ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Tagaropoulos Lucas, Ghali Bouchibate Lina
Vrouw met blok aan haar been.
Deze prachtige dame werd helemaal opnieuw aangekleed. Door een oude Barbiepop te bekleden met gips kwamen we tot dit resultaat. This pretty looking lady has been completely restyled. By putting cast on a Barbie doll we obtained this result.
Vliegende krantendame Mesens Silke, Ben Messaoud
Na het scheuren van enkele kranten, reepjes aan elkaar plakken,….maakten onze kunstenaars een vliegende krantendame. Some old newspapers ,ripped apart, some glue and our artists made this beautiful “flying newspaper lady”
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Bewegend Mobiel 1 en 2 N Tula Amba Kurtis, Van Elsen Linga, Yüksel Murat, Eslama Mohammed, Tagaropoulos Lucas
Naar aanleiding van een groot kunstenaar begonnen onze kinderen grillige vormen te knippen in karton. Deze werden daarna beschilderd met plakkaatverf. Vervolgens met een kraal aan een ijzerdraadje bevestigd. Following the example of a great artist our children cut shapes in carton. These shapes where painted and put on a wire with some nice pearls..
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Vliegtuig nr 1 en vliegtuig nr 2 Pemba Pool Mario, Van Elsen Linga, Van Mulders Christopher, Dürgun Ali, Ghali Bouchitbate Lina, M’ Rabet Merjame,.. Met allerlei wegwerpmateriaal; zoals flesjes, dopjes, yoghurtpotjes, kroonkurken, kurken,….werd een mini vliegtuig nagebouwd. Na het aan elkaar lijmen, het vele timmerwerk werden de vliegtuigen beschilderd en later vernist. With all sorts of disposable materials like bottles, corks,..we built a mini plane. After lots of gluing and many hours of carpenting the planes where painted and afterwards varnished.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Dit werd gemaakt door alle kunstenaars van klas 8.2 en 8.3
Schetsen en Schilderijen
Na het bekijken van enkele schilderijen in het Museum Van Schone Kunsten was het aan onze leerlingen om zelf in het penseel van een schilder te kruipen. Dit leverde prachtige resultaten op. Onze kunstenaars gebruikten water, wasco, zwarte en witte verf, penselen,….. After admiring some paintings at the museum it was our pupils turn to crawl in their pencils and become painters. The result is magnificent. Our artists used water, oil crayons, white and black paint, pencils,…
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Go-cart Jessie Fourneau, Semsettin Alkan en Azeddine Meftah
Dit kunstwerk werd gemaakt van wegwerpmaterialen en kosteloos materiaal zijnde een houten palet, binnenbanden van een auto, een fietsstuur, het zitvlak van een plastiek stoel en een ijzeren frame van een caddy. Zij werkten dit kunstwerk af met plakkaatverf en vernis. This piece of art was made of disposable materials such as wood, tires of a car, a steering wheel of a bicycle ,a plastic chair and the frame of a caddy. The masterpiece was finished of with a layer of paint and varnish.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Space Raket Milazim Karali, Sasha Heyerick, Jordan Leconte, Jean‐Kenan Eleke Boole en Brahim Nanaai
Dit kunstwerk werd gemaakt uit karton, kippendraad, zijdepapier, crêpepapier, gekleurd papier, zilverpapier, watten. het werd afgewerkt met plakkaatverf en vernis. This piece of art was made of carton, chicken wire , silk paper, crepe paper , tin foil and cotton. It was finished of with paint and varnish to obtain this beautiful result.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
De Vliegende fietsmobiel Julien Dubois, Semsettin Alkan, Joeri Broothaers en Anthony Pasteels
De vliegende fietsmobiel werd gemaakt van een kapotte fiets. De kunstenaars bewerkten deze met kippendraad, wol, stof, en oude bezem, draad en plastiek buizen. Het eindresultaat werd bespoten met een gouden spuitbus. The flying bicycle was made of a broken bicycle. Chicken wire was used, wool, fabric ,an old broom, wire and plastic tubes. To make it all look even more spectacular a gold spray was used to finish of this piece of art.
The sailing boat is made of a wooden pallet, an iron tube and a sheet. The wooden pallet and the sheet have been painted and finished of with varnish.
Zeilboot
Azeddine Meftah
Dit kunstwerk werd gemaakt van een houten palet, een ijzeren stang een laken. De houten palet en het laken werden beschilderd met plakkaatverf en afgewerkt met vernis.
Simon Colina, Samuel Mondrjak,
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Limousine Anthony Plas, Kishan Vanden Auwera, Milazim Karali, Robbie Wakamunu, Ilias Bouzerda De limousine werd gemaakt van houten paletten, zitvlakken van verscheidene plastiek stoelen, grote stukken karton, een frame van een schilderij, plastik zeilen, piepschuim bollen, een ijzeren buis, kippengaas en zijdepapier.
The limousine was made of wooden pallets, several seats of plastic chairs, big pieces of carton, a frame of a painting , Styrofoam balls, an iron tube, chicken wire and silk paper.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Dit kunstwerk is een schets van een zeilboot en werd gemaakt van een houten palet welke werd beschilderd en afgewerkt met schelpen en vernis. This piece of art was made of a wooden pallet that was painted and decorated with seashells and varnish.
Schilderij “Zeilboot”
Azeddine Meftah en Anthony Pasteels
Schilderij “Zeezicht 1” Anthony Plas, Kishan Vanden Auwera, Brahim Naanai, Robbie Wakamunu, Julien Dubois, Milazim Karali en Jean‐Kenan Eleke Boole
Dit kunstwerk werd gemaakt tijdens onze zeeklassen. Ze gebruikten hiervoor een groot stuk karton, ribbelkarton, gevonden schelpen en steentjes, verf en vernis.
This piece of art was made during our “seaclasses” trip. A big piece of carton, seashells and stones we found on the beach were our inspiration. We finished it of with paint and varnish.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Jordan Leconte, Simon Colina, Samuel Mondrjak, Azeddine Meftah, Anthony Pasteels, Joeri Broothaers en Semsettin Alkan
Schilderij “Zeezicht 2”
Ook dit kunstwerk werd gemaakt tijdens onze zeeklassen. Als ondergrond gebruikten we ook hier een groot
stuk karton, gevonden schelpen en steentjes, verf en vernis.
This piece of art was made during the same trip, using the same materials.
Vleermuis Julien Dubois, Joeri Broothaers en Samuel Mondrjak Dit kunstwerk werd gemaakt van kippengaas, papier‐maché en karton. Het geheel werd beschilderd met zwarte plakkaatverf en vernist. Chicken wire, papier‐maché and carton is what made this “bat”. We used black paint and varnish.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Storm der wateren Mohamed, Enis, Ludovic, Gracia, Awatif ea…
De duikboot bestaat uit stevige kippengaas in vorm getrokken door enkele leerlingen. Daarover wordt krantenpapier vastgemaakt met kleefband, en omwikkeld met aluminiumfolie. Als decoratie wordt er gebruik gemaakt van grijze kleefband. This submarine consists of some very strong chicken wire, put in shape by some of our pupils. Over the chicken wire we taped newspaper and put tin foil. To decorate we used grey scotch tape.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
De Clownfietstrapper Valinas, Esma, Döne, Kadriye, Jessica ea…
De fiets werd gedemonteerd en opnieuw samengevoegd in een andere constructie. Deze werd door de leerlingen geverfd met als basis witte grondverf. De paraplu werd op dezelfde wijze als de fiets beschilderd: door middel van de tamponneertechniek. The bicycle was taken apart and put together again in a different construction. The new version was painted with first a base layer of white paint to be decorated with a tampooning method.
Na een bezoek aan het museum voor schone kunsten hebben de leerlingen hun eigen ervaringen omgezet in een echt schilderij. Ze hebben zich gebaseerd op kunstwerken die ze daar beschouwd hebben. Ze maakten hier gebruik van verf gemengd met zand. After a visit to the museum the kids put their experiences into a real painting, based on what they had seen at the museum. Here they have used a mixture of paint and sand.
De
Stilte
Kevin, Imane, Younes, Yousra, Asli, ea…
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
De veilige stoelen Anissa, Sebastien, Kelly, Salah‐ edine, Fati ea… De stoelen worden in verschillende composities gebracht waardoor de illusie wordt gegeven dat ze zweven. Ze zijn beschilderd met plakaatverf en daarna vernist. The chairs have been put into different compositions to give the impression that they are floating. They are painted and varnished.
De vliegerman Hatim, Mauro, Denizhan, Mohamed, ea..
Dit kunstwerk is gemaakt uit verschillende materialen: kartonnen rollen werden op elkaar gekleefd met speciale lijm. Daarna geschilderd in felle kleuren en vernist. De knutselwerken van de kinderen vormen de armen en benen van de man. De vleugels bestaan uit ijzerdraad, papier en veertjes. This piece of art is made from many different materials : carton rolls have been glued together with special glue. Afterwards they have been painted in bright colors and have been varnished. The arms and legs from the man are made by the children’s carton rolls in this “de vliegerman” piece of art. The wings are made of wire, paper and feathers.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
De Trollenplaneet Deze planeet bestaat uit een ballon omwikkeld
Manon, Amber, Freddy, Sedan ea…
Met krantenpapier en lijm. Na enkele lagen hebben de leerlingen de ballon geverfd met een grondlaag en beschilderd met een kleur naar eigen keuze. De ring bestaat uit een basis van kippengaas omwikkeld met lijm en papier. This planet consists of a balloon wrapped with newspaper and glue. After some layers the pupils have painted the balloon with a base layer and painted afterwards with a color of their choice. The ring is made of chicken wire, wrapped with glue and paper.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Cars Hakan, Zakire en Hamza
Gebruikt materiaal: oude schoenen, ijzerdraad, dopjes van flessen, verfspuitbussen en oude poppen Needed materials: old shoes, lake, paintbrushes, bottle caps, iron wire and old dolls
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Dancing in the dark
Sophie
Gebruikt materiaal: kledingsstukken, textiel verharder, plakband en Let op Sophie haar handen, het is echt wel een vuile job, maar het resultaat mag er best wel zijn… Needed materials: Cloths, textile hardner, cheep materials (cfr. Yunk yard), tape and disposable gloves Check out Mrs Sophie’s hands, this really is a dirty job, but the result is breathtaking…
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Ocean View iedereen
Gebruikte materialen: houten plank, acryl stiften en schildersdoek De leerlingen genoten niet alleen van het prachtige zeezicht, maar zij slaagden er ook in om deze te reproduceren in hun werken. Needed materials: canvas, acryl crayon, wooden board Not only were they able to enjoy the seaside view, but they also managed to reproduce it on canvas.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
R2D2 and wife
Yassine, Salim, Sevki
Gebruikte materialen zijn oa kartonnen dozen, aluminiumfolie, lijm Juf Maaike, Yassine, Salim, Sevki en alle meisjes hebben een echt sprookje bedacht rond dit onderwerp. Mevr. Robot is kwaad op Mr. Robot omdat hij haar verjaardag vergeten was. De enige manier om het terug goed te maken is met een kus, of toch niet….. Needed materials: cardboard boxes, tubes, tin foil, glue and all kind of materials which you can find at a junk yard Teacher Maaike, Yassine, Salim, Sevki and all the girls imagined a whole fairy tale around this subject: Mrs Robot was upset with Mr Robot, he had forgotten her birthday. Mr Robot obviously has to kiss and make, or at least try to…
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Robot Design Iedereen
Gebruikte materialen: papier, potloden.... Iedereen mocht zijn eigen creatie tekenen, en ik kan u vertellen dat zij enorm veel plezier hadden. Vraag het maar aan Izzet. Needed materials: paper, yardstick, pencil and eraser Everybody has drawn up a design themselves. Check Izzet’s picture and experience how much fun this was.
Gebruikte materialen: oude tegels, spiegels, hamers, houten kubus, Tec7‐ lijm (heel sterke lijm) De tegels en spiegels werden in kleine stukken gebroken, en daarna voorzichtig op de houten zijwanden gekleefd. Needed materials: Old tiles, hammers, cloths, wooden cubes, Tec7‐glue (very strong glue), glue gun, mirrors and plaster They broke up the tiles into small pieces which they then glued on onto the cube. A painstaking task!
De Spiegel kubus
Joeri, Joshua, Salim, Bilal, Lisa, Chaima
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
The paper house Melissa, Nicolas, Seiki, Guylan, Safae en Samra
Benodigdheden om het huis te bouwen waren oude kranten, lijm, scharen en penselen Needed materials: old newspapers, glue, pencils, scissors
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Triptych Bilal, Yassine en Joshua
Gebruikt materiaal: hout, nagels, wol, verf, spuitbussen en lijm Dit werk werd in een groep gemaakt, Bilal, Yassine en Joshua hebben het ontwerp gemaakt en de anderen hebben het uitgewerkt. Needed materials: wood, nails, hammers, wool, pain, spray cans, glue This is a group activity. Bilal, Yassine and Joshua created the design. All other students have elaborated on the design. Check out Monder!
De verschillende vierkantjes worden met velcro op het grote vierkant gehecht. Ze kunnen naar believen verplaatst worden om zo telkens opnieuw een nieuw kunstwerk te maken.
Dammen in kleuren Verschillende leerlingen
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Schetsen naar het voorbeeld van de Kunstenaar “PANAMARENKO”
Werken met wasco en waterverf naar het voorbeeld van kunstenaar “Brusselmans”
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Vliegende zeemomenten Alle leerlingen van 8.2 en 8.3
ART WITHOUT FRONTIERS
Sturovo ‐ Slovakia
ART WITHOUT FRONTIERS
Sturovo ‐ Slovakia
ART WITHOUT FRONTIERS
Sturovo ‐ Slovakia
ART WITHOUT FRONTIERS
Sturovo ‐ Slovakia
ART WITHOUT FRONTIERS
Sturovo ‐ Slovakia
ART WITHOUT FRONTIERS
Sturovo ‐ Slovakia
ART WITHOUT FRONTIERS
Sturovo ‐ Slovakia
ART WITHOUT FRONTIERS
Ecole Mathurin Méheut
On the first photos, you can see all the products showed by the pupils. On the other pictures, you can see pupils drawing on a special paper called “papier calque” covering photos showing children in movements. After that, they color, cut and finally put it together on a big paper.
Op de eerste foto zie je alle kunstwerken voorgesteld door onze leerlingen. Op de andere foto’s zie je de leerlingen tijdens het maken van de tekeningen. Zij gebruiken speciaal papier “papier calque” om tekeningen te kopiëren en te kleuren, waarna deze worden uitgeknipt en samen gevoegd tot één grote tekening.
ART WITHOUT FRONTIERS
Ecole Mathurin Méheut
ART WITHOUT FRONTIERS
Ecole Mathurin Méheut
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School
Worth Valley Primary School, Keighley, West Yorkshire, England.
Worth Valley Primary School lies on the edge of Keighley, near the cities of Bradford and Leeds. The area is full of industrial history but is also home to the Bronte Family, famous authors, who lived in nearby Haworth. Around the town is beautiful countryside, mainly given to sheep farming. The Yorkshire Dales is a National Park area, full of rugged hills, farms, small traditional villages and many rivers. The school works hard at giving its learners a full education, not only teaching Numeracy, Literacy, Science and many other subjects, but also encouraging healthy living, cycling and many trips out to the local area. Part of our extended teaching includes this Comenius project, which has given the school a European dimension. The children have learned about the countries and towns of our new friends in Wemmel, Sturovo and Lamballe. We have sent and received greetings and work from our partner schools and in doing so, we have used Literacy, Geography and artistic skills to create their work. We have focussed on telling each other about ourselves, the water around us in Yorkshire, and about local artists. In school, we have Comenius assemblies where we all look at the work we have been doing for the project. This year, in class, we have all studied a local artist and tried to create some work in their style. The project has given an added interest to our lessons that is based on our European neighbours and given a global dimension to our work. Teachers and other adults who work at Worth Valley have been involved in travelling to see our partner schools and our new friends. These trips have not only been enjoyable, but have also broadened our thinking about our own teaching and learning. Being involved in the Comenius Project during the last three years has refreshed our professional skill. It has enabled us to see beyond the English education system, given our children new and exciting lessons and most importantly created lasting friendships between four very different schools and countries.
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School
Hi, we are Year 1. We live in Keighley and go to Worth Valley Primary School, West Yorkshire. We really enjoyed looking at pictures painted by David Hockney. We chose to work on a picture called Four Part Splinge. We made the picture bigger and used pastels to make the picture our own. We hope you enjoy looking at it.
Four Part Splinge Year 1 aged 5 and 6
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School
Muncheeee Xantha
My Comenius work Hi I’m Xantha, I live in Keighley and go to Worth Valley Primary School, West Yorkshire, England. My Comenius work is about Henry Moore. We had to design a sculpture based on Henry Moore and his style. He liked abstract sculptures, reclining figures and pierced shapes. Later on in his life he created mother and daughter sculptures. My sculpture is based on my teddy, and my sculpture is called Muncheeee because my teddy is called Munchy and it has been turned abstract by making it have swirls for eyes and the outline of the arms holes. I hope you will like my sculpture design.
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School
Giant raspberry with a rabbit in the middle! Trillian My Comenius work Hi! I’m Trillian, I live in keighley and go to Worth Valley Primary School, West Yorkshire, England. My Comenius work is about Henry Moore. We have been studying works by Henry Moore and I have made a design based on a Henry Moore sculpture. He liked abstract, reclining figures or ones with pierced holes. I based my design on a giant raspberry with a rabbit in the middle!
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School Evie
Year 6: Worth Valley Primary School. Hi, we’re Evie and Abi and we have looked at the work of L.S. Lowry and created our own picture based on his style. We loved using pipe cleaners to make the figures! We hope you enjoy looking at our work.
Abi
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School
Adam Judson
River Aire
Hi! My name is Adam Judson, I attend Worth Valley Primary School in Keighley, England. I have based my art work in the style of Hockney. David Hockney is a local artist who was born in Bradford. I like the way he repeats patterns and makes one big picture from smaller pieces. My work is a picture of Malham Cove. Malham Cove is in the Yorkshire Dales. It is the source of the River Aire and this river runs through our town of Keighley.
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School
Beth Thornhill
Large sky and the hills of Yorkshire
Hi! My Name is Beth Thornhill. I have created a picture of the local Yorkshire landscape using tissue paper. Here you can see a large sky, the hills of Yorkshire, one of our many rivers and a small windy country lane. I have looked at the work of David Hockney and tried to create a similar work to his using bright colours.
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School
Countryside and coast of Yorkshire Josh Kelly
Hi! I’m Josh! My name is Josh Kelly. I attend Worth Valley Primary School and I live in Keighley, England. I did my landscape in the style of David Hockney. It is a picture of the countryside and coast of Yorkshire. I used pastels to complete the picture which had been sliced up. I enjoyed doing this piece of work but it was difficult to slice the work into even stripes.
ART WITHOUT FRONTIERS
Worth Valley Primary School
West Yorkshire Countryside Kirra Coates
Hello. My name is Kirra Coates. I live in Keighley and I am a Year 6 pupil at Worth Valley Primary School in England. My tissue paper picture is of the West Yorkshire countryside. It’s in the style of David Hockney. I was inspired to do my art work in the style of Hockney because he uses bright colours and I have tried to do so as well.
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Bouzerda Ilias
Dubois Julien
Eleke Boole Jean El Ouaghli Ismaël
Fourneaux Jessie I
Karali Milazim Naanai Brahim Plas Anthony Vander Auwera Kishan Wakamunu Robbie
Alkan Semsettin Broothaers Joeri Colina Jimenez Simon Ghazi Hicham Heyrick Sasha
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Leconte Jordan Meftah Azeddine Mondrjak Samuel Pasteels Anthony BenMessaoudMehdi
Cirik Benyamen M’rabet Y. Meryame N’tula Amba kurtis Pemba Pool Mario Tegaropoulos Lucas
Van Muylders Ch. Yüksel Murat El Ouali Mohamed ali Eslama Mohamed Ghali‐Bouchibate Lina
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Mesens Silke Rennoir Miguel Van Elsen Linga Demirkapu Denizhan Khottoul Mohamed
Mostrey Manon Seghers Freddy Sigona Mauro Bahazzou Younes El Mansouri Imane
Erriouech Fathi Gümüs Asli Lagrari Anissa Laski Sebastien Mohamed Kevin
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Mokhtari Yousra Vankerk Kelly Aznagui Salim Ben Attou Safae De Bois Joeri
Delaisse Nicolas El Bouzid Samra Güngör Izzet Kara Sevki Vandeborne Guylan
Akbulut Esma Boateng Jessica El Kharraz Mohamed Gök Kadriye Haddad Awatif
ART WITHOUT FRONTIERS
De Eekhoorn ‐ Wemmel
Leonard Valinas Moulin Ludovic Vital Gracia Yildizli Enis Yüksel Done
Salah‐Eddine Ben Aouda Hatim El Azzaoui
Amber Van den Broeck
Cedan Van den Broeck