Annecy-magazine-225-janvier-fevrier-2013.pdf

N°225 i janvier / février 2013

www.annecy.fr

lle e v u no mule for

zoom sur...

Un budget 2013

volontariste et maîtrisé temps fort

La gare d’Annecy

devient un pôle d’échanges multimodal

dossier

Agglo 2030 une démarche pour l'avenir

MAGAZINE d'information DE LA VILLE D’ANNECY

sommaire Annecy magazine - n°225 janvier / février 2013

en bref



zoom sur...



P.6 P.8

finances municipales

Un budget 2013 volontariste et maîtrisé

temps fort



P.11

déplacements

La gare d’Annecy devient un pôle d’échanges multimodal

au fil de l'agglo



P.19

+ Centre d'expositions, de séminaires et de congrès : 2 équipes toujours en compétition + Rénovation de Bonlieu : la bibliothèque également concernée + Collecte des cartons en centre-ville : plus de 34 tonnes déjà collectées !

vie des quartiers



P.24

qualité de ville



P.26

+ Le lac : nouvelle source d'énergie renouvelable ? + Jardins en ville : la Ville met 59 parcelles à disposition des Annéciens + Club climat : de nombreux projets pour 2013

Annecy, c'est vous

P.28

agglo 2030

une démarche pour l'avenir

La démarche prospective « Agglo 2030 » vise à définir les moyens à mettre en œuvre afin de renforcer notre attractivité tout en préservant notre environnement et notre qualité de vie...

retour en images (p.4) - rendez-vous (p.30) comment ça marche (p.34) - exprimez-vous (p.35) Infos pratiques (p.36)

Les débuts des sports d’hiver

2

dossier

•••

focus sur... André gobeli

mémoire

P.13

Le magazine municipal est disponible en K7 audio pour les personnes malvoyantes auprès de l’association Valentin Haüy : 3 rue Sommeiller - Tél. 04 50 45 37 27

P.29

Directeur de la publication : Jean-Luc Rigaut / Directeur de la rédaction : éric Guttierez Directeur-adjoint de la rédaction : Isabelle échard Rédacteur en chef : Pierre Mathieu de Fossey Ont participé à ce numéro : Cécile Boujet De Francesco (pigiste), Caroline Blanc-Chappaz (rubrique rendez-vous), Émilie Bulle, Isabelle Morisseau (photos), Marie-Claude Rayssac (rubrique mémoire), Véronique Valty. Crédits photos et illustrations : Filipandré, Émilie Bulle, Pierre Mathieu de Fossey, Isabelle Morisseau, Photothèque Ville d'Annecy, DR. Photo de couv : Ideabug Media Edition - Publicité : DU BRUIT AU BALCON 6 rue Pizay 69001 LYON - tél. 04 37 92 92 15 - [email protected] Impression : IPS - 01600 Reyrieux - Tirage : 37 000 exemplaires Magazine imprimé sur papier recyclé - certifié PEFC

édito Bonne année 2013

N

Les permanences du Maire

Le vendredi après-midi, le maire reçoit dans son bureau en mairie les Annéciennes et les Annéciens qui le souhaitent. Prochaines permanences le 1er février de 15h30 à 17h30 ; les 8, 15, 22 février et 8 mars de 15h à 17h ; le 15 mars de 15h30 à 17h30 et le 22 mars de 15h à 17h (sous réserve de modifications, confirmation au 04 50 33 88 88). ____________

otre magazine commence bien l'année : rajeuni, plus aéré, plus attractif. Son contenu évolue pour davantage d'interactivité à travers de nouvelles rubriques (Annecy c'est vous, Annecy vue par...) et de nouveaux regards sur la ville. J'espère que ce cru 2013 d'Annecy magazine vous séduira. N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques. Dans ce numéro, zoom sur les grandes lignes du budget primitif 2013, adopté par le conseil municipal du 17 décembre dernier. Ce budget affirme la forte volonté de la Ville d'accompagner les citoyens et les associations dans leur quotidien à Annecy. La maîtrise de nos dépenses nous a permis de conserver des capacités d'actions pour soutenir les Annéciens au moment où ils en ont le plus besoin.

Prochaines séances du Conseil Municipal

Lundi 28 janvier et lundi 18 mars à 18h, salle du conseil, Hôtel de Ville.

Soutenir les Annéciens au moment où ils en ont le plus besoin

Le dossier, lui, est consacré à un projet d'avenir pour notre ville, notre agglomération et, plus largement, notre bassin de vie. Baptisée « Agglo 2030 », cette grande démarche prospective vise à définir dès aujourd'hui les moyens à mettre en œuvre à court, moyen et long termes afin de renforcer notre attractivité tout en préservant notre environnement et notre qualité de vie. Elle nous concerne tous car elle va participer à dessiner le territoire dans lequel nous vivrons demain et, surtout, que nous allons léguer aux générations futures. Mon rôle de maire, notre rôle d'élu, est d'agir aujourd'hui en pensant à demain. Sachez que je reste très attentif à la situation difficile que traverse la France et aux préoccupations qui sont les vôtres. Je vous souhaite à toutes et à tous mes meilleurs vœux pour 2013.

Jean-Luc Rigaut Votre Maire

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

3

retour en images

<

11 novembre

Cérémonie de l'armistice du 11 novembre 1918 Émouvante commémoration au carré militaire du cimetière de Loverchy.

cela s’est passé dans votre ville...

>

du 30 novembre au 6 janvier

Hôtel de ville

Le spectacle de lumières donné chaque soir de Noël des Alpes a de nouveau rencontré un public émerveillé. Une scénographie concoctée par la compagnie SpectaculaireS sur la thématique « Annecy Ville des Alpes 2012 ».

focus sur...

21 décembre

Mise en lumière de la cathédrale Après la mise en lumière de l'église Notre-Dame-de-Liesse réalisée l'an dernier, clocher, corniches et vitraux de la cathédrale Saint-Pierre sont aujourd'hui également mis en valeur. À découvrir absolument !

4

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

<

3 décembre

Réception en l'honneur des nouveaux Annéciens Traditionnelle soirée d'échanges et de rencontres pour quelque 70 nouveaux habitants.

22 novembre

Soirée des champions

34e soirée des champions sportifs annéciens, dans toutes les disciplines, de l'athlétisme à la voile en passant par le skateboard ou encore le ski nordique, avec pas moins de 240 médaillés !

du 30 novembre au 30 décembre

Marché de Noël

Ambiance festive assurée entre le quai Vicenza et la place de l'Ancienne-Grenette, mais aussi avec le Village des Alpes et sa patinoire sur la place François-de-Menthon.

du 15 au 31 décembre

Magic Mirrors

Annecy Noël des Alpes 2012 a accueilli le Magic Mirrors sur le Pâquier, l'occasion d'enchanter petits et grands et de partager des contes, concerts, soirées guinguette... sous la houlette d'Artootem.

<

7 décembre

Concert Cant'Alpina

200 choristes, enfants et adultes, issus des chœurs Jeu de Dames, Kaela, Atelier Florilège, à Cœur Joie Barcarolle et les enfants des écoles Vaugelas et des Fins, dirigés par Bernard Tétu, assisté de Cyrille Colombier avec La Kinkerne et Peace Touch se sont réunis pour célébrer la clôture de « Annecy Ville des Alpes 2012 », au cœur de l'église Sainte-Bernadette. Un temps fort organisé par la Ville d'Annecy avec le concours de Terres d'empreintes. Annecy AnnecyMagazine Magazine- -jan./fév. jan./fév.2013 2013

55

en bref...

Flashmob

Hommage à Dominique Bagouet Dimanche 9 décembre après-midi, le parvis de l'hôtel de ville a accueilli un « flashmob » en hommage au grand danseur contemporain Dominique Bagouet, vingt ans jour pour jour après son décès. Intitulée « Constellation Bagouet », cette séquence chorégraphique composée d'extraits du répertoire du danseur, a été initiée et coordonnée par Philippe Chevalier, avec Priscilla Danton, dans le cadre de l'opération nationale « Clin d'œil à Dominique Bagouet », chapeautée par l'association les Carnets Bagouet.

le chiffre

3 500 000 kilowatts / heure

C'est la consommation annuelle d'énergie économisée en 20 ans par la Ville d'Annecy pour l'éclairage public. En deux décennies, elle est en effet passée de 7,7 à 4,2 millions de kilowatts-heure / an. Cette économie correspond à la consommation annuelle d'électricité de 520 foyers.

Vient de paraître

Annecy d'antan... à travers la carte postale ancienne Annecy d'antan nous invite à une promenade nostalgique dans la ville et autour du lac à la Belle Époque. Ce très bel ouvrage édité récemment par HC Éditions met en scène plus de 300 cartes postales anciennes sous la plume de Cécile Boujet De Francesco.

zoom

Folklore

60 bougies pour l'Écho de nos montagnes À l'occasion d'une soirée de gala exceptionnelle animée par François-René Duchable, le groupe folklorique annécien l'Écho de nos montagnes a fêté ses 60 ans d'existence le 16 novembre dernier. Souhaitons longue vie à cette association composée de passionnés de chant, de danse, de costumes, de traditions et d'histoire de la Savoie.

Emplois d'été à l'étranger Quatre annéciens partis travailler au Québec, entourés de canadiens

Une belle expérience ! Chaque été, des postes sont proposés dans les villes jumelles d'Annecy, sous forme d'échanges réciproques. Ces emplois s'adressent aux jeunes étudiants de plus de 18 ans, habitant Annecy ou son agglomération et ayant le permis de conduire pour certains postes. Une bonne pratique de la langue du pays est exigée. L'hébergement est assuré gratuitement, les salaires, équivalents au SMIC, sont versés en euros ou dans la devise du pays. Dix emplois rémunérés sont proposés chaque année (4 postes à Bayreuth en Allemagne, 2 postes à Cheltenham en Angleterre, 4 postes à Sainte-Thérèse au Québec). Les dossiers de candidatures sont à retirer à partir du mois de janvier et à déposer jusqu'à fin février. En savoir + Direction des relations extérieures : 04 50 33 88 45 www.annecy.fr (Jumelages / emplois d'été)

6

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

Médailles du tourisme

Roger Tissot, Philippe Poilevey & Vincent Stéfanini récompensés

Laïcité

Un « arbre de la laïcité » à l'école de Novel Pour marquer la journée de la laïcité, lundi 10 décembre, un pommier à fleur (malus coccinella) a été planté dans la cour de l'école de Novel par Jean-Luc Rigaut, maire d'Annecy, et Mireille Brasier, maireadjoint en charge de la vie scolaire. Cet acte symbolique visait à commémorer la loi du 9 décembre 1905 instaurant la séparation entre l'Église et l'État. La Ville a en effet décidé de planter chaque année un arbre à cette date dans une école publique annécienne pour marquer son attachement à ce principe républicain. L'an dernier, c'est l'école des Teppes qui avait été mise à l'honneur.

Jumelages

Prix Peter Färber : appel aux germanistes Citoyen d'honneur de la Ville d'Annecy disparu en 2009, Peter Färber demeure une figure emblématique du jumelage Annecy-Bayreuth. La Ville d'Annecy a souhaité perpétuer sa mémoire en créant un prix portant son nom. Ce prix récompense un projet individuel traitant d'un sujet intéressant les deux villes jumelles. Ce travail doit être restitué sous forme d'un rapport écrit, d'un montage visuel ou d'un site internet et répondre à des objectifs précis. Il s'adresse aux Annéciens (ou aux étudiants d'Annecy) âgés de 18 à 30 ans. Les dossiers d'inscription sont à retirer dès janvier et à déposer au plus tard fin mars à la direction des relations extérieures de la Ville d'Annecy. En savoir + www.annecy.fr (rubrique Jumelages / Bayreuth / prix Peter Färber) [email protected] 04 50 33 88 45

concours MJC Novel

Créez l'affiche du carnaval de la ville La MJC Novel vous invite à imaginer et créer le visuel de l'édition 2013 du carnaval de la ville (qui aura lieu samedi 23 mars), autour du thème «  Carnaval  : Dansez ! Sonnez ! ». Le concours d’affiche est ouvert à tous les artistes amateurs et à toutes les techniques  ! Un prix de 150  € en bon d’achat de fournitures graphiques récompensera l’auteur de l’œuvre sélectionnée. Celles-ci devront répondre à un cahier des charges consultable sur le site internet de la MJC et devront être transmises avant le 31 janvier.

Vendredi 7 décembre, Jean-Luc Rigaut a remis la médaille de bronze du tourisme à trois acteurs de la vie associative annécienne  : Roger Tissot, Philippe Poilevey et Vincent Stéfanini. Professeur d'anglais, Roger Tissot s'investit depuis 32 ans au sein du comité de jumelage Annecy-Cheltenham. Philippe Poilevey est quant à lui un membre actif d'Annecy Traditions et participe à la Fête du lac, au carnaval de la ville, à Annecy en Fête nationale ainsi qu'aux Noctibules. Vincent Stéfanini, à la tête depuis plus de 15 ans de l'association du Village aux quatre clochers, est notamment l'instigateur de la Fête du caïon, qui anime chaque année la rue Filaterie.

En savoir + www.mjcnovel.fr 04 50 23 06 12 _________

Glisse en cœur

Skier pour une bonne cause Les 23 et 24 mars, le GrandBornand accueille la sixième édition de « Glisse en cœur ». Cet événement associe solidarité et ski en relais par équipe du samedi à 14h au dimanche à la même heure, dans une ambiance festive conférée par les concerts donnés sur le site de la course. Cette année, c'est au profit de l'association « Les Puits du Désert » que les skieurs descendront. Celleci aide les populations du Nord Niger (pays le plus pauvre du monde) dans l'accès à l'eau, l'éducation, la santé et l'agriculture. De nombreuses personnalités participeront à la course  : les présentateurs Gilles Bouleau, David Pujadas et Julian Bugier, le chanteur Christophe Maé et bien d'autres.

Concours

Ils participent au fleurissement d'Annecy Jeudi 15 novembre, les participants au traditionnel concours des maisons et balcons fleuris étaient invités à l'hôtel de ville pour une remise de prix et de diplômes. L'occasion pour les élus de remercier ces citoyens qui participent à la beauté d'Annecy.

En savoir + www.glisseencoeur.com Annecy Magazine - jan./fév. 2013

7

zoom sur... finances municipales

Un budget 2013

volontariste et maîtrisé Lundi 17 décembre, le conseil municipal a voté le budget primitif de l'année 2013, qui s'équilibre à hauteur de 120 millions €, dont 39 millions € pour l'investissement. La maîtrise des dépenses de fonctionnement permet de poursuivre une politique ambitieuse en termes d'investissement.

L

e budget primitif de la Ville d'Annecy pour 2013 affirme la volonté forte d'accompagner les citoyens et les associations dans leur quotidien à Annecy, notamment pour atténuer les effets de la crise économique actuelle. Malgré des efforts significatifs menés depuis plusieurs années sur les dépenses de fonctionnement de la Ville, les différentes mesures législatives impactent les équilibres budgétaires d'Annecy, entraînant une baisse de 25 % de la capacité d'autofinancement, ramenée de 5,9 à 4,4 millions €. En revanche, la gestion saine de la dette de la Ville permet aujourd'hui de poursuivre une politique ambitieuse d'équipement et de maintenance du patrimoine municipal, dont les investissements sont valorisés à plus de 30,3 millions €. Ce très haut niveau d'investissement, qui constitue l'un des axes forts de ce budget 2013, vise à faire en sorte qu'Annecy

continue à s'équiper, à s'aménager, à se développer et à offrir des services publics de qualité à tous les Annéciens, tout en maintenant le patrimoine communal. De plus, il permet de soutenir l'économie locale, qui bénéficie en priorité des investissements municipaux.

La section de fonctionnement

Les dépenses réelles de fonctionnement, qui incluent les dépenses de personnel, les subventions et participations et les intérêts de la dette, sont en hausse modérée, de l'ordre de 1,5  %. En revanche, les recettes de fonctionnement baissent. Sans augmentation des taux

d'imposition, et en incluant les recettes exceptionnelles, les recettes réelles diminuent de 0,8 %, ce qui a pour effet de diminuer l'épargne brute de la Ville de 1,3 million €. Pour autant, la différence entre les recettes et les dépenses de fonctionnement s'élève à 4,4 millions €, somme qui constitue la capacité d'autofinancement de la Ville entièrement affectée aux dépenses d'investissement.

Dépenses de personnel

La plupart des services publics portés par la Ville exigent des ressources humaines importantes  : crèches, vie scolaire et périscolaire, restauration scolaire,

La plupart des services publics portés par la Ville, comme les crèches, nécessitent d'importantes ressources humaines.

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

8

zoom sur...

Recettes en baisse

Les recettes réelles diminuent de 0,8 %, malgré une hausse des produits d'exploitation des services (augmentation des prestations fournies) et des recettes fiscales (malgré une stagnation des taux d'imposition, l'évolution est due à l'actualisation des bases votées par le Parlement, estimée à +1,8  %). Cette baisse globale des recettes s'explique notamment par la diminution des dotations et participations de l'État (-228 000 €) et la baisse de recettes communautaires (-288 000 €).

9

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

80,7 M €

76,3 M €

FONCTIONNEMENT

Dépenses de gestion 19,1 M€

Dotations et participations 17,5 M€

Produits d’exploitation 13,3 M€

Autres charges 5,3 M€ Intérêts de la dette 0,6 M€ Autofinancement 4,4 M€

Autres produits 2,2 M€

Autofinancement 4,4 M€ Subventions d’équipement reçues 7,1 M€

La section d'investissement

Acquisitions et travaux 29,3 M€

Subventions d’équipement versées 1,5 M€ Amortissement de la dette 1,5 M€

Opérations financières 7,2 M€ Dépenses totales 120,2 M€

Avec 39,4 millions  € de dépenses d'investissements réelles, en hausse de 2 % par rapport au budget 2012, le budget primitif 2013 est ambitieux. En effet, hors mouvements financiers, cette évolution s'élève à +16 %. Les dépenses d'équipement brut sont estimées à 30,8 millions €, contre 26,5 millions € cette année. Plusieurs opérations d'urbanisme ou d'équipement importantes vont en effet démarrer ou se poursuivre cette année : création d'un nouveau centre de production horticole, achat de nouveaux locaux pour les archives municipales, pavage de la vieille-ville, rénovation de

35,1 M €

Le montant des subventions aux associations augmente de 195 000 €. En effet, malgré les contraintes budgétaires, la Ville a souhaité maintenir son soutien aux acteurs associatifs, ce qui se traduit par une augmentation consolidée de 3,1 %. Les dépenses exceptionnelles, par nature très variables, diminuent de 19,5 %. En 2013, elles sont notamment constituées par 780 000 € de subventions pour le logement social, auxquelles s'ajoutent 100 000 € pour l'organisation de la Coupe du monde de biathlon avec le GrandBornand et autant pour l'étape du 100e Tour de France. La participation de la Ville d'Annecy à la péréquation horizontale (qui consiste à attribuer aux collectivités défavorisées une partie des ressources de collectivités plus favorisées) augmente quant à elle de 140 % cette année, avec un montant prévisionnel estimé à 375 000 €.

Fiscalité directe et indirecte 47,7 M€

Subventions et participations 7,6 M€

39,5 M €

Soutien des associations

RECETTES

Dépenses de personnel 43,7 M€

INVESTISSEMENT

propreté, espaces verts, animations sportives, social... C'est pourquoi les dépenses de personnel, qui représentent le principal poste de dépenses réelles (60 % du total), font l'objet d'une vigilance particulière dans le suivi et la stabilisation des effectifs. Ainsi, l'augmentation de 2,1  % de ce poste est principalement le fait de mesures réglementaires et statutaires (évolution de carrière), mais aussi de nouveaux postes liés à l'ouverture de nouveaux équipements (crèche et école Vallin-Fier). Cette augmentation s'explique aussi par les engagements de la Ville pour favoriser l'apprentissage par le biais de la création de 10 emplois d'avenir et la participation à la protection sociale complémentaire des agents municipaux (une nouveauté).

Le budget primitif 2013

DÉPENSES

Autres recettes 8,7 M€ Emprunts 8,9 M€

Opérations financières 10,4 M€ Dépenses totales 120,2 M€

la place Annapurna et de ses abords, rénovation du quartier Marius-Rulland, des rues à proximité de la gare... En parallèle, la Ville assure la maintenance de son patrimoine bâti, en rénovant les bâtiments dont elle est propriétaire. En 2013, un effort particulier sera consenti pour la réfection de l'église Saint-Maurice. I

En savoir + Pour tout savoir sur les finances d'Annecy, le rapport financier de la Ville est disponible sur www.annecy .fr (onglet Mairie / Les finances locales).

Acquisition du haras

Construction de l'école-crèchecentre de loisirs de Vallin-Fier

>

Les principaux investissements Acquérir le haras d'Annecy pour rendre ce hautlieu du patrimoine annécien accessible au public et pourquoi pas le transformer en un lieu dédié à l'image en mouvement et au cinéma d'animation... telle est l'ambition de la Ville d'Annecy.

Cet équipement entièrement dédié à l'enfance ouvrira en septembre prochain dans l'écoquartier Vallin-Fier. Il accueillera à la fois une crèche, une école et un centre de loisirs, afin de proposer aux familles du quartier une véritable continuité et de faciliter l'intégration des enfants à l'école. Ce bâtiment sera exemplaire sur le plan énergétique et environnemental. Passif, il devrait en effet respecter les normes draconiennes du label suisse Minergie-P, avec des consommations proches de 0... et il s'agira de la première école française aussi économe.

Investissement en 2013 : 2,19 millions € qui s'ajoutent aux 4 millions consignés en 2012

Acquisition des futurs locaux des archives municipales à Galbert

Investissement en 2013 : 6,22 millions €

La Ville a décidé d'installer les archives municipales à Galbert, au sous-sol et au rez-de-chaussée d'un immeuble en cours de construction au 3, rue du 27e BCA. Ces nouveaux locaux permettront notamment d'offrir un meilleur accueil au public et d'organiser des expositions.

Centre de production horticole

Implanté sur la zone de Vovray en lieu et place des anciens abattoirs, le futur centre de production horticole répondra à des exigences environnementales fortes. Il accueillera les serres municipales, dans un bâtiment de 5 700 m2 chauffé au bois, doté de panneaux solaires et d'un système de récupération des eaux de pluie et où il est prévu d'organiser des ateliers pédagogiques. En complément, un bâtiment de 2 300 m2 sera destiné aux locaux administratifs de la direction des espaces verts et à plusieurs ateliers (serrurerie, réparation, magasin, mécanique horticole). À l'extérieur, les 26 000 m2 de terrain seront consacrés à la culture en pleine terre.

Investissement en 2013 : 1,21 million €

Rénovation de la voirie et des espaces publics

Au-delà du plan pluriannuel de réfection de la voirie et des espaces publics, plusieurs chantiers importants seront menés dans ce domaine en 2013 : la réfection des rues autour de la nouvelle gare (pour un montant d'1 million €), la poursuite du pavage de la vieille-ville (376 000 €), la rénovation des abords de la place Annapurna (800 000 €), la rénovation du nord de l'avenue de Genève (400 000 €) et la rénovation de l'éclairage public (150 000 €).

Investissement en 2013 : 3,32 millions €

Travaux d'accessibilité et rénovation de Bonlieu

cabinet Soria Architectures©

Investissement en 2013 : 2,72 millions €

En parallèle de la rénovation et de l'extension de Bonlieu Scène nationale par la Communauté de l'agglomération d'Annecy, la Ville lance cette année la rénovation et la mise aux normes d'accessibilité et de sécurité du forum de Bonlieu. Investissement en 2013 : 1,5 million € (plus 800 000 € pour l'équipement technique de Bonlieu)

Parmi les autres dépenses d'équipement programmées en 2013 - Création d'une salle de convivialité boulevard du Fier (700 000 €) ; - Rénovation de l'église Saint-Maurice (600 000 €) ; - Aménagement des berges du Thiou (100 000 €) ; - Aménagement de l'avenue Gambetta (91 000 €) ; - Création d'une annexe de la MJC des Romains à Marius-Rulland (500 000 €) ; - Travaux d'accessibilité des bâtiments (300 000 €) ; - Travaux de mise en accessibilité de la voirie et des espaces publics (230 000 €) ; - Rénovation des grosses chaufferies (258 000 €).

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

10

temps fort

déplacements La gare d’Annecy en chiffres 3 500 à 4 000 voyageurs

en train en moyenne par jour

La gare d’Annecy

devient un pôle d’échanges multimodal

18 000 personnes

chaque jour (environ)

350 à 400 cars

par jour

15 000 voyageurs par jour aux arrêts urbains proches de la gare (environ)

700 places

Offre de stationnement (environ) ______________ La répartition du financement SNCF - Gares & Connexions : 5 730 000 € (49 %) Région Rhône-Alpes : 1 750 000 € (15 %) Conseil général : 1 640 000 € (14 %) État : 1 180 000 € (10 %) Communauté de l’agglomération d’Annecy : 700 000 € (6 %) Ville d’Annecy : 700 000 € (6 %)

11

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

Un an après la pose de la première pierre, la gare d’Annecy accueille désormais les voyageurs dans une toute nouvelle configuration. Ce chantier, qui a représenté un investissement de 11,7 millions €, vise à faciliter les déplacements de tous.

A

vec deux millions de voyages enregistrés par an, la sixième gare de Rhône-Alpes se devait d’accompagner la forte et régulière croissance démographique du département, tout comme l’intensification des déplacements urbains. Décidée en 2004 par un ensemble de partenaires constitué de SNCF - Gares & Connexions, la Région Rhône-Alpes, le Conseil général de la Haute-Savoie, l’État, la Communauté de l’agglomération et la Ville d’Annecy, la métamorphose de cet important équipement s’est déroulée en deux phases. La première, qui a principalement consisté en la création d’un nouvel espace voyageurs, s’est achevée en décembre dernier. La seconde, comprenant notamment la requalification de l’actuelle rotonde et la rénovation de la zone de stationnement Nord, sera terminée au cours du premier semestre 2013. Mobilisant 11 700 000 €

(dont 700 000 € apportés par la Ville d’Annecy), l’imposant chantier s’est étalé sur 18 mois et devrait en précéder d’autres sur le territoire rhônalpin (Annemasse, Chambéry, Grenoble...).

Multimodal ?

Acheter des billets de train ou de bus, louer un vélo ou une voiture, consulter les horaires des cars, se renseigner sur les possibilités d’autopartage, prendre un taxi, déposer son vélo à la consigne avant de prendre le train… La redistribution de l’espace permet aujourd’hui aux voyageurs d’avoir accès à tous les modes de transport, en un seul lieu (c’est le principe du pôle d’échanges multimodal). Plus concrètement encore, toute une série d’aménagements a été réalisée, de la construction de la « halle multimodale » à la rénovation de la gare routière en passant par la création d’une dépose minute et d’une station de taxis supplémentaires, l’implantation d’une vélostation avec consigne

sécurisée et d’un point d’information Sibra, l’installation d’ascenseurs et de la boutique « Chez Jean » (restauration, vente à emporter et presse), ainsi que la création d’une aire de dépose dédiée aux personnes à mobilité réduite.

Confort, accessibilité...

Ce pôle d’échanges multimodal a aussi donné lieu à la réhabilitation et à la réaffectation de l’actuel bâtiment (qui accueillera notamment un second local dédié à Vélonecy et des commerces), à la rénovation de la liaison piétonne souterraine et à la création d’un parvis assurant une continuité piétonne entre les quais SNCF, ceux de la gare routière et ceux du pôle d’échanges urbain existant. Doté d’une signalétique dédiée, d’un réseau de panneaux d’informations dynamiques, le pôle d’échanges multimodal est par ailleurs entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. Site pilote du concept « La boutique au quotidien » (dispositif imaginé par la SNCF et sa filiale Gares & Connexions et qui associe, dans un même espace, de manière simple et pratique, toute une série de services à destination des voyageurs mais aussi des habitants), la nouvelle gare met l’accent sur le confort, la fluidité entre les déplacements – quels que soient les modes choisis – tout en valorisant les transports en commun et les modes doux.

La gare d'Annecy accueille deux millions de voyageurs par an

Un nouveau visage pour le quartier

La création du pôle d’échanges multimodal a été le moteur de la « recomposition » urbaine de tout un quartier du centre-ville. Outre la création de 208 logements le long de l’avenue de Chevêne (voir ciaprès), celle-ci a été réaménagée et dotée de ronds-points, ses trottoirs ont

la nouvelle gare a été inaugurée le 11 décembre dernier.

été élargis et bientôt des plantations viendront parfaire l’ensemble. Côté espaces publics, la rénovation complète du square de la Victoire-de-Stalingrad, la finalisation du pôle d’échange Sibra et la création de l’esplanade Paul-Grimault prolongent cette métamorphose du quartier. Au nord du pôle d’échanges multimodal, le long de l’avenue Bouvard, ce sont 145 logements répartis sur cinq niveaux en plus du rez-de-chaussée et 1 200 m2 de bureaux et commerces qui sont en cours de construction (projet labellisé « Très haute performance énergétique »). Cet important chantier, mené en deux temps et dans lequel sera intégré un parc de stationnement en sous-sol de 185 places et un espace paysager, est porté par ICF Sud-Est Méditerranée, un bailleur social filiale de la SNCF. Ӏ

Résidence Les Quais, un concentré de mixité

Inauguré le 16 novembre dernier, l’ensemble immobilier qui se dresse en lieu et place des bâtiments du Sernam associe logements (208 répartis dans six immeubles) et commerces, locatif social et accession libre, tout en accueillant des familles, des étudiants, des personnes handicapées et des personnes en difficultés sociales sortant de logement d’insertion. Au niveau architectural, tout a été étudié pour donner une apparence soignée de l’ensemble : vues traversantes, alternance de bâtiments de sept et deux étages en plus du rez-de-chaussée, terrasses végétalisées… Respectant les normes Bâtiment basse consommation (BBC), notamment via une sur-isolation extérieure, un chauffage collectif, des fenêtres haute performance et la production d’eau chaude solaire, les logements d’une superficie allant de 21 à 80 m2 côtoient deux locaux dont un accueillant l’association Passage. Cet ensemble a été porté par le bailleur social Halpades et le promoteur Primalp, en partenariat avec plusieurs associations et partenaires publics, dont la Ville d’Annecy.

12

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

12

dossier

13

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

prospective

Notre avenir, et celui de nos enfants, se construit aujourd'hui. C'est pourquoi l'agglomération d'Annecy a lancé une grande démarche prospective, « Agglo 2030 », pour définir les moyens à mettre en œuvre afin de renforcer notre attractivité tout en préservant notre environnement et notre qualité de vie. L'enjeu : accueillir 20 000 nouveaux habitants, créer 10  000 emplois, construire 20  000 logements, favoriser la mobilité... en conservant les équilibres qui réussissent à notre territoire et permettent de conjuguer développement maîtrisé et protection de notre cadre de vie.

agglo 2030

une démarche pour l'avenir

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

14

dossier

interview

« Une démarche pour préparer le développement de notre territoire » Jean-Luc Rigaut, maire d'Annecy et président de la Communauté de l'agglomération d'Annecy, engage la réflexion prospective « Agglo d'Annecy 2030 ». Cette démarche sera partagée avec tous ceux qui le souhaiteront.

Pourquoi cette démarche « Agglo d'Annecy 2030 » ? Annecy doit conforter son rôle de ville centre, chef-lieu de département, au sein d'une agglomération forte et d'un bassin de vie dynamique. Le fait d'affirmer notre projet de territoire et d'exprimer les priorités définies avec toutes les communes membres de l'Agglo nous rend plus forts et solidaires. Que voulons-nous faire ensemble  ? Comment comptons-nous organiser notre territoire ?... Autant de questions qui renforcent l'unité des 13 communes rassemblées dans une agglomération de projets et que nous allons partager avec les communautés de communes autour d'Annecy, qui composent notre bassin de vie. Cette démarche nous permettra de faire connaître nos choix et notre vision d'avenir aux autres territoires avec lesquels nous sommes en interdépendance. Ce projet sera un bon outil de coopération avec Genève, Lyon et Chambéry, avec qui nous devons renforcer nos synergies. C'est un acte fort pour affirmer notre ambition, notre dynamisme et c'est aussi un outil indispensable de développement économique et de maîtrise de l'urbanisation. Quelles en sont les grandes lignes ? D'après les projections (basées sur les données actuelles), notre territoire devrait compter environ 20 000 habitants supplémentaires en 2030. Pour les accueillir tout en conservant notre qualité de vie et notre dynamisme économique, il nous

15

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

C'est un acte fort pour affirmer notre ambition et notre dynamisme. C'est aussi un outil indispensable de développement économique et de maîtrise de l'urbanisation faudra créer 10 000 nouveaux emplois et de nouveaux parcs d'activités pour permettre aux entreprises de s'installer ou de se développer, mais aussi 20 000 logements. Il nous faudra aussi améliorer nos infrastructures, notamment dans le domaine des transports. Tout cela en préservant notre environnement et nos paysages... ce qui signifie ne pas « grignoter » les espaces boisés ou les espaces agricoles et donc densifier les cœurs de villes et les cœurs de bourgs, par le biais de la rénovation urbaine. Concrètement, comment cela va-t-il se traduire ? Un exemple parmi d'autres : nous avons décidé de ne plus développer les périmètres des zones commerciales, telles que Épagny et, au contraire, de renforcer les commerces et activités de centre-ville à Annecy comme au cœur des autres communes. Donc si l'on veut créer de nouveaux commerces sur épagny, il

faudra le faire dans le cadre de l'existent. Pour l'activité économique, nous avons déjà identifié 90 hectares de zones destinées à accueillir des parcs d'activités sur l'agglo. Bien sûr, de nombreux emplois seront également créés de manière plus « diffuse » sur le territoire. Mais au-delà de ces 90 hectares, il n'y aura pas d'autre espace urbanisé. Pour faciliter les déplacements, nous réaffirmons la nécessité de construire un tunnel sous le Semnoz, afin de libérer l'hypercentre d'Annecy et les bords du lac d'une partie du trafic. Nous allons également doubler le contournement et créer de nouveaux systèmes de transport en commun plus rapides et plus réguliers, avec les bus à haut niveau de service, sans oublier les pistes cyclables. Nous voulons également réaffirmer notre souhait de maîtriser l'urbanisme au bord du lac et créer ou renforcer les trames vertes en ville, qui sont de véritables « corridors biologiques » : la promenade des bords du Thiou, le vallon du Fier...

Combien ces projets vont-ils coûter ? A-t-on les moyens de ces ambitions ? Tous ces projets ont été chiffrés à 300 millions  €. Jusqu'en 2030, cela correspond à la capacité d'autofinancement de l'Agglo, c'est-à-dire que nous pourrons les mener à bien sans nous endetter de manière importante. Donc oui, nous avons les moyens de nos ambitions. Nous sommes d'ailleurs contraints à être ambitieux, à impulser le changement pour poursuivre le développement de notre territoire. Car si on ne fait rien aujourd'hui, nous allons subir les changements qui vont s'imposer à nous plutôt que les choisir. Le risque, c'est notamment que l'on passe d'une économie équilibrée, qui nous permet de mieux traverser les périodes de crise, à une économie exclusivement résidentielle. Or, nous voulons préserver le bel équilibre de notre économie dont les ressources proviennent à la fois des richesses produites par un tissu dynamique d'entreprises industrielles et tertiaires et des profits issus du tourisme. Nous souhaitons également préserver notre mixité sociale, car c'est une condition essentielle à nos yeux du « bien vivre ensemble ». Cela veut dire notamment être en mesure d'accueillir des familles, des actifs... et donc de créer de l'emploi productif ! Ne craignez-vous pas que ces projets à long terme soient éloignés des préoccupations quotidiennes des Annéciens ? Non, je ne le pense pas. Au contraire, je sais que les Annéciens sont particulièrement attachés à ce que notre territoire évolue, mais qu'il évolue de manière maîtrisée, raisonnée et surtout en se préoccupant en premier lieu de la préservation de notre environnement et de notre qualité de vie. Bien sûr, les Annéciens attendent des acteurs publics de proximité que nous sommes de répondre à leurs besoins d'aujourd'hui, de refaire les routes et les trottoirs, de proposer des places en crèches et un accueil de qualité dans les écoles, des services pour les personnes âgées, des équipements et espaces publics pratiques et esthétiques... Mais nous devons aussi nous occuper aujourd'hui de la ville de demain. C'est notre devoir si justement, nous voulons choisir et maîtriser notre développement, plutôt que le subir.

d'ici 2030à

Ce projet de territoire a été approuvé par les élus de la Communauté de l'agglomération. Est-il figé ? Non, pas du tout. Nous engageons une dynamique de territoire et voulons rassembler le plus largement l'ensemble des acteurs du territoire, ses forces vives, pour que les engagements et les objectifs que nous nous fixons soient partagés. Nous nous sommes mis d'accord sur les grands principes mais il y aura bien sûr plusieurs scénarios et des choses vont évoluer. Toutes les thématiques seront approfondies avec les partenaires concernés dans les prochains mois. Cette réflexion est un travail de longue haleine qui ne sera pas terminé avant fin 2014. Tout cela paraît long, mais c'est le temps nécessaire à la maturation de ce projet qui construira notre avenir et affirmera notre positionnement. Ӏ

20 000 nouveaux habitants à accueillir

10 000 emplois supplémentaires à créer

90 hectares de parcs d'activités à construire

20 000 logements à bâtir

Le poids économique de la C2A au sein du grand territoire (SCOT BA Albanais et Aravis) 67 % des emplois / 51 % de la population CC pays de Cruseilles

11 980 hbts 3 025 emplois

Cruseilles

Groisy

15 520 hbts 3 407 emplois

ThorensGlières

CC fier et usses

12 800 hbts 2 830 emplois

CC pays de la filière

St-MartinBellevue

La-Balme de-Sillingy

26 790 hbts 10 050 emplois

ANNECY

5 955 hbts 1 030 emplois

CC canton de rumilly

Thônes

C2a

Rumilly

Alby-s/ Chéran

CC pays d’alby 12 290 hbts 3 215 emplois

St Jorioz

CC rive gauche lac annecy 11 515 hbts 2 745 emplois

C2A 134 790 hbts 80 015 emplois Cœur d'agglo Pôle de rang 1 Pôle de rang 2 (Faverges, Thônes, Rumilly) Pôle de rang 3 (La Balme de Sillingy, Cruseilles, Groisy, Alby)

CC tournette

CC vallée de thônes

17 731 hbts 8 100 emplois

Talloires

CC pays de favergues Faverges

14 724 hbts 4 700 emplois

Population et emplois au sein de chaque territoire habitants et emplois (source INSEE 2008)

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

16

Une vision d'avenir pour notre territoire La démarche « Agglo d'Annecy 2030 » est un projet de structuration de l'espace qui vise à inscrire Annecy, son agglomération et tout notre bassin de vie comme un pôle de vie dynamique et attractif, grâce à son activité économique et sa qualité de vie, favorisée par un environnement préservé et des déplacements facilités. Voici les quatre principaux axes de cette démarche :

1

Conforter l'attractivité, le dynamisme et la compétitivité économique de notre territoire

Densifier les cœurs de villes L'objectif :

3

Favoriser la mobilité L'objectif :

Accueillir 10 000 nouveaux emplois sur l'agglomération d'ici 2030.

Construire entre 18 000 et 22 000 logements sur l'agglomération d'ici 2030, en protégeant notre cadre de vie.

Garantir un équilibre entre l'accessibilité routière et l'offre de transports en commun et de modes doux au sein de l'agglomération.

Les moyens :

Les moyens :

Les moyens :

L'objectif :

• mobiliser 90 hectares de terrain déjà voués à être urbanisés, pour créer des parcs d'activités et offrir des possibilités d'implantation à de nouvelles entreprises ou de développement à des entreprises existantes ; • renforcer les filières d'excellence (tourisme, sport, mécatronique, image) par des équipements structurants (création d'un centre d'expositions, de séminaires et de congrès pour développer le tourisme d'affaires, d'une pépinière « sport », de la maison de la mécatronique, d'un pôle image) ; • renforcer l'université et l'enseignement supérieur (extension du domaine universitaire, renforcement des synergies avec Chambéry dans ces domaines) ; • maintenir le rayonnement commercial, sans créer de nouveaux pôles commerciaux de périphérie, mais en restructurant et densifiant les pôles existants pour les conforter et en favorisant l'implantation de commerces de détail dans le tissu urbain.

17

2

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

• intensifier l'urbanisation dans les quartiers, bourgs et chefs-lieux, à proximité des commerces et des services, notamment en requalifiant ; • maîtriser et optimiser la consommation d'espace, pour l'activité économique comme pour l'habitat ; • privilégier les opérations de renouvellement urbain et de densification d'espaces déjà urbanisés, plutôt que l'extension de l'urbanisation sur des espaces non bâtis ; • engager une logique de projet urbain en intégrant toutes les dimensions de mobilité ; • prévoir les équipements collectifs de toutes natures (sanitaires, sociaux, sportifs, scolaires, culturels...) nécessaires à l'accueil de nouveaux arrivants : centres nautiques, lycées, collèges, gymnases, équipements socioculturels...

• restructurer le contournement pour améliorer son fonctionnement afin de mieux irriguer l'agglomération ; • créer un tunnel sous le Semnoz pour apaiser le trafic sur les berges du lac et dans l'hypercentre d'Annecy ; • développer les transports en commun en créant une croix de bus à haut niveau de service composée de deux axes forts : Annecy – Épagny – La Balme, ainsi que Seynod – Annecy – Annecy-le-Vieux, afin de desservir de manière optimale les pôles urbains majeurs et les principaux équipements publics ; • améliorer les dessertes en transports en commun au-delà de l'agglomération (notamment vers Faverges) ; • renforcer l'utilisation du pôle d'échanges multimodal de la gare d'Annecy et celle de la gare de Pringy ; • développer l'utilisation du vélo en densifiant le réseau cyclable et en renforçant les services de mise à disposition de vélos.

g. jovanovic©

dossier

pratique

quelques clés

pour comprendre Quelle est la différence entre l'économie productive et l'économie résidentielle ? L'économie résidentielle est créée par la présence sur un territoire de personnes disposant de revenus qui ont été générés ailleurs. Ces personnes sont principalement les résidents qui travaillent sur un autre territoire, les personnes retraitées et les touristes. On différencie ainsi l’économie résidentielle de l'économie productive, qui crée de la richesse par la production de biens. Que signifie l'expression « bus à haut niveau de service » ? Il s'agit d'un système de transport par bus qui existe aux États-Unis depuis plusieurs décennies et se développe en France ces dernières années. Son but est d’approcher la qualité de service

Qu'est-ce qu'un « corridor biologique » ? Il s'agit d'une liaison entre des écosystèmes ou entre différents habitats d'une espèce (qu'il s'agisse de flore ou de faune) permettant sa dispersion et sa migration. Ils sont vitaux pour le maintien de la biodiversité animale et végétale et pour la survie à long terme de la plupart des espèces.

Pourquoi construire un logement par nouvel habitant ? On constate aujourd'hui qu'un logement est occupé en moyenne par 1,6 personne, contre 1,8 personne il y a quelques années. Ainsi, si l'on ne construit plus, la population est vouée à diminuer. C'est pourquoi pour accueillir 20 000 habitants supplémentaires sur l'agglomération (ce chiffre est une projection de la dynamique démographique actuelle), il faudra construire 20 000 logements supplémentaires. L'urbanisme, ça sert à quoi ? L'urbanisme vise à aménager de manière rationnelle des villes et des campagnes, en prenant des mesures pour orienter et contrôler l'affectation et l'utilisation des sols.

la carte des mobilités Préserver notre environnement et notre qualité de vie

Genève Chamonix

Bellegarde Bourg-en Bresse

Atelier Fontaine©

4

L'objectif :

Au-delà de la protection de notre environnement, il est essentiel de continuer de valoriser la qualité des paysages de notre agglomération. Car ce cadre de vie est l'une des constituantes essentielles de notre qualité de vie, mais aussi de l'attractivité de notre territoire. Les moyens :

Thônes Les Aravis

• définir des orientations précises de préservation, de mise en valeur et Bellegarde d'aménagement des rives du lac ; Bellegarde Bellegarde Bourg-en bresse • préserver les espaces agricoles et naturels à enjeux à l'échelle de l'agglomération ; Genève

• Identifier et structurer les grandes trames vertes permettant de faire vivre la nature en ville et de jouer le rôle de « corridors biologiques ».

Rumilly Rumilly Rumilly

Thônes Les Aravis Thônes Les Aravis

RD du Semnoz à l'étude RDfranchissement franchissement du Semnoz à l'étude Axe Haut Niveau Service projet!en AxeBus bus à haut niveau deenservice (ou tram train à terme)

(ou tram train à terme)

Autoroute A41/Échangeurs Voirie structurante

Chambéry Chambéry Chambéry Lyon Lyon Lyon Grenoble Grenoble Grenoble

RD requalification requalification RD RD requalification

Aménagement du contournement Aménagement du contournement Chambéry RD requalification Thônes Lyon Thônes RD requalification Thônes Les Aravis Les Grenoble LesAravis Aravis RD franchissement du Semnoz à l'étude RD franchissement du Semnoz à l'étude

Coeur Cœurd'Agglomération d'agglomération

RD RDrequalification requalification

Aménagement du du contournement Aménagement Aménagement du contournement contournement

Coeur d'Agglomération Coeur d'Agglomération

LES MOBILITÉS

Aménagement du contournement Aménagement du contournement

Coeur d'Agglomération d'Agglomération Coeur Coeur d'Agglomération

LES MOBILITÉS LES MOBILITÉS Rumilly

Chamonix Genève Chamonix

ourg-en bresse

LES MOBILITÉS LES LES MOBILITÉS MOBILITÉS

Genève Genève Genève Chamonix Chamonix Chamonix

Bourg-en Bourg-enbresse bresse

ellegarde ourg-en ellegardebresse

milly s milly avis

d'un tramway ou d'un métro, avec un coût au kilomètre nettement moins élevé. Pour cela, outre l'utilisation de voies réservées sur une partie ou la totalité de l'itinéraire, la fréquence de passage doit être régulière et importante : 5 à 10 minutes en heures pleines et moins de 15 minutes en heures creuses, afin de garantir un temps de trajet compétitif par rapport à la voiture.

projet

Axe Bus Haut Niveau Service en projet! Axe Bus Haut Service en projet! (ou tram train Niveau à terme) (ou tram train à terme) AutorouteA41/échangeurs A41/Échangeurs Autoroute Autoroute A41/Échangeurs Voirie structurante Voirie structurante Voirie structurante Voie ferrée Voieferrée ferrée Voie Gare Gare Schéma cyclable Schéma cyclable Faverges Faverges Aéroport Faverges Albertville Albertville Albertville

RD franchissement du Semnoz à l'étude RD RD franchissement franchissement du du Semnoz Semnoz àà l'étude l'étude Axe Bus Haut Niveau Service en projet! Axe Axe Bus Bus Haut Haut Niveau Niveau Service Service en en projet! projet! (ou tram train à terme) (ou (ou tram tram train train àà terme) terme) Autoroute A41/Échangeurs A41/Échangeurs Autoroute Autoroute A41/Échangeurs Favergues Albertville Voirie structurante Voirie Voirie structurante structurante Voie ferrée Voie Voie ferrée ferrée Gare Gare Gare Gare Schéma cyclable Schéma cyclable Schéma Schémacyclable cyclable Aéroport

Aéroport Aéroport Aéroport

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

18

au fil de l'agglo Marte GARMAN JOHNSEN© KATSUHISA KIDA©

centre d'expositions, de séminaires et de congrès

2 équipes toujours en compétition

Fin novembre, le jury du concours international d'architecture a retenu deux équipes en « finale » pour le projet de centre d'expositions, de séminaires et de congrès. Le lauréat devrait être connu début février. Son projet sera présenté au public par une exposition.

L

e jury du concours international d'architecture pour la construction du centre d'expositions, de séminaires et de congrès sur la presqu'île d'Albigny s'est réuni le 30 novembre dernier pour étudier les propositions des quatre équipes retenues (le cabinet anglais Rogers Stirk Harbour & Partners, les Norvégiens de Snøhetta arkitektur landskap AS et les deux cabinets français : Patriarche & Co et Dominique Perrault Architecture). Le jury a analysé les candidatures sur la

base d’un rapport d’analyse, fourni par une commission technique. Celle-ci a évalué les projets en fonction des critères définis dans le cahier des charges, à savoir : la qualité architecturale et l’insertion dans le site, le respect du cahier des charges et la compatibilité avec l’enveloppe financière.

Précisions

Finalement, le jury a décidé de retenir deux équipes (Rogers Stirk Harbour & Partners et Snøhetta arkitektur landskap AS, deux

rénovation de Bonlieu

La bibliothèque également concernée

à gauche : Les bureaux de l'agence Snøhetta arkitektur landskap AS à Oslo à droite : Les 3 associés du cabinet anglais Rogers Stirk Harbour & Partners

cabinets de renommée internationale) et de leur demander des précisions sur leur projet. Elles ont eu deux mois pour apporter ces précisions. Une réunion de négociation devrait se tenir fin janvier pour désigner le lauréat du concours. La proposition d’attribuer le marché à l’équipe lauréate sera ensuite présentée au conseil de communauté du mois de janvier, puis soumise au vote du bureau de la Communauté de l’agglomération d’Annecy. Le nom de l’équipe retenue pour la réalisation du projet sera annoncé début février. Ӏ

collecte des cartons en centre-ville

Plus de 34 tonnes déjà collectées !

D D

ans le cadre des travaux de rénovation du forum de Bonlieu et de Bonlieu Scène nationale, la bibilothèque, gérée par l'Agglo d'Annecy et dont la fréquentation 2012 a atteint les 350 000 visiteurs, va également bénéficier de nouveaux aménagements. Ces travaux, réalisés en parallèle à ceux du forum à partir du printemps, consisteront notamment à réaménager le hall d'entrée. L'objectif : favoriser l'accessibilité, la convivialité et l'attractivité de cet équipement public, en l'ouvrant plus sur le forum. Ainsi, l'entrée sera avancée de quelques mètres, le hall d'accueil sera décloisonné, des portes automatiques faciliteront l'accès des visiteurs et des écrans lumineux relaieront le programme des animations, tout en donnant des informations pratiques. La mise en place d'une signalétique d'information et d'orientation participera également à guider le public et à mieux identifier la bibliothèque. Ӏ Coût des travaux : 100 000 €

epuis le 24 octobre dernier, la Communauté de l'agglomération d'Annecy expérimente une collecte des cartons destinée aux commerçants et artisans du cœur du centre-ville d'Annecy. Les cartons représentent en effet plus de 50 % du volume des déchets présentés à la collecte en vieille-ville. Cette expérimentation se poursuit... avec succès ! Début janvier, plus de 34 tonnes de cartons avaient déjà été collectés, avant d'être recyclés. L'engagement des commerçants de l'hypercentre a été très positif et mérite d'être salué ! D'autant que cet effort de tri et de stockage à plat des cartons permet également de limiter les risques d'incendie dans la vieille-ville. Ӏ Annecy Magazine - jan./fév. 2013

19

tribune

journal d’expression des groupes politiques du Conseil municipal de la ville d’Annecy

Pouvoir politique =

pouvoir médiatique ? groupe majoritaire issu de la liste jean-luc rigaut

L

e pouvoir politique est-il avant tout un pouvoir médiatique ? La présence et la visibilité d’un homme ou d’une femme politique sur les réseaux sociaux est-elle devenue un passage obligé pour communiquer ? Les réseaux sociaux sont-ils des gadgets électoraux ou des outils de démocratie ?

Ces questions font l’objet depuis déjà plusieurs années de bon nombres d’études, livres, articles et agitent la classe politique ainsi que les communicants en tous genres. Les élus dits «  de base  » que nous sommes n’échappent pas à ces questionnements, toutes générations confondues, familiers ou pas du web 2.0. Certains perçoivent ce nouvel espace médiatique comme une arène où le plus présent est le plus populaire et estiment donc qu’il faut « en être » coûte que coûte. D’autres soutiennent qu’il ne faut pas croire que l’on juge la qualité des

discours politiques à la quantité de tweets (joliment traduit en français par gazouillis) publiés. Le monde virtuel n’est pas un effet de mode, c’est aujourd’hui une réalité à laquelle les élus doivent s’adapter. Cependant, s’ils s’imaginent qu’inonder la « blogosphère » de leurs agendas, de leurs passages sur les médias remplacent la réflexion de fond, ils se trompent. Un débat au travers de certains blogs peut être riche et intéressant. Nous avons souhaité reproduire ici un article que Jean-Luc Rigaut a publié récemment sur son blog « Annecy au Cœur » (http://jean-luc-rigaut.fr), à propos du déni de démocratie dont il était accusé : « Pour poser la base de ma réflexion, je reprendrais bien volontiers l’expression de Tocqueville, défenseur s’il en est de cette gouvernance : l’écueil de la démocratie est la tyrannie de la majorité.

Au-delà, force est de constater que de tous les régimes, l’organisation basée sur l’expression des peuples est : un mauvais système, mais… le moins mauvais de tous les systèmes (Churchill) et encore ni Tocqueville, ni Churchill, n’avaient à prendre en compte les réseaux sociaux ! Même si après quelques années d’observation je considère que ces réseaux, s’ils changent la forme, ne modifient en rien le fond. Nous sommes dans le domaine de l’éphémère, de la reconnaissance, de l’individualisme, de l’immédiateté. Bref, de tout ce qui produit la politique politicienne mais pas le débat de fond. À mes yeux, il n’y a pas de querelle entre les Anciens et les Modernes, il y a seulement une approche différente de la communication. Je suis persuadé que l’actuel Président de la République mais peut-être plus encore les membres du Gouvernement sont arrivés au pouvoir avec la détermination de Annecy Magazine - jan./fev. 2013

I

tribune

parler directement et sincèrement aux Français, de ne pas tomber dans " les errements du passé ", de faire œuvre de transparence, de lever les secrets fussent-ils quotidiens ou d’état… Ils ont été rattrapés par la " realpolitik ", par la conformité, bref par l’exercice du pouvoir. Ah les postures démocratiques ! Du petit-déjeuner de Valéry Giscard d’Estaing avec les éboueurs en passant par il fait chaud d’Edouard Balladur en visite dans le métro, à la démocratisation et aux pseudo-économies des trajets de M. Hollande, Président de la République, ils ont tous essayé d’inaugurer une communication nouvelle avec les Français, d’avoir une posture démocratique, mais les grands sujets de notre société en ont été exclus. C’est ainsi que l’abolition de la peine de mort, la légalisation de l’avortement, le droit de vote à 18

ans et, aujourd’hui, le mariage pour tous, le droit de vote des étrangers ont été et se feront sans consultation populaire. Eut-elle été mise en place, ces réformes auraient-elles abouties ? Les opposants aux projets ont bien raison d’en appeler au peuple, l’expression " contre " est toujours plus mobilisatrice que l’adhésion, la contestation plus enthousiasmante que l’acceptation. L’une est physique, l’autre intellectuelle, l’une est révolutionnaire, l’autre raisonnable. La coexistence de la démocratie représentative qui est la nôtre avec la démocratie participative est un débat qui n’est toujours pas tranché. Si notre désaccord est patent, je remercie le leader du groupe socialiste au conseil municipal d’avoir permis ce débat, de m’avoir conduit à aller jusqu’au bout de ma réflexion.

C’est une réflexion de fond. C’est un débat honorant. » David Jones, le patron de l’agence Havas, vient de sortir un livre dont le titre est On a tous à y gagner. La révolution des médias-sociaux, bien faire et faire le bien. Bien faire et faire le bien, voilà finalement la seule ambition qui vaille lorsque l’on a l’honneur d’avoir été élus. Il faut le dire, notamment au travers des médias sociaux, mais surtout le faire au quotidien dans le contact direct, irremplaçable avec nos concitoyens.

Nous vous adressons nos vœux les plus sincères et les plus chaleureux de bonne année 2013. Ӏ

Le Groupe Majoritaire Jean-Luc Rigaut, Marie-Noëlle Provent, Dominique Puthod, André Mugnier, Roselyne Druz-Amoudry, Jean-Claude Fabbian, Marylène Fiard, Laurent Rosain, Mireille Brasier, François Scavini, Marie-Jo Ménager, Ludovic Banet, Thierry Billet, Valérie Gonzo-Massol, Gilles Bernard, Françoise Tarpin, Marie-Agnès Bourmault, Serge Lesimple, Michel Amoudry, Jean-Jacques Chappuis, Maryse Thévenet, Nadine Balestier, Marie-José Fossorier, Catherine Chotin, Véronique Rotniemer, Nicole Loichon, Antoine Carré, Myriam Lhuillier, Christophe Chenu, Valérie Bérard, Stéphane Curioz, Christine Trussardi, Rachid Djeleb, Sandrine Saucey, Cyril Journet.

II

Annecy Magazine - jan./fev. 2013

Groupe Annecy Démocrate

L

e temps des vœux est également le moment de rappeler les valeurs qui nous attachent les uns aux autres. Ces vœux sont d’abord personnels, familiaux, professionnels. Nous espérons que l’année qui vient sera porteuse de paix, de sérénité et de joie, pour qu’elle soit la meilleure année possible pour chacune et pour chacun. Pour que 2013 soit une très bonne année, nous appelons de nos vœux trois prises de conscience politique indispensables. La première c’est le

réalisme. On ne peut pas avancer si l’on n’ouvre pas les yeux sur la réalité de la situation, si l’on ne voit pas à la fois les risques, les chances et les obstacles à lever. La deuxième, c’est la volonté. Quand on sait où on en est, il faut choisir un cap, et il faut que ce cap soit clair pour tout le monde, qu’il rassemble les énergies disponibles. La troisième, c’est la solidarité. Agir ensemble pour l’intérêt général et pas pour les intérêts de quelques-uns ! Réalisme, volonté, solidarité. Voilà les trois principes que nous voudrions

voir s’imposer en 2013 au conseil municipal d’Annecy. S’ils sont au rendez-vous, nous ne doutons pas que 2013 sera pour nous tous une très bonne année ! Ӏ

Pierre Poles, Cédric Le Goff. [email protected]

Groupe En avant Annecy - élus UMP-DVD T. : 04 50 52 64 20 - [email protected]

Voir l’avenir sans œillères N ous vous souhaitons à toutes et à tous une année 2013 qui puisse concrétiser positivement vos projets familiaux, professionnels, personnels, au-delà de vos espérances. La fin de l’année 2012 a été marquée au niveau national par une avalanche de nouvelles de mauvaise augure : panne de croissance, explosion du chômage, pouvoir d’achat en berne, dégradation financière, fiscalité pesante. Jusqu’à présent, notre bassin de vie a mieux résisté que certains territoires à ces tremblements. Cela peut être imputé à la qualité de notre tissu économique, à l’esprit d’entreprise des hauts-savoyards, combinés à la rigueur de gestion de nos politiques publiques locales. Mener des politiques volontaristes pour l’intérêt général, sans idéologie hémiplégique, querelles partisanes, grandes tirades vides de sens, ou polémique stérile, avec pragmatisme donc, tel est l’esprit de nombreux élus locaux, au contact de leurs concitoyens tous les jours, dans notre agglomération. D’ailleurs, et nous le rappelons

encore, le projet d’agglomération 2030 présenté à la Communauté d’agglomération d’Annecy, déterminant pour notre ville aussi, s’inscrit dans ce terreau concret. Historique pour notre avenir, il a le bon sens de proposer des projets ambitieux pour notre bassin de vie. Il prépare les années futures en matière de logements, mobilités et emplois. Centre de congrès, bus à haut niveau de services, pistes cyclables, renforcement des structures d’enseignement supérieur, équipements collectifs tels que centre nautique, poursuite du contournement de l’agglomération, tunnel sous le Semnoz... Il s’agit d’un vrai projet de développement global pour la préservation de notre cadre de vie, de nos richesses et de notre attractivité. Nous le soutenons comme nous soutenons toutes les orientations politiques qui nous paraissent faciliter la vie des annéciens et contribuer à notre avenir avec la volonté de ne laisser personne au bord de la route. Ӏ

Pierre Hérisson

Gisèle Ballaloud

Emmanuel Jules

Annabel André

Groupe UMP-DVD de la ville d’Annecy 7 avenue du Parmelan, 74000 Annecy mail : [email protected]

Pierre Hérisson et les élus UMP-DVD

Annecy Magazine - jan./fev. 2013

III

tribune

Groupe Horizon solidaire T. : 04 50 09 68 83

Le référendum de 2014 C ela fait deux ans que MM. Rigaut et Accoyer portent et imposent le projet d’un nouveau centre des congrès sur la presqu’île d’Albigny. Notre groupe s’y oppose depuis le début, pour trois raisons majeures : - L’emplacement en bordure de lac est une « machine arrière toute », par rapport à la politique de libération des rives menée depuis soixante ans. La vocation de la presqu’île n’est pas d’accueillir un nouveau bâtiment, mais de devenir un parc ouvert au public tout autour de l’Impérial. C’est l’esprit de la loi Littoral qui est bafoué. - Le coût de ce projet est insoutenable pour l’agglomération. Ses promoteurs ont fait voter une enveloppe de 45 millions d’euros : nous avons voté contre. La C2A n’a pas les moyens d’un tel équipement sauf à augmenter les impôts de 20% au moins. De plus, rien n’est dit de sa rentabilité et des coûts annexes tels que les voiries, les parkings, la promotion... - L’éloignement par rapport aux commerces, hôtels et restaurants du centre d’Annecy est une erreur. Un centre des congrès n’a de raison d’être que s’il vient doper la vie commerçante anné-

cienne, en lui amenant des clients. Albigny est trop loin : les congressistes préféreront déjeuner sur place, plutôt que de venir à pied en vieille ville. Aujourd’hui, les Annéciens doutent. Ce projet est-il nécessaire ? A-t-il été bien réfléchi ? L’emplacement n’est-il pas à revoir ? Des interrogations accrues par la crise, la raréfaction de l’argent public et la dette - financière et environnementale - que cela fera peser sur les générations futures.

plus importante que l’intérêt des Annéciens. Le projet va se poursuivre, d’ici aux élections municipales. Mais rien d’irrémédiable ne pourra être engagé, fort heureusement. Notre groupe aura alors la légitimité, durant la campagne électorale, de porter un programme refusant définitivement l’implantation d’un nouveau centre des congrès à Albigny. L’élection municipale de 2014 sera le référendum auquel la population a droit sur ce sujet.

Face à cette perplexité, nous voulions poser directement la question aux citoyens. Notre groupe a déposé, en décembre, deux motions en ce sens. La première, à l’agglomération, pour organiser, sur les treize communes de la C2A, un référendum. Cette option aurait permis la tenue de vrais débats, puis un vote pour trancher la question. Elle a été rejetée par M. Rigaut, président de la C2A. Nous avons alors renouvelé notre vœu, cette fois d’une consultation citoyenne, au conseil municipal. De nouveau, ce fut un « niet » du maire.

En ce début d’année, nous vous adressons à vous-même et tous vos proches, nos meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite pour 2013. Ӏ

En refusant la parole aux citoyens, M. Rigaut s’enferme dans son aveuglement. La tutelle de M. Accoyer est

évelyne Marteau, Denis Duperthuy et Jean-François Degenne www.horizonsolidaire.org

évelyne Marteau

denis Jean-François duperthuy Degenne

Groupe Annecy résolument à gauche

C

ette nouvelle année est d’ores et déjà marquée par la poursuite des politiques d’austérité avec des besoins sociaux qui explosent.

Nous souhaitons également relancer le débat sur la mise en place de la gratuité des bus et le développement des transports collectifs dans l’agglomération comme réponse à un besoin social et environnemental.

budget 2013 comme nous le demandions.

Nous vous invitons à venir en débattre avec Magali Giovannangeli et JeanLouis Sagot-Duvauroux, co-auteurs de « Voyageurs sans ticket - Liberté, égalité, gratuité : une expérience sociale à Aubagne ».

Malgré cela, le maire d’Annecy a refusé d’augmenter les fonds alloués aux nécessaires solidarités sociales dans le

Nous ne pouvons nous en satisfaire et c’est tous ensemble que nous pourrons le contraindre à revoir sa copie.

IV

Annecy Magazine - jan./fev. 2013

Soirée - Débat Vendredi 8 février à 20H00, Salle Y. Martinet à Annecy « La gratuité des Bus, de l’utopie à la réalité ». Après trois ans de gratuité des transports dans l’agglomération d’Aubagne, l’élue et le philosophe racontent une innovation politique qui a transformé le rapport des citoyens à l’espace public, modifié les distinctions sociales et fait exploser la fréquentation des bus. Ӏ Cordialement, Philippe Métral-Boffod www.annecy-resolument-a-gauche.fr

vie des quartiers

Vieille-ville

Centre-ville

Après la rue Sainte-Claire, la place Sainte-Claire et le début de la rue de la République, c'est au tour des pavés du faubourg Sainte-Claire de faire peau neuve durant ce printemps. Cette troisième tranche d'un important chantier débuté en 2011 sera également la dernière. Elle devrait démarrer mi-mars pour s'achever fin mai. Après deux à trois semaines de séchage, la rue sera à nouveau entièrement praticable courant juin. Ces travaux s'élèvent à 300 000 €. Au total, la Ville aura investi environ 1,7 million € pour rénover les pavés des vieux quartiers.

Dans la continuité de l'aménagement de l'esplanade Paul-Grimault, face à Décavision, la Ville d'Annecy a lancé en décembre un chantier de rénovation du passage piéton reliant l'esplanade aux rues Carnot et Sommeiller. Dans un premier temps, c'est le passage couvert débouchant sur la rue Carnot qui a été entièrement remis à neuf (murs, sol, plafond, éclairage). Ce chantier, d'un montant de 335 000 €, se poursuit par la pose d'un nouveau revêtement sur tout le passage. Dans les prochains mois démarrera également la rénovation complète du parking Carnot, première phase d'un plan de rénovation de l'ensemble des parkings municipaux.

Faubourg Sainte-Claire : dernière tranche des travaux de pavage

Aménagement d'un parking avenue du Stand Au début de l'avenue du Stand en venant du rond-point de l'avenue de Cran / boulevard Decouz, devant le bâtiment ERDF, un espace non aménagé est actuellement utilisé comme parking, de manière relativement anarchique. La Ville d'Annecy va le transformer prochainement en parking payant, en créant 30 places de stationnement, dont une réservée aux personnes à mobilité réduite. Les travaux devraient démarrer le 11 février si le temps le permet et s'étaler sur quatre semaines. Coût : 90 000 €. En parallèle, l'aménagement paysager du rond-point est en cours d'étude.

Rénovation de la liaison esplanade Paul-Grimault / Carnot / Sommeiller

Les Romains Rénovation de la cour d'école Contrairement à ce que nous avons annoncé dans le précédent numéro, la rénovation de la cour de l'école élémentaire des Romains n'a pas démarré cet automne. En effet, le projet a été en partie revu en concertation avec l'équipe éducative, après l'arrivée d'un nouveau directeur en septembre dernier. Compte tenu des délais nécessaires à la consultation des entreprises, les travaux seront terminés au cours des prochaines vacances d'été.

Une nouvelle aire de jeux pour la crèche La Ville d'Annecy, qui a repris depuis janvier 2010 à la Caisse d'allocations familiales la gestion de la crèche des Romains, vient d'aménager une nouvelle aire de jeux pour les tout-petits (exclusivement réservée à la crèche). Cette aire de jeux d'une superficie de 245 m2, dotée de six modules, est recouverte d'un sol amortissant représentant une fleur. Un module de jeu est disposé sur chacune des pétales de cette fleur et un cheminement en béton désactivé autour de cette fleur a été posé pour créer un parcours vélo pour les enfants. Un jardin pédagogique, composé d'un potager et d'une haie gourmande (groseillers, cassissiers), sera l'occasion d'initier les tout-petits au jardinage, mais aussi aux écogestes... notamment en utilisant l'eau stockée grâce à un système de récupération des eaux de pluie. L'aménagement de cet espace a représenté un investissement de 100 000 € pour la Ville d'Annecy.

24

Annecy AnnecyMagazine Magazine--jan./fév. jan./fév.2013 2013

Square de l'Évêché

L'aire de jeux rénovée prochainement L'aire de jeux du square de l'Évêché, très prisée, notamment en raison de son emplacement central, va être entièrement rénovée d'ici le début du printemps. Les anciens jeux ont déjà été déposés et le sol préparé pour accueillir (dès que la météo le permettra) une dalle amortissante recouverte de gazon synthétique. La structure principale, en bois, proposera notamment des toboggans et des ponts de singe. Autour, d'autres jeux, en métal cette fois, seront posés. En parallèle, de nouveaux bancs et fauteuils seront également installés. Ce chantier représente un investissement de 100 000 € pour la Ville d'Annecy.

Concertation

Réunion annuelle des conseils de dialogue Mardi 11 décembre, les membres des six conseils de dialogue de la ville étaient réunis à l'hôtel de ville de 18h à 20h, dans la salle du conseil, en présence des élus pour un moment d'échange. De nombreux sujets ont été abordés, parmi lesquels la construction de l'écoquartier Vallin-Fier, mais aussi des questions ayant trait aux préoccupations quotidiennes des habitants, telles que les problèmes de stationnement, de propreté urbaine, d'aménagement ou encore de sécurité. Durant l'année, chaque conseil de dialogue avait été réuni par le maire en amont d'une réunion publique de quartier.

MJC Novel

Inscrivez-vous au Tremplin de la création

Passage de la cathédrale

Réfection de la passerelle du quai de la Cathédrale La passerelle en bois reliant la place Notre-Dame au passage de la Cathédrale (située à gauche de l'église Notre-Dame-de-Liesse depuis le parvis) sera entièrement rénovée d'ici la fin de l'hiver. La pose devrait en effet démarrer fin février et s'achever fin mars. Pendant la durée des travaux, le passage sera condamné. À la suite d'un état des lieux de l'ensemble des ouvrages de ce type, les fondations avaient provisoirement été renforcées dans l'attente de cette réfection.

Pour valoriser la création et soutenir les jeunes créateurs de Haute-Savoie, la MJC Novel organise chaque année le Tremplin de la création. Cette manifestation propose des spectacles, expositions, rencontres entre les artistes (musiciens, plasticiens, vidéastes, metteurs en scènes, acteurs, danseurs, chanteurs…), le public et les professionnels. L'édition 2013 se déroulera du 17 au 20 mai. Il s'adresse aux jeunes haut-savoyards âgés de 16 à 26 ans, amateurs ou en voie de professionnalisation, créateurs en musique, poésie, arts plastiques, vidéo, danse, mise en scène ou spectacle vivant. Si vous vous reconnaissez dans cette description, faites-vous connaître ! En savoir + http://www.tremplindelacreation.fr ________

Passage au cinéma numérique La MJC Novel s'est dotée récemment d'un nouveau projecteur numérique, en complément de l'ancien projecteur 35 mm qui a été conservé, notamment pour permettre la projection de certains films dans le cadre des festivals. Pour cela, outre l'achat du projecteur (pour un coût de 100 000 €, subventionné par la Ville à hauteur de 22 000 €, mais aussi la Région, le Conseil général et le CNC), il a fallu entièrement réaménager la cabine de projection afin de l'agrandir et d'installer la climatisation notamment. La Ville d'Annecy a pris en charge ces travaux dont le montant s'est élevé à 50 000 €. Annecy Magazine - jan./fév. 2013

25

qualité de ville

Le lac,

nouvelle source d'énergie renouvelable ?

A

Utiliser l'eau du lac pour climatiser des centres commerciaux, entreprises, administrations... Ce système, qui existe déjà à Genève, est en cours d'étude à Annecy. Dans le cadre de son plan climat, la Ville s'attache en effet à explorer toutes les solutions innovantes de maîtrise de l'énergie et de développement de l'utilisation des énergies renouvelables.

vec le soutien de l'Ademe (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie), la Ville d'Annecy a lancé en septembre une étude sur la faisabilité d'une « boucle d'eau » sur le lac, visant à utiliser l'eau du lac pour climatiser des bâtiments à Annecy, notamment des centres commerciaux (Courier, Carrefour), grands consommateurs de « froid », mais aussi des entreprises et des administrations (l'Impérial Palace, Bonlieu...). Cette décision a d'ailleurs été approuvée à l'unanimité du conseil municipal au printemps dernier. Ce système novateur, qui existe déjà à Genève, permettrait de supprimer des tours de refroidissement, dont on connaît les dangers (elles sont notamment sources de légionellose), de diminuer notre consommation énergétique et de développer notre recours à une énergie totalement renouvelable.

Le principe ?

Cette technique, qui s'appuie sur la stratification naturelle des eaux du lac

(couches d'eau à des températures différentes), est assez simple. Elle consiste à puiser de l'eau froide (aux environs de 6°C) dans les couches profondes du lac, puis, par un système d'échangeur, de s'en servir pour créer du froid, avant de rejeter cette eau, une fois réchauffée (mais toujours aussi pure), dans les strates du lac qui correspondent à sa température (a priori, 11°C). À noter que le système peut également être inversé et être utilisé, par le biais d'une pompe à chaleur, pour le chauffage.

Boucle d'eau

Sa mise en œuvre nécessite en revanche d'importants travaux, car elle exige de créer sous la voirie un nouveau réseau de canalisations spécialement dédié à cette fonction (la « boucle d'eau »), ainsi qu'une station de pompage. Les résultats de l'étude, qui porte notamment sur le lieu d'installation de la station de pompage, mais aussi sur la demande et le potentiel de commercialisation, devraient être connus à la fin du premier trimestre. Nous ne manquerons pas d'y revenir. Ӏ

Jardins en ville

La Ville met 59 parcelles à disposition des Annéciens

M

ercredi 12 décembre, le grand salon de l'hôtel de ville accueillait près d'une centaine d'Annéciens ayant répondu à la proposition de la Ville de mettre des terrains temporairement inexploités à disposition des jardiniers amateurs. Cette opération a connu un grand succès avec près de 300 demandes. Pour les départager de manière équitable, la Ville avait donc décidé d'organiser un tirage au sort. En

effet, dans un premier temps, 59 parcelles, d'environ 25 m2 chacune, sont proposées sur trois sites  : impasse du Trippoz, chemin des Fins et à proximité de la Visitation. Le principe : offrir aux Annéciens un « lopin de terre » pour qu'ils puissent jardiner et produire des fruits et légumes de qualité à moindres frais, mais aussi créer du lien social et inciter à l'entraide entre jardiniers.  Ӏ Annecy Magazine - jan./fév. 2013

26

qualité de ville Club climat

De nombreux projets pour 2013 Le « club climat » d'Annecy est constitué d'une soixantaine de membres (partenaires institutionnels, socio-économiques et associatifs et habitants volontaires). Le 11 septembre dernier, une séance plénière a permis de constituer quatre commissions, qui se sont déjà réunies plusieurs fois et ont établi leur programme d'actions pour 2013.

L

a commission « communication » a travaillé sur la création d'outils permettant d'informer et de sensibiliser le public, mais aussi visant à échanger des expériences ou des bonnes pratiques entre membres du club. Ainsi, le club climat a déjà une vitrine sur internet, le blog http://plan-climat-annecy.blogspot.fr. Cette commission travaille également sur une stratégie d'adaptation au changement climatique. La commission « réhabilitation thermique et construction performante »,

qui s'intéresse plus particulièrement aux bâtiments, travaille quant à elle sur la rédaction d'un fascicule pédagogique pour engager la rénovation thermique des copropriétés, permettant d'accompagner le programme d'intérêt général lancé par la Ville sur cette thématique.

Dispositif « marche en ville »

La commission « déplacements » avance de son côté sur un dispositif baptisé « marche en ville », qui vise à nous inciter

flashez-moi !

à marcher plus, notamment par le biais cartes-visite.indd 34 d'une signalétique indiquant les temps de parcours à pied entre les principaux points remarquables de la ville. Elle s'attache également à identifier les secteurs où de nouvelles pistes cyclables pourraient voir le jour. Enfin, la commission « écoconsommation » a elle aussi de nombreux projets, visant notamment à réduire nos déchets à la source, mais aussi à réconcilier consommateurs, producteurs et distributeurs.  Ӏ

14/01/2013 10:00

Lutte contre la précarité énergétique

La Ville d'Annecy noue un partenariat avec EDF Dans le cadre de sa politique de lutte contre la précarité énergétique, la Ville d'Annecy vient de nouer un partenariat avec EDF, qui s'est concrétisé par la signature d'une convention le 19 décembre. L'objectif  : assurer la prévention et l'accompagnement des familles ayant des difficultés à payer leurs factures d'énergie. Dans le cadre de cette convention, un dispositif expérimental permettra à une quinzaine de familles annéciennes de bénéficier d’un suivi personnalisé pour les aider à réduire leur facture énergétique.

Cette convention prévoit également une formation des personnels de la direction de l'action sociale et de la santé publique de la Ville d'Annecy et des partenaires associatifs aux bons gestes d’économies d’énergie, ainsi qu’une sensibilisation aux tarifs sociaux de l'énergie et aux dispositifs d’aides existants.  Ӏ En savoir + Service insertion par le logement 04 50 88 39 92w

Consommation

Familles à énergie positive

34 foyers annéciens engagés pour la planète ! Une nouvelle fois, la Ville d'Annecy a constitué une équipe composée de huit familles pour participer au concours des Familles à énergie positive, orchestré par l'association Prioriterre. D'autres équipes ont été constituées sur Annecy autour de la MJC des Romains (5 foyers), du Diocèse (4 foyers), d'un groupe d'amis (9 foyers) et d'un groupe de copropriétaires d'un immeuble (8 foyers)... soit pas moins de 34 foyers annéciens engagés dans la réduction de leur consommation énergétique.  Ӏ

Lors de l'événement de lancement de cette nouvelle édition, les participants ont assisté à un « écospectacle » de magie intitulé Pour un baril de pétrole en 2366

Sensibilisation à la maîtrise de l'énergie Mercredi 12 décembre, les locataires des nouveaux logements sociaux de la résidence Les Quais, à côté de la gare, étaient conviés par la Ville d'Annecy et le bailleur social Halpades à une réunion de sensibilisation à la maîtrise de l'énergie et au développement durable, en présence d'EDF, de Prioriterre et des ambassadeurs du tri de l'Agglomération. Une bonne occasion d'en apprendre plus sur les « écogestes » qui permettent de protéger notre environnement tout en faisant diminuer sa facture d'énergie. Ce bâtiment, labellisé basse consommation, donne en effet à ses habitants la possibilité de limiter leur consommation d'énergie... mais pour cela, il est indispensable d'adapter son comportement.  Ӏ Annecy Magazine - jan./fév. 2013

27

GOBELI©

Annecy, c’est vous

focus sur...

André Gobeli Il fait partie du paysage annécien depuis la Libération, mais toujours dans l’ombre, derrière l’objectif de son appareil photo ou de sa caméra. Car André Gobeli est discret. C’est d’ailleurs l’un des mots qui revient le plus souvent pour le décrire. On dit aussi de lui qu’il est généreux, attachant... et bavard, ce qu’il confirme volontiers. Lui même ajoute « soupe au lait », ce qui ne l’empêche pas d’avoir de l’humour !

A

repères 20 juillet 1921 Naissance à Genève 1940 Diplômé du brevet supérieur (équivalent du bac actuel) Août 1944 Libération d’Annecy, André Gobeli devient journaliste au Messager patriotique et découvre la photo 1948 Achète son premier Leica (d’occasion) et devient photographe indépendant 1960 Premières JICA (Journées internationales du cinéma d’animation) dont André Gobeli deviendra le photographe officiel 1965 Entre à l’ORTF comme pigiste caméraman 1985 Retraite « officielle »

ujourd’hui âgé de 91 ans, André Gobeli est toujours aussi passionné par la photo. Il lui consacre moins de temps, bien sûr, mais passe encore une à deux heures chaque jour dans son laboratoire situé sous les toits, au 7e étage de l’immeuble de l’avenue de Chambéry, où il vit depuis soixante ans aux côtés d’Éliane, son épouse. « C’est un photographe de grand talent, qui a immortalisé des générations d’Annéciens et d’Annéciennes », comme le décrit son ami Lucien Colonel, ancien journaliste au Dauphiné Libéré. Au-delà des mariages et des scènes de la vie quotidienne que ce « photographe de rue » a saisi, le reporter a également suivi les grands événements (sportifs, culturels, politiques, etc.) de notre ville et de notre région pour la presse locale, nationale, mais aussi pour l’ORTF, dont il a été pigiste caméraman dès 1965. Pour Georges Grandchamp, qui le connaît depuis leur participation aux chantiers de jeunesse, pendant l’Occupation, il est « l’homme de toutes les situations, mais aussi un homme de service, très dévoué, toujours disponible pour venir prendre une photo d’un événement ».

Photographe officiel du festival d’animation

Ses amis, et de nombreux Annéciens, se souviennent du petit local situé rue du Pâquier, où il recevait une clientèle très assidue et où il faisait bon philosopher. Cet amoureux d’Annecy, de son lac où il se baigne avec son épouse de mai à octobre, de sa forêt où il aime se balader, ne manquerait pour rien au monde le festival d’animation, dont il a été le photographe officiel depuis le tout début, ni Annecy cinéma italien, sans oublier les séances du Nemours, dont il est un habitué.

L’ascension des Drus par Desmaison

André Gobeli a fixé sur la pellicule certaines des plus belles pages de l’histoire de l’alpinisme et du ski alpin, comme la célèbre ascension par René Desmaison de la face ouest des Drus, filmée depuis un hélicoptère de la gendarmerie, ou encore les premières descentes du Suisse Sylvain Saudan, considéré comme le pionnier du ski extrême et surnommé « le skieur de l’impossible ». Il a également immortalisé Guy Perillat, Maurice Herzog, mais aussi les grands noms du « show-biz », (Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Zizi Jeanmaire) et de la politique (Vincent Auriol, Pierre Mendès-France)...

Le goût de l’aventure

Qu’est-ce qui a conduit ce diplômé du brevet supérieur, que sa mère voyait déjà devenir instituteur, comme elle, à embrasser cette profession ? « Le goût de l’aventure et du contact avec les gens », concède-t-il... Sans oublier la passion de la photo, bien sûr. Une passion qu’il a su faire partager. Son fils Christian est devenu à son tour photographe professionnel et la plupart de ses petitsenfants travaillent dans l’image, en tant que graphistes ou photographes. Le portrait d’André Gobeli ne pouvait s’achever sans mentionner un certain Henri Piquepaille, inspecteur-photographe de la police judiciaire rencontré à la Libération, qui lui a fait deux cadeaux magnifiques : il lui a présenté son épouse et lui a vendu son premier appareil photo, un Leica. Merci Monsieur Piquepaille ! Ӏ

En savoir +

www.andre-gobeli.com Voilà une dizaine d’années, Christian Gobeli a mis en ligne une partie des archives photos et films de son père, pour le plus grand bonheur des amateurs de noir et blanc et des nostalgiques d’Annecy d’antan. Annecy Magazine - jan./fév. 2013

28

mémoire

En bobsleigh

Erratum

Les débuts

des sports d’hiver L’utilisation des skis pour se déplacer, courante dans les pays nordiques, fait son apparition dans notre région au tournant du XXe siècle. Le docteur Payot de Chamonix qui, l’hiver, visite ses malades à ski contribue à populariser ce mode de locomotion. À Annecy, l’histoire des sports de glisse débute en 1905 sur les pentes du Crêt-du-Maure et du vallon Sainte-Catherine. Une bienfaisante invention

«... Le ski, qu’un homme d’initiative, le docteur Payot, introduisit à Chamonix, a transformé la vie locale. Le ski est un admirable instrument de sport, mais il est mieux que cela. De même que la barque a libéré l’homme du fleuve et de ses meilleurs alliés, de même le ski a libéré le montagnard de la servitude de la neige. Hostile auparavant, la neige est devenue notre amie. Opprimée par elle, le montagnard l’a vaincue. » C’est ainsi que s’exprimait Jules Payot, recteur d’académie, en décembre 1907, dans un article exaltant le rôle bienfaisant de cette nouvelle pratique.

Secouer la torpeur hivernale

Un journaliste de L’Avenir Savoyard se livre, en 1906, à une description détaillée du matériel de glisse hivernal qui fait encore l’étonnement de bien des Annéciens : raquettes, skis, luge, bobsleigh, toboggan. Il n’est pas le

seul à s’intéresser à ces nouveautés. Dès les premières neiges, les journaux locaux évoquent à longueur de colonnes le matériel du skieur, l’histoire du ski, son introduction dans l’armée... et agrémentent leurs articles d’alléchantes photographies. Des jeunes gens intrépides ne tardent pas à se lancer sur les coteaux enneigés du Crêt du Maure et du Semnoz équipés de skis ou de bobsleighs fabriqués par des artisans locaux, n’hésitant pas à recourir à la traction animale pour remonter les pentes. Le Comité des sports d’hiver du Vélo-club puis le Ski club d’Annecy, fondé en 1921, organisent des sorties collectives et des concours qui contribueront à populariser la glisse hivernale.

Une erreur s’est glissée dans la page Mémoire du précédent numéro, dont le chapô (en-tête d’article) n’était pas le bon texte. Une nouvelle version rectifiée est en ligne sur www.annecy.fr (colonne de droite de la page d’accueil).

ne trouve qu’à l’étranger. Louis Murgier et le docteur Duparc commandent au charron Ducroz la première paire de skis mise au point dans la région, qu’ils équipent de fixations faites par un forgeron et de lanières sorties de l’atelier de François Deloche, cordonnier rue de la République. Le charron Ducroz développera la fabrication de skis, avec succès, n’ayant pour seul concurrent que l’ébéniste Marius Bouton qui avait fabriqué pour lui et ses frères des skis en prenant pour modèles ceux que Max Kossac, un émigré polonais charpentier de son état, avait ramenés de son pays. Ӏ à ski dans le vallon sainte-catherine.

D’habiles artisans locaux

Les artisans locaux sont mis à contribution par les pionniers du ski annécien pour fabriquer un matériel qu’on Annecy Magazine - jan./fév. 2013

29

Retrouvez l'intégralité des manifestations sur www.annecy.fr, rubrique agenda

Anne Roumanoff à l'Arcadium La maturité va bien à Anne Roumanoff. Dans ce nouveau One woman show, la pétillante « Dame en Rouge » revient plus mordante que jamais pour croquer à pleines dents l'actualité. Rien n'échappe à son regard acéré : les obsédés du bio, facebook, la crise de la dette, les diktats alimentaires... Elle sait raconter mieux que personne l'égoïsme, la suffisance et la superficialité de notre époque. Pourtant, on ressort de son spectacle le cœur léger car elle parvient, avec finesse et humanité, à nous faire sourire de tout ce qui nous angoisse. Samedi 2 février à 20h30 à l'Arcadium.

S. RABANY©

rendez vous

En savoir + www.arcadium-annecy.fr

3e concerto pour piano de Beethoven Cette nouvelle édition propose une sélection de musiques actuelles dotée d'une identité artistique indépendante très marquée, avec cette année encore une affiche originale et internationale. Des concerts aux sonorités pop rock, folk, blues ou encore électro pop, destinés au jeune public, auront lieu dans toute l'agglomération : Brise-Glace, salle PierreLamy, bibliothèque Bonlieu, cafés, patinoire Jean-Régis ou encore à Faverges. Du mercredi 20 février au dimanche 24 février En savoir + www.le-brise-glace.com

B. Pichene©

Festival Hors pistes

Pour ce concert d’exception, Nicolas Chalvin, directeur de l’orchestre des pays de Savoie, invite un des chefs de file du piano français : Alexandre Tharaud. Au programme, le concerto pour piano n°3 et la symphonie n°4 de Ludwig van Beethoven. La composition Terra Memoria pour orchestre à cordes de Kaija Saariaho ouvrira la soirée, conjuguant énergie et sensualité des timbres. Vendredi 1er février à 20h30 Église Sainte-Bernadette En savoir + Bonlieu Scène nationale 04 50 33 44 00 - www.bonlieu-annecy.com

Concerts du Jazz Club d'Annecy Le jazz club d'Annecy organise le deuxième mercredi de chaque mois à 20h30 des concerts de jazz et de blues de tous styles dans une ambiance chaleureuse et décontractée. - Mercredi 13 février : éric Seva Trio - Mercredi 13 mars : Jazz Unit-Normandie « Tadd Dameron project » Savannah Club, hôtel Novel (69, avenue de France) A. Yanez©

En savoir + Jazz club - 04 50 23 75 74

zoom

Musique d'Europe du Nord avec Emmanuelle Bertrand Élue artiste de l’année 2011 par le magazine Diapason et les auditeurs de France Musique, Diapason d’Or de l’année pour son disque Le violoncelle parle, Emmanuelle Bertrand a été sollicitée par les plus grands orchestres du monde. Elle est l'invitée exceptionnelle de l'orchestre symphonique du conservatoire autour d'un programme abordant les grandes œuvres de l'Europe du Nord. Vendredi 8 février à 20h30 - Auditorium de Seynod En savoir + Conservatoire à rayonnement régional 04 50 33 87 18 (billetterie auditorium de Seynod)

30

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

Le Lac des cygnes à l'Arcadium Ballet magique en 3 actes (4 tableaux) interprété par le SaintPétersbourg Ballet Théâtre, une des meilleures troupes de Russie. Ballet parmi les plus célèbres, ce joyau du répertoire de la musique classique avec des mélodies sublimes de Piotr Tchaïkovski est à (re)découvrir ! Mercredi 6 mars à 20h30 l'Arcadium En savoir + www.arcadium-annecy.fr

Week-end talents locaux spécial Annéciens Artissimo propose trois jours de théâtre amateur avec des compagnies originaires d'Annecy et de ses environs. Trois occasions de partager la passion que ces comédiens éprouvent pour la scène ! Vendredi 8 février à 20h30, samedi 9 février à 20h30 et dimanche 10 février à 17h - salle Pierre-Lamy

RENDEZ-VOUS AUX MARCHÉS

En savoir + Artissimo 06 81 38 71 37 - www.artissimo.asso.free.fr

Mardi • de 7h à 13h, marchés alimentaires : vieille-ville et place des Romains • de 8h à 19h, marché de produits divers : place des Romains Mercredi • de 8h à 13h, place de la Mandallaz

Y. Perrin©

Jeudi • de 7h à 13h, marché alimentaire et divers : quartier de Novel

L'atelier café-théâtre d'Artissimo

Théâtre : L’Atelier volant Valère Novarina poursuit et précise avec L'Atelier volant sa recherche d'un théâtre d'énergies où le spectateur et l'acteur sont emportés par les mots, par la force hallucinogène, destructrice et salvatrice du langage. La pièce est construite autour des époux Boucot, patrons obsédés par la peur d’une révolte de leurs employés. Tous les mécanismes sont ici mis à nu : ceux de la langue et ceux de l’économie. Mardi 12 et mercredi 13 mars à 20h30 Auditorium de Seynod En savoir + Bonlieu Scène nationale - 04 50 33 44 00 - www.bonlieu-annecy.com

Vendredi • de 7h à 13h, marché alimentaire (et divers uniquement quai de l’Évêché) : vieille-ville Samedi • de 7h à 13h, marché alimentaire : boulevard Taine et boulevard Nicollet et marché de produits divers : rue Félix-Petit Dimanche • de 7h à 13h30, marché alimentaire et divers : vieille-ville • de 7h à 13h, marché des producteurs : place des Rhododendrons Pour en savoir plus service commerce-artisanat - tél. 04 50 33 87 96

Brocante, marché de l'art et marché des créateurs

Le dernier samedi de chaque mois, la brocante bat son plein dans la vieille-ville. Un marché de l'art prend également place ce même jour quai de Vinceza et un marché des créateurs place des Cordeliers.

V. Novarina©

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

31

rendez-vous

zoom Carnaval d'Annecy Du fond des temps résonnent tambours et trompettes, le vent emmène la rumeur du peuple. Carnaval, c’est le moment, adieu l’hiver, vive le printemps ! Samedi 23 mars de 14h à 18h dans les rues de la ville

Carnaval vénitien Plusieurs centaines de masques déambulent, posent, paradent dans les rues du vieil Annecy et sur le Pâquier. Personne ne sait qui se cache derrière ces masques et ces costumes somptueux et étranges. Samedi 23 et dimanche 24 février de 10h à 18h

En savoir + MJC Novel 04 50 23 06 12 - www.mjcnovel.fr

En savoir + Aria 04 50 52 93 31 - www.aria74.fr

je suis... nous sommes !

Exposition autour des livres de Jean-François Dumont Dans le cadre de l'action « Accro-livres », découvrez ou redécouvrez les illustrations originales de Jean-François Dumont, illustrateur de Copains comme cochons, Gare à Edgar ou encore La petite oie qui ne voulait pas marcher au pas… Il a également prêté son talent à l'illustration des grands classiques Pinocchio et L'île au trésor. Jusqu’au 2 mars - Bibliothèque Bonlieu Entrée libre, tout public En savoir + Bibliothèque Bonlieu - 04 50 33 87 00 - www.arianne.fr

Exposition Jeux d'artistes

Les collections d'estampes de l'artothèque mettent en avant le jeu dans cette exposition présentée en partenariat avec le Musée-château d'Annecy. Jusqu’au 30 mars Bibliothèque Bonlieu espace art contemporain Entrée libre, tout public

En jetant leur dévolu sur le jeu, artistes plasticiens, cinéastes d'animation et autres créateurs nous font pénétrer dans des mondes monstrueusement drôles et inquiétants. Jusqu’au 30 mars - Musée-château Ouvert tous les jours, de 10h à 12h et de 14h à 17h sauf le mardi.

En savoir + Bibliothèque Bonlieu 04 50 33 87 00 - www.arianne.fr

G. Schwizgebel©

Jeux de mots, jeux d'artistes

En savoir + Musée-château - 04 50 33 87 30 www.musees.agglo-annecy.fr

zoom Exposition photo

« Je te présente ma ville »

G. RUIZ©

La Ville d'Annecy, en partenariat avec le photo-club d'Annecy, a organisé un concours photo avec la ville jumelle de Vicenza (Italie) de septembre à novembre 2012 sur le thème « Je te présente ma ville ». Les photos des participants italiens au concours sont exposées au Palais de l'Ile jusqu'au 15 février. Quant à celles des candidats annéciens, elles seront présentées du 9 au 24 février à Vicenza et la sélection du jury sera ensuite visible à la MJC de Novel, du 8 au 28 mars. Ces photos sont également en ligne sur www.annecy.fr (rubrique Jumelages / Vicenza).

32

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

En savoir + Direction des relations extérieures - 04 50 33 88 45

Cinémino Partez vivre de folles aventures aux quatre coins du monde avec cette 12e édition du festival de cinéma jeune public. Cette année 27 films d’animation, documentaires ou fictions, sont proposés pour les petits et les plus grands. Une exposition, des rencontres et des animations sont programmées dans tout le département. Du 13 février au 19 mars Cinéma de la MJC Novel et dans tout le département

S'abonner à la newsletter de la Ville d'Annecy (sur www.annecy.fr), c'est recevoir chaque vendredi le programme des animations et rendez-vous à venir.

En savoir + MJC Novel - 04 50 23 86 96 - www.festivalcinemino.org

Midis du documentaire sur l'art contemporain L'association Imagespassages et l'artothèque de Bonlieu vous proposent de découvrir un artiste ou un événement artistique à travers la projection d'un film court. Mardi 29 janvier, deux documentaires seront projetés sur Melik Ohanian et Bertille Bak, ainsi que Le Héros de Jean-Yves Jouannais. Mardi 26 février, retrouvez deux documentaires sur des artistes ludiques, Pierrick Sorin et Pipilotti Rist et un documentaire sur Art & Enfance. Théâtre de l'échange à 12h15

Journée portes ouvertes

En savoir + Imagespassages - www.imagespassages.com

Rencontre jobs dating spécial jobs d'été De nombreux postes sont vacants durant l'été permettant aux jeunes de pouvoir bénéficier d'une première expérience professionnelle et de financer une partie de leurs projets. Cette rencontre sera l'occasion de s'informer sur les offres d'emploi à pourvoir pour la saison estivale dans la fonction publique. Mercredi 20 février à la salle Yvette-Martinet En savoir + Bureau information jeunesse - 04 50 33 87 40 www.bijannecy.over-blog.com

Rencontres de l'avenir professionnel

conservatoire Samedi 23 mars de 14h à 18h Conservatoire et salle Pierre-Lamy En savoir + Conservatoire à rayonnement régional 04 50 33 87 18 _____

Jeudi 14 février, l’Arcadium accueille la 21e édition des Rencontres de l’avenir professionnel d’Annecy. Ce grand rendez-vous de l’orientation professionnelle permet à des milliers de jeunes de notre bassin d’emploi de préparer leur avenir, en trouvant ici des informations sur une multitude de métiers et de formations. Il s'adresse aux collégiens, lycéens, étudiants ou apprentis et leur permet de découvrir tous ces métiers, présentés par de nombreux professionnels et organismes de formation. En savoir + 04 50 27 64 54

École supérieure d'art de l'agglomération d'Annecy Samedi 23 mars En savoir + École supérieure d'art de l'agglomération d'Annecy 04 50 33 65 50 Annecy Magazine - jan./fév. 2013

33

comment ça marche ?

Le contrôle de la qualité sanitaire

des commerces de bouche Cette nouvelle rubrique vise à rendre l'action municipale plus lisible, notamment dans des domaines peu connus du grand public. C'est le cas du service municipal « tranquillité et cadre de vie », dont l'une des missions est de vérifier l'application du Code de la consommation et du Code de la santé publique. Pour cela, deux inspecteurs de salubrité contrôlent les établissements de restauration et les commerces alimentaires.

E

n raison de son attractivité touristique, Annecy compte de nombreux commerces de bouche et leur qualité en termes d'hygiène alimentaire est globalement bonne, voire très bonne. Ainsi, la plupart des restaurateurs travaillent dans des locaux adaptés et entretenus, proposent des produits frais et respectent la réglementation. Pour autant, il existe aussi quelques professionnels de ce secteur qui travaillent en marge de la réglementation, en dépit du bon sens et qui nuisent à l'ensemble de la profession. Pour combattre ces mauvaises pratiques, mais aussi pour accompagner les nouveaux restaurateurs dans une démarche de professionnalisation et aider ceux qui le souhaitent à prendre en compte la réglementation dans une démarche de qualité, la municipalité s'est engagée depuis plusieurs années dans une démarche préventive. Principal objectif : garantir la qualité des services proposés aux consommateurs.

Des agents assermentés

Pour cela, la Ville d'Annecy a recruté en 2009 un deuxième inspecteur de salubrité chargé de cette mission. Ces deux agents sont assermentés devant le tribunal de grande instance et habilités à procéder aux enquêtes nécessaires à l'application du Code de la consommation et du Code de la santé publique. Leur rôle ? Contrôler les établissements de restauration traditionnelle, restauration rapide, pizzéria, crêperie, hôtelrestaurant... mais aussi les boulangeries-pâtisseries, salons de thé, les boucheries-charcuteries-traiteurs et les commerces ambulants (marchés hebdomadaires, Noël des Alpes et autres manifestations diverses, camions pizzas...).

Visites inopinées

Ces visites sont effectuées de manière inopinée sur l’ensemble du territoire communal, mais aussi à la suite de plaintes de consommateurs ou dans le cadre d’opérations programmées. Au cours des trois dernières années,

361 visites d'inspection ont permis de contrôler 229 établissements. Ces contrôles ont entraîné 211 rappels réglementaires, 13 procès verbaux d'infraction, 13 mises en demeure et 5 fermetures administratives. Les contrôles ont porté principalement sur quatre points : hygiène des locaux et du matériel, hygiène des denrées, hygiène du personnel, formation du personnel aux règles d’hygiène.

Conseils sur rendez-vous

Cette vigilance accrue et ces actions menées depuis trois ans ont permis de supprimer des mauvaises pratiques en termes d'hygiène alimentaire et d'améliorer la qualité générale des commerces de bouche. Le rôle préventif des inspecteurs de salubrité intervient également en amont puisqu'ils conseillent les professionnels sur rendez-vous, notamment lors de projets de travaux de réfection, de rénovation, de restructuration ou de création. Vous voilà rassurés, les inspecteurs de salubrité de la Ville d'Annecy veillent, vous pouvez vous restaurer les yeux fermés ! Ӏ En savoir + Service tranquillité et cadre de vie 04 50 33 87 82

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

34

exprimez-vous !

annecy vue par...

Annecy d'amour

Photo prise durant la fête foraine de la Saint-André, fin novembre

Isabelle Morisseau©

Envoyez vos photos à Annecy magazine ! Nous vous invitons à photographier Annecy à travers des scènes de vie quotidienne, des clins d'œil insolites, des paysages... Si vous souhaitez que vos images d'Annecy soient publiées, il vous suffit de nous les envoyer à [email protected] (en format jpg, 300 dpi, 10x15 cm portrait ou paysage), accompagnées impérativement d'une lettre signée autorisant la publication, que vous pouvez télécharger sur www.annecy.fr. Après sélection, une photo sera publiée dans chaque numéro d'Annecy magazine. Elle sera créditée du nom de son auteur et pourra être accompagnée d'une légende de 150 signes au maximum. Annecy magazine se réserve le choix de publier ou non les photos. La publication des photos ne sera pas rémunérée. Aucun document ne sera renvoyé à son auteur(e).

bloc-notes

Parmi les questions reçues, voici quelques témoignages retenus pour être publiés et les réponses apportées. Bancs publics avenue de Chambéry

Pourriez-vous mettre un ou deux bancs avenue de Chambéry ? Avec mes profonds remerciements. Mme M.-T. M

Après étude sur place, le service de la voirie procédera à la pose de ce type de mobilier, actuellement absent sur cette avenue, en conformité avec les règles visant à maintenir sur les trottoirs l’accessibilité des piétons et notamment des personnes à mobilité réduite. Ainsi, deux bancs devraient pouvoir être implantés sur chaque côté de l’avenue, entre le giratoire de la banque de France et celui à l’angle de la rue de la Gare, en tenant compte des délais de livraison du matériel et du plan de charge des équipes compétentes.

Pistes cyclables

De nouveaux aménagements de rues (avenue du Rhône, avenue de Chevêne)

sans espace pour les vélos, une piste cyclable supprimée rue président Favre derrière Bonlieu... Est-ce utopique de rêver voir Annecy devenir le paradis des cyclistes, comme à Amsterdam ? M. M. P.

La Ville d’Annecy s’attache depuis plusieurs années à favoriser l’usage des modes doux de transport, et notamment du vélo. Pour cela, elle crée des pistes et des bandes cyclables, installe des lyres à vélo pour faciliter le stationnement... Il est vrai que la requalification de l’avenue du Rhône entre les avenues de Chambéry et de Chevêne, réalisée l’été dernier par le Conseil général de la Haute-Savoie, n’a pas donné lieu à la création d’un itinéraire spécifique pour les cyclistes, en raison de la densité du trafic sur cet axe principalement dédié au transit automobile. En revanche, la liaison depuis les deux giratoires encadrant l’avenue du Rhône

À savoir...

vers le réseau cyclable du centre-ville est assurée depuis l’avenue d’Aléry et prochainement depuis l’avenue de Chevêne par un itinéraire apaisé traité durant le premier semestre 2013 avec l’instauration d’une zone 30. À l’inverse, la liaison vers le Pont-Neuf est effective par les avenues d’Aléry et de Chambéry depuis le centre-ville. Quant à l’itinéraire cyclable situé rue président Favre devant Bonlieu, il n’a pas été supprimé mais déplacé sur la voie en site propre (réservée exclusivement aux transports en commun, taxis et vélos), pour mettre fin à la cohabitation conflictuelle entre piétons et cyclistes sur l’espace initial. L’objectif de la Ville d’Annecy reste d’intégrer la problématique des déplacements des cyclistes dans tous les projets, même si les structures de voirie en place peuvent parfois rendre difficile une prise en compte optimale.

Si vous habitez Annecy et que vous ne recevez pas le magazine municipal dans votre boîte aux lettres, merci de contacter le service communication de la Ville d’Annecy au 04 50 33 88 21.

Pour écrire à la mairie par courrier électronique : [email protected]

Ma question ............................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................

Coupon à retourner à : M. Jean-Luc Rigaut, Maire Mairie d’Annecy Service communication BP 2305 74011 Annecy Cedex

Nom ................................................... Prénom................................................. Adresse ................................................................................................................................................................................................................................................................... (Indiquez vos nom et adresse afin de recevoir une réponse qui ne serait pas publiée dans le magazine) Annecy Magazine - jan./fév. 2013

35

infos pratiques

Permanences du bus vie des quartiers Mercredi 30 janvier

Mercredi 13 mars

Centre-ville / vieille-ville / Marquisats de 9h30 à 10h30 : rue Royale Les Romains de 11h à 12h30 : rue Émile-Romanet Mandallaz / Prairie / Vovray • de 15h à 16h30 : avenue de Chambéry (à proximité de l'école Vaugelas) • de 17h à 18h30 : place de la Mandallaz _________

LES SERVICES DE LA MAIRIE VOUS ACCUEILLENT Bureau d’accueil Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30, le samedi de 9h à 12h.

_____

Service état civil élections démographie Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h et samedi de 9h à 12h. Tél. : 04 50 33 87 87

_____

Bureau des cartes nationales d’identité et passeports Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8h30 à 17h, jeudi de 9h30 à 17h et samedi de 9h à 12h. Tél. : 04 50 33 87 87

Centre-ville / vieille-ville / Marquisats de 9h30 à 11h : place Sainte-Claire Mandallaz / Prairie / Vovray • de 11h30 à 12h30 : avenue Boschetti (vers le collège) • de 15h à 16h30 : rue de la Liberté-rue des Coussinets Parmelan-Albigny de 17h à 18h30 : avenue Parmelan / rue des Sœurs-Blanches) _________

Mercredi 13 février

Mercredi 20 mars

Centre-ville / vieille-ville / Marquisats de 9h30 à 10h30 : rue Joseph Blanc Parc des sports / Fier • de 11h à 12h30 : avenue des Romains (entre la rue du 11e BC et le chemin du Bel-Air) • de 15h à 16h30 : rue Lionel-Terray Mandallaz / Prairie / Vovray de 17 h à 18h30 : route de Vovray (parking Ste-Catherine) _________

Centre-ville / vieille-ville / Marquisats de 9h30 à 10h30 : quai de Vicenza Novel-Teppes • de 11h à 12h30 : rue de la Fraternité (côté gendarmerie) • de 15h à 16h30 : 90, avenue de la Plaine Parmelan-Albigny de 17h à 18h30 : rue Louis-Revon _________

En cas d’impossibilité de vous rendre à l’une de ces permanences, le service vie des quartiers vous accueille à la mairie. Contact : 04 50 33 88 23 / Courriel : [email protected]

Contactez vos comités de quartier et associations d’habitants • Comité de quartier « Annecy-Novel-Teppes » http://quartiernovelteppes.blog4ever.com Tél. 04 50 33 65 16 - [email protected]

• Association pour la protection de la Puya Tél. 04 50 45 08 93 - [email protected]

• Association quartier Courier www.annecy-courier.fr Tél. 04 50 67 08 62 - [email protected]

• Association des résidents de la vieille-ville d’Annecy - (ARVVA) www.arvva.com Tél. 04 50 45 64 26 - [email protected]

_____

Réservations des salles municipales S’adresser à l’accueil de la mairie, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Tél. : 04 50 33 87 74

_____

Hôtel de ville - BP 2305 74011 Annecy cedex Tél. : 04 50 33 88 88 Pour écrire à la mairie par e-mail : [email protected]

URGENCES TÉLÉPHONIQUES

Recensement de la population

La campagne 2013 vient de démarrer

Depuis le 17 janvier et jusqu'au 23 février, il est possible que vous receviez une visite des agents du recensement. En effet, 8 % de la population annécienne sera recensée au cours de cette campagne et recevra la visite d'un agent dûment accrédité qui leur remettra les documents à compléter. Merci de leur réserver le meilleur accueil.

En cas d’urgence dans les domaines de l’eau, de la voirie, de l’assainissement, etc., vous pouvez téléphoner 24 h / 24 au numéro de téléphone d’astreinte :

04 50 33 89 89 36

Annecy Magazine - jan./fév. 2013

Sur la photo, les neuf agents du recensement sont encadrés à gauche par Ludovic Banet, maire-adjoint chargé de l'état civil et des affaires démographiques et à droite par Marie-Paule Ambrogelly, superviseur de l'Insee, et Anne-Laure Etienne, directrice du service état civil, démographie et élections.

en 2 clics I www.annecy.fr DEPUIS CHEZ VOUS...

Il n’est jamais trop tard pour souhaiter la bonne année et envoyer à ses proches un message de vœux... Si vous souhaitez le faire par voie électronique et envoyer un petit « clin d’œil » d’Annecy à vos proches, faites circuler la carte de vœux électronique de la Ville d’Annecy (disponible sur www.annecy.fr). Cette année, notre ville, capitale internationale du cinéma d’animation, a fait le choix de confier la création de sa carte de vœux numérique à l’Atelier de cinéma d’animation d’Annecy et de Haute-Savoie (aaa). Spécialisé dans le cinéma d’animation depuis plus de 40 ans et plus particulièrement dans l’éducation à l’image, l’aaa dispose également d’un pôle de production en charge de la réalisation de films, clips, publicités… de la création à la production.