Ashenaee Ba Ketabmoghadas

¬B¼d¼v« tkš« JBTŸ ß (B:1-3)

»½B®{C BM tkšªMBTŸ

K§B†« Swo´—

3 ·d–
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼d¼v« tkš« JBTŸ BM »½B®{C ß 8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tkšªMBTŸ jß o—³Mo~d®« »£s½° 1å / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bv¯A oM Aki ¶jAnA ¶k¯pBwnB{C ,tkšªMBTŸ 12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²k{ ¨B´§A ³¯±¢a tkšªMBTŸ

ºk{n ¬B«nC :R¿Bš« ³±ª\« ¶k®v½±¯

¬B¼d¼v« tkš« JBTŸ BM »½B®{C ß ³Ça y½A±TdÇ« ?Sv¼Ça yL§B†« ?SwA »MBTŸ Œ±¯ ³a ?Sv¼a ¬B¼d¼v« tkš« JBTŸ ß ß jn±« ³
®½A B½ SwA oLT« JBTŸ −½A B½C ?»¯B«p ³a nj ?k¯A³T{±¯ An ¬C »¯BvŸ ³a ?k{BM»« /©¼µj gwBQ R¿AÆw −½A ³M k¼{±Ÿ ©¼µA±i ,³§Bš« −½A nj ?SwA ²k{ ›A° •½odU

¬C ¨B¯ Biblion An ¬C ,»¯B¯±Ç½ ¬BÇMp nj /k®«B¯»Ç« An ¬B¼d¼v« »¯BªwC JBTŸ ß

k®®Ÿ»Ç« ²jB–TwA ³ª¦Ÿ −½A pA »¦
{ pA q¼¯ »Mo“ ºB´¯BMp nj /<»§B JBTŸ> »®½ ,k®«B¯»« /(»v¼¦¢¯A nj The Bible)

²kª yhM °j /k½k]k´ ° ™¼Tk´ :SwA ³T—B½ ¥¼
zU ²kª yhM °j pA tkšªMBTŸ ° RAn±ÇU> q¼Ç¯ ²B£ ;SwA ”°o« RAn±U ³M ¬B¼¯Ao½A jq¯ ³Ÿ SwA »MBTŸ ¬Bªµ ™¼Tk´ ¬B½j±´Ç½ ·wkšÇ« KTÇŸ ·±ª\Ç« Ç›A° nj ™¼Tk´ /j±{»« ²k¼«B¯
4

™¼Tk´ KTŸ oM ¬B¼d¼v« ³Ÿ SwA »¯A±® −½A ?k®«B¯»« ™¼Tk´ An tkšªMBTŸ pA yhM −½A Aoa ˜BX¼« ° ¬Bª¼Q º°Be BµJBTŸ −½A ³Ÿ SwA −½A ºnAm¢«B¯ −½A S¦ /k¯A²jB´¯ ¬B½j±´½ ·wkš« »TÇ›° /jpBÇvM tkš« »«±› j±i ºAoM An ¬Bz½A BU SvM ¥¼ÄAowA ¨±› BM Aki ³Ÿ SwA »®´Ÿ ,¥¼ÇÄAowA ¨±› BM …š— ³¯ B«A ,SiBw kš®« −½±¯ »›BX¼« ° ¬Bª¼Q Aki ,k¼wn Ao— j±±« ¬B«p /jn°C ¬B’«nA ³M S½ozM ºAoM c¼v« »v¼ An −½±¯ ˜BX¼« −½A /S½ozM ¨BªU BM nBM −½A ³
¦M /ozM BM Aki −½±¯ ˜BX¼« »®½ ,k®«B¯»« k½k]k´ An »d¼v« ºBµJBTŸ ,°o®½A pA ?k¯n°C»« nBª{³M j±i tkš« KTŸ °q] An ¬B½j±´½ tkš« ºBµJBTŸ ¬B¼d¼v« Aoa B«A j±´Ç½ −ǽj S¼d¼v« ¶nA±´£ /SwA ²k{ B®M ™¼Tk´ ³½BQ oM S¼d¼v« ³Ÿ SwA −½A yT¦ °A /k®Ÿ ¥‡BM An j±´½ ºB¼L¯A KTŸ ° RAn±U BU k«B¼¯ °A /jn°B¼M ±¯ »®½j BU k«B¼¯ c¼v« /SwA oM Aki S«±
e ºnAo›oM ³M »¢ªµ ³Ÿ An B¼L¯A ºBµ»½±¢z¼Q ° »w±« S½o{ ¤±A BU k«C ß −½A ²ß B{jBQ ° j±±« ºBd¼v« ¬Bªµ ºoB¯ ºBv¼ /k¯B{±PM ¥ª ·«B] ,k®T{Aj ²nB{A ¬B´] K¯B] pA An ¬B½j±´½ tkš« ºBµJBTŸ »«BªU ¬B¼d¼v« ³Ÿ Sw°n −½A pA /j±M »´§A S«±
e /k¯nBª{»« oLT« An B´¯C ° k®¯Aj»« Aki

™¼Tk´ ºA±Td« ¨B
eA ,¥¼ÄAowA ¨±› tkš« g½nBU :pA SwA RnBL »¦Ÿ n±‡³M ™¼Tk´ K§B†« ° A±Td« /»´§A Sª
e ° ,»¯Be°n ºBµ²j°ow ,B¼L¯A ºBµ»e° ,»w±« S½o{ ° :j±{»« ºk®M©¼všU o½p K¼UoU ³M ³Ÿ k{BM»« JBTŸ 39 ¥«B{ ™¼Tk´ ³ÇŸ SwA »½BµJBTÇŸ RAn±ÇU /k®«B¯»« RAn±U An ™¼Tk´ Svh¯ JBTŸ ß 5 :RAn±U É j°n° ¬B«p BU A±e ° ¨jC ¬B«p pA j±´½ ¨±› Kv¯ ° ¥A ,JBTŸ 5 −½A nj /SwA ³T{±¯ »w±« /j±{»« S—B½ RAn±U nj q¼¯ »w±« S½o{ ° ¨B
eA /SwA ²k«C j±±« −¼«pow ³M ¬Bz½A /SwA y¼Q ¤Bw 3n4åå j°ke BµjAk½°n −½A ¬B«p ¨±Ç› »h½nBÇU ºBǵjAkǽ°n bo{ ³M ,™¼Tk´ ºkM JBTŸ 12 :»h½nBU ºBµJBTŸ É ß ,{±Ç½ ºoLµn SdU j±±« −¼«pow ³M ¨±› −½A j°n° pA BµjAk½°n −½A /jpAjoQ»« ¥¼ÄAowA

5 Bµk Rk«³M ¥¼ÄAowA»®M ³¯±¢a ³Ÿ j±{»« ²jAj bo{ uPw /j±{»« pB“C »w±« −¼z¯B] jAo—A −½A ;k½q£»« oM ¬Bz½A ¬B¼« pA Aki ³Ÿ k{»« ²nAjA »¯B¯p B½ ¬Ajo« ³¦¼w°³M ¤Bw Aki ³Ÿ »¯An°Aj ·¦¼w°³M …š— ° S{Ak¯ »µB{jBQ ¥¼ÄAowA ¨±› ,²n°j −½A nj /k¯k{»« ²k¼«B¯ ,¥¼ÄAowA ¨±› nAoA ¤BL¯j³M Aki ,y¼Q ¤Bw 3nååå j°ke pA /k{»« ²nAjA j±«o—»« J±~®« ,°A pA uQ /¤ÅB{ ¨B¯³M j±M »~h{ ¥¼ÄAowA »®M ²B{jBQ −¼Tvh¯ /k¼zhM ¬Bz½A ³M »µB{jBQ ShU oM ,”°o« »L¯ ¬C ,¬Bª¼¦w ,xovQ ,°A pA uQ ° k{ J±~®« »µB{jBQ ³M oL«B¼Q j°Aj /k¯j±M nBŸB†i ° kwB— »¯Ajo« GoXŸA ,¬Bª¼¦w pA kM ¥¼ÄAowA ¨±› ¬BµB{jBQ B«A /Svz¯ S®†¦w An ¬BÇz½A ,y¼ÇQ ¤BÇw 2n6åå j°ke nj ° joŸ RApB\« An ¨±› −½A Aki ¨B\¯Aow ,°o®½A pA ¨±› −½A ,»L¯ ºB¼«nA »½±¢z¼Q ™L‡ ,¤Bw jBT–µ pA uQ /jBTwo— RnBwA ³M ¥MBM ²B{jBQ Swj³M ° ©¼¦{n°A o´{ S«o« ³M ° k®Tz£pBM j±i −¼«pow ³M ° k¯k{ jApC »wnBQ xn±Ÿ Swj³M /k®TiAjoQ ¬Bª¼¦w  nqM kL« ºpBwpBM j°Aj o¼«Aq« ¥«B{ BµJBTŸ −½A /k®«B¯»« Sª
e ° ºo{ ºBµJBTŸ An ºkM JBTŸ 5 É J±Ç½A JBTŸ /kµj»« ¥¼
zU An ¥¼ÄAowA ¨±› »¯Be°n ºBµ²j°ow ³Ÿ SwAki ¬Ajo« o½Bw ° ,¤BXÇ«A JBTÇŸ /SwA ²kÇ{ ³T{±¯ o{ Rn±³M ¥A nj q¼¯ ¬C ³Ÿ SwA Sª
e KTŸ °q] »§q’ÇU nBÇ{A ° ©
e ° ¤BX«A º°Be ° k{BM»« ¬Bª¼¦w ³M J±v®« ,Bµ¤q“ ¤q“ ° ,³«B] /SwA nAkzµ ºB´«B¼Q BµJBTŸ −½A nj /jnAj nAo› j±´½ ºB¼L¯A ºBµ³T{±¯ pA JBTŸ 17 uPw É ,−ǽA oÇM ²°ÀÇ /SwA ²kÇ{ SLÇY ¥¼ÇÄAowA »®M g½nBU pA »Bi ‡Bš« ºAoM Aki »¦vU B½ /jnAj j±]° B´¯C nj j±±« ºBd¼v« ° Aki S«±
e jn±« nj q¼¯ ºjkT« ºBµ»½±¢z¼Q

™¼Tk´ xnB¢¯ ¬B«p nj ° k{ pB“C »w±« Swj³M y¼Q ¤Bw 3n4åå j°ke nj ™¼Tk´ xnB¢¯ ,¬Bv®½kM /S—B½ ¬B½BQ »L¯ »ŸÀ« JBTŸ BM y¼Q ¤Bw 2n4åå j°ke

6

R±w ¬An°j ¥¼ÄAowA ¨±› ¬B¼« nj ºo¢½j oL«B¼Q ,c¼v« pA y¼Q ¤Bw 4åå j°ke nj »L¯ »ŸÀ« pA uQ nj ³
¯C BU /k®«B¯»« R±
w ²n°j An ²n°j −½A /kz¯ ³T{±¯ q¼¯ »MBTŸ ,³\¼T¯ nj /kz¯ oµB‹ BU k«C °A /S{±®¯ »MBTŸ B«A ,joŸ pB“C An j±i S§Bwn ²k®µjk¼ªU ºB¼d½ ,ºjÀ¼« ¤°A ¬o› nj oL«B¼Q −½oiC Á±ª« An »¼d½ ,S´] −¼ªµ³M /k{BM j±±« ºBd¼v« n±´‹ ºjB®« ° °oz¼Q /SwA ³Tv½p»« ™¼Tk´ ¶n°j pA kM B´§Bw °A ³Ÿ k®a oµ ,k¯n°C»« nBª{³M ™¼Tk´ ¨BŠ¯

k½k]k´ k½k]k´ ,k{BM»« °A ¬¿±wn ºBµ³T{±¯ ° c¼v« ©¼§BU ° »£k¯p º°Be ³Ÿ »½BµJBTŸ ¬B¼Ç¯AoǽA jqǯ ³ÇŸ BµJBTŸ −½A /SwA JBTŸ B½ ¾q] 27 ¥«B{ k½k]k´ /k®µj»« ¥¼
zU An ozM BM Aki ³Ÿ k¯pAjoQ»« »®½±¯ ˜BX¼« ° ¬Bª¼Q bo{ ³M ,SwA ”°o« <¥¼\¯A> ³M H±ª\« /kzhM ºnB¢Twn ,K¼¦ º°n oM c¼v« »v¼ »¯Bz–¯B] ·†wA°³M An °A BU SvM „BšÇ¯ ³ÇM An yzhMRB\¯ ¨B¼Q °A ¬¿±wn ,¬BªwC ³M c¼v« Z°o ° ¬k{ ²k¯p pA uQ BM BU jBTwo— ¬B´] ³M An j±i ³¯B¢½ ovQ Aki ³Ÿ j±M −½A ¨B¼Q −½A /k¯k¯Bwn»« ¬B´] •¦Th« ©ÇµAoÇ— An °A ºnB¢TÇwn ° ¬Bv¯A ¬BµB®£ y½BzhM ²An ,y¯k{ ²k¯p ° K¼¦ oM j±i  o« ¬B´Ç] •¦Th« „Bš¯ nj ¨jo« pA ºnB¼vM ³Ÿ »¯B«p ,c¼v« Z°o pA uQ ¤Bw −½k®a /jn°C ¬BÇ«p ¬C BÇU ³ÇŸ An ³`ǯC BU j±«o— S½Akµ An ¬¿±wn tkš§Ab°n ,k®T—o½mQ An c¼v« ¨B¼Q •¦ThÇ« ºB´zhÇM ³ÇŸ j±M ¬Bv®½kM /k¯n°C nj xnB¢¯³M ,k¯jAj»« ©¼¦U »µB–{ Rn±³M /k«C nj ³T{±¯ ³M k½k]k´

Bµ¥¼\¯A »µB–{ ¨B¼Q ©´« Sªv› ,c¼v« »v¼ ºBµnBŸ ° ©¼§BU ° »£k¯p ,k{ ³T–£ ³Ÿ n±†¯Bªµ Sªv› c¼v« »£k¯p q¼¯ ¨B¼Q −½A ¬k{ ³T{±¯ ¨B¢®µ³M ,°o®½A pA /jAj»« ¥¼
zU An ¬¿±wn c¼Çv« ©¼§BÇU ° »£k¯p bo{ ³M JBTŸ 4 ,k½k]k´ nj /jAj ¥¼
zU An k½k]k´ pA »ª´« /<²jsÇ«> »®«³M »¯B¯±½ SwA ºA²rA° ¥¼\¯A /k¯nAj ¨B¯ <¥¼\¯A> BµJBTŸ −½A /SwA ³TiAjoQ ß

7 An c¼v« »v¼ »£k¯p BU j±«o— noš« An ²k½q£oM ¬A°o¼Q ° ¬¿±wn pA o–¯ nB´a tkš§Ab°n An j±Çi ¥¼\ǯA ,o–¯ nB´a −½A pA ½ oµ /k¯n°C nj o½odU ³T{n³M •¦Th« ²B£k½j nB´a pA ³ÇM ° S{±Ç¯ jAs¯ºj±´Ç½ ¬B¼d¼v« ºAoM An j±i JBTŸ »T« × /k®T{±¯ »Bi ²°o£ ³M JB†i ²jnAm£ k¼ŸFU ,j±M ²k«C ™¼Tk´ nj c¼v« jn±« nj ³Ÿ »½Bµ»½±¢z¼Q oM ¬C nj ,S¦ −¼ªµ ¨°n ¬B¼d¼v« ºAoM An K§B†« ¬Bªµ uÔ›o«Ò /SwA ²joŸ »—o« j±±« ºBd¼v« ¬Bªµ An °A ° S{±¯»« B´¼«°n ºAo£¥ª ³¼e°n BM ™MB†« An j±i K§B†« Sv½BM»« ,S¦ −¼ªµ³M /S{±¯ ºAoÇM An j±Çi ¥¼\ǯA tkš§Ab°n S½Akµ BM B›±§ /k½pn°»« JB®T]A »–v¦— RB
¯ ¬B¼M pA ° B®e±½ /S{Am£ c¼v« ©¼§BU oM ºjB½p k¼ŸFU S´] −½A pA ° S{±¯ Sw°j³–v¦— ºBµ»¯B¯±½ »Ç›A° S½±Çµ ° S¼~hÇ{ k¯j±M ˜BTz« ³Ÿ S{±¯ »¯B¼d¼v« ¨BªU ºAoM An j±i ¥¼\¯A q¼¯ ©¼§BU ° »£k¯p pA »½B´zhM oM °A ,°o®½A pA /k®wB®zM °A ©v] ºoµB‹ ²joQ uQ pA An c¼v« ß /k®µj»« ¬Bz¯ An °A ¬j±M Aki ovQ ° S¼µ±§A ³Ÿ jnAm£»« k¼ŸFU An c¼v«

?¥¼\¯A 4 Aoa pA »‚M nj B«A ,k¯A²k{ ¥š¯ ¥¼\¯A 4 oµ nj °A ©¼§BU ° c¼v« »£k¯p ½B›° pA ºnB¼vM ¥¼\¯A ½ nj Go~d®« q¼¯ ½B›° »ioM /k¯A²k«C oTz¼M B½ oTªŸ ¥¼~–U BM K§B†« −½A Bµ¥¼\¯A Bǽ /SwA ²k«C B›±§ ¥¼\¯A nj …š— ²k®µjk¼ªU »¼d½ k§±U bo{ ,¤BX« ºAoM /SwA ²k{ oŸl Rn±³ÇM An ¬C BÇ›±§ BÇ«A ,²k{ ³T{±¯ B›±§ ° »T« ºBµ¥¼\¯A nj ,c¼v« ²±Ÿ º¿BM ³Š±« bo{ ,©½nAm£»« ©µ nB®Ÿ An ¥¼\¯A nB´a oµ K§B†« »T›° HT½B´¯ /SwA ²joŸ …Lƒ oU³Ài pA ½ oµ ³
®½A −ªƒ nj ,K¼UoU −½A ³M /©½n°C»« Swj³M c¼v« ©¼§BU ° »£k¯p pA »¦«BŸ »¦ª nB£p°n ¬C nj −¼Tvh¯ −¼L‡Bh« ° ¬B£k®¯A±i ¬B¼« nj An j±i ³¼§°A ”kµ Bµ¥¼\¯A −½A ß Swj³ÇM ²k®µjRB\¯ c¼v« »v¼ pA ºk›¨BªU o½±~U q¼¯ ºkM ºBµ²n°j ºAoM ,k®TiBw»« ß ¨B´§A SdU o–¯ nB´a B«A ,SwA »
½ ¬Bv¯A ºnB¢Twn ²js« »®½ ¥¼\¯A ³
¯C ³\¼T¯ /k®µj»« /k®T{B¢¯ An ¬C »´§A /k®µj»« ¥¼
zU Bµ¥¼\¯A An k½k]k´ ©\e pA »ª¼¯ j°ke nj

8

¬¿±wn ¤BªA JBTŸ xoTÇv£ »¢¯±Ç¢a ,JBTÇŸ −½A nj /jnAj ¨B¯ <¬¿±wn ¤BªA> k½k]k´ JBTŸ ß −¼ª\®Q ºn±Ç‡AoPÇ«A K¦Ç› BÇU B\ǯC pA ° ,n°B\Ç« ºB´®¼«poÇw BU ©¼¦{n°A pA c¼v« ¨B¼Q »\½nkU /SwA ²k{c½ozU nB~TiA³M,¨°n

R¿Bwn ° u§±Q ³Ÿ k®Tvµ »½Bµ³«B¯ Bµ³§Bwn −½A /k®«B¯»« <³§Bwn> An k½k]k´ ºkM ¾q] 21 ß ° k®®ÇŸ »½Bª®µAn An B´¯C BU k¯A³T{±¯ •¦Th« ºBµBv¼¦Ÿ ³M c¼v« o¢½j ¤±wn k®a ° to†Q ß /k®½Bª¯ ”o‡oM An ¬BzUÀ
z«

³–{B« JBTŸ SwA »½B½Ån bo{ JBTŸ −½A /jnAj ¨B¯ <¤±wn ºB®e±½ ·–{B
«> ,k½k]k´ JBTŸ −½oiC pA JBTÇŸ −ǽA nj ³ao£ /jpBw ²B£ C ²k®½C n±«A pA An ¬B¼d¼v« BU jAj ¬Bz¯ B®e±½ ³M Aki ³Ÿ ,S½B´Ç¯ nj ³ÇŸ SwA −½A ¬C »¦A ¨B¼Q B«A ,SwA ²k{ ²jB–TwA ºnB¼vM ºozM˜±— o½°B~U ß nAo›oM »Tvµ ©§B oM Aki »½A°o¯B«o— ° R±
¦« ° k{ k®µA±i J±¦’« y½Bµ°o¼¯ ° ¬B†¼{ /k½jo£ kµA±i

k½k]k´ xnB¢¯ ¬B«p »Äq] −¼Tvh¯ ,−¼ššd« oŠ¯ ™L‡ /k{ pB“C ºjÀ¼« 5å ¤Bw j°ke pA k½k]k´ xnB¢¯ nj ›A°) »
¼¯±§BvU ºBv¼¦Ÿ ³M ¤±wn u§±Q ¤°A ³§Bwn ÁBªTeA ,k{ ³T{±¯ ³Ÿ k½k]k´ pA ¤Bw j°ke nj ÁBªTeA q¼¯ B®e±½ ·–{B
« »®½ ,k½k]k´ JBTŸ −½oiC /SwA (p°o«A ¬B¯±½ ¤±‡³ÇM ¤BÇw 4å j°kÇe k½k]k´Ç xnB¢¯ ,K¼UoU −½A ³M /SwA ²k{ ³T{±¯ ºjÀ¼« 9å /SwA ²k¼«B\¯A

9

tkšªMBTŸ jo—³Mo~d®« »£s½° /jpBw»« jo—³Mo~d®« An ¬C ³Ÿ SwA nAjn±ioM »½»£s½° pA tkšªMBTŸ j°ke »¯B«p Rk« ¤±‡ nj S¦« ½ ·«B¯RjB´{ ,SwA <³«B¯RjB´{> ½ tkšªMBTŸ owAow nj ¬±®ŸA »TwoQBT
½ ¬B¯C ·†wA°³M ³Ÿ SwA ¥¼ÄAowA ¨±› B¯Bªµ S¦« −½A /¤Bw 1n5åå nj AkÇi ³ÇŸ »½BµnBÇŸ jn±Ç« nj SwA ¨±› −½A RjB´{ tkšªMBTŸ /SwA ³T—B½ nBzT¯A ¬B´] /jAj»« ¨B\¯A ¬Bz¯B¼« /k{BÇM ²kÇ{ ³T{±¯ xA³¯Bi ³{±£ nj ³Ÿ Sv¼¯ »L¯ ½ ³M ¤qÒ ®«Ô »e° …š— tkšªMBTŸ kµB{ B½ ¬Ao¢½j ,S–£»« −hw °A BM ° joŸ»« ¤pB¯ »w±« oM »½»e° Aki »T›° ,¤BX« ºAoM ²j ,B®¼w ²±Ÿ pAo— oM »w±« ³Ÿ»«B¢®µ /k®®Ÿ ²kµBz« An ¬C JBUpBM k®Tv¯A±U»« B½ k¯j±M Ao]B« ° j°j pA ²k¼{±ÇQ ²±ÇŸ ³Ÿ k¯k½j»« ©za ³M ¥¼ÄAowA ¨±› ,joŸ»« S—B½nj Aki pA An ¬B«o— ¼`¼µ ° jAj»ª¯ fn B–i nj Bµ»e° −½A pA ¼`¼µ ° RB›B–UA −½A pA ¼`¼µ /SwA yUC k{»« An »L¯ ½ ¨B¼Q »TwnjB¯ B½ »Twnj ,¥¼§j −¼ªµ³M /j±L¯ oB« ½B›° ³M „BLUnA»M q¼¯ ß /jAj nAo› ™¼šdU jn±« »TeAn³M ;Sv¼¯ <¬Bv¯A ³M Aki ºBµ”oe> …š— tkšªMBTŸ ³Ÿ ©¼½±¢M ©¼¯A±U»« ,oU²jBw RnBL³M ³ÇŸ SwA »UB›B–UA bo{ ,(B¼L¯A ºBµR±L¯ ° ³§pB¯ ¨B
eA) »´§A ºBµ»e° oM ²°À JBTŸ −½A Am§ /k«C»« nj ³T{±¯ ³M ¬B«p ¬Bªµ nj BµjAk½°n −½A pA ºnB¼vM /k¯j±M xkµB{ <S¦« ½> boÇ{ »w±Ç« RAn±ÇU /jnAkǯ An ¬B¢T{mÇ£ ¶n±†ÇwA ° ³¯BÇv—A S§BÇe tkšªMBTÇŸ K§B†« pBÇM ,Sz£ ¤pB¯ ¬B½o~« oM ³Ÿ »½BµÀM /jAj»« º°n xnB¢¯ ¬B«p nj ³Ÿ SwA »½BµjAkin yUC nj B®¼Çw ²±ÇŸ ³ÇŸ »¯B«p »w±« oM Aki ¨B
eA ¤°q¯ ,¥¼ÄAowA»®M ¥MBš« nj B½nj ¬k{ ß Bµk ©za ¥MBš« nj ,o¢½j jAk½°n ¬AnAqµ ° ,k½po§»« j±i ³M kn ºAk pA ° Si±w»« ¥šT®« q¼¯ ³®¼w ³M ³®¼w ³
¦M ,k{ ³T{±¯ RAn±U nj …š— ³¯ ° jAj fn ¥¼ÄAowA ¨±› pA o–¯ nAqµ /k¯k{»« ¬C ³]±T« ¨±› g½Bz« ,joŸ»« »½B†i B´¯C −T{±¯ nj »w±« o£ A /Sz£ boÇ{ ³
¦ÇM ,Sv¼Ç¯ y¯AjoÇ£BÇ{ ³ÇM c¼v« »±~i ©¼§BU º°Be H—o q¼¯ Bµ¥¼\¯A ß ß B–Ç{ °A Swj³M o–¯ nAqµ ¬AnAqµ /S—o£»« Rn± ¨jo« ²±L¯A n±‚e nj ³Ÿ SwA »UAq\«

10 B´Ç¯C pA ºnB¼vM ¨B¯ /k¯k{ °A ©¼§BU ° BµnBŸ oM ²k¯p kµB{ ,¤Bw B´µj ºAoM ¬Bz½A ° k®T—B½ °A ¬±a ²k«C ¥¼\¯A nj S¦ −½A ³M ¨B¯ /SwA ²k«C Bµ¥¼\¯A nj œnk« ¬A±®³M °A ³M An xA»½B®¼M »v¼ ³Ÿ kµj RjB´{ Sv¯A±U»« ° j±M ²k¯p Bµ¥¼\¯A xnB¢¯ ¬B«p nj K¼¦Ç »Ç¯A°o¼Ç› ¬±ª{ ¨B¯³M »~h{ ³Ÿ ©¼¯A±i»« ¥¼\¯A nj »T›° B½ /SwA ²k¯Ajo£ pBM °A pA An Ao]B« »Twnj k®¯A±TM ¬B£k®¯A±i BU k{ ³T{±¯ ¥¼§j −½A ³M °A ¨B¯ ,joŸ ¥ªe An »v¼ ß oǼ§j ° ³Tv]oM ¤±wn ¬C ,u§±Q /jAk¯ fn R±¦i nj <³«B¯RjB´{> −½A ½B›° /k®®Ÿ ™¼šdU nj ³Ÿ »µB{jBQ> :j±«o— ,k{»« ³ªŸBd« ºn±zŸ ¬B£nqM n±‚e nj ³Ÿ»«B¢®µ ,c¼v« »v¼ ¼`¼µ ³Ÿ SwA −¼š½ Ao« ³
¯±a SwA ¦†« n±«A −½A pA ,©½±£»« −hw ºo¼§j³M °A n±‚e /(26:26 ¤BªA)
11

¬Bv¯A oM Aki ¶jAnA ¶k¯pBwnB{C ,tkšªMBTŸ ozM ³M An j±i SwA ¥½B« Aki ³Ÿ j±{ œnj ™¼ª n±‡³M ³§Fv« −½A k½BM ,q¼a oµ pA y¼Q ,Aki /k{BM ³T{Aj „BLUnA ° SLeB~« ¬Bv¯A BM kµA±i»« Aki /k½±£ −hw °A BM ° jpBw nB
{C −hÇw ¬Bv¯A BM ³¯±¢a Aki B«A /jpBw»« ”±z
« An j±i ° k½±£»« −hw ³Ÿ SwA »½Aki ?k½B«o—»« nB
{C An j±i ° k½±£»«

S¼L‡ ™½o‡ pA Aki SiB®{ S¼L‡ ²An pA Aki /SwA ³TiBw nB
{C ¬Bv¯A ³M ™½o‡ k®a pA An j±i ²jAnA ° j±]° ,Aki nj Aki ¨ÀŸ /joŸ ²kµBz« Aki pA An ºA³–{B
« ¬A±U»« S¼L‡ nj /SwA ³T–£ −hw ¬Bv¯A BM y®½o—C −¼e pA yT¼µ±§A ° ºk«ow R±› »®½ °A ²k½jB¯ ºBµq¼a> :k½B«o—»« |±~i −½A pBM /(2å:1 ¬B¼«°n) :k½B«o—»« ºo¢½j ºB] nj /(1:19 n±«q«)
¬Ak]° ·†wA°³M Aki SiB®{ j±]° pA »UAl n±‡³M ¬Bv¯A /k½±£»« −hw °A BM q¼¯ ¬Bv¯A ¬Ak]° ™½o‡ pA Aki ,²°À³M ³ªµ ™§Bi ³Ÿ Svµ ºoUoM j±]° ³Ÿ k®Ÿ»« tBveA j±i ¬°nj nj }h{ oµ /SwA ²B£ C Aki ¨B\ǯA º±w³M An °A ° ²k{ e ¬Bv¯A ¬Ak]° nj B½±£ q¼¯ »›ÀiA ºBµnB¼« /k{BM»« q¼a ¤j nj »TÇe AkÇi ¨BÇ
eA ° S½oÇ{ ³Ÿ k½B«o—»« q¼¯ ¤±wn u§±Q /k®Ÿ»« R±j »TwAn /(15°14:2 ¬B¼«°n) »´§A ¨B
eA oM SwA ²A±£ ¬Bz½A ¬Ak]° ° SwA J±T
« q¼¯ ¬B®½j»M

˜o‡ −½A »½BwnB¯ ß …w±ÇU ¬°nj pA ° ,k®Ÿ»Ç« SLd SwA ²k½o—C ³Ÿ »UB®ÄBŸ ³¦¼w±M ¬°o¼M pA Aki ,»¦M gwBQ j±i ¬Ak]° ºAk¯ ³M ° S¼L‡ nj j±]±« »´§A ™½Bše ³M ¬Bv¯A B½C B«A /¬Bv¯A ¬Ak]°

12 °A ²jAnA ° Aki RAl SiB®{ º±w³M An ¬Bv¯A »½B´®U ³M ¬Ak]° ° S¼L‡ B½C ?kµj»« SLX« Sš¦i nj ³Ÿ »¯BMBU n±¯ ³M »woTwj j±]° BM ¬Bv¯A ³Ÿ SwA −½A S¼›A° ?SwA ²joŸ S½Akµ ,j±i ¬k¯BwB®{ ºAoM »—BŸ nkšM Aki /SwA ²joŸ ¨B¼› °A kƒ ³M ° ²joŸ œoU An Aki ,Svµ n±¯ ,j±i ¥¼« BM ¬Bv¯A B«A /SwA ”B~¯A»M °A ³Ÿ k®
¯ BjA »vŸ BU SwA ²k¼zhM »½B®{°n ³M An ¬Bv¯A ³Ÿ Sv¼¯ Aki −½A uQ /SwA ²joPw ºkMA SŸ Àµ ³M An j±i ° ²joŸ jn An »¼L‡ ¬±Ça ,jnAmÇ¢M B´®ÇU An °A kµA±i»« Aki pA ³Ÿ SwA ¬Bv¯A j±i −½A ³
¦M ,kTwo—»« ©®´] j±i ¤Be ³M An ¬Bv¯A ,»¦¼«»M ° »TeAnB¯ BM Aki »T›° /k®Ÿ »£k¯p j±i ¥¼« ™MB†« kµA±i»« ° S¼L‡ ,−½AoMB®M /k¯B«»ª¯ »›BM °A ºAoM ºq¼a ,©®´] ° jAkUnA ° ºj±MB¯ q] ,jnAm£»«A° /k®®Ÿ ºoLµn Aki º±w³M An ¬Bv¯A k®¯A±U»ª¯ »½B´®U ³M ¬Ak]°

c¼v« nj Aki ¥«BŸ ·–{B« ° jpBw nB
{C ozM ³M c¼v« »v¼ xk¯po— ™½o‡ pA An j±i ³Ÿ k{ ¬C oM Aki °o®½A pA ¨BǽA nj Aki> :k½B«o—»« ²jAj c¼ƒ±U ³®¼«p −½A nj Aki ¨ÀŸ /k¯A±i Ao— j±i º±w³M An °A nj »§° /j±«o— ©¦
U B« ¬AnkQ BM ¬AoL«B¼Q ³¦¼w±M •¦Th« ºB´µAn ³M ° nB¼vM RB›°A nj ,©½k› k½kÇ] ³ªÇ]oU 2°1:1 ¬B¼¯AoL) <SwA ³T–£ −hw B« BM j±i ovQ ³¦¼w±M oiC ºBµp°n −½A B´®ÇU °A /SwA ²joÇŸ B¼´« c¼v« »v¼ xk¯po— ™½o‡ pA An ¬Bv¯A ºnB¢Twn Aki /(»wnB— /SwA ºkMA S¼«±
d« ° ²B®£ pA ozM RB\¯ ³¦¼w°

tkšªMBTŸ yš¯ SwA tkšªMBTŸ nj /SwA tkšªMBTŸ ,c¼v« yhMRB\¯ ¨B¼Q BM »½B®{C ºAoM ²An ³¯B¢½ B«A An ¬B´] Aki ©¼MB½»« nj ³Ÿ SwA tkšªMBTŸ pA /SwA ²k{ nB
{C ²k®µjRB\¯ c¼v« ²o´a ³Ÿ ß œ Àǵ jn°C ¬Bª½A °A ³M ³Ÿ oµ BU jAj An »v¼ »®½ j±i ³¯B¢½ ovQ ³Ÿ j±ª¯ SLd« nkš¯C BÇM BU k«C c¼v« »v¼ ©¼MB½»«nj ³Ÿ SwA tkšªMBTŸ pA /kMB½ »¯Aj°B] RB¼e ³
¦M ,jjo¢¯ pA /jo½mPM ºk¯po— ³M An °A ° kzhLM An ¬Bv¯A ¬BµB®£ Aki j±{ WBM ,K¼¦ oM j±i  o« …šÇ— ° SwA ²k½jBǯ ºAki S½Ån ¥MB› ²o´a c¼v« »v¼ ©½oM»« »Q ³Ÿ SwA tkšªMBTŸ ß

13 pA …šÇ— ,RB\¯ ¨B¼Q −½A /jpBw nB
{C ¬Bv¯A oM Svµ ³Ÿ n±†¯C An Aki k¯A±U»« ³Ÿ Sw°A /SwA »´§A ™½Bše |Bi ¶k®®ŸnB
{C tkšªMBTŸ ,−½AoMB®M /j±{»« nB
{C tkšªMBTŸ ™½o‡ »eo‡ ³a °A RB\¯ ° ¬Bv¯A ºAoM Aki ³Ÿ k¯AkM ° kwB®zM An Aki kµA±i»« »vŸ o£ A uQ nBÇ
{C ¥«BÇŸ n±‡³ÇM tkšªMBTŸ S¼ªµA ³Ÿ SwB\®½A /k½Bª¯ Œ±]n tkšªMBTŸ ³M k½BM ,jnAj /j±{»«

14

SwA ²k{ ¨B´§A ³¯±¢a tkšªMBTŸ bo†Ç« ¤AÆÇw −ǽA ,©½joÇM »Q »´§A ³–{B
« ³®¼«p nj tkšªMBTŸ S¼ªµA ³M ³Ÿ ¤Be B«A An tkšªMBTÇŸ AkÇi o¢½j RnBL³M B½ k¼zhM ¬Bv¯A ³M An tkšªMBTŸ ³¯±¢a Aki ³Ÿ j±{»« ?SwA ³T—o£ Rn± ³¯±¢a ° Sv¼a ¨B´§A ?joŸ ¨B´§A ¬AoL«B¼Q ³M ³¯±¢a

¨B´§A »®« ¤±Ç› ¥šÇ¯ B\®Ç½A nj An B´Ç¯C ³ÇŸ Svµ tkšªMBTÇŸ nj ©´Ç« ·Ç½C °j ,¨BÇ´§A jn±ÇÇ« nj ³
¦M ,kz¯ ²jn°C q£oµ ¬Bv¯A ²jAnA ³M R±L¯> :k½B«o—»« ¨B´§A jn±« nj ¤±wn to†Q;©¼®Ÿ»« u§±Q /(21:1 to†Q ¨°j) :k½B«o—»« q¼¯ ¤±wn /(16 ° 15:3 tÅBU±ª¼U ¨°j) <SwA k¼–« S§Ak nj S¼MoU ,tkšªMBTŸ nj /k{BM»« <²k¼«j Aki> »®« ³M ¥A nj ,³T—n nBŸ³M B\®½A nj ³Ÿ ¨B´§A ·ª¦Ÿ ™½oLJ pA An j±Çi ¨B¼ÇQ AkÇi Ç›A° nj /SwA tkÇš§Ab°n ¬Bªµ ,Aki uÒ–Ò¯ B½ ¨j pA n±Š®« ¬B®Ça BÇM °A BU k«j»« ¬Bv¯A nj tkš§Ab°n ³¦¼w°³M Aki /SwA ²k¼«j ¾B¼L¯A oM tkš§Ab°n ³M /jpBw u
®« An Aki j±i n±Š®« »Twnj³M °A nBŸ ¥Be ³Ÿ kv½±®M B½ k½±¢M −hw »T›j b°n ³ÇŸ tkš§Ab°n Rnk› ° l±–¯ SdU ,k®Tvµ tkšªMBTŸ ¬B£k®v½±¯ ³Ÿ B¼L¯A ,K¼UoU −½A nj An Aki ¬B®hw ° S—o£ Swj nj An ¬Bz½A −µl ° o
— tkš§Ab°n /k®T—o£ nAo› ,SwAki B†Çi pA ¬±~Ç« ¨B¼Q ¬C ³Ÿ ºn±‡³M ,k¯n°Cnj o½odU ³T{n³M An ¬C BU jAj nAo› ¬Bz½A o
— ³Ÿ »UBª¦Ÿ ³Ÿ ²joŸ S½Akµ RBª¦Ÿ ° Œ±ƒ±« y®½q£ nj ¬B®`¯C An |Bh{A tkš§Ab°n /k¯BªM /k®{BM»« Aki j±i RBª¦Ÿ ›A° nj ,k¯A³T—o£ nBŸ³M ¬B¯C »¦«B tkš§Ab°n /SwA tkšªMBTŸ Fz®« j±i Aki ³Ÿ j±{»« ³\¼T¯ −¼®a RB½C −½A pA tkšªMBTŸ ,b°n S½Akµ ³M ³Ÿ SwA ºA³¦¼w° ¬Bv¯A ° ²k{ B† tkšªMBTŸ ¬C …w±U ³Ÿ SwA /SwA ²jn°C nj o½odU ³T{n ³M An

15

¨B´§A jn±« nj SwnjB¯ n±~U ¨B´§A ²nBMnj »T›° ,RB›°A K¦“A /j±{ −{°n HªTe k½BM ³Ÿ jnAj j±]° ºA³T
¯ B\®½A nj B«A tkšªMBTÇŸ ¬B£k®v½±¯ ³Ÿ j±{ jB\½A n±~U −½A SwA −
ª« ,k½C»« ¬B¼« ³M −hw »e° ° ¬B]»M ºA³¦¼w° ³M ¥½kLU ° k¯jAj»« Swj pA An j±i ²jAnA ° S½±µ ,»e° S—B½nj ¨B¢®µ³M oÇ¢½j RnBL³ÇM /S{±¯»Ç« An Aki ¨B¼Q ,¬B]»M ·¦¼w° −½A ° k¯k{»« Aki b°n Swj nj ¬°kM Aki ° k¯j±M Aki Swj nj ¬B]»M »ª¦› k®¯B« ,tkšªMBTŸ ¬B£k®v½±¯ ³Ÿ j±{»« n±~U o£ A /joŸ»« Bš§A ¬Bz½A ³M An j±i RBª¦Ÿ ,B´¯C ¡®µo— ° œnj c†w ° jA±w ¬Aq¼« ³M ³]±U k®®Ÿ»Ç« n±~ÇU »ioM ³Ÿ S–£ ¬A±U»« ,©¼½±¢M −hw p°o«A RBeÀ†A K§B› nj ©¼µA±hM /joŸ»« O½BU ¬C BM An Aki ¨B¼Q tkš§Ab°n ³Ÿ k¯j±M ºo½odU −¼{B« tkšªMBTŸ ¬B£k®v½±¯

¬B£k®v½±¯ yš¯ /k{BM»Ç« tkšªMBTÇŸ ”ÀÇi ,²j±ÇM SwnjBǯ ¨BÇ´§A ° »Çe° ²±dǯ pA »UAn±~U −¼®a ° œnj ²±Ç› ° RB«±¦Ç« ° jA±Çw ,¬B£k®v½±¯ −µl ³M Aki ¨B¼Q ¤BšT¯A ¨B¢®µ³M tkš§Ab°n ³ÇM An »L¦†« SwA±i»« Aki b°n »T›° ¤BX« ¬A±®³M /S—o£»« oŠ¯ nj An ¬Bz½A ¡®µo— »L§B†« B½ /k¯Ak¯ An ¬C ºÀ«A B½ »®« ²k®v½±¯ ³Ÿ joM»ª¯ nBŸ³M »UBª¦Ÿ ,k®Ÿ ¨B´§A ²k®v½±¯ /k{BM t±¯F«B¯ B½ B®{CB¯ ²k®v½±¯ ¡®µo— ºAoM ³Ÿ joŸ»ª¯ ¨B´§A »¢®µBªµ ²k®v½±¯ RBwBveA ° xnB¢¯ Lw ,»›ÀiA RB¼±~i BM ,²k{ ¨B´§A K§B†« ¨±´–« oŠ¯ pA ¥›A¿ An ²k{¨B´§A ¨B¼Q ,k®Tvµ tkšªMBTŸ ¬B£k®v½±¯ ³Ÿ »½B¼L¯A ›A° nj /S{Aj ºBµSªv› ,¥¼§j −¼ªµ ³M /k®T{±¯»« An ¬C uPw ° k¯joŸ»« œnj «BŸ RBª¦Ÿ ° ºoµB‹ BM ©¼
e ¬Bª¼¦w ºBµ³T{±¯ /k¯nAj R°B–U o¢½k
½ BM xnB¢¯ Lw oŠ¯ pA tkšªMBTŸ •¦Th« ³`¯C B«A /SwA R°B–T« o¼¢¼µB« to†Q BM ”±v¦¼— u§±Q KTŸ ° ,¬BQ±a t±«B ºBµ³T{±¯ k¯°Aki ©¼šTv« ¨B´§A tkšªMBTŸ nj ²k{ ³T{±¯ RBª¦Ÿ U U ³Ÿ SwA −½A SwA ©´« ³Ÿ /jnAk¯ ²An ¬C nj B†i ° ²BLT{A ³¯±¢`¼µ ° SwA ºAoÇM oLTÇ« Ç]oÇ« B´®U tkšªMBTŸ ³Ÿ joŸ ¨ÀA ¥«BŸ −¼š½ BM ¬A±U»« ³Ÿ Sw°o®½A pA

16 ° RB\ǯ ºAoÇM AkÇi ¨B¼Q ¬C nj ³Ÿ SwA ºA³¦¼w° B´®U tkšªMBTŸ /SwA »d¼v« RAjBšTA /SwA »d¼v« ¥ª ° ¬Bª½A ¥«BŸ ¬±¯B› tkšªMBTŸ /SwA ²k{ ”±z
« ozM ºnB¢Twn

17

¨B\ǯA ºoTz¼ÇM RB§B†Ç« tkšªMBTŸ jn±« nj k¯k®ª›À ³Ÿ »¯B£k®¯A±i ,k®µj :k®®Ÿ ²B–TwA o½p MB®« pA k®¯A±U»« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¼wB®zM oT´M An tkšªMBTŸ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tkšªMBTŸ BM »½B®{C / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bv¼¦Ÿ ° tkšªMBTŸ SiB®{ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / tkšªMBTŸ o¼v–U x°n -