Arabic

1

A: Commands, Warnings & Instructions B: Helpful Words, Phrases, & Questions 1: Greetings / Introductions 8: Emergency Terms 15: Occupations 2: Interrogation 9: Food & Sanitation 16: Port of Entry 3: Numbers 10: Fuel & Maintenance 17: Relatives 4: Days of the Week / Time 11: Medical / General 18: Weather 5: Directions 12: Medical / Body Parts 19: General Military 6: Locations 13: Military Ranks 20: Mine Warfare 7: Descriptions 14: Lodging

November 2002

MODERN STANDARD ARABIC BASIC Language Survival Guide

Presidio of Monterey, California

DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE FOREIGN LANGUAGE CENTER

2

Access LSKs online: http://oef.monterey.army.mil/lsk Email feedback to: [email protected]

Address inquiries or requests for copies to: DLIFLC School of Continuing Education (ATFL-SCE) Presidio of Monterey, CA 93944

The Defense Language Institute Foreign Language Center (DLIFLC) has produced this guide for use by advance parties or others who may not have immediate access to a fully qualified linguist. If your organization’s language translation requirements exceed the content of this publication, contact your organization’s Command Language Program Manager (CLPM) to formally identify the requirement.

This language guide is intended to provide survival-level language skills needed for basic communication only to members of any contingency force deployed to an area where the target language is spoken. It contains words and phrases that have been found to be most useful for contingency operations.

LANGUAGE SURVIVAL GUIDE INTENT

Each LSK begins with a pronunciation guide in which the lettesr of the target language are represented by closely related sounds in the English language. You should read over this guide and listen to the pronunciation guide section of the audio CD to familiarize yourself with the target language sounds. Each page of the LSK has three columns. English words and phrases are listed in the left column. Target language translations are located in the middle column. A situation may occur, when the person you are speaking to cannot understand what you are trying to say to them. In these cases it may be helpful to point to the word or phrase so he/she can read it in the target language. The right column contains the transliteration of each word or pharase. i.e., pronunciation of the same target language words and phrases. The transliteration and pronunciation guide work together. The LSK comes with a CD and/or cassette containing sound files of the target language words and phrases mentioned above. After each English word or phrase, the corresponding target language words and phrases are read twice by a native speaker of that language, first at a normal speed, and second much slower, pronouncing each syllable. Try to repeat these words and phrases after the native speaker as you follow along in the book.

2.

3.

4.

3

The Language Survival Kit contains a 22-chapter book, audio CD and a Command and Control card for quick reference. Each chapter in the LSK deals with a different topic which is represented by a tab located at the bottom of the. To use these tabs, decide which chapter on the front cover you wish to use, then flip through the book to find the corresponding tab.

1.

LANGUAGE SURVIVAL KIT USER INSTRUCTIONS

‫او‬ ‫ای‬

‫إ‬

like in "town" like in "day"

like in "see" like in "bed"

ee e

‫ُا‬ ‫ی‬ aw ay

like in "pool” like in "soul”

uu ou

‫و‬

‫أ‬

like in “all" like in "apple"

aa a

‫ﺁ‬

4

PRONUNCIATION GUIDE FOR Modern Standard Arabic: VOWELS

‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ like in "fall"

f

t

like in "zebra'

like in "dog" like in "tough"

dh

like in "apple"

like in "safe"

s

z

like in "short"

sh

a

like in "zebra" like in "safe"

s

like in "red" z

r

h

like in "dog"

like in "honey"

j

like in "zebra"

like in "jeans"

th

z

like in "this"

t

d

like in "body" like in "tough"

b

5

CONSONANT SOUNDS FAMILIAR TO ENGLISH

like in "kangaroo" like in "library" like in "medal" like in "night" like in "honey"

k l m n h

6

CONSONANT SOUNDS UNFAMILIAR TO ENGLISH

‫ک‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ﻩ‬

This sound is similar to the combination of [k] and [h] and is produced with audible friction as if you are quickly clearing your throat

kh gh

‫خ‬ ‫غ‬

7

This sound is similar to a [g] sound but is made with audible friction

This sound is similar to a [k] sound but comes from the back of the throat

q

‫ق‬

It

‘ (1)

8

Notes: [1] equivalent sound in English has not been found (refer to tape) [2] the tape provided with this booklet uses the colloquial form of the Arabic language for Iraq and Kuwait; hence, it will not follow the Arabic script in the booklet (refer to note three). double consonants indicate repetition of that consonant as in BOOKKEEPER - is used to separate syllables in the pronunciation column [3] Modern Standard Arabic is officially used to communicate in the written form of the language

apostrophe

sheep think

sh th gh(1) kh(1)

CONSONANT SOUNDS UNFAMILIAR TO ENGLISH

Follow our orders Don’t shoot Put your weapon down Move Come here Follow me Stay here Wait here Do not move Stay where you are Come with me Take me to... Be quiet Slow down

9

‫اﺗﺒﻊ أواﻣﺮﻧﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎر‬ ‫أرﻣﻲ ﺳﻼﺣﻚ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫ﺗﺤّﺮك‬ ‫ﺗﻌﺎل إﻟﻰ هﻨﺎ‬ ‫اﺗﺒﻌﻨﻲ‬ ‫أﺑﻘﻰ هﻨﺎ‬ ‫اﻧﺘﻈﺮ هﻨﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺤﺮّك‬ ‫أﺑﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫ﺗﻌﺎل ﻣﻌﻲ‬ .... ‫ﺧﺬﻧﻲ إﻟﻰ‬ ‫ اﺻﻤﺖ‬/‫اﺳﻜﺖ‬ ‫ ﺑﺒﻂء‬/‫ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻠﻚ‬

as Et-baa A-wam-ur-na La tut-luq An-nar ‘Ar-mee si-lah-hek Aa-l-al-ardh Ta-har-rak Taal-a ’il-a hu-na Itbaa-nee Ab-qa hu-na In-ta-dher hu-na La tut-har-rak Ibqa fee me-ka-nek Taala maa-ee Khuth-nee ’il-a Us-kut/ Us mut Aa-la ma-hlek/ Bi-bu-tu’

A. COMMANDS, WARNINGS & INSTRUCTIONS Stop ‫ ﻗﻒ‬Qif Stop or I will shoot ‫ ﻗﻒ وإﻻ أرﻣﻴﻚ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص‬Qif wa ‘il-a Ar-mee-ka bil-ras-

Move slowly Hands up Lower your hands Lie down Lie on your stomach Get up Surrender You are a prisoner We must search you Turn around Walk forward Form a line One at a time You are next No talking Do not resist Calm down Give me Do not touch 10

‫ﺗﺤﺮّك ﺑﺒﻂء‬ ‫ارﻓﻊ ﻱﺪﻱﻚ‬ ‫ﻧﺰﱢل ﻱﺪﻱﻚ‬ ‫اﻧﺒﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫اﻧﺒﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻨﻚ‬ ‫ﻗﻢ‬/‫اﻧﻬﺾ‬ ‫اﺳﺘﺴﻠﻢ‬ ‫أﻧﺖ أﺳﻴﺮ‬ ‫ﻱﺠﺐ أن ﻧﻔﺘﺸﻚ‬ ‫در‬ ‫اﻣﺸﻲ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬ ‫ ﺻﻒ‬/‫ﺵﻜﱠﻞ ﺧﻂ‬ ‫واﺣﺪ واﺣﺪ‬ ‫دورك أﻧﺖ‬/‫أﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻜﻼم‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺎوم‬ ‫ﺗﻤﻬﻞ‬/‫اهﺪأ‬ ‫ﻋﻄﻨﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ‬

Ta-har-rak bi-bu-tu’ Irfaa yed-ei-ik Nz-zel yed-ei-ik En-bu-teh aal-al-‘ardh En-bu-teh aal-a but-neka In-hudh / Gum Is-tes-lem An-ta ‘a-seer Yaj-eb ’an nu-fet-esh-ek-a Dur Im-shi ‘il-al-‘am-am Shek-kel khut/ Sof Wahid wahid Inta el-ta-lee/ Dour-ek-a ‘an-ta Mum-nuu-aa al-ki-lam La te-qa-wim Ih-de’/ Ta-me-hel Aa-te-nee La tel-mus

Do not remove Keep away Let us pass Don’t be frightened You can leave Go Go home Open Close Beware Bring me Distribute Fill Lift Pour into Put Take Load Unload 11

‫ﻻ ﺗﺰﻱﻞ‬ ‫ أﺑﻘﻰ ﺑﻌﻴﺪًا‬/‫أﺑﺘﻌﺪ‬ ‫دﻋﻨﺎ ﻧﻤﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﺨﻒ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة‬ ‫اذهﺐ‬ ‫اذهﺐ إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻚ‬ ‫أﻓﺘﺢ‬ ‫ اﻗﻔﻞ‬/‫اﻏﻠﻖ‬ ‫ أﻧﺘﺒﻪ‬/ ‫أﺣﺬر‬ ‫اﺣﻀﺮ ﻟﻲ‬ ‫وزّع‬ ‫أﻣﻸ‬ ‫أرﻓﻊ‬ ‫ أﺳﻜﺐ ﻓﻲ‬/‫ﺻﺐ‬ ‫ﺽﻊ‬ ‫ﺧُﺬ‬ ‫ﺣﻤّﻞ‬ ‫اﻓﺮّغ‬

La ta-zeel Ib-taa-id/ Ab-qa baa-eed-an Daa-na na-mur La te-khaf Bi-‘im-kan-ek-a al-mugh-ad-er-a Adh-heb Adh-heb il-a beit-ek-a If-tah Agh-leq/ Aq-fel Ah-dher/ En-te-beh Ah-dher lee Waz-zaa Im-le’ Ir-faa Sub/ As-kub fee Dhaa Khuth Ham-mil Af-ragh

Help me Show me Tell me

12

‫ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ‬Sa-aaid-nee ‫ ﺑﻴّﻦ ﻟﻲ‬/‫ اﻇﻬﺮ ﻟﻲ‬Adh-her lee/ Bei-in lee ‫ ﻗﻞ ﻟﻲ‬/‫ اﺧﺒﺮﻧﻲ‬Akh-ber-nee/ Qul lee

OK Excuse me / I’m sorry Yes No Maybe Right Wrong Here There I want I do not want Danger We are here to help you

13

‫ﺣﺴﻨ ًﺎ‬ ‫ أﺳﻒ‬/ ‫ﻋﻔﻮًا‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫رﺑّﻤﺎ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫هﻨﺎ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫أرﻱﺪ‬ ‫ﻻ أرﻱﺪ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻜﻢ‬/‫ﻧﺤﻦ هﻨﺎ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‬

saa-id-na? Has-an-an Aaf-wan/ ’A-sif Naam La Rub-ba-ma Sa-hee-h Kha-ta’ Hun-a Hun-aka Uu-reed La uu-reed Kha-tar Nah-nu hun-a le-mu-saa-dat-a-ka

B. HELPFUL WORDS, PHRASES AND QUESTIONS Please ‫ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬Min fudh-lek-a Thank you ‫ ﺵﻜﺮًا‬Shuk-ran Can someone assist us? ‫ هﻞ ﻱﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ أن ﻱﺴﺎﻋﺪﻧﺎ؟‬Hal yus-ta-tee-ya a-hed an yu-

Where? Why? How? What happened? Do you have…? Do you need help? I am You are He / She is We are They are

Help is on the way You will not be harmed You are safe OK, no problem Who? What? When?

14

‫أﻱﻦ؟‬ ‫ﻟﻤﺎذا؟‬ ‫آﻴﻒ؟‬ ‫ﻣﺎذا ﺣﺪث؟‬ ‫هﻞ ﻋﻨﺪك‬ ‫هﻞ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة؟‬ ‫ﺁﻧﺎ‬ ‫أﻧﺖ‬ ‫ هﻲ‬/ ‫هﻮ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬ ‫ُهﻢﱠ‬

‫ﻣﺘﻰ؟‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻃﺮﻱﻘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻦ ﻧﺆذﻱﻚ‬ ‫أﻧﺖ ﻓﻲ أﻣﺎن‬ ‫ ﻻ ﻱﻮﺝﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬،ً‫ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ؟‬ ‫ﻣﺎذا؟‬

El-mu-saa-da fee ta-ree-qi-ha Len nuu’-dhee-ka En-ta fee Am-an Ha-san-an, la yuu-jed mush-ke-la Man? Ma-dha? Ma-ta? Ay-na? Le-ma-dha? Kayf-a? Ma-dha ha-de-tha? Hal aan-de-ka? Hal tah-taj ‘Il-a mu-sa-aa-id-a? An-a An-ta Huu-wa/ Hei-yah Nah-nuu Hum-ma

We are Americans

15

‫ ﻧﺤﻦ أﻣﺮﻱﻜﻴﻮن‬Nah-nuu Am-ree-kee-uun

16

PART 1: GREETINGS & INTRODUCTIONS Welcome ‫ﻼ‬ ً ‫أهﻼ وﺳﻬ‬ Hello ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬ Good morning ‫ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ‬ Good night ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ‬ Good bye ‫ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ How are you? ‫آﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ‬ I’m fine, thanks, and ‫ وأﻧﺖ ؟‬،ً‫ ﺵﻜﺮا‬،‫أﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ‬ you? I’m pleased to meet ‫أﻧﺎ ﻣﺴﺮور ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻚ‬ you Thank you for your ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻜﻢ‬/‫ﺵﻜﺮا ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‬ help My name is… ... ‫أﺳﻤﻲ‬

Ismee

Shu-kran le-mu-saa-da-te-ka

Ana mus-ruur bi-maa-ruf-at-ek

Ah-lan wa sah-lan Mar-ha-ban Sabah-el-khair Ma-sa’ al-khair khair Maa as-sa-la-ma Kei-fa ha-lu-ka? Ana bi-khair, shuk-ran, wan-ta

What is your nationality? Do you have any identification papers? Do you have a passport? What is your job? Who is in charge? Where do you serve? Which group are you in?

What is your name? What is your birthday? Where were you born? What is your rank / title?

I do not speak Arabic.

PART 2: INTERROGATION Do you speak English?

17

‫هﻞ ﻣﻌﻚ ﺝﻮاز ﺳﻔﺮ؟‬ ‫ﻣﺎ هﻮ ﻋﻤﻠﻚ؟‬ ‫ﻣﻦ هﻮ اﻟﻤﺴﺆول هﻨﺎ؟‬ ‫أﻱﻦ ﺗﻌﻤﻞ؟‬ ‫ﻓﻲ أي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻧﺖ ؟‬

Hal maa-ka jo-az sef-ar? Ma hu-wa aam-el-u-ka? Man hu-wa al-mas-‘uul hu-na? Ayn-a taa-mel Fee ay muj-muu-aa ant-a?

‫ هﻞ ﻣﻌﻚ أوراق هﻮﻱﺔ؟‬Hal maa-ka ‘ou-raq hu-wei-a?

‫ هﻞ ﺗﺘﻜﻠّﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱّﺔ‬Hal ta-te-kel-lem al-logh-at alinj-lee-zee-a ‫ أﻧﺎ ﻻ أﺗﻜﻠّﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬Ana la At-ak-ell-um al-lugh-a al-aar-a-bee-ya ‫ ﻣﺎ أﺳﻤﻚ؟‬Ma ‘is-me-ka? ‫ ﻣﺎ هﻮ ﺗﺎرﻱﺦ اﻟﻮﻻدة؟‬Ma hu-wa ja-rikh al-wee-lad-a? ‫ أﻱﻦ وﻟﺪت؟‬Ayn-a wa-lid-ta? ‫ ﻣﺎ هﻮ ﻟﻘﺒﻚ؟‬/ ‫ ﻣﺎ هﻲ رﺗﺒﺘﻚ‬Ma hu-wa rut-ba-tu-ka?/ ma huwa luq-ub-u-ka ‫ ﻣﺎ هﻲ ﺝﻨﺴﻴﺘﻚ؟‬Ma hu-wa jin-see-ya-tu-ka?

Answer the questions Where are you from? Do you understand? I don’t understand How much? How many? Repeat it Where is…? What direction? Is it far? Are there armed men near here? Where did they go? What weapons? Speak slowly Where is your unit? Where did you see them? Where is your family?

Aj-eb aal-a al-‘as-‘ila Min ayn-a ant-a? Hal tef-hem? La af-hem Bi-kam? Kam? A-aad Ayn-a ….? Fee ‘ay it-te-jah? Hal hee-ya baa-eed-a Hal hun-ak-a ra-jal mu-sel-laheen bil-qorb min hun-a? ‘Il-a ayn-a dha-he-buu? Ay ‘as-li-ha? Ta-kel-lam bi-bu-te’ Ayn-a wah-de-tu-ka Ayn-a sha-hed-ta-hum?

18

‫ أﻱﻦ ﻋﺎﺉﻠﺘﻚ؟‬Ayn-a aa-il-a-tu-ka?

‫أﺝﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻱﻦ أﻧﺖ؟‬ ‫هﻞ ﺗﻔﻬﻢ؟‬ ‫ﻻ أﻓﻬﻢ‬ ‫ﺑﻜﻢ؟‬ ‫آﻢ؟‬ ‫اﻋﺪ‬ ‫ ؟‬...‫أﻱﻦ‬ ‫ﻓﻲ أي اﺗﺠﺎﻩ؟‬ ‫هﻞ هﻲ ﺑﻌﻴﺪة؟‬ ‫هﻞ هﻨﺎك رﺝﺎل ﻣﺴﻠﺤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻦ هﻨﺎ؟‬ ‫إﻟﻰ أﻱﻦ ذهﺒﻮا؟‬ ‫أي أﺳﻠﺤﺔ؟‬ ‫ﺗﻜﻠّﻢ ﺑﺒﻂء‬ ‫أﻱﻦ وﺣﺪﺗﻚ؟‬ ‫أﻱﻦ ﺵﺎهﺪﺗﻬﻢ؟‬

PART 3: NUMBERS 0 Zero 1 One 2 Two 3 Three 4 Four 5 Five 6 Six 7 Seven 8 Eight 9 Nine 10 Ten 11 Eleven 12 Twelve 13 Thirteen 14 Fourteen 15 Fifteen 16 Sixteen

19

‫ ﺻﻔﺮ‬0 ‫ واﺣﺪ‬1 ‫ أﺛـﻨﻴﻦ‬2 ‫ ﺛﻼﺛﺔ‬3 ‫ أرﺑﻌﺔ‬4 ‫ ﺧﻤﺴﺔ‬5 ‫ ﺳﺘﺔ‬6 ‫ ﺳﺒﻌﺔ‬7 ‫ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬8 ‫ ﺗﺴﻌﺔ‬9 ‫ ﻋﺸﺮة‬10 ‫ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ‬11 ‫ اﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬12 ‫ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ‬13 ‫ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬14 ‫ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ‬15 ‫ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ‬16

Sif-er Wa-hed Ith-nein Tha-la-tha Ar-baa Kham-seh Sit-eh Seb-aa The-man-ya Tis-aa Aasha-rah A-hed ash-er Ith-nei ash-er Thu-lath-et aash-er Ar-baa-at aash-er Kham-set aash-er Sit-et aash-er

17 Seventeen 18 Eighteen 19 Nineteen 20 Twenty 30 Thirty 40 Forty 50 Fifty 60 Sixty 70 Seventy 80 Eighty 90 Ninety 100 Hundred 1,000 Thousand 10,000 Ten Thousand 100,000 Hundred Thousand 1,000,000 Million Plus Minus More (than) 20

‫ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬17 ‫ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬18 ‫ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬19 ‫ ﻋﺸﺮﻱﻦ‬20 ‫ ﺗﻼﺛﻴﻦ‬30 ‫ أرﺑﻌﻴﻦ‬40 ‫ ﺧﻤﺴﻴﻦ‬50 ‫ ﺳﺘﻴﻦ‬60 ‫ ﺳﺒﻌﻴﻦ‬70 ‫ ﺛﻤﺎﻱﻦ‬80 ‫ ﺗﺴﻌﻴﻦ‬90 ‫ﻣﺎﺉﺔ‬/‫ ﻣﺌﺔ‬100 ‫ أﻟﻒ‬1000 ‫ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف‬10000 ‫ﻣﺎﺉﺔ أﻟﻒ‬/‫ ﻣﺌﺔ‬100000 ‫ ﻣﻠﻴﻮن‬1000000 ‫زاﺉﺪ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫أآﺜﺮ ﻣﻦ‬

Seb-aa-at aash-er The-man-ee-at aash-er Tis-aa-at aash-er Aash-reen Thul-ath-een Ar-baa-een Kham-seen Sit-een Ser-baa-een The-man-een Tis-aa-een Mee-‘ah Alf Aash-rat al-af Mee-at alf Mil-youn Za’id Na-qus Ak-ther min

Less (than) Approximately First Second Third

21

‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ‬/‫ﺗﻘﺮﻱﺒ ًﺎ‬ ‫أوّل‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ‬

A-qulluu min Ta-qree-ban/ How-al-ee Aow-wal Tha-nee Tha-lith

Yesterday Today Tomorrow Day Night Week Month Year Second Minute

22

‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ‬/‫أﻣﺲ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻏﺪًا‬ ‫ﻱﻮم‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫أﺳﺒﻮع‬ ‫ﺵﻬﺮ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬

PART 4: DAYS OF THE WEEK / TIME Sunday ‫اﻷﺣﺪ‬ Monday ‫اﻻﺛـﻨﻴﻦ‬ Tuesday ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬ Wednesday ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬ Thursday ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ Friday ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ Saturday ‫اﻟﺴﺒﺖ‬

Al-‘a-hed Al-ith-nein Al-thu-la-tha’ Al-ar-baa’ Al-kha-mees Al-jum-aah Al-sebt Ams/ Al-bar-ha Al-youm Ghad-an Youm Al-leil As-buu-aa Sha-har Sen-a Tha-nee-ah Da-qee-qah

Hour Morning Evening Noon Midnight Now Later

23

‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺻﺒﺎح‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻇﻬﺮًا‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‬

Sa-aah Seb-ah Me-sa’ Dhu-her-an Mun-tus-ef al-leil Al-an Fee woqt la-hiq

Latitude Left Longitude My position is… Near North

PART 5: DIRECTIONS Above / Over After / Past Back / Behind Before / In front of / Forward Between Coordinates Degrees Down East Far

24

‫ﺧﻂ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻱﺴﺎر‬ ‫ﺧﻂ اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻲ هﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﺵﻤﺎل‬

‫ﺑﻌﻴﺪ‬

‫ﺑﻴﻦ‬ ‫إﺣﺪاﺛﻴﺎت‬ ‫درﺝﺎت‬ ‫اﺳﻔﻞ‬/‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺵﺮق‬

‫ﻓﻮق‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وراء‬ ‫أﻣﺎم‬

Bai-na Ih-dath-ee-at Da-raj-at Tahta/ ’As-fel Sharq Baa-eed Khut al-aardh Yas-ar Khut al-tool Mau-qaa-ee huu-a Bil-qorb min Sha-mal

Fawqa Baad Wa-ra’ Am-ama

Northeast Northwest Right South Southeast Southwest Straight ahead Under Up West

25

‫ﺵﻤﺎل ﺵﺮق‬ ‫ﺵﻤﺎل ﻏﺮب‬ ‫ﻱﻤﻴﻦ‬ ‫ﺝﻨﻮب‬ ‫ﺝﻨﻮب ﺵﺮق‬ ‫ﺝﻨﻮب ﻏﺮب‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﻏﺮب‬

Sha-mala sharq Sha-mala gharb Ya-meen Ja-nuub Ja-nuub sharq Ja-nuub gharb Aal-a tuul Taht Fawq Gharb

PART 6: LOCATIONS Beach Border Bridge Camp Dirt road Forest Harbor Hill House Lake Meadow Mountain Ocean Path Paved road Place Position

26

‫ﺵﺎﻃﺊ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﺝﺴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ﻃﺮﻱﻖ ﺗﺮاﺑﻲ‬ ‫ﻏﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫ﺗﻞ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺤﻴﺮة‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﺝﺒﻞ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻃﺮﻱﻖ‬/‫درب‬/‫ﻣﻤ ّﺮ‬ ‫ﻃﺮﻱﻖ ﻣﻌﺒﺪ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬/‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬

Sho-ti’ Ha-duud Ji-ser Maas-ker Ta-reeq ta-ra-bee Gha-ba Mee-na’ Til Beit Ba-hai-ra Ha-qal Je-bel Mu-heet Mu-murr/ Darb Ta-reeq maa-bed Ma-hel/ Ma-kan Maw-qaa

River Road Sea Square Tree Valley Village Where?

27

‫ﻧﻬﺮ‬ ‫ﻃﺮﻱﻖ‬ ‫ﺑﺤﺮ‬ ‫ﻣﻴﺪان‬/‫ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﺵﺠﺮة‬ ‫وادي‬ ‫ﻗﺮﻱﺔ‬ ‫أﻱﻦ؟‬

Na-hur Ta-reeq Ba-har Sa-ha/ Meidan She-ja-ra Wa-dee Qu-ree-ah Ayn-a?

7B: SIZES Big Deep Long

7A: COLORS Black Blue Brown Gray Green Orange Purple Red White Yellow

PART 7: DESCRIPTIONS

28

‫آﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﻃﻮﻱﻞ‬

‫أﺳﻮد‬ ‫ازرق‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫رﻣﺎدي‬ ‫أﺧﻀﺮ‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬ ‫أﺣﻤﺮ‬ ‫أﺑﻴﺾ‬ ‫أﺻﻔﺮ‬

Ka-beer Aam-eeq Taw-eel

‘As-wad Az-reg Bu-nee Ra-ma-dee ‘Akh-dher Bour-tu-qa-lee Be-nef-se-jee ‘Ah-mar ‘Ab-ee-adh ‘As-fur

‫ﻣﺴﺘﺪﻱﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮﺑّﻊ‬ ‫ﻣﺜﻠّﺚ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻃﺎزج‬ ‫ﻣﺎﻟﺢ‬

7C: SHAPES Round Straight Square Triangular 7D: TASTES Bitter Fresh Salty

29

‫ﺽﻴّﻖ‬ ‫ﻗﺼﻴّﺮ‬ ‫ﻗﺼﻴّﺮ‬ ‫ﺻﻐﻴّﺮ‬ ‫ﻃﻮﻱﻞ‬ ‫ﺳﻤﻴﻚ‬ ‫رﻓﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮﻱﺾ‬

Narrow Short (in height) Short (in length) Small, little Tall Thick Thin Wide

Murr Ta-zej Mal-eh

Mus-ta-deer Mus-ta-qeem Ma-rab-baa Mu-thel-leth

Dha-eeq Qa-seer Qa-seer Sa-gheer Taw-eel Sa-meek Ra-fee-yaa Aar-eedh

‫ﻏﻴﺮ ﺝﻴﺪ‬/‫ﺳﻴﺊ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﻏﺎﻣﻖ‬ ‫ﺻﻌﺐ‬ ‫ﻗﻀﺮ‬/‫وﺳﺦ‬ ‫ﺝﺎف‬ ‫ﺳﻬﻞ‬ ‫ﻓﺎرغ‬ ‫ﻏﺎﻟﻲ‬ ‫ﺳﺮﻱﻊ‬ ‫أﺝﻨﺒﻲ‬ ‫ﻣﻤﻠﻮء‬ ‫ﺝﻴﺪ‬ ‫راﺳﺦ‬/‫ﺛﺎﺑﺖ‬

7E: QUALITIES Bad Clean Dark Difficult Dirty Dry Easy Empty Expensive Fast Foreign Full Good Hard (firm)

30

‫ﺣﺎﻣﺾ‬ ‫ﻣﻄﻴﺐ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ ‫ﺣﻠﻮ‬

Sour Spicy Sweet

Sei-yi’/ Ghair jeid Na-dheef Gha-miq Saab Wa-sikh/ Qa-dhar Jef Sa-hel Fa-regh Gha-lee Sur-ee-aa Aj-ne-bee Mum-luu’ Jeid Tha-bit/ Ra-sikh

Ha-medh Mu-ta-yib-un bit-ta-wa-bil Hel-uu

Heavy Inexpensive Light (illumination) Light (weight) Local New Noisy Old (about things) Old (about people) Powerful Quiet Right / Correct Slow Soft Very Weak Wet Wrong / Incorrect Young 31

‫ﺛﻘﻴﻞ‬ ‫رﺧﻴﺺ‬ ‫إﻧﺎرة‬/‫إﺽﺎءة‬ ‫ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣﺤﻠّﻲ‬ ‫ﺝﺪﻱﺪ‬ ‫ﺻﺎﺧﺐ‬ ‫ﻗﺪﻱﻢ‬ ‫ﻋﺠﻮز‬ ‫ﻗﻮي‬ ‫ هﺎدئ‬/ ‫هﺪوء‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﻄﺊ‬ ‫ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫آﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻱﺔ‬ ‫ﺽﻌﻴﻒ‬ ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬/‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﺵﺎب‬

Tha-qeel Rakh-ees I-dha’-a/ I-nar-a Khe-feef Ma-hal-lee Ja-deed Sa-khib Qa-deem Aaj-uuz Qaw-ee Hu-duu’/ Ha-di’ Sa-heeh Ba-tee’ Na-aaim Ka-theer lil-gha-ya Dhaa-eef Mu-bel-el Khat-an/ Gheir sah-eeh Shab

Some / A few Whole

7F: QUANTITIES Few / Little Many / Much Part

32

‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﺎم‬/‫آﺎﻣﻞ‬

‫ﻗﺴﻢ‬

‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫آﺜﻴﺮ‬

Qal-eel Ka-theer Qu-sem Badh Kamel/ Tam

PART 8: EMERGENCY TERMS Emergency! We need a doctor! Distress signal Help! Evacuate the area!

33

‫ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺝﺔ إﻟﻰ ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫اﺳﺘﻐﺎﺛﺔ‬/‫إﺵﺎرة ﻧﺠﺪة‬ ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬/ ‫اﻟﻨﺠﺪة‬ ‫اﺗﺮآﻮا اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬/‫اﺧﻠﻮا‬

Hal-at tou-ar-i' Nah-nuu bi-haja ‘il-a tub-eeb Ash-ar-at nej-da/ Ist-igh-ath-a An-nej-da/ Mu-sa-aad-a Akh-luu/ It-ruk-uu al-mon-tiqa

Meat

PART 9: FOOD & SANITATION Food Can Cup Fork Knife Plate Spoon Beans Beer Bread Butter Cheese Coffee Fish Flour Fruit

34

‫ﻟﺤﻢ‬

‫ﻓﺎآﻬﺔ‬

‫ﻃﻌﺎم‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن‬/ ‫آﺄس‬ ‫ﺵﻮآﺔ‬ ‫ﺳﻜﻴﻦ‬ ‫ﺻﺤﻦ‬ ‫ﻣﻠﻌﻘﺔ‬ ‫ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮة‬ ‫ﺧﺒﺰ‬ ‫زﺑﺪة‬ ‫ﺝﺒﻨﺔ‬ ‫ﻗﻬﻮة‬ ‫ﺳﻤﻚ‬ ‫ﻃﺤﻴﻦ‬

Taa-am Aal-ba Ka’s/ Fin-jan Shaw-ka Sek-keen Sa-hen Mu-laaq-a Fa-suu-lee-a Bee-ra Khubz Zub-da Jib-na Qa-hu-wa Sem-ek Ta-heen Fa-ki-ha Le-hum

Milk Oil Potatoes Rice Salt Soup Sugar Tea Vegetables Water Wine Drink. Eat. Don’t push! We have plenty of food. Give me your bowl Is the water safe to drink? Boil the water Wash your hands 35

‫ﺣﻠﻴﺐ‬ ‫زﻱﺖ‬/‫دهﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﻃﺲ‬/‫ﺑﻄﺎﻃﺎ‬ ‫رز‬ ‫ﻣﻠﺢ‬ ‫ﺣﺴﺎء‬/‫ﺵﻮرﺑﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬ ‫ﺵﺎي‬ ‫ﺧﻀﺮاوات‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻧﺒﻴﺬ‬ ‫ﺵﺮاب‬/‫ﻣﺸﺮوب‬ ‫أآﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺪاﻓﻌﻮن! ﻋﻨﺪﻧﺎ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ .‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﻋﻄﻨﻲ ﻃﺎﺳﺘـﻚ‬ ‫هﻞ اﻟﻤﺎء ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب؟‬ ‫اﻏﻠﻲ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻏﺴﻞ ﻱﺪﻱﻚ‬

Ha-leeb De-hen/ Zeit Ba-ta-ta/ Ba-ta-tas Ruz Melh Shour-ba/ His-a’ Su-kar Shai Kha-dhruu-at Mei Ne-beeth Mush-ruub/ Shir-ab ‘Ak-el La tu-ta-daf-aa-uun! Aand-a-na katheer min at-taam Aat-i-nee ta-sa-tek-a Hal al-ma’ sa-leh lil-shurb Agh-lee al-ma’ Agh-sel yed-eik-a

Is the food fresh? Is the food spoiled? Burn this

We need -- liters of potable water Where is the latrine? The latrine is to the --left right straight ahead

Wash yourself here

36

‫اﻏﺴﻞ ﻧﻔﺴﻚ هﻨﺎ‬/‫اﺳﺘﺤﻢ‬ ‫ ﻟﻴﺘﺮات ﻣﺎء‬... ‫ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬ ‫ﺵﺮب‬ ‫أﻱﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ؟‬ --- ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻠـ‬ ‫ﺵﻤﺎل‬ ‫ﻱﻤﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬ ‫هﻞ اﻟﻄﻌﺎم ﻃﺎزج؟‬ ‫هﻞ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﺎﺳﺪ؟‬ ‫أﺣﺮق هﺬاـ‬

Ayn-a al-ma-ra-fiq as-sah-ee-yeh? Al-ma-ra-fiq as-sah-ee-yeh aa-la --sha-mal ya-meen aal-a tool Hal at-taa-am ta-zej Hal at-taa-am fa-sid Ah-riq hadh-a

Is-te-hem/ Igh-sel nef-sek hu-na Nah-taj il-a …li-trat ma’ shurb

37

PART 10: FUEL & MAINTENANCE Gasoline ‫وﻗﻮد‬/‫ﺑﻨﺰﻱﻦ‬ Oil ‫زﻱﺖ‬ Diesel ‫دﻱﺰل‬ Gas (propane) ‫ﻏﺎز‬ Liters ‫ﻟﺘﺮات‬ Do you have... ? ‫ ؟‬...‫هﻞ ﻋﻨﺪك‬ Hydraulic fluid ‫زﻱﺖ هﻴﺪروﻟﻲ‬ Hydraulic system ‫ﺝﻬﺎز هﻴﺪروﻟﻲ‬ We need maintenance ‫ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺝﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ support We need ... ‫ ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺝﺔ‬/‫ﻧﺤﺘﺎج‬ 400-cycle ‫ دورة‬400 3-phase ‫ﻧﻈﺎم ﺛﻼﺛﻲ‬ Alternating current ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﻨﺎوب‬ 115-volt ‫ ﻓﻮﻟﺖ‬115

Ben-zeen/ Wa-quud Zeit Dee-zel Ghaz Li-trat Hal Aan-du-ka...? Zeit hai-drou-lee Ji-haz hai-drou-lee Nah-nuu bi-ha-ja il-a mu-saaad-a see-an-a Nah-taj/ Nah-nuu bi-ha-ja Ar-baa mee’-a dou-ra Na-dham tha-lath-ee Tee-ar mut-an-a-web Mee’-a wa-khamsat-aash-er volt

38

PART 11: MEDICAL TERMS / GENERAL Antibiotics ‫ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي‬ Bandage ‫رﺑﺎط‬/‫ﺽﻤﺎدة‬ Blood ‫دم‬ Burn ‫ﺣﺮوق‬ Clean ‫ﻧﻈﻴﻒ‬ Dead ‫َﻣﻴﱢﺖ‬ Doctor ‫ﻃﺒﻴﺐ‬ Fever ‫ﺣﻤﻰ‬/‫ﺣﺮارة‬ Hospital ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ Infection ‫إﻟﺘﻬﺎب‬ Injured ‫ﻣﺠﺮوح‬/‫ﻣﺼﺎب‬ Malnutrition ‫ﺳﻮء ﺗﻐﺬﻱﺔ‬ Medic ‫ﻣﻤﺮض‬ Medicine ‫دواء‬ Nurse ‫ﻣﻤﺮﺽﺔ‬ Poison ‫ﺳﻢ‬ Sick ‫ﻣﺮﻱﺾ‬

Mu-dhad hai-a-wee Dha-mad-a/ Ru-bat Dem Ha-ruuq Nadh-eef Mei-et Tub-eeb Har-ar-a/ Hum-a Mus-tesh-fa Il-ti-hab Mu-sab/ Muj-ruuh Suu’ tugh-dhee-eh Mu-mar-adh Dou-a’ Mu-mar-adh-a Sum Mar-eedh

Vitamins Wound I am a doctor I am not a doctor I am going to help Can you… walk? sit? stand? Are you in pain? You will get a shot I will take you to the hospital What is wrong? Are you injured? Can you feed yourself? Open your mouth Are you pregnant?

39

‫أﻓﺘﺢ ﻓﻤﻚ‬ ‫ﺖ ﺣﺎﻣﻞ؟‬ ِ ‫هﻞ أﻧ‬

‫ﻣﺎ ﺑﻚ؟‬ ‫هﻞ أﻧﺖ ﻣﺠﺮوح؟‬ ‫هﻞ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ أن ﺗﺄآﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ؟‬

‫ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت‬ ‫ﺝﺮح‬ ‫ﺁﻧﺎ ﻃﺒﻴﺐ‬ ٌ‫ﺁﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫ﺳﺄﺳﺎﻋﺪك‬ ‫هﻞ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ اﻟﺴﻴﺮ؟‬ ‫اﻟﺠﻠﻮس‬ ‫اﻟﻨﻬﻮض‬ ‫هﻞ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻟﻢ‬ ‫ﺳﻨﻌﻄﻴﻚ أﺑﺮﻩ‬ ‫ﺳﺂﺧﺬك إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬

Fee-ta-mee-nat Jar-ha A-na tub-eeb A-na les-tuu tub-eeb-uun Sa-‘as-a-aad-uk-a Hal bi-‘is-ta-taa-tu-ka as-seir? Al-ja-luus? Al-na-huudh? Hal ta-shaar bi-‘al-em Sa-naa-tee-ka ‘eb-rah Sa-akh-udh-uk-a ‘il-a al-mustesh-fa Ma bee-ka? Hal an-ta muj-ruuh? Hal bi-‘is-ta-ta-aat-uk-a an ta’kul bi-nef-sek-a? Af-teh fem-uk-a Hal an-tee ha-mil?

40

PART 12: MEDICAL TERMS / PARTS OF THE BODY Abdomen ‫ ﺑﻄﻦ‬But-n Ankle ‫ آﺎﺣﻞ‬Ka-hil Arm ‫ ذراع‬Dhe-ra-aa Bone ‫ ﻋﻈﻢ‬Aadh-em Brain ‫دﻣﺎغ‬/‫ ﻣﺦ‬Mukh/ Dem-agh Chest ‫ ﺻﺪر‬Sud-ar Ear ‫ أذن‬Udh-en Elbow ‫ آﻮع‬/ ‫ ﻣﺮﻓﻖ‬Mar-feq Eyes ‫ ﻋﻴﻮن‬Aay-uun Face ‫ وﺝﻪ‬Waj-eh Finger ‫‘ أﺻﺒﻊ‬As-baa Foot ‫رﺝﻞ‬/‫ ﻗﺪم‬Qad-em/ Rij-le Hair ‫ ﺵﻌﺮ‬Shaar Hand ‫ ﻱﺪ‬Yed Head ‫ رأس‬Ra’s Heart ‫ ﻗﻠﺐ‬Qulb Kidney ‫ آﻠﻴﺔ‬Kil-yeh

Knee Leg Lips Liver Lungs Mouth Neck Nose Pelvis / Groin Ribs Shoulder Skull Spine Stomach (area) Stomach (organ) Teeth Toe Tongue Wrist 41

‫ رآﺒﺔ‬Ruk-ba ‫ رﺝﻞ‬Rij-le ‫ ﺵﻔﺔ‬Shif-a ‫ آﺒﺪ‬Kebd ‫ رﺉﺘﻴﻦ‬Ri-‘e-tein ‫ ﻓﻢ‬Fem ‫ رﻗﺒﺔ‬Ruq-ba ‫‘ أﻧﻒ‬Anf ‫ ﺗﺠﻮﻱﻒ اﻟﺤﻮض‬Taj-weef al-houdh ‫ ﺽﻠﻮع‬Dhel-waa ‫ آﺘﻒ‬Ke-tif ‫ ﺝﻤﺠﻤﺔ‬Jum-jum-a ‫ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‬Al-aam-uud al-feq-ree ‫ اﻟﺒﻄﻦ‬Al-but-n ‫ اﻟﻤﻌﺪة‬Al-maa-da ‫‘ أﺳﻨﺎن‬As-nan ‫‘ أﺻﺒﻊ‬As-baa ‫ ﻟﺴﺎن‬Li-san ‫ﻣﻌﺼﻢ‬/‫ رﺳﻎ‬Ris-egh/ Maa-sem

PART 13: MILITARY RANKS General Admiral Colonel Lieutenant Colonel Commander Major Captain Lieutenant Senior Sergeant Soldier Airman Seaman Marine

42

‫ﻓﺮﻱﻖ أوّل‬ ‫ﻓﺮﻱﻖ ﺑﺤﺮي‬ ‫ﻋﻘﻴﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪّم‬ ‫ﻗﺎﺉﺪ‬/‫ﻣﻘﺪّم ﺑﺤﺮي‬ ‫راﺉﺪ‬ ‫ﻧﻘﻴﺐ‬ ‫ﻣﻼزم‬ ‫رﻗﻴﺐ أوّل‬ ‫ﺝﻨﺪي‬ ‫ي‬ ّ ‫ﺝﻨﺪي ﺝﻮ‬ ‫ي‬ ّ ‫ﺝﻨﺪي ﺑﺤﺮ‬ ‫ﺝﻨﺪي ﻣﺸﺎة ﺑﺤﺮﻱﺔ‬

Fa-reeq Aw-wal Fa-reeq bah-ree Aaq-eed Mu-qud-dem Mu-qud-dem bah-ree/ Qa-’id Ra-’id Na-qeeb Mu-la-zem Ra-qeeb aw-wal Jun-dee Jun-dee jow-ee Jun-dee bah-ree Jun-dee mu-shat bah-ree-eh

PART 14: LODGING We must spend the night here Is there a dining facility here? How many kilometers to the nearest town? Are there any hotels near here? Are there any restaurants near here? We want to go to… Are there rental cars available? Is there a telephone available? We need – gallons of potable water

43

‫ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ ___ ﺝﺎﻟﻮﻧﺎت ﻣﺎء‬ ‫ﺵﺮب‬

‫هﻞ ﻱﻮﺝﺪ هﺎﺗﻒ هﻨﺎ؟‬

...‫ﻧﺮﻱﺪ أن ﻧﺬهﺐ إﻟﻰ‬ ‫هﻞ ﻱﻮﺝﺪ ﺳﻴّﺎرات ﻟﻸﺝﺮة هﻨﺎ؟‬

‫هﻞ ﻱﻮﺝﺪ ﻣﻄﻌﻢ ﻗﺮﻱﺐ ﻣﻦ هﻨﺎ؟‬

‫هﻞ ﻱﻮﺝﺪ ﻓﻨﺪق ﻗﺮﻱﺐ ﻣﻦ هﻨﺎ؟‬

‫آﻢ آﻴﻠﻮﻣﺘﺮًا ﺗﺒﻌﺪ أﻗﺮب ﺑﻠﺪة؟‬

‫هﻞ ﻱﻮﺝﺪ ﻣﻜﺎن ﻟﻸآﻞ هﻨﺎ؟‬

.‫ﻱﺠﺐ أن ﻧﻘﻀﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ هﻨﺎ‬

Nah-taj ‘il-a ___ jal-un-at ma’ shrub

Ye-jeb an nuq-dhee al-lei-la huna? Hal yu-jed ma-kan lil-’ak-el huna? Kam kee-lo-met-ran tub-aad ‘aq-reb bel-da? Hal yu-jed fun-duq qa-reeb min hu-na? Hal yu-jed ma-taam qa-reeb min hu-na? Na-reed ‘an neth-hab ‘il-a … Hal yu-jed sa-yar-at lil-uj-ra huna? Hal yu-jed ha-tif hu-na?

PART 15: OCCUPATIONS Air Force Army Marines Navy Air Defense Commander Dentist Doctor Driver Farmer Fisherman Government employee Guard Housewife Laborer Mechanic Messenger

44

‫ﻗﻮات ﺝﻮﻱﺔ‬ ‫ﺝﻴﺶ‬ ‫ﻣﺸﺎة ﺑﺤﺮﻱﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻱﺔ‬ ‫دﻓﺎع ﺝﻮي‬ ‫ﻗﺎﺉﺪ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨﺎن‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫ﺳﺎﺉﻖ‬ ‫ﻣﺰارع‬ ‫ﺻﻴﺎد ﺳﻤﻚ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﺣﺎرس‬ ‫رﺑﺔ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺎع‬/‫رﺳﻮل‬

Qou-at jou-ee-ya Jeish Muu-shat bah-ree-ya Bah-ree-ya Def-a-aa jou-ee Qa-’id Tub-eeb ‘as-nan Tub-eeb Sa-iq Mu-za-raa Sa-yad sem-ek Mu-wadh-if ha-kuu-mee Ha-ris Rab-bat beit Aa-am-el Mee-ka-nee-kee Ra-suul/ Sa-aan

Policeman Sailor Businessman Shopkeeper Soldier Student Teacher

Pilot

45

Shor-tee Ba-har Ra-jul a-aam-al Sa-hib ma-hal Jun-dee Ta-lib/ Til-meedh Mu-aal-em/ Mu-dar-res

‫ ﻃﻴﺎر‬Ta-yar ‫ﺵﺮﻃﻲ‬ ‫ﺑﺤﺎر‬ ‫رﺝﻞ أﻋﻤﺎل‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺝﻨﺪي‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺬ‬/‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ﻣﺪرّس‬/‫ﻣﻌﻠﻢ‬

I do not have any [your country’s currency]

Is this correct? Here is my passport Here is my visa

These goods are personal Not for sale Can you help me fill out the forms?

46

____ ‫ﻻ ﻱﻮﺝﺪ ﻣﻌﻲ إي ﻧﻘﻮد‬

‫هﻞ هﺬا ﺻﺤﻴﺢ؟‬ ‫هﺬا ﺝﻮاز ﺳﻔﺮي‬ ‫هﺬﻩ ﺗﺄﺵﻴﺮة دﺧﻮل‬

‫ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ‫هﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﻟﻤﻸ هﺬﻩ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎرات؟‬

‫ﺧﺎﺻﺔ‬/‫هﺬﻩ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﺵﺨﺼﻴﺔ‬

PART 16: CUSTOMS (PORT OF ENTRY) Where is my customs ‫أﻱﻦ ﻱﻮﺝﺪ ﻣﻜﺎن ﺗﺼﺮﻱﺢ اﻟﺠﻤﺮك؟‬ declaration? I do not have anything ‫ﻻ ﻱﻮﺝﺪ ﻣﻌﻲ أي ﺵﻲء ﺧﺎﺽﻊ ﻟﻠﻀﺮﻱﺒﺔ‬ to declare ‫اﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ‬

‘Ayn-a yu-jed ma-kan tasreef aj-jum-ar-ik? La yuu-jed maa-ee ‘ay shei’ kha-dhaa lil-dha-reeba al-jum-ru-kee-ya Ha-dha-hee al-ba-dha-aa sha-khsee-a/ Pha-sa Lei-sa lil-bee-aa Hal bee-’im-kan-eka musa-aad-at-ee le-mel-e’ hatha-hee al-is-tem-ma-rat Hal ha-dha sa-heeh? Ha-dha ja-waz sef-ree Ha-dha ta’-sheer-at dakhuul La yuu-jed maa-ee ay naquud

Cargo Customs Customs declaration Customs tax Customs worker Damaged Delivery Duty Expenditures Export False Foreign currency Form (document)

Ammunition Baggage Bill of lading

Ad valorem

47

‫ﺵﺤﻨﺔ‬/‫ﺣﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎرك‬/‫اﻟﺠﻤﺮك‬ ‫ﺗﺼﺮﻱﺢ ﺝﻤﺮآﻲ‬ ‫ﺽﺮﻱﺒﺔ ﺝﻤﺮآﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ اﻟﺠﻤﺎرك‬ ‫ﺗﻠﻒ‬/‫ﻣﺘﻀﺮرّة‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻲ‬ ّ ‫رﺳﻢ ﺝﻤﺮآ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬/‫ﺻﺮف‬ ‫ﺗﺼﺪﻱﺮ‬ ‫ آﺎذب‬/ ‫ﺑﺎﻃﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ أﺝﻨﺒﻴّﺔ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬/‫اﺳﺘﻤﺎرة‬

‫ذﺧﻴﺮة‬ ‫ ﺣﻘﺎﺉﺐ‬/ ‫أﻣﺘﻊ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﺼﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬/‫ﻗﺎﺉﻤﺔ‬

‫ ﻧِﺴﺒﺔ ﻟِﻠﻘﻴﻤﺔ‬/ ‫ﺣﺴَﺐ اﻟﻘﻴﻤَﺔ‬

Ha-seb al-qee-ma/ Nis-ba lil-qee-ma Dha-khee-ra Am-taa/ Ha-qa-‘ib Qa-’im-a/ Bo-lee-sat ashsha-hen He-muu-la/ Shah-na Aj-jum-ruk/ Aj-jum-ar-ik Tas-reekh jum-ruk-ee Dha-ree-ba jum-ruk-ee-a Mu-wadh-if aj-ju-ma-rik Mu-ta-dhar-ar-a/ Tel-ef Tas-leem Ra-sem jum-ruk-ee Sa-ruf/‘Is-tih-lak Tas-deer Ba-tul/ka-dheb Aaum-la ‘aj-neb-ee-ya ‘Ist-im-rar-a/ Wa-thee-qa

Passport Permission Personal use Personnel Prohibited

Holding Import Insurance Iraqi Loading Name of goods Narcotics National treasure Nomenclature On-Board Origin Owner Packing list

48

‫ﺝﻮاز ﺳﻔﺮ‬ ‫ ﺗﺼﺮﻱﺢ‬/ ‫إذن‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺵﺨﺼﻲ‬ ‫ أﻓﺮاد‬/ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﺤﺬور‬/‫ﻣﻤﻨﻮع‬

‫ﻣﻠﻜﻴّﺔ‬/‫ﺣﺠﺰ‬ ‫اﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻋﺮاﻗﻲ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺨﺪرات‬ ‫آﻨﺰ ﻗﻮﻣﻲ‬ ‫رﻣﺰ رﻗﻤﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫أﺻﻞ‬ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬/‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻻﺉﺤﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬/‫ﻗﺎﺉﻤﺔ‬

Ha-jez/ Mul-kee-ya Is-tee-rad Ta’-meen Aaee-ra-qee Tah-meel Is-em al-bee-dha-aah Mu-khad-da-rat Kenz qaw-mee Ramz raq-mee Ala met-ten ‘As-sel Sa-hib/ Mal-ik Qa-‘im-a/ La-‘i-hat el-shahen Ja-waz se-fer Idh-en/ Tas-reef Is-taa’-mal shakh-see Muj-muu-aa/ Af-Rad Mem-nuua’/ Mah-dhuur

49

‫ﻱﺠﺎوب‬ ‫ﻣﺴﺆول ﻋﻦ‬ ‫ﻱﺼﺪّر‬ ‫اﻣﻸ‬ ‫ﻲ‬ ّ ‫ﻱﻘﺪّم ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺠﻤﺮآ‬

‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﺨﺰن‬/‫ﺧﺰن‬ ‫ﻗﺎﺉﻤﺔ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﻣﻌﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻱﺒﺔ‬

Specification Storage Tariff Tax-free To answer To be responsible for To export To fill out To present for customs inspection

‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت‬/‫أﻣﻼك‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬/‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺒﺎدل اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮرة‬/‫وﺻﻞ‬ ‫ﺁﺛﺎر‬ ‫ﻣﺤﻈﻮرة‬ ‫هﺪﻱﺔ ﺗﺬآﺎرﻱﺔ‬/‫ﺗﺬآﺎر‬

Property Rate Rate of exchange Receipt Relics Restricted Souvenir

‘Am-lak/ Mum-te-li-kat Mu-aad-del/ Nis-ba Nis-bat ta-ba-del al-aam-la Wa-sel/ Fa-tuu-ra A-thar Mah-dhoor-a Tidh-kar/ Hed-ee-ya tidhka-ree-ya Muu-wa-sa-fat Kha-zen/ Makh-zen Qa-‘im-at al-‘as-aa-ar Maa-fee-yeh min adh-dharee-beh Eeh-ja-web Mas-‘uul aan Ye-sad-der Am-la’ Yu-qad-dem lil-taf-teesh el-juum-ru-kee

Value Visa Weapons X-Ray Machine

Transportation Unloading Valuables

50

‫ﺛﻤﻦ‬/‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺄﺵﻴﺮة‬ ‫أﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺝﻬﺎز أﺵﻌّﺔ ﺳﻴﻨﻴّﺔ‬

‫ﻣﻮاﺻﻼت‬ ‫ﻟﺘﻔﺮﻱﻎ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ ّﻗﻴﻤﺔ‬/‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت ﺵﺨﺼﻴﺔ‬

Muu-wa-sa-lat Le taf-reegh ha-muu-la Mum-te-li-kat shakh-seeya/ Qee-ma Qee-ma/ The-men Ta’-shee-ra ‘As-le-ha Jee-haz ‘Ash-aa-a see-neeya

PART 17: RELATIVES Aunt Brother Child Children Cousin Daughter Family Father Grandfather Grandmother Husband Man Men Mother Relatives Sister Son

51

‫ﺧﺎﻟﺔ‬/‫ﻋﻤّﺔ‬ ‫أخ‬ ‫إﺑﻦ‬/‫وﻟﺪ‬ ‫أﺑﻨﺎء‬/‫أوﻻد‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬/‫ﺧﺎل‬/‫ﻋﻤﺔ‬/‫اﺑﻦ ﻋﻢ‬ ‫اﺑﻨﺔ‬/‫ﺑﻨﺖ‬ ‫أﺳﺮة‬/‫ﻋﺎﺉﻠﺔ‬ ‫واﻟﺪ‬/‫أب‬ ‫ﺝﺪ‬ ‫ﺝﺪة‬ ‫زوج‬ ‫رﺝﻞ‬ ‫رﺝﺎل‬ ‫واﻟﺪة‬/‫أم‬ ‫أﻗﺮﺑﺎء‬ ‫أﺧﺖ‬ ‫اﺑﻦ‬

Aam-ma/ Kha-la ‘Akh Wu-led/’Ib-en ‘Aw-lad/’Ab-na’ ‘Ib-en aam/ Aam-ma/ Khal/ Kha-la Bint/’Ib-na ‘A-‘il-a/’ Os-ra ‘Ab/ Wa-lid Jed Jed-da Zaw-j Raj-jal Re-jal ‘Um/ Wa-led-a ‘Aq-re-ba’ ‘Okht ‘Ib-en

Uncle Wife Woman Women

52

‫ﺧﺎل‬/‫ﻋﻢ‬ ‫زوﺝﺔ‬ ‫اﻣﺮأة‬ ‫ﻧﺴﺎء‬

Aam/ Khal Zaw-ja ‘Im-ra’-a Ni-sa’

PART 18: WEATHER Cold Dry Earthquake Fog High winds Hot Humidity Ice Lightning Rain Sandstorm Severe Snow Storm Temperature Thunder Weather

53

‫ﺑﺎرد‬ ‫ﺝﺎف‬ ‫زﻟﺰال‬/‫هﺰة أرﺽﻴﺔ‬ ‫ﺽﺒﺎب‬ ‫رﻱﺎح ﻗﻮﻱﺔ‬ ‫ﺣﺎر‬ ‫رﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬ ‫ﺑﺮق‬ ‫ﻣﻄﺮ‬ ‫ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻣﻠﻴّﺔ‬ ‫ﺵﺪﻱﺪ‬ ‫ﺛﻠﺞ‬ ‫ﻋﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ﺣﺮارة‬ ‫رﻋﺪ‬ ‫ﻃﻘﺲ‬/‫ﺝﻮ‬

Ba-rid Jef Hez-zat ar-dhee-ya/ Zil-zel Dha-bab Ree-yah qa-wee Har Ru-tuu-ba Thelj Barq Mat-r Aa-as-ef-a rum-lee-ya Sha-deed Thelj Aa-as-ef-a Ha-ra-ra Raa-id Jou/ Toqs

Wet

54

‫ﻣﺒﻠﻞ‬

Mu-bel-el

55

PART 19: GENERAL MILITARY TERMS Airfield ‫ﻣﻄﺎر‬ Ammunition ‫ذﺧﻴﺮة‬ Armed men ‫رﺝﺎل ﻣﺴﻠّﺤﻴﻦ‬ Artillery ‫ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ‬ Barracks ‫ﺛﻜﻨﺔ‬ Base ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ Camp ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ Cannon ‫ﻣﺪﻓﻊ‬ Car ‫ﻋﺮﺑﺔ‬/‫ﺳﻴّﺎرة‬ Commander ‫ﻗﺎﺉﺪ‬ Enemy ‫ﻋﺪو‬ Explosive ‫ﻣﺘﻔﺠﺮات‬ Friendly ‫ﺻﺪﻱﻘﺔ‬ Grenade ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻱﺪوﻱّﺔ‬ Gun ‫ﻣﺴﺪس‬ Jeep ‫ﻋﺮﺑﺔ ﺝﻴﺐ‬ Kilometer ‫آﻴﻠﻮﻣﺘﺮًا‬

Ma-tar Dhe-khee-reh Ri-jal mu-sel-le-heen Med-faa-ee-yeh Thuk-na Qa-aa-id-eh Mu-aas-ker Med-faa Sa-ya-ra/ Aa-ra-ba Qa-‘id Aa-duu Mu-ta-fej-ar-at Sa-deeq-a Qun-bi-la ye-duu-wee-ya Mu-sed-es Aar-ab-a jeeb Kee-lou-met-ran

Knife Leader Machine gun Mine Minefield Missile Mortar Officer Pistol Plane Protection Refugee Rifle Rocket Rocket Launcher Shelter Ship Sniper

56

‫ﺳﻜّﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺎﺉﺪ‬ ‫رﺵﺎش‬ ‫ﻟﻐﻢ‬ ‫ﺣﻘﻞ اﻟﻐﺎم‬ ‫ﻗﺬﻱﻔﺔ‬/‫ﺻﺎروخ‬ ‫هﺎون‬ ‫ﺽﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﺴﺪس‬ ‫ﻃﺎﺉﺮة‬ ‫ﺣﻤﺎﻱﺔ‬ ‫ﻻﺝﺊ‬ ‫ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﺻﺎروخ‬ ‫ﻗﺎذﻓﺔ ﺻﻮارﻱﺦ‬ ‫ﻣﻠﺠﺄ‬ ‫ﺑﺎﺧﺮة‬/‫ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﻨّﺎص‬

Sek-kee-na Qa-‘id Ra-shesh Lugh-em Hoq-el il-gham Sa-ruukh/ Qa-dhee-fa Ha-wen Dha-bet Mu-sed-es Ta-‘ir-a Hem-a-ya La-ji’ Bun-duq-ee-ya Sa-rukh Qa-dhif-a sa-wa-reekh Mel-ji’ Suf-een-eh/ Bakh-ir-a Qun-nas

Stronghold Tank Tent Trailer Truck Unit Weapons

Soldier

57

‫ﺝﻨﺪي‬ ‫ﻗﻠﻌﺔ‬/‫ﺣﺼﻦ‬/‫ﻣﻌﻘﻞ‬ ‫دﺑﺎﺑﺔ‬ ‫ﺧﻴﻤﺔ‬ ‫ ﻣﻘﻄﻮرة‬/ ‫ﻋﺮﺑﺔ‬ ‫ﺵﺎﺣﻨﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫أﺳﻠﺤﺔ‬

Jun-dee Maa-qul/ Hus-sen/ Qul-aa-a De-bab-a Khai-ma Aar-ba/ Maq-tuu-ra Sha-hi-na Weh-da ‘As-li-ha

Compass Danger Area Demolition Grappling Hook In Place Metallic Mine Minefield Non-metallic Pace Stake Tape Tree

58

‫ﺑﻮﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﻘﻮﻱﺾ‬/‫ﺗﺤﻄﻴﻢ‬/‫ﺗﻬﺪﻱﻢ‬ ‫ﺧﻄّﺎف‬/‫ُآﻼّب‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻲ‬ ّ ‫ﻣﻌﺪﻧ‬ ‫ﻟﻐﻢ‬ ‫ﺣﻘﻞ اﻟﻐﺎم‬ ‫ﻲ‬ ّ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪﻧ‬ ‫ﺧﻄﻮة‬ ‫وﺗﺪ‬ ‫ﺵﺮﻱﻂ ﻟﻠﺮﺑﻂ‬ ‫ﺵﺠﺮة‬

PART 20: MINE WARFARE TERMS Angle ‫زاوﻱﺔ‬ Azimuth ‫ اﻟﺴﻤﺖ‬/ ‫اﺗﺠﺎﻩ‬ Cleared Lane ‫ﻣﻤ ّﺮ ﺑﺪون ﻋﻮاﺉﻖ‬/‫ﻃﺮﻱﻖ ﻣﻔﺘﻮح‬

Za-wee-ya ‘It-ti-jah/ As-semt Ta-reeq muf-tuuh/ Mu-murr biduun aaw-a-‘iq Bu-was-al-a Mon-tiq-a khat-ar Tah-deem/ Ta-hat-eem/ Taq-weedh Kul-lab/ Khit-taf Fee ma-ka-ni-ha Maa-den-ee Lugh-em Hoq-el il-gham Ghair maa-den-ee Khut-wa Wa-ted Sha-reet lil-rubt She-ja-ra

1. Emergency Transmissions 2. General Air Traffic Control 3. Communication Clarification 4. Landing Instructions 5. Taxi Instructions 6. Departure Instructions

59

7. Airfield Specifics 8. Cargo Handling 9. Maintenance 10. Fuel 11. Weather

Aircrew Operations Survival Kit contains:

ADDITIONAL MATERIALS AVAILABLE:

60

To access Language Survival Kits online for download and reprint, visit: http://oef.monterey.army.mil/lsk

For distribution, contact: Joseph Betty DLIFLC-SCE [email protected] DSN 878-5724 COMM (831) 242-5724 CELL (831) 320-7006

CURRICULUM DEVELOPMENT DIVISION (ATFL/CD) and OPERATION ENDURING FREEDOM TASK FORCE (ATFL/OEF-TF)

DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE FOREIGN LANGUAGE CENTER (DLIFLC)