Anh Cong, Le Hong Phong

CÔNG TY CỔ PHẦN CỬA SỔ NHỰA CHÂU ÂU ----------------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -----------***----------Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2008

BIÊN BẢN NGHIỆM THU THANH LÝ HỢP ĐỒNG Số: 82333/813753/NR - Căn cứ hợp đồng kinh tế số 82333/813753/NR ngày 12 tháng 11 năm 2008 đã ký giữa Công ty cổ phần Cửa sổ nhựa Châu Âu và Công Ty TNHH Xây Dựng Và Thương Mại Công Anh về việc mua sản phẩm cửa sổ, cửa đi, vách ngăn để thi công công trình của Bên A tại Số 8 Lê Hồng Phong, Hà Nội - Căn cứ vào kết quả thực tế thực hiện hợp đồng. - Căn cứ vào các chứng từ có liên quan. I- THÀNH PHẦN GỒM: BÊN MUA (BÊN A): CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG VÀ THƯƠNG MẠI CÔNG ANH Đại diện

:

ÔNG HOÀNG ĐÌNH CÔNG

Chức vụ: TỔNG GIÁM ĐỐC

Địa chỉ

:

10 An Dương, Tổ 51A, Cụm 8, P. Yên Phụ, Q. Tây Hồ, Hà Nội

Mã số thuế

:

0102986857

BÊN BÁN (BÊN B): CÔNG TY CỔ PHẦN CỬA SỔ NHỰA CHÂU ÂU (EUROWINDOW) Đại diện

: ÔNG NGUYỄN THANH TRÌNH Chức vụ: PGĐ KINH DOANH

Địa chỉ

: Số 25 Lý Bôn, Ngô Quyền, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc

Văn phòng giao dịch:

: 30BCD Lý Nam Đế – Hoàn Kiếm – Hà Nội.

Điện thoại

: 04. 7474700/ 7474727

Tài khoản

: 0021370587112 (USD) – 0021000587083 (VNĐ)

Fax: 04. 7474711/ 7474728

Tại NH Ngoại thương Hà Nội – Chi nhánh Thành Công. Địa chỉ: 30-32 Láng Hạ, Ba Đình Hà Nội

Mã số thuế:

2500217526

II – NỘI DUNG NGHIỆM THU THANH LÝ Sau khi xem xét, đánh giá kết quả thực hiện hợp đồng và đối chiếu các văn bản, chứng từ có liên quan. Hai bên thống nhất lập biên bản nghiệm thu thanh lý hợp đồng với nội dung như sau: 1. Phần nghiệm thu: Bên B đã bán cho Bên A sản phẩm cửa sổ, cửa đi, vách ngăn cho công trình Bên A tại Số 8 Lê Hồng Phong, Hà Nội với giá trị nghiệm thu như sau: Bên B đã cung cấp cho Bên A sản phẩm cửa với chất lượng, số lượng, kiểu dáng, kích thước, thời gian lắp đặt đúng theo các điều kiện và điều khoản trong hợp đồng số 82333/813753/NR.mà hai bên đã ký kết ngày 12 tháng 11 năm 2008 2. Phần thanh toán Tổng số tiền Bên A phải thanh toán cho Bên B: 13.343.713 đồng. (Bằng chữ: Mười ba triệu ba trăm bốn ba nghìn bẩy trăm mười ba đồng). BM.10-QT09-6

1/2

25/10/08

Tổng số tiền Bên A đã thanh toán cho Bên B: 13.343.713 đồng. (Bằng chữ: Mười ba triệu ba trăm bốn ba nghìn bẩy trăm mười ba đồng). Giá trị Bên A còn phải thanh toán cho Bên B: 0 đồng. (Bằng chữ: Không đồng). Theo Hợp đồng đã ký giữa hai bên, trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày Bên A ký Biên bản Thanh lý Hợp đồng, Bên A sẽ phải thanh toán nốt giá trị còn lại theo khối lượng thực tế đã được Bên B thực hiện và được nêu trong phần 2 của Biên bản Thanh lý Hợp đồng. 3. Phần thanh lý hợp đồng - Hai bên thống nhất thông qua và nhất trí thanh lý hợp đồng với nội dung như trên. - Hợp đồng hết hiệu lực thi hành và không còn giá trị pháp lý kể từ ngày Bên A thanh toán hết số nợ trên. Riêng điều khoản về bảo hành sản phẩm vẫn được thực hiện theo Phiếu bảo hành do Bên B cấp. Biên bản này được thành lập 04 bản, bên A giữ 01 bản, Bên B giữ 03 bản có giá trị pháp lý như nhau. Hai bên mong muốn quan hệ hợp tác tốt đẹp trong thời gian tới. ĐẠI DIỆN BÊN A

BM.10-QT09-6

ĐẠI DIỆN BÊN B CÔNG TY CP CỬA SỔ NHỰA CHÂU ÂU

2/2

25/10/08