw A\pkcn®v hn. Ipcnbmt°mkns\ apIfn¬ \n∂v Xmtg°v hens®dnbpIbpw, inc v s]m´n B hnip≤≥ c‡km£n BhpIbpw sNbvXp. [\ybmb B amXmhns\ NΩ´nsIm≠v ASn®v, CcpºpNo¿∏pIfm¬ icocw apgph≥ NoInbtijw inctNOZw sNbvXv sImes∏SpØn. aq∂v hb n¬ ]cnip≤mflmhns\ DƒsIm≈pIbpw, Xs‚ amXmhn\v KpcphmbnXocpIbpw sNbvX hnip≤s‚ {]m¿∞\ \ap°v F∂pw tIm´bpw A`bhpamIs´!.
○
○
11
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
klIm¿ΩnIXzØnepw hn. Ip¿∫m\ A¿∏n°s∏´p. (A`nhµy butk_ntbmkv Xncpta\nbpw thsd ]Øp ]Xnaq∂p t]cpw Zp_mbn¬ \n∂mWv {Kq∏n¬ tN¿∂Xv.) 11 aWn°v ]. ]m{Xnb¿°okv _mhmtbmsSm∏w {Kq∏v t^m´m FSpØp. 11.15\v tlm´ente°v aSßn. 12 aWn°v HmƒUv Zamkv°kv ]´Ww ImWm≥ ]pds∏´p. AhnsS sN∂n´v BZyw R߃ kµ¿in®Xv. ]utemkv «olmsb i{Xp°fn¬ \n∂pw c£n°p∂Xn\mbn henb tIm´ aXnens‚ apIfn¬IqSn A∏sIm´bn¬ ]pdØnd°nb c£nX`mKßfmWv. A∏sIm´bpsS kmºnƒ sIm´ AhnsS kq£n®n´p≠v. Cu ]gb ]´WØn¬ BWv ]gb ]m{Xnb¿°m Aca\bpw hnam\Ømhfhpw F√mw. Ct∏mgsØ ]pXnb Aca\bpw A\p_‘ ÿm]\ßfpw F√mw ]pXnb Zamkv°kv ]´WØn¬ BWv. c≠maXmbn t]mbXv A\\ymkns‚ `h\w ImWm\mWv . {Inkv X ym\nIsf \in∏n°phm\mbn \S∂ iuen\v ssZhw shfns∏´v, ssZhØn\pth≠n {]h¿Øn°m≥ \ntbmKn°s∏´, A\\ymkns‚ `h\Ønte°mWv ssZhw BZyw ]d™b®Xv; B `h\w ImWm\mWv t]m-bXv. CSpßnb hgnIfneqsS sÃ∏pIƒ Cdßn `qan°SnbnemWv A\\ymkns‚ B bYm¿∞ `h\w. B ]cnip≤ `h\w R߃ I≠v kv]¿in®v hWßn, {]m¿∞n®v AhnsS \n∂v Ibdnt∏m∂p. Ct∏mƒ AXv Hcp Bcm[\mebamWv. ]utemkv «olmsb c£n® tIm´bpsS ASpØmWv CXv . tIm´bv ° v \mep Zn°nepw tKbn‰v D≠v . hSt° tK‰n\v hS°p`mKØmWv A\\ymkns‚ `h\w ImWp∂Xv. ]n∂oSv sk‚ v ○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
tPm¿÷v kndnb¬ Hm¿ØtUmIvkv N¿®v I≠p. XpS¿∂v t\¿hnYn F∂]dbs∏Sp∂ hoYnbpsS A‰Øv (hSt° A‰w BsW∂v tXm∂p∂p) HabmZv tamkvIv I≠p. ChnsSbmWv tbml∂m≥ kv \ m]Is\ AS°nbncn°p∂Xv. Ct∏mƒ Cu tZhmebw ap…oapIfpsS ssIhiamWv. 5 aWn°v ]gb ]m{Xnb¿°m Aca\ImWm≥ t]mbn. Ac\abpw ]≈nbpw lmfpw a‰v A\p_‘ ÿm]\ßfpw D≠v. Imew sNbvX ]cn. C·mtXymkv bmt°m_v XrXob≥ ]m{Xnb¿°okv _mhmbpsS Hcp A¿≤ sh¶¬ {]Xna ÿm]n®n´p≠v. AhnsSbp≈ Ipcnin\v Hcp {]tXyIX D≠v Ipcnins‚ GXv hißfn¬ \n∂v Ipcnins\ t\m°n bmepw Ipcnin‚ BIrXnIWmw. ]n∂oSv se_mt\mt‚bpw kndnbmbptSbpw AXr¿ØnbneqsS sl¿tam≥ ]¿∆Xw I≠p. kndnbbn¬ \n∂v 650 ao‰¿ am{Xw Zqsc ka{Z\nc∏n¬ \n∂v Hcp Intemao‰¿ Dbcw D≈ I¿ko\m]¿∆Xhpw ImWpIbp≠mbn. XpScpw...
am\y hmb\°mcpsS {i≤bv°v Fs‚ klbm{XnI≥ amknIbn-te°p≈ teJ\߃, IhnXIƒ, A\p`h- k m£y߃, ]cky߃, D]ImckvacW, P\\ / acW kvac-WIƒ, sshhmlnI ]cky߃ apXem-bh £Wn°p∂p. hcnkwJybpw, kw`mh\Ifpw, sN°mtbm, aWntbm¿Udmtbm Xmsg ]dbp∂ hnemkØn¬ Ab°mhpXmWv. A.C. Rajan C/oWin Offset Printers Chittoor Road, Pachalam P.O. Ernakulam, Cochin - 682 012 ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
12
XpS¿®...
Hm¿Ωn°pI \apsS ssZhw Zln∏n°p∂ A·nbs√m (F{_mb¿
12˛29)
kn. kJdnbm, ]\ºn≈n \K¿ eqt°mkv 11˛23 F∂n¬ tiJcn°s∏SmØh≥ NnXdn°s∏SpIXs∂ sNøpw. ChnsSbpw hfsc hy‡ambn Xs∂ FSpØp-]d™ncn-°p∂p. Xs‚ Iev]\Iƒ A\pkcn°msX sIm≠v Xs‚ a°sf∂p A`nam\n°p∂h¿ Xt∂mSvIqSn tiJcn°s∏SpIbn√. Xs‚ injy∑m¿°v sImSpØ Iev]\bn¬ \n߃ ]ckv]cw kvt\ln°p∂p F¶n¬ Fs‚ injy∑m¿ F∂p temIw Adnbpw. ]nXmhv Xs∂ kv t \ln°p∂p. Xm≥ ]nXmhns\ kv t \ln°p∂p. AXp t]mse X∂n¬ hnizkn°p∂hcpw Xs∂ kvt\ln°p∂Xpt]mse ]ckv]cw kvt\ln°Ww. (tbml. 13˛34,35) ImWs∏Sp∂ ktlmZcs\ kvt\ln°mØh\p ImWs∏SmØ ssZhsØ Fßs\ kvt\ln∏m≥ Ignbpw F∂v as‰mcnSØpw tNmZn°p∂p. (1 tbml. 4:20) IpXnIm¬ sh´pw ]mchbv ° epw NXnbpw h©\bpw sNøp∂Xn¬ B\µw ImWp∂ hnizmknIƒ Fßs\bmWp Aht\mSv IqSn tiJcn°s∏Sp∂Xv?. k¶o¿Ø\w: 50˛22, 2˛12 ssZhsØ ad°p∂htc Rm≥ \nßsf XI¿Øp Ifbpw F∂pw Ahs‚ tIm]w £WØn¬ Pzen°psa∂pw \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. ssZhamb I¿Ømhv IcpWbpw, Ir]bpw, Zo¿L£abpw D≈h≥. \∑- b nepw hnizkv X bnepw kar≤nbpw D≈h≥ F∂p tamibpw (]pd.34˛6) ]dbp∂p. tbm\ ]dbp∂p IcpWbpw, Ir]bpw, Zo¿L-£abpw almZbbpap≈h≥, A\¿∞ßsf am‰p∂h≥ (tbm\ 4˛2) AXpsIm≠v tbm\ \n\shbn¬ t]mbn {]kwKnt°≠ F∂p Xocpam\n°p∂p. ○
○
13
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
\ΩpsS hnNmc߃°pw {]Xo£Iƒ°pw A\pkcn®v ssZhw {]h¿Øn°Wsa∂p \mw B{Kln°p∂p. F∂m¬ _ehm\mb I¿Ømhv BWbn´p ]dbp∂p Rm≥ hnNmcn®Xpt]mse kw`hn°pw. Rm≥ \n›bn®Xpt]mse \S°pw (sbi. 14:24) Ahs‚ CjvSØn\p \mw Iogvs∏´ncp∂p sImSp°pIbmWp th≠Xp. ssZhw X°ImeØp \sΩ Db¿Øpw. ept°mkv 12˛44 bPam\s‚ CjvSw Adn™n´pw Ahs‚ CjvSm\pkcWw HcpßmØ Zmk≥ hfsc in£ A\p`hn°pw. Xs‚ injy∑mcpw {]hmNI∑mcpw hfsc A[nIw {]mhiyw ssZhØns‚ CjvSw Fs¥∂p Adn™p Pohnt°≠Xns‚ BhiyIXsb°pdn®v \sΩ Hm¿Ωs∏SpØn sIm≠ncn°p∂p. IqSmsX At\I ssZh Zmk∑m¿ \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. tKm]pcw hoWp acn®-h-sc∏‰n I¿Ømhnt\mSv tNmZn®t∏mƒ A\pX]n®ns√¶n¬ \nßfpw Aßs\ Xs∂ acn°mw F∂mWp I¿Ømhv ]d- ™ - X v . AXpsIm≠v A\pXm]tØmSv IqSn ssZhk∂n[nbn¬ hcpIbpw Ahs\ c£nXmhpw I¿Ømhpw Bbn G‰phd™v ]q¿Æ lrZbtØmSpw, ]q¿Æa\t mSpw ]q¿Æ BflmthmSpw IqSn Ah\n¬ B{ibn°pI. ]m]am¿§ßfn¬ \n∂p Hgn™p amdn ]cnip≤mflmhn¬ \ndbphm≥ \mw {]m¿∞n°Ww. Im¬hdnbn¬ Nn¥nb ]pWymlc‡w \sΩ ip≤oIcn°pIbpw \nXy Pnh\mbn hnfn°s∏´ \mw AXn\mbn Hcpßnbncn°bpw thWw. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
k¶o¿Ø\w 97:3 Zo¿L Z¿inbmb ZmhoZv ]dbp∂p A·n Xs‚ apºmsI Pzen®v Xs‚ i{Xp°sf Zln∏n®pIfbpw. \oXnbpw \ymbhpw sIm≠v Xs‚ knwlmk\w \nd™ncn°p∂p. AhnsS Hcp A\oXnbpw £an°-s∏Sp-Ibn√. F∂p kz¥ A\p`hØn¬ \n∂v \sΩ {]t_m[n∏n°p∂p, C{ktb¬ P\w sNbvX Aip≤nsbI≠n´v {Ip≤\mb ssZhw tamitbmSv ]dbp∂Xp C{]ImcamWv . \nßsf Zln∏n®v IfbmXncnt°≠Xn\p Rm≥ \nßfpsS CSbn¬ D≠mbncn°bn√ (]pd. 33:3) ho≠pw tami C{ktb¬ P\sØ H¿Ωn∏n°p∂Xp \ns‚ ssZhamb I¿Ømhv Zln∏n°p∂ A·nbmbn \ns‚ apºmsI IS∂pt]mIpw F∂p \o AdnbWw (Bh. 9:3) ad°cpXv Ah≥ Zln∏n°p∂ A·nbmWv. At\I `mKßfn¬ C{]Imcw kw`hn®Xmbn hn. {KŸØn¬ tcJs∏SpØnbn´p≠v. F∂n´pw Alw`mhhpw [m¿jv S yhpw ImWn®v A\pX]n- ° msXsIm≠v kz¥ ktlmZcßtfmSv {IqcX ImWn°ptºmƒ Hm¿°pI. Ah≥ Zln∏n°p∂ A·nbmWv. a\w Xncn™p Ip™pßsft∏mse \n¿Ωe lrZbtØmSpw hn\btØmSpw A\pXm]tØmSpw IqSn Xncpk∂n[nbn¬ sN√mw. hn. ]t{Xmkv «olm ]dbp∂Xpt]mse Hcph\pw \in®p t]mImsX F√mhcpw A\pXm]Ønte°p hcphm≥ Xm≥ B{Kl®psIm≠v \n߃°pth≠n Xm≥ Zo¿L£a ImWn°pIbmWp (2. ]o‰¿ 3:9,10) BImihpw `qanbpw tim[\ sNøs∏Sp∂ Hcp Znhkw hcpsa∂v \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. AXpsIm≠v \mw Pm{KXtbmsS Ccn°Ww. ]cnip≤mfl i‡n \sΩ i‡ns∏SpØ∂Xn\pth≠n {]m¿∞n°mw. ssZh Xncp\maw alXzs∏Ss´! ○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
I≠\mSv [ym\tbmKØns‚
7˛mw hm¿joIw ssZhIr]bm¬, hµy ]p∂®men¬ tPm¨ tIm¿ F∏nkv tIm∏mbm¬ ÿm]nXamb I≠\mSv sk‚v tacokv Nm∏en¬ dh. ^m. tPm¨ ]utemkv t]m´bnens‚ ta¬t\m´Ønepw dh. ^m. jn_n≥ t]mƒ, hµy ]p∂®men¬ tPm¨ tIm¿ F∏nkvt°m∏m F∂nhcpsS t\XrXzØnepw klIcWØnepw Ign™ Bdv h¿jßfmbn \m\mPmXn aXÿ¿°v A\p{Klw {]Zm\w sNbvXphcp∂ [ym\tbmK-Øns‚ 7˛mw hm¿joIw 25.07.2009 sh≈nbmgvN \S∂p. kphntijI\pw hnip≤ aZv _ lmbnse {][m\ ip{iqjI\pamb {io. kmPp 67˛mw k¶o¿Ø\w hmbn®p. hµy ]p∂®men¬ tIm¿ F∏nkvtIm∏ {]m¿∞n®v, {]mcw` [ym\w \SØn Fhtcbpw kzmKXw sNbvXp. apJymYnXnbmbn ]s¶SpØ Fw.Fkv.H.‰n. skan\mcn hm¿U≥ hµy anJmtb¬ dºm®≥ [ym\tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. {io. ]utemkv sF.hn., sjh. ]t{Xmkv ]¶∏n≈n F∂nh¿ kphntij ZqXv \¬In. XpS¿∂v dh. ^m. tPm¨ ]utemkv [ym\ ktµiw \¬In. {io. t__n AØm\n°¬ Xømdm°nb lrZb cmKw F∂ HmUntbm B¬_w {]Imi\w sNbvXp. dh. ^m. jn_n≥ t]mƒ IrX⁄X {]Imin∏n®p. hnhn[ taJeIfn¬ \n∂pw ip{`hkv { X[mcnIfmbn FØnb BbncØntesd hnizmknIƒ ImWn°bmbn ka¿∏n® a[pc t`mPy߃ tbmKm\¥cw {]m¿∞n®v Gh¿°pw hnXcWw sNbvXp. ]≈n ImcyØn¬ \n∂pw D® `£Whpw {IaoIcn®p \¬In. ChnsS amksØ BZysØ sh≈nbmgv® [ym\tbmKmwK߃°mbn hn. Ip¿∫m\bpw F√m sh≈nbmgv N Ifnepw 9.30 apX¬ 10.30 hsc Km\ip{iqjbpw XpS¿∂v 1 aWnhsc [ym\tbmKhpw \S∂phcp∂p. PmXnaXt`Zsa\y [mcmfw ktlmZc߃ ]Xnhmbn ]s¶SpØphcp∂p. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
14
kXy hnizmkØns‚ Ncn{XtcJbmb
lqZmb Imt\m≥ t_kn¬. kn. Fenbmkv, ]pØ≥Ipcniv
kpdnbm\n
lqZmb Imt\m≥ hntijn∏n°s∏Sp∂p. kpdnbm\n Hm¿ØtUmIv k v k`bpsS t{ijvTamb ss]XrIØns‚bpw At∏mkvtXmenI ]n≥XpS¿®bpsSbpw Zriy sXfnhmWv lqZmb Imt\m≥. ]m{Xnb¿t°‰pw ImtXment°‰pw XΩnep≈ _‘hpw, ]m{Xob¿°okns‚bpw ImtXmen°mbpsSbpw ÿm\ßfpsS AhImi--m [nImcßfpsS koabpw CXn¬ {]Xn]mZn ®ncn°p∂p. lqZmb F∂v ]ZØn\v s]mXphmbXv F∂ A¿∞-amIp∂p. k`m kw_‘amb \nbaßfpw ]utcmlnXy ]camb ip{iqjIfpsS \SØn∏ns\°pdn®pw hfscb[nIw thZimkv{X ]cambn tam¿ _m¿ F{_mb tImUoIcn®ncn°p∂p. t{ijvTamb At∏mkvtXmenI ss]XrIØns‚bpw ]n≥XpS¿®bpsSbpw {]Xn^e\amb lqZmb Imt\m≥ kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Aaqey \n[nbmsW∂v ]dbmXncn°m≥ Ignbn√. X∑qew bmt°m_mb k`bpsS Ncn{XØn¬ lqZmb Imt\m≥ F°mehpw X¶en]nIfn¬ BteJ\w sNøs∏Spw. AXneqsS Cu t{ijvT ssZhZmk\mb hn. {KotKmdntbmkv bqlmt\m≥ _m¿ F{_mbbpw F°mehpw kvacn°s∏Spw. lqZmb Imt\m≥ F∂v \nbamhenbneqsS AXns‚ AhIminIfmb ]uckv X y kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv k` apgph\pw A\p{KloXcmhpIbmWv. ssZh \maw am{Xw alXzs∏Ss´.
Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Ncn{XØn¬ lqZmb Im-t\m≥ F∂ k`m \nba-henbpsS {]m[m-\yw hfsc t{ijv-TamWv . ]Xnaq∂mw \q‰m≠n¬ kndnb≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpsS a{]nbm\mbncp∂ ]pWy- h m\mb tam¿ {KotKmdntbmkv bqlmt\m≥ _m¿ F{_mb t{ImUo-Icn®XmWv lqZmb Imt\m≥. kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Ncn{XØn¬ X¶en]nIfn¬ BteJ\w sNbvXncn°p∂ \maamWv tam¿ {KotKmdntbmkv _m¿ F{_mbbpsSXv. At±lsØ A\izc\mIp∂XvlqZmb Imt\m≥ cN\ bmsW∂v \n wibw ]dbmw. \m¬]Xp A≤ymbßfmbn FgpXs∏´ Cu k`m\nbamhenbpsS ]Øv A≤ymb߃ bmt°m_mb k`bpsS bmt°m_v am¿ bqentbmkv sa{Xmt∏meoØ {]kn≤s∏´pØnbn´p≠v. lqZmb Imt\m\v _Zembn 1898¬ ]mcoknse t]mƒ _UvPm≥ {]kn≤oIcn® Imt\m\mWv ]mcokv Imt\m≥ F∂v Adnbs∏Sp∂ \nbamhen. hkvXp \njvTambn ]cntim[n®m¬ Ch XΩn¬ [mcmfw hyXymk߃ ImWphm≥ km[n°pw. ae¶c k`bnep≠mb k`mX¿°Øn¬ lqZmb Imt\m≥ ]e kabØpw hninjym kp{]ow tImSXnhsc N¿®mhnjbambn´p≠v. 18 A°w F∂ t]cnepw lqZmb Imt\m≥ Adnbs∏Sp∂p. BIam\ kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv kXy k`bpsS hnizmkØns‚ hfsc {][m\s∏´ IÆnbmbn ○
○
15
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
RNI Reg. KERMAL/2005/16494
Registered KL/EKM/628/2008-2010 ENTE SAHAYATHRIKAN
hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq] Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv hm¿Un-s‚bpw, …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv satΩm-dn-b¬Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬
2009 Pqsse 12 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5.30 \v
kp-hn-tijtb-m-Kw“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” (FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw)
{io.
sI.Fw.tPmkv
{]knU≠v, Nment»cn s{]b¿- {Kq-∏v kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p. Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!!
…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥-
{im≤s]cp∂mƒ ]pWyt«mI\mb tXmakv tam¿ HkvXmØntbmkv Xncpta\nbpsS 9˛matØbpw hµy aq°t©cn¬ KohdpKokv dºm®s‚ 111˛matØbpw {im≤s∏cp∂ƒ Xncphm¶pfw IywXm skan\mcnbn¬ 2009 Pqsse 25,26 (i\n, Rmb¿) XnøXnIfn¬ ]q¿hm[nIw `wKnbmbn BtLmjn®p. A`n. tPmk^v am¿ {KntKmdntbmkv A`n. Ipcnbmt°mkv am¿ Zobkv tImtdmkv, - A `n. Koh¿§okv am¿ AØm\mkntbmkv F∂n Xncpta\namcpsS Im¿ΩnIXzØn¬ hn. aq∂nta¬ Ip¿_m\ \S∂p. bqWnthgvkn‰n, kv°qƒ Xeßfn¬ D∂X hnPbw t\Snb hnZym¿∞nIƒ°v Ahm¿Uv Zm\w \n¿hln®p. I_dn¶se [q]{]m¿∞\bv ° ptijw t\¿® kZybpw A¿lcmb ktlmZc߃°v kuP\yambn Acnbpw, hkv{Xßfpw \¬In klmbn®p.
BKÃv 2˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & HkvXm-Øn-tb-m-kv {]m-¿-∞\m-tbmKw {io. ‰n.F tPmk^ns‚ `h\Øn-¬,- Xd-bØv 33/2661, t]mam-°¬, imkv{Xn sse≥, ]n.-kn. tdmUv Nfn-°-h´w, ssh‰n-e. Ph: 9447217405 -4.30 p.m. BKÃv 9˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“ Hkv X mØntbmkv lmfn¬” (FmdWm- I pfw- t\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw) {]kwKw: {io. sI.Fw.tPmkv -5.30p.m BKÃv 16, 23,30˛ {]m-¿∞ - \m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332
klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿1. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.2. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. 3. {io. sI.]n. C´≥ (dn´. kq{]≠v Hm^v t]meokv) Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n°p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.
am-kn-I ]cky\nc°v Back Cover Cover inner Page ” ” ”
(Multicolour) (Multicolour) (Full) (Half)
: 5000/: 3000/: 1000/: 600/-
(Quarter) (Minimum)
: 300/: 100/-
hm¿jnI hcnkwJy 60 cq]
hm-bn- ° - p-I, {]Ncn-∏n-°p-I
Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019. Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam
Vol 5
AUGUST 2009
Issue-8
Bc°p∂w sk‚ v tPm¿÷v ]≈nbpsS kao]Øp≈ tSmIv˛F®v C≥kn‰ndyq´v t^m¿ kb≥kv B≥Uv sSIvt\mfPnbn¬ sP.kn. t_mkv sk‚¿ t^m¿ dnk¿®v B≥Uv AUzm≥kvUv ÃUokns‚ inemÿm]\w ap≥ cmjv{S]Xn tUm. F.]n.sP. A_vZp¬ Iemw \n¿∆ln°p∂p. tUm. tPm_v hn. Ipcphnf ({]n≥kn∏¬), s{]m^. ]n.sP. tPmk^v ({]knU≠v) s{]m^. B¿.Fw. hmkKw (ap≥ sshkv Nm≥kne¿ AÆm bqWnthgvkn‰n) tUm. sI. h¿§okv (amt\P¿) F∂nh¿ kao]w
Nn-¥m-hn-jb-w-
hnizmkhpw A\pkcWhpw
""hnizmkhpw A\pkcWhpw-'-'`mcXv cXv\ tUm. Iemans‚...
hmb\`mKw Dev]Øn 22 : 1˛8
˛FUn-t‰m-dn-b¬
A¿ln°mØXv B{Kln°cpXv
A{_mlmw sh≈n, s]m∂v , I∂pImen Cu hIbnsems°bpw kº∂\m-bncp∂p.
˛^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬
D]hmkØns‚ alXzw ˛Fw.kn. ]o‰¿ `qanbnse amemJ ˛ aZ¿ sXtck... ˛G{_lmw henb]dºn¬ k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒ... ˛^m. {KnK¿ ]me°¬ hnip≤ \mSp ... ˛Fw.Fw. Nmt°m Hm¿Ωn°pI... ˛kn. kJdnbm kXy hnizmk... ˛t_kn¬. kn. Genbmkv hm-¿Ø - Ifpw hnti-jß - fpw
ssZhm\p{Klw F∂p h®m¬ CXmWv F∂mWv At\IcpsSbpw hnNmcw. A{_lmw ssZhØn¬ hnizkn®p A\pkcn®p. AXp Ah\v \oXnbmbn IW°n´p. Xs‚ hm¿≤IyØn¬ e`n® aIs\ t]mepw ssZhtØ°mƒ A[nIambn kvt\ln®n√.
{]m-¿-∞n-∏n-≥-....
ssZhw X∂ `uXoI A\p{Kl-ßfn¬ Xr]vXns∏´n-cn°p∂-h¿°p AXv \jvS amIptºmƒ \ncmibpw ]ndp]ndp∏pw D≠mIp∂p. F∂m¬ A{_mlmans\ t]mse ssZhsØ H∂maXmbn kvt\ln®m¬ ssZhØns‚ Dt±iw \ndth-‰p∂p F∂ kwXr]vXn A\p`hn°mw.
a°ƒ°pth≠n ImØncn°p∂ ZºXnIƒ°v th≠n lrZvtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n {]m-b-m-[n-IyØn-en-cn-°p-∂ hr-≤P\߃-°p-th≠n. hmXtcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n am\knI tcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n {]taltcmKnIfpsS kuJyØn\pth≠n Iym≥k¿ tcmKnIƒ°pth≠n Zpkz]\v ßfm¬ `bØnencn°p∂hcpsS kam[m\Øn\p-th≠n ]\n hk¥bn¬ \n∂pw tZiw c£s∏Sp∂Xn\pth≠n {]IrXn sISpXnIfm¬ hnjan°p∂ IpSpw_mwKßfpsS c£bv°pth≠n XI¿∂ IpSpw_ _‘߃ bYmÿm\-s∏Sp∂Xn\pth≠n klbm{XnI≥ amknI {]h¿Ø\Øn\pth≠n. ]pXnb sXmgn¬ kwcw`I¿°pth≠n. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
F≥ ssZhta \n∂njvSw sNøphm≥.. h∂oSpt∂ Rm\n∂p tamZambv.. Fs‚bnjvSw H∂p th≠ {]nbs\.. AtßbnjvSw F∂n¬ ]q¿Æam°sW.. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2
B ZcWob\mb
ap≥ cmjv { S]Xn `mcXv cXv\ tUm. G. ]n. sP. A_vZpƒIemans\ \yqtbm¿°nte°p≈ bm{Xmat≤y Ign™ G{]n¬ 24\v U¬ln hnam\ XmhfØn¬ h®v bp.F nse tIm≠ns\‚¬ Fb¿-sse≥kv kpc£m Dt±ymKÿ¿ I¿°iamb tZl-]cntim-[\ \S-Ønb kw`h-Øn¬ `mcX P\X-bpsS {]Xn-\n-[nIfmb ]m¿esa‚ v Aw- K ß--ƒ - I£n- t `Zsat\y A]e-]n-°pIbp≠mb-t√m-. Cu kw`hØn-¬- At±-lw- \n- lIcn-°p-Itb-m-, A£a ImWn-°p-Itbm, Btcm-sS¶n-ep-w ]cn`hn-°p-Itbm- ]cm-Xn-s∏Sp--Itb-m- sN-b-vXn-√. AXm-Wv- At±lØn-s‚ AXp√yamb hyIvXn{]`m-hw-!
]¥e-n-®p-\n-¬-°p-∂ {]ikvXamb tSm-Iv ˛ F®v F≥-Pn-\n-bd - n-ßv tIm-tfPn-¬- 2009 Pq-sse 23 hyg-m-gv® D®b-v°v kµ¿-i-n-®p. At±lw hfsc hn-÷v\m-\ {]Zam-b- ktµiw- \¬-InA\p- { Kln- ° p- I bp- w , J.C. Bose dn- k - ¿ - ® v sk‚dn-s‚ in-em- kvY-m]\I¿-Ω----w- \n¿-∆ln°p-Ib-p-w sNb-vXp. -Cu Ncn{X aplq¿-ØØn\v km£nIfmIphm≥ _lp. sshZoI¿, cmjv{Snb kmaqly t\Xm°∑m¿, F©n-\nb¿ am¿ A≤ym]I¿, hnZym¿∞nIƒ tZihmknIƒ XpSßnbh¿ BZc]q¿∆w ]s¶SpØp. Bc°p∂w kztZinbpw sk‚ v tPm¿÷v ]≈n CShImwKhpamb Cu Ffnbh≥, henbh\mb ssZhsØ lrZbØn¬ [ym\n®v l¿j-]pfIn-X\mbn F√mw t\m°nsIm≠v kXy ssZhsØ alXz-s∏Sp-Øn.
Cu alm-\p-`m-h≥-, Hcp- Ncn-{X\n-tbm-Ksa∂hÆ-w-, alm-]cn-ip-≤\m-b- NmØpcpØn¬ (]cp- a e) Xncp- t a\nb- p - s S ]m- h \ Icßfm-¬- Bin-¿-hZn-®,v Zn-hy_en-b-¿-∏n-®,v A\p-{Kln-® Bc°-p∂w- sk‚ v tP-m-¿-Pv ]≈n-b-psS- kao-]Øp-≈ AXn-at\m-lcam--- bh´Xp-cp-tج- I-p-∂n-≥-ap-Ifn-¬- kvYm-]n°s∏´v, Np-cp-ßn-b- Im-ew- sI-m-≠v hf¿-∂v ○
3
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth.... Ir] \nd™ adn-b-ta.... XpSßnb t{i-jvTamb {]m-¿-∞\-Iƒ Znhk-hpw ]e {]mhiyw sNm√p∂ \ap°v, tUm. Iemans\ t]mse {]iv\-ßsf kaNnØXtbmsS £am]q¿∆w A`napJn-Icn-°phm≥ km[n-°mdpt≠m? ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
kXy thZ]p- k v X I- Ø n¬ \ΩpsS ssZh- a mb I¿Ømhv, £an° F∂ [¿Ωhpw, \µn-sI´ `rXys\ ]‰nbp-ap≈ Hcp D]a hn. aØmbnbpsS kphntijØn¬ 18:21˛35hsc tcJ-s∏Sp-Ønbn´p≠v. ]Xn\mbncw Xme¥v bPam\\n¬ \n∂pw ISw CfhpsNbv X pIn´nb Hcp Zmk≥ (ss_- _ nƒ \nL≠p t]Pv 299 {]Imcw Hcp Xme¥v=240 ]h≥ AYhm 3600 cq], AX\pkcn®v ]Xn\mbncw Xme¥ns‚ hne aq∂ptImSn Adp]Xpe£w cq]) aS°- b m{Xbn¬, Xt∂mSp, \qdpsh≈nImiv (62 cq]) ISsº´ Hcp Iq´p Zmks\ sXm≠bv ° v ]nSn®psR°pIbpw XShnem-°pIbpw sNbvXp. CXdn™ bPam\≥ tIm]n®v B ZpjvS Zmks\ hnfn∏n®v Zfin∏n®v XShnem°n. \n߃ Hmtcm- c pØ≥ ktlmZct\mSv lrZb]q¿∆w £an°m™m¬ kz¿§ÿ\mb Fs‚ ]nXmhv Aßs\ Xs∂ \nßtfmSpw sNøpw F∂v tbip I¿Ømhv AcpfnsNøpIbpap≠mbn.
IqSmsX, {]hmNI∑mcn¬ Xeh\mb tami, Xm≥ Hcp Iqiy kv{Xnsb hnhmlw sNbvXXn\m¬, ]ndp]ndpØ ktlmZc\mb Altdmt\mSpw ktlmZcn ancymant\mSpw £an®v Ah¿°v t\cn´ ssZhoI in£ Hgnhm°phm\mbn btlmhtbmSv a≤yÿX bmNn°p∂ kw`hhpw kwJym ]pkvXIw 12¬ \ap°v hmbn®p [ym\n°phm≥ Ignbpw. Hcp ssN\°mc≥ Hcn°¬ C{]Imcw ]d™Xmbn ]pkvXIØn¬ hmbn®n´p≠v. F¥psIm≠m- s W∂dnbmtam \n߃ {Inkv X ym\nIƒ C¥ybn¬ h¿[n°mXncn°p∂Xv? AXv as‰m∂pw sIm≠√, {InkvXphns\ t]mse \nßfmcpw Pohn°mØXp sIm≠v Xs∂. AsX{Xtbm icnbmWv! \msams° sh≈nt°m¬ {Inkv X ym\nIfmWv AYhm \maam{X {InkvXym\nIfmWv. A]ct\mSv £an°phm≥˛A\pc⁄\s∏Sphm≥ \ap°v kz¥Ignhn¬ B{ibn°msX ]cnip≤mfl Ir]bn¬ A`bs∏Smw, kXym\p- X m]tØmsS am\km-¥cs∏Smw.
]gb \nba `mKØv bmt°m_ns‚ a°fnsemcph\mb butk^v Xs‚ ktlmZc߃ \njvIcpWw Xs∂ s]m´ InW‰n¬ CSpIbpw AhnsS \n∂pw C{kmtbey I®hS°m¿°v 20 sh≈n°min\v (12I 40 ss]k) hn¬°p-Ibpw sNbvsX¶nepw, A∂v `qanbnseßpw D≠mb AXnITn\amb £maImeØv , XnI®pw ssZhIr]bm¬, an{ibow A[n]Xnbmbn Xo¿∂ butk^v, Xs‚ apºmsI A`b bmN\bpambn FØnb ktlmZcßtfmSv F√mw k¿∆m∑\m £an®v, Ah¿°v [m\yw kuP\yambn, \n¿tem`w \¬In klmbn® Ncn{X kw`hw Dev]Øn 42,43 A≤ymbßfn¬ ]cnip≤mflmhv khnkvXcw {]Xn]mZn®n´p≠v. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
HmKÃv amkØn¬ hnip≤ntbmsS iqt\mtbm t\mºpw AXns‚ Ahkm\ \mƒ ssZhamXmhns‚ hmßn∏p s]cp∂mfpw, Hcp Ncn{X \ntbmKambn At∂Znhkw Xs∂ `mcXØns‚ 62˛mw kzmX{¥Zn\hpw \ap°v BZc]q¿∆w BtLmjn°mw. F√m hmb\°m¿°pw Fs‚ klbm{Xn-I≥ amknIbpsS FUnt‰mdnb¬ t_m¿Uns‚ kzmX{¥-Zn\miwkIƒ t\¿∂psIm≠v, {]m¿-∞\m-]q¿-∆w\n-ßfp-sS Ffn-b-ip-{iq-jI≥--, sjh. ]t{Xm-kv ]¶∏n-≈n (Nn-^v FUn-‰¿-) ssh‰n-e ]n-.H. sIm®n˛682 019. t^m-¨-. 0484 2301403.○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4
A¿ln°mØXv B{Kln°cpXv ^m.-Um¿-en- FS∏ßm-´n¬ apf¥pcpØn-. t^m¨ :0484 -2740515
hn. aØmbnbpsS kphntijw CXp]Xmw A≤ymbØn¬ H∂v apX¬ ]Xn\mdp hscbp≈ `mKßfn¬ {]Xn]mZn®ncn°p∂ Cu D]a°v c≠p {][m\ `mKßfmWp≈Xv 1. tPmen°msc the°mbv hnfn°p∂Xv, 2. tPmen°m¿°v IqensImSp°p∂Xv. ap¥ncntØm´Ønse tPmen°mcpsS D]a tIƒhn°m¿°v hfsc ]cnNnXamb hnhcWtØmsSbmWv Bcw`n°p∂Xv . Znhk°qen°v tPmen°msc hnfn°pIbpw sshIpt∂cw BIptºmƒ IpensImSp°pbpw sNøpI F∂Xv blpZ¿°v ]cnNnXamb Hcp ]Xnhv Bbncp∂p (tehy:19:13, Bh¿Ø\w 24:14˛15) Hcp ZnhksØ A∂sØ thX\amb Hcp Zn\md sIm≠v hfsc IjvSn®mWv Hcp IpSpw_w A\pZn\ NnehpIƒ hln-®ncp∂Xv. D]a ]ptcmKan°p∂X\pkcn®v A∂sØ kmlNcyßfn¬ \n∂v hyXykv X hpw Akm[mcWhpamb LSI߃ \mw ImWp∂p. Imcyÿs\ Ab°p∂Xn\p ]Icw ap¥ncntØm´Øns‚ DSaÿ≥ Xs∂ the°msc hnfn°p∂Xn\mbn N¥ ÿetØ°p sN√pIbmWv. ]Xns\m∂mw aWn°qdnepw (5 PM) DSaÿ≥ N¥ÿeØv Aekcmbn \n¬°p∂hsc tPmenÿetØ°v £Wn°pIbmWv. BZysØ°q´sc ap¥ncptØm´Ønte°v Ab°p∂Xv Hcp Zn\md hoXw thX\w \¬Imsa∂ hm°mep≈Icmdnt∑emWv. a‰p≈htcmSp ]dbp∂Xv \ymbamb thX\w Xcmsa∂mWv. \ymbambXv F¥msW∂v ]dbp∂n√, c≠p hn`mKßfpw DSaÿs‚ hm°v hnizmkytbmKyamsW∂v IcpXp∂p. At±lØns‚ ○
5
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
\oXn t_m[Øn¬ hnizmkw A¿∏n°p∂p. D]abpsS Ahkm\w BZysØ Iq´cnte°pw Ahkm\sØ tPmen°mcnte°pw {i≤tI{µoIcn°p∂p. (19:30, 20:16 ImWpI) D]abpsS Ahkm\cwKamWv AkzÿX krjv S n°p∂Xv . Ahkm\w h∂h¿°pw BZyw h∂h¿°pw Htc Iqen In´nbt∏mƒ, X߃°p IqSpX¬ In´psa∂v IcpXnb BZyw h∂h¿ DSaÿs\Xnsc ]ndp]ndp°p∂p. Ahkm\w h∂h¿°v Hcp Zn\md sImSpØXne√ {]iv \ w. Ahsc XßtfmSp Xpeycm°nbt√m F∂XnemWv BZyw h∂h¿°v hnjaw. ssZhØns‚ F√mh¿°pw Xpeyambn e`n°p∂Xnep≈ AkzÿXbmWv IqSpX¬ A≤zm\n®h¿ {]ISn∏n°p∂Xv. ssZhIr] IW°pIq´nhmßphmt\m, {]Xo£n°phmt\m IgnbpIbn√. Ir] ssZhØns‚ Zm\amWv, ssZhØns‚ DZmca\kv I Xsb tNmZyw sNømhp∂X√. Cu Ir]bpsS XeØn¬ am{Xta F√mhtcbpw Hcp t]mse IW°m°¬ km[nXam°pIbp≈q. tPmen°v Ahkm\w h∂h¿°v e`n® thX\w ssZhcmPyØn¬ {]thi\Øns‚ ASnÿm\w ssZhIr] H∂pam{XamsW∂pw CXns‚ sXfnhmWv {]Xn^eØns‚ ASnÿm\Øn¬ a‰p≈h¿°v apIfnIemsW∂v IcpXphm≥ CShcpØp∂n√. Cu D]abneqsS ssZhØns‚ \oXnbpw ssZhØns‚ ImcpWyhpw {]ISam°pIbmWv. BZyw Icmdnte¿s∏´h¿°v Ah¿°v sImSp°msa∂v ]d™ thX\w sImSp°p∂p. CXv ssZhØns‚ \oXnbpsS XeamWv. Ahkm\w h∂h¿°pw Hcp Zn\md ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
{]_‘w ˛ XpS¿®
D]hmkØns‚ alXzw Fw.kn. ]o‰¿ Fw.sP.Fkv.Fkv.F. Unkv{SnIv‰v sk{I´dn, FdWmIpfw. {]hmNI∑mcpw «ol∑mcpw D]hkn®p. ]gb \nbaw ]cntim[n°ptºmƒ ssZhsØ A\pkcn°phm≥ B{Kln°p∂hsc√mw D]hkn°p∂Xmbn IWmw. 1. ZmhoZv (k¶o. 35:13, 69:10, 109:24, iapth¬ 12:16), 2. Zm\otb¬ (Zm\otb¬ 9:3), 3. Fk°ntb¬ (tbml. 4:9), 4. s\laymhv (tbml. 1:3,4), 5. F{km (F{km 8:21), 6. l∂m (eqt°mkv 2:37) XpSßnb {]hmNI∑msc√mw D]hmkØns‚ alXzw Z¿in®hcmWv. ]pXnb \nbaØnte°v hcptºmƒ tbip{InkvXphpw «ol∑mcpw ]e kµ¿`ßfnepw D]hkn°p∂Xmbn ImWp∂p≠v. ept°mkv 9:15 km£n°p∂p. aWhmf≥ ]ncn™p t]mtI≠p∂ \mƒ hcpw. A∂v Ah¿ D]hkn°pw. {InkvXphns‚ kz¿§mtcmlWØn\v tijw injy∑m¿ D]hkn®v {]m¿∞n®p-sIm≠n-cp∂p (At∏m.4:24, 10:10) ]t{Xmkv D]hkn-®ncn°ptºmfmWv Z¿i\w e`n°p∂Xv. ssZh ip{iqjI¿ ssIshbv∏v e`n°p- ∂ Xn\v apºmbn D]hkn®p. (At∏m.14:23, tImcn. 6:5, 11:27) ]utemkv «olm ]et∏m-gmbn D]hkn®ncp∂p. ImcWw Ch¿-s°√mw D]hmk kabßfn¬ ]cnip≤m- fl mhv AhtcmSv kwkmcn°p∂Xmbpw Imcy߃ `cta¬∏n- ° p∂Xmbpw thZ-]pkvXIw km£n°p∂p.
D]hmkw ]nimNns\Xnsc ]nimNns\ Zqsc B°phm≥ \ΩpsS I¿Ømhv Xs‚ injy∑m¿°v \¬Inb \n¿t±iw aØmbn «olm C{]Imcw tcJs∏SpØnbncn°p∂p. F¶nepw {]m¿∞\bmepw D]hmkØmepw A√msX Cu PmXn \oßnt∏mIbn√. F∂v Rm≥ \nßtfmSv kXyambn´pw ]dbp∂p (aØmbn 17:21) A{]Imcw ss]imNnI i‡nIsfbpw BtemN\Isfbpw sNdpØv tXm¬∏n°p∂Xn\v G‰hpw i‡ntbdnb Bbp[amWv D]hmkw hnip≤ thZ]pkvXIØn¬ hy‡nIƒ am{Xa√ P\kaqlsam∂n®v D]hkn°p∂Xmbn \nch[n kµ¿`߃ ImWmw (Ftÿ¿ 4:3) Xs‚ h¿§Øns‚ c£°mbn btlmhbpsS IcpW e`n°phm≥ kaqlambn Ftÿ¿ cm⁄n D]hmkta¿s∏SpØn. (F{km 8:21,23, s\l.9:1) tbmth¬ {]hmNI\pw btlmbm°oans‚ ImeØpw {]tXyI amkßfn¬ D]hmkw \SØnbncp∂Xmbn kJdnb {]hmNI≥ tcJs∏SpØp∂p. AXpt]mse `mcXØn¬ F√m aXßfpw D]hmkw A\pimkn°p∂hbmWv. D]hmkw hfsc Kuchambn ]cnKWn°s∏SpIbpw \njvTbmbn ]men°s∏SpIbpw sNtø≠XmIp∂p. \n\th°mcpw Zmcn-bqkv cmPmhpw ]pXnb \nbaØnse
sImSp°p∂Xv ssZhØns‚ ImcpWyØns‚ {]Imi\amWv . Cu D]abneqsS tbip ssZhcmPyØns‚ s]mcpƒ shfns∏SpØpIbmWv . hmXnepIƒ Gh¿°pw Xpd∂n´ncn°p∂p. F√mh¿°pw Hcp t]mse. B¿°pw ap≥KW\bn√. ap≥KW\ a\ n\v, at\m`mhØn\v , hnizÿX°v Bflm-
¿∞X°.v A¿ln°p∂Xv am{Xw B{Kln°pI. t\SnsbSp°phm≥ A≤zm\n°pI. A]cs\ hneaXn°pI. \∑ {]h¿Øn-°p∂htcbpw \oXn {]hrØn°p∂hscbpw _lpam\n°pI. A]cs‚ PohnXsØ IcpXtemsS ImWpI.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6
sIm¿t∂teymkpw D]hmk t{ijvTcmWv (tbm\ 3:1, Zm\n. 6:18, At∏m. 10:36) D]hmkw ssZhoI Zm\amWv , A\p{KlamWv. ssZhIev]\bmbn´√, ssZhw \¬Inb Hcp A\p{Klambn´mWv , hcambn´mWv , Zm\ambn´mWv D]hmksØ ImWp∂Xv . D]hmkØns‚ alXzw a\ nem °phm\p≈ Ignhpw AXv \S∏nem°n Bflob hf¿® t\Sm\p≈ Ahkchpw ssZhoI Zm\ambn IcpXn AXp kzbtah kzoIcn®v kt¥mj-tØmsS \S∏m°Ww. A√mXp≈ D]hmkw ssZhXncpapºmsI kzoImcya√ F∂p a\ nem°Ww. bYm¿∞ D]hmkw \sΩ B¥coI kt¥mjØnte°v \bn°p∂p. \nXyXsb Imw£n°phm≥ \ΩpsS a\- ns\ Hcp°p∂p. C{]Imcap≈ D]hmk-ØneqsS At\Iw hy‡nIƒ Bflobhpw imcocnIhpw am\koIhpw sshImcoIhpamb ]IzX {]m]n°p∂Xmbn I≠phcp∂p. tbip{InkvXp Xs‚ Kncn{]m`mjWØn¬ \n߃ {]m¿∞n°ptºmƒ, Zm\w sNøptºmƒ, D]hkn- ° ptºmƒ F∂nßs\ aq∂v D]tZi߃ {]tXyIw \¬Ip∂p≠v. Aßns\ {]m¿∞-\bneqsS ssZhhpambpw Zm\[¿Ω-ßfneqsS a‰p≈hcpambpw D]hmk- Ø neqsS Xt∂mSpXs∂bpw clkyambn \√ _‘w ]pe¿Øphm\p≈ {Xnhn[ NpaXebmWv tbip `cta¬∏n°p∂Xv. D]hmktØmSv IqSn Hcp Znhkw {]m¿∞n-°p∂Xv. D]hmkan√msX ]e Znhkw {]m¿∞n°p∂Xns\°mƒ \√XmWv . GXm- b mepw D]hmkØns‚ {]m[m\yhpw KpWßfpw Fs¥√mamsW∂v D]hmkw A\pjvTn®v cpNn®v Xs∂ Adntb≠XmWv . BbXn\v {]m¿∞\bmIp∂ ]£n°v kz¿§Ønte°v Dbcp∂Xn\v D]hmkw, Zm\[¿Ωw F∂o c≠p ○
7
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
NndIpIƒ IqSn D≠mIWw. D]hmkØneqsS k` Xs‚ a°sf \njvTPohnXw ]cnioen∏n®v I¿Ømhn\v DØa km£nIfmbn Pohn- ° phm\pw {]XymitbmsS acWw kzoIcn®v I¿Ømhn¶te°v tNcphm\pw Xømdm°p∂p. Cu temIØns‚ \izcXsb t_m[y-s∏SpØn A\izckz¿KØns‚ \nXyX- b nte°v a\pjysc \bn°p∂Xn\v {Zhym- { Klw ˛ {Zhn®v t]mIp∂ hkv X p°fnep≈ AanXamb B{Klw am‰n, ]Icw ssZhm{Klw ˛ \nXyamb kz¿§ob A\p`hw a\pjycn¬ hf¿ØnsbSp°phm\pw D]hmkw hfsc Gsd klmbn°p∂p. Cu D]\ymkw Fs‚ {]nb kl{]h-¿ØI¿ apºmsI khn\bw ka¿∏n-®psIm≠v ssZh-Xncp\maØn\v \µn-I-tc‰p∂p. (FdWmIpfw k¨tUkv°qƒ Unkv{SnIv ‰ n¬s∏´ Fcq¿ sk‚ v tacokv k¨tUk°qfn¬ h®v \S∂ A≤ym]I ktΩf\-Øn¬ AhXcn∏n®Xv. At¥ymJy hnizmk kwc£W kanXnbpsS Fcnb sk{I´dn, KpUv kacn‰n≥ t{]mPIv ‰ ns‚ sk{I´dn, sk‚ v tPmk^v kv ° qƒ A≤ym]I≥ IqSnbmWv Ct±lw. A`n\µ\߃... ˛No^v FUn‰¿)
[ym\w “k¶o-¿-Ø\ßfm-ep-w- kvXp-Xn-Ifm-epwBflo-IKo-Xßfm-ep-w- XΩn-¬- ]Tn-∏n-®p-w-, _p≤n- D]tZin-®p-w-, \µn-tb-m-sS \n-ßfp-sS lr-Zb-ßfn-¬- ssZhØn-\v ]m-Sn-b-p-w- Cßs\ {In-kvXp-hn-s‚ hN\w- sFizcyam-b-n- kIe⁄m-\tØm-Spw- Iq-sS \n-ßfn-¬- hkn-°s´. hm-°n-\m-tem- {In-bb - m- t- em- F¥p-sNb-vXm-epwkIehp-w- I¿-Øm-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-s‚ \m-aØn-¬- sNb-vXp-w- Ah≥- ap-Jm-¥n-cw- ]nXmhm- b - ssZhØn- \ v kv t Xm- { Xw- ]d™p- w sIm-≠n-cn-∏n-≥-.” (sIm-tem-ky¿- 3:16˛17) ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
aZdn\v At\Iw ]pckvImc߃ In´nbn´p≠v. 1976¬
XpS¿®...
I¬IØbnse im¥n\ntIX≥ bqWnthgv k n‰nbpsS tUmIvStd‰v {][m\a{¥n {ioaXn CµncmKm‘n kΩm\n®p. 1977¬ tIw{_nUPv bqWnthgvkn‰n tUmIvStd‰v \¬In _lpam\n®p. 1979¬ _¬k¨ A¥mcmjvS Ahm¿Upw, temI kam[m\Øn\p≈ t\m_¬ kΩm\hpw e`n®p. t\m_¬ kΩm\w G‰p hmßm≥ t\m¿shbn¬ FØnbt∏mƒ Xeÿm\amb Hkv t em D’h \Kcn B°nbncp∂p. 1980¬ C¥ybpsS AXyp∂X _lpaXnbmb `mcX cXv\w {]knU≠v {io. kRvPohvsdÕn AΩbv°v kΩm\n®p. Cu AΩbpsS apºn¬ \n¬°ptºmƒ Xm≥ H∂pan√mXmbn Xocp∂pXpt]mse F∂v A∂sØ {][m\a{¥n CµncmKm‘n ]d™p. aZ¿ sXtckbpsS Nn{Xap≈ Ãmºv kzoU\nepw C¥ybnepw ]pdØnd°n. Hcmƒ Pohn®ncns° Ãmºv ]pdØnd°p∂Xv A]q¿∆ _lpaXnbmWv. ‰yqen∏v ]qhn\v Cu AΩbpsS t]cp \¬In tlmf≠v A`nam\w sIm≠p. kam[m\Øn\p≈ DuXm‚ v Ahm¿Upw In´n. cmPohv Km‘n kZv`mh\ Ahm¿UmWv G‰hpw HSphn¬ e`n®Xv. Hmtcm Ahm¿Upw In´ptºmƒ CsXm∂pw F\n°v e`n®X√ temIØn\v apgph≥ A¿lXs∏´XmWv F∂v aZ¿ hn\b]q¿∆w ]dbpambncp∂p. C¥ybn¬ Hcp Znhkw, aZyØn\pw ab°p-acp∂pIƒ°pw BUw_c߃°pw NnehnSp∂ t\m´v Ipºmcw Ds≠¶n¬ Fs‚ A\mYcmb Ip´nIƒ°pw a‰p≈h¿°pw Hcp amkw a[pcan´v Nmb \¬Im≥ Ignbpambncp∂p. F∂p aZ¿ ]d™n´p≠v. aZ¿ lukns‚ ap∂n¬ Hcp t_m¿Uv Xpßp∂XpImWmw Mother Teresa- in/out aZ¿ Cu temItØmSv bm{X ]d™Xn\p tijw B t_m¿Un¬ F√m kabhpw Mother Teresa- in F∂v am{Xam°n B t_m¿Uv Ct∏mƒ Xpßp∂p. Cu teJI\v A\p`hØn¬ h∂ Hcp sNdnb kw`hw IqSn hnhcn®n´v Cu teJ\w Ahkm\n∏n°mw F∂v IcpXp∂p. _m_cn akv P nØv kmaqly t{ZmlnIƒ \in∏n®p If™ ImeL´w. I¬°Ø \Kcw sIm≈°mcpsSbpw sIm≈n hbv ] pImcpsSbpw ssIIfn¬
G{_lmw henb]dºn¬, Fcpthen. t^m¨: 98956 59443
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
8
\n∂pw anÿ F{_lmw, Xm¶ƒ Fs‚ IqsS hcnI Rm≥ ho´n¬ sIm≠pt]mbn B°mw F∂p aZ¿ Ft∂mSv ]d™p. IrX⁄XsIm≠v Fs‚ lrZbw hnßn. I¬°Ø \KcØn¬ IqSn t]meokv / ]´mfw h≠nIƒ A√msX Hcp h≠n HmSnbXv aZ¿ sXtckmbpsS B_pe≥kv hm≥ am{Xw. B hm\n¬ AIØv sse‰v sXfn®v G‰hpw ap∂n¬ aZ¿ Ccp∂p. t]meokpIm¿ aZdns‚ hm≥ ImWptºmƒ keyq´v sNøp∂Xv Rm≥ I≠p. F\n°v Ft∂mSp Xs∂ aXn∏v tXm∂nb \nanj߃! Fs‚ hoSns‚ tKbv‰ns‚ ap\n¬ h≠n \n¿Øn X∂p. Rm≥ tKbn‰v Xpd∂v AIØv Ibdn. C\n Rm≥ s]mbvt°ms´ F∂v aZ¿ hnfn®v Ft∂mSv tNmZn®p. Rm≥ AZcthmsS HmsI ]d™v AhnsS Xs∂ Aev]kabw \n∂p. aZdns‚ hm≥ AhnsS \n∂v Xncn°p∂Xv F\n°v IWmambncp∂p. hm≥, aZ¿ luknte°v Ibdp∂Xv Rm≥ t\m°n\n∂p. {]nb AtΩ, AΩbv°v CXv Fßns\ km[n°p∂p, F∂ tNmZyØn\v, alØmb ssZhoI kvt\lw B¿°pw kzmb-Øa - m°mw F∂mbncn°pat√m AΩbpsS adp]Sn. {]m¿∞\, [ym\w, XymKw F∂n-hbneqsS ssZh kvt\lw a\pjy lrZbßfnte°v CdßnhcnIbmWv . ssZhkv t \lØm¬ {]Imi ]qcnXamb Hcp lrZbØn\pam{Xta klPohnIsf kvt\ln°m≥ Ignbq. CXmWv If¶an√mØ bYm¿∞ kvt\lw.
Aa¿∂ncn°p∂p. FhnsSbpw Iem]w! \KcØn¬ sshIn´v 6 aWn apX¬ cmhnse 6 aWn hsc I¿^yq G¿s∏SpØn. Cu kabw Bcpw ]pdØn- d ßmdn√. AYhm ]pdØp t]mIWsa¶n¬ c≠pw ssIIfpw Db¿Øn ]nSn®p thWw ]pdØpt]mIm≥. ]´mf°m¿ tXm°pambn kwibw tXm∂p∂hsc Hs° shSn h®nSpw. Cu I¿^yq D≈ Hcp Znhkw sshIn´v 10.30\v D≈ s{Sbn\n¬ Fs‚ `mcy en√n F{_lman\v \m´ntebv°v t]mIp∂Xn\p th≠n Sn°‰v dnk¿∆v sNbvXncp∂p. Hcp SmIv k n ]nSn®v R߃ lud dbn¬th tÃj\nseØn. πm‰v t^mw F√mw hnP\w. an°hmdpw C∂v s{Sbn≥ ]pds∏SpIbn√ F∂v a\ n¬ IcpXn. 10 aWnbmbt∏mƒ s{Sbn≥ ]pds∏Sp∂ps≠∂v A\u¨kv sNbvXp. ]s£ s{Sbn\n¬ Ibdp∂Xn\v hfsc Ipd®v BfpIƒ am{Xw. Aßns\ Ccp∂t∏mƒ aZ¿ ]Øncp]Xv kntÃgvkpambn πm‰v t^mante°v FØn. F√mhcpw aebmfn kntÃgvkv. Rßsf I≠t∏mƒ aZ¿ tNmZn®p F¥m ChnsS \n¬°p∂sX∂v . Rm≥ Imcyw ]d™p. AXymhiyambn `mcybv°v \m´n¬ t]mIWw F∂v. At∏mƒ aZ¿ ]d™p. Fs‚ Cu kntÃgvkv F√mhcpw t]mIp∂p≠v. AhcpsS IqsS Ibdnt°ms´ H∂psIm≠pw t]Snt°≠ F∂v. Aßns\ `mcy \m´nte°v kntÃgvkns‚ IqsS Ibdn t]mbn. F\n°v ]ns∂ ho´nseØm≥ Hcp am¿§hpan√. GsX¶nepw _©n¬ Ccp∂v t\cw shfp∏n°pItb \nhrØnbp≈p. C\n SmIv k ntbm _t m at‰m HmSWsa¶n¬ ]ns‰ Znhkw 6 aWn IgnbWw. Rm≥ Aßns\ hnjan®v \n¬°ptºmƒ ]pdIn¬ ○
9
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
(teJI≥, Ct∏mƒ I≠\mSv sk‚ v tacokv [ym\ tI{µØnse {][m\ KmbIcn¬ HcmfmWv. Cu A\p{KloX A\p`h km£yØn\v teJIs\ A`n\µn°p∂p. Cu teJ\ ]cºc Hcp sNdnb ]pkv X Iambn {]kn≤oIcn®m¬ At\I¿°v {]tbmP\ {]ZamIpambncp∂p... ˛No^v FUn‰¿) ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
k`b-p-sS s]m-≥-Xq-hep-Iƒtam¿ Ipcnbmt°mkv klZmbpw AΩ tam¿Øv bqenØnbpw Fr. Greger Palakkal, Asst. Vicar St. Mary’s Soonoro Cathedral, Elamkulam email: [email protected]
]cnip≤m∑mhns‚ A`ntjIØn\v {]mbw XS amsW∂v hmZn°p∂ \ho\ kt`m]tZi߃°v Hc]hmZamWv hn. Ipcnbmt°mkv klZmbpsS PohNcn{Xw. aq∂v hb v {]mbØn¬ Xs‚ amXmhnt\msSm∏w I¿Ømhmb tbip{InkvXphns\ km£n® tijw c‡km£n- X zØn- s ‚IncoSw [cn®hcmWv Cu hnip≤¿. {]kn≤amb Ct°m\nb ]´WØn¬ {]ikv X amb cmPIpSpw_Ønse AwKambncp∂p bqenØn. AhfpsS `¿Ømhv AhnSsØ {][m\ ssk\ym[n]∑mcn¬ Hcmfmbncp∂p. ]t£ XßfpsS ZmºXyØnse BZy ]p{X\mb Ipcnbmt°mkv P\n®Xns‚ aq∂mw h¿jw At±lw acWs∏´p. hn[hbmb bqeoØnbpw aq∂v hb pImc≥ Ipcnbmt°mkpw tbip{InkvXphn¬ A`bs∏´v Pohn®p t]m∂p. Utb¢ojs‚ {Iqcamb ss{IkvXh ]oU\߃°nSbn¬ bqeoØnbpw Ipcnbmt°mkpw ]nSn°s∏´p. \ymb[n]\mb AeIv k m≠¿ Ccphtcbpw kXyhnizmkØn¬ \n∂pw hrXnNen∏n°phm≥ {ian®p. CXn¬ ]t£ Abmƒ Zb\obambn ]cmPbs∏´p. \{kmb\mb tbip-{InkvXphns‚ `rXy∑mtcmSv t]mcmSn ]cmPbs∏´ ZpjvT kmØm≥ \ymbm[n]\neqsS {Iqcamb {]XnImcw sNbvXp. ssZh ZqjWw ]d™psIm≠v kXyhnizmkw X≈nIfbphm≥ \ymbm[n]≥ B⁄m]n®t∏mƒ ssZhØns‚ ]cnip≤mflmhv aq∂phb pImc≥ Ipcnbmt°mkns‚ {]⁄sb D±o]n∏n®p. inip A[cw Xpd∂v ssZhsØ alXzs∏SpØpIbpw \ymb○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
[n]s‚ hmZßsf Jfin°pIbpw sNbvXp. Abmƒ t{Im[thiØm¬ iniphns\ sXfn®psI´n ITn\ambn ASn∏m≥ I¬]n®p. ]t£ iniphns‚ {]m¿∞\bm¬ a¿±nX¿ i‡nlo\cmbn t]mbn. iniphns‚ hmZßsf Pbn°phm≥ X\n°p km[n°pIbns√∂v a\ nem°nb \ymbm[n]≥ hnip≤s‚ \m°v tOZn°phm≥ DØchmbn. a\pjys‚ \m°v cmPtkhI¿ AdpØv am‰nbt∏mƒ ssZhoI Pnlz hnip≤\p \¬Is∏´p. CXv I≠ cmPtkhI¿ ]ecpw I¿Ømhn¬ hnizkn®p. \m°v Adp°s∏´h\mb Ipcnbmt°mkv kwkmcn°phm≥ XpSßn Ahs‚ hm°pIƒ°v ap≥]n¬ ]nSn®p \n¬°phm≥ BImsX \ymbm[n] kwLw Ipcpßn. hnip≤ iniphnt\bpw, Ahs‚ amXmhnt\bpw GXv hn[Ønepw sImes∏SpØWsa∂ Dt±isØmsS AhcpsS IÆpIfnepw, sNhnIfnepw, aq°nepw, hmbnepw Xnf® sh≈w [mctImcphm≥ DØchmbn. ]t£ AXn\mbp≈ D]IcW߃ XI¿∂p t]mbX√msX hnip≤cpsS a\ v Xncn°m≥ `S∑m¿°mbn√. Xs‚ cmPyØn¬ c≠ma\m°mw F∂ taml\ hmKvZm\w \¬In AeIvkm≠¿ Ahkm\w hnip≤sc kao]n®p. \nXy temIØnse AwKXzsØ°mƒ t{ijvTamb as‰m∂pw X߃°mhiyan√ F∂p ]d™v hnip≤¿ \ymbm[n]s\ e÷nX\m°n. {Iq≤\mb Abmƒ hnip≤sc AdpØv sIm√phm≥ I¬]\bmbn. FÆbpw, D∏pw, hn\mKncnbpw, Ccpºpw tN¿Øv Xnf∏n® {ZmhIØn¬ Chsc AdpØnSphm≥ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
10
hnip≤ \mSp kµ¿i\w Fw.Fw. Nmt°m, Icnthen]Sn, sIm®n≥.
Rm \pw
`mcy FenbmΩbpw, ate°pcnip Zbdm[n]≥ \n.h.Zn.{io. Ipcymt°mkv tam¿ ZobkvtImdkv Xncpta\nbpsS Bflob t\XrXzØn¬, dnbm {Smh¬kv DSa anÿ kPnbpsS {Smh¬kv hgn, {Kq∏nep≈ thsd GXm≠v 36 t]cpwIqSn {]tXyI _ n¬ Zbdmbn¬ \n∂v 2009 tabv 9˛mw XnbXn cmhnse 5 aWn°v Xncn®v 6 aWn°v s\Spºmt»cn hnam\ØmhfØn¬ FØntN¿∂p. AhnsS \n∂v Fantd‰vkns‚ CsI. 531 Pwt_msP‰v hnam\Øn¬ bm{X Xncn®p. ^m¬dZv hnam\Øn¬ tem°¬ kabw cmhnse 11.10\v Zp_mbn¬ Cdßn. AhnSp∂v Fb¿ t]m¿´n\Iw F√mw \S∂p I≠Xn\ptijw 2.10PM\v Fantd‰vkns‚ Xs∂ as‰mcp Pwt_msP‰v \º¿ 777˛300 hnam\Øn¬ Zamkv ° knte°v
]d∂p. AhnSpsØ kabw sshIpt∂cw 5 aWn°v Zamkv°kn¬ FØntN¿∂p. sjcm´¬ amtc‰v skbvZv\mbm tlm´en¬ FØn 9 aWn°v Un∂¿ Ign®v 10.30\v Ddßm≥ t]mbn. 10.05.2009 RmbdmgvN cmhnse 8 aWn°v ]m{Xnb¿°m Aca\bn¬ ]cn. ]m{Xnb¿°okv _mhmsb ImWphm\pw Aca\bnse At{]w Nm∏en¬ hn. Ip¿∫m\bv°pw Bbn´v t]mbn. ]m{Xnb¿t°‰pw Nm∏epIfpw A\p_‘ ÿm]\ßfpw {]kvXpX tlm´en¬ \n∂pw kpam¿ c≠p Inteman‰¿ ZqcØn¬ IptdIqSn Db¿∂ {]tZiØmWv ÿnXnsNøp∂Xv. 8.30\v ]cn. ]m{Xnb¿°okv _mhmbpsS {][m\ Im¿anIXzØnepw A`nhµy ZobkvtImdkv Xncpta\nbptSbpw A`nhµy butk_ntbmkv Xncpta\nbptSbpw
I¬]\bmbn. sh´nXnf°p∂ Cu Iq´v I≠v bqeoØn A¬]w `bs∏´p. DS≥ iniphmb Ipcnbmt°mkv Xncn™v Ahsf kvt\l]q¿∆w imkn°pIbpw hnizm- k - Ø n¬ Dd∏n°pIbpw sNbvXp. AΩbpw aI\pw aq∂v I£vWßfmbn B A·nIpWv V Øn¬ tlman°s∏´p. ]t£ I¿Ømhn\v AXv Xncpa\ mbn√. Ah¿ B sNºp]m{XØn¬ hoW DS≥ B embn\n XWpØpdbpIbpw hnip≤cpsS icocw ]q¿∆ ÿnXnbn¬ BhpIbpw sNbvXp. X߃ hoW emb\n Xfn®psIm≠v AhnsS IqSnbncp∂ At\Isc hn. Ipcnbmt°mkv kv \ m\s∏SpØn. AtX emb\n kv]¿in® AhnizmknIƒ A·n°ncbmbn. ssZhZmk∑m¿°v ap≥]n¬ \ymbm [n]≥ ]cmPbs∏´p Ahs‚ tZhhn{Kl
߃ apgph≥ XI¿°s∏´p. F¶nepw kXyssZ-hsØ Xncn®dnbphm≥ Ah\v a\ m bn√. HSphn¬ ssZhcmPyØn\v AhImiw t\Sphm≥ hnip≤¿°v kabw \¬Is∏´p. \ymbm[n]s‚ \n¿t±iw A\pkcn°s∏´p. \ymbm[n]s‚ \n¿t±iw A\pkcn®v hn. Ipcnbmt°mkns\ apIfn¬ \n∂v Xmtg°v hens®dnbpIbpw, inc v s]m´n B hnip≤≥ c‡km£n BhpIbpw sNbvXp. [\ybmb B amXmhns\ NΩ´nsIm≠v ASn®v, CcpºpNo¿∏pIfm¬ icocw apgph≥ NoInbtijw inctNOZw sNbvXv sImes∏SpØn. aq∂v hb n¬ ]cnip≤mflmhns\ DƒsIm≈pIbpw, Xs‚ amXmhn\v KpcphmbnXocpIbpw sNbvX hnip≤s‚ {]m¿∞\ \ap°v F∂pw tIm´bpw A`bhpamIs´!.
○
○
11
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
klIm¿ΩnIXzØnepw hn. Ip¿∫m\ A¿∏n°s∏´p. (A`nhµy butk_ntbmkv Xncpta\nbpw thsd ]Øp ]Xnaq∂p t]cpw Zp_mbn¬ \n∂mWv {Kq∏n¬ tN¿∂Xv.) 11 aWn°v ]. ]m{Xnb¿°okv _mhmtbmsSm∏w {Kq∏v t^m´m FSpØp. 11.15\v tlm´ente°v aSßn. 12 aWn°v HmƒUv Zamkv°kv ]´Ww ImWm≥ ]pds∏´p. AhnsS sN∂n´v BZyw R߃ kµ¿in®Xv. ]utemkv «olmsb i{Xp°fn¬ \n∂pw c£n°p∂Xn\mbn henb tIm´ aXnens‚ apIfn¬IqSn A∏sIm´bn¬ ]pdØnd°nb c£nX`mKßfmWv. A∏sIm´bpsS kmºnƒ sIm´ AhnsS kq£n®n´p≠v. Cu ]gb ]´WØn¬ BWv ]gb ]m{Xnb¿°m Aca\bpw hnam\Ømhfhpw F√mw. Ct∏mgsØ ]pXnb Aca\bpw A\p_‘ ÿm]\ßfpw F√mw ]pXnb Zamkv°kv ]´WØn¬ BWv. c≠maXmbn t]mbXv A\\ymkns‚ `h\w ImWm\mWv . {Inkv X ym\nIsf \in∏n°phm\mbn \S∂ iuen\v ssZhw shfns∏´v, ssZhØn\pth≠n {]h¿Øn°m≥ \ntbmKn°s∏´, A\\ymkns‚ `h\Ønte°mWv ssZhw BZyw ]d™b®Xv; B `h\w ImWm\mWv t]m-bXv. CSpßnb hgnIfneqsS sÃ∏pIƒ Cdßn `qan°SnbnemWv A\\ymkns‚ B bYm¿∞ `h\w. B ]cnip≤ `h\w R߃ I≠v kv]¿in®v hWßn, {]m¿∞n®v AhnsS \n∂v Ibdnt∏m∂p. Ct∏mƒ AXv Hcp Bcm[\mebamWv. ]utemkv «olmsb c£n® tIm´bpsS ASpØmWv CXv . tIm´bv ° v \mep Zn°nepw tKbn‰v D≠v . hSt° tK‰n\v hS°p`mKØmWv A\\ymkns‚ `h\w ImWp∂Xv. ]n∂oSv sk‚ v ○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
tPm¿÷v kndnb¬ Hm¿ØtUmIvkv N¿®v I≠p. XpS¿∂v t\¿hnYn F∂]dbs∏Sp∂ hoYnbpsS A‰Øv (hSt° A‰w BsW∂v tXm∂p∂p) HabmZv tamkvIv I≠p. ChnsSbmWv tbml∂m≥ kv \ m]Is\ AS°nbncn°p∂Xv. Ct∏mƒ Cu tZhmebw ap…oapIfpsS ssIhiamWv. 5 aWn°v ]gb ]m{Xnb¿°m Aca\ImWm≥ t]mbn. Ac\abpw ]≈nbpw lmfpw a‰v A\p_‘ ÿm]\ßfpw D≠v. Imew sNbvX ]cn. C·mtXymkv bmt°m_v XrXob≥ ]m{Xnb¿°okv _mhmbpsS Hcp A¿≤ sh¶¬ {]Xna ÿm]n®n´p≠v. AhnsSbp≈ Ipcnin\v Hcp {]tXyIX D≠v Ipcnins‚ GXv hißfn¬ \n∂v Ipcnins\ t\m°n bmepw Ipcnin‚ BIrXnIWmw. ]n∂oSv se_mt\mt‚bpw kndnbmbptSbpw AXr¿ØnbneqsS sl¿tam≥ ]¿∆Xw I≠p. kndnbbn¬ \n∂v 650 ao‰¿ am{Xw Zqsc ka{Z\nc∏n¬ \n∂v Hcp Intemao‰¿ Dbcw D≈ I¿ko\m]¿∆Xhpw ImWpIbp≠mbn. XpScpw...
am\y hmb\°mcpsS {i≤bv°v Fs‚ klbm{XnI≥ amknIbn-te°p≈ teJ\߃, IhnXIƒ, A\p`h- k m£y߃, ]cky߃, D]ImckvacW, P\\ / acW kvac-WIƒ, sshhmlnI ]cky߃ apXem-bh £Wn°p∂p. hcnkwJybpw, kw`mh\Ifpw, sN°mtbm, aWntbm¿Udmtbm Xmsg ]dbp∂ hnemkØn¬ Ab°mhpXmWv. A.C. Rajan C/oWin Offset Printers Chittoor Road, Pachalam P.O. Ernakulam, Cochin - 682 012 ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
12
XpS¿®...
Hm¿Ωn°pI \apsS ssZhw Zln∏n°p∂ A·nbs√m (F{_mb¿
12˛29)
kn. kJdnbm, ]\ºn≈n \K¿ eqt°mkv 11˛23 F∂n¬ tiJcn°s∏SmØh≥ NnXdn°s∏SpIXs∂ sNøpw. ChnsSbpw hfsc hy‡ambn Xs∂ FSpØp-]d™ncn-°p∂p. Xs‚ Iev]\Iƒ A\pkcn°msX sIm≠v Xs‚ a°sf∂p A`nam\n°p∂h¿ Xt∂mSvIqSn tiJcn°s∏SpIbn√. Xs‚ injy∑m¿°v sImSpØ Iev]\bn¬ \n߃ ]ckv]cw kvt\ln°p∂p F¶n¬ Fs‚ injy∑m¿ F∂p temIw Adnbpw. ]nXmhv Xs∂ kv t \ln°p∂p. Xm≥ ]nXmhns\ kv t \ln°p∂p. AXp t]mse X∂n¬ hnizkn°p∂hcpw Xs∂ kvt\ln°p∂Xpt]mse ]ckv]cw kvt\ln°Ww. (tbml. 13˛34,35) ImWs∏Sp∂ ktlmZcs\ kvt\ln°mØh\p ImWs∏SmØ ssZhsØ Fßs\ kvt\ln∏m≥ Ignbpw F∂v as‰mcnSØpw tNmZn°p∂p. (1 tbml. 4:20) IpXnIm¬ sh´pw ]mchbv ° epw NXnbpw h©\bpw sNøp∂Xn¬ B\µw ImWp∂ hnizmknIƒ Fßs\bmWp Aht\mSv IqSn tiJcn°s∏Sp∂Xv?. k¶o¿Ø\w: 50˛22, 2˛12 ssZhsØ ad°p∂htc Rm≥ \nßsf XI¿Øp Ifbpw F∂pw Ahs‚ tIm]w £WØn¬ Pzen°psa∂pw \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. ssZhamb I¿Ømhv IcpWbpw, Ir]bpw, Zo¿L£abpw D≈h≥. \∑- b nepw hnizkv X bnepw kar≤nbpw D≈h≥ F∂p tamibpw (]pd.34˛6) ]dbp∂p. tbm\ ]dbp∂p IcpWbpw, Ir]bpw, Zo¿L-£abpw almZbbpap≈h≥, A\¿∞ßsf am‰p∂h≥ (tbm\ 4˛2) AXpsIm≠v tbm\ \n\shbn¬ t]mbn {]kwKnt°≠ F∂p Xocpam\n°p∂p. ○
○
13
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
\ΩpsS hnNmc߃°pw {]Xo£Iƒ°pw A\pkcn®v ssZhw {]h¿Øn°Wsa∂p \mw B{Kln°p∂p. F∂m¬ _ehm\mb I¿Ømhv BWbn´p ]dbp∂p Rm≥ hnNmcn®Xpt]mse kw`hn°pw. Rm≥ \n›bn®Xpt]mse \S°pw (sbi. 14:24) Ahs‚ CjvSØn\p \mw Iogvs∏´ncp∂p sImSp°pIbmWp th≠Xp. ssZhw X°ImeØp \sΩ Db¿Øpw. ept°mkv 12˛44 bPam\s‚ CjvSw Adn™n´pw Ahs‚ CjvSm\pkcWw HcpßmØ Zmk≥ hfsc in£ A\p`hn°pw. Xs‚ injy∑mcpw {]hmNI∑mcpw hfsc A[nIw {]mhiyw ssZhØns‚ CjvSw Fs¥∂p Adn™p Pohnt°≠Xns‚ BhiyIXsb°pdn®v \sΩ Hm¿Ωs∏SpØn sIm≠ncn°p∂p. IqSmsX At\I ssZh Zmk∑m¿ \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. tKm]pcw hoWp acn®-h-sc∏‰n I¿Ømhnt\mSv tNmZn®t∏mƒ A\pX]n®ns√¶n¬ \nßfpw Aßs\ Xs∂ acn°mw F∂mWp I¿Ømhv ]d- ™ - X v . AXpsIm≠v A\pXm]tØmSv IqSn ssZhk∂n[nbn¬ hcpIbpw Ahs\ c£nXmhpw I¿Ømhpw Bbn G‰phd™v ]q¿Æ lrZbtØmSpw, ]q¿Æa\t mSpw ]q¿Æ BflmthmSpw IqSn Ah\n¬ B{ibn°pI. ]m]am¿§ßfn¬ \n∂p Hgn™p amdn ]cnip≤mflmhn¬ \ndbphm≥ \mw {]m¿∞n°Ww. Im¬hdnbn¬ Nn¥nb ]pWymlc‡w \sΩ ip≤oIcn°pIbpw \nXy Pnh\mbn hnfn°s∏´ \mw AXn\mbn Hcpßnbncn°bpw thWw. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
k¶o¿Ø\w 97:3 Zo¿L Z¿inbmb ZmhoZv ]dbp∂p A·n Xs‚ apºmsI Pzen®v Xs‚ i{Xp°sf Zln∏n®pIfbpw. \oXnbpw \ymbhpw sIm≠v Xs‚ knwlmk\w \nd™ncn°p∂p. AhnsS Hcp A\oXnbpw £an°-s∏Sp-Ibn√. F∂p kz¥ A\p`hØn¬ \n∂v \sΩ {]t_m[n∏n°p∂p, C{ktb¬ P\w sNbvX Aip≤nsbI≠n´v {Ip≤\mb ssZhw tamitbmSv ]dbp∂Xp C{]ImcamWv . \nßsf Zln∏n®v IfbmXncnt°≠Xn\p Rm≥ \nßfpsS CSbn¬ D≠mbncn°bn√ (]pd. 33:3) ho≠pw tami C{ktb¬ P\sØ H¿Ωn∏n°p∂Xp \ns‚ ssZhamb I¿Ømhv Zln∏n°p∂ A·nbmbn \ns‚ apºmsI IS∂pt]mIpw F∂p \o AdnbWw (Bh. 9:3) ad°cpXv Ah≥ Zln∏n°p∂ A·nbmWv. At\I `mKßfn¬ C{]Imcw kw`hn®Xmbn hn. {KŸØn¬ tcJs∏SpØnbn´p≠v. F∂n´pw Alw`mhhpw [m¿jv S yhpw ImWn®v A\pX]n- ° msXsIm≠v kz¥ ktlmZcßtfmSv {IqcX ImWn°ptºmƒ Hm¿°pI. Ah≥ Zln∏n°p∂ A·nbmWv. a\w Xncn™p Ip™pßsft∏mse \n¿Ωe lrZbtØmSpw hn\btØmSpw A\pXm]tØmSpw IqSn Xncpk∂n[nbn¬ sN√mw. hn. ]t{Xmkv «olm ]dbp∂Xpt]mse Hcph\pw \in®p t]mImsX F√mhcpw A\pXm]Ønte°p hcphm≥ Xm≥ B{Kl®psIm≠v \n߃°pth≠n Xm≥ Zo¿L£a ImWn°pIbmWp (2. ]o‰¿ 3:9,10) BImihpw `qanbpw tim[\ sNøs∏Sp∂ Hcp Znhkw hcpsa∂v \sΩ Hm¿Ωs∏SpØp∂p. AXpsIm≠v \mw Pm{KXtbmsS Ccn°Ww. ]cnip≤mfl i‡n \sΩ i‡ns∏SpØ∂Xn\pth≠n {]m¿∞n°mw. ssZh Xncp\maw alXzs∏Ss´! ○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
I≠\mSv [ym\tbmKØns‚
7˛mw hm¿joIw ssZhIr]bm¬, hµy ]p∂®men¬ tPm¨ tIm¿ F∏nkv tIm∏mbm¬ ÿm]nXamb I≠\mSv sk‚v tacokv Nm∏en¬ dh. ^m. tPm¨ ]utemkv t]m´bnens‚ ta¬t\m´Ønepw dh. ^m. jn_n≥ t]mƒ, hµy ]p∂®men¬ tPm¨ tIm¿ F∏nkvt°m∏m F∂nhcpsS t\XrXzØnepw klIcWØnepw Ign™ Bdv h¿jßfmbn \m\mPmXn aXÿ¿°v A\p{Klw {]Zm\w sNbvXphcp∂ [ym\tbmK-Øns‚ 7˛mw hm¿joIw 25.07.2009 sh≈nbmgvN \S∂p. kphntijI\pw hnip≤ aZv _ lmbnse {][m\ ip{iqjI\pamb {io. kmPp 67˛mw k¶o¿Ø\w hmbn®p. hµy ]p∂®men¬ tIm¿ F∏nkvtIm∏ {]m¿∞n®v, {]mcw` [ym\w \SØn Fhtcbpw kzmKXw sNbvXp. apJymYnXnbmbn ]s¶SpØ Fw.Fkv.H.‰n. skan\mcn hm¿U≥ hµy anJmtb¬ dºm®≥ [ym\tbmKw DZvLmS\w sNbvXp. {io. ]utemkv sF.hn., sjh. ]t{Xmkv ]¶∏n≈n F∂nh¿ kphntij ZqXv \¬In. XpS¿∂v dh. ^m. tPm¨ ]utemkv [ym\ ktµiw \¬In. {io. t__n AØm\n°¬ Xømdm°nb lrZb cmKw F∂ HmUntbm B¬_w {]Imi\w sNbvXp. dh. ^m. jn_n≥ t]mƒ IrX⁄X {]Imin∏n®p. hnhn[ taJeIfn¬ \n∂pw ip{`hkv { X[mcnIfmbn FØnb BbncØntesd hnizmknIƒ ImWn°bmbn ka¿∏n® a[pc t`mPy߃ tbmKm\¥cw {]m¿∞n®v Gh¿°pw hnXcWw sNbvXp. ]≈n ImcyØn¬ \n∂pw D® `£Whpw {IaoIcn®p \¬In. ChnsS amksØ BZysØ sh≈nbmgv® [ym\tbmKmwK߃°mbn hn. Ip¿∫m\bpw F√m sh≈nbmgv N Ifnepw 9.30 apX¬ 10.30 hsc Km\ip{iqjbpw XpS¿∂v 1 aWnhsc [ym\tbmKhpw \S∂phcp∂p. PmXnaXt`Zsa\y [mcmfw ktlmZc߃ ]Xnhmbn ]s¶SpØphcp∂p. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
14
kXy hnizmkØns‚ Ncn{XtcJbmb
lqZmb Imt\m≥ t_kn¬. kn. Fenbmkv, ]pØ≥Ipcniv
kpdnbm\n
lqZmb Imt\m≥ hntijn∏n°s∏Sp∂p. kpdnbm\n Hm¿ØtUmIv k v k`bpsS t{ijvTamb ss]XrIØns‚bpw At∏mkvtXmenI ]n≥XpS¿®bpsSbpw Zriy sXfnhmWv lqZmb Imt\m≥. ]m{Xnb¿t°‰pw ImtXment°‰pw XΩnep≈ _‘hpw, ]m{Xob¿°okns‚bpw ImtXmen°mbpsSbpw ÿm\ßfpsS AhImi--m [nImcßfpsS koabpw CXn¬ {]Xn]mZn ®ncn°p∂p. lqZmb F∂v ]ZØn\v s]mXphmbXv F∂ A¿∞-amIp∂p. k`m kw_‘amb \nbaßfpw ]utcmlnXy ]camb ip{iqjIfpsS \SØn∏ns\°pdn®pw hfscb[nIw thZimkv{X ]cambn tam¿ _m¿ F{_mb tImUoIcn®ncn°p∂p. t{ijvTamb At∏mkvtXmenI ss]XrIØns‚bpw ]n≥XpS¿®bpsSbpw {]Xn^e\amb lqZmb Imt\m≥ kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Aaqey \n[nbmsW∂v ]dbmXncn°m≥ Ignbn√. X∑qew bmt°m_mb k`bpsS Ncn{XØn¬ lqZmb Imt\m≥ F°mehpw X¶en]nIfn¬ BteJ\w sNøs∏Spw. AXneqsS Cu t{ijvT ssZhZmk\mb hn. {KotKmdntbmkv bqlmt\m≥ _m¿ F{_mbbpw F°mehpw kvacn°s∏Spw. lqZmb Imt\m≥ F∂v \nbamhenbneqsS AXns‚ AhIminIfmb ]uckv X y kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv k` apgph\pw A\p{KloXcmhpIbmWv. ssZh \maw am{Xw alXzs∏Ss´.
Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Ncn{XØn¬ lqZmb Im-t\m≥ F∂ k`m \nba-henbpsS {]m[m-\yw hfsc t{ijv-TamWv . ]Xnaq∂mw \q‰m≠n¬ kndnb≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k`bpsS a{]nbm\mbncp∂ ]pWy- h m\mb tam¿ {KotKmdntbmkv bqlmt\m≥ _m¿ F{_mb t{ImUo-Icn®XmWv lqZmb Imt\m≥. kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS Ncn{XØn¬ X¶en]nIfn¬ BteJ\w sNbvXncn°p∂ \maamWv tam¿ {KotKmdntbmkv _m¿ F{_mbbpsSXv. At±lsØ A\izc\mIp∂XvlqZmb Imt\m≥ cN\ bmsW∂v \n wibw ]dbmw. \m¬]Xp A≤ymbßfmbn FgpXs∏´ Cu k`m\nbamhenbpsS ]Øv A≤ymb߃ bmt°m_mb k`bpsS bmt°m_v am¿ bqentbmkv sa{Xmt∏meoØ {]kn≤s∏´pØnbn´p≠v. lqZmb Imt\m\v _Zembn 1898¬ ]mcoknse t]mƒ _UvPm≥ {]kn≤oIcn® Imt\m\mWv ]mcokv Imt\m≥ F∂v Adnbs∏Sp∂ \nbamhen. hkvXp \njvTambn ]cntim[n®m¬ Ch XΩn¬ [mcmfw hyXymk߃ ImWphm≥ km[n°pw. ae¶c k`bnep≠mb k`mX¿°Øn¬ lqZmb Imt\m≥ ]e kabØpw hninjym kp{]ow tImSXnhsc N¿®mhnjbambn´p≠v. 18 A°w F∂ t]cnepw lqZmb Imt\m≥ Adnbs∏Sp∂p. BIam\ kpdnbm\n Hm¿ØtUmIvkv kXy k`bpsS hnizmkØns‚ hfsc {][m\s∏´ IÆnbmbn ○
○
15
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
BKÃv 2009
○
○
RNI Reg. KERMAL/2005/16494
Registered KL/EKM/628/2008-2010 ENTE SAHAYATHRIKAN
hm¿jnI hcn-kwJy 60 cq] Ffw-Ipfw sk‚v tacokv kpt\mtdm ]m{Xn-b¿° IØn-{U-ens‚ Iognep≈ …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv hm¿Un-s‚bpw, …o-_m- tam-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv satΩm-dn-b¬Nm-cn-‰n an-js‚bpw B`n-ap-JyØn-¬
2009 Pqsse 12 Rm-b-dm-gvN sshIn-´v 5.30 \v
kp-hn-tijtb-m-Kw“HkvXm-Øn-tb-m-kv lm-fn¬” (FdWm-Ip-fw- t\m-¿-Øv, S.N. kv°q-fn-\v Ing°v hiw)
{io.
sI.Fw.tPmkv
{]knU≠v, Nment»cn s{]b¿- {Kq-∏v kphn-tij ktµiw \¬Ip-∂p. Pm-Xn- aX t`Zsat\y Gh¿-°p-w- kzm-KXw]s¶-Sp-°pI..! A\p-{K-lo-X-cm-IpI..!!
…o-_m- am-¿- HkvXm-Øn-tb-m-kv Nm-cn-‰n- an-j≥-
{im≤s]cp∂mƒ ]pWyt«mI\mb tXmakv tam¿ HkvXmØntbmkv Xncpta\nbpsS 9˛matØbpw hµy aq°t©cn¬ KohdpKokv dºm®s‚ 111˛matØbpw {im≤s∏cp∂ƒ Xncphm¶pfw IywXm skan\mcnbn¬ 2009 Pqsse 25,26 (i\n, Rmb¿) XnøXnIfn¬ ]q¿hm[nIw `wKnbmbn BtLmjn®p. A`n. tPmk^v am¿ {KntKmdntbmkv A`n. Ipcnbmt°mkv am¿ Zobkv tImtdmkv, - A `n. Koh¿§okv am¿ AØm\mkntbmkv F∂n Xncpta\namcpsS Im¿ΩnIXzØn¬ hn. aq∂nta¬ Ip¿_m\ \S∂p. bqWnthgvkn‰n, kv°qƒ Xeßfn¬ D∂X hnPbw t\Snb hnZym¿∞nIƒ°v Ahm¿Uv Zm\w \n¿hln®p. I_dn¶se [q]{]m¿∞\bv ° ptijw t\¿® kZybpw A¿lcmb ktlmZc߃°v kuP\yambn Acnbpw, hkv{Xßfpw \¬In klmbn®p.
BKÃv 2˛ hn-._n-.Fkv. So-t®gvkv & HkvXm-Øn-tb-m-kv {]m-¿-∞\m-tbmKw {io. ‰n.F tPmk^ns‚ `h\Øn-¬,- Xd-bØv 33/2661, t]mam-°¬, imkv{Xn sse≥, ]n.-kn. tdmUv Nfn-°-h´w, ssh‰n-e. Ph: 9447217405 -4.30 p.m. BKÃv 9˛ …o- _ m- tam- ¿ - Hkv X m- Ø ntbmkv hm¿Uns‚bpw Nmcn‰nanjs‚bpw {]m¿∞\mtbmKw-“ Hkv X mØntbmkv lmfn¬” (FmdWm- I pfw- t\m- ¿ - Ø v , S.N. kv ° q- f n- \ v Ing°v hiw) {]kwKw: {io. sI.Fw.tPmkv -5.30p.m BKÃv 16, 23,30˛ {]m-¿∞ - \m-tbmKØn\mbn _‘s∏SpI t^m¨: 9847568332
klb-m-{Xn-I\v kw-`m-h\ X∂v klm-b-n-®h¿1. sIm-®n- `{Zm-k\ an-j\dn- kw-Lw-, Xn-cp-hm-¶p-fw-.2. Ip-am-cn- in-¬-] km-ep-, Xfn-b∏dºn-¬-, FdW-m-Ip-fw-. 3. {io. sI.]n. C´≥ (dn´. kq{]≠v Hm^v t]meokv) Ch¿ X∂Xmb kvtXm{X hgn]mSv ssI∏‰n. Ch¿°pw ChcpsS IpSpw_mwK߃°pw th≠n {]tXyIw {]m¿∞n°p∂p.hmb\°mcpsS {]m¿∞\bpw £Wn®p-sIm≈p∂p.
am-kn-I ]cky\nc°v Back Cover Cover inner Page ” ” ”
(Multicolour) (Multicolour) (Full) (Half)
: 5000/: 3000/: 1000/: 600/-
(Quarter) (Minimum)
: 300/: 100/-
hm¿jnI hcnkwJy 60 cq]
hm-bn- ° - p-I, {]Ncn-∏n-°p-I
Edited, Printed, Published & Owned by : Chev. Pathrose Pankappilly, “Grace Villa, Udaya Road, Vyttilla P.O., Cochin - 682 019. Printed at: WIN OFFSET PRINTERS, Cochin - 682 012. Phone : 0484-2396001. Published from Ernakulam
