Andersen-princess On The Pea

ഹാസ് ആേഡഴ് സ പയറ മണിേമ കിട രാജമാരി

ഒരി ഒരിടൊ രാജമാര

ായി!. രാജമാരന് ഒ രാജമാരിെയ േവണം,

അ(പേ) ഒ യഥാ+,രാജമാരി ആയിരി-കയ ം േവണം! അ/െനെയാരാെളേടി അയാ1 േലാകം മഴവ അല3 . പേ) എവിെടാെേ5ായിെ67ാ, അവിെടാെ എ7ിെ8െയ9ിലം ഒ റവ

ാവം. രാജമാരിമാ+ എ:െയ9ിലമ

അവ+ യഥാ+,രാജമാരിമാരാേണാ എ! ക

ായി!; എാ

< .  പിടിാ അയാ1- കഴി3ില

എവിെടേയാ എേ7ാ ഒ! പിശ!. അ/െന അയാ1 തിര?ി അവസാനി5ി?് @ A െക6് അട?ി5മായി; ഒ യഥാ+,രാജമാരിെയ േവണെമ് െകാ6ാരിെലി മനസ അ:േമ ആBഹി?ിതാണേല < ാ അയാ1. അൊരി രാ:ിയി ഭയ9രമായ കാDം മഴയ മ

ായി. മി പാളിമറ3 ; ഇടിമഴം

@ A കിട കിട Gേപാം! ഈ േനരാണ് F9ാരവം മഴി; മഴ േകാരിെ?ാരിയ കയ ം! െഹാ, മനസ െകാ6ാരവാതി ആേരാ ത6ത് ; IJനായ രാജാവ െച് വാതി (റ!. ഒ രാജമാരിയാണ് പറGനി-ത് . ൈദവേമ, ആ കാDGം മഴയGം അവളെടെയാ േകാലം! അവളെട മടിയിലം ഉട ിരി-തിലം നി് മഴെവOം ഒലി?ിറ/ി െച5ിലPെട കാമടQിേലൊഴകയാണ് ; എി6വ1 പറയ േതാ, താ ഒ യഥാ+,രാജമാരിയാെണ!ം! 'അെതേയാ, എ9ി നമ( ക

@ ി പറ3 ; < യ O,' മഹാറാണി മനസ  പിടിാവതെല

അവ+ പേ) മDാേരാട ം ഇാരSം മി

ിയില < . അവ+ േനേര കിട5മറിയിെ?് െമയ ം

പത5െമാെ വാരിമാDിയി6് ക6ിലി മകളി ഒ പയറ മണി വ?. പിെ അതി േമ

ഇപ( െമകളം െമക1- േമ ഇപ( Tവിടകളം വിരി?. രാജമാരി അ! കിട!റേ/

ത് അതിലാണ് .

രാവിെല എഴേDേ5ാ1 ഉറം എ/െനയ

ായി!െവ് എല < ാവം

രാജമാരിേയാടേനU ഷി?. 'െഹാ, ഞാന/ കഷ് ടെ56േപായി!' രാജമാരി പരാതിെ56. 'രാതിയി ഒേപാള കണ X ടയ് ാ പDിയില < ! എെ8 കിടയി എ7ായി!െവ് ൈദവിേന അറിയP. എേ7ാ ക6ിയ Oതിെ8 േമ കിട് എെ8 േദഹമാെക നീലി?!' ഇവ1 ഒ യഥാ+,രാജമാരിയാെണതിന് േവെറZ െതളിവ േവണം! കാരണം ഇപ( Tവിടക1-ം ഇപ( െമക1-മടിയിലO ഒ പയറ മണി തെ8 േദഹG െതാട ത് അവ1 അറി3ിരി-!വേല < ാ. അ:യ് - [ദ വായ ച+\ം ഒ രാജമാരിേ

ഉ

ായി]ടP!

അ/െന രാജമാര അവെള തെ8 ഭാരSയായി സU ീകരി?; തനി് ഒ യഥാ+,രാജമാരിെയെയാ^ കി6ിയിരി-െതതി അയാ1ിനി സംശയിനവകാശമില < േല < ാ! ആ പയറ മണി എZ െചയ് െതോ? അവരതിെന കാഴ് ചബംഗ < ാവി bദ+ശനി വ?. ആം ക6െകാ അവിെടയ

< 9ി അതി!ം  േപായി6ിെല

ാവം! ഞാ ഇ5റ3ത് ഒ യഥാ+,കഥയാേണ!

(ഡാനിഷ് കഥ)