Amina Tfila All 4 Volumes

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Amina Tfila All 4 Volumes as PDF for free.

More details

  • Words: 25,367
  • Pages: 54
‫א‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ¬−−®þê− ¼¬½è−½−−þð þ¼ð ö−−ï ¬−−è óîþê ó−¾ðì þêõê ö−ê ¬ê ,š"õñ ¬"½¾³ ±−šë ö−î¾ ö¼−−¬¾ þ−ô ,¼"−ï þêôê¬ê½’ô ë"¬−þíô ’ší îò−ëþ öþô öîõ −îî öîê ,¬−−¬¾’ô −îî ö−−ï öòîë³ô µ−ï öñêï þêô¬ê½ −ð−½ìî −ðîôñ³ ïê è−¬×−îî ï−ê íõîš³ −ð ö−ê ¬ê ¬¾−ò ö−î¾ ö½−−îî ö¾¬ò¼ô ½êîî ë®ô ê î® ¬×−−þè¼ð þ−ô öëêí þ¼ð−−ñ þ¼ð−−ñ ,îò−ëþ ñ¾ î³ò¾ôë ¬ñêí’ô þ¼ô ¬¾−ò ¬þ−½¼þ¬ò−ê óñî¼ ¼þ¼èòî− −ð ïê µ× −ð× ð¼ ,þêô¬ê½ ¬¾−ò ï−ê ½êîî öîê þêô¬ê½ ê− ï−ê ½êîî þ¼¬−−þë ñ½−ëê ½êð þ−ô öïîô ö¼ò−−ô þ−ô ½êîî ö−−¬¾þêõ î® −ð× ,þêô¬ê½ öîõ ³îðî½− ¼¬½è−¬×−îî −ð .öè−−ñî® ñ½−ëê öîê ö−−ï þ−ë½ô ¬¾−ò þꬒô ïê ö’−ëþ ó−−ë öí¼îî¼è ðî½− ¼¬¾þ¼ −ð ï−ê ð−½ì ¼’þêô¬ê½ ¼ð¼− þêõ ¬òêšêë −îî ,êïñ¼ë ³¾þõ −−ë èòîñ¼¬¾ ö−−ï öí¼îî¼è ï−ê ½êð ,íþî³í ðèò ï−ê’½ ö¼îî ¬þõë ¬−−íþ¼ðò−ñë ö’−ëþ ê öèñêõ ½êð ë−ñî® öí¼îî¼è ï−ê êþîè−ðê½ ö輚 ïòê® öîõ ³îðèò³í −ð ïê ’−êþ ê ¬èò¼þë¼è þ¼ ¬êí ó¼ð î® öîê .íþî³í ðèò ï−ê’½ ö¼îî ’−õê öè−îê ¼¬×êôþêõ ¬−ô ö’−ëþ ê ¬èñêõ’ô ïê ½êð ö¼š’ô ,öîõþ¼ð öð¼þ î® þ¼îî¾ ï−ê’½ ,î¼þï îë ñ¾×− š−ð® î³îê îë þ¼¬®ò¾ þëð ,µêë¼ò þ¼¬þ¼îî ¼×ñ¼ïê öë−−þ¾ öñ¼îî þêò ¬¼îî’½ þ¼îî ñ−−îî ,¼ëêè½−îê ¼þ¼ðòê óî¾ ö−−š ö−ê öë−−þ¾ ¬−ô öšîš þ−ôêñ þ¼ëê ,¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï ö−ëþ öõ−îê ¬ð¼þ ½êîî ñ−×¾ô ê öîê ±¼è−−¾ ê ö½−−í .íïí öôïë ö¼èòîò−−ô ¬×êô¼è öþ¼îî −îïê−îî ³îêôèîð ¼è−ò−−ê ¹−îê š−ñë

µêë¼ò ¬¾−ò ’−õê µ−−ñè ¬¼îî ¼þ¼¬×−ò ê

:±−−îî ¼òêï−þê ,þðîíô è−ð’êþîô ï−ê ±−−îî ¼þ¼−−ï ïê íò¼¬ ê ¬−ô ö¼ôîš½−îþê ¬õþêð¼è ó−þ−³ô −ð ¬ñêîî ö−ðí öô ê ö¼ô ¬þ−¬−® êð öîê ,¬þêð öîê êð ¬−−¬¾ −îïê ñ−−îî ,ö−−¾ ï−ê’½ ,¬îè ï−ê’½ ,³îìôî®ô ¬¾−ò ï−ê’½ ,ñ−−îî ,è−¬þêõ öîê −îïê ¬ñêí ½êîî ó−š½îõ ¼−−þ ñêï −îïê ,¬þ¼šþêõ ö¬ñêí ½êîî ó³¬−¾ñ ó−š½îõ ¼þ¼ðòê öë−−þ¾ ö−ðí öô ¬õþêð¼è ¬ñêîî ,þ½îêí ð® .ñ−îî þ¼ ð® ¼×ñ¼îî öë−îñš½−îê µ−ï ö¼š þ¼ð¼− öîê í×þ¼ô ¼è−ð’íþî³ ê ¬þ−õ¼è öþ¼îî "ð−ê þ¼ð" ö−ê ð¼ ê öõêþ¬¼è ¬êí’ô ïê ,öí¼îî¼è ï−ê þ−³ôí ð® öþêõ ½ò−îî¼è ¼¬½¼þè −ð ,í¾¼ôñ öîê ,¼òêï−þê ö−ê (ñ"®ï) ê"¬−ñ¾ þ"îôðê š"× ³îêþîí −"õ¼ ï"×¾³ ³ò¾ë ±−−îî ¬ð−−ò¾’ô ïê ¬−−¬¾ ½¼ −îî ,±−−îî −¼ð ¬®−ò¼è ¬êí ö−−ñê ¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï −ëþ þ¼ð ïê è−ï ê ö¼ô ¬þ¼−−õ ð¼ ó¼ð ¬−ô µ−ï þêõ öîê ,ñê¬ öîõ ö®−ò −−ï öîê èþêë ±−õ¾ öîõ ¬®−ò¼è þêò ¬êí −ëþ þ¼ð ïê öë−−þ¾ ,þ½îêí ð® ó¼òîõ íò¾ô ö¼ò¼ï ½êîî −ð þêè ö¼ò¼ï ð® ¼þ¼ðòê −ð öîê ,½¼ð ¬®−ò¼è ¬¾−ò −êðîîê −ëþ þ¼ð ¬êí ö−−ñê ñ× ¬î¾õ þêò íþî³ −þëð ¬þêîî ö−−ê ö−−š öê êþîš ñîš ê ½−îþê ¬ôîš þêõþ¼ð öîê ,¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï ö−ëþ íò¾ô ¬¾−ò þꬒô ïê þêò ï−ê îî−þë ¼ð¼− ¬¼ô× ½êîî ½þ¬òîš ê ½−îþê ¬ôîš’½ ,íòî³ì³í ñ¼ îð− íò¾ôí .ö−ëþ öîõ ö−−ï

‫ב‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

:ëîþ−¼ þ¾× ï−ê ëîþ−¼ þ¼ð ïê í×ñíñ þîþ−ë ê ¬−ô ö¼ôîš ½−îþê ¬õþêð¼è þ−³ôí ð® ¬ñêîî ö−ðí öô ,ó−š½îõ íô× ì×ô þî½ê ï−ê’½ ïê í×ñíñ þîþ−ë ê öë¼è ½−îþê ñêï þ½îêí ð® ,í×ñí −"õ¼ íëþí ó−ô¼¬ô −−ï ïê öí¼îî¼è ï−ê þš−¼ þ¼ð þ¼ëê ,þîþ−ë ö×êîî¾ ê ±òêè öë¼è¼è ½−îþê ¬êí þ−³ôí ð® ,í¾¼ôñ ,ëîþ−¼ ê ö−−ï ñêï’½ ö−−¬¾êë ¬ò¼š¼è ê− ¬êí ñ"ï −ëþ þ¼ð ïê ö¾¬ò¼ô ¼×−ñ¬¼ öîõ ¬õê¾’³îð¼ öëêí ¬êí ¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï −ëþ þ¼ð ñ−−îî ½êð þêò ï−ê þî½−êí þôîì −ð ïê ¾ôô þêñš µêð ï−ê þ½îêí ð® ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ³îð¼ ³−−ëè ¬−ô ½þ¬òîš ¼®òêè ê ¬−−þõ¾þêõ’ô ,(¬×êô¼è ¬¾−ò) ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ½êð êþ³êð êþô ï−ê −ëþ þ¼ð ïê íò¼¬ ö−−ê ¬−ô ñ¬¼ñë è−ñõ ê ½−îþê ¬ôîš ³ë¾ ö¬−þð öð¼− ,¬ñêîî¼è ¬¾−ò öîê ¼’±ò−ï−îî) ö¾¬ò¼ô −ð ö׳−í "³ë¾" ö¼−−þ¾ ö¼ô ¹þêð þêõþ¼ð öîê ,¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð öîê .ö’−ëþ ó¼ð ¬¾−ò öèñêõ (êïñ¼ë

:ó−ëñîñ −þ¼ð í¬−ô¾í ³ò¾ë ó−ëñîñ ¬¾−ò öîê ó−èîþ³ê ¬š−¾¼è ¬êí ¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï −ëþ þ¼ð ïê ¬èêï ð® ö−−ê ïê ,¬èêï ð® ¼¬−−îî® ,ó−ëñîñ −ð ¬−ô ó¼ñëêþõ ö−−š ¬êí¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ¼ô¾ô ï−ê ,−"ê ö−−š −ð öîê ,¹þê¾ þ¼−−ï öí¼îî¼è −ëþ þ¼ð ï−ê ó−èîþ³ê −−ë ½êîî ó−èîþ³ê −îî ö−ð ¼ëñ¼ï −ð ¬êí ó−ëñîñ ,ó−ëñîñ −−ë µ−îê è−¬ñîè ï−ê ¬−−šõþê¾ ¼ëñ¼ï ñ"ï −ëþ þêò ï−ê öîð−ò þ¼ð ,’−ô¾ þ×ð öêô ³î×ñí −þîþ−ëë öïêñ ö−−þê µ−ï öîê ö−−ï ì−þ¬ô µ−ï þ¼ëê .¬¾−ò ñ"ï −ëþ ê−

:ð−³¼ë í¬−ì¾ −ð ö−ê óî−ò−¾ öþ¼í ö−î¾ µ−ï öïêñ ó−þ½îêí ð® −ð ,í¬−ì¾ −ð ö−ê ó−òîš−³ öþ¼îî ¬−−è’½ ïê ³î¼−ô¾ µ−ï ¬þ¼í ½¼ ¬êí þ−³ôí ð® −ð ,¬ñ¼îî š¼ ï−ê’½ ,¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï ö’−ëþ öîõ íò¾ô ï−ê’ô ö׳−í ,óî−ò−¾ ¬×êô’ô ïê ³îþôîì þ¼ô þêõ óîšô ê êð µêò ï−ê’½ ïê ¬èêï ö−−ñê ñ"ï −ëþ þ¼ð −îî ³îôîšô íêþô ¬×−ï¼è þ−õê ö−î¾ ,ö−−ï þ−ôìô ñêï ö¼š’½ þ¼îî íëþðê öîê −õñ× öîþ½ì ê î® íñ¼ô ê ï−ê’½ î® í×ñíñ öîð−ò ö−−š öþ¼îî ¬¾−ò ¬−−è ½¼ ,í¾¼ô ¼ëñ¼ï −ð þ¼ð−îî ¼ð¼− −−ë öîê í×þ¼ô ¼ð¼− −−ë ½êð ¬−−è −îïê ,¬¾−ò ñ"ï −ëþ ,ê− ñ"ï −ëþ ,µêï ö−−ê ï−ê öîð−ò −ð ,í×ñí −ð ,¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï −ëþ þêò µ−ï ¬−−þð ½¼ñê ,ó−š½îõ öîõ ,í×ñí öîõ ,íþî³ öîõ ¬¾−ò ¬ð¼þ þ¼ò−−š ,µêï þ¼ð ¹−îê íþî³ ö−−š ꬾ−ò ö−î¾ ¼šê¬ ï−ê ,?öþêîî¼è ¼èî¾ô þ−ô ö¼ò¼ï ,?ñêôþêò ½êð ï−ê !−³îëþ −ð öí¼îî¼è ï−ê êõîè ½êð ,?¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï −ëþ öîè−ò ö¬−ô ö½−−þ½−îê ö¼ô ö¼š íþî³ ¼®òêè −ð ,?¬ñ¼îî !−ëþ þ¼ð ¬−−è ½¼ñê þêò íþî³ −ð ¬−ô ¬¾−ò µ−ï ö¼ò¼×¼þ öð−ê ïê ö’−ëþ öè−ñ−−í ó−−ë èê¬−−îî ¼¬½¼þè ?þ−ô ö¬ñêí −îî ,!−ëþ þ¼ð ïê ó¼ð ¬−ô ï−îñë ³îð−½ì ¼þ¼ðòê öîõ þ¼×¼í ñêô¼ñê ö¬ñêí¼è µ−ï öëêí ½êîî ó−ð−½ì ¼þêô¬ê½ −ð þ¼×¼í ï−ê −ëþ þ¼ð ïê ¬¾−ò ,ö’−ëþ ó¼ð þ¼×¼í öîê ïòîê þ¼×¼í ï−ê íþî³ −ð ,íþî³ −ð ¬−ô ö¼−−è þ−ô −îî ,þ¼’³îð−½ì ¼þ¼ðòê ¼ñê −îî þ¼èþ¼ þ−ô ö¼−−¬¾ ¬þõ ó¼ð ö−ê ïê ¬¾−ò µ−ï þ−ô ö¼ô¼¾ −îî ,íþî³

‫ג‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ,?êí ½êîî öîê ,ö’−ëþ ö¬−î¬ ê ¬êí þ¼ ïê ð−½ì ¼’ëñ½þë ê öîõ ö×êñî®õê ¼þêô¬ê½ ê µ−ï ¬èêîîþ¼ð þ¼šò¼ ï−ê −îî öîê ,¬þêð ½−îþè ï−ê ³îò’±òêîî¾ −ð ïê êþ−îîš½ öîõ ¬×êñ þ−ê ,?¾¬−îîêëîñ öîõ ¬×êñ þ−ê ....?³îò’±òêîî¾ þ¼ïòîê /

?öí¼¾¼è ½êð ï−ê −îïê−îî þ¼ïòîê ¬−îñ öîê ,ö−ò¼ ó¼ð ö−ê öí¼îî¼è þšîì ñ−õ öëêí þ−ô þ¼ëê ,µ−ñ¬šòîõ öèêï î® þ¼îî¾ ¬êí êš−þ¼ôê ö−ê êð ¼"−ï š"í−ëþ öîõ íèíòí −ð öîõ þê− ¼¬¾þ¼ −ð ö−ê ,−îïê ë®ô −ð ï−ê èòî®ê¾õê ñð−−ô ,³îë−¾− ,½’³"³ ,ñêôê −îî ¬šòîõ −íêð ¬−−š¾−ð−ê öñ¼¬¾î®õ−îê ,ñ−® ö−−ê ¬êí¼è êõîè −ëþ þ¼ð ¼šþꬾ ê ó¼ð ö−ê öí¼ï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî µ−îê ³îòî−® ö輚 íôìñô ê öîê ,³î¼−ò® ,³îþ¾× ,½’ñîš½ ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ö¼òꬾþêõ ¬îè ½êð öëêí ó−ðîôñ³ ¼è−ð½¬êô¼ð −ð öîê ,¬−−š¾−ð−ê î® ó¼ñëêþõ í¾¼ô −ð ö輚 íôìñô ê þêò íôìñô ¼×−ñðò¼ïþ¼õ ö−−š ¬¾−ò ï−ê ³îêòš öîõ í×þ¼ô −ð ïê ö¬ñêí¼è ,µñíô ê ¬−ô ö¾¬ò¼ô ¼ñêôþêò ö¼ò¼ï ó−ð−½ì öîê ½’−ëþ ¼þ¼ðòê ïê ö¼òꬾþêõ µ−îê öëêí −−ï ,¼¾þí (ñêþ¾− ³−ë ñ×× öð−ê ¼×−ñþ¼ ¼è−þ¼í¼è ö¼ò¼ï −−ï þ¼ëê ö×êï ¼è−ò−−ê ¬−ô í¼î¬ µ−ï þ¾õê ö¼ò¼ï −−ï) î® ö¼èòêè¼è þ¼ðê ¬ñ¬−îîš¼è µ−ï öëêí ½êîî ö¾¬ò¼ô µê½ê þ¼−−ï öí¼îî¼è öþê− ’− −ð ö−ê ö¼ò¼ï ¾−¬šêõ .¬þ−½êõ ¬êí ¬¾−òþêè öîê ½’−ëþ ¼þ¼ðòê öîõ ö¾−¬ ,íôìñô −ð µêò öþêîî¼è öþ−îë¼è ö¼ò¼ï ½êîî þîð ¼−−ò ê öþêîî¼è ï−ê’½ ö½šêîî¼èþ¼¬òîê ï−ê þîð −ð ñ½−ëê þêô¬ê½ öîõ ³îê−®ô þ¼ð öþêîî¼è ö−î¾ ï−ê öþê− ’× −ð ö−ê ,ó−ðîôñ³ ’× −ð öõîþòê −−ï öñ¼îî þ−ô êõîè −ëþ þ¼ð ,ö−−ñê ö’−ëþ öîõ ñꬼð ¼ð¼− öþ¼í î® −×ï −ð ¬êí¼è ¬¾−ò ö−î¾ öëêí ó−ðîôñ³ −ð ,þ¼½¼þè ðîôñ³ ¼þêô¬ê½ ê öîõ ¬−−šñêôþêò þ¼ð µ−ï ¬êí ,¬ñ¼îî ¼®òêè −ð ¬−ô ö¼ôîòþêõ þ¼ô öþêîî¼è ï−ê þîë−® ¼þ¼èòî− −ð −îî ,³îêòš öîê ¬−−šõþê¾ ¬−ô ¬−−ñèêë ,−−¬þêõ ê öîõ íè−þðô ê î® ¬þ¼ð−ò¼è ñ½−ëê ,¬−−šþêñš ö®òêè ö¬−ô ö’−ëþ öîõ µñíô ö®òêè ó¼ð öí¼îî¼è ½õî³ ¬¾−ò ö−î¾ ¬êí ’× ¼þ¼¬¼õ¾ −ð ,íõîš³ ¼−−ò ê öë−îí¼èòê µ−ï ¬êí ì"×¾³ ³ò¾ öîõ öþê− ’× ¬õñ¼í ¼¬−−îî® −ð öîê ó¼ð öí¼ï¼è ¬¾−ò öîê ¬−−íþ¼¬òîï¼è ’−ëþ ó¼ð ¬êí¼è ¬¾−ò ö−î¾ µêð öëêí ó−ðîôñ³ ’ñ −ð öîê ó−ðîôñ³ ,¬¾þ¼ðòê ±¼èþ¼ µ−ï ¬î¬ ½êîî öþ−½þ¼¬ò−ê þ¾õê µ−ï öñ¼îî −−ï ïê šõ½ ê öí¼îî¼è µêð ï−ê ,îî−¬šê ö’−ëþ ,þîð ó¼−−ò ê ö−−ï µòìô ¬õþêð¼è ¬êí’ô öîê ¬þ¼½¼þèþêõ µ−ï ¬êí þêô¬ê½ öîõ š−þëêõ −ð ïê öí¼ï¼è öëêí ,þêô¬ê½ öîõ õ¼š ¼½−îþè −ð öîê ,íñ−ð ³×î ³−òëþí ,’−ñ−ð ³×î ñ"ï ¹½î− ö³ò ’þ ¼½−îþè ¾õ−í öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ¬−−ï ¼þ¼ðòê −ð öîõ öîê ,¬−−ï ö−−ê ¹−îê ö−−ñê þ¼ò−−ê š"í−ëþ ï−ê ¾−¬šêõ ,½þ¼ïîêñ ó³½ ö−−š ¬¾−ò ö¼ò¼ï þ−ô ïê þîð ó¼−−ò öþêõ þ−ë½ô ½êð ö¼ô ï−ê −îïê−îî îò ,öë−−ñ ¾ôô ¬−−ñ ¬êí’ô (îòôïë ¼¬½¼þè −ð öí¼îî¼è ³ôêë ï−ê −ëþ þ¼ð) ,¬×êô¼è ½−îþè è−ð’êþîô ö’−ëþ ó¼ð ö¼ô ¬êí óðîš −þëð þ¼ð ½"³ì þ¼ð ï−ê −ëþ þ¼ð ,¾îð−ì ê öí¼îî¼è ¬"¾¼ë −ô−ë ’−õê ¬ñêîî −ëþ þ¼ð ïê ¬èêï¼è þð½× ,ó¼ò−−ê öð¼− öîõ ö×þ−¬¾ ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ³ôê ï−ê’½) ,ñêôêõ−îê ñ"¬− þ¼ð ô"¾− þ¼ð ó−−ì ó−š−ð® ¼ñê −ð öîõ þ¼¬¼õ¾ þîð ê ö−ê è−ðò¼−−ï î³ô×ì ëîþë ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî þêõþ¼ð ¼šê¬ öî¬î®õ−îê ó¼ò−−ê öð¼− öîõ ó−×ñíô −ð ö¼ôîò¼è½−îþê öîê ó−š−ð®î ó−ñîðè ¼ñê −ð öîõ ì× ó¼ð ö¼òꬾþêõ (¬−−š¾−ð−ê þêõ öõ−îê þ¼¬þ¼îî šïîì öõþêîî¼è ö−−þê ¬êí’ô ,¼þ¼ðòê −ð ö×êô î® š¼îîê öë−îí¼èòê ö¼ô ¬êí µêòþ¼ð í®ñí ö−ô ¼þ¼ðòê ê ¬−−þè öí¼îî¼è ï−ê öð¼− ¹−îê ,ö’−ëþ þ¼®−òï−îî öõ−îê ,ö’−ëþ êþ−îîš½ öõ−îê ,ö’−ëþ ¼’þîè .šïîì ê ï−ê ö’−ëþ öþ¼½−îê ½¼ñê ïê ó−ðîôñ³ ¼þêô¬ê½ −ð öîõ ³îìîô −ð ö−ê ö×êþš¼è ö−−þê ï−ê ½êîî

‫ד‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð í¾ô ñêî−î ö¬−ô ¬¾−ò ö¬ñêí ½êîî ½’−ëþ −ð ïê ðî½− ê ¬ñ¼¬¾¼è š¼îîê −îïê ó³½ ö¼ô ¬êí µêòþ¼ð ,−−ï öõ−îê öšîš î® þî½ê ï−ê’½ ,íõîñš −ð î® ¬−−è íþî³ þ¼−−ï ,êþìê êþ¬½ ,ó−½þîš−õê ó−ò−ô ö¼ò¼ï ï−ê ó−îè −îî ö−ð ê öëêí ½’−ëþ ¼þ¼ðòê −ð ïê í×þ¼ô −ð ïê ¬’íò¼¬ ê"¬−ñ¾ µêþë þ¬ñê ó−−ì ’þ) þ¼ô ó−ê öîê íþ−ë¼ ö−−ï ö×êô î® þ¼½¼þè −ð× ±−òï−îî ¬−ô í¾ô µþë ó¼òîõ µîð−¾ ö×êò öþêîî¼è öõê¾¼è (óîšô êñôô öþ¼îî î® ö¼’ñ½õ öð¼þ ¬¾−ò ñêôò−−š þ¼ ¬¼îî ,öþê− ’− −ð öîõ ðîôñ³ ¼þêô¬ê½ ê ö¼ô¼ò ñêï’ô ïê ,¬ï−−îî ³îê−®ô þ¼ð íþî³ ½’ôò¼− ïê öèêï −−ï öîõ öþ¼í ¬¾−ò ¬¼îî’ô ,ó−ñîðè ¼¾−îî¬−ñ −ð ö輚 þ¼ðê ,ó−−ì −þôê ó¼ð ö輚 ö½−−îî ó−ðîôñ³ ’ñ −ð öîê ,ö¼ôêò ó−−ë ó−−ì −þôê ó¼ð ö−î¾ öõîþ ó−ðîôñ³ ’× −ð þ¼ð−îî ,ô"½ óî® ¬−−è ....ñ輚 ö¬−ô þ¼®−òï−îî þ¼ð íê ö×êô î® šïîì ö−î¾ ö’−ëþ ó¼ð ½ò−−ê ,ö¬−−ï ¼ð−−ë öîõ þ¼šþ¼¬¾ ö¼−−þð ¬ïîô¼è ñð¼þ ó¼ð ö¼ô ¬êí öþê− ’ñ −ð ö−ê ñ−−îî ¬¾−ò −ð ö−ê ö’−ëþ óî® ó−ð−½ì −ð öîõ íšî¾³ ¼è−ð’êþîô ê öí¼îî¼è ï−ê ¾−¬šêõ) þ¼è−ñ−−í µêò ö×êô ¬¾−ò ö¼š’ô ½êîî íìô¾ ê öîê ½ò−îî¼è ê öí¼îî¼è ï−ê íþî® −ð ¹−îê öšîš ö¼ò¼š î® ï−îñë ,öþê− ¼¬òîï¼è ó−®š¾ ö¼ò¼ï −−ï ïê ½’−ëþ ¼þ¼ðòê −ð ö輚 öïêñë¼è ö¼ô ¬êí ¬−−ï ¼þ¼ðòê −ð öîõ (ö−−ï þ−ë½ô ¬ò−−í .öõ−îñ¬òê ¬¾−ò ñêï óñî¼ þ¼ð −ð× ,ðî¼î ½’þ¼−−è−ð−−ñ −îî ¬−−šè−ð−−ñ −ð ³ôìô ö¾¬ò¼ô ö¼ò−þ¼è ½−îþê ï−ê’½ −îî ö¬−−ï ¼ñê öîõ þ¼×¼ñ öí¼îî¼è ï−ê ï"×¼) (ðî¼î ö¬½−ñ¼×¼ô −ð ,þ¼¬×¼îî ñðò¼ô ¾.ë.® ¬¾−ò ³ôêë ¬êí þ¼ò−−š ïê ¬−−îî −îïê ,µñíô êïê ¬−ô óñî¼ ó¼ð þ¬¼¬−õ¼è ³ôêë ö¼ô ¬êí −îïê ï−ê −ëþ þ¼ð ¾¬ê× ,³ôêí óñî¼ öõ−îê ¹−îþê ¬−−è −ëþ þ¼ð ö¼îî ö−−ï ¬¼îî ½êîî ð−³¼ öõ−îê ¬×êþ¬¼è .ð−³¼ öõ−îê öî¬ ¹þêð’ô ïê ³îë¾ìô −ð ¹−îê öí¼îî¼è íñî¼ ñêôê¬−ò ï−ê µêîî¾ öîê ¬ñê öí¼îî¼è −ð ö½−þ¼è ³ôêë µ−ï öëêí ö¾¬ò¼ô ,¬ñ¼îî š¼ öí¼îî¼è ö−î¾ ï−ê êð ,š¼îîê ï−ê −ëþ þ¼ð ö¼îî ëê î"× ,ñêôþêò ö¬×êþ¬ ¬ò¼š¼è ¬¾−ò ’−õê ¬êí’ô ,µ−ï ¬è−ðò¼ ¬ñ¼îî −ð −îî ¬ñ−õ¼è ³ôêë ¬êí’ô ,õêš öîõ þêí öí¼îî¼è þêò ¬®¼− ï−ë ï−ê ½¼ñê ñ−−îî ,−−ò½êð öîõ öë−îñš ö¼ôêïî® µ−ï öîõ ö¬×êþ¬ ¬ò¼š¼è ¬¾−ò ¬êí’ô ,−ëþ þ¼ð −ëþ þ¼ð −−þð ¼®òêè) öîè−ò î¾îë³ êñ öëñ¼ï ó¼ð µêîî ¼ð¼− ö¼èò−ï î® ñêôþêò ï−ê’½ ö¬ñêí¼è öëêí ö¾¬ò¼ô ,öîè−ò ó¼ð ¹−îê ¬¾¬êñš¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî (ö¬ñêí¼èòê ½êð ¬êí þê− êð ï−ê −ëþ þ¼ð ñ−−îî ,"ë¾− íï óîšô" ¼ñ¼î ê ö×êô î® ñêôþêò ï−ê’½ ö¬ñêí¼è öëêí ö¾¬ò¼ô ,ö½¼ï¼è ¬è−ñ −ëþ þ¼ð ñ−−îî ,öîþô ö−ê −îî ð"ôí−ë ê öî−® öõ−îê ö×êô î® ñêôþêò ï−ê’½ ö¬ñêí¼è öëêí ö¾ò¼ô ,êð óî® ö−−èõ−îþê ¬¾−ò ö−ê −"š ö−−š ö¼ôîš ñêï ð−ê ê µêï êïê öí¼îî¼è ¬¾−ò ï−ê íõîš³ ¼¬¾þ¼ −ð ö−ê öêð ï−ë öí¼îî¼è ¬¾−ò ï−ê ½êîî µêï ¼−−ò ê µ−îê) ,¬¾−ò ö¼îî öîê ,ì"þ ëþ¼ ¼ð¼− ,−¾−¾ ñ−ñ öð¼− ,öî−® ó¼òîõ èê¬ ó¼ò−ê ï−îñë ö−−è ö¼ô ¬è¼ñõ ö¬−−® ¼è−ñêôê ,êî®ô ³¼ ñ×ë öî−® ê ¹−îê öõ−îñ ñêï’ô ïê .(ì"þ ëþ¼ ñêôî® þ¼ðê ¬−−®þê−

‫ה‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð −³ë ¼’þêô¬ê½ ¼ñê ö−ê ð−ô³ þò ó¼ð öîõ ¬−−ðêë −ð ï−ê ½êîî ,?ó¼ð öîõ ¬×êþ¬¼è ñêôê þ−ê ¬êí ï−îñë ¬×¼ñ ö−−š ¬¾−ò þ¼ô ö¼ô ðò−® µêòþ¼ð ,þê− ¼¬¾þ¼ ½êð ï−îñë öê ö¼ô ðò−® íô¾ò þò ê ,?ó−¾þðô ï−ê ½êîî ,íô¾ò ³−−ñ¼ þêõ öî¬ ¬¾−ò þ¼ô ö¼ô ¹þêð þê− ö×êò ñ−−îî öî−® öõ−îê þ¼ðê ¬−−®þê− ó¼ò−ê ?èê¬ î® ¬ò−−í ï−ë ’−ñ¼ öê íô¾ò ½’ò−ëþ ó¼ð ¹þêð î® ,?ð"ôí−ë ö−ê ½’ð−ô³ þò −ð öîõ ¬¾õ ¬−−òêë ¬þ¼îî ½êîî öô¾ ñ¾ þò êïê ð−ô³ þò ê öîõ ½¬×¼ðò−®¼èòê ¼®òêè −ð ,¬¾−ò ö¬×êþ¬ ö¾¬ò¼ô ê− −îî öîê ,µêï êïê ꬾ−ò ï−ê ¬ñ¼îî −ð ¹−îê ³îôîšô ëîþ ,ô"¾³ ³ò¾ öþêîî¼è ¾ðì³ò ï−ê µêîî ¼ð¼− ,ëþ í¾¼ô µêð ï−ê’½ ñ−−îî êð öîõ ¬×êô¼è×êò þêò ½¼ ï−ê ê ¬õ¼ñ¼îî−ð µ−ï ¬êí ,óîšô êñôô ±ñê í¾ô µþë ó¼ð ö¼ô¼òî®õ−îê ö½êñ¾êë ¬êí ñíš þêò −îî öîê ,¼×êþë¼ò−îþ¼×−ï ö−ëþ ó¼òîõ ö½¼èþêõ íñ−ñì ö¼ô ö¼îî ö’−ëþ ó¼−−ò ê ¬−ô ïê þîë−® ö¾−îî® ¼−ëêõ ï−ê ³îñð³¾í −ð öîõ ¼×−ñ¬¼) ,îò−ëþ ³þî³ ì׳¾− êñ¾ −ð× ³îñð³¾í ¬−ô ¼−−þ ê öë−îí¼èòê µ−ï ¬êí’½ öîê ,ö’−ëþ ó¼ð ö¼šò¼ð¼è ¹þêð’ô ïê ðìõ ó¼ð ë−ñî® ½¼ñê (î¾îë³ êñ ,öî−® ,ñ¼î ,¬òêôþ¼ð þ¼−þõ −îî ,öþ¼îî ö½¼èþêõ ¬¾−ò ñêï −ëþ þ¼ð ïê öí¼îî¼è íò¾ô ¬êí þ¼ −îî ¬þêð ¾îð−š −−ë í¾ô µþë ¬¾−ò þ¼ò−−š ¬¼îî ³îî−ò¼ ö−−ï ¹−îê) ö³îò¼ ê öí¼îî¼è ö−ëþ ö¬−ô ö¬−−® ¼¬¾þ¼ −ð ¬þ¼ë−−þ¬¼è ó−ê ¬êí ¬è¼ñõ þ¼ −îî ,−−ëþ¼ð öí¼îî¼è µ−îê ï−ê ö−−ñê þ¼ óèí ê öèêï×êò íþî³ ¼ð¼− −−ë ö¬−−® ¼¬¾þ¼ −ð ö−ê ¼šê¬

öîõ ³îñõ³ −ð −−ë ö¼èò−ï ö−−þê ¬è¼ñõ ö¾¬ò¼ô ï−ê êõîè í¾ô µþë þ¼ð ,š"í−ëþ öîõ ì½îò ó¼ð ½−õ öîê ¬ò¼í ¬êí¼è ¬êí’½ þ¼îî (ö−−ï šñîìô ,í¬−¾ ½ò’−ëþ ó¼ð ö’þïì ¹þêð’ô ïê ,¼×þêëò−îþ×−ï ¬è¼ñõ þ¼ ,ì× ½’þ¼¬¼õ ó¼ð ï−ê ½¼ñê öèêï ±ñê ,ö−ò¼ñ öí¼îî¼è ¬¾−ò ï−ê’½ ö¼îî ’−õê ñêî− −þëð

ñ"íïë öèêï ¬è¼ñõ í¾ô µþë þ¼ð ïê þ¼ñ¼õ µê½ê þ¼−−ï öîê ¬þ¼í¼è ¼ñê µ−îê öëêí ½êð * "¬−−® êïê ö−ê öî¬¼è ¬ñêîî þ¼¬¼õ þ¼ð ½êîî öšîš ¹þêð’ô"* ï−ê èòîò−−ô ¼ò¼è−−ê ö−−ï ïê ¬½−îî¼è ¬êí þ¼ ñ−−îî ,¬ò−−ô¼è ¬½òþ¼ þ¼−−ï µêë¼ò ½¼ ¬êí ö−−ñê þ¼ ,š"í−ëþ öî¾ñëî ó¾ë ö¼ôîš ¬¼îî þ¼ ö¼îî ö¾¬ò¼ô ö−−ï ë−−ìô þêò ¬¼îî’½ ,ó¼ò−−š ë−−ìô ¬¾−ò í¾ô µþë þ¼ð ,þ¼½¼þè µêò ó¼ñëêþõ ó¼ð ö½šêîî¼è ö−−þê µ−ï öîê ,³îñ¼ôë öè−¬¾¼è ½êð ï−ê −îïê ê µêò þê− ¼¬−−îî® ¼ð¼− ñ−õô ï−ê ñšò¼− íôñ¾ ,îò−ëþ ³þî³ þêò ï−ê ½¼ñê ,³¼ð ¼ò¼è−−ê ö−−š ¬¾−ò ¬êí þ¼ ï−ê þîë−ì ö−−ê ,³î−¾¼ô ½−îþê öîî−îê öîõ ¾−þõ íþîì½ ¼¾−þõ ¬þ−®−þëþêõ þ¼ −îî ,−"¾ ö¼−¾îô þõ½ ñ¬−õêš ö−−ê ,ô"¾− þ¼ð ï−ê −ëþ þ¼ð ïê ñ¬−õêš ö−−ê ,ó−−ì −þëð þ¼ð öí¼îî¼è ï−ê −ëþ þ¼ð ïê þ−ë½ô ,ëî¾î¬îðï ,íòþëðêò ¼ñ’−×ðþô ’þ ,íòþêôêš þ¼ð ï−ê −ëþ þ¼ð ïê "î³ôîê −òë× îñ íôðò ðìê ñ×" ¬½−−í öð¼− î® ¬−−þè ¬êí š−ñè ñê−þï¼ ’þ ,¬¾−ò ½êîî öîê ,±−¾õêþ ,±−¾ñêš ,ëîò¾¼−® ,êîîêò−¾ ,ëîïêñë ,ëîš−ïð í¼ë¾ −ð −−ë µêò ¬−ð¼þš ö−−ï ¬è−ð¼¾¼è ¬êí þ¼ ñïô ê µêò ,êðëî¼ íîí −ð−ðë ½êîî í¾¼ô ê ë®ô ....."−−ììîî" ³î−×ë ¬−ô è−ðò¼−−þ¾ ,ó−èíòô ¬−−¬¾ ö¬þêð ,ó−þîïìô öîê ö’³îþ−ôï ¬−ô ½−îþê ö¼ôîš š−ñè ðîð óíþëê ¬−ô õ−ñ−õ í¾òô ’þ µ−ñþ¼õ¼è µ−ï ö¼ô¼¾ ³îìîô ¼þ¼¬−−þë ñ½−ë −ð öîê ,¬ñ¼è ¬îè þêõ ½êð öõ−îš ëñ −ô−ô³ −ð ½êîî ,ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ ñ−îî þ¼ ö’−ëþ öîõ ¬×êñ þ¼ ñ−−îî ±¼è−−¾ ê ï−ê õê ¬×êñ’½ þ¼îî þ¼ëê ,¬−ôþ¼ð

‫ו‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þðì ¼õ−ò¾¬¼þš þêõ ¬¾þ¼ò¼ ¬½êõ ½êîî ,ó−ñëíî ó−³î¬¾ öêíþêõ ³ôêë ï−ê ó−èíòô −ð ö−ê −ëþ þ¼ð öîê ,ö−ôí î³îêô öí¼îî¼è ï−ê ñ¬þêè −ð öîê ¼¾−¬¼š¼ë ¾−¬ ê ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ,µ¼ñèòî− ñ−−îî ,ñèîš ¼ò−îþë öîê ñèîš ¼½−−îî ¬−ô ö³õñ þî¼−¾ ö½−îþè ê ö½¼è¼è öîê ,ó−èð šþôë íñì ö¼šò−¬¼è ¬êí ,þîšô ê ¬−ô èíòô ê ðñêë ¬þ¼îî ¾−¬ óî® ö−−¾ ï−ê’½ öîê ¬îè ï−ê’½ ïê ö½êñ¾êë ¬êí ö®¼ë¼þ −ð ½êîî îì®ô ñ¼ î−ð−èí ’−í í¾þðí ³¼¾ë" ó−èíòô ¼è−ñ−−í −ð ¬èêï ,−þðò ñ× ,í"þ í¾þð ê ¬èêï −ëþ þ¼ð ...."³î¬ñîë ,....í×ï íþ−×ôë íëþôí ñ×î (ïê èíòô ê ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð öîê) ³î−ñ¼í îþ×ô ³"í−þš −òõñ í"þ ö¼ô ñêï ó−¬î−õ öîê ³îñõ³ ¼è−ñ−−í ¬−ô þîïìô ê ö−ê −îî µêï êïê ¬ñ¼îî þ¼ð ¹−îê ꬾ−ò ï−ê ññ×ë ö¼ò¼îîêð ö¬−ôò−ê þ¼ëê ,−³−³ −×−íô þîïìô ¹î½ þ¼ðê ë−−íòê êôñ¾ë ,ö¾−îî®ò−ê ó−èíòô öš−þð ö−−þê ....ó−¾îð−ì ö−î¾ ï−ê ½êð ,ó−ñëí −ð ö−−þê ö¼ô ¬šêõ ³îñõ³ −ð ö¾−îî®ò−ê ¹þêð’ô ïê ö¼ò−−ô ó¼ öîôí −¬î¾õ −ð öîê ó−èíòô ¬ë−−þ¾’ô ,ñšñšô ó−èíòô – ³îþ−ôï þ¼ð ï−ê ññ×ë öîê ³ë¾ −ñ×êô ¼ñê óðîš ö½¼ î® èíòô ê ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ,¹ñê −òô ³ìê êôèîð ê ,ö×êô×êò ½êð ïê ¬½−îî¼è öð−ê öëêí þ¼ð−îî ,îô®¼ −òõë íðîë¼ ê íñ−×ê −ð ï−ê ó−š−ð® −−ë ñ−−îî ,³îþ−ôï ö¼èò−ï ó¼ð×êò ó¾è³ò ¬¾−ò −ð× ,ñ×êô ê þôï ê ,ñ×êô ê þôï ê öìñî¾í þð½ −ð ï−ê ¾−¬ ó−−ë ¾ðîš ³ë¾ ï−ê èíòô −ð êð µêð ï−ê ¬ò−−í þ¼ëê ,³îëê ³îþî½ô ¬−ô èòêñ öþê− öð−ê ö−î¾ µ−ï öþ−õ −îïê ,ó−ñ×êô −ð ö−ê öþ¼îî î® óðîš íò¾ô ö¼ô ï−ê ,ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ ¬¾−ò µêð þꬒô ,ö×êô×êò µêð ö¼ô ¹þêð ö’−ëþ öîõ ³îþ−ôï ê ë−ñî® ï−îñë −îò−¾ ó¼ð öí¼îî¼è íò¾ô öëêí ½êîî öð−ê µê½ê öîõ ö½−−îî þ−ô) ö¼ô ¬èò−ï ó¼ð×êò ö¼ô ¬½¼ þêõ ï−îñë ðìî−ô ï−ê ½êîî èíòô ê ë−ñî® ³îëê ³îþî½ô ö−−ï íò¾ô ,?¬×¼þ ½êð ï−ê (³îþ−ôï ó¼ð ....??ó−š−ð® ,ö½šêîî¼è¬−ô ï−ê ö’−ëþ öîõ ¼šê¬ ¬½¼èþêõ’ô ïê ¼−ëêõ −ð öîê ö½¼èþêõ ¬¾−ò þꬒô ïê í¬−¾ þ¼ð ½êîî ö−−ñê µ−ï −−ë ¬−ñìô þ¼ð¼− ö−î¾ ï−ê êð ,?ö½¼èþêõ ¬¾−ò ö¼ô þê¬ ½êîî ö−−¬¾þêõ þêò þ−ôêñ ¬®¼− µêò ö¼ò¼ï þ¼ðò−š −ð ö¼îî íþî³ ðîôñ³ ö−ê ,ö½¼èþêõ ¬¾−ò þꬒô ½êîî öî®þ ½ò’−ëþ ó¼ð öí¼îî¼è ï−ê íñš íš−ìô ê ¹−îê" ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê þ¼ðò−š −ð ½−îê ¬òþ¼ñ’ô ½êîî µêï ¼¬¾þ¼ −ð ö−−ñš ±òêè ½êîî ³îêòš öîê ¬−−šõþê¾ öîõ ¼−þ¼½ ê öê µ−ï ¬ë−−í µêòþ¼ð ,"êëëî íïë ñìîô ¬¾−ò −ëþ þ¼ð ï−ê ,¬èêôþêõ ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî þ¼ðò−š −ð þêõ ¬ñ−−®þêõ’ô −îî ï−ê í¾¼ô ¼¬−−îî® ¼ð¼− ¬¼ô× ,ö’−ëþ öîõ ³î−¾¼ô ,¾−ð−ê ¹−îê ó−þõ½ ¬êí š−ñè ðîð óíþëê ’þ ....¬þ¼ï−−ë¼è µ−ï öîê öí¼îî¼è ð−õšô ¬êí −ëþ þ¼ð ¼ñ’−×ðþô þ"þ ñ−−îî ï−ê −"¾þ ¾ôîì ¬òþ¼ñ’ô ½êîîþêõ íë−½ −ð ïê ¬½−−îî þêô¬ê½ ö−ê ðò−š ½¼ð¼− −ð ¹−îê þ¼õ¼¾êë ê êð ï−ê’½ ïê ö½−îî þ¼ ¬¼îî −îïê þ"ôîì ö¼òþ¼ñ ö’−ëþ ó¼ð ö½−−í¼è ¬êí íòþîëðêò −ëþ þ¼ð ñ−−îî þ"ôîì ö¼òþ¼ñ ö¼ô ¹þêð î® ,ö¬×êþ¬ ¹þêð ð−½ì ¼’þêô¬ê½ ê −îî ö¬×êþ¬ þ−ôêñ ,¬ñ¼îî ö−ê ¬−−¬¾ −îïê ö−ê ð−ê ê ¬½−ë ñ−−îî þ"ôîì ö¼òþ¼ñ ¹þêð’ô ,ö−−ò ,?¼ñ’−×ðþô ’þ ó¾ë ö½−−í¼è ¬êí þ¼õ¼¾êë þ¼ð ñ−−îî íþî³ −ð ö¬ñêí þ−ô ,ö½−−í¼è ¬êí −ëþ −ð ñ−−îî íþî³ −𠬾−ò ö¬ñêí þ−ô ,¼"î¾ ó¼ð öèñêõ ¹þêð’ô ö’−ëþ ó¼ð öèñêõ ¬¾−ò ¹þêð’ô µñíô ½’ò−ëþ ó¼ò−ê óèõ ê þ¼ð−îî ,ö½−−í¼è ¬êí .þ¼õ¼¾êë

‫ז‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ó−ê ö¼ô ¬èêï íë−¾− ö−ê ö−−þê ¬−−è öîê þîìë íî®ô þë ê ¬þ¼îî ðò−š ½êð ,þš¾ ï−ê ¾−¬ ó−−ë ó−òîè−ò ö¼èò−ï ïê ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð "¼¬½èþê ½êð ï−ê µ¼ñô¼þš ¼ò¼è−−ê" ¬èêï¼è óîê šîš ê µ−ï ¬¼è þîìë þ¼ð ,ó−òþš¾ ö¼ò¼ï ê− ö¼èò−ï ½êîî −ð ïê ½−îê ¾−¬êôê¬ê µêð ¬ôîš êñ−ôô ¼×êþë¼ò−îþ×−ï −ëþ ö½−−í ½êîî öð−ê −ð ö¼ò¼ï þ¼îî ,ñ"ï ö−ëþ öîõ öêõ ó¼ð öèêþ¬ ½êîî öð−ê −ð ö¼ò¼ï þ¼îî ,ó−×−¾ôô −ð ö¼ò¼ï −−ï öð−ê ¼þ¼¬−ë ¼¬þ¼−îï¼èòê −ð ¬ê ,ðñêë −−ï ¬¼ò¼šþ¼ð þ¼ ,öð−ê −ëþ í×¾ôí ¼®òêè þ¼ð ïê ¬−ñìô ñ¼ò¾ ±òêè ï−ê þ¼ ,?ö¬×êþ¬ þîìë þ¼ð ñêï ½êîî !îò ½êð ,ìô ö−−ï þêõ ¬¾−ò ï−ê ½êîî µêï ¼þ¼¬−ë ¼õþê¾ êïê ï−ê ½êð ,ó−ê þêõ ¬¾−ò ï−ê ¼×êþë¼ò−îþ×−ï ¬−−šõþê¾ ö®òêè ö¬−ô ½−îþê µ−ï ö¼ô ¬ïêñ öêð ½êîî þ−−ê ’í óî−ë ï−ê ö’−ëþ öîõ öð¼þ þ¼ ¬þ¼í ¼¬½þ¼ô ,ó−×ñíô ¼õþê¾ ¬−ô þ¼ð−îî ,óîòî−® −ð ö½−−þ î® þ¼¬òîê

ó−ñîðè ¼ñê −îî ,ö’−ëþ ó¼ð ¬ò¼š¼è ê− ¬êí ½êîî þîð öþ¼¬ñ¼ ó¼ð öê öšîš ¬−−ñ¼èòî− öîê ó−þîìë ï−ê þ¼ ñ−õ−îî ¬−îñ −"þ ê î® −ëþ ê ñîðè ê ¬½¼ô’ô ,ñî¬−ë ê ¬−ô ¬×êô¼è š¼îîê −−ï −−ë ¬þ¼îî ó−š−ð®î µêï ¼×êîî¾ ê ï−ê ï−ê þ¼ð µ−−ñè ö¼ô ¬èêï −"ê öîõ ¬ôîš −"þ ê ïê µ−ï ¬×êô’½ ,....ö’−ëþ óî® ö¼ôîš¼è ,.....ö’−ëþ óî® ö¼ôîš¼è ¬¾−ò ñêôò−−š ³îëíñ³í êïê ¬−ô öð¼þ −−ï −îî ì"×¾³ þêõ öîõ öþê− ¼¬òîï¼è −ð µêò ö¼šò¼ð¼è ½êîî öð−ê ¬í¼ï’ô ?þîð ¼èòî− þ¼ð ¬×êþ¬ ½êîî ,¬¾þêë öîê š−¼š ï−¾¬ ½’ò®¼ë¼þ −ð öîõ

êïê ¬−ô öð¼þ öñ¼îî ,þî¼−¾ ½’ò−ëþ ó−−ë öí¼îî¼è ê− ö−î¾ ö¼ò¼ï ½êîî ó−ðîôñ³ ¬ò¼®êþõ 99 ¬¼ô× ...þ¼š−¬¾ þ−õ ö−ê ö×¼þëî® ½êð ¬è¼ñõ −ëþ þ¼ð −îî , þ¼šî® ¼š®êš ½’ò−ëþ ó¼òîõ ¼−èñê½êò ¬¼îî ¬ð¼þ’ô ð−ê ¼þ¼¬ñ¼ ¼×ñ¼îî ¬−ô ,?ö¼šò−þ¬ öîê ö½¼ ½’ò−ëþ ê öîõ ö¼ô ¬ð¼þ ö¼îî ¬−−ï ññ×ë ¬þêð ½êîî ó−ð−½ì ¼’ðê½êò −ð ’−õê ,ñêþ¾− ³ëíê þ¼ðê ,íñõ³ î® ¾"þ− íþî³ ½’ò−ëþ ö−−ï öîõ öð¼þ þêò −ð öîõ ó−ð−½ì ¼’ðê½êò −ð −−ë öð¼þ ö¼ð ö¼ô ¬þ¼í î® ,ó−ñ×êô öîõ š½¼ ê ñ½−ëê öí¼îî¼è ê− ö−î¾ ï−ê ö®−ï ö¼ò¼š ,öí¼îî¼è ¬¾−ò š½¼ ö−−š ³ôêë ï−ê ö½¼ ½êð ½êîî ö’−ëþ ó−−ë î"šî ¾"× ,?ó−ñ×êô ¼’ðê½êò ....ó−ñ×êô ½’ö®¼ë¼þ −ð îþ−¬êë¼ð öîê ðþ¼ë ¼−îþè ¬−ô öð−ê

?¬ò−−í ë®ô þ¼ð ï−ê ½êîî ö¼ò¼š −−ï ,¬¾−òþêè ³ôêë ö½−−îî ¼−−ò −ð ¬ê ,þîð ö¾−þõ ê êð ö−î¾ ï−ê ½¼ ö¼îî ¬ò−−í ë®ô þ¼ð µê½ê þ¼−−ï ö¼ò¼ï þ¼ð−−ñ þ¼ð−−ñ ,öë−þ¾¼è ¬þ¼îî ½êîî ó−þôêô öîê ³î¾þð −ð öîõ þêò ö’−ëþ ó¼ð ö−−š ¬þêõ’ô ,ö’−ëþ öîõ ³îðî½− ¼¬½è−¬×−îî ¼ôê½ −ð ö−ê öîê ’ší í¬−¾ ö−ê ¬¼îë ¬−−ñ¼èòî− ¼’þêô¬ê½ ññ×ë ,íñõ×ôí ³þ¼ô ,ñìþ þëš ,ëî×−¼ ö−−š öê ñ³î× óî® ¬−−è’ô ,þ¼®¼ñõ ¼ñê ¹−îê óîþê ¬õ−îñ’ô ,−"ê þ¼ò−−š ¬¾−ò ¬ð¼þ óî−í× þ¼ëê ,ö’−ëþ ó−−ë µêï ¼þ¼îî¾ ê öí¼îî¼è ï−ê è−ò−ï¬×−−ñ −îïê −"ê ¹−îê öþêõ −ëþ þ¼ð ½êîî ½−îþê ¬¾−ò ³ôêë ¬êí’ô ñ−−îî ,íë−½ ö−−ê þêõ ,µêï ¼®òêè −ð ö−ê ¬¼îë ï−ê’ô ,öîõþ¼ð .îò−ëþ ³þî³ ì׳¾ò þ¼ð−−ñ ï−ê’½ ,¬ñêîî¼è ¬êí

‫ח‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −𠬾−ò ö¼ò¼š ó−þîìë ë−îê ïê" ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî þôêô êïê öîõ öð¼þ ¬ò−−í ö¼ô ¬þ¼í î® ?"íë−¾− ö−−š ¬¾−ò µ−ê ¹þêð ð−ê ê öî¬ íëî¬ ê ê ïê ¬ñêîî¼è ¬êí þ¼ ,ðî½− ¼¬¾þ¼ −ð ö’−ëþ ó−−ë öí¼îî¼è ï−ê ð½ìí ³ðô −ð ½êîî ¬−−® −ð ö−ê ï−ê ë−îê ð½ì −ñ¼ë ¼è−¬ò−−í −ð ,ð−ê ö¬−−îî® ê þêõ öë¼è š¼îîê ðô¼í ó¼ò¼è−−ê ó¼ð ñêï ð−ê ¼þêô¬ê½ ,¼®−¬¾ ö¼ôîšêë î® ö½¼èþêõ þ¼ ö¼š ð® ö−−š öîõ ¬¾−ò þ¼ ?ó−¾ò −¾îëñ öîõ öð¼þ ¬ò−−í ö¼ô ¬þ¼í î® ¬×êò−−ë −þðò ñ× ¬ò¼ôð−îî¼è ¬êí þ¼ −îî ,ö’−ëþ ó−−ë ó−þš¼í −þš−¼ −ð öí¼îî¼è ½êð ï−ê ¼îð−× ½êîî ,þ−ïì ê þ¼ ¬½−−í ó¼ð öîõ öð¼þ þ¼ò−−ê ¹−îê ê− µ−ï ¬ñ¼¬¾’½ ïê öîê ,ó¼ð öîõ öð¼þ î® ?þêí −−ë öîõ þ¼ò−−ê ¬ð¼þ î® ,ö¾¬ò¼ô ¼¾−ô−−í ö¾−îî® í×ô −ð êð ï−ê þ¼ð−−ñ ?ñêþ¾− ³ëíê ½’ò−ëþ ó¼òîõ þ¼ò−−ê ¬ð¼þ î® ?ðîô−ñí µþð ½’ò−ëþ ó¼òîõ þ¼ò−−ê ¬ð¼þ î® öîê ,î−ðîôñ³î ½"³ìí −ô−× ðîô−ñí µþð ó¼ð ö−−ï íò¾ô ¬¾−ò ñêï’ô ¬þ−õþêõ šþꬾ ¬êí −ëþ þ¼ð .ðîô−ñí µþð ¼¾−îî¬−ñ ¬òþ¼ñ’ô −îî ³îë−¾− ¼þêô¬ê½ ö−ê ö¼ô ¬í¼ï ¬ò−−í ?³îòî³ì î® ö−−è ¬¾−ò öñêï ó−þîìë ïê þ¼ò−−ê ¬ð¼þ î® ,¬è¼þõ¼èõê µ−−ñè ¬þ¼îî ,ê− þ¼îî ¬−ô ö−−ï þ−ôìô ¬¾−ò þꬒô ,þî½ê ï−ê ëîþ−¼ ?½êîî ¬½−−í ½êîî ,öî®þ ½ò’−ëþ ó¼ð ê− ï−ê ½êîî ,±¼è−−¾ ê ï−ê ð−ê ¼ðô¼þõ ¼ð¼− öîê ,íìô¾î íìîòô ¾ðšô ñ× −îî þ¼ô ³ë¾ ö¼èò−ï ¬¾−ò þꬒô ,í¬−ì¾ ....ö−î¾ öîê ñ−−îî íèíòí ¼−−ò ê î® ö½êõî® ¬ò¼š¼è ¬¾−ò µ−ï öëêí ½êîî öð−ê ¼×êþëò−îþ×−ï −ëþ ¼¾ñêõ −ð ¬ê è−ðòñ¼îî ¬¾−ò ó−¾þðô −³ë ¼ò−−ñš ö−ê ö¼ñšò−îî ¼¬õþêõ ö−ê ö½¼ï¼è ö¼ò¼ï ,ö’−ëþ öîõ ¬½¼èþêõ’ô −ð µ¾ôë öëêí −−ï ,ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ ¬¾−ò þꬒô ïê ’−³ ö¬−ô í¾ô µþë ó¼òîõ íèíòí ¼−−ò −ð ö¼ô¼òê ö−−š ö¼òþ¼ñ þ¼ðò−š ¼þ¼−−ï ¬š−¾¼è öëêí ö¾¬ò¼ô −ð öîõ ëîþ ,ö¼èòêõ¼èòê öëêí −−ï −îî öîõ ö½¼èþêõ ¬−−® ö−−š −−ï öëêí ³îêòš ¬−ô ½êîî) ½’−ëþ ¼−−ò ¬×−ï¼è µ−ï ¬êí’ô (öî®þ ½ò’−ëþ ó¼ð ê− ï−ê ½êð ñ−−îî) −"ê ê µêð ï−ê þ¼ ñ−−îî í¾ô µþë ó¼ð ö輚 íþîì½ ¼¾−þõ ¬êí¼è þð½× ¬êí’ô öîê (¬êí¼è ¬¾−ò ³î×−−¾ ,.....±−òï−îî ö−ê ó¼ð−−ê ê µêð−ê þ¼ −îè ê −îïê ó³½ µêð ï−ê þ¼ð öîï ¼¬½ñ¼ ö−−ï ¬ð¼þ¼èõê ,¼ðô¼þõ .ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ ¬¾−ò þꬒô ï−ê þš−¼ þ¼ð öîê ,¬"¾¼ëí µþð ó¼ð öþêîî¼è ì׳¾ò ï−ê’½ ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ,µêï ö−−ê öèêï ö¼ô ö¼š ñ×í µ½ .........ö’−ëþ ó¼òîõ µþð ó¼ð öþêîî¼è ì׳¾ò ï−ê’½ ,öèêï ö¼ò¼š þ−ô

‫ט‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð −³îê ö−×ñîô µþð îíï−êñ ¼ðî− îò−êî ’î×î í×ë −ê×ï öë öòìî− ’þ ,¬¾¬−−¬¼è ¬êí ö−−ñê −ëþ þ¼ð −îî ö¾¬−−¬½−îê ó−þôêô ¼ò¼è−−ê ¼ò−−ï ö¼ô ö¼îî ³îšñ³½í ö−−ï µêò ïê öí¼îî¼è ¾¾îì ¬êí öòìî− ’þ ,í×ëê êñî ,¬ò−−îî¼è þ¼ ¬êí ó¼ð ¹−îê ,¼þñ ó−þôêô ¼ò¼è−−ê ¼ò−−ï ¬¼îî’ô ïê ¬êï¼è ³êî−ëò− ¬êí −ëþ þ¼ð ,êë−ò íô ¼ð− êñî êë−ò µêë¼ò ê ö½êõþêõ î® µ−ï ¬½êõ ó¼ð ¹−îê öîê ,óî−í× ë®ô þ¼ð ï−ê’½ −îî −îïê ö¬×¼ñ¾ óî® ö¾¬−−¬½−îê ....íò−š ¼þ¼ðòîïêë :öîïì ðî¼î ö−ò¼ ó¼ð ö−ê ö−−ï þîë−ðí ë−ìþô ñ−õ µêò ö¼ò¼š þ−ô :ñ−−¬ ¼¬¾þ¼ þ¼íê ï−ë

‫י‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

’ë šñì - ñ"ï −ëþ þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê þ−ô ,þôêô öè−þêõ óî® ³îõ½îí ¼è−ò−−ê öè−−ñî® þ−ô öïîô ñ−−¬ ö¬−−îî® óî® þ¼¬−−îî ö¼−−è þ−ô þ¼ð−−ê öë−−þ¾ µ¼ñèòî− ¼è−ò−−ê ½êîî ð−−þ ¼ïêñò−ï ¼ñê −ð öþ¼õ¬ò¼ õê ¬−ô öë¼èõê ¬¾−ò ññ×ë þ¼ëê µ−ï öñ¼îî öîê ¼−ò−ñ þ¼ïòîê î® ö¬ñêí î® öþ−ëêþõ þ¼¬−−îî µ−ï öñ¼îî þ−ô ,þôêô öè−þêõ öõ−îê ë−èô ö¼ò¼ï öîê êð ,µñ−êî ô"¾³ ³ò¾ô öþ−îë¼è ö¼ò¼ï ½êîî þ¼ðò−š öîõ ó−þ¼ò ³îì−¾ −ð ö−ê ¬õ¼ñ¾¼è ö−−þê öþ¼îî ¬¾−ò þ¼ïòîê öîõ ö¾¬ò¼ô ¬−ô öð¼þ öñ−îî þ−ô (öþê− ¼−þõ −ð öîõ ö¬šêõ ¬þ−þêë ê− öëêí ¼è−ò−−ê ½êîî ¾¬ê×) .þ¼×¼í öîê öþê− ’− −ð öîõ µêò ö¼šò¼ð¼è öîê ñêôê ó¼ð ñ½−ëê µêò ö¼šò¼ð¼è ½êîî ñ−è ö−−ï ö¼ô ïîô öþê− ¼¬òîï¼è ½’ò−ëþ öîõ öèêï×êò ½¼õ¼ ö¼ò¼š î® −ð× ïê öšþ¼ôêë î® è−¬×−îî ï−ê ½¼ ì×ô š"í−ëþ öîõ öþ¼í î® ½êîî öí¼îî¼è ¬¾−ò ¬¼ô× ï−ê ì"×¾³ ³ò¾ µêò ñ−−îî ,þê− 60 þ¼×¼í õ"í×ñ ö¼ô ¬êí ì"×¾³ ³ò¾ë ¾¬ò¼ô ¼è−ðò¼¬¾þêõ ê öîê ó−ò¾ë êë ê ö−−ï î® −ð× öîê ,¬−−š×êîî¾ ½’ò−ëþ ó¼ð ê ¾ôô ñ−è þ¼ð ï−ê þ¼ð−−ñ ,65 õ"í×ñ ¬ò−−í ï−ê ½êîî ,þê− 25 öîõ þ¼è−ò−−îî ¬¾−ò ö−−ï ¬ïîô¼è öêð ¬êí þ¼ ïê öèêï ¬¾−ò ö−î¾ ö¼š þ¼èòî− þê− 3 – 2 ’−õê þêò ï−ê ½êîî þ¼ò−−ê ,þêô¬ê½ öîõ ¬î¼−ô .í¬−¾î íþî³ ½ò’−ëþ ó¼ð ¬½−−îî þ¼ ïê öîê ¬þ¼í¼è íë−½ −ð ïê ¬ñêí þ¼ ïê ,öð−ê ñ"ï −ëþ −ð þ¼ë−ê èòîò−−ô ê ¬êîî−þõ ¬š−¾¼è ö−−þê ¬êí þ¼ò−−ê öëêí þ−ô ïê ¬èêï þ¼ò−−ê −îî ,³îê−è ³ôìô þêè ¬ôîš ±ñꬾ êïê ¬−ô ö’−ëþ öîõ −îïê öð¼þ −−ï ½êîî öê× ð¼ ,ö’−ëþ öîõ íîêè êïê ¬−ô −−ï öð¼þ þêõþ¼ð öîê ¬¾−ò öëêí èþêîîèòî− ±¬¼ ½êîî µêï ê ¬êí¼è ,−êð−ì− ³¼ðí ö’−ëþ ó¼ð öëêí î® öí¼îî¼è í×îï ¬êí ½êîî þîð þ¼ð ñ−−îî ,³ôê ¬¾−ò ï−ê’½ ïê þ¼ëê ö¬ñêí þ−ô −ëþ þ¼ð ïê ö−−ï íðîô þ¼ð¼− ¬¼îî ½êð ñ−−îî ,¬êí¼è ¬¾−ò öëêí ¼þ¼ðòê ½êîî µêï ê ¬êí¼è ³ôêë ¬êí ö×−−ñè ½ò−−ï ¬êí¼è ¬¾−ò ¬êí þ¼ ,¬×−ïò−í óî¾ ö−−š ö−ê þîð ö®òêè ó¼ò−ê îñ íôîðë ¬êí¼è ¬¾−ò ¬êí öëêí þ−ô ïê ,íô×ìë ,í¾îðšë ,³îšð®ë ,ì"ôèë ,íðîë¼ë ,íþî³ë ,íôñ¾í ¼è−ðñêîî¼è −ð −−½ ,¬þõëî ññ×ë ,³îè−þðô ¼ò−−ï öîõ öð¼þ î® íè¾í −𠬾−ò ’−õê µî³ô ó−ð½ì ¼þ¼¬½š¼ öí¼îî¼è ï−ê’½ ,þîð öè−¬ò−−í óî® ¬èòêñêë ¬¾−ò ¼šê¬ ¬êí þ¼ ,½êîî þêò öîõ ¬−−š¾−ð−ê ö®òêñõò−−ê öîê þîð ó¼ð ö−−ï î® ñ−®ô −ð× öë−ñë¼è þ¼ë−ê ï−ê š"í−ëþ ïê ¾"³− î−ôìþ þ¼ë−ê ï−ê’½ öîê ¬ñ¼îî −ð öîõ š¼îîê ö¼ò¼ï ½êîî ó−š−ð® ¼þ¼ðòê ¼ñê −îî ¬¾þ¼ðòê ï−ê’½ ,−íêð −−ò½êð îñ íôîðë ’−õê ¬êí¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ñ−−îî ,ó³îô× ó−š−ð® ¼þ¼ðòê ³îšñ³½í þ¼−−ï µêò öë−ñë¼è ,íè¾í ö−−š ¬¾−ò ¬êí þîð þ¼−−ò þ¼ð ½êîî µêï ê ³ôêë ½êð ï−ê êñ−ôô ,îíîô× î−þìê öí¼îî¼è ¬¾−ò ï−ê ¼è−¬×−þ −ð ïê öí¼¾¼è µêë¼ò ï−ê ö’−ëþ ó¼ð ö−−ï î® è−¾ô þ¼îî¾ −îïê ï−ê’½ ñ−−îî þêõþ¼ð ¼šê¬ öîê .ñ"þ ¬êèõê ê þêõ ñ"ï ö’−ëþ ö®òêè ó¼ð öê ¬šîš’ô öîê ,¬−−þðþêõ µ−ï öëêí ö½ñ¼þ ö−−þê µ−ï ó−ðîôñ³ ¼þêô¬ê½ ¬¾−ò öñêï ½êîîþêõ ,þîðí ñîðè êïê öí¼îî¼è ¼šê¬ ï−ê −ëþ þ¼ð ïê ê öí¼îî¼è ¬¾−ò ¬ñêîî ,í×ñíñ ³îëî¾³ ¼šþꬾ ö’−ëþ öîõ êð ï−ê’½ ,ðîô−ñí µþð ½’ò−ëþ ó¼ò−ê öè−−ñ öîõ ³î−è−½ ’−ì öîê ñêî− −þëð ³îëî¾³ öî¬ µþîð öñêï ¬−−ñ¼èòî− ññî× öîê ó−þîìë ¼þ¼¬ñ¼ ïê µêï ¼ò−−¾ ¬−ô õ¼š −ð öñ−õî®òê ¬ê¬¾òê ,ê−èî½ ê î® þ¼ðê í×ñí þîþ−ë ê î® î® ¬−−è −ëþ þ¼ð −îïê−îî öí¼ï ,ö’−ëþ .³î−¾¼ô ¼¾ñêõ öîê ó−þôêô ¼¬½îõ

‫יא‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð öëêí þ−ô ïê ö½êñ¾êë þ−ô öëêí ³¼ðí ëî¾− ñ½−ëê ¬−ô þôêô öè−þêõ ó¼ð ö¬×êþ¬ þ¼ë−ê ö×êò öë−þ¾¼è ¬þ¼îî ½êîî ³îò®−ñí −¾¼ô −ð öîê "ó−èíòô" −ð öîõ ö−ò¼ ó¼ð þ¼ë−ê ¬ð¼þ¼è óîþê èîò¼è ¬¾−ò ,öîë¾ì ½ò’−ëþ öõ−îê ³îñî¼õ −ò−ô ¼ñê öî¬ ¬è¼ñõ þ¼ ,öî¬×êò ó−ê ñêï’ô ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ñêôò−−š −ëþ þ¼ð ¬êí ,³−¾êþ ¬š¼þ−ð öëêí ½êîî ó−š−ð® ¼þ¼ðòê −−ë −îî ¬¾þ¼ðòê ,öî¬î®×êò −ð× ³îèíò³í ö−−ï öšþ¼ôêë ¬¾−ò ñêï’ô ,öî¬ −îïê ñêï’ô ïê ï−ê öî®þ þ¼−−ï öîê ó−èíòô ¼þ¼−−ï ö¼ò¼ï −îïê öîê −îïê ïê þîë−® öþêõ öñ−îõêë ¬¾¬ò¼ë þ¼ −îïê−îî öí¼ï ¬¾−ò ñêï’ô −ð× ³î×î½ ¬"î− ö¬ñêíêë µ−ï ¬êí š"í−ëþ ïê ö½−−îî öð−ê öîê ,(ë×þîô ¾¾ì ³ôìô) í×þë ê ññ×ë ¬×êô þ¼ î® ö½−îî "¬¾−ò" ¼šê¬ ñêï óñî¼ þ¼ð −ð× ,èîþ³ê þ¼ð ½êîî ³îêôèîð µê½ê öêíþêõ ö¼ò¼ï −îïê öîê ,¬šñê¾ þ¼ èîþ³ê ö×ñ¼îî ¹−îê ö½−îî ¬¾−ò ¼šê¬ ñêï’ô .öî¬×êò ó−ê ñêï’ô ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ ½êîî) šì®− ³ìòô þ¼ð ½êîî îî−þë ö¬òêšêë ó¼ð ö½−−îî ¼ñê ,í×ñíí ðèò ó−èíòô ½−îþê ö¼ôîš í¾¼ôñ ¬−−¬¾’½ ½êîî ó¼ð þ¼ë−ê ó−èíòô −ð ö輚 öë−þ¾¼è ¬êí (þîðí š½îõ þêõ ö¬ñêí¼è ó−ê ¬êí š"í−ëþ ö−−þê ññ×ë ö¼ô è¼ô ,×"î− ¬ò¼í ¼®òêè ½êð ö¾êîî î® öí¼îî¼è ï−ê èíòô ½’ò−ëþ ó¼ð ïê þîïìô ó¼ò−ê ,?ëñîñ ö¼ñšê¾ öþêõ ³î×î½ ¼îîêš ê ö¼šò−þ¬¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê öë−−þ¾ ö¼ô è¼ô ,?èíòô êïê öñ¼¬¾ öîõ ö−òëî ö−òô ëîþ −−ë ö¼ôîò¼èòê þ¼ëê µêð ï−ê (¬òè−ñ êô³½ô ï−ê’½) ³ôê ï−ê’½ ïê öèêï þ−ôêñ .ëñîñ ö¼ñšê¾ öþêõ ö−−ï î® ó¼î¬ ¬¾−ò öð−ê ¼¾−ð−½ì ðèò ,³î¬î¾õ ³î®ô ö½−ò ¾ðîì ±òêè ö½¼ î® öí¼îî¼è èíîò µ−ï ¬êí −ëþ þ¼ð ïê öë−−þ¾ ö¼ô è¼ô î® ¬ñêîî ½êîî ó−òî¾ ó−èíòô êð ï−ê íòí×î íòí× ,ñêþ¾− ³î®îõ³ ñ×ë ¬þ−õ¼èò−−ê ï−ê ½êîî ñêþ¾− èíòô ê .öš−þð½−îê ¼¾−þ¼ðò−š öîõ µêþõ¾ ê ¬−ô ¬−−ñèêë ¬þ¼îî ½¼ ö¼îî ¬ð¼þ¼èõê ,öþ¼îî öë−þ¾¼è ¬þê¬¼è ¬¾−ò ¬êí þ¼ þêõ ö¬¼ë¼è ¬êí "óñ¾ ³×½" þõ½ ö¬ô−þêë ó¼òîõ þëìô þ¼ð ïê öšþ¼ôêë î® ¬òê½¼þ¬ò−ê ³î×î½ ¹−îê š"í−ëþ öîõ ó−èíòô ¼è−ò−−ê êð ï−ê’½ î® ,½’þ¼½−−îî −ð ô"¾³ ³ò¾ë þõ½ ö−−ï öë¼è¼è ½−îþê ꬾ−ò ï−ê’½ ö−−ò ïê ö¼ôîš¼è ï−ê ¬þêîî¬òê þ¼ð ,þõ½ ö−−ï ö−ê öñ¼¬¾ ö−−þê ½êð þ¼ ñ−îî ê− ë−îê ñ−−îî ,³î×î½ ¹−îê ö’−ëþ öîõ ó−èíòô ö−−š ö¬þêè ½ò¼ô¼îî ö−ê ,?¬®êþõ¾¼è½−îþê ó−èíòô ¼ñê −ð öëêí öîõ ,ê−¾îš −ð µ−ï ¬è¼þõ −îïê ë−îê ?öšêë¼è ½êð ö¼ô ¬êí öîî−îê ¼×ñ¼îî ö−ê ,?ö½šêîî¼è −−ï ö¼ò¼ï þ¼ ¹þêð −îïê öîê ,öð−−ï ê öîê ö¬ê¬ ê ¬êí þ¼ ïê ,ð−½ì ¼þêô¬ê½ ê ¬þõëî ö½−îî ¹þêð ð−ê ê ¼ëñ¼ï −ð ¬−ô è−ò−−ê öèòê ö−−ï öñêï ó−þîìë ¼ñê ïê ¬ñêîî¼è ¬¾−ò þêñš ¬êí −ëþ þ¼ð ,öþ−õ µ−ï ó¼ð ¬êí ½êîî þ¼ð þêò ¬¾−ò ï−ê ð−½ì ¼þêô¬ê½ ê ïê öï−−îî î® −ð× ,óþêõ −òî− ¼ëñ¼ï −ð ¬−ô ,ö¬−í þ¼ðò−š ¼ò−−ï ñðèô öîê íþî³ −ð ¬ñêí ½êîî ñš¼þ ¼®þîš þ¼ð µ−îê þêò ,−ëþ þ¼ð −îî ¬−í þ¼ë−ë ö¬−−þë µî³ô ³îþîþë ½’−êþ ó¼ð ¹−îê öëêí þ−ô) ,ð−ê ¼×−ñþ¼ ê µ−îê ï−ê −òî−® ö−−š ¬¾−ò ï−ê öîê íþî³í ð"¼ (ó−ëþëî ð−ì−ë ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ó−þôêô íô× ,¾îð−š ½ò’−ëþ ó¼ð ö×êô×êò ö¬−ô ëòï ö−−š ¬¾−ò ¬−−ï öîê ,¬èêï¼è ¬êí ¼¬ê¬ ö−−ð −îî ¾îð−š èêï ê ö−ê ö¼ò¼îîêð ö¬−ô ¬¾−ò ,−ëþ þ¼ð −îî µ−ï ¬ñšê¾’ô ö¼îî ð−½ì ¼’þêô¬ê½ ê ö¼ô ¬þ¼îî −îïê ¬¾−ò ...."¼í" ¬îò−ô −−îî® ¼ð¼− öèêï ö¬−ô ¬¾−ò öîê ,¼’þêô¬ê½ ê ö¼ô ¬þ¼îî þîð−½ ¼’ë−ðþêë

‫יב‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ,êñ î³î ,ð−ê ¼"î¾ ¼ïêñ’íþ¾õ ê ¬ò−−ô ð−½ì ¼’þêô¬ê½ ê

öí¼îî¼è ¬š−¾¼èî® ï−ê ½êîî ¾îð−ì è−ðñêîî¼è ê ö¼èò¼þë õêþê þ−ô öïîô ,ï"¼ð ê³îò®ñ ±ñê öîê) íþ−³½ ¼è−ð’êþîô ê öþê− ¼þ¼¬®¼ñ −ð ö−ê öþêîî¼è ¬þ¼õò¼þêõ ó−ê ï−ê ½êîî ,þ¼ò−−ñ −ð öîõ þ¼ò−−ê µþîð ,"ó−èíòô" −ð ¹−îê öí¼îî¼è í¾š ó−ê ï−ê ½êîî ë½−í öõ−îê ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ¬−−¬¾ ñêî− −þëð ³ðèí ó¼òîõ êþîðíô ¼¬¾þ¼ −ð ö−ê ñ−−îî −ð öîê þ¼ð−îî ,(!±¼è−−¾ îð ,ö’−ëþ öîõ ¬¾−ò µêñ) þî¼−¾ ê öê ½¼ò¼¾−š "þî¼−¾ ö−ê ð¼ ó−þ×" ¬¼ë öðò−îî¾þêõ ö¼ò¼ï −îî íñê¾ µ−ï ¬ñ¼¬¾ ,"ó−þ× íô×" ï−îñë ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ¬−−¬¾ êþîðíô ¼¬−−îî® .....?þî¼−¾ ö−ê ð¼ ½¼ò¼¾−š ¼ñê −ð ö¼ò¼ï −îî ,êþîðíô öè−þêõ ó¼òîõ ½¼ò¼¾−š ¼ñê −ð ¬ê öþêîî¼è −ð þ¼ë−ê þ¼ðîþè −ð öë−îí¼èòê µ−ï ¬êí’½ èòêñ−îî ï−ë ,þê− ¼×−ñ¬¼ öí¼îî¼è þ¼îî¾ ï−ê ê−¾îš −ð ¬ê ,þ¼−þõ öð−−ò¾ ö¼îî ¹þêð’ô ¬¼õ¾ î® ±−−îî −ð ¬ð−−ò¾’ô ïê ö¼ôîš¼èõ−îê ï−ê þ¼ò−−ê ½êîî "±−−îî ¼òêï−þê" ±−−îî ö¬−ò¾¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ¬−−¬¾ "ó−èíòô" −ð ö−ê ïê ¼−−½ôð êò³ ê ¬èò¼þë¼è ¬êí þ¼ò¼− öîê µêð ï−ê’½ íò¼¬ ê öê µ−ï ¬ë−−í ,è−¬þêõ öí¼îî¼è ¬¾−ò×êò ö¼ò¼ï ±−−îî −ð ïê ¬ò−−ô ½êð "³îšîþ− öðî¼ë" −ð ö−ê ¬ïîô¼è î³õþìñ ¹−ñ−õ í¾òô ’þ µ−ï ¬êí ,?±−−îî −ð −þõ ¬ð−−ò¾’ô ïê "îò−ëþ èíòô" ’−õë ê ¬¾−ò ¬êí þ¼ ,"−òî¾ñë šð êñ" þ¼ëê öë−þ¾¼è ö−−ñê ¼šê¬ ½êð ¬êí þ¼ ïê öþ¼õò¼þêõ ¬−−š×−ñ¬òõ¼ ,¬ò−−ô þ¼ ½êîî µ−ñ¬šòîõ öí¼îî¼è š−−ðô ö−ê ð¼ ó−þ×" öîõ öî¾ñ ó¼ð ïê ,íþ−³½ ¼šþꬾ −ð öþ¼õò¼þêõ ö−î¾ ö¼ô ö¼š ,ê×íñ ³−³êð í³¾í ïê öîê) ,....þî¼−¾ ö−ê ð¼ ½¼ò¼¾−š öí¼îî¼è ¬¾−ò ¼šê¬ ï−ê ³ôêë öîê ,.....šð êñ µ−îê ï−ê "þî¼−¾ .(ñ−×¾ô ê þ¼ ï−ê ¬×êñ þ¼ò−−ê −îî ,−"¾ ö¼−¾îô ö−ê ¼−þꬽ−í ¼è−¬×−þ öîõ èòî¾ñ¼õ þ¼ë−ê ö¼èòîš¼ðõ−îê ¼ò¼ð−¾þêõ µ−îê öëêí þ−ô ¼þ¼¬½š¼ ê ö−−ï ðì−−ô þ−ô öñ¼îî µ−ñè¼ô ë−îê ,š−¬−ñêõí ³ñ¼î³ñ ö¬šêõ öþêîî¼è ¬−−þðþêõ ï−ê ½¼ −ð −ð× ,¬¾þ¼ðòê öþêîî¼è öë−þ¾¼è íòîî×ë ï−ê ½êîî ³îþ−³½ öîê ö¼èòî¾ñ¼õ −ð þ¼ë−ê ï−îñë þôêô .öîïì ðî¼î ö¼ô öñêï ³îòî¾ì ¼ñê¬ò¼ôêô

,ö¬ñêí¼è þ−ôêí’ô −îî ö−−èî® þ−ôêñ ¬®−ê ³îòîë¾ì ¼ñê¬ò¼ôêô öîê ³î¼−èò ¬−îñ – ëþ µñ í¾¼ ,í¾¼ô êïê ¬−ô ,ëþ ê þ−ð ó¼ò - ëþ µñ í¾¼ ¬ò−−ô ½êîî ñ¬þ¼îî ê ¬−ô óîþê µ−ï ¬èêþ¬ ½êè −ð öèþêë î® õêš-¬êí ê ¬−ô ¼¬’ö×¾ ê î® þ¼ë−þê −þõî® ³ë¾ ï−ê ½êîî õ"ë ö−ê −îþõ ê öí¼îî¼è ï−ê’½ îð ,−ï ¬è¼þõ ¬òêí −ð ö−ê õêš ö¬−ô ö−−¬¾ þ−ê ¬í¼ï öîê þ−¬ −ð ¬òõ¼ ¼¬’ò×¾ −ð ,þ¼½êîî ½−−í ñ½−ëê ,?ëîþ−¼ ö¬−ô ¬½’èêþ¬ ,þ−³ô ï−ê í¬êþ ñêšïì− ’þ ,ê− −ï ¬èêï

‫יג‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ?½’õêš ¬êí −ð µêð ¬’þ½ê ñêšïì− ’þ þ¼ëê þ¼¬−−îî −ï ¬è¼þõ ,þ−³ô ï−ê ±"× ðîð ó−−ì ’þ þ¼ëê ,ê− −ï ¬èêï ,ñ¬−−¾ êïê µêð ¬’þ½ê ðîð ó−−ì ’þ þ¼ëê ,þ¼¬−−îî −ï ¬è¼þõ ,þ−³ô ï−ê ±òêþšò¼ôîñë ëþí þ¼ëê ,ê− −ï ¬èêï ?þ¼¬ñ−õ ê öê ï−ê ½êîî þ¼½êîî −ð ¬’þ½ê ±òêþš¼òîñë ëþí þ¼ëê þ¼¬−−îî −ï ¬è¼þõ þ−³ô ê− ½¼ ï−ê −òîôñê −òîñõ þ¼ëê ,ê− −ï ¬þ¼õò¼ ,öë¼ñ ê ¬×êô’ô öîê ó−òëþ ¼ñê öîõ ó−þ−³í ¼ñê ¬ô¼ò’ô íñ−ñì þïîì ½¼−ô¾ þ¼ð ¬−−è −îïê öîê öë−îñšî®½−îê ó−òëþ 10 ó¼ò ¬¾−ò ,ëþ ö−−ê þ−ð ó¼ò ,ëþ µñ í¾¼ ,íò¾ô −ð ¬èêï ¹−îþê ó¼ð ¹−îê ,þ³−í ½ô’¼ð¼− ¬−ô ,³îêþîí ¼þ¼−−ï öîê ó−òëþ −ð öí¼îî¼è öð ¬êí’ô −îïê−îî öê¬ šîš ê þ−ôêñ ¬®¼− ,ñ¬þ¼îî ö−−õ ê ,þê− 40- 30 ¼¬®¼ñ −ð µ¾ôë þ¼ï¼ñè öè−îê ½’öð−ê ¼×êþë¼ò−îþ×−ï −ëþ "¼¾−ô−−í" −ð ö輚 ½−îþê ¬ôîš ð"−ë ¼’ëîš−¬þê¬ öîõ þ¼ò−−ê ë−îê ,ëîëêë ñ¾ôñ ,³îð−½ì ¼ñêôþêò ê ö−ê ö¼îî ¹−îê öïêñë¼è öîê ,³îñê¾ öè¼þõ ¬þ¼í¼èõ−îê ó¼ò¼− ¬ñêîî −−ï ,¬î¾õ ,?öè ëîëêë ö¬ñêîî ½êîî ,ëîëêë í®ìôñ öí¼îî¼è ñìîô öîê ö¼ôîò¼è š−þî® ó−ê ö¼ô ¬ñêîî ö¬¼ë¼è þ¼ë−ê µ−ï ¬ñêîî þ¼ò¼− ö¼îî öîê ,ó¼ò¼− .¼−ëþñî ¾−ñ¾ −îè ê ±¼è−−¾ ê þ¼ ï−ê óêþ¬¾ ö輚 ¬−−è þ¼ò−−ê ö¼îî ,¬¾þ¼ðòê í¾¼ô −ð ï−ê þêô¬ê½ ö−ê þ¼ð−îî è−íòô ê öîê ³îþîðí š−ð® ê µ−−ñè þ¼ ¬þ¼îî š−¾êð ó¼ð þ¼ë−ê þ¼ ¬−−þð ë−îê þ¼ð−îî ,ñ’êþ¾− þ×î¼ ê ¬−ô öîê ¬ñ¼è ö−−ñš ¹−îê öè−−ñî® µ−−ê ½êð þ−ôêñ ö¼ò−−ô þ−ô ½êîî þ¼’þêñš ö−−¬¾þêõ î® −ð× ,þîðí .ö¬šêõ ¼þêñš

ñ"®ï −î¾êš ð"ëêè š−ð®í öîêèí :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð ,ó−ô³î š−ð® ê ,öîêè ê ,ó−ô¾ êþ− ê ,ò"−½ô ö¬−ô þê− 50 þ¼ë−ê íþî³ ±−ëþô ê ,ð−ê ¼è−ñ−−í ê ?öð−ê ñ"ï −ëþ −ð −−ë öí¼îî¼è öð ó−ê ö¼ô ¬êí −îïê−îî ï−ê ½êîî ½¬¼š¾ðêþõ öîê ½¼½−õê öè¼îî š½õ ö−−ï ³ôìô ,¬è¼þõ¼èõê öí¼îî¼è þ¼ ï−ê :’ñí ³îò¾ë ¬¾−ò ¬ñêîî þ¼ ïê í¾ô µþë öþêõ ¬èêï¼è ¬êí š"í−ëþ ñ−−îî ,þêô¬ê½ ö−ê ¬þ−¬¼õ®šê öí¼îî¼è ¬¾−ò ö×−ñ¬šòîõ ó¼ð ö½−−îî öì −¼ðî− −ð) êþîš ñîš ó¼ð ëþ þ¼’−¾îêš ö¬−ô ö¼ôêïî® öë−−þ¾þ¼¬òîê ¬õþêð¼è þ¼ ïê ð−ë×í öîþìêî ,ö¼ôêþèêþõ ö−−š ö¼ô¼ò ¬¾−ò öþê¬ íþî³í ³îðî½îô ïê íêþîí ö−−ï ³ôìô öîê ,(öî¾ñ −ð ö¬þê𠬽−þèêë’ô ñ−−îî îñ½× ê"× ö¼ôîš ¬¾−ò öþê¬ −−ï ïê ó−þîìë −ð ¹−îê öí¼îî¼è þïîè ¬êí ,½’öê¾−¬¼ñêõ

‫יד‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ½−îþê ¬êí ½êîî ëþ −î¾êš öè−¬®¼− ó¼òîõ ¼¬ê¬ þ¼ð öí¼îî¼è ï−ê þ¼ ½êîî ¼¾õ ñ¼ ê¬ì ¹½îòë ,"³îòî−®" è−ðòïêñ ½−îþê þîð öè−¬ò−−í ó¼òîõ ó−ê¬ì ¼ñê ½−îê ¬ò×¼þ þ¼ −îî ,þîð þîðô þîë−ì ê öë¼è¼è ,³î×þë ¼ë¾ þêõ ¾"¾ î® ó−¾ò −ð öîõ ö¼ôîšò−−þê öþ¼ë−ê îò−ëþ èíòô ¹−îê þþ¼ô ê− ï−ê þ¼ öîê .¼¬½−ñ ¼®þêîî¾ −ð ¹−îê ¹−îþê µ−−ñè ï−ê ö¼òþ¼ñ þîìë ê −î¾êš ö−−š ¬š−¾¼è ¬êí’½ þ¼îî þ¼ë−þ¼ð −ëþ þ¼ð ö¼ô¼îî ó−òëþ −ð ëþšô ï−ê þ¼ ö׳−í í¾ô µþë ó¼ð −õñ× ³îò¼¬ öí¼îî¼è ï−ê :ô"¾³ ³ò¾ ,þõî×− ñë öî¼ ê öí¼îî¼è ï−ê ½êð ,öí¼îî¼è šìþô ¬êí þ¼îî öîê ,þîðí š½îõ öþêîî¼è þ¼ ï−ê ,¾−−ñõ −ð ¹−îê öí¼îî¼è þþ¼ô ¬êí þ¼ þêò −îî :ë"ô¾³ ³ò¾ ,íñîðèí ³½ò× −þ−¾ −ð ö輚 ¬ð¼þ þ¼ ïê öþêîî¼è öè−þ¾êë ï−ê ,¬þêîî óîþš ê öèêï öîõ ¬×êþ¬¼è ¬êí’½ þêò þîðí š½îõ þêò ¬¾−ò öþêîî¼è þ¼ ï−ê ,¬š−þ¬½−ð ñîš½ î−þìêî ñêî− −òë ³¾þõ −−ë :ö"¾³ ³îò¾ ,ó−ôî³î ó−þîê ö¬−ô ñîðè öí× þ¼ð ±ñê öþêîî¼è þ³×ò ï−ê þ¼ ,þîðí ³õîô öîê íð−þ−í ³−ñ×ë ¬è¼þõ¼èõê óðîš ,êôþ êþèêñ 곚îô¼ êþ−ëô ?þ¼¬½êš þ¼ñîêþ ó¼ð ¬í¼ï þ−ê .¬ñ−õ¾¼è −îïê ñê¬ò¼ôêô ¬êí š−¬−ñêõ −ð ñ−−îî ?½êîîþêõ ,³îþîðí š−ð® ó¼ð×êò

ñ"®ï ëþ ê¼ðêîî−¬òêô ®"íèí :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð ê ,ð−ê ¼ò¼¬−í¼èõê ê ,ó−ëþô ó−ô¾ êþ− ê ,íþî³ −þðì ñ×ë öîêè ê ,šíëîô íêþîí íêþîô ê ,î³¼ð ñ¼ ðôî¼ ¼šþꬾ ê öîê ,³î®ôë þðíô ¼ò¼¬ñ¼ï šïìô ¬êí þ¼ ,þêô¬ê½ öîõ ï"¼ þ¼ð öí¼îî¼è þ¼ ï−ê ,½’× ¹î½ öîõ öë−îí¼èòê ö−î¾ :’ñí ³îò¾ ñ®¼è ê ¬èêï óíþëê ’þ ïê þêô¬ê½ ö−ê ¬èêï¼è ¬êí’ô ,ö¼ î− −ð −−ë "½’¼−®šê ¼ò¼è−−ê" −ð öí¼îî¼è ó¼ð ö¼ò¼þëþêõ ½êð þ¼¬òîþ¼ð öí¼îî¼è ï−ê þ¼ (¬òè−ñ öí¼îî¼è ï−ê’½ ¾¬ê×) îò−ëþ ñ¾ îòîþè µî³ô ³þëðô ,ö¬−−® ¼ò¼− þêô¬ê½ ö−ê ê¬ì ê ö½−−í¼è ¬êí ½êð ½êîî ó−þîõí óî−ë öêõ ö¾−¬½−òî−® ®"íèí îò³îì ö−−ï ð−õ½ô ¬ò¼š¼è ¬¾−ò ¬êí þ¼ ,ö’−ëþ óî® ö¼ôîš ¬è¼ô¼è ¬¾−ò þ¼ ¬êí ó¼ð ë−ñî® ö−−ï öþ¼í ö¼èòêè¼è ï−ê’ô ë−îê íë−¾− öîõ ó−þîìë öõþêîî¼è ½−îþê ¬êí’ô ,ñîðèí ð"ôí−ë ö−ê ñ"®ï ö®−−îîô .ö¼òþ¼ñ ó−ê î® þîìë ê ¬š−¾¼è ö−−þê ¬êí’½ þ¼îî −−îî öîê µê öîê ,þ−−ê ’í óî−ë í¾þð öð−ê ñ"ï −ëþ −ð öëêí ,ðñ−ë ö−ê ¬ò¼þë¼è ö−−þê š−þî® ó−ê ¬êí í¾ô µþë þ¼ð ö¼îî :ô"¾³ ³ò¾ ,öí¼îî¼è šìþô ¬êí −ëþ þ¼ð ö¼ô¼îî ó−òëþ −ð ëþšô ï−ê þ¼ ïê ³îò¼¬ ¬êí¼è ó¼ð ïê ¬èêï¼è öîê ¾−−ñõ −ð −õñ× í¾ô µþë ó¼ð ³¼ðñ öí¼îî¼è í¬îò þ¼ ¬êí :ë"ô¾³ ³ò¾ öþêîî¼è þ¬¼³ò ¬¾−ò µêò êîíí öôïë þ¼ ï−ê þêõ¼ð ¼šê¬ ,ë−−ìô ¬¾−ò ó¼ò−−š ï−ê èîò−−ô ½’ëþ þ¼’−î¾êš ,ñ"ï ö’−ëþ öîõ óîšô êñôô ±ñê ñ"ï −ëþ −ð öëêí êð ,ñ"ï ö’−ëþ öîõ µþð µ−¾ôô þ¼ð öþêîî¼è þ¼ ï−ê ñêî− −òë ³¾þõ :íêñíî ¬"ô¾³ (í¾þð ¼ð¼− ö−ê ³îþ−³½ êð ï−ê’½ −îî) ¬š−þ¬½−ð ñîš½ ³¾þõ −−ë ¬ð¼þ¼èõê ,í×¾ôí −ð öõêþ¬¼è öð−ê

‫טו‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þê− ê ½êîî öîê ,³ðî½îô ¼ñ’−"š −ð ö−ê þ¼ðò−š −ð ö¬ñêí ¬¾−ò þ¼ô þꬒô ïê öí¼îî¼è ï−þ×ô þ¼ ¬êí ,ö−−ñê ñ"ï ö’−ëþ öîõ ¾ôô óîšô êñôô þ¼ð öþêîî¼è þ¼ô öîê þ¼ô ±ñê þ¼ ï−ê þ¼¬¼õ¾ .î− öîõ) ³îë−¾−í −ðîôñ³ −ð ¬−ô þ¼ðò−š ³"³ −ð ö¼èòêè¼è ½−îþê ö¼ò¼ï ’−îñ ö−−ï −−ë ïê µ× −ð× ð¼ ¼èêþõ −ð µ−ï ¬ñ¼¬¾ ,ó−ëþîšô ¼¬òêò −ð öîõ öí¼îî¼è ï−ê íñíòí ¼è−¬®¼− −ð öîõ þ¼ò−−ê ñ−−îî (.−¼ ,−¬ êð ö¼ô ¬êí ½êîî î® ,?ëþ ê−¼ð¼îî−¬òêô þ¼ð −îî š−ð® êïê öí¼îî¼è ¬¾−ò ëþ þ¼’−î¾êš þ¼ð ï−ê ,?¬¾−ò ¬þêð öîê ½’³"³ −ð öþêõ¾þêõ ¹þêð’ô ïê ö¼òꬾþêõ −ð öð−ê ñ"ï −ëþ −ð ¬ê ,šþêõ ðò¼ñ−−ê −òêš ö−ê −îî ¾ôô ,µ−ï ¬−−þð ñð¼þ þ¼ð −îî êñõî êñõí ,’ší öî−® óî® ì"þ ëþ¼ öîê −¾−¾ ñ−ñ öð¼− ö¼èòêè¼è î® ö−−ê öîê þê− 30 þêõ ö¼ò¼ï ½êîî "¼¾−ô−−í" í¾ô µþë ó¼ð öí¼îî¼è ö−ô¬ô ¬êí’ô ñ−−îî ö¼ôîš ¬¾−ò ö−î¾ ö¼ò¼š −−ï ,öþêîî¼è ö¼ò−þ¬òê èò−ñ®îñõ ö¼ò¼ï öî−® ó−−ë (š−ñè ¼ñ¼ë−−ñ ’þ öîõ) ¬×¼ñ ½−îþè µêîî ¼ð¼− öðò−® ½’èê¬ î® ¬ò−−í ö¼−−è −−ï ¬ê ,íêþòî µîô½ þ¼ ï−ê ó¼ð þêõ¼ë ñ−−îî ,µñ−êî ¬"ô¾³ ³ò¾ô óîšô êñôô ï−ê þ¼ ñ−−îî ,ëþ ê−¼ðêîî−¬òêô ó¼òîõ .ï"¼ þ¼ð öí¼îî¼è ?öîë¾ì ó¼ð ¬−−¬¾þêõ þ−ê

(−½òêô) ê"¬−ñ¾ ±−òï−îîô þ"îôðê š"× :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð ê ,ð−ô³ô ê ,¬−−šôîþõ µê½ê ¬−ô ³îð−½ì ê öí¼îî¼è ð½−−ô ,ó−ð−½ì ¼ò−−ï þêõ −ëþ ¼šþꬾ ê ,ð−½ì öð¼− ¹−îê öîë¾ì ¬ñêí ½êîî −ëþ ¼¬½òþ¼ ê ,’ð ðëî¼ ê ,þ¼ôîþõ ?öð−ê ñ"ï −ëþ ¼ò¼õîþ¼è −îïê −ð öê ó−ê öšîš −îïê−îî èþîë½ôê−ñ−îî ö−ê ±−òï−îî ½êîî ó¼ð þ¼ë−ê ,ó−ê ¹−îê ¬èê¬−−îî¼èòê öí¼îî¼è þêô¬ê½ ï−ê :×"¾³ ³îò¾ óî® ¬ñ¼¬¾¼èî® ¬¾−ò µ−ï ¬êí ½êîî íñ−íš ¼¬½è−®−−ê −ð öí¼îî¼è ï−ê ëþ ±ñê ¬ò−ð¼è ¬êí þ¼ −îî ,³"þ öôï ¼èîòë íêþîí ½ò’−ëþ −"ê ö−ê öí¼îî¼è ï−ê þ¼ −îî−îïê öîê ,ó¼ð öîõ ö½¼èþêõ ö¼ô ¬êí −½òêô ö−−š öõîô ö×êò :ñ"¾³ ³îò¾ ¬½−îî¼è ¬¾−ò ¬î¾õ ¬êí’ô ,³−¾êþë ö³ì ê þêô¬ê½ ö−ê öþêîî¼è þ¼ ï−ê ,ñ³î× óî® ö¼èòêè¼è ¬¾−ò öîê ,íìô¾ þêõ ó−ê ¬−ô öî¬ î® ½êîî öîõ öõêñ¼è ½−îþê ï−ê þ¼ ö¼îî ,¼−þꬽ−í −ð ö−ê ±¼è−−¾ ¼¬½¼þè þ¼ð öí¼îî¼è þ¼ ï−ê :¬"ñ¾³ ³ò¾ ï−−ë öð¼− −−ë öõîþ¼è ½−îþê ¬êí ½êîî ,íðîèê −ð ö輚 ¬ð¼þ¼è ¬êí’ô ñ−−îî ,ö¼ðþêè þ¼îîš½ öê½−ð¼ô ,¬îñë öîê ,¾−−ñõ öîõ þî½−ê −ð þ¼ë−ê ëþ þ¼−î¾êš óî® ¬ñ¼¬¾¼èî® µ−ï þ¼ ¬êí :µñ−êî ë"ô¾³ ³ò¾ ¼è−ò−−ê öîõ í¾þð ê ¬−ô ö¬êþ¬¼è ¹−îê þ¼ ¬êí ¬š−þ¬½−ð ³¾þõ −−ë ,ö−íê öë¼ñš öë−îí¼èòê µ−ï ¬êí’ô ,þîðí š−ð® öþêîî¼è ï−ê öîê ,½’ê−þ¬ô−è

‫טז‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þ¼ íõîòì ±ñê ,îðîë×ñ þ¼õ−−õ ³ë¾ ó¼ð ½−îê ö¼ô ¬¾¼ñ ë"½ôîî ö−−š ¬ôîš þ¼ ö¼îî :½"¾³ ³îò¾ ’−îîñ ½’í¾ô µþë ö’¬−ô ¬þêîî¼è ¬êí ö¼ô ö−ê ,.³îêþ×¼ë í×−ñí öè−ð¼−−èòê öõ−îê ö−−ï íìîô ¬¾−ò ñêï .öê ¬ôîš þ¼ ï−ë í¼¾ ê þêõ

ê"¬−ñ¾ èþîë½ñþêš ð"ëêè ®"íèí :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð ,ó−ñ¾îþ− ö−ê š"í−ëþ öîõ ó−ðîôñ³ ¼¬¾þ¼ −ð öîõ ,ó ð−ô³ô ê ,š½îõ öîê íêþîí ñ¼ë ¼šþꬾ ê ¼ò−−ï öîõ õ"ë ö−ê íêþîí ³−ëî ññî× ¼¬½ò¼¾ −ð ¬ò−−í ¬êí öîê ,¬ñ¼¬¾¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ö¼ô¼îî ö−−ð ê ,ó−ðîôñ³ ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî µô½îô öí¼îî¼è ï−ê ¬þêîî ö−−ï öîê ,ö−−ð ¼ò¼ôîò¼èòê ê öí¼îî¼è þ¼ ï−ê :’ñí ³îò¾ ó³¬−¾×) ,¬ñ¼¬¾¼è ó−ê ¬êí "−ëþ þ¼ð" ñ−−îî þêò ,ì"³ ê ï−ê þ¼ ñ−−îî ó¼¬ô ¬¾−ò ,¬ñ¼¬¾¼è ó−ê .(’ê þôêôë þêîëôí ,í¾ô µþë óî® ¬ñ¼¬¾¼èî® µ−ï öîê ,¾−−ñõ ½êð öí¼îî¼è þ−³ô ¬êí þ¼ þêò −îî :’ôí ³îò¾ ³ñ−ì³ ,ñ"þ ñš ê ¬×êòþ¼ë−ê öþêîî¼è ï−ê þ¼ ,"ñš" ö¼ôêò î® ê öë¼è¼è ó−ê ö¼ô ¬êí −êþ− ð"ôí−ë ó¼ð ¬ò¼õ¼è öîê ³îò−−ð öîõ ¬þ−òè¼ï¼þ ¬êí þ¼ ö¼îî :’òí ³îò¾ ³ñ−ì³î ’ôí ³îò¾ ¹î½ µô½îô þ¼ ï−ê ¬š−þ¬½−ð ñîš½ ó¼ð ö’þ½ê ö×êò µêò ¬ð¼þ þ¼îî ,¼−¾îôí µêñô þ¼ð öþêîî¼è þ¼ ï−ê ,’ð óîþê µ−ï ö¼ô ¬êí ñêþ¼ë−ê ,îþðíë þîðí š½îõ ±ñê öð−ê ¼×êþë¼òîþ×−ï −ëþ −ð −"¼¾ íêþîíñ öþêîî¼è ,¾ê¬ ö−ê ¬š−þ¬½−ð ö輚 í×ñíñ íëî¾³ ö−−ï ¬−ô ¬−−þð¼è ö¼š’½ þ¼îî ,ñš ê ,−îè ê öþêîî¼è š−þî® þ¼ ï−ê õ"ë ö−ê ëîþ−¼ ó¼ð ö−−ï þ−³ô ö×êò :½"¾³ ³îò¾ ,¬×êô¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ëîþ−¼ ó¼ð þ−³ô µêð−ê þ¼ ñ−−îî ,³îèíòí ¼ò−−ï öîõ õê ¬×êñ öþêõ ó−−ë ¬½¼õ î® ¬¾−ò µ−ï ¬ðò−ë’ô ë−îê ïê ¬−−þð¼è −îïê þ¼¬½êš - þ¼ñêþ þ¼ð ö−î¾ ï−ê êð ....¬õêþš ê ¬−ô õêþê ö¼ô ¬−ñõ

ê"¬−ñ¾ (ð"ëêþ) ë"½ôîî îò−³ñ−íš ®"ôîð ®"íèí :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð ðëî×ô ¾−ê ¼šþꬾ ê ,ó−ëî¬î ó−ñîðè öë ê ,ð−ê ¼ñ¼ð−−ê ê ,öðôñ ê ,íêþîí −êþ−ôî ,íêþîí ñ¼ë ê ,þîðí −ñîðè ¼ñê −−ë :öð−ê ñ"ï −ëþ ¼¾ñêõ −ð −−ë š−ñë −ð þêõ ³îñê¾ ¬ò’š½õ ,íñ−íš −ð öîõ ö½¼þ¬ò−ê −ð ¬ò−ð ½êîî ö−−ð ¼ñîõ¬š¼õ½¼þ ê :ñ"¾³ ³îò¾ ,³îòôêòë íðîë¼ ö−−ï ¬î¬ öîê ,¬−−ñ¼èò−ê ,½òîêëî ö¼èò−îè öí¼îî¼è ï−ê öî¬¼è ¬êí þ¼ ½êîî :µñ−êî ô"¾³ ³ò¾ô

‫יז‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ,ö¼èò−îè ï−ê – þ¾× ¬ò¼®êþõ 100 ï−ê ¾−−ñõ þ¼ð ïê íïþ×í −ð ,ö¼èò−îè ï−ê – ñêî− −òë ö輚 þî½−ê −ð ,ö¼èò−îè ï−ê – ï−îí ó¼ð öè¼îî ³š−ð®í ³îòëþí ö輚 ¬þîêš ö−ê ö−−è î® þ³−í −ð ,ö¼èò−îè ï−ê – ¬š−þ¬½−ð ñîš½ öõ−îê þ³−í −ð ,í×ñí −þîþë ³î¼¾ µêò öîê ,öî®þî íëíêô µêï ¼ð¼− ï−ê :½"¾³ ³ò¾ô ,í×ñíñ þîþ−ë µî³ô - ó−ðèîë þ¾š þ¼ë−ê íô−³ì −ð ,í×ñíñ þîþ−ë µî³ô - ó−îè þêõ ï−îñë ï−ê’½ ïê −òðêþ ¹−îê ëîþ−¼ öþ¼ë−ê íô−³ì −ð ,í×ñíñ þîþ−ë µî³ô - ê"½¾³ ³ò¾ë ³"−ð î® ö−−è î® ¬¾−ò þ³−í −ð ,í×ñíñ þîþ−ë µî³ô - šþë −òëë µ−îê öîê õ"ë ö−ê ³î¼×þ¼ë ö−−è î® ï"½¾³ ³ò¾ë þ³−í −ð öîê þêš šò−õôêë ê ö−ê ö−−þê ó³½ ¬−−è’ô ,þ¼¬½êš - þ¼ñêþ ó¼òîõ ½−îþê ö−î¾ ö¼ô ¬×−þš êð ....ñ−® ö−−š öê ½šò−ñ öîê ½’¬×¼þ ¬−ñõ’ô

ê"¬−ñ¾ ñê−þ¬òêô îò−³ñíš ±"ôîð ®"íèí :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð ±−ëþô ¼šþꬾ ê ,š"í−ëþ öîõ öôêòî ë−ëì ðîôñ³ ê ,ó−ô¾ êþ−î öîêè ê ,šíëîô íêþîí íþîô ê .þê− 25 ¼¬®¼ñ −ð ö−ê ó−ðîôñ³ ¼¬½ò¼¾ −ð öí¼îî¼è ð−ô¼ô öîê ,íþî³ öîê ,ñê−þ¬òêô ö−ê ó−×þëê ö−−ï šïìô š"í−ëþ öîõ öôêò ìîñ¾ þ¼ð öí¼îî¼è þ¼ ï−ê :ñ"¾³ ³îò¾ .¬ñ¼¬¾¼è þ¼íê ¬êí š"í−ëþ ½êîî ó−ðîôñ³ ¼¬½ò¼¾ −ð öîõ þ¼ò−−ê ö½−−í¼è ö−−ï ³ôìô ,öð−ê ñ"ï −ëþ "¼¾−ô−−í" −ð −−ë ¬è¼þõ¼èõê öí¼îî¼è þ¼ ï−ê :½"¾³ ³ò¾ ð¼ ó"¾³ ³îò¾ öîõ ö¬ñêí¼è š−þî® ¬¾−ò µ−ï ë®ô öð¼− −−ë ¬êí þ¼ −îî ,í¾ô µþë ó¼òîõ îð®ñ ñ¼¬¾½−îþê ¼šþꬾ öõþêîî¼è ö¼ò¼ï öñ−−õ µê½ê þêè ,í¾ô µþë ó¼ð ö−−ï šïìô öîê èòîò−−ô ö−−ï öèêï µ−ñ¬òõ¼ ö¼ôîš ½−îþê .îðë¼ í¾ôëî ’ðë îòîôê−î ó¼ð î® öñ¼¬¾î® µ−ï öîõ ê¬ì ó¼ð ë−ñî® þêò ,¬−−ï ö−−ï ¹−îê öþêîî¼è öîê ,ë−ëì ðîôñ³ öþêîî¼è š−þî® þ¼ ï−ê ,öè −−þð ê µ−ï ¬êí ñð¼þ þ¼ð þêò −îî :½"¾³ ³îò¾ .í¬−¾ ½’ò−ëþ ó¼ð è−ð’³ôê ö¼−−¬¾þêõ öîê ö½−−îî ½êîî ¼è−®ò−−ê −ð öîõ ,š"í−ëþ öîõ í¼îô¾í −š−³¼ô

‫יח‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

:−îïê ï−ê ñ×í µ½ µ−ï öñ¼¬¾ ½’¼èêþõ −ð ,ó¼ò−−š î® öðò−ë¼è ¬¾−ò ï−ê öîê í¼ð ö−−ï öîê èîò−−ô ö−−ï öëêí è¼ô ëþ ¼ð¼− ±¼è−−¾ ê þ¼ò¼− ¬þ¼îî êð ,¬îè ½−îê −−ï ¬ôîš’½ ö¼îî ³¼ë þêò −−ï þ¼¬òîê µ−ï öñ¼¬¾ ½êîî −ð ö輚 þêò ,¬−−šô¼þ¬½š¼ ê ¬−ô õêþê ï−ë öë−îê öîõ ¬−ñõ’ô ,³îþîðí š−ð® þ¼ ï−ê ¹−îþ¼ð þê− ê öîê ,ö’ñî¾ −ð ö−ê ,ö½êè −ð ö−ê š−ñë ê ½¬õê× ,?¬í¼¾¼è’½ ½êîî ö½−îî µêò ¬ñ−îî þ−ê ,?¬í¼¾¼è ½êîî š¼îîê öñêõ’½ ,þ¼ðò−š ¼þ¼ïòîê ,ó−þîìë ¼þ¼ïòîê ,¬−−ñ¼èòî− ¼þ¼ïòîê ½−îê öšîš −îïê−îî ,³îë−¾− −ð ö−ê ¬−ô ñ−õ µêë¼ò ö¼ò¼ï þ¼ï−−í ½¬þ¼îî −ð ,½êîîþêõ ¬¾−ò ¬½−−îî’ô öîê ,ñêþ¾− ññ× öîõ þ¼š−¬¾ ¼®òêè ¼¾−ô−−í ¬−ô ñ−õ ö¼ò¼ï öþ¼¬ê−¬ −ð ,ó−þîìë ¼þ¼ïòîê ¬−ô ñ−õ ö¼ò¼ï ½’ôê−𼬽 −ð ,¬−−ñ¼èòî− ¼þ¼ïòîê ¬þ¼¬−® ½êîî ³î−¾¼ô ¼ò’¼èî¾ô ¬þ¼í’ô ,þ¼¬×¼¬ ¼¾−ð−ê −−ë ³îð−þ− ¼×−ñ¼õ¼è ¬í¼ï’ô ,þ¼šñ¼õ þêõ ,±þêí ¾−ð−ê öð¼− ¹−îê öîê ë®ô ¼’³ôê ¼’¬î¾õ þ¼ð ï−ê ½êð þ¼ëê ,öð−ê ¹−îê ½¬×¼ñ¾ öð¼þ î® ó³½ ê𠬾−ò ö×−ï þ−ô .öï−−þš ¼þ¼ïòîê −−ë ³îê−®ô ,±¼è−−¾ ê ï−ê −òîôñê −òîñõ ïê ¬ò−−í ö¬ê¬ ö−−ï öîõ ¬þ¼í ðò−š ê ïê ñ−−îî ,¬î¾õ þ¼−−ï ,?½êîîþêõ ö−−ï ¬í¼ï ðò−š ê ïê ,³îòôêò ¼®òêè ½êð þ¼ ¬þ−ñþêõ ,š−ð® ê ï−ê þ¼ ïê ó−ê öîõ þ¼ ¬þ¼í öèþêô µ−ï ¬¾êîî öîê ö½−ò î"× óî−ë ¬ôîš ,³îññš ±î¬ ê ¬−ô ¬−−ñèêë í¾ô µþë ö輚 öð¼þ ¬è¼ñõ ½êîî ¼¬ê¬ ó¼ð µþîð þ¼ò¼− ¬¼îî þ¾õê öîê öí¼ï½−îê ¬îè ñêï ðñ−ë þ¼ð −ð× þêò ¾−õ ö−ê ¼šñ−ë ¼¬þêí ê î® þšõí ê ï−ê’½ ,ö−−ð ³−ñî ö−ð ³−ñ ïê ðò−š öþêõ èòî¬−−ðòê ê öîê ¾ð¼½¼ô ¼þêñš ê ï−ê ½êð ,ö×êþš ,êþîô ö−−š ,íþî³ ö−−š ꬾ−ò ï−ê’½ ,ó−þîõ ï−ê’½ ,¬ñ¼îî µòìô þêò ,íþî³ −ð î® öí¼îî¼è µòìô ¬¾−ò íñ−ì³×ñ ó−ê ¬êí’ô ïê ó¼ñëêþõ ö¬¾þ¼ óî® ¬ð¼þ¼èõê þ¼ð î® µêò ¬ôîš (’ê þôêô ö−ê þêîëô ö−î¾ −îî) ,¬èêï ¼×êþëò−îþ×−ï −ëþ þ¼ð ½êîî ó¼ð î® þêò öí¼îî¼è ³îìîô ¼èòî− −ð µêð öþ¼îî ,š−¬−ñêõ ¼ñꬼòôêô þ¼ð −õñ ¼¾þ – š−ð® ¼¾þ – š−ð® öîõ þ¼¬½êš-þ¼ñêþ ¬−ô −"ê ö−−š öþêõ ¬−−ñ¼èòî− ¼þêô¬ê½ ,ö−−þê ¬ñ¼îî −ð ö−ê ³îþšõí ¬−ô ½−îþê µ−ï ¬ïêñ’ô öîê ,¬¾−ôî® þ¼ð ö׳−í −−ï ¬è¼þõ’ô ö¼îî öîê ,¬¾−ò −îî öîê ñìþ þëš ,öîþëì ,ñ³î× ó−−ë −−ï ¬õ¼þ¬’ô ,¬−−šèò−þè êïê −ð ¬êš" ¬−−ñ¼èòî− ¼è−¬ò−−í −ð −õë þîè¾ ï−ê ½êîî ¬þêîî¬òê þ¼ð µ−−ñè ¬ôîš ,¬ïêñ¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ ó¼ð ñ−−îî þêõþ¼ð þêò ,óîï−ô¼þ¬½š¼ ó³½ ó−þôêô ½’ò−ëþ öè−ñ−−í ó¼ð ï−ê öè−îê ¼ò−−ï ö−ê ñ−−îî "õ¼þš ¾ð¼ô−ê ó¼ð öë¼è ½êîî ,ó−òî®−š öîê ó−õñ½ô ¼è−ò−−ê öîõ ¬ò¼í −ð ö−ê ¬õ¼òð−š¼è µêë¼ò ï−ê íþî³ ½’ò−ëþ ,öëþꬾ¼è ï−ê −òî−ò−® þ¼ð¼− ö¼îî ¬−−þõ¼è µ−ï ¬êí öîê ,š¼ë þ¼ë í¾ô öí¼îî¼è ï−ê −ëþ þ¼ð ïê −ð ¹−îê ,óí−ññì ñ¼ −ëñ −ëñ ó−òî−® ¼ò¼ôîš¼èôîê −ð ¹−îê ¬ò−−îî¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê !−−ï èêï −−è −ëþ þ¼ð ,ê³þš −ëîþìô óí ?ê³þš −þî¬ò óí −ñîê íþî³ ê¾ò −ð −−ë ¬ò−−îî¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ¬êí ó−õñ½ô ,ñ"®ï −îñë óþô¼ ’þ ó−ô³ š−ð® þ¼ð ¬¾−ò −êðîîê öîê ê³þš −þî¬ò ¼è−ð½¬êô¼ð −ð ¬ò−−ô¼è ¬¾−ò ¬êí −ð öþ−õ −−ï ïê ö−−ê µ−ï öð¼þ ½êîî ê³þš −þî¬ò ¼¬¼þ¼èò−−ê ¼è−¬ò−−í −ð ö輚 öí¼îî¼è öîî×ô ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî ¹êñ−õ í¾òô ’þ öð¼þ þêò ö¼š þ−−ê ’í öîê í¾îðší í¬−¾ −ð ¹−îê ó−þôî¾ −ð ö¼ò¼ï −−ï öîê ¬ê¬¾ ,í¾îðší í¬−¾ −ð ¬−−¬¾þêõ þ¼ þêò þš¾ ö−−š ö−î¾ ö¼š’ô ,¬ñ¼îî ¼−−ò ê ¬ò−−í ï−ê’½ ,öš¼îî î® ¹−îê µ−ï ¬−−® ï−ê’½ ,ó׳ò¾ô ó−ò¾− îþî¼ ¼¬½¼þè −ð ,½¼ñê ¬þ¼í’ô ,½¼ñê ¬í¼ï’ô ,¬ñ¼îî ¼ò¼õê ê ¬ò−−í ï−ê’½ ,è−ë−−ê ¹−îê öõ−îšþêõ ¬¾−ò öîõ ³îðîšò è−¬×−îî −ð êð öîõ ¼ôîò¼è ½−îþê öëêí ö¾¬ò¼ô ïê ¬í¼ï’ô ,¬½ëñ¼ï ñš−¬þê þ¼ïòîê ï−ê íì×îí

‫יט‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð öí¼îî¼è ¬¾−ò ï−ê’½ ñ−−îî ,ö¼ôîšþêõ ¬ò¼š¼è ¬¾−ò ö¬−−® ¼è−ñêôê ö−ê þêñš ¬ñêîî ½êð ,ñ−−¬ ¼¬¾þ¼ −ð .ö¬îè óî® ö®−ò½−îê ½¼ þ−ôêñ ¬−−š×−ñè¼ô −ð êð ê− ï−ê’½ ïê öîê ,î®þ¼ð ¬−−š×−ñè¼ô −𠼬׼ ,öð−ê íþî³ ¼’³ôê ½¬þ¼îî ,ö¼−−þ’íò¼¬ ¼¾−þêò ¼ñê −ð öîõ õê šò¼ ¬ïêñ þ¼ò−−ñ ¼þ¼−−¬ öîê ,³î−¾¼ô ¹−îê ³î×ñí ö−−š ¬¾−ò µ−ï ¬¼−îë ,¼"î¾ ó¼òîõ öþ−þ ¬¾−ò µ−ï öïêñ ½êîî ó−ð−½ì ¼þêô¬ê½ ,¬−−š¾−ð−ê ö−−š ¬¾−ò −êðîîê

þ¼ë−ê ,ó−þôêô ¼þ¼ïòîê ö½−ñ¾ þ−ô öñ¼îî ó¼ð ¬−ô öîê ñš−¬þê ö−−ê ö−−ï î® µ−¾ôô µêò öõêí þ−ô .¾"íï¼ë íñ−õ¬ íòîôê −ð

‫כ‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

ñ−−¬ ¼¬’3 – ñ"ï −ëþ – þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê öîê ¬×−−þè¼ð öëêí ö¼ñš−¬þê ¼è−þêõ −ð ¬−−îî −îî ö¼ôîò¼èþ¼ë−ê öîê ¬þ¼ðò−îîþêõ ¬½×¼í ö¼ò¼ï þ−ô ëþí îò−þ¼®ñ þ¼ëê ,¬−−š¾ñêõ ¼¾ñêõ −ð þ¼ë−ê ¬−−íþêîî ¼’³ôê −ð î® ¼®−¬¾ ½−îê öš−þð ö¾¬ò¼ô −îî ö×−ï þ−ô ,ö¼ñš−¬þê ¼ñê −ð öîõ ñ−® ¼’³ôê ó¼ð è−¬×−þ ¬¾−ò ö¼−−¬¾þêõ þ¼ò−−ñ ñ−−¬ ïê µêð þ−ô öí¼ï ê öõê¾ þ¼ðê ¬−−® ¼è−ð−−ñ ½’ö¾¬ò¼ô öñ−õî®òê öîê þ¼ò−−ñ ¼è−þ¼èòîí þêõ þ¼¬¼ñë öñ−õî®òê ó³½ ¬¾−ò öîê öþêîî¼è ¬ñ¼õ¼¬½¼èî® ö¼ò¼ï ½êîî õ¼š ö×êôõ−îê ¬î¾õ öñ−îî þ−ô ,ö’íò¼¬î®½−îê µ−ï −îî óîšô ïê ¾îëñ ê ¬−ô ó−þôêô ¼¾ñêõ þ¼¬òîê öþê− −ð µ¾ôë ½¼¾¬−¬½ ¼þ¼îî¾ ¼½−îþè ¬−ô öþêîî¼è ¬−−ò¼èî® .ñ"ï −ëþ þ¼ð ½¼ñê ï−ê ½êð ïê èòîò−−ô −ð î® ¼®−¬¾ öë¼è î® −ð× "öð−ê ñ"ï −ëþ" −ð ö½−−þ î® õêþê ¬ñ−®¼è ¬¾−ò öëêí þ−ô ñî×¾ê ¼è−ðòë¼òþ¼ð ê ö−ê ïê öí¼ï þ−ô ,ëê î"× µêò þêô¬ê½ ö−ê óîšô êñôô ê ö−−ï ¬õþêð¼è ¬êí’½ öëêí þ−ô ðñêë−îî ïê ñ−® þ¼ïòîê ï−ê ½êð îñ−ê× ñš−¬þê þ¼ïòîê öþ−îî¼òêô î® þ¼ë−−þ¾ ê ¬þ−ëêþõ öîõ ¬−−íþ¼ô −ð ½êîî "öð−ê ñ"ï −ëþ" −ð õêþê þ−ô ö½−−þ þ¼ë−þ¼ð þêô¬ê½ ö−ê óîšô êñôô ê ¬ñêîî¼è ñõ¼š þ¼ïòîê ö−ê ¬−−¬¾ ½êîî ½êð ï−îñë ï−ê ñ−® þ¼ïòîê ,ö−−ò ,óîšô êñôô ö−−š ¬ñêîî¼è ¬¾−ò öëêí −−ï ,"þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð" (ñêô×êò ñõ¼š þ¼ïòîê ¬ò−−ñ ñ¼¬−ë) ó¼ò−ê öë−îí¼èòê öëêí þ−ô ½êîî ð−−þ ¼þ¼ïòîê ¹−îê ¼®−¬¾ î® þ¼ ¬ë−è è−ðñ−îîôîê þ¼ë−−þ¾ þ¼ð ¬èò¼þë¼è öëêí þ−ô −îî ,þêô¬ê½ öîõ öñ−−¬ ¼ñê ö−ê ö½¼è¼è ö−−ê ï−ê íñ−õ¬ íòîôê −ð ïê ,þôêô ö¬¾þ¼ ñ"ï −ëþ þêò ,è−ð’í×ñí î® è−ð’íþî³ ö¬−−® ¼è−¬ò−−í ¬ñðòêíêë ¬¾−ò ¬þ¼îî öîð−ò þ¼ð ïê ³îêôèîð ¼×−ñ¬¼ ¬ñêîî¼è ê− ¬êí ½êîî ëñêí −ð ö−ê ’−õê −ð ïê î® µêò ¬è−−ñ þ¼ë−−þ¾ þ¼ð öîê ,¬¾−ò ñ"ï −ëþ î® ê− ,³ôê ï−ê’½ ïê öèêï þ−ôêñ ,š−¬−ñêõ þ¼−−ï ¬−îñ ó−òëþ −ð öí¼îî¼è öð µ−îê öëêí óîšô êñôô ê öëêí þ¼ ï−ê þ−ð −îî ¬¾þ¼ðòê ¬èêï þ¼ò−−ê ö¼îî ½êîîþêõ ,?þîšô þ¼ð ï−ê −îî öîõ ,?íš−ò− −ð ï−ê −îî öîõ þ¼ëê ½êîî µîò−ì ¼è−ïêð −ð ïê íðîô þêñš µêð ï−ê þ¼ ,?êð ¬èò¼þë¼è ö−−þê ½êð ¬êí þ¼îî ,?±¼è−−¾ ê ö−ê ï−ê þ¼ò−−š ïê þêò ¬’íò¼¬ þ¼ ,ö¬ñêí¼è½−îê ¬¾−ò ï−ê þêô¬ê½ ö−ê þîð ó¼ð öí¼îî¼è µòìô ¬êí’ô .ó−õ× −šò ö−−š ¬¾−ò ¬×−ïò−í ó¼ð ï−ê’ô −îî öîê öí¼¾¼è ï−ê êð ½êîî ö−−¬¾þêõ î® −ð× ,ñš−¬þê ó¼ð ¬ñ−®¼è ¼šê¬ þ−ô öëêí ó¼ð î® óîšô êñôô ê ö−−ï ¹þêð’½ ïê ö¬ñêí¼è öëêí ½êîî ëñêí −ð ,ö¼ôîš¼èòê ï−ê’ô ö−íê −îî öîê ,öþêõþêõ öëêí −−ï ,½êîî þêò ,š"í−ëþ −îî ½−îþè −îïê í®ìôñ ’−õê ï−ê í¾ô µþë þ¼ð ïê ö¬ñêí¼è ¬¾−ò öëêí þêè öñ−îî ¼þ¼ðòê −ð öîê ,³îð½îô ½’ò−ëþ ó¼òîõ í×¾ôí ê ï−ê íèíòí ½’í¾ô µþë ó¼ð ïê ö¬ñêí¼è ö−−ï ö¼š ,þîë¼− ñ¼î èîþí−ë ï−ê ¬ò−−í ï−ë ¬è−ð¼þõ¼è ö¼ô ¬êí þêô¬ê½ ö×¼þëî® öîê ,þêô¬ê½ ö×¼þëî® ¼−ò−ñ ö−−ê ¾¬ê× þ¼ëê ,ó−òëþ −ð þ¼ë−ê èîò−−ô þ¼−−ï −õñ× ½’þêõêñõ õ−ñõ ½êî öí¼îî¼è ö¼ò¼ï −−ï µþë þ¼ð ïê ö¬ñêí¼è öð−ê −ð öëêí ¬×¼þ¼è ¬¾−ò î® ¬×¼þ¼è ,³îþ¾−í ³−ñ׳ë ðêþè ö¬ñêí¼è −−ï öëêí ö¼ôêïî® ¬ñêí ó−ê ¬®−¬¾’½ þ¼îî öîê þêô¬ê½ ¬×¼þëî® ó−ê ¬×¼þëî®’½ þ¼îî öîê þêô¬ê½ ï−ê í¾ô öí¼îî¼è ï−ê ½êð ñ−−îî ,þ¼¬½êš þ¼ñêþ óî¾ ö−−š öí¼îî¼è ¬¾−ò ï−ê êõîè í¾ô µþë ó¼ð −õñ× ,þêô¬ê½ −îè ê ï−ê íèíòí −ð ¬×¼þëî®’½ þ¼îî ïê þ¼íê ï−ë öí¼îî¼è ñëšô öëêí ö¾¬ò¼ô ¼ñê −ð ½êîî µîò−ì þ¼ð ¬êí¼è ö−−š ¬¾−ò öëêí −ð "öð−ê ñ"ï −ëþ" .è.ê −ð þ¼ð−îî ,ó¼ð ö輚 ½¼ñê öî¬ î® þ³îô ï−ê’½ öîê þîôè ¬êí ó¼ð þ¼¬òîê ½êîî ,í¾ô µþë −¬òê ðêþè −−ï −−ë öí¼îî¼è ê− ï−ê µêï ö−−ê ,¼−ò−ñ ¼ðêþè óî¾ ö−−š

‫כא‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð í¬−¾ −ð ,öîõ® óîþð ëþ¼ô ìþïô í¬ô íñ¼ô ¬õêñõ - ¬õ−ñõ¼è ö¼ô ¬êí −îïê öîê ¬ñ¼¬¾¼è µ−ï ö¼ô .¬¾−î¬¼è ¬×êò þ¼ë−ê µ−ï ¬êí íèíòí −ð ö×¼þëî® ¬¾−ò þꬒô ïê ¬®−ê ï−ë ¬êí¼è ¬êí’ô ½êîî (íêîî® ½ò’−ëþ ó¼ð ï−ê ½êð ïê ö¬ñêí¼è öëêí ¼×òêô ½êîî) íþî³ −ð ö¼š ð−ê ¼þêô¬ê½ ¼ð¼−) þ¾ê óíí ó−ô−ë −í−î" ,ï"¬¾³ ³"îð−ì ö−ê íþî³ ê öõêþ¬¼è ö¼ô ¬êí ó−¬õî¾ ’õ ³îšñ³½í −ð µêò µ−−ñè þ¼ð¼− ¹þêð ,ó−è−íòô ö−−š ꬾ−ò ï−ê ½êîî öôï ê ö−ê ïê ,"í¾¼− î−ò−¼ë þ¾−í ñ× ¾−ê ±þêë ¬õî¾ ö−ê þ¾−í ñ× ¾−ê þêõþ¼ð ,ñêþ¾−ë è−íòô ö−−š ꬾ−ò ï−ê’½ "±þêë ¬õî¾ ö−ê" ï−ê’½ ,è−íòô ê ö−−ï ö−−ñê ¬êí "í¾¼−" ó¼ð þ¼¬òîê ,¾"−−¼ ó¼ò−−š öè¼þõ ¾¬−ò !öî¬ ö−−ñê ¹þêð þ¼ ð−³¼ öî¾ñ ê "í¾¼−" î−ò−¼ë "í¾¼−"í ³èíòí −ð µ−ï ¬êí êñõñ) ,"í¾¼−" µêð ¬èêï −ëþ þ¼ð ñ−−îî ,±õì óëñ¾ −ô ñ× öè ö¼ô (ñêþ¾− è−íòô ê öõêþ¬¼è ê− öëêí í¾¼−í −ñ¼ë −ð ö¼îî öþê− ’½ −ð ö−ê ¬ñ¼¬¾¼èõê - ï"¾³ íôìñô −ð µêò µ−−ñè öþ−îë¼è ö¼ò¼ï ½êîî öð−ê −ð ¬−ô ó¼ñëêþõ ö−−š ¬¾−ò −þôèñ öëêí þ−ô ¼¾−þꬽ−í ¼¬ô−þêë −ð ö−ê ö−−þê ¬šîš’ô ïê íëþðê ,þê− 21 – 20 ì"×¾³ öí¼îî¼è ö¼ò¼ï öîê ì"¾³ ¼’³ôê ¬−ô íþî³í ³®ëþí ½ò’−ëþ ó¼ð öë−þ¾¼èõê ¾−þꬽ−í ¬þ¼îî ½¼ −îî "íêþ−íî íþî³í þ®ëô" ó−þõ½ þõ½ ¼šþꬾ ê ï−ê’½ −−ê ,−î®ô −îïê ¬¾−ò þõ½ þ¼ð ï−ê ñ"ï −ëþ ¼¾ñêõ −ð −−ë ïê µ−ï ¬×êð) ,ö¬šêõ êð ¬þêð ï−ê (....öôêò þ¼ô ï−ê öêôëñ¼è êšîð îêñ ,íþî³í ³®ëþí ö−−ï þ¼ë−ê ¼−þ¬ê½−í ½’ò−ëþ ó¼ò−ê šñì ¼þ¼½¼þè −ð ïê µ−ñ¬−−ð öîê þêñš ¬í¼ï’ô ½êîî ,óíí ó−ô−ë ó−ðîôñ³ −ð öîõ ½¼’¬½−ñ −ð öîõ ½−õêš í¾ô µþë óî® ¬ñ¼¬¾¼è¼è î® öëêí ½êîî í¼ò×í −ñ¼ë ö¼ò¼ï ó−ðîôñ³ ¼è−ð½¬êô¼ð −ð öîõ ¬ò¼®êþõ ,îê−ñôë ½êîî ðîôñ³ ê ï−ê þ¼ ïê öèêï î® ³î¾þ þ¼ð ¬êí ½êîî þ¼ð ï−ê þ¼îî ,µêï ö−−ê ï−ê íðîšò þ¼ïòîê .í¬−¾î íþî³ ½’ò−ëþ ó¼ð ¬−−¬¾þêõ þëðí íôñ ñ¾ô ½êð ï−ê ,èòîò−−ô ê öëêí ¼è−þ¼− 65 – 60 ¼è−¬®¼− −ð ïê ö¼ô¼òê ö−î¾ þ−ôêñ þêõ ¬½îñþêõ ê öí¼îî¼è ï−ê ½êîî ï"ò¾³ ³ò¾ ö−ê š¼îîê ï−ê ñ"®ï êšò−õ½ ¼ñ¾þ¼í ’þ þ"îôðêí ,íôîð ’þ ½êîî µêï ê þ¼¬¼õ¾ þê− 12 ¬"½¾³ ³ò¾ öè¼þõ ñ−îî’ô ö¼îî ¬®−ê ,ó−ð−½ì öîê þ¼èò¼íòê ¼ò−−ï ¼ñê 22 ³îšñ³½í ó−−ë öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ½êîî ¼è−þ¼− 35 ¼è−¬®¼− −ð ,ö¼ô ¬è¼þõ ö¼ô¼îî ö¬ñêí¼è ¬êí ¼ñ¾þ¼í ?55 – 45 ¬ò−−í ö−î¾ ö¼ò¼ï öîê þ¼−þõ öþê− öîõ µêò ö¼šò¼ð¼è ½êîî ¼þ¼¬ñ¼ −ð ö¼ô ¬è¼þõ þ¼ðê ,?þê− ,íþî³ ñ¼−®õê öèêï î® ¬þ¼í¼èõ−îê ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ó¼ð×êò þê− 41 ¬ò−−í ï−ê ½¼ ,öëîô ñ¾ôòí öí¼îî¼è öþê− ¼ò¼− ö−ê ö¼ò¼ï ½êîî −ð êñ−ôô ,ö¬š ¬þõ öð¼− ö−ê îî−¬šê ñ¼−®õê ö−−ï î® ¬þ¼í¼èõ−îê öîê þ¼ð ½êîî þêñš ö½−−îî öîê ö¼−−¬¾þêõ −−ï ïê öèêï −−ï ö¼ò¼š î® ,íòî³ì −ð µêò ó−îš ¬−−ñ¼èò−ê î® ó−þîìë ï−ê ½êîî èòî¾êîî ìô ó¼òîõ óêþ¬¾ ö¬−ô ¬õ¼ñ¾¼è ¬−ô þêè −−ï ö¼ò¼ï þ¼ðê ?¬ñêîî¼è ¬êí −ëþ ¼þ¼¬ñ¼ þ¼ð ½êîî öþ¼í ¬¾−ò ö¼ô ñêï ½êîîþêõ ,’ê þôêô ö−ê öë−þ¾êë −îî ,?öþê− ’ñ −ð ö−ê ö¼ôîš¼èþêõ ö¬−−® ¼¬¾þ¼ −ð ’−õê î® ó−−íþ¼ð öîõ ö’−ëþ ó¼ð ö¼šò¼ð¼è ½êîî öð−ê êð ï−ê þ¾õê ,öèêï î® ¬êí þîð þ¼îî ,¬ñ−® þ¼ ½êîî öîê ñ−îî þ¼ ½êîî ö−−ï þ−ë½ô ð−ì− öð¼− ¬−ô öë¼è¼èõê µ−ï ¬êí −ëþ þ¼ð ö¼îî −íêð öëêí ½êîî ó−ð−ì− öîõ ¬ò¼í −ð ö−ê í¬−¾ öîê íèíòí ½’ò−ëþ öþ¼ë−ê ³îñ¼ë ¼×−ñ½−ñ¾½−îê −ð öë¼è¼è ¬êí .öí¼îî¼è ¹ñ½ô ¬−ñõôêš ½êð

‫כב‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð .ö¬ñêí¼è þ−ôêí’ô −îî ö−−è š−þî® þ−ôêñ ¬®−ê

í¾îðší í¬−¾ −ð ,í¾îðší í¬−¾ −ð öîõ ó−þëðí −¬þõ −ð ö−ê ö−−è ö−−þê ññ×ë öñêï þ−ô î® ¬×êþ¬¼è ñ−õ öëêí þ−ô ³ôêë ï−ê ½êîî ¬¾−ò ññ×ë ¬−−¬¾þêõ þîë−® ñ−−¬ ¼½−îþè ê öîê ,îî−¬¼½ò¼½ −îïê ï−ê ½êð ñ−−îî ¼šê¬ ö−−ñê −ëþ þ¼ð −îî ,öþê− −ð µ¾ôë öþêîî¼è ¬−−þðþêõ µ−îê ½êð ï−ê þ¼ð−−ñ öîê ,í¬−¾ ½ò’−ëþ ó¼ð öí¼îî¼è þš¾ ï−ê ½êîî ö¼ôêò ö−−ï ö−ê ö×êï µêò ¬èêï’ô ³î−í ïê ,íñîêèí ñ¼ öîõ íôðší −ð ö−ê ½êð ¬ë−−þ¾ ,í¬−¾ ö−−ï ï−ê ½êîî ö½−îî ñêï’ô −ð× þêñš ö×êï ¼ñê −ð õê þ¼ ¬ë−−þ¾ þ¼ë−þ¼ð ¹−îê öõê× ¹−îþê ¬¾−ò µ−ï öîê ,ö−−¬¾þêõ ¬îè ïòîê öñêï þ¼ò−−ñ −ð ïê íþ®š íñõ³ ê þ−ô ö¬¼ë š"í−ëþ ñ−−îî ,öîî−¬êô ¼è−¬−−ï ö×−ï þ−ô îñ−ê× î® ’ší í¬−¾ −ð ö×¼þëî® î® êð ö×îï þ−ô îñ−ê× þ¼¬þ¼îî ¬îì× ³îò−ô ¬−ô µ−ï ¬®−ò¼þè ö−ò¼ ¼®òêè ½êð öîê ó−ò−ò¼ ¼ñšêí þêè ï−ê ½êð ïê ¬ò’š½õ’¼è ¬êí .íþ¼¾í −îî í×ñíî íþî³ −"õ¼ "í¾ô ñêî−î" ðìî−ô þõ½ ê ö−ê öí¼îî¼è þëìô −ëþ þ¼ð ¬êí ,þëð ³−¾êþ ó−ò−ôí ³½ò×ë ö−−è ö−−þê öîê ,íò−ðô ¼ò¼è−−ê ê öëêí ö¬−ô µ−ï ¬®−ò¼þè ½êîî ó−þî½−ê ¼ñê þêîëô ¬þ¼îî’½ ½¼ ¬êí þ¼ò−−š ½êîî ¬½¼õ öïñ¼õ ï−ê í¾ô ñêî−î ö−ê ¬þêîî ½¼ð¼− ïê èê¬ þ¼ð −îî þêñš ï−ê ½¼ ,’î×î ,óð−ë í³ñ¼ êñî ö¬−−š−ò−−ñš ¹−îê öõê× î® ¹−îþê ¬×−ï¼è µ−ï öëêí ¼è−ò−−ê ,öè¼þõî®õê öï−îîêë ¬¾−ò µêò ,ñ"ïì ³îðèê öîê ó−¾þðô ¹−îê þõ½ ó¼ð ¬¼−îë¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ö¬¼õ¾ î® ¬×−ï¼è ’−õê öëêí ¼è−ò−−ê .ó−òîþìêî ó−òî¾êþ ó−š½îõ ¼šþꬾ ¬−ô ¬š¼ð¼è ¬þ¼îî ¬þêîî ½¼ð¼− ,³ôê ¬¾−ò þ¼ëê ï−ê’½ ¼×−ñðò¼ïþ¼õ ê ö½−−í ñêï’½ ¬¾−ò ñ−îî þ¼ þêñš ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ,ï−ê ¬½¼èþêõ’ô ½êîî −ëþ þ¼ð −îî ,½êè −ð ö−ê ¾¬ò¼ô ¼ñêôþêò ê −îî ó−òõ ê öèêþ¬ ¬ñêîî¼è þêñš ¬êí −ëþ þ¼ð ,íšîñìô ¬ïîô¼è îò−ëê óíþëê ö¼ð ¬êí î® ,íñ−ôí ñ¼ í®¼ ö³ò¾ êîí êþôô −òîñê ,êþ−î ’õ −"þëð ö−ê ¬èêï ö−−ñê −ð ö−ê ó−ô¾ ðîë× þêõ öèõ−îê ¬êí ½êîî îò−ëê óíþëê þêò ,?’ð îî−® ê ¹−îê êþôô −−ë í®¼ ê ö¬¼ë þêõ ö¬ê¾ ¬¼îî þê− 100 −ð −−ë ö−−ï ñô µ−ï öîõ ¬−þ¾ êïê öî¬ ö¬−ô þ¾õê ïê ¬êí¼è êþîô ¬êí ,¬ñ¼îî ¬¼îî ¬ñ¼îî −ð −îïê−îî êþôô ¬è¼þõ¼è þ¼ ¬êí ,ó¼þ¬½š¼ öšîšòê ó−ê öñ¼îî ö¾¬ò¼ô ñ−−îî ³îñî¼õ ¼ò−−ï ,¾"−−¼ ¬îè öšîšòê ½¼ ¬¼îî ¬ñ¼îî −ð ïê íñ−ôí ñ¼ í®¼ ö³ò¾ êîí ,öšîšòê ½¼ ê èîò¼è) ñ"ï ë"ïþ öí×í ñðî− ’þ ñíòô ¼¬ëêèêë þ¼ð ,è−ë−−ê šîš ½ò’−ëþ ó¼ð öí¼îî¼è ï−ê ½êð öð−ê ¼ðô¼þõ −ð ö−−ï î® ëþšô ö’−ëþ öîõ ñ¼õêë ê ¬êí þ¼ ïê öèêï ¬è¼ñõ (š"í−ëþ öîõ ðîôñ³ ¼¬òêò þ¼ð ,ó−êòš ï−îñë ¬¾−ò ö¾¬ò¼ô ¼×−ñðò−−þõ ö¼ò¼ï öð−ê ¼þêô¬ê½ −ð ïê öï−−îî î® −ð× −−þ¼š¼ë í®ô ö−ê î® ’−õê ö−−è ö½−−í¼è öîê ó−ñîì þîš−ë ó¼ð öþ−õî®òê í"¼ ³š−ð®í ³−òëþí öí¼îî¼è šïìô ¬êí −ëþ ïê öèêï ñêï’ô ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ,ð½ì ¬î¬ þêô¬ê½ ïê ö½−îî ñêï’ô þêõþ¼ð þêò ,¼ðô¼þõ ,’ð ñîñ−ì ö−−š ¬¾−ò öèêþ¬þêõ ½êîî þ¼®þ¼í öîõ ¬−−šò−−þ öîõ ¬ôîš ³îêòš ,¬−−š¬×¼ñ¾ öîõ ¬ôîš ³îêòš ó¼òîõ þ¼ë−−þ¾ ê ¬−ô ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ½¼−ô¾ ö¬òêšêë ó¼ð öîõ ¼ô¾ô −îïê ï−ê ½¼ ó−ê ¬êí þêô¬ê½ ïê ö’−ëþ öþêõ ¬šòêðêë µ−ï ¬êí þ¼ò¼− ½êîî µêòþ¼ð "ó−òõ ñê ó−òõ" èòî¬−−® ö¼−−þõ íòîôê ö−ê ½êîî ¾¬ê× ,öð−ê ¼ñê þ−ô öõñ¼í ïòîê ïê ,öí¼îî¼è ¬òîï¼è ¬¾−ò ï−ê ë−−îî ö−−ï ö¼îî öõñêí¼è ,¬¾¬−ñè¼è½−îê −−ï ö¼ò¼ï ³î¼−ðî

‫כג‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ö輚 öîê ,þîôè þî½−ê ê öîê íñ¬ëñ í×þë ê ï−ê þ−−ê ’í óî−ë ññí öèêï ïê ö¬ñêí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ï−ê’½ öîê ,þ−−ê ’í ññí ¬èêï¼è ¬êí’ô −îî (þ¼ô−−ñš ðþêõð¼ë) ñî¾ êïê öí¼îî¼è ï−ê ï−îí ½’ò−ëþ þ¼ë−ê ½’ô¼ò¼− ö½−−þî® −îî ¬šê êïê öî¬¼è ¬êí þîìë ê ö¼îî þ¼ëê ,öêõ ¼¾−¬½−òî−® ê ñî¾ ó¼ò¼− ö−ê öí¼îî¼è þ¼×−ï ¬ñêîî þ¼−−þ¾ ëîþ−¼ ¼è−¬ò−−í −ð) ,ö’−ëþ öîõ ì× þ¾− ê ö¼ôîšêë î® ¬ê¬¾òê þ¼ ¬êí ,öêõ öîõ ë"½ôîî ¬ê¬¾ öè−ñ−−í ó¼ð ½−îê ¬è−ò−−þ þ¼ ïê ëðò−ô¼ öë öî¾ìò ï−ê þîìë þ¼ð ïê ö¬ñêí¼è ½−îþê ³êï þ×¾ë ó−ê ¬êí −ëþ þ¼ð ,ö−−ò þ¼ëê (þêõþ¼ð ¬−ð¼þš þ¼×−ï ó−ê ¬ôîš’½ öîê ,þ¼ò¼õ ¼ò’íõ−þ¬ .íë−¾− öîõ öõþêîî¼è ï−ê’½ ïê ö’−ëþ óî® ö¬¼ë¼è ö¾¬ò¼ô ë −ð µ−ï öëêí ,š¼îîê ï−ê ñ"®ï þ¼ñ¬êš öþíê ’þ öîêèí ö¼îî ë−ñî® þš−¼ë öîê ,−êô®¼ µîò−ì î® ¼®−¬¾ ¼šþꬾ ö−−ï ³ôìô óðîš ,’−îñ −ð î® ö−−è î® îðîë× −õñ ¬¾−ò ,þî½ê ï−ê ³îêô¬í ³îþ−ìë −ð ïê ö¼−−þ¾½−îê ö×êò −"ê öîõ ö¼ôîš¼è ó−−íê ï−ê −ëþ þ¼ð ö¼îî ½êîî ó¼ð ëîì ê öîê íî®ô ¼½−îþè ê þêè ï−ê ³îþ−ìë ïê ³î¾þð ¬−ô ö−−õôêš ¼¬þ¼šþêõ ê ö×êô öþêõ¼è þ¼ ï−ê ’−õë ½êð ¬êí þ¼) ó−òõ ê öèêþ¬ öîê ñêôþêò ö−−ï ïîô’ô ïê ö¼òꬾþêõ þ¼ëê ¬êí −ëþ þ¼ð ,¾îðš ð−èô ðõ½í ö¬ô−þêë ó¼ð ¬−ô öí¼îî¼è ð−õ½ô þ¼ ¬êí þ¼ë−þ¼ð öîê ,(ö−íê è¼îî öõ−îê þêš ö−ê ¬èêï¼è öñêï ó−ðîôñ³ µê½ê öí¼îî¼è ñ−®ô ¬êí þ¼ ïê þ¼ñ¬êš öþíê ’þ öîõ îìë¾ñ ,íò−¾ êñ¾ öþíê ñ¾ îìë¾ ¬êí’½ −îî öï−−þš ¼ò¼− −−ë ðîë× ½’ò−ëþ ó¼ð öë−îí¼è ¬êí ðõ½í −ð ¬ê ¼šê¬ ½êîî ,öþ−ð ö−−è ¬¾−ò .¬ñꮼè½−îê þ¼¬¼õ¾ µ−ï (ô"þî ëþ þêò öí¼îî¼è öêð) ê"¬−ñ¾ ë"ë ±−òï−îîô þ"îôðêí ö×−ïêë ö¼èòêè¼è š"í−ëþ ï−ê î"×¾³ ³ò¾ þ¼ð ,¼×−ñðò¼ïþ¼õ ö−−š ¬¾−ò ï−ê −−ï ö輚 í×þ¼ô −ð ïê öï−−îî ñ−îî µ−ê ö¾¬ò¼ô ë −ð þêõ è−ðòèêï ¼ëñ¼ï −ð ¬−ô ±ñê ,ö½−ô¾ ¼×−ñò−−þõ ¬½−ô¾¼è öîê íðîèê −ñîðè −ð öîõ ëîþ ¬−ô öõêþ¬¼è µ−ï ¬êí −ëþ ¼è−êîþ öîê ¼ò−−¾ µ−ñðò¼îî¼è öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ö½−ô¾ −ð) ,íšîñìô ¼×−ñðò¼ïþ¼õ ö−−š ¬¾−ò ï−ê’½ ïê íòîî× ¬ò¼š¼è ¬êí öêð ½êîî ,èòîò−−ô ö−−ï î® ö½ò−îîòêš ö’−ëþ ó¼ð ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí þ¼ò¼− −îî èòêñ −îïê .(ð−−þ ¾−−îê ¼õþê¾ ö¼ôîš ñ¼−®õêôîê ¬þ−õ¼è öí¼îî¼è ï−ê ½êîî ½¼−®êï¼ò¼èþê ¼è−¬×−îî 2 ¬®−¬¾¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ,þ¼ô µêò ëþ þ¼’³î−ôôîš þ¼ð ñêþ¾− ³ðîèê µþîð ¬þ−õ¼è öí¼îî¼è ï−ê ½êîî ³−¼−ë¾í öþš ï−ê ½êð ,íðîèê −ð µþîð µ−îê −îî ,³−¼−ë¾í öþš öþêõ ¬ñ¼è ¼½−îþè öë¼è¼è −ëþ þ¼ð ¬êí µêð ,¬½−’íðîèê ¼ñ¼−®õê öê öí¼îî¼è ï−ê −ð µþîð ¬þ−õ¼è ñ¼−®õêôîê öí¼îî¼è ï−ê ½¼ ¾¬ê× ¬ñ¼è ½−îþè öë¼è¼è −ëþ þ¼ð ¬êí ó−ìêñ ð− þêõ (ó¼ð î® öí¼îî¼è ó−×½ô ¬¾−ò þ¼×−ï ö¬ñêîî ó−êòš ¼è−¬ò−−í −ð) ,íðîèê ¹þê𠬽¼¬êþõ óî® µ¼ñ¬¼® ö−−š ¬¾−ò öë¼ñš ó−þîìë ë−îê íë−¾− ö−ê ¬èêï¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ¹þêð ñê¬−õ¾ ö−ê ð−ê ê î® ö−−è ¬¾−ò ö¼ò¼š ó−þîìë ïê ¬èêï¼è ê− þ¼ëê ¬êí þ¼ ,íë−¾− ö−−š ¬¾−ò µ−ê .íë−¾− ö−−š ¬¾−ò µ−ê ¹½î− ö³ò ’þ −"¼ ,³îðî½− ¼¾−þõ ¬−ô í¾îðší í¬−¾ −ð öí¼îî¼è šïìô ö¼ô ¬êí ,µñ−êî ì"×¾³ ³ò¾ô íþî³ ½ô¼ò¼− ïê ³îðî½− −ð ¬è−ð¼þõ¼è ¬êí’ô ,óëþ ³ê ó−ô−×ìôí ó−ðîôñ³ ¼ò−−ï µþîð öîê ’−ñ−ð ³×î ñ"ï ñ−® þ¼ð óèí ,ö¼òþ¼ñ ê− −−ï ¬½−−í ö¼òþ¼ñ ¬¾−ò ïòîê ¬½−−í ½êîî þ"í®− ¼ëñ¼ï þ¼ð ,ô"½ óî® ¬−−è ¬ñ¼îî ¬−−ï ¼þ¼ðòê −ð öîõ ³îñ¼õ³í ö−−š öõê× ¬¾−ò ñêï’ô íòîî× ¼¬îè ê ¬−ô öí¼îî¼è þ¾õê ï−ê öîõþ¼ð µêð ö¼ò¼ï −−ï ö¼ô ññ×ë ½êð ö¼š −îî íþîê×ñ ñ−−îî ,³î®ôî íþî³ −þôî¾ µêð öîê ó−òî−® ö¼ò¼ï ½êîî ,ó"½ óî® ¬−−è íþî³ þ¼−−ï ïê öþ¼õò¼ ¬ïîô¼è ö¼ô ¬êí ,ó−½þîš−õêî ó−ò−ô

‫כד‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ö¾−ô−îê ¬¾−ò µ−ï è−ðò¼¬¾½ëñ¼ï öîê ö¬ðò¼õ¼ðò−ê þêô¬ê½ ö×êô î® öí¼îî¼è µ−îê ï−ê ñ−® þ¼ð öîê ¬−í ¼¬þ¼šþêõ ê óþêõ −òî− ê ¬êí ±−òï−îî −îî ¬šòîõ ,−−¬þêõ ê −îî ö−−ï öîê þ¼’³îð−½ì ¼þ¼ðòê ¬−ô ö×êô ö¼ô ¬¼îî −îïê ,¼þ¼ðòê ¬−ô ö¾−ô½−îê µ−ï öîõ š−þî® ó−ê ¬ñêí ½êð ½êîî ñîî−¬¾ ¬êí êþ−îîš½ ê ö¼ô ö¼š −−¬þêõ ê öîê óþêõ −òî− ê ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð −−ê ,óþêõ −òî− ê þêô¬ê½ ö−ê µ−îê ó¼ð î® öîê ,ó−êòš ö½−−í ¬¼îî ½êîî −−¬þêõ ¼è−ð’³î−ô−òõ ê ö×êô ö¼ô ¬¼îî ,−îïê ó³½ ö×êô ¬¾−ò µêð ¼ñê öîê ¬ñ¼îî −ð ¹−îê öð−ê ¼×−ñþ¼ ¼¬½’è−®ò−−ê −ð ö¼ò¼ï šþ−ô ïê ³î¾þð ¼ñê −ð ö¬ñêí¼è ö¼ô ¬êí ¬êí¼è öëêí ó−ðîôñ³ ¼’þêô¬ê½ ,¬è−¬¼õ¾¼è ¬¾−ò öëêí ³îê®î³ −ð öîê ,ó−ðôî¾ô ö−ð× ö¼ò¼ï ¼þ¼ðòê .ðî¼î −ëþ þ¼®−òï−îî ö輚 −ëþ êþ−îîš½ ö輚 ëþ êïñ¼ë ö輚 µêþõ¾ þõ½ ¼ð¼− ,−îè ê öþêîî¼è ï−ê ö½−’íðîèê ¼ð¼− ,íšîñìô ¼×−ñðò¼ïþ¼õ −ð öë−îí¼èòê µ−ï ¬êí ¬þêð öîõ −−ï ¬−ô þꬒô ,îèþîíñ íî®ô ¾ôô ï−ê’½ ,ö−ô íë³×¾ ³"½ −îî í×ñí ê ö¼ôîšêë ¬êí ó−ñîðè ¼þ¼−−ï öîõ ,³îòî¾ñ ¼õþê¾ −ð þêò ö¼ôîò¼è ½−îþê ³îþî³ ½ò’−ëþ öîõ öè−îê ó−½þ¬òîš ¬š−þð¼è ¬êí’ô ,öð¼þ ¬¾−ò −ëþ þ¼ð îñ−ê× ó−òõ ½’ò−ëþ ó¼ð ¬®þêîî¾þêõ ¬êí’ô ,¬ñ¼îî −ð ö−ê öí¼îî¼è ó½þõô ö¼ô ¬êí ½êð öîê ,î−þ−ëìî š¼ë þ¼ë í¾ô ³¬−¾ ¼ô¼þ½š¼ þ¼ð −îî ï−ê ¼õþê¾ ê ö¾−îî®ò−ê µ−îê ¬þ¼í þ¼ öîê íþî³ ìñ¾−î ó¼ð þ¼ðê íþî³ ê¾ò −ð ¬þ¼í ð−ê ê ö¼îî ñ−−îî ï−ê ¬−−šõþê¾ þ¼ð ½êîî ñ×êô ½−îþè ê î® ö−−þ× ñš−¬¾ ê î® ¬½¼ þ¼ò−−ê −îî µ−−ñè ½êð ï−ê š−þð½−îê öïêñþ¼ë−ê öîê ³îòî¾ñ ¼õþê¾ −ð ï−îñë ö¼ô¼ò ½−îþê þ¼ð−îî ,ó¼¬ î® ¬ë−è öîê ñ×êô óî® íõ½îí ê þêè ....ñõ¼ñ ½−îþè ê ¬−ô ö−−þ× ¼ï−îñë ö½¼ −îî ï−ê ,óîþê öîê óîþê ö®òêè ó¼ð ññ×ë ö¼ô ¬êí î® ,ë ö−ê ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ö½−ô¾ ¼¬êîî−þõ öí¼îî¼è ó½þõô ¬êí’ô ,?ö¾¬ò¼ô ë −ð ö¾−îî® ë ö−ê ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ³îòî¾ñ ¼õþê¾ ö−−ï ó½þõô ¬è¼ô¼è öë−þ¾¼è öîê ð"ôí−ë ö−ê ¬èêï¼è þ¼ ¬êí ö½−îî ¹þêð ¬ñ¼îî −ð ïê ¬ñêîî¼è ¬êí þ¼ ½êîî ,−ëþ þ¼ð ½ò’−ëþ ó¼ð ï−ê ½êð ,¬êîî−þõ öë−−ñë ¹þêð ,¬êîî−þõ ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ö×êï ,ó−þõ½ ¼ò−−ï ö−ê ,í¬−¾ ö−−ï ï−ê ½êð ¬ë−−þ¾ −ëþ þ¼ð ½êîî ½êð íñîêèí ñ¼ öîõ íôðší −ð ö−ê íìòí ¼þêñš ö−ðí þôîì ñ×ë öí¼îî¼è þ−ôìô öîê í¬−¾ ½ò’−ëþ ó¼ð ö¼òꬾþêõ ¬îè ¼šê¬ öëêí ö¾¬ò¼ô µê½ê ê öñ¼¬¾ õêþê þ¼ëê ,óšñì −þ¾êî óíñ −þ¾ê ,−îïê êì−ò ï−ê ö’−ëþ öþêõ ïê è−ðò½−îî ³îþôîì ¼ñê ¬−ô .¬×¼þ¼è ¬¾−ò ï−ê ?îò−ëþ ³¬−¾ öîõ −ô®¼ ó®¼ ï−ê ³îþôîì ¼¬è−−ñ¼èî® ¼ñê −ð ïê ðî½− ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ¬½−−îî ð−ê ¼’þêô¬ê½ þ¼ð¼− ,êôèî𠼬îè ê ¬−ô ö−−ï ñ−¾ôô ½êð öñ¼îî þ−ô öèòê ö−−è î® ó−¾ò ³þï¼ −ð −−ë ö’ñ¼îõ ö¼ò¼š öñêï ó−ð−½ì ¼ò−−ï ¼ñê ïê š¾ì ¬êí¼è öîê ¬ñêîî¼è ³¬−¾× ö¬ñêí¼è ¬êí êõîè −ëþ þ¼ð ,öð−ê µê½ê þêõ ¬êîî−þõ ¬èêï¼è ½êð ¬êí −ëþ þ¼ð ,µ¼ñ®−õ¾ ¬−ô −îïê ö¼ô ¬−−è ë ö−ê ó−ê −−ë ïê ¬èêï¼è ¬êí þ¼ò−−ê ö¼îî öîê ,þî½−ê ê ï−ê ö¼ñ¬−−¾ ïê ó−−ì −þëðí ,¬êí¼è íêòí šþꬾ −ëþ þ¼ð ¬êí öèòê öð¼− ë−−ìô ï−ê þ¼ ïê ë³×ë öë−þ¾¼è þ¼ðê ó−ëþë ð"ôí−ë ö−ê ¬èêï¼è þêñš −ëþ þ¼ð ½êð ¬êí î® þ¼ ,’ð −ðîôñ µ−òë ñ×î ö−−ï ïîô’½ ïê ö¼òꬾþêõ ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî ,ö−−ò ,?ñ®−õ¾ ê ¬−ô ö−−è î® ó¼ò−−ê öšêï ¼ò−ð ¬−ô ö−−è þ¼ð−îî ,ö¬ñêíò−−ê ½êð ö¼š þ¼ð¼− öîê ë−−ìô öð¼− ï−ê ½êîî µêï êïê þêò þïîè ï−ê ö−ê ö½−−í¼è ,öë−þ¾¼è ,þêñš ¬èêï¼è ½êð ¬êí þ¼ ,š½õ ¼þêñš ê ö’−ëþ −−ë öí¼îî¼è ï−ê þêí - −−ë þ¼ðê ,ö¬õ−þ¾þêõ −ð ¬−îñ ³î¼−ò®ë ¬¾−ò ¬ôîš ½¼ þ¼îî öš−¾ ó−−íê ö¼ô ñêï ñîš½

‫כה‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ö¼èòêè¼è ê− ï−ê’ô −îî ö−¾îð−š þîð−½ ê −−ë šîñ−ì ö−−š ¬×êô¼è ¬¾−ò −ëþ þ¼ð ¬êí ,ö¼ñ¬−−¾ þ¼ð−îî ³îëíñ³í þ¼ô ¬−ô öþêîî¼è ¬èêï¼è ¬¾−ò ï−ê ³î×þë ¼ë¾ −ð ,ö¼òèêè¼è ¬¾−ò ï−ê’ô −îî î® ñ¬−−¾ ê ¬−ô ,ö¼èòêè¼è ¬¾−ò ï−ê ½êîî íñ× ê î® ñ®−õ¾ ê ¬−ô ö¼èòêè¼è ï−ê ½êîî íñ× ê þêõ š½õ ð"ôí−ë ê ,š½õ ë ê êð ï−ê’½ ,š½õ ð"ôí−ë ê êð ï−ê’½ ,šîñ−ì ö−−ê êð ï−ê ñ×í µ½ ñ−−îî µ−ï ¬−−¬¾þêõ ï−ê š½õ ë ê þ¼ð−îî ,óêò½−îê öê þ¼ò−−š ñîðè ð¼î ö¬šô ó¼ò−−ê öð¼− ë−−ìô ï−ê ï−ê’½ ,ñíš ö®òêè ó¼ð ö−−ï ë−−ìô ö¼š’ô ½êîî š½õ ö−−š ¬¾−ò þêñš ï−ê’½ þ¼ëê š"í−ëþ ³êòíñ öí¼îî¼è .¬þ¼í¼è ½êð ¬êí ½êîî ó¼ð þêõ ë−−ìô ö−−è ö−−þê ,³îþ−ìë î® ö−−è ,³ðí −þš−¼ öîõ ó−þî½−ê ¼þêñš êð ï−ê’½ ,³îòî−® −ëèñ ï−ê µêï ¼ëñ¼ï −ð þš−¼ë ï−ê ½êîî) þî½−ê þ¼ð ¬è−−ñ¼è ¹−îþê þ¼¬¼õ¾ ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ó−þî½−ê êð ’−õê ï−ê’½ ,³½ò× ö−ê í¬−¾ −ð î® ñ−õ¼è ê ¬êí ½êîî ð−ê ê ,íôîð×î ñ³î× óî® ö−−è öîõ (þêô¬ê½ ö−ê ï−îñë öþêîî¼è ñëš³ò ¼’¾−ê¼þë−í êð ï−ê ½êîî þõ½ ê ö®−ò öñ¼îî ¬¾−ò ¬¼îî öîê ,ñê-ñ¼ ¬−ô öþêõ ¬¾−ò ¬¼îî í¾îðší ï−ê þ¼ öîê ö×êï ¼ñê −ð ¬ê ö’−ëþ öþêõ êì−ò öí¼îî¼è ¬¾−ò ï−ê’½ ïê ¬−−¬¾þêõ þ¼ ñ−−îî ,þ¼¬þ¼îî ¬¾−ò ï−ê ³îðî½−í ðî½− ê öîõþ¼ð ö×êô þ¼ëê ,ö×−ñè¼è ¬¾−ò ¼šê¬ ½êð ¬êí −ëþ þ¼ð ¬×¼þ¼è ½êîî öîê ³−ñ׳ë þî½ê ï−ê ½êîî ¬¾−ò ¬½−−îî ½êîî þîð ó¼−−ò ó¼ð ö¼ô ¬¾−ôþêõ öêð ñ−−îî ,ö¬ñêí¼è½−îê −ð öê ö¼ô ¬šîš ,þî½−ê öõ−îê −îî ³îòî¾ñ ¼ëñ¼ï −ð êþôîì ê ¹−îê ¬ë−−þ¾’ô ïê ,êþôîì ê ï−îñë ï−ê ,óîï−ô¼þ¬½š¼ š−¬¾ ö−−ê −îî µêï ¼®òêè ½êð ¬ë−−þ¾’ô öîê −"ê ö−ê ö¬¼þ¬ î® ö−−þê ’−õê þî½−ê ê ï−ê’½ ïê öèêï î® öþ−ëêþõ ¼ô¼þ¬½š¼ −ð ö−−ï ¬¼îë þ¼ ñ−îî þêõþ¼ð −−ëþ¼ð ¬¾−ò ï−ê þîð ¼−−ò −ð þ¼ð−îî ,³îòî¾ñ ¼õþê¾ þêè ¬−ô ¬−−ñèêë õêþê í¬−¾ −ð ö¼îî ,ó−þî½−ê ¼¬×¼ −ð ¹−îê ö−î¾ ö¼ô ¬¼þ¬ ¬¼îë ö−î¾ ï−ê’ô ïê öîê ,óîï−ô¼þ¬½š¼ ó¼ð ö−ê ¬ñêîî’ô óîï−ô¼þ¬½š¼ ñ−õ−îïê ¬−ô ¬¾−ò è¼îî ¼ñêôþêò ê ¹−îê ¬ñ¼¬¾¼è š¼îîê öþêîî¼è ¬ñêîî í¾îðší −îî šþꬾ −îïê í¬−¼ë −ð öí¼îî¼è ¬¾−ò ¬ñêîî ,ó−š½õ ó−−í −ð ¬−ô ó−š½õ ð"ôí−ë −𠬾−ô¼è½−îê ¬¾−ò .¬ò−−í ï−ê’½ ï−ê’½ ,’ð −ðîôñ µ−òë ñ×î ¬¾−ò ½¼ ï−ê è−ð’³îòî®−š ¬×êô¼è í¬−¾ ½ò’−ëþ ó¼ð ¬êí’ô ñ−−îî ¬®¼− −îïê ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî ñ®−õ¾ ê öî¬òê µ−ï ñêï þêô¬ê½ ö−ê þ¼ëô¼ô öð¼− ¬èò−îî®’ô −îî ¬šòîõ ï−ê ½êð ½êîî ,ö¬šêõ ¼þêñš −ð ö¼ò¼ï ½êîî þîë−® ö¬−ô ö¼òþ¼ñ öîê ö½−îî ê− þ¼ëê ¹þêð’ô ,¬ñêîî¼è ö¼ò¼ï ½êîî ö×êï ’−õê ö×êï ¼þ¼ðòê −ð ,þêñš ¬èêï¼è öîê þêñš ¬ë−−þ¾ −ëþ þ¼ð ½êîî ö×êï −ð ï−îñë ±ñê ,ó¼ò−−ê öð¼− ö−−ï î® ë−−ìô µ−ñè¼ô ¬¾−ò ï−ê ³îòî−® ¼èîòë ³îþôîì ¼ò¼¬ñêí¼è½−îê ¼šþꬾ ³ôêë .³îðî½−í ðî½−î ö−ðí −þš−¼ ê ï−ê’½ ¬ò−−ô ½êð ,−"ê ëî¾− ³î®ô ó−−šô ö¼ô ï−ê −"ê −òë ö®−¬¾ ö¬−ô ïê þêñš ¬ë−−þ¾ −ëþ þ¼ð ,öð¼− ö−−ï ë−−ìô ö¼š ½êîî ññ× ê ï−ê ½êð ,−"ê ö−ê öð−ê ¼×−ñþ¼ öîê ³îð½îô ¼−¾ô−−í ö®−¬¾ öîõ ö−ò¼ þ¼ò−−ê ë−îê ,èê¬ ñ−îêîî¾ þêõ −"ê ö−−š öþêõ −îïê ó³½ ¬ïêñ¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ïê þêñš µ−îê ï−ê’½ ¬êí íï ³ôî¼ñ ,íë−½ ¼×−ñë¼èòê ê öèêï ¬ïîô¼è ö¼ô ¬êí −"ê ö−−š ¬þêõ’ô ïê ö’−ëþ öþêõ ¬èêï¼è ¬êí −ð ö¬¼þ¬ þ¼ë−ê ¬¾−ò þꬒô ïê (öë−þ¾¼è þ¼ðê ó−ëþë õ"×¼) ¬èêï¼è ¬¾−ò ñêôò−−š −ëþ þ¼ð ½ê𠬮−¬¾’ô ñ−−îî −"ê ö−ê ¬−−ñ ê öðò−®òê öîê íîšô ö−ê ö−−è þ¼ðê ö½¼ ¬¾−ò þꬒô ïê î® ,−"ê öîõ ñ¼îî¾ −ð î® íêò¾ ê ö¼ôîšêë öñêï ö¾¬ò¼ô ¼ò¼è−−ê ïê óþîè ï−ê ½’¬×¼ë−−þ¾¼è ¼ô¼þ¬½š¼ −ð ¬ê ,íò−ðô −ð −îî ö−ð ¼ëñ¼ï −ð ¬êí íñ−õ×ôí ³þ¼ô ,ñìþ þëš ,ñ³î× ïê ö¬×êþ¬ î® öê ¬ë−−í’ô öîê ,í¾îðší í¬−¾ ,óîï−ô¼þ¬½š¼ ê ó³½

‫כו‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð öî¾ñ ïê öí¼îî¼è þ−ë½ô ¬êí þ¼ ½êîî í¾þð ê µêò ïê ¬èêï¼è ¬êí ó−−ì ±õì þ¼ð −îî ¬šîõ ï−ê’½ ¬¾−òþêè ëêí’× ö¬−−îî® öþêõ ¬èêï þ¼ò−−ê −îî ¬þ¼í¼è þ¼ ¬êí ,þ−ïì −îî íþ−ë¼ ¼½−îþè êïê ï−ê ¼þí ¼’þêô¬ê½ ¼èòî− ê ¬×êþ¬ −îïê ,....¼þí öî¾ñ öð¼þ −îî þêò ï−ê’½ ,íþ−ë¼ ¼ò−−ñš êïê ï−ê þ−ïì ê ¬½−îî¼è þ¼ðê ,þ¼ô ¬¾−ò öîê −"ê ¹−îê öþêõ −îî íþ−ë¼ ¼ëñ¼ï −ð ñ×í µ½ ï−ê ñ³î× óî® ö−−è ïê í¼ï’× ,ð−½ì ó¼ð öîõ ëþ þ¼ò¼− ïê þ−ô ¬èêï ¼¬ê¬ ö−−ô ñ−−îî ,ð"ôí−ë ½’ö×¾ î® ö−−è ö−−þê −îî íþ−ë¼ ¼ëñ¼ï −ð õ"×¼ .ð−ê ¼ñ−îêîî ê þ¼ ï−ê ¼ðêþè öîê ,þõî× ê ±¼è−−¾ ê ï−ê ð"ôí−ë ,ê− ,ö½−þè ¼¬îè ö−−š ¬¾−ò þ¼−−ï š−þî® ö¼ôîš’½ ,þôî¼ë è"ñ µêò µêîî ê ¬ñêí’ô ,þ¼ð−−ñ þ¼ð−−ñ ,ñ³î× óî® ö¼èòêè¼è öîê ,−"ê ö−−š öþêõ¼è ö¼ò¼ï ,µ¼ñð−−ô ’−õê ,ó−þîìë ,¬−−ñ¼èòî− ¼’þêô¬ê½ ¼¾−ô−−í (þêô¬ê½ ëñêí¼ò−ê öï−−þš ¼ñê öîõ öîê ö¾¬ò¼ô µê½ê þ¼−−ï) ,ó¾î ð− î® ’−õê ,íñõ×ôí ³þ¼ô ,ñìþ þëš ,?îòñ ¾îðší ñ× öîê ñïñïô ó³½ −−ï ö¼ò¼ï î® ,?í¬−¾ ½’ò−ëþ ö−ê ¬¼îë −îïê ó³½ −−ï ö¼ò¼ï ,?½êîîþêõ ö−−š ö¼šò−þ¬ ¬¾−ò þꬒô ,öþêõ ¬¾−ò þꬒô ïê öë−þ¾¼è öþ¼îî ½êîî ó−þôêô −ð ö¼ò¼ï è−ðñî¾ ,ö−−ò ö®òêè öþêõ ö−−ï î® ó½þõô ¬×êô¼è ¬¾−ò ï−ê ½êîî óîï−ô¼þ¬š½¼ þêñš ï−ê ½êð ,íòí×î íòí×î ,þ¼½êîî ó−òî−® −ð öîõ öëêí íêòí öîê öþ¼îî î® ñ¾×ò ¬¾−ò −ð× −"ê ö−−š öþêõ ¬¾−ò ñ−îî ð−ê ê ïê íþëðê ,öîôí öè−−ê þ¼ðê) ³îþôîì öîõ ö×êô î® þ¼ëê ,ð−ê êïê ¬−ô þ¼×−ï µ−ï ¬−−þõ −ëþ þ¼ð ó−¼ò íôî ëî¬ íô .³îê®î³ ¼×ñ¼ïê ¼šê¬ ¬êí ,...?ó−þîôè ó−þî½−ê í×ñí ¼ëñ¼ï −ð (³îþôîì ¼¬×êô¼è îñ−ê× ¬−−šõþê¾ ¼ëñ¼ï −ð ¬−ô ë"ë öîõ íë−¾− ¾êþ ê ö輚 íìîô ï−ê’ô ïê öí¼ï ö¾¬ò¼ô ö¼îî ½êð ¬êí ,?ö−−ï þ−ë½ô ññ×ë ½êð ö¼ô ö¼š ,í¼õ¾í ¼¬þ¼šêõ ê ½êð ¬êí ,íñ¾ôô ¾êþ ê ï−ê þ¼ò¼− ?íñîêèí ñ¼ ,í¾ô ñêî−î ö−ê öë−þ¾¼è ½êð ¬−−¬¾ ,?öꬼè ñêôê −ëþ þ¼ð ¬òêí ö¼èòêè¼è ö¼ò¼ï ½êîî ó−êòš ¼è−ò−−ê ö¼îî í¾þõ ¼ò¼õêñþêõ ¼¬®¼ñ −ð ï−ê ,êôèîð ¼’¬î¾õ ê öîê ,è−ð’íþî³ ï−ê’½ ïê þêñš ö¬ñêí¼è ¬êí ñ"®ï ëþ ê¼−ð¼îî−¬òêô þ¼ð ,þ¼ëêþê −ð ¬−ô ¬òêí −−ë ð"−ë ¼’þêô¬ê½ ë"½ôîî þ¼ð þ¼ð−îî ,í¾ô ñêî−îí ³¬−¾ öí¼îî¼è ½êð ï−ê î³¼ðñ ïê ë³×ô ê öë−þ¾¼è êë−ñê ½êîî ,ó−êòš −ð ö½−þ¼è õêþê šþꬾ öîê í¾ô ñêî−îí ³¬−¾ ðèò þêñš ï−ê’½ ïê öë−þ¾¼è ¬êí ï−ê óî−í× ïê ö¬ñêí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê öèêï î® ñ−−îî ,ê¾îò ¼ñêšêí ê þ¼−−ï þ¼−−ï ½êð ï−ê ³ôêð ó¼þ¬½š¼ ¬−−è þ¼ò¼− ñ−−îî ïê ,þ¼ëê ï−ê íþ® −ð ,ó¼þ¬½š¼ þêñš ï−ê þ¼ëêþê −ð ¬−ô ö−−è î® è−¬×−îî −−ï ö輚 ö¼ò¼ï þ−ô ïê óñî¼í ³î®îìë ö’îî−þë ¼¬þ¼šþêõ öë−−þ¾ ïîô’ô ïê ¬−−ï ¼þ¼ðòê −ð ö−î¾ ¬þ−õ¾ −ð ½êð ö®−ò ¾−¬šêõ ñ−−îî ,¬¾−ò þ¼¬−−îî è−î¬ ½êð ,þ¼ëêþê −ð î® ö−−è ¬¾−ò þꬒô ïê ö¬ñêí þ−ô öîê ö¼èòî¬−−® ¼¾−ñ¼êþï−ê ¼ñê ö−ê öë−þ¾êë −îïê öí¼îî¼è ¼šê¬ ï−ê’½ −îî ,ö½¼þ¼¬ò−ê þ¼−−ï þêõ ½−îê ó−òî−® ê µ−îê ï−ê ½êð ½êîî ,þ¼ëêþê −ð ö輚 ö¼ôêïî® −−ï ¬−ô µ−îê ¬ò−−í ö−î¾ ¬ñêí ö−−ñê þêô¬ê½ ïê ,ñîšñ−š −ëþ þ¼ð ½êîî þêò ïê µñíô ê ¬−ô ¬−−è’ô ö¼îî êôñ¾ë ?¼šê¬ ¬−−¬¾þêõ ½êîî þ¼ð ï−ê þ¼îî ¬®¼− êïê ö−ê −ëþ þ¼ð ïê ,ö’−ëþ öîõ µñíô ¼þêñš ê êð µêð ï−ê ,ë−−ìô ï−ê ó−ëþë ¬èêï¼è þ¼ðê ¬ë−−þ¾ ö¼îî ó¼ð×êò ¬¾þ¼í ,¬ð¼þ¼è ¬¾−ò −ëþ þ¼ð ¬êí ³îôìñô −ð ³¼¾ë ñ−−îî ,öí¼îî¼è ñ−¬¾ ¬ñêîî ñêõ −ð ³ëî¬ñ þ¼¬þ¼îî ¼ò−−ï ö¾¬−−¬½−îê ¬¾−ò ñêï’ô −ð× ¬ð¼þ¼è −ëþ þ¼ð ¬êí ¬ñ−¬¾¼èòê µ−ï ¬êí’½ ,öð−ê ¼ò¼ôîš¼èôîê −ð ¹−îê ¬ò−−îî¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ö¼îî ñ−−îî ,ó−òî−® −ð ³ëî¬ñ ¬¾−ò −êðîîê öîê þ¼ëêþê µêð ¬êí −ëþ þ¼ð ,?öð−ê ¼è−ð’ó−þ¼¾ íêô þ¼ðê ,?¬−−ñ¼èò−ê ¼’öþíê ³îðñî³ ¬ò−−ô¼è −ëþ þ¼ð ö¼ð ¬êí öëêí ó−³ë −ñ¼ë ¼þ¼−−ï ñ−−îî è−þš ö−ê ö¼ôîš¼èôîê µêë¼ò ö¼ò¼ï ½êîî ñ"í® öîõ þ¼òñ¼ï −ð ¹−îê ¬ò−−îî¼è öþ¼îî ö¼š ½êîî ñêõ êïê ö−ê êñ−ôô ,íþî³ −"õ¼ þî½ê ï−ê ½êîî è−þš ¼¬½−ïôîê ê ö−ê ¬õ¼ñ¾¼è ö−−þê −−ï

‫כז‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þêò ¬þ−õ¼è ¬þ¼îî ³îêòš ½êð öîê îò−×ï êñ¾ î−¾×¼ þ¼ëê ,ñ−¬¾ ö¼ô ¬®−ï öê×ñ îê öê×ñ ¬¾¬−−¬¼è½−îê ,í¾ô ñêî−îí −"õ¼ ó−ñîšñš ¼½−îþè ½−îþê ¬ôîš ½êîî ¬−þ¾ öî¬¼è ¬þ¼îî µ¼ñ’þ¼ë−−þ¾ −ð µþîð ³îþ−õ −ð ö¼ô ¬½¼ ¬ò−−í öîê ,¬−−þðþêõ í¬−¾ ¼’³ôê ½ò’−ëþ ó¼ð ¬êí’ô ïê ,íðîšò þ¼ïòîê î® þ¼ð−îî öîê ,ö’−ëþ ö¬−ô í¬−¾ −ð í¬−¾ −ð ¬−ô −ëþ þ¼ð ,óîï−ñòê−®êò ê ¬×êô¼è í¬−¾ ½ò’−ëþ öîõ ¬êí’ô ,öîõþ¼ð ö−ê íôñ¾í ñ−õ−îïê ¬èêôþêõ ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ¬−−® −ð ö−ê ,¬’ñô’¼è ¬¾−ò ï−ê ¬¾þ¼ðòê ¬èêï’½ þ¼îî î³õ−ñš ó−−šô ö¼ô ï−ê ó−šñì ¼îî−¬¼ïêõ ñ−õ−îïê ¬−ô ð−½ì ¼þêô¬ê½ ê ö−−ï ö¼š’ô öîê ³î¼î®šô ñ−õ−îïê ¼ñê öñ¼îî ±¬êô¼ð ,....í¾ô ñêî−î – í¾îðší í¬−¾ −ð ,ñð−ñ ó¼ð î® µ−ï ¬èò−ï’ô öîê ,šþï î×î³î ñ×ê −−ï ,ñ−îî’ô ½êîî öî¬ ö−î¾ ö¼ô è¼ô ¬®¼− ,è−¬þêõ öîê ,....îò−³þî³ ³ð ï−ê ½êð ,.....îò−ëþ ³¬−¾ ïê öí¼ï ¬½−−í ½êîî ,?ïòîê þ−ô¼ï ½êîî öîê ,ó"½ óî® ¬−−è íþî³ þ¼−−ï ,ó−š−ð® ïòîê öîê ,ó−®š¾ µêð ö¼ò¼ï ¬¾−ò ö¼ô ¹þêð þêõþ¼ð öîê ,¬ñ¼îî ¼®òêè −ð öîõ þ¼è−ñ−−í ö¼ò¼ï ½êîî öð−ê ñ"ï −ëþ þ−ô¼ï ïòîê ?½êîî ½êð ¬êí ñ"ï −ëþ þ¼ð ñ−−îî êþôîì ö−−š öè−−ñî® ¬¾−ò þꬒô ,¼"î¾ −"õ¼ öþ−õ µ−ï ,ö¼ò¼îîêð ,ö¼òþ¼ñ ...ó−®š¾ ö¼ò¼ï −−ï ïê ï−ê þš−¼ þ¼ð ,íþî³ ¼®òêè −ð ö½−−þ½−îê ö¼š’ô ,¬êí¼è ¬¾−ò −ð öîê ó−ðîôñ³ ’− −ð öîõ šîñ−ì ¼šþꬾ −ð ö¼ô ¬í¼ï êð ïê íìòí ¼¬ñê þ¼ïòîê î® š−þî® öîê ¬¾−ò ï−ê’½ ïê ö½−−îî −−ï ñ−−îî −"ê ö−−š ¬¾−ò ¬¼ô× öþêõ ó−ðîôñ³ ’− −ð ,ó−ðîôñ³ ’ñ - ’× ¼þ¼¬¼õ¾ íþî³ ½’ô¼ò¼− öîê −îè ê ï−ê þ¼ò¼− ïê µêþõ¾ −ð ¬ê ¬¾−ò −−ï öð¼þ íï ³ôî¼ñ ,ö’−ëþ öþêõ öí¼îî¼è êì−ò ¼×−ñþ¼ öîê ó−òëþ þêõ í¼ò×í ¬ï−−îî’ô ,êþôîì ¼¾−þõ ê ¬®¼¾’ô ,ð−ê ö¬−−îî® ê ¬®¼¾’ô ,ó"½ óî® ¬−−è ,í¬−¾ ½’ò−ëþ ó¼ð ³ôêë ö½−−îî −−ï ñ−−îî ,í¾îðší í¬−¾ −ð ö−ê ï−ê þ¼ î® öí¼ï¼èõê öð−ê þ¼ëê ,ó¼îîšêë −−ï ï−ê’½ þ¼ô−ê ö¼îî −−ï öþêõ −"ê ö−−š ,ó−ðîôñ³ ’ñ – ’× ¬õñ¼í ¼¬−îî® −ð þ¼ð−îî µòì³ò ö¼ò¼ï −−ï ñ−−îî ,½’¬¼š−¬ ö½−−þî® öð−ê ¼þ¼ðòê þêè ö½−−í öîê ,µêï ¼¬¾þ¼ −ð ï−ê ó¼ò¼− ö輚 öšêí ñ¼ íþ¼š öí¼îî¼è µõíô ¬êí’ô −îî ,ñ"ï −ëþ ö¼ôêò ö¬−ô ,þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þ¼¬òîê öþêîî¼è .í’−õ öîê (ó−ò¾ ó−ëþ ¬î¼−ô ¬¾−ò ö¼ô ¬’òš½õ êð) ó−ëþë ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ,þëð ñ¾ îññ× ¹−îê öëêí ¹þêð ð−ê ¼’þêô¬ê½ ê öîê "í¬−¾ ½ò’−ëþ ó¼ð ï−ê ½êð þêò" öë−þ¾¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ö¼èò−îî® ¹−îþê ö¼š’ô ½êîî ¼"î¾ ö−−š ¬¾−ò þ¼ëê ,³îþôîì ¼¬îè ¼šê¬ ö¼ò¼ï ö×êï ¼þ¼ðòê −ð ,ò"−½ô ó¼ð ¬þêõ’ô ö¼îî þ¼ëê ,íñ−ì³×ñ ö−−š ¬¾−ò ï−ê −"ê ö−−š öþêõ ïê ö½−îî ¹þêð ð−ê ¼þêô¬ê½ ê ,ó¼ò−−š ¹−îê ê ¹−îê ö¬ñêí µ−ï ¹þêð’ô ,¬¾−ò è−î¬ ½êîî ³îôîšô ¼ñê î® öîê ñ³î× óî® öõ−îñ óîþê ¬¾−ò ö¼ô þê¬ ê− .ð−½ì ¼þêô¬ê½ ¼’³ôê ¼ñêôþêò ê ö−−ï ,îš öðêþè þêõþ¼ð öîê ö−ñšîþë ö−ê ëîþ−¼ ö−−š ¬×êô¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ¬½−−îî ð−ê ¼þêô¬ê½ ¼ð¼− ¬¾−ò ½êð ¬êí −ëþ þ¼ð ¾¬ê× ëîþ−¼ ö¬−ô öèêþ¬ öîõ ¼òîô (ó−ðð® ¼ñê öîõ) öð−ê ¼’þêô¬ê½ µ−ï ö¼ò¼ï êïê öþ¼îî ñêï ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ½êð ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî ïê öèêï î® þ¼ëê ,ó−ëþë ¬èêï¼è öîê öë−þ¾¼è ¬¾−ò ï−ê’½ èòêñ−îî ñ−−îî ,ö¬ñêí¼è½−îê ¬¾−ò þêñš ï−ê ó¼ò¼− ö輚 ö¼−−þ¾ ïîô’ô ïê í¬−¾ ¼šþꬾ .ó¼ò¼− ¹−îê ö¼−−þ¾ î® ¬×¼þ ö−−š ꬾ−ò ï−ê ¾îþ−õë ö’−ëþ öîõ öë−þ¾¼è ¬¾−ò öîê ëîþ−¼ ö−−š ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ðñêë−îî ïê öèêï ö−î¾ þ−ôêñ ,þ¼¬−−îî õ¼¬½ ê þ¼ð ö¼îî ð"−¾³ ³ò¾ô ,þê− þêõê î® þ¼¬¼ñë −ð ö¾−ô š−þî® þ−ôêñ ,ö¼−−þ¾ ö¼ô è¼ô ëîþ−¼ ö−−š ¬×êô¼è ¼×−ñ¬šòîõ −ð ¬−îñ íñ−íš ¼’ö¼−îî −ð ö¬ñêí¼èòê ¬êí ½êîî ,¹−−¬¾ ö³òî− ’þ ¬−ô ö×−ñè¼è½−îê µ−ï ¬êí −ëþ −ëþ þ¼ð ¬êí ,ó−òîêèí öôï −ð ö¼ôîò¼èòê öþê− ¼ñê öëêí −−ï ½êîî ,ö−îî ö−ê ñî¾ ¹−¾ −ð öîõ ³îèíòí

‫כח‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð í¼−š¾ −ð þêõ¼ë ¬îò−ô 15 š"¾ ëþ¼ öôï ó¼ð ö×êô öñ¼îî þ−ô ,µñ þîô¾êî −ñ þîô¾ íþ¾õ ê ¬×êô¼è ±îì ,¬ñ¼¬¾¼èî® ó¼ðî® µ−ï öëêí ë"½ôîî ö−ê ³îñ−íš ¼ñê öîê ,š"¾îô ³"þ öôï öë¼è×êò ¬¼îî þ¼ öîê ï−ê ½êîîþêõ ,−½òêô - ê"¬−ñ¾ ±−òï−îîô þ"îôðêí š"× ñ¾ î³×þðí ³ì³ öêð öí¼îî¼è ï−ê ½êîî ±−òï−îî ,"³ôî− ³îô ’−ññìô" öð−ê ¼®−òï−îî −ð ¹−îê ö¼−−þ¾ öîê ³ë¾ −ê®îô öð¼− ö−−¬¾ î® öñêõ¼è−−ë ¬¾−ò ó¼ò−−š ö¼îî ¬ò−−í þêò ½êîîþêõ ,ö−ð×î ³ð× ³"þ öôï ó¼ð ö¼ôîò¼èòê ³îñ−íš ¼ñê ¬−ô −ëþ þ¼ð ¬êí ¹î½ ñ× ¹î½ š"í−ëþ - êþ³êð êþô −ð ö輚 ö¼−−è −−ï ïê −−ï ö½−−í ëîþ−¼ ö¬−ô þêô¬ê½ ¬¾−ò öèñêõ ³îñ−íš ¼×−ñ¬¼ š"í−ëþ ö輚 ¬−−è ½êîî íñ−íš ê ö½−−í¼è ¬¾−ò ±−òï−îî ¬êí ½êîîþêõ ,ö¼−−þ¾òê −−ï ö¼ô ïîô þ¼ë−þ¼ð öîê ö輚 ö¼èòêè¼è ¼šê¬ ö¼ò¼ï −−ï ½êîî ¬−−® −ð ö−ê ,.....??????ö¼−−þ¾òê ¬õþêð¼è ¬¾−ò −−ï ¬êí’ô öîê .ë"½ôîî ö−ê íñ−íš ¼ð¼− ö輚 êþ³êð êþô öîê ’ë ’ê ñš−¬þê þ¼ë−ê ¬ò−−ñ öê𠬾−ò ë−îê ,?±îþ−³ ó¼ð ¬½−−îî þ−ê ,¬½¼õ öïñ¼õ ï−ê ê−¾îš −ð ¬êí’ô ,ñêôþêò öí¼îî¼è µêò ï−ê’ô ¬¼îî þêô¬ê½ öîõ öþê− ¼¬îè −ð ö−ê öí¼îî¼è ï−ê ½êð ñ−−îî ,.....’è íòîôê −ð öîõ ³îðñî³ −ðñî³î ³îðñî³ ö−î¾ ö¼ò¼ï ³î×þ¼ô ¼è−¬ò−−í −ð öîê ,½−îê −îî öîê ö−−ê −îî ¬½−îî¼è .ñ"ï −ëþ – ¬½−−í ½êîî þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬

ñ−−îîþ¼ð ï−ë ,ó−þôêô ¼þ¼ïòîê ¬−ô öè−¬þêõ ö−î¾ öñ¼îî þ−ô ïê ¬ò−−ô¼è öëêí þ−ô ¼ñîõ¬þ¼îî î® öë−è öð−ê µê½ê öîê þôîì −ð ¹½î³ò ¬þ¼îî’½ ïê −îî þ−ô öí¼ï −ð ë−îê öîê ,öþ¼í öïêñ µ−ï −−ï öñêï ³îíèí ¼¬îè öëêí öð−ê ïê íëþðê ,¼−®êôþêõò−ê þ−ô ñêô×êò öîê ,−−îî® þ¼ðê ñš−¬þê öê ö−−ï µ−¾ôô µêò þ−ô öñ¼îî öë−îñþ¼ ¬¼îî ö¬−−® îñ−ê× ö¾¬−−¬½−îê ¬¾−ò öîê ,µñíô öðêþè þ¼ïòîê ö−−¬¾þêõ öñ¼îî þ¼ò−−ñ −ð ïê öõêí .öîî−¬êô ¼è−¬−−ï êð öëêí þ−ô

‫כט‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

ö¼ñš−¬þê íñ−õ¬ íòîôê −ð þ¼ë−ê ¼−®šê¼þ −ð þ¼ïòîê öîõ ñš−¬þê ¼¬®¼ñ ½êð öí¼îî¼è ó½þõô öëêí þ−ô ¬ò−ï ö×êîî 4 - 3 µþîðê ö−î¾ ï−ê ½¼ þêè öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ö¼èòêñš š−þî® −ð ,"ñ"ï −ëþ ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê" ö¼ñš−¬þê ¼−þ¼½ ïê ¬½−−îî’ô ö¼îî ,µêò öë−−þ¾ öîõ ¬−¬¼õê ó¼ð ñ½−ëê ¬−−èþêõ ½¼ ïê µ× −ð× ð¼ ,¬−−þë öîê ½−îþè î® ö−−ï ó®ô®ô µ−ï þ¼îî¾ þ¼−−ï ï−ê ½¼ ,¬ò¼í −ð ö−ê šþ¼îî ¼þ¼ïòîê ö¼ôîò¼è öëêí ö¾¬ò¼ô ñ−õ−îïê ¼ðñ−îî −ð öîõ ¬õ¼ñ¾þêõ öþ¼îî ¬¾−ò öîê ñêôþêò öë−−ñë öîê ó−ê¾îò ¼ñê −ð þ¼ë−ê ¼ñš−¬þê öë−−þ¾ þ−ô îñ−ê× ö¼ñš−¬þê ¼þ¼ïòîê þ¼¬òîê ³îõ½îí öîê ³îíèí ¼þ¼−−ï ¬−ô ö¼−−þð öîê ö¼−® ½êîî ½¬×¼ë−−þ¾¼è ,½ò¼− ö¼ò−−ô þ−ô öîê ½êð ö¼ò−−ô ê þêõ óñî¼ ³îþîðñ ¬šò¼ð¼è öþ¼îî ñêï š"í−ëþ öîõ ³îð−½ì ½êð ,µêï ö−−ê ñ×í µ½ ö¼ò−−ô þ−ô ó¼ð öë−−þ¾êë ¬¾−ò ñêï ¼−þꬽ−í −ð ,êš−þ¼ôê ö−ê ¬−−š¾−ð−ê öîõ ³îðî½−í ðî½− ¼×−ñ¬òþê öîê ¼è−ñ−−í µþîð ½’èê¬ î® ¬ò−−í ¬þ−õ¼è ¬þ¼îî ½êîî µñíô ¼ô¼þ¬½š¼ öê ½¼õ¼ öîõ ¾ðìô öîê ð½−−ô ±ñê ö’−ëþ −ëþ þ¼ð ,šîñëêõ ö¬−−þë öõ−îê ¬−−šñêô¾ þ¼−−ï ö¼èò−îî® î® ¹−îþê ö×−ï ½êîî ëñ −þô öîê ó−òî®−š ¼è−ò−−ê þ¼ð ,êîí¾ ñ× ï−ï óî¾ −ñë îò−³îëê ³îëê −îî êš−þ¼ôê ö−ê ¬−−š¾−ð−ê ö−−ï µ−¾ôô ¬ñêîî¼è µêï ö−−ê ¬êí ,êš−þ¼ôê ö−ê ¬−−š¾ð−ê ¼’³ôê öîõ èòî®òêñõ þ¼ð−îî ê þêò ï−ê’½ ,ó−¾îð−ì ö−−š ¬×êô¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ .ê¼−−½ −þêôð êþëè ê ö−−ï ¬ïîô¼è ö¼ô ¬êí öï−−îîêë î® ½êð µ−ï ¬−¬¬¾þêõ ½êîî ,³îñðè ½ò’−ëþ ó¼ò−ê ö−−ï î® öð ³î×þ¼í ö−ê ö−−þê ¬¾−ò ññ×ë ö¼−−è þ−ô ïê ,öñ¼¬¾ þêñš öñ−îî þ−ô ’−õê þ−ô¼ï ïòîê ,¬−−šþ¼×¼í öîê ,í¾îðš ,³îñðè ½êð ö−−ï î® è−¾ô −îêþ ¬¾−ò ññ×ë þ−ô¼ï ïòîê ñ−−îî þ−ô öïîô š"í−ëþ öîõ ó−ð−½ìî ó−ðîôñ³ µêð ö½−−í þ−ô ñ−−îî þêò ,íèíòí ¼è−ð’³î−ô¾è ö−−ï è−¾ô ¬¾−ò ¬þêîî ½êð ½−îþê þ¼îî¾ ’−õê µ−ï ¬èêï’½ óèí ,¬−−ðêë ð−½ì ¼þêô¬ê½ ¬þêîî ½êð ½êîî ö−−¬¾þêõ ó−−ë ¬òþ¼ñ¼è ¬êí’½ þ¼îî ’−õê ,ö’−ëþ öîõ ðîôñ³ ê ï−ê þ¼ ïê µ−ï ¹−îê öèêï ññ×ë ö¼š þ¼îî ,"ó−ðîôñ³" šìþô þ¼ð ö¼îî ö’−ëþ öîõ ðîôñ³ ê ï−ê’ô ïê ö−−ï î® ð−¼ô ¾ïêþîš þ¼ð öëêí ¼šê¬ ö¼ô ö¼š î® ö’−ëþ ,ð−−¾ò¾−îî® óîí³ ê öîê ,¬−−îî öñ−−ô öí¼îî¼è ï−ê ïòîê ï−ë ö’−ëþ öîõ ö−−š ö¼ò−𠬾−ò ¹þêð’ô ,¬ñ¼îî −ð ¹−îê µêï ¼¬½×−−ñ −ð ï−ê ½êð ð−½ì ¼’þêô¬ê½ ê ö−−ï î® ,þ¼ëê ,ð−ê ¼"î¾ ê ö−−ï öîê ,¼"× êþîë ó¼ð ö¼ò−ð ï−îñë ¹þêð’ô ,ö’−ëþ óî¾ ö−−š ö¼ò−𠬾−ò ¹þêð’ô ,−−¬þêõ íþî³í ³ê šïìñî íþî³ −"õ¼ ¬×êô¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ö’−ëþ öîõ ³îêþîí −ð î® ö¬ñêí µ−ï öîê ,íþî½ôíî ,−−¬þêõ ö−−š ¬¾−ò ö¼ò−ð −−ï ³ôê ,öñêõ¼è µþîð ö¾¬ò¼ô µê½ê þ¼−−ï ö¼ò¼ï ö¬š ¬þõ ó¼ð ¬−ô öîê öê öõîþ −−ï ½êîî þ¼¾ ³þðê ê ¬−ô ï"¼ öê ö¼ò−ð −−ï þ¼ëê (½"¾³ ³ò¾ ï−ë ¬èêï¼è −−ï öëêí −îïê õ"×¼) ê ï−ê þ¼ ïê ¬−−þ¾ þ¼ öîê ,óñî¼ë¾ ³îþ−ë¼ −ò−ô ñ× öî¬¼è ¬þ¼îî þ¼¾ ³þðê ó¼ð þ¼¬òîê ½êîî ,ñ"ï −ëþ ¬¾−ò öîê −−¬þêõ ê î® öþ¼í¼è ê− ¬¾þ¼ðò¼ þ¼ ñêï ,−−¬þêõ ê î® ¬¾−ò ¬þ¼í¼è þ¼ ñ−−îî ð−ê ñ"ï −ëþ ö’−ëþ öè−ñ−−í öîõ ö¼ôêò ó¼ð ö¼ô¼¾þêõ ¬¾−ò −êðîîê öîê ,öð−ê ö−−š ö−−ï þ¼®ô ¬¾−ò öîê ó−þî½−ê öî¬ .¼"−ï

‫ל‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þ−ôêñ ,öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ö¼ñš−¬þê 3 ¼è−þêõ −ð öîõ ½¼−®šê−þ −ð −îïê−îî ¬òê½¼þ¬ò−ê þ¼−−ï ö¼ò¼ï ½¼ ,öè−−ñî® ñ½−ëê ½êð ’ê ³× ?¼¬½š¼ò −ð ö−î¾ ¬ôîš ö¼îî ?êò öè¼þõ è−¬−−®×−−ñè öîê ,¬þêîî ½¼ð¼− î® öôêî öôê ¬èêï ’ë ³× ,öë−−þ¾ ¬¾−ò ½’¼×ñ¼ïê þꬒô ,±¼è−−¾ ê ï−ê þ¼ë−−þ¾ þ¼ð þ¼ëê ,³ôê ï−ê’½ ,¬îè ï−ê’½ öèêï ’è ³× ¬×êô’ô ,!ó−®š¾ ,ó¼þ ê öê µ−ï ¬ë−−í ,è−¬−−ïò−−ê ñ½−ëê ¬š¼ô¾ ½êð ïê öþ−õ¾ −−ï þêò −îî öñ−îî −−ï ,ö−−ñê ö’−ëþ ó¼ð þ¼ ¬ò−−ô ³ôêë þ¼ëê ñšò¼− íôñ¾ ¬ò−−ô þ¼ ¬èêï þ¼ ,ö’−ëþ öîõ šïîì ,ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ ’ð ³× ö¼èòîò−−ô ¼þ¼−−ï þ¼ëê ö¼ò¼ï ,öë−−þ¾ þ−ô ½êîî ó¼ñê ¬−ô ó−×½ô ö¼ò¼ï ½êîî ’êí ³× öîõ ó−õò¼ ö¼ò¼ï ñš−¬þê ¼¬¾þ¼ −ð ïê ¬èêï óñî¼ ¼þ¼èòî− þ¼ô −ð ,þ¼½¼ë öí¼îî¼è ï−ê ñš−¬þê ¼×ñ¼îî þ¼ë−ê ¬ñ−−¬î® öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ¼¬−þð −ð öîê ¼¬−−îî® −ð ïê ¬èêï óñî¼ ¼þ¼¬ñ¼ þ¼ô −ð þ¼ð−îî ,¼¬½¼ë ½êð öí¼îî¼è ï−ê ¼è−¬õêï ö−−þê ¬þ−ô¾’ô −îî ¬êí¼è ë−ñ ö¼ô ¬êí óñî¼ ¼þ¼èòî− −ð ñ−−îî ,¬î¾õ ï−ê íë−½ −ð ,þ¼½¼ë ¼ñêôþêò −ð öîõ þ¼õ½ò¼þ¬ ó¼ð ¬þ−õ¾¼è µêò ¬êí ½êîî óñî¼ ¼þ¼¬ñ¼ −ð þ¼ð−îî ,êí ñ¼î êð ñ¼ ³îòî¾ñ −ð µ−îê −îî ö−ëþ öîõ í¬−¾ ö¬¾’þôîñ× ó¼ò−ê óîï−ô¼þ¬½š¼ ¼è−ðþ¼¬¼õ¾ −ð î® ï−ë ³îð−½ì ¼þêô¬ê½ öîê ¼¬−−îî® −ð öîõ þ¼ô ¬êí¼è íêòí öëêí −ð ¬ê ,¬ñ¼îî ¼¾−òëþ öîõ ö¼èòîò−−ô −ð ö−ê õêñõ - õ−ñõ −−ï ¬š−þð ½êîî þ−õêõ öõ−îê öþêîî¼è ¬èò¼þë¼è½−îþê ½êð ï−ê ñêô¼ñê þêõ ñêôò−−ê ïê ñš−¬þê ¼¬−þð .èòêñ öþê− ö®þêí öõ−îê

’êí ³× î® ö¼ñš−¬þê öë−−þ¾ öîõ ¬ò¼ô−î¾ðò¼ öêõ ó³½ öëêí þ−ô ïê ¬ò−−ô þ−ê ?½ò−−ê µêò ö−î¾ ¬¼ë þ−ê ¬−ô öîê íë¾ìô µê½ê ¬−ô ½êð öë−−þ¾ þ−ô ,?½’èê¬−ô×êò ³ë¾ ¼è−ð−−ñ ¼þ¼−−ê öñ−õòê öîê öè−¬¼ïî®òê −îïê ö−−ï ¬¾−ò ñêï ö−®¼ð¼ô −ð −ð× þêò ï−ê ö−−þê öè−−ñ þ−ô ½êîî ³îòî¾ñ ¼è−¬−−ï ¼ñê −ð ,èê¬−−îî µê½ê ê ö−ê öè−−ñ ö−−þê ïîô’ô ïê ö−−ï ñ−¾ôô ½êð ¬è¼ñõ ñ"®ï ñðòêô½−−îî þ¼ë ñê×−ô ’þ öîêèí −îî) ,¹þê¾ .(þ¼¬−ë −îïê ö−−ï ¬¾−ò ñêï’½ ö−®¼ð¼ô −ð ñ½õ¼š

’ëí ³× î® ,±¼è−−¾ ê ï−ê þ¼ë−−þ¾ þ¼ð þêò ,¬îè ï−ê ñš−¬þê þ¼ð ïê íðîô ¬ò¼ï þ−ê þ−ê ïê ,µ−îê ½¼−−ò ¼¬îè µ−−ê þêõ þ−ôêí è−¬−−®×−−ñè ,þ¼® þ¼−−ê ö−ê ¹³³¾ô è−®þêí µ−ï ö¼ò¼ï þ−ô þêò ,þ¼¬þ¼îî ¼þ¼ïòîê öîõ ¬−−íþêîî −ð ö−ê íðîô ×"¼ë ¬ò¼ï þ−ê ñ−−îî ,ö×êþšþêõ ö®òêèò−ê ¬¾−ò×êò ¬ò¼ï ¼¾ñêõ ê ö−ê ¬ë¼ñ¼è ¬êí þ−ê ïê ¬šêõ −ð ¬−ô ö−−ï ó−ñ¾ô µ−ï öîê ö−−ï íðîô ¬¾−ò ¬î¾õ ¬ò¼š þ−ê

‫לא‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð −ð µ−−ê ¬þ¼¬¾î® þ¼ ñ−−îî ±¼è−−¾ ê ï−ê þ¼ë−−þ¾ þ¼ð ïê þ−ê ¬èêï þ¼ë−þ¼ð ,þê− 30 ³î¼¬ ³ë¾ìô .³®šôë íðîô ê þ−ê ¬ò¼ï ¾¬ê× ¬îè ±òêè µêò ¬−−¬¾ þ−ê ,íìîòô

’èí ³× î® öëêè½−îê öîê ½’èêñë ¼þ¼−−ê ö−ê ó−þôêô ¼¬®òêè ¬ë−−þ¾ þ−ê ,íìîô ¬ò¼ï öîê ¬−−þ¾ öîê ¬−−þ¾ þ−ê ñêôê ¬êí ¼"−ï þï¼ñê ³ìòô þ¼ð ,í¾¼ô ê µ−ê ëêí µ−−ê þêõ ,’î×î ó−ñ−×¾ôî ó−®ñ ö¼ò¼ï þ−ô ïê ¬è−−ñ¼è ö−−þê ðôñô ó¼ð þ¼ ¬êí ,î¾¼− êñ þ¾ê ó−¾¼ô öî¬¼è ¬êí ½êîî ðôñô ê ¬−ô öî¬ î® ¬êí¼è ï−ê ðôñô þ¼ð þêò −îî ³îð−½ì ¼þ¼ðòê ê ¬−ô ¬š−ñõôêš ê ¬êí¼è ¬êí ê"ìòô þ¼ð ³î−í ,’þì ö−ê è−þ¼í¼è ó¼ò¼− ¬êí’ô öîê ’þì ó¼ð öîõ ¬×êô¼è è−ðò½−îî ’−õê ¬¾−ò ¬þêð µ−ï ö¼ô ¬êí ö−íê ö¼ôîš¼èòê (îò−ò−ò¼ñ ¬®¼− ¼èîò ¬¾−ò ï−ê ½êð þ¼ëê ,’þì ó¼òîõ ¬½−îî¼è ¬¾−ò ’−õê öëêí −−ï ö−−ï ö¼š) öí¼îî¼è ðë×ô −ñîðè −ð µ−ï öëêí ½êîî î® ë−ê×ô šîì®ë þ¼ ¬ë−−þ¾ ó−þëðí µî³ëî íëî¾³ ê ¬š−¾¼è ê"ìòô þ¼ð ¬êí ó−õ−¼½ 42 öîõ óþìî −îð−ò ’ñí ¼"î¾ ö−ê öô−½ öþ¼îî¾ ö½−îþè ê öë−−þ¾ î® öí¼îî¼è ì−þ¬ô µ−ï ó−š½îõí þ¼ð)........ñ ¼½− ,óþìî −îð−ò ’ñí þ¼¬þ¼îî þêõ −ð ï−îñë ö−−¬¾ ¬õþêð¼è ¬ñêîî’½ ,ó−ñ× ê¾îò ¬−ô ¬−−ñèêë ,....ñ×í þ³îíî (³îð−½ì ó¼ò¼− öîõ ö¼ôêò ,ó−þôêô ,ó−½−þ¬òîš öë−−þ¾ î® ì−þ¬ô µ−ï þ−ê ¬ò¼ï ½êîî î® ,µ−−ê î® µ−ï þ−ô öðò¼îî ¼ëñ¼ï ½êð µ−ê ,?þ¼ò¼− ¬ñêí ½êîî ,¬þêîî ö−−ê ï−îñë ½’¬èêï ,µêï ¼è−þë−ê ê ±ñê ï−ê’½ ,³î¾þð ,½’ñ¼−þꬼ𼠬’þ½ê þ¼ò¼− ,þ½ê µ−ê ,±−−îî þ−³ô ï−ê þ¼ò¼− ,¬èêï þ¼ò¼− ½êîî šîñ−ì ö−−š ¬¾−ò ,¬þ¼šþêõ ¬ñêí öš³ô ï−ê þ¼ò¼− ,öîþ½ì ê ï−ê’½ µ−ê èêï ,þîð−í ê ½¼õ¼ ¬×êô þ¼ò¼− ,þ−³ô ö−ë µ−ê ,þ¼½êîî ¼è−ô¼þ¼îî ꬾ−ò ,ó−š½îõ ö−−š ꬾ−ò ,êþîô ö−−š ꬾ−ò ,íþî³ ö−−š ꬾ−ò ,šïîì ê ½êð ¬þ¼îî ¬−−š−¾ð−ê ö−ê ½¼õ¼ ?èêï ½êîî ,êð ï−ê µêï ö−−ê ,½−îê ï−ê ¬ñ¼îî −ð ,¬¾−òþêè ꬾ−ò ,µñíô óî¾ ö−−š ꬾ−ò ,³¼ð ö−−š ,¬þ¼šþêõ èêï µ−ê ëñêí ¬−ô öþ¼¬¾ ¼¾¬−−òšþêõ ê ¬−ô ¬−í ó¼ò¼è−èõêþê êïê ¬−ô ¬èêï¼è ¬þ¼îî ½êð ö−ê ó−®š¾ −ð −îî öí¼ï ¹þêð’ô" ,ó−ëëî¾ èê¬−ô×êò ³ë¾ −îî ïêò ¼¬õꬾþêõ ê ¬−ô ,öè−îê ¼¬×êô¼èî® ,!!!"¬þ¼šþêõ öî¬ î® ö−−ñê ö−î¾ ö¼ô ¬½−−îî ö¼î¬ −−ï ½êîî öîê ö−−ê ö¼−−¬¾ ¬−ô íþî³ ê öë¼è ¬õþêð¼è ö¼ô ¬êí ½êîî î® ,öñêõ¼è−−ë ¬¾−ò ½êð ï−ê îò−ëþ í¾ô þêõ êñõ ê ¹þêð ,−êô êñê ....è−¬þêõ öîê ¬þ¼šþêõ ½’¬î¬ ö¼î¬ óþ−ëêî ö³ð ½êîî öèêï íþî³ −ð ñêï ,?³î®ô è"−þ³ è−¬ñîè ï−ê íþî³ −ð öîê íþî³ ê êð ï−ê’½ ,¬¾−ò µñíô ö−−š ï−ê ó¼ò¼− −îî ¬þ¼šþêõ ö−−è ïê ö½−îî ð−ê ê öîê ¬−−š¾−ð−ê ö¼−îë ¬ñ−−®þêõ ñ’þ¼ë−−þ¾ ê ½êîî í¾¼ô ê ¬−ô ¬¾−ò ö¼š’ô ,öôï öð¼− ö−ê ð−ê öð¼− þêõ .¬−−š¾−ð−ê ö−−ï þ³î½ ¬¾−ò −êðîîê öëêí ½êîî ¾"òê ñ−−¬ ¼½−îþè −ð è−ðòõîþòê š−þî® öîê ö−í öè−îñõ¼è ¬þ¼îî õêñõ õ−ñõ ó¼òîõ šñì ê −îî ö¼−−è −−ï ,"ó−òþ¼ò" "ó−¬î¾" ö¼ôêò ö¬−ô š"í−ëþ öîõ ³îšñ³½í ö×êò í¾ô µþë óî® öí¼îî¼è ¼−ò×ô µ−ï −ëþ þ¼ð ö’−ëþ ö−−š ¬¾−ò öõþêð þ−ô þ¼½¼ë þ−ô −−¬¾þêõ ïòîê þ¼èîñš þ−ô¼ï ïòîê ,í¬−ì¾ −ð î® ö½õ¼¾ ö¼ô ¬êí ô"¾³ ï−ë ,è−íòô ê ö−−ï ½ò−−ñê ¹þêð þ¼ð¼− ,í¾¼− î−ò−¼ë þ¾−í ñ× ¾−ê ,"í¾¼−" µêð ¬èêï ,þîë¼− ñêî èîþí−ë þëî¼ ï−ê þ¼ð íèíòí ê ¬×¼þëî®’½ þ¼îî ,"íèíòí" þêô¬ê½ ö−ê ¬þêîî ö−−ê ¬½−îî¼è ñ¼ ³îþ−ïè ö¾¬ò¼ô ë −ð µþîð ï−îñë öþêîî¼è ¬−ñìô öîê öþêîî¼è ¬èêï¼è ö¼ò¼ï ö×êï ¼ò¼ð−¾þêõ ¾¬ê× ¬¼õ¼¾¬’ô ,íèíòí ï−ê íèíòí ¬½−îî¼è þ¼ð¼− ¬êí µêð ,¬êí¼è ³î×−−¾ ö−−š íèíòí ¬−ô ¬êí ½êîî þîë−®í "í¾¼−" ö’−ëþ öîõ íþî³ ê ö¼ôîò¼è ½−îþê öîê ,"íèíòí" ó¼ð ö¬ñêíë ö¼ô ¬êí ó"¾³ ,íèíòí ö−−š ¬¾−ò

‫לב‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð êñ¾ µ−ï öþ−õ ó−è−íòô ¼þ¼−−ï ½êîî ö¾¬ò¼ô −ð ¹−îê þš−¼ë öþêîî¼è ¬èêï¼è ï−ê íþî³ −ð ½êîî ¾¬ê×) −ð µêò ¬õ¼ñ¾¼è×êò öþ¼îî ¬¾−ò öîê ,ó−è−íòô ö−−ï ö−−ñê öñêï −−ï í¾¼− −ëþ þ¼ð ¬èêï −−ï þêõ íþî³ −"õ¼ öëêí ½êîî öï−−þš ¼þ¼ðòê −ð è−ðò¼ò−−ô ï"¬¾³ ³ò¾ë öþêîî¼è ¬èêï¼è ï−ê ½êð ,−−ï öþ−õþêõ ½êîî ó−è−íòô .(¼îð−× ¾îðš ëîì ê ï−ê ¬½−−í −ëþ þ¼−−ï ½êîî ïê ’−³ ö¬−ô öèêþ¬¼è óîþê µ−ï ,¼−®êš−îî ¹−îê ¬š−¾¼è í¾¼− ó¼ð ö¼ô ¬êí èòîñ®îñõ ,−−þð ê µ−ï ¬¼è š−¬−ñêõ þ¼ð −îî šîš ê ë−è öîõ öþê− −ð µ¾ôë ¬ë−þêõ öè−ñ¼è ï−ê ½êîî µ−ë þ¼¬þ¼îî öîõ ¬þêîî ¼−−ò ê ö¼ôîò¼è½−îþê ¬êí’ô ê ¬×êô¼è ¬êí’ô ,"íèíòí" ¬þêîî ¼¬ñê öê íð−ëê ³ë¾í ö−ê öõêþ¬¼è −îî ±¼èþ¼ ½"¾³ ï−ë ô"¾³ ó−®ñ" ö−ê ¬ñðòêîîþêõ "ó−þ¼ò ó−¬î¾" ¼è−ñêôê −ð öþ¼îî èò−ñ®îñõ öîê ,íþ¬¼ ³þïìí ¬−ô íèíòí ¼¾−þõ ¬¾−ò ¬êí þ−ð ½êîî óîšô êñôô ê þêõ öí¼îî¼è ¼−ò×ô µ−ï ¬êí þ¼ò¼− ö¼îî ñêôê ,...."ó−ñ−×¾ôî ê− ¬š¼ô¾ þ−ð ½êîî íèíòí ê þêõ ¼−ò×ô ¬¾−ò µ−ï ï−ê þ¼ ñ−−îî ¬®¼− öîê ,í¬î¾ ê þ¼ ï−ê ¬š¼ô¾¼è ,......!öñêõ õêþê ö¼š’ô öîê ñ¼ò¾ óîþê µ−ï ¬−−þð ð−−þ þ¼ð ñ−−îî šþꬾ öê µ−ð õê× ,ñ−×¾ô ê þ¼ ï−ê µ−ð −−þð .....ñð−−þð ñð−−þð ñð−−þð ,íèíòí – í¾¼− ,í¾¼− – íèíòí ,ñ−×¾ô – í¬î¾ ,í¬î¾ – ñ−×¾ô ....óîþê ñ¼ò¾ ïê ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ,è−ë−−ê íèíòí ê ö−−ï ñêï’½ ¬ñêîî¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê þêñš ï−ê’½ ö¼ò¼ï ½êîî ó−×−þëê ³îðìê³í −ð þêõ ö½−−í¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ,ñô¼þš ó¼ò¼è−−ê ê öëêí µ−ï öñêï ¬−−ñ¼èòî− ïîô’½ ñ−−îî ,−−ï ¬−ô ö¼ò¼îîêð ¬−ô ð−ê ¼þ¼¬ñ¼ ö−−ê ö¼ôîš ïîô µêîî ¼ð¼− ïê þ¼¬½š¼ ö¼ò¼îîêð ö¼èòêè¼è ,³îèíòí ¼ò¼è−−ê ¬−ô ¬−−ñ¼èò−ê ï−îñë ¬¾−ò ,ð−ê öþ¼¬ñ¼ ê öîõ íèíòí ê ö−−ï µ−ï ¹þêð’ô ïê (î"®þ ¹ð ³î×î½ ó−ð¼îô −"þëð ö−ê ¬šþ−ð¼è) íþî³ ê ö−ê ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ,íèíòí ï−ê ½êð ñ−−îî ëî¾ì ì"³ ó¼ð þêõ ö−−ï ¼−ò×ô öþ¼ñšþ¼ µ−ï ñêï þ¼ð¼− öîê ö¼èòîò−−ô ¼ò¼è−−ê öèêï µ−ï ñêï þ¼ð¼− ïê ¬ñêîî¼è −ëþ þ¼ð ó¼ð ¬êí î® ê öþ¼îî µ−ï ñêï ð−½ì ¼’þêô¬ê½ þ¼ð¼− ïê ¬ñêîî¼è −ëþ þ¼ð ö¼ð ¬êí î® ,?è−íòô ¼è−ðò¼¬¾½ëñ¼ï ½ñê ñêï öþê− ¼ñê öîõ ¼−òêîî¼þêí ¼®òêè ö−−ï öîê ,¼è−ò−−ï ½êð öî¬ ¹þêð þ¼ "í¾¼−" ð−−þ½−îê ö¬−ô è−íòô ?ó−òí× îñî× ñ¾ þ−¼ ê öþ¼îî ê− −ëþ þ¼ð ¬êí þ¾õê ,ö½−îî ¬¾−ò ö¼š’ô ³−¾êþ ,íêîî® ö−−š öë−þ¾¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð −−ê þ−ë¼ô ½êð öëêí íêîî® ê ö¬ñêíêë öîõ ½þ¼èþ¼ ñ−õ öè öëêí ½êîî ¾¬ò¼ô ë −ð þêò ,öë−þ¾¼è ,öí¼îî¼è íèíòí ê ¬ñêî¼¼è ¬¾−ò ¬êí þ¼ ïê ¬¾−ò µêò ¬ò−−ô öë−þ¾¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþþ¼ð ö¼îî ’−õê ,³−ò¾ ,ó−ô¼¬ íëþí ³×ô öë−þ¾¼è ¬¾−ò öëêí óš−−ð® µê½ê ,î³îšñ³½í þìê ñêï’ô ¬èêï¼è ¬êí êòðõ½ ê) ,íêîî® ê öîõ ¬ð¼þ¼è ê− ö¼ô ¬êí ’−îñ −ð −−ë µ−ï ¬×êð ,³−¾ñ¾ (?????ë³× þ¼ð ï−ê −îî ,ë³×ë êð ï−ê’½ öîê õ"¼ë ¬èêï¼è ½êð ¬êí −ëþ þ¼ð ö®ë¼þ −ð ö−−ï ðë×ô ö−−ñê ¬½−ñ¾êë þ¼ð¼− ,í¾¼− î−ò−¼ë þ¾−í ñ× ¾−ê öþêîî¼è ï−ê êõîè íþî³ ½ò’−ëþ ö¬−ô öèêï ö¼š’ô öîõ óîšô êñôô ï−ê þ¼ ïê ¬−ñìô ï−ê ¾¬ò¼ô ¼¬−þð þ¼ð¼− öîê ,öî®þ ½ò’−ëþ ó¼ð öí¼îî¼è ï−ê ½êîî óîšô êñôô ï−ê þ¼ ,¬ê¬¾ ñë−−îî® ¬−ô −−ê −ð −−ë ’ð −ì ¬èò−ï þ¼ ñ−−îî óîšô êñôô ï−ê þ¼ ,š"í−ëþ ñ¬−ô ¬¾þêë ¼è−¾−−ñõ ¬½¼ þ¼ ñ−−îî óîšô êñôô ï−ê þ¼ ,¬îò−ô 15 ¼ð¼− ó−òî−® ¹−îê íìîô ï−ê þ¼ ñ−−îî ,³î−¾¼ô ¬òš−−ñ¼è µ−îê ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî ³î−¾¼ô ¼ñê ¬òš−−ñ þ¼ ñ−−îî óîšô êñôô ï−ê þ¼ ,¬"î− ¬×êò

‫לג‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð í¼¾ 3 ¬®−ï þ¼ ñ−−îî óîšô êñôô ï−ê þ¼ ,¾îð−š ½’ò−ëþ ó¼ð ö×êô×êò ö¼š þ¼ ñ−−îî óîšô êñôô ï−ê þ¼ þ¼ð ³î−í ¬è−¬×¼þêë µêð ï−ê þ¼ð¼− ,³î¼îò³ ½’ò−ëþ ó¼ð µêò ¬×êô þ¼ ñ−−îî óîšô êñôô ï−ê þ¼ ,³îò×í ê þ¼ð¼− µêð ï−ê þ¼ðò−š ¼ò−−ï −îî ¼ñê µêð ö¼ò¼ï þ−ô öîê þ¼ðò−š ö−−š ¬êí¼è ¬¾−ò µêð ¬êí −ëþ ð¼î ð¼ µêï ¼®òêè ½êð ¬þ¼îî ,¬õê¾ - óîšô êñôô êïê ¬í¼ï þîð þ¼−−ò þ¼ð ö¼îî öîê ,óîšô êñôô ³î×þ¼ô ¼è−ñ−−í ½ò’−ëþ ó¼ð −îî ö¼ô ¬í¼ï èê¬−−îî ¬−ô öîê ,¬−−š¾ñêõ š−¬¾ ö−−ê −îî ¬šîš¼èòê ññ×ë ,¬’šïîì¼èõê öîê ¬×êîî¾¼èõê öþ¼îî −îî ,ö’−ëþ öîõ šïîì ö×êô ½êîî ¼−ð þêè ö¼ò¼ï þ−ô ñ−−îî ïòîê ¹−îê ¹−îþê þêè ö¼ô ¬è−−ñ ðñî¾ −ð öîê ....?ö−ôí î³îêô ñ¬þêè ê ¬êí¼è ê− ¼šê¬ ¬êí −ëþ þ¼ð ïê öèêï þ−ô ñ−−îî ?šïîì þ¼ð ï−ê −ëþ þ¼ð îñ−ê× ,¼"−ï ö’−ëþ ö¼è−ñ−−í ö−ê š−¬¾ ¼þ¼−−ï öê ö¼èò¼í ½êîî ¼ñê −ð ö¼ò¼ï ½’þ¼×êô šïîì ,î"ì öîì®ò ñ¼ë ê öîê ,ñêþ¾− êòî¾ ê öí¼îî¼è ï−ê ö¼ô ¬þ¼îî ðîô−ñí µþð ¼’³ôê −ð è−½−−ñõ ¬òþ¼ñ’ô ïê ,óîšô êñôô ½ò’−ëþ ó¼ð öþ¼îî ö¼š ð−ê þ¼ð¼− þ¼¬êõ (½¼ ¬½−−í íôñ¾ −òëê µ−ï ¬×êð) ½’õ½î− ö³ò ’þ öîõ þõ½ öîõ íôðší −ð ö−ê −îî ,óîšô êñôô ê µþð ¼¾ñêõ −ð ö輚 ¬þ¼−−õ¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ó¼ð þ¼ë−ê ï−îñë ó−ðîô¼ 3 ñ"ï ¹½î− ö³ò ’þ ¬ë−−þ¾ ö¼îî (¹½î− ö³ò ’þ ì½îòë ,¹½î− ö³ò ’þ ¹−îê ðõ½í ê ¬®¼− öèêï þ−ô) !¹½î− ö³ò ’þ !¹½î− ö³ò ’þ ,½’ðîô−ñí þ¾îšô −îïê öí¼îî¼è ï−ê’ô ö¼ô¼îî ö’−ëþ ó¼ð öõ¼þ¬ −êðîîê µê𠬽¼îî ³ôêí óñî¼ öõ−îê ¹−îþê ¬½−−è îð ö¼ô ¬òþ¼ñ ³îë−¾− ¼þêô¬ê½ ö−ê óî− óî−í× µÔêë¼ò µÔêë¼ò ëÔ®ôÔ þ¼ð ö’−ëþ öþêõ èêï −−è ,î³−−ì ó−−ìë ....îòðð¾ µ−ê −−îî −îê ,ðîô−ñí µþð ¼¾−îî¬−ñ ¼¬îè ¼ð¼− ö×−ï öîê ðî− ñ¾ î®îš öð¼− ¼"î¾ ó¼ð ö¬ñêí ö¬−ô ö’−ëþ öîõ óîšô êñôô ê ö−−ï ö¼š’ô ,³îþ¾×íî íþî³í ³îþôîìë íñ¼ô óìîñ ö¬−ô ï−îñë óîšô êñôô ¬¾−ò ¬þ¼îî’ô ,µ−îê öð−ê þêõ ³îëî¬ öî¬ ö¬−ô óîšô êñôô ö−−ï ö¼š’ô ¼’³ôê ö−−ï þêò ¹þêð’ô ,óîšô êñôô ö−−ï î® ¬−−š×−ñè¼ô −ð ¼ñê þ−ôêí ïòîê þî®−šë ,ó−¼¾þ ö輚 ö−−ï .þš¾ ñš¼þë ö−−ê öê ó−ð−½ì ¼þêô¬ê½

¼è−ò−−ê öîõ ,³−¾−ê íë−³ ö−ê ö¬ñêíþ¼ öëêí þ−ô ½êîî ó−ë³×ô ¼è−ò−−ê öþ−¬î® þ−ô öñ¼îî ¬®−ê ,ð¼îôñ öîïì ðî¼î ,µêò öëêí þ−ô ö’îî−þë ¼ñê ¬è−−ñ¼è ¬¾−ò öëêí þ−ô ,þ¼ò−−ñ ½¼ñê ï−ê ½êð îñ−ê× èòîò−−ô þ¼−−ï öê ¬¾−ò ö¼ô¼ò þ−ô ,îòî¾ñ×î îë³×× ö’îî−þë −ð ï−îñë öë−−þ¾ þ−ô :ö’îî−þë ï−îñë ï−ê’½ ,èòîò−−ô þ¼ïòîê

’ê ë³×ô ö−−ô þêò ,þ¼¬ê−õôêš öõ−îê öë−−þ¾ ¬¾−ò ö¼š µ−ê ,öþíê− ’− −ð öîõ ñ"ï ö−ëþ öîõ ðîôñ³ ê ö−ë µ−ê −³−þš¾ íô íëþí" ,¬þêîî ö−−ê ¬−ô ö−−ï ¹−½îô ñ−îî µ−ê ,ó−þôêô ¼þ¼−−ê öï−îî¼è þ−ô ¬êí ö−ë¼ñ ñêï öîï −ð öí¼ï−è öîê î³−−ì ó−−ìë öï¼îî¼è ¬ñêîî ¼"−ï š"í−ëþ ö¼îî ïê šõ½ óî¾ −ñë þêñš ï−ê ½¼ "öê× ëî³×

‫לד‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ö−ê öë−þ¾¼è ¬þ¼îî ½¼ ½êîî ¹−ñ−½ −ð öîê "ð−ê ö−ê ö¼ñš−¬þê ¼è−®îô¾ ¼ò−−ô¼è" −ð öîê "ö¼−−þ¾¼è ³ë¾" ±þêí ½êð ,íï−ôþë íô−×ìñ −ðî ,íì−³õ ì"×¾³ ê µêò öí¼îî¼è þ¼×−ï ¬ñêîî ó¼õñ ó¼õô ó−½þ¬òîš −ð ö¼ô ¬êí ó¼ð ö−ê ½êîî "í¾¼− î−ò−¼ë þ¾−í ñ× ¾−ê" íþî³ ½ò−ëþ ó¼òîõ ¹−ñ−½ ó¼ð öí¼ï î® −−îî ¬î¬ .íò−ë ó−¼î³ îðôñ−î ,öèõ−îê öëêí ¬ñêï þ−ê ïê ¹êí ¹−ê ,îòñ ¾ðîší ñ× ö×êþëî® (-)

’ë ë³×ô þêô¬ê½ ½êîî öþíê− −ð ¬îè šò¼ð¼è µ−ê ,ðîôñ³ êõêõ ê þêò ð−½ì ¼’þêô¬ê½ ö−−š ¬¾−ò ö−ë µ−ê µ−ê ,íôîð×î ñ¬¼¾õ ñõ¼þš – ³î¼îë¾ ,³îõší −ð ð"ôí−ë ö¼¬ñê ö−ê ì"× ï−ë ð"× í³þêõ³ë öí¼îî¼è ï−ê ïê ¬ò¼í −ð µ−ï ë−−þ µ−ê ,öè−ò¼èþêõ ¬−ô ö¼ñš−¬þê ¼þ¼−−ê ö−−ñ µ−ê ,þê− 60 þêõ ë"½ôîî ö−ê ö−íêîî öþíê− ¼è−ñðò¼® ½êð ö−î¾ ¬×êþ¬êë µ−ê ,¬þ−õ¼è −−ï ¬êí óîï−ô¼þ¬½š¼ −ð −îî ö−−ê ö−î¾ ¬í¼ï þêô¬ê½ ,¬−−š×−ñþ¼ ,¬ñêíò−ê ¬−ô ó−ëî¬ ó−ô− ó−³ë¾ ¼è−¬×¼ñ −ð þêô¬ê½ −îî ³îð−½ì è−ñ−−í ö−−¾ ê −îïê −îî ³î−ì ¼¬ïêñî® öîõ íòìô ê öþêîî¼è ï−ê ,ñ"®ï ö’−ëþ ö¬ñê ó−−ë ¬þ−õ¾¼è ¬êí ö¼ô ½êîî ,¬−−šòë−îíþ¼ð ³ìê öí¼îî¼è ï−ê öêõ¾ ö−ê ö¼èòêè¼è ¬¾−ò ï−ê ½êîî þ¼ð ó−ò−−ð ó−òëþ öï¼îî¼è íïëô ,êñôí öëîô êñôë ,î³ð ñ"®ï ëþ −ñ¼í¬¼ëôê½ ö’ëî¾ì ó¼ð öè−þ¾¼è×êò öîê öí¼îî¼è íïëô ¬êí’ô ö¼îî ¬¾−ò ¬šò¼ð¼è þ¼îî ï−ê ½êîî ê"¬−ñ¾ ë−−ñ ó−−ì ’þ öîêèí ó×î³ëî ó−š−ð®í ó−òîêèí ó−òëþ −ð þ¼ðò−š ¼’ëî¾ì ¼ò−−ï ¬−ô ö−ê ö−−è¬−ô ¬¾−ò öîõ ê¬ì ¼ò−−ê −ð þêõ ññî×í ¾êþ ½ñê þêô¬ê½ öîõ ¼ñ¼è−õ¾ −ð öþê− ¼ò¼− öí¼îî¼è ,öêõ¾ −ð −−ë ö¬−ñ¼è ¬êí ñ"®ï öêô−−ò šì®− ëš¼− −ëþ −ëþî −þîô ®"íèí ½êîî ö½¼èþêõ ö¼ð ö¼š þ¼îî .þêô¬ê½ öîõ ö¬½−þêþ¼¬ −ð µþîð ,±"îô ê"¬−ñ¾ îî"þè öþíê ëþí öîõ íòî³ì ’−îñ −ð ³¼¾ë ¬õê×¼è ¬êí ê"¬−ñ¾ êþ−îîš½ô þ"îôðê š"× ½êîî ö½− −ð ö½¼èþêõ ö¼ô ö¼š −îî ,ëîñêšô ñ"®ï ë−î¬ ¾îë−−ñ ’þ ®"íèí öîõ öþêîî¼è öíê¬¼è ¬¾−ò ï−ê ½êîî þêþ¼¬ öîê µ¼ñš−¬¾ ¼ò−−ô¼è ¼ñê ö¼ò¼×¼þ−îê êñ×îþ −× î¬êî þ−ê ,ó−ðîôñ³ ’ñ ¼è−ð’íîîêè −½õêî −òê −ð þêò ,ó−ðîôñ³ ’× ë−−íòê −𠬾−ò ’−õê öîê ó−ðîôñ³ ’− −ð µþîð .íìòí þ¼−−ê ¬−ô ¬×¼þ¼è −îïê ¬ò¼ï ½êð ,¼ò¼è−−ê −ð î® ö¼ôîò¼è µ−ï ö¼ô ¬êí ¬ñ¼îî ¼è−ð½ò−îþð −ð ¬−ô ¬è−ðò¼è ¬êí’ô ½êîî ó¼ð µêò ¬−ô öè öëêí −−ï ½êîî ë"½ôîî ö−ê ¬¾−ò ö¼ò−îêîî ½êîî −ð þêõ öñ−−®þêõ î® í¾îë þêõ ¬ôêñõ ó−òõ .ñ"ðî ñ"®ï í¾ô µþë þ¼ð ö’−ëþ ó¼ò¼è−−ê þ¼−−ï ê− ê− ,ñš−ò−−ê öê öþ¼¾î®õê þôî¼ë è"ñ −"ê ö−ê þê− −−í öí¼îî¼è ö−ë µ−ê ö−−ï ¼−ðîô µ−−ê ñ¼îî µ−ê ¬¾−ò µ−ê ö−ë íñõ×ôí ³þ¼ô −−ë) ,ñìþ þëš −−ë ,ñ³î× ó−−ë öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ¬−−ñ¼èò−ê ¼þêô¬ê½ µê½ê (öí¼îî¼è

‫לה‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þ¼¬−−îî ¬−−ï ö¼ñš−¬þê ¼þ¼−−ê ¬−ô ó−ëþí ³ê í×ïô ê ¬ò¼ï þ−ê ó××þð ì−ñ®− ’ð ñ×í µ½ −ð ê ¹−îê þ¼ðê −îþõ êõêõ ê ¹−îê "³ë¾" ö¼−−þ¾ ïê ¼ò−−ô ½êîî ëñ −ô−ô³ µê½ê êð ö¼ò¼ï ½¼ ,µ−¾ôô ,¼"è ö−ê þêõþ¼ð ö¼ô ¬−−è öêôþ¼èòî− ¼èþîëòï−îñš ö−−ï þ¼ðê ö−−ð ö¼ò¼è−−ê ö−−ï þ¼ ¬èñêõ ñ×í µ½ë ½êîî öð−ê ö−−ï íïëô öîõ þõî×− ñë öî¼ ê ï−ê ½¼ .ö−ëþ (-)

’è ë³×ô "ñ"ï −ëþ ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê" öîõ þ¼ë−−þ¾ ö’ëî¾ì óî® ½−−îî µ−ê ,ó−þîë−ð ¼’³ôê ¼ñê −ð þêõ ö¼šòêðêë î® µ−ï öí¼îî¼è èîò¼è ¬¾−ò ö¬ñêîî −ô− îñ−ê î−ð ¼"−ï š"í−ëþ µêò šò¼ð¼è ½êîî þ¼¬ñ¼ ö−−ô ö−ê ¬ò¼ï þ−ê −îî ½−îê þ−ô ¬í¼ï ï¼ ,¬ò¼ï þ−ê þ¼îî ¬¾−ò ,íôîð×î öþ¼ï−−ë î® µ−ï öí¼îî¼è ð−õšô ¬¾−ò ¬êí ½êîî í¾îðšð öì ö®òêè ö¬−ô ,ö¼òê¬êë ê− ½¼ ñ−îî µ−ê þ¼ëê êîí¾ íë−½ îíï−ê ³ôìô µê½ê þ¼−−ï ½−îê ¬ïêñ þ−ê ïê ö−−ô µ−ê −−ë öí¼ï¼è ¬êí ñ"ï îò−ëþ ½êîî í×¾ôí ê êš−þ¼ôê ³ôðê ñ¼ öþêîî¼è ¬þ¼ðò−þè¼è îðî½−ô ï−ê þêô¬ê½ ñ¼ë ö¬ê¬ ö−−ï öîõ ¬ð¼þ¼è ¬êí š"í−ëþ −îî öí¼ï î® ’−×ï −ð ¬êí¼è öëêí þ−ô ,í"íñ®ï öþ¼¬ñ¼ ¼ò−−ï ¬êí š"í−ëþ îñ−ê× þš¾ þ¼ð ,¼"−ï í¾ô ìô¾−íî ëñ ë¬− ñ¼ë ½¼ð−−ï ¼è−ñ−−í ¼ò−−ï ¼"−ï ¬"î− ³¾îðš ,þš¾ ö½−îþè ó¼òîõ šñì ê ï−ê öþ¼¬ñ¼ ¼è−ñ−−í ¼ò−−ï öîõ ó−þõ½ −ð ö−ê ¬×êš¼è µ−ï öîê ¬ð¼þ¼è ¬¾−ò þêô¬ê½ öí¼îî¼è ï−ê íõîš³ −ð ñ−−îî ½"¾³ ï−ë ô"¾³ ³ò¾ öîõ íèíòí −ð ö×¼þëî® ¬õþêð¼è ¬êí’ô ñ−−îî ¾−š ,þ¼èò−ï¼ñ¾ −’ñ×−ô ,µîþë ñšò¼− ,ö−−¬¾ ñ¬êô ’þ ,þ¼ë− ëš¼− ’−¼¾− ,õ−ñ−õ í¾òô ,ñšò¼− íôñ¾ öê .¼ïè ½−îê ö×êô ¬ñêîî¼è ½êð ö¼ô ¬êí ,µêò öîê öêôðñêîî ë−−ñ öôñï ,−îîñêîî þ¼ ñ−−îî ï−ê ë"¬ ê"þíô þ"îôðêí öîõ ó−ê¬ì −ð öîõ ¼ò−−ê ïê ñšò¼− íôñ¾ ¬èêï¼è ñêôê ¬êí’½ ë−îê ñ−−îî ,¼ïè ö−−š ꬾ−ò ï−ê’½ ,−"þëð ö−ê µ−ñ½−ñ¾½−îê ¬¾−ò öîê ó−−ì −®¼ ö−ê ëñ ë¬− ö−ê µ−ï ¬×êš .¼ïè −ð öîõ µ−îê í¾ô µþë þ¼ð µêð ï−ê ¼ïè ê êð ï−ê’½ þê− 30 ½êîîþêõ ,ö¼òþ¼ñ ö¼ô è¼ô ó−þõ½ ¼−ð þêò öîê ,è−ñ−−í −îïê ê− ó−þõ½ ½’ò−ëþ ó¼ð ï−ê ë−îê þõ½ þ¼ð ï−ê ½êîîþêõ ,ö׳−í ,?ö’−ëþ ó¼òîõ ó−þõ½ ¼ñê öþêîî¼è ¬šþ−ð¼è ¬¾−ò×êò ï−ê ³îšñ³½í ö×êò ë"¬ ê"þíô öîõ íô×½í ê ¬êí ½¼ ñ−−îî ó¼ðþêõ ï−îñë õ¼š ¼ôîþš ñ"ï −ëþ −ð −−ë þî½ê "ó−þ¼¾ −ì³õ" ¬×êš¼è½−îê ö−−ï î® ¬×−ï öîê íþî³ ê þêò ¬×−ï ½êîî ð−ê öð¼− þêõ è−¬×−îî ï−ê þõ½ þ¼ð −−ê ,?ê"¬−ñ¾ .ö’−ëþ öîõ ³îþî³ −ð ö−ê ï−ê íèíòí ¼®òêè −ð ö×¼þëî® ¹þêð’ô öîê ëþìòî ëîþì ½¼ñê ï−ê ¼"−ï îò−ëþ µêò ïê ðî½− ¼®òêè −ð µñô−ñê öîõ ¬¾þ¼ðòê ¬èêï þ¼ò−−ê ïê ,þ¼ð−þ ö−−ë öë−−ñë öñ−îî −−ï ,óô®¼ ðîë× þêò ,îíîô× ö−ê¾ þš¾ −îî µÔêîî −ð ¹−îê ñêþ¾− −ñîðè ö¼−−¬¾ ½¼ ¾¬ê× ,î³ð ³ìê ï−ê ¼−òõê¾ ö−ê ì"í−ë −ëèñ −"š öîõ öþ¼¬¾ íôñ¾ ,öþ¼¬¾ µ¼ñ−−ô −îî ëî¾ì −îïê ¬¾−ò ö¼ò¼ï −−ï ,þ¼òïêîî ì"þ öîêèí öîê þ¼èò−ï¼ñ¾ ó−š−ñê ’þ öîêèí ,?ó−òš½¼ ¼ò¼õîþ¼è −îïê −ð −îî −ë×¾ −¬¬ì þêõ šþꬾ −îïê ¬¾−ò öèê¬−−îî þ¼−−ï ,öþ¼¬¾ šì®− ,èê®þ¼í ½êîî ö¼èòî− ¼¾−þêò þêõê ö¼−−¬¾ êð öîê ,í¾¼³ ñêî ë¾ öèêï öîê ö¾−í þîð −þ−¾ô ó−òëþ ö¼−−¬¾ êð .³îñ¼ë öï−−îî î® −ð× öþ−¬½¼¬êþõ ö¼ô ïîô ,¬×êô öþ−ñþêõ −−ï ïê öþ−õ¾

‫לו‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð "³ôî− ³îô ’−ññìô" þ¼è¼þ¬ −ð ¹−îê µêò ¬−−þ¾ õ−ñ−õ ñ"ï ’þ ½êîî ,ë"½ôîî ö−ê ëîþ−¼ ó¼ð ¼èîòë ¼îë¾ −ðô ½êîî ,¾"î−îêñ ê"¬−ñ¾ −½òêô ±−òï−îîô þ"îôðêí öîõ ¾−¬ óî® þ¼ ¬−−è ¬−−® ¼ëñ¼ï −ð ö−ê ³îêþîíî ³¼ð ðèò ¬ñìíë þ¼ëê ,¼"ò î−³îëê èíòô× ó³ îò−ëþ öôï öþêõ ¬×¼ñ ¬þêð öê ö¼ô ¬ðò−® ¼îë¾ë ,ð"−¾³ ³ò¾ êþîš ñîš ö¬òêšêë ó¼ð öë−þ¾¼èþ¼¬òîê öëêí ½êîî ó−òëþî ó−òîêè ñ× îô¼ î³êî ¼"−ï îò−ëþ ï−ê ,êð ï−ê −ëþ þ¼®−òï−îî ö¼îî š"¾þ¼ þ¼õ−−õ ³ë¾ ö¬−ô öõ−−õ î® ¬¾−ò ö−−¬¾þ¼õ ñîê¾ ¬ñ¼õêë êð öîê ,ðî¼ ö−êî −½õêî −òê µêï ¼ëñ¼ï −ð ï−ê ½¼ñê ,?ó¼ð öîõ óî¬−šþ¼õ−í ¼þ¼½¼þè ê êð ñ¾ ³î¼×þ¼ë í×−ñí þ¼−−ï ¹−îê ö−−ï íìîô ¬¾−ò ñêï −ëþ þ¼®−òï−îî þ¼ð −ð× þš¾ ¬−ô ¬¾−ô¼è ï−ê’½ ,−òî−®í ±"èëî ó"î×¼ öîê ,¬−−š×−ñþ¼ ,¬−−š½òþ¼ ¼ñ¼½−ëê öí¼ï î® öí¼îî¼è í×îï ¬¾−ò ¬êí ½êîî þîð öèòî− öõ−îê ³îòôìþ ê öîê ,³îò®−ñ íîîêè öîê þš¾ öîõ õ¼š ¼þ¼−−ï ö¼ô¼¬þêõ ½êîî µ¼ñþ¼ë−−þ¾ −ð öîõ ¬õêï¼èòê ï−îñë µ−ï .ñ"þ ö−−ñê ñ"ï −ëþ þ¼ð þêè ï−ê ¬−−š−¬×¼ñ¾ ¼¾ñêõ −ð ïê µêò ö¼ò−−ô (-)

:ë³î×í ³þ¼í ï−ê’½ ,š"í−ëþ öîõ ¾ðîš −þõ½ −ð −õñ× ,íò¼¬ ¼¬½šþ¼¬¾ −ð š−ñë ö−−ô ¬−îñ ï−ê ö’îî−þë ¼ñê −ð öîõ µê½ê þêè −−ï ö¾−îî®ò−ê ,ö¾¬ò¼ô þ¼¬òï−î¬ ¬èêôþêõ ½êîî þêô¬ê½ −îî ³îð−½ì ¼½−îþè êïê ,í¾îë ê öî−ñ×ë öþê− ñ−õ−îïê ö−î¾ ¬þêîî’ô öîê ,¬½−ïôîê ¬¼ëþê −ð öî¬¼è ’−õê ö¬ñêîî ½êîî ö¾¬ò¼ô ¼ò¼èòîñ¼è ,?ö−−ï ½êð è¼ô ,þê− 5 ö−ê ñêôò−−ê þîë−ì ê ½−îþê ¬ôîš’½ ,îòò−ê ðñ−íî öîê ,³îþî³ ö’−ëþ öõ−îê ó−ò−¼ ,³îšñ³½í ö×êò þê− 30 ö−î¾ ¬ñêí’ô ¬èêï¼è ³îþî³ µê½ê þ¼−−ï −ëþ þ¼ð ¬êí ¼îð−×) ³î−¾þõ ’ð ¹−îê −"þëð þîë−ì ö−−š ꬾ−ò µêò ï−ê’½ ,(³î−¾þõ ’ð (þî¼−¾ ö−ê 𼠳×î ó−þ× öîõ ó−èíòô ¬−ô íðèí −ð ±îì) ì½õ ¹−îê −"þëð þîë−ì ö−−š ꬾ−ò ï−ê’½ ,³î¼îë¾ ¹−îê −"þëð þîë−ì ö−−š ꬾ−ò ï−ê’½ −ð ¬ð¼þ¼èõê ,öð¼þ ö−−þê ¬¾−ò ö¼š þ¼ò−−š öîê ,ó−ð−ì− −−ë ¬þêõ¾þêõ ¬è−ñ’½ ,íõ í®îõ ö−ê öîê ¬èêï¼è ¬êí −îñ ³¾îðš ¼è−ñ−−í þ¼ð −îî) öñê® î® ó−×½ô ï−ê þîë−® þ¼ð óèí ¬¼ë’ô ½êîî öï−−þõ ¼×−îí ,þ¼è’20 ê ðþ¼îî ï−ê ö’−ëþ öîõ íþî³ ¼ð¼− (ñðò¼þ öðñêè ê ðþ¼îî ï−ê −þîôô −³¼ô¾ ¼ð¼− ,³îðñî³ öõ−îê ê ö¼š −îî ,ö’−ëþ öîõ ³îþî³ ¼ñê ¹−îê ó−ò−ò¼ ì³õô ê ï−ê ½êîî ó−þ¼¾ −ì³õ þõ½ ó¼ð −õñ× ðî¼î ¬¾−ò ¬êí’ô ½êîî ó¼ò−−ê öîõ ï−ê íô×½í −ð ñ−−îî ï−îñë þõ½ êïê öõ−îš ¬¾−ò öîê ¾ñêõ −îïê ö−−ï ¬¾ò¼ô ¼¾−¬ò−−ñš ê öšîšþêõ î® ðþ¼îî ¬¾−ò ó−ê ï−ê ñ"ï −ëþ ¼®òêè −ð ïê ¬ï−−îî ½êð ,îõ×ë ñî¼ êñ ñ¼ ë−ñ ,î×þð µ−¾ôô ï−ê þ¼ ïê öèêï þ−ô þ¼ ñ−îî ó¼ð×êò öîê ,í¼−èò öë¼è¼è ½−îþê ¬êí ñêî− −òë ³îð½îô ½êîî ½þ¬òîš ê ¬š−¾¼è ö−−þê þ¼ò−−ê þ−ô ¬êí ê³ñ−ôð êôî−½ñ öîê ö×êï ¼ò−−¾ ¬þêð êð ³ôêë ï−ê’½ 輬 ¼è−ñ−−í −ð š"í−ëþ öîõ íðîë¼ −ð öë−þ¾êë ,þ¼ò−ð óî® ,輬 ¼è−ñ−−í −ð ö¬×êþ¼èõê ¬êí −ëþ þ¼ð −îïê−îî ³îèíòí ¼è−ð’êþîô

‫לז‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ,ö’−ëþ öîõ ¬¾−ò µêñ) "輬 ¼è−ñ−−í −ð ö®¼ë¼þ −ð öîõ íðîë¼ −ð" þôêô ê −−ï öëêí ¹î½ óî® ,þêò î® ,?³š−ð® êïê öí¼îî¼è êïñ¼ëô óîñ¾ þ¾í ³−òëþí í×ñô ö®¼ëþ −𠬾−ò ï−ê î® þêò ½¬èêï (±¼è−−¾ ,µêš −ð ö−ê 輬 ¼è−ñ−−í −ð íðîë¼ ¼þ−ê öë−þ¾êë ¬¾−ò ö¼ô ¬êí ½êîî î® þ¼ëê ,ö’−ëþ ó¼ð −õñ× í"¼ ³š−ð®í ³−òëþí öîõ ¬õê¾−−þ¬¼è ¼’³ôê −𠬾−ò ¬þ¼ò−ôþêõ ½êð ,îò−³îëê îêþ êñ þ¾ê µêï ¼−−ò ê ï−ê ,³îþîðñ ðîô−ñ ê öîõþ¼ð ö×êô ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ö½−îî öñêï ,ñ"ï ö’−ëþ öõ−îê š−¬¾ ¼ò¼è−−ê ¼þ¼−−ï öê öè−−ñ ½êîî ¼ñê −ð þêõ öîê ¹êî ó׳ê −³¼ð óî−ô ’ð ó¼ ó³−−í ó−þôô ,ð"õš ¹ð µñ−î ó−ë®ò ñêî− −þëðë ’−¼ ,−−ï ö輚 ¬òþêîîêë µ−ï öèêï î® ¬×−ï¼è öîê íþî³ ö−−ï ¬−−þðþêõ öë¼ñ îò−ëþ í¾ô ³¼¾ë µêò öëêí ó−¼¾þ −ð ïê ,−³îô −þìê −× ,êþîò ðìõ ê ,ö¼ò¼š−−ñî®õê ½êð ö−−ï ê𠬼îî þ¼îî ðñêîî¼è ,−³îô −þìê þ¼ëê ,íþî³ −ð ö−ê ó−¬¾õ ¼−−ò þ¼ð ö¼îî ¬®¼− þ¼ëê ,íþî³ ½’ò−ëþ ó¼ð ö¼−−þðþêõ î® î³−−ì ó−−ìë öë−îí¼èòê ö−î¾ öëêí ó−õñ½ô −ð ¬ê ,!!!!ö¼ò¼š−−ñõê ¬¾−ò ’−õê ½êð þ¼ ö¼š ꬾ−ò ï−ê −ëþ

ðî¼î ö¼ñš−¬þê −ð öë−−þ¾ î® šîï−ì öîê ¬îô ïòîê öë−è ¼ñê −ð þêõ ì× þ¾− ê ñêô×êò öîïì

‫לח‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð (êð−ñê¬ ³¾þõ)

íõ−èôí −þìê −í−î ñ−¬¾ ö−î¾ ö¼ò¼ï ½þ¼×ñ−í µ−îí −𠬽−ô −ð ö−ê ö−î¾ öè−ñ ³îïþ×í −ð öþ−¬êë¼ð −® š−¬þêõ ö−î¾ ö¼ô ï−ê ³î¾ì×í −ð

½þ¼ëôêò −ð ö¼ò¼ï ðîô¼î ’−ñ³ µêò ï−ê½ ½êîî) 1500 þêò ö¼îî¼è ï−ê ½¼−®êñèîþ ñêï −ð ¬−îñ 4000 ö¼îî¼è ï−ê óî− þëð ¬−îñ 10000 ð−ê þ¼ð ¬−îñ (50000000000 ö¼îî¼è ï−ê ¬ñ¼îî ¼®òêè −𠬼ò×¼þ ö¼ô ïê ö−ê ö−−ï ó®ô®ô −® µ−ï ¬þ−ëîþõ ñêþ¾− ññ× ö−ê ,ö¼ôîñë ¼þ¼−−ï ö−î¾ öõ−îšþêõ ½þ¼ñðò¼í ö¼ôîñë −ð ðìê ëñë ðìê ¾−ê× ñêþ¾− ó¾ öì−î öõ−îê ö−−þê þ−ô¼ï ö−ê ¼š½êõ êþêõ½êîî ö−ê ö×êþ¬ −® ö−−þê ¬þ−ëîþõ èê¬−ô×êò èꬽò−ð þ¼ò−−ê µ−ï ¬êí ? ó−ô¾ ðîë× ¬èò¼þë ½êð ? öšîš½−îê ñêï í×þ¼ô ê ¬ñêîî¼è ñ"ï −ëþ −ð ¬êí −îïê öñêõ¼è ,ö¼èòêè¼è −® ï−ê ¾îðší îò−ëþ ó−−ë í×þ¼ô ê −îïê −îî ½¬šîš ö−ê ê¾−ðš êò−®îë ½−îþê ¼ñê ½’¬ô¼ò −® ¬þ−ëîþõ ¬êí −ëþ þ¼è−ñ−−í þ¼ð ,¬šîš¼è ½−îê ¬êí í×þ¼ô íë×¾ −¬î¬−ì ê −® ³îòë ½î−è ê −îïê −îî ¬−ô þ¼ñ¬êš öþíê ’þ è"íþí ê− ,ó−ê¬−ñ −ð −−ë ö−ê ö¼ï−−þš ¼¾−ð−½ì −ð −−ë þîðí −ñîðè ¼ñê ö−þ−¾ïò¼èòê ö−ê ð¼ ¬¼îîñ−õ¼è ö’−ëþ ö¼è−ñ−−í ó¼ð ö−ê ¬êí ó−ô¾ ðîë× öþêõ ö¼þë −ð ö¼îî¼è ö¼ò¼ï ñ"®ï −ëþ êþ−îîš½ .þî¼−¾ ñêï í×þ¼ô −ð ïê ó−×½ô ¬¾−ò ö¼ô ï−ê öï−−þš ¼¾−îî¬−ñ −ð ö−ê ïê ¬þ¼í¼è ¬êí ñ"ï −ëþ þ¼ð ¬êí’½ ó−ô¾ ðîë× þêõ ½¼ñê ñêï ö−ê ö¼ôîšþêõ ñêï’½ ïê öë¼è¼è µêò −ëþ þ¼ð ¬êí ½êè ö−ê ö¼ôîšþêõ ¼ð¼− ê þêõ ö¼®ï¼è ï−ê −ëþ þ¼ð " ö½š−õ ó¼ò¼− ¬−−è ö¼ô " ¬þêîî ½êð ñ"ï ö’−ëþ ó−−ë ¬þ−¬½¼ïš¼ ¬¾−ò þêõ ö¼îî¼è þ−ë½ô ó−ô¾ ðîë× óî−ô½šêô ½êð ö−−ï ñêï’½ ö¼ñꬼð ¼ñê ¬−ô ¬¼ëþê¼è ½−îê ö−ê íêìîô .íñ−íš óî¾ ö−−š ö½êñ¾¼è ½−îê ¬¾−ò ³î®−ìò ½êð ó¼ò−−ê öð¼− −ëþ −ð ¬êí þ−ôê¬ ³î×þ¼ô ¼½−îî¼è ¹−îê ö’−ëþ ö¬−ô ö¼òꬾ¼è ¬−ô ¬¾−ò ³îñ−íš ö¼ò¼ï þ−ôê¬ þ−ôê¬ µêò ¬ð¼þ þ¼îî ö−ê î¾õòë ö¼èòêè¼è ö’−ëþ ó¼ð ½¼ ï−ê öꬼè −−îî ó¼ò−−ê ¬êí ö¼ô ïê ¬þ¼í¼èê .öðê¾ ¬ñ¼è ê ¬×êô¼è öðê¾ ¬êí ö¼ô íþî³ ³¼ð ê ¬−ô ï−îñë ö−ê ³¼ðí ñîš−¾ ½êô ö¼¬½¼þè ö¬−ô ö¼èòêè¼è−® ï−ê ¬½¼¬êþõ ¼ð¼− ê ö−ê ö¾¬ò¼ô ñ"ï ¾¬−−ð þðò¼½ ’þ ì"íþí ñ"ï ëþ þ¼îîêñ½ð−îêîî þ¼ð ¬òêí ¼¬×¼þ −® ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ö½þ¼¬ò−ê ¼ò¼è−−ê ¬−ô ö¾¬ò¼ô ö−õ −® ,õ¼š ±−í ö−õ öþ−õþêõ ¬ïêñ¼è ¬¾−ò µ−ï öëêí −−ï, ³¼ð ¬−ô ö¬−ë¼è ¼ñê ö−ê ½¼½šî½ ¬−ô öþêîî¼è ¬ò−îþš¼è ³î×þ¼ô ¼ñê ö¼ò¼ï þêõþ¼ð ¼šê¬ ö−ê þêõþ¼ð ö−ê

‫לט‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −𠬽−−îî ö¼ô î³þî³ ðîë× ï−ë ó−ô¾ ðîë× ö−õ ö½−þ¼è½−îê ½¼ñê ï−ê õ¼š ±îí ¼è−¬ò−−í −ð −−ë þ¼ëê ½êîî íõ ñ−îî−ò ö−õ ðþêšð¼þ ¬−ô ö¾¬ò¼ô −½õêî −òê þêò ï−ê ½¼ñê óîšêï−® ó¼ò−õ íþ¬ô −ð ñêôê¬−ò ³î¾õò ³îò×½ ï−ê’½ ö¼−−þ¾ ö−½−þ¬ −ñ¼ë ¼¬½¼þè −ð öð¼þ ¹−îê ö¼ô ¬ñ¼¬¾ óîòí−è îñ ó−š−ô¼ô ¬−−¬¾’½ ö−−ï íïëô ö½¼¬ò−ê ¼ò¼è−−ê þêõ ¬ò¼ñëþêõ ï−ê ö¼ô ñ−−îî ½¼ñê öðê¾ ï−îñë ö×êô −−ï õ¼š ±−í −ð ½êîî .íî®ô ê öþêîî¼è ï−ê ó−−ì îòê óí−õô þ¾ê þîðí −ñîðè ó−−ë ö¼îî¼è ï−ê −îïê ñ−−îî ö×êô µêò ,ðþ¼ þ¼ð ¹−îê ö®¼ï õêþê ö¬−ô š−¬¾ þ¼¬ê−¬ ¬×êô ö¼ô ¬×êñ¼è ¬êí óñî¼ þ¼ð ïê ó¼ð ö−õ ¬¾−ò ö−î¾ ð¼þ µ−ê ) íôìí ¾îð−š −−ë ñô−−þ¬¾ ì½îò , ñ"ï ö’−ëþ ö−ê ¬ò−−îî¼è ¬−−® êïê ö−ê ¬êí ½êîî ñ"ï −ëþ þ¼®−òë−þ þ¼ð −îî ðî− êïê ö¼îî¼è ï−ê −îî ( ñêï ö−ê öîõþ¼ð ö½−þ¼è í¾¼ô ³¼¾ë µ−ï ¬êí ½êîî ó−þê¬ í¾ô ’þ −îî ðî− êïê −îî −® öñ¼¬¾ ¹−îê ¬ñêîî¼è ¬¾−ò µ−ï .ó−ñêþ¾− −êòî¾ ¼ñê öþ¼îî ö½−þ−® öñêï −îïê öè−þ¾¼è ö−ê í¼−þš −ð ï−ê ½êð −ëþ ê þêõ þê−¬šê öê ¬−ô ,¬¼¾¬¼½¼è ï−ê ½¼ñê ö−ê þ¼¬ê−¬ ¹−îê ¬þ−ò¼þ¬ ï−ê ³× −ð þ¼¬×¼ñè ¼−èþ¼ð−ò ê ¬−ô −−ï ö−þ−¬õðê µêï ¼è−ñ−−í ¼ð¼− ê ö−ê ,íð−þô ö−ê ³îò®−ñ ö−õ ³îþ−õ ê ö−ê ¬þ−¬êõ½òêþ¬ ¬þ¼î íë×¾ −¬î¬−ì ïê ¬í¼ï ö¼ô ö¼îî ö¼èòî− ¼þ¼−−ï öê ½¼ öšîš −îïê −îî þîðí −ñîðè ¹−îê þêè ö¼ô ¬ð¼þ ,¼−òêõ¾ ö−õ öð¼þ ñêï ö¼ô ¬ê¬¾òê ö−ê íšîñìô

.š−ñë ö¼è−¬×−þ ê ¬−ô öšîš öë−−í−®òê öê ñêôþêò öþ¼îî ï−ô ö¼ô ö−þ¾îòí ³îþ−õ

‫מ‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

’ð šñì ñ"ï −ëþ ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê :‫זאת למודעי‬ ‫דער שרייבער פו די ארטיקלע שרייבט נישט קיי שו אנדערע תגובה נאר די ארטיקלע‬ þ¼ë−ê ö’íò¼¬ µ−ï µ¼ñþ¼ðò−š −ð öïêñ ñ−−îîþ¼ð ï−ë öñ¼îî þ−ô ,³þìôô −í−î ¼þ¼ðòê ö−ê öè−þš óîþê µ−ï µ−îê −îî µîð−¾ ó¼ð öþ¼ë−ê ö¬šêõ ¼è−¬×−îîþ¼ò−ô µ−ï öñ¼îî þ−ô öîê ,š−¬−ñêõ öþ¼ò−ê ö−ê ö¼èòîñš−îî¬òê ¼¬®¼ñ −ð ëñêíþ¼ò−ê öñ−−¬ îò−ð−ë ö−−ï ñêï’½ ö¼îî ñ−−îî ,ö¼ñš−¬þê ¼è−þêõ ¼þ¼ïòîê öîõ µ¾ôíë öë−−þ¾ ö¼ô¼ò ï−îñë öîê ,îñî× óñî¼í ñ× ö−ê êð ³îñî×¾ê ¼ñê öõê¾¼èõê ññ×ë þ−ô ö¬ñêîî ö½êõêë µ−ï ïê ö¬ñêí þ−ô ñ−−îî ,ó−òõ ¼¬½òþ¼ ê öèêþ¬ ½êîî ö¼ñš−¬þê −ð ¬ïêñ¼è ¬−−í¾¬ò¼ô ¼®òêè ½êð õêþê ¬èò¼þë ½¼ô¼¬ ¼¾−þêò öîê ¼ïêñò−ï ¼ñê −ð ¬−ô −îî öí¼ï î® í¾îë ê ï−ê ½êîî ñõꬾ ê î® ³îìîô ¼ñêôþêò õêþê ¬þ−õ öîê ö¼ñš−¬þê ¼è−ð−−ñ ¼¾ñêõ öîõ þ¼š−¬¾ ¼®òêè þ¼ë−ê ö¼−−š ö¾¬ò¼ô ¼ò¼½šêîîþ¼ ,¬ñêíò−ê õêþ¬ ö−−š öê ½êð ï−ê −−ìð êòñ−ê ’½ ö−ê) ó"−þí ’−ì ó¼òîõ í¾þð −þðò ñ× ê êð ï−ê ½¼ µ−þêô ¬¾−ò ö¼ô ñêï ¾îðší óî− ïê þêëô ï−ê þ¼ −îî (¾¬−−¬ ¾−ð−ê ¹−îê ¬š−þð¼è −ð ¼¾¬−ô" öî¾ñ ó¼ð ¬þêð þ¼ ¬èêï "µîñô³î" ö¬−ô þêò ê¬ì ñ¼ ö¬−ô ñ−õî® ö−−ï ¬¾−ò ï−ê’½ ,...."¼¬êñë ½ñê µêò ¬ë−−ñë’½ ö−íê ¼¬êñë −ð ¼¾¬−ô þ¼íê ¼¬êñë ëîþ ¬−ô þ−ô öþ−õ¾ ¼ëñ¼ï −ð ,¾"−−¼ ....½¼¬êñë −ð ¬−ô ö½êõêë î® µ−ï −êð× ö−−š öê ö−íê öîê þ¼íê ¼¬êñë −𠬼š¾¬êõ¼è þêò ï−ê ½¼ñê ,ê𠽬׼ë−−þ¾¼è ½êîî ³îë¾ìô þ¼ðê ³îòî−¼−þ ¬−ô ¹−îê ¬¾−ò ¬ôîš þ¼ò−−š ¬¼ô× ,³−ñ׳ óî¾ ðñîð¼è ö−−š ¬¾−ò öëêí ³¼ðí −×îôò −ð ïê ¼šê¬ öþ−õ¾ þ−ô) ,³¼ð −ñ¼ë î® ¬ð¼þ î® ¬õêþš ë−−þ¬ þ¼ïòîê ï−ê óëñô ê−®îíñ −ð× þ¼ð (...ö¼ñš−¬þê ¼þ¼ïòîê î® .ê¾îò ¼¬èê¬−−îî¼èòê ¼¬ñê þ¼ïòîê þ¼ë−ê ö¼ñš−¬þê µêò öë−−þ¾

ó¼ð öí¼îî¼è ó½þõô þ−ô öëêí ó¼ð ë−ñî® ï−îñë ½êîî ,µñíô þ¼ïòîê ¬−ô ö−−èòê þ¼¬−−îî öñ−îî þ−ô þ¼ë−îï ö¬ñêí î® µ−ï ñêþ¾−ôî ’ðô ó−−šò ó³−íî ö−−ï î® ó−−šô −ð× ,±−òï−îî ¬−ô µîð−¾ ó¼ð þ¼ë−ê îî−þë ¾îëñ ¼è−ñ−−í ê ¬−ô öþê− −ð µ¾ôë ïòîê ¹−îê öþêîî¼è öõþêîî¼è ï−ê ½êîî ó−®−ì ¼¬’ó½þêõ −ð þ¼¬òîê öë−−íî®õ−îê öí¼îî¼è þêò ï−ê þ¼íê ï−ë ö¼ñš−¬þê ¼ñê −ð öîõ ñ−® ¼è−®ò−−ê þ¼ïòîê ñ−−îî ,"ñ"ï −ëþ" öîõ ó−ð−ôñ³ ¼ò¼õîþ¼è −îïê ¼ò¼è−−ê ¼ò−−ï ½êîî ,¼"−ï š"í−ëþ öþô ðîë× ðîí öîõ ¾îðší îðîë× ö−−ï ñ−®ô öîê ³îòî¾ô ³îñîš −ò−ô ñ× óìîþ −õñ ¬−ôþ¼ð öïêñë¼è öîê þõî¾ ó¼ð ¬õê×þêõ íõîš³ ¼¬®¼ñ −ð µ¾ôë öëêí .öëþêõ ¼þ¼¬½ò−õ þêè ¬−ô š"í−ëþ öîõ ö¬ê¾ öþ¼¬òîê ê ,ö’−ëþ öîõ íèíòí ¼è−ð’³î−ô¾è ó¼ò−ê ’−õê íè¾í ö−−š ¬¾−ò ³ôêë ¬êí þîð ¼−−ò −ð ïê ,µ× −ð× ð¼ ¬−ô ññ¾ ê öí¼ï¼è ±¼èþ¼ ¬êí þ¼ ½êîî ó¼ð×êò ½ò¬®¼ñ ¬š−þð¼è½−îê µ−ï ¬êí ñ¾−ñêî− ê öêôþ¼èòî− ¼šêô¾¼è ¼×−ñðò−−þõ êïê öí¼îî¼è ï−ê −ëþ þ¼ð ïê ¬½−îî¼è ¬¾−ò ñêôò−−š ¬êí þ¼ ïê ,ö−ëþ öîõ þ¼ðñ−ë ê ¬−ô ó−−ìí ³ìô¾ š−¬¾ ö−−ê öí¼îî¼è ï−ê −ëþ þ¼ð ïê ¬½−îî¼è ¬¾−ò ñêôò−−š ¬êí þ¼ ,¾¬ò¼ô ¬ò−−îî¼è½−îê µ−ï ¬êí −ëþ þ¼ð ö¼îî íþî³ ê µêò ’−õê) êîí¾ öôïî ë®ô ñ×ë ó−òõ ³îñí® ¼è−ñ−−í ¼ò¼¬ñ¼ï

‫מא‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þ¼ð) þ¼ ¬êí ¬ò−−í ï−ë (ëñ ëî¬î íìô¾ë ¬þêîî ê öèêï ¬ò¼š¼è µêòþ¼ð µ−−ñè þ¼ ¬êí ³îô®¼ ³î−×ëë þ¼ ¬í¼ï êð öîê ¼¬þ¼šþêõ ½êð öí¼îî¼è þêè ï−ê −ëþ þ¼ð ïê ¬þ¼ñš¼è (ñ¾−ñêî− þ¼ð öêôþ¼èòî− −ð ïê ¬½−îî¼è ±ñê ¬êí þ¼ ,¬−−š¬è−−ñ¼èõ−îê êïê ¬−ô ¬−−è öîê ¬ôîš þ¼ ¬ñ×−−ô¾ −ëþ þ¼ð −îî èò−ñ®îñõ ....ð"ôí−ë öîõ ñ−−¬ ¼þ¼−îï −ð ö¼ò¼ï ö’−ëþ ó¼ð µêò ö×êô ½êîî ¼ñê öîê öí¼îî¼è ¼−õ¾ô ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî íþî³í −šñì −ð öîê −òìîþí šñì ó¼òîõ ¬¾−ò ö−î¾ öð¼þ þ−ô −îî ó¼òþêõ ö×−ñþ¼õ¼è ê ¹−îê öí¼îî¼è ¹ñ½ô −îïê ó³½ µêð ö¼ô ¬êí ½êð ,þîð öþêõ ¬ïêñ¼è þ¼ë−ê îñ−ê× öí¼îî¼è ¹ñ½ô ö¼ô ¬êí −ô¾èí šñì ó¼ð ’−õê þêò ,ö¼ñš−¬þê ¼è−þêõ −ð ö−ê þêîëô ö−î¾ ï−ê’½ .¬þ¼ï−−ë¼è è−ë−−ê µ−ï öîê öè−èòê öí¼îî¼è ï−ê −ëþ þ¼ð ½êîî ö¼òꬾþêõ þêñš ¬¾−ò öëêí −−ï ïê ö¼èòêñþêõ öîê ³î¾šë ¬š−¾¼è ö−−þê öëêí ½’þ¼ò−−ñ µê½ê ö¼èòêè¼èî® ï−ê ó−þëðí ³îñ¾ñ³¾í þ¼ð −îïê−îî þêëô þ−ô öëêí ¬þêð −îî ’ê šñì ö−ê öë−þ¾¼è öëêí þ−ô ö×êô î® š¼îîê −ð× ¬®−ò¼è½−îê öîê íôñ¾í öîê ³îñðè ½’−ëþ ó¼ð ö¼ôîò¼è ¬êí’ô −îî ì"×¾³ ³ò¾ µêò −−ï öëêí ,ö®êï ¼®þîš ö−ê öë−þ¾¼è öëêí þ−ô ½êîî ö¼òꬾþêõ ¬¾−ò öëêí ½’þ¼ò−−ñ ¼×−ñ¬¼ ,¼þ¼ðòê ¼’³ôê ö−−ï öîõ þ¼½¼þè îñ−ê×) ¬×êô¼è ½−îþè ö’−ëþ ó¼ð ¬êí’ô ïê öë−þ¾¼è öëêí þ−ô îñ−ê× ¬ò−−ô¼è .ö−−ï ¾þõô þ¼½¼ë ½êð öñêï þ−ô ïê −−ï ö¬¼ë þ¼ë−þ¼ð ,(¬−−š½−îþè ½ò’−ëþ ó¼ð ¬êí’ô ïê öë−þ¾¼è öëêí þ−ô ,öë−þ¾¼è þ−ô öëêí ½ê𠬾−ò ,ó−þ−ëìî ½’þ¼ò−−ñ ¼þ¼−−¬ þ−ô ö¼îî öôïë îë ,¬¾−òþêè ï−ê ¬¾þ¼ðòê ½¼õ¼ ïê óñî¼ þ¼ïòîê −−ë öè−ð¼þõ î® ¬®−ò¼è½−îê ¬−−š½−îþè ½ò’−ëþ óî® êôèîð ö−−š öí¼îîî¼è ¬¾−ò ï−ê ¾−¬šêõ ,¬−−® ö−−ï ö−ê ¼¬½¼þè ½êð ¬êí¼è ¼šê¬ öëêí öð−ê ¼þêô¬ê½ ö¼ò¼ï þ¼ë−þ¼ð ,ñêôêõ−îê ö’−ëþ öîõ ³îôñ¾í ¼ñê −ð ¬êí¼è ¬¾−ò ¬êí þ¼ò−−š ,íôñ¾í .¬î¬ ¼þ¼ðòê ê ½êîî ¬šîš¼èôîê ¬¾−ò ’−õê µ−ï öîê ,ö’−ëþ þ¼ïòîê ¬−ô (¬×¼þ ¬−ô öîê) ±ñꬾ öí¼îîî¼è −ð ö−ê þš−¼ëî ,öþê− ’ñ −ð ö−ê ¬®−ò¼½−îê ½êð öëêí −−ï öîê ,¬½−îî¼è ¬îè ½êð ¬êí ¬õ꾬þ−îî −ð öþ−ñþêõ öí¼ï¼è µ−ï öëêí ½êîî ö¾¬ò¼ô −ð µþîð µñíô ¼¬¼ëþê¼è½−îê ¼þêñš ê öîê ñ−® ê ¬−ô ,öþê− ’ô ¼×ñ¼îî −−½ þêõ ö−−ï þ¼îî¾ ñêï’½ ïê ¼ðò¼¾ðê öê ¬−ô ,ñ"ðî íôîðôí ðîë×î ¬×êô öîê ³îñ¼ë þ¼−−ï ¼×ñ¼îî −−½ ïê öèêï ¬¾−ò ¬−−è þ¼ò−−š ,óîšô êñôô ê î® ö½êõî® µ−ï öîê öõ¼þ¬ ö¼ò¼š î® ð−ê ¼þêô¬ê½ µþë þ¼ð ’−õê ,³îê−®ôë µ−ñè¼ô ¬¾−ò ï−ê ½êð ñ−−îî ,ö’−ëþ ó¼ð ö−−ï óîšô êñôô ¬ò¼š¼è ’−õê ¬êí ñîðè ¬¾−ò þ¼ò−−š µ−ï ¬êí "−ëþ / ëþ þêô¬ê½" ñ¬−¬ ó¼ð ö¼ôîšêë þ¼¬¼õ¾ í¾¼ôñ ¬êí ½êîî í¾ô .êôèîð ê ’−õê ï−ê þ¼ ïê ¬ð¼þ¼èò−−ê µ−ï þ¼þ¼îî¾ ö−−ï ñêï’½ ïê ¬¼ëþê¼è ¬êí öð−ê ñ"ï −ëþ −ð öîõ µñíô −ð ïê þêñš ï−ê ½êð þ¼ëê ,íþî³ ³¼ð ö−−ï ö×þêí ¹þêð’ô öîê ëþ þ¼ð ¬®¼− ï−ê ëþ ¼¬îè−½ þ¼ð ê− ïê í¼ð −ð ö¬−ô ö−−ï î® ó−ñ¾ô êþ³êð êþô ö¾−¬ê¬¾ óî® í¼ò×í ¬êí¼è öëêí îò−³îëê ³îëê −îî ³îìõí ñ×ñ ,µ−ô−ë¾ êñê öí× µñ ö−êî .ðî¼î ¼−ò¼ôîþ öþêèòîê ³îò−ðô öîõ ¬¼¬¾ ¼ñê ö−ê öð−ê ¬þ−õ¼è ñêôê µ−ï öëêí’½ −îî ö−−ñê þ¼ ñ−−îî ,ëþ ¼’¬îè−½ ó¼ð êòšô ¬¾−ò ï−ê þ¼ ïê ô"¾³ ³ò¾ë ¬èêï¼è ¬êí ëþ þ¼ô−ñ¼® þ¼ð þ¼ ,−ñêþš ö−−š öè−î®¼è µ−ï ¬êí −ëþ þ¼ð ö¼îî êîî¼¾þê ö−ê ö’−ëþ ó¼ð öí¼îî¼è óîšô êñôô µ−îê ¬êí öëêí ö×êò ½−îþê ¬šîš þîë−® þ¼ð ½êîî ¹−îê öîê ö’−ëþ ö×êò ëþ ê ö−−ï ¬ò−−ô ½êîî ¬þ−õ¾¼è ¬îè ¬êí ó−ð−½ì −ð ñ−−îî í×êñô ¼þ¼îî¾ ê öëêí þ¼ ¬¼îî óîšô êñôô ¬þ¼îî ëþ ¼’¬îè−½ þ¼ð ïê êñ−ôô ,ëþ êïê .ö’−ëþ ö½−îþè ê î® ¬ò−îêîî¼èî® ö¼ò¼ï

‫מב‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ïê ¬èêï¼è ¬¾−ò ¬êí þ¼ò−−š −îî ¬šòîõ ,¼ëñ¼ï −ð ï−ê ½êð ïê ¬þ¼ñš¼è ¬¾−ò ³ôêë ¬êí þ¼ò−−š ï−ê þ¼ ïê ¬"î− ³¾îðš öõ−îê ¬èêï¼è ¬¾−ò ¬êí’ô öîê ,ì"ëð þ¼ð −îî ¼ëñ¼ï þ¼ð ï−ê ëþ êîîêò−¾ þ¼ð óñî¼ ó¼ð ¬þ¼¬−õ¼è ¬î¾õ ö¼ô ¬êí êð þ¼ëê ,µ−ï ¬š−þ þîð ê ïê ¬−−¬¾þêõ þ¼ð¼− ñ−−îî ,ñ"¬− þ¼ð ¬êí þ¼ò−−š ½êîî ¬−−® −ð ö−ê ,³î¾õò ³ò×½ ï−ê’½ öîê ,"ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ ñ−îî’ô" ïê ¼−ëêõ −ð ¬−ô ,"ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ ñ−îî’ô" ïê íë¾ìô −ð ¹−îê öí¼îîî¼è íñ¼ô ’−õê ¬¾−ò ñêï þ¼ −îî í¾þð ê íþî³ ê ½¼îô¾ ê ¬ñ¼õþêõ ¬¾−ò ¬êí ¬½ëñ¼ï í¾ô µþë þ¼ð ö¼îî öôïë îë öð¼þ ñ−õ−îïê ñêï ½êîî ¬ñ¼îî þ¼ð ¹−îê −ëþ ê öí¼îîî¼è ¬¾−ò ï−ê íôîðô× ,þ¼¬¼õ ó¼ð ö¼òêôþ¼ð ¬¾−ò "ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ íñ−ñì ñ−îî’ô" ïê óñî¼ ó¼ð ¬×êô¼è ¬−−þðî® ö¼ô ¬êí µêð ,þ¼ −îî ö’−ëþ öè−þêõ öîõ ó¼ò−ê öë−−ñè ñêï’ô ïê ö½−−í¼è ö¼ð ¬êí þ¼ò−−ê ,ö’−ëþ ó¼−−ò ê þêõ ¼−ò×ô µ−ï ï−ê’ô ïê ¬−þ¾ ó¼ð ¬−ô ê ¬ñêîî¼è ñ×í µ½ ¬êí’ô ,?ö’−ëþ ó¼−−ò ó¼òîõ ó−−þ¾ öõê× î® ö¼èò−îè ö¼ð ¬êí þ¼ò−−ê ,?ö’−ëþ ó¼−−ò êïê ö−ê µ−ï ¬èòêñþêõ ½¼ −îî íèíòí ¼ñêôþêò ê ¬−ô ö−−èòê öîê ,èîíò× êþ³êð êþô ê î® í¼ò×í ¼’¬î¾õ .öþêîî¼è ¬þ¼¬¾¼è ï−ê ½êð öîê ,¬õ꾬þ−îî ¼½−îþè ö½¼èþêõ ñ−îî í¾ô µþë þ¼ð ïê öè−−®òê ¬ò¼š¼è ¬êí’ô ½êîî µêï ¼¬½è−®ò−−ê −ð) (....ö¾¬ò¼ô ë ¼¬ñê −ð öîõ ö½¼èþêõ ¬ñêîî¼è ¬êí þ¼ ïê ó¼ð ¬−ô ï−ê ö’−ëþ öîõ

,ðòêëþêõ ¼è−š¼ −−þð ê ,íþîëì ñè½ ê ¬ñ¼¬¾¼è ¹−îê êð µ−ï ¬êí š¼îî® ó¼ð ¹−îê ,³î−¾¼ôí ñ¼ë –

š−ñè ñê−þï¼ ëþí

,’ší îò−ëþ ñ¾ ³îðñî³í ñ¼ë – ,í¼îô¾í −š−³¼ô –

öêôëñ¼è ëš¼− íôñ¾ ëþí õêñ−õ í¾òô ëþí

/ ó−þôêô / ³î−¾¼ô öñ−−®þêõ −−ï (ó−¾êþ −ð ö¼ò¼ï −−þð −ð þ¼ëê ,µêò êð ï−ê’½) −−þð −ð ¬ê õêñõ õ−ñõ ¼¬½òþ¼ ¬−ô ñêôî® öîê ,öôïíî ìîþí −õñ íþ¾ôî öîþ¾× þ¼−−ï ¬®−ò¼è öëêí öîê ,³îðñî³ ¬ò−îî ¼è−ðò¼ïêñë −ð ¬−ô öè−îñõ¼è ö¼ò¼ï (½ò’−ëþ ó¼ð ¬¾’þôîñ×) ö¼èòîò−−ô −ð ,š−ñë þ¼−−ï ¬−îñ ó−×ñíô ö’þ¼òþêõ î® −ð× µñíô ¼¬×êô¼èõê ¼è−¬®¼− ¼ò¼è−−ê ¼þ¼−−ï ¬−îñ öîê ,š−¬−ñêõ ¼ñê¬ò¼ôêô −ð −õñ óòôïë .ñ−® þ¼−−ï î® þîë−® öè−ð’³îô−ô³ ó¼ð ,þêñš þ¼ô ö−−¬¾þêõ î® −ð× ,þ¼¬−−þë ñ½−ëê ö−−ï þ−ë½ô ½êð öñ¼îî þ−ô

‫מג‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

š−ñè ñê−þï¼ ëþí :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð ,−ñêþš ö−ê ö’−ëþ ó¼ð ö¼ò¼š î® öí¼îî¼è í×îï µêò ,ò"−½ô ¬−ô −−þ¬¼è š"í−ëþ öîõ š"ë¾ô −ð µ−îê −îî ,³îìô¾ ¼ò¼è−−ê î® ’−õê ë ½’ò−ëþ öîõ ö¬¼þ¬¼èõê ¬¾−ò þ¼ ¬êí ì"×¾³ ¬−−ï ,¾ðîší ³þô¾ôî ,ê¾−ðš êþëìë öš½¼ ¼îî−¬šê öê öþê− ¼þ¼¬¼õ¾

ðõ½í ¼¬¾þ¼ −ð ,ñ−íëôî êþîò öõîê ê ¹−îê öí¼îî¼è ó−ðõ½í −ð ö¼ò¼ï š¼îîê ï−ê −ëþ þ¼ð þêò −îî êð ïê ö’−ëþ öè−ñ−−−í öõ−îê ½êð öèêï î® ¬ê¬ê¾òê "ð−ê ê µ−−ê þêõ ¬−−¬¾ êð" öë−îí¼èòê µ−ï ¬êí ¹−îê ðõ½í ó¼ð öê þ¼ ¬ë−−í ,¾ô¾í êë −× ïòîê öîõ öþêîî¼è ö½−þ¼èõê ï−ê ½êîî −ëþ ¼è−ñ−−í þ¼ð ¬è−ñ ...µ−ê ?¬−−¬¾ þ¼îî ....ð−ê ê µ−−ê þêõ ¬−−¬¾ êð ,µ−ï −ëþ þ¼ð" ñ"íïë ,í"¼ ³š−ð®í ³−òëþí ¹−îê ó−ìë¾ öþêîîî¼è ¬èêï¼è ï−ê ó−ðõ½í ¼þ¼ðòê −ð ö¾−îî® !!!!"ð½ìî íšð® þ−ê öîõ ö¼òþ¼ñ ¬ò¼š¼è µ−ï öëêí ó−ôðîší ó−š−ð® ¬èêï¼è ¬êí ö×−−ñèî® ½êð ö½êñ¾¼è½−îê ¹þê¾ öí¼îî¼è ï−ê ö’−ëþ ó−−ë ïê ¬½−−îî ö’−ëþ ó¼ð ¬ò¼š¼è ¬êí’½ þ¼îî ¹−îê þôêô êïê ¬èêï¼è öëêí ñêï −ëþ þ¼ð ïê ³¼ðí ñ¼ íñ¼−í ,ó−š−ð® ¼è−ñêôê −ð î® ¼è−¬ò−−í þ−ô ïê íñ−ñì ¬¾−ò ,.....?ð½ìî íšð® þ−ê −−ë ö¼òþ¼ñ ¬ò¼š¼è µ−ï öëêí −−ï ïê ½êð ?ó−š−ð® ¼è−ð¼−þõ êïê ¬èêï¼è ññ×ë ¬êí −ëþ þ¼ð î® ¼èêþõ ¼šþꬾ ê ï−ê’½ þ¼ëê ð½ìî íšð® −¾¼ô ¼þ−ê š¼îîê ö×êô .þôêô ¬¼îî’½ ïê öïêñë¼è ¬ò−îî −ð ¬êí ±¬êô¼ð ñ−−îî ,ñ−® ê ¬−ô öþêîî¼è ¬èêï¼è ï−ê þôêô þ¼ð þ¼ëê þ¼¬−−îî ¬¼îî í"¼ ³š−ð®í ³−òëþí öîõ î³×þðíî îñèð ³ì³ "ë −ð" þêò ,óîšô êñôô ö−−š ö−−ï ¬¾−ò ,îêîë− óí−õ ñ¼î îê®− óí−õ ñ¼î íñ−íš −ð öþ−õ ¬êí ñê−þï¼ ’þ öîê ñ"ï ¾¬−îîêšõ¼ñ ¾îë−−ñ ’þ ³−ëë íõ−½ê ê öí¼îî¼è ï−ê ñîñê ì"þ¼ ’ð óî−ë šê¬¾ò−−îî ó−ìê −ð öîõ š¼¾¬ −ð þêò −îî þ¼ëê ,¬×êþ¬êë ö−ê ¬¾−ò ¬ôîš óîšô êñôô ê öîõ ïê ¬èêï¼è î® −ð× ëþ ¼’¬îè−½ óî® öñ¼¬¾® µ−ï ïîô’ô ïê öí¼ï¼è ñê−þï¼ ’þ ¬êí ,ö¼ôîš î® ¬þ¼í¼èõ−îê ¬êí ¾ô¾ô ê öþ¼îî î® ,öþî¬ - î− öõþê¾ ê ¬×êô¼è êð þ¼ ¬êí ,82 ³îð½îô −ð öîõ ¬ñêí¼è ê ö¼ôîšêë þ¼¬¼õ¾ ï−ê íþ¾ô ö−−ï ½êîî ,í"¼ ö®¼ë¼þ −ð öîõ ìîþ ³þôñ öí¼îî¼è ï−ê’½ ¾¬ê× í¾ô µþë ó−−ë .¼îð−× ó−ðë¼ñ ðë¼ ê öþêîî¼è ¬ò−îî ö−−ï ö−ê öíꬼè −−þð ê µ−ï ¬êí ñð¼þ ½êð −îî ë®ô öè−¬ò−−í ó¼òîõ öð¼þ ¬¾−ò ’−õê öñ−îî þ−ô .±"èëë íðîô ê è−ðò¼−−ï ,í¾ô ñêî−î ö−ê ñ¼¬¼ñë ê ö½−−þ−îê öïêñë¼è ¬êí š−¬−ñêõ ö−ê š−ñë öîê −ð−" îò−ïêí ³þ−¾ ö−ê šî½õ ó¼−−ò ê è−ðò×êô ,ó−ëþë öþêîî¼è öè−þ¾¼è½−îê ï−ê "−ìî" ö¬òêšêë ó¼ð ö−−ï ¹−½îô ö¼ò¼š î® ¬×−ñ ¼ò−þè ê öë¼è¼è ¬êí "−ìî" óî® ¹−½îôí ’î þ¼ð ,óñî¼ñ −×òê −ì −³þôêî öîõ í¾¼ô ê ¬−−þè êð ï−ê ¬ñ¼õ¼è½−îê þêò µ−ï ¬êí’½ ö¼îî ,öôïí ìîþî ë®ô öð¼− î® š"í−ëþ öîõ ³î−¾¼ô ,õêñõ õ−ñõ ê öîõ ñð¼þ ö¼−−þð ö¼ò¼š î® −ð× êðëî¼ íîí −ððë .....ë−−ñ þ¼¬®¼ñ þ¼ð ï−ê þ¼ ¬šò¼ð¼è þ¼ëê

‫מד‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð

öêôëñ¼è ñšò¼− íôñ¾ ëþí :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð íõ ê ,¾ðìô ê ,ó−¾òêî ó−šñê ìô¾ô ê ,š"í−ëþ −ô−ë ð"ôí−ë ö−ê öþð½ ê ,öîþ¾× ñ¼ë ê ,³î−ñèþô š−õô

öë¼èõê µ−ï öñêï þ−ô ö¼îî ö×¼þëî® µ−ï ¬¼îî ðþêë −š þ¼ïòîê ,ö¼−¾îô ’¬ šñì −−ë ¬®−ê ¬ñêí þ¼ ³îò¼¬ ¼¬½šþ¼¬¾ −ð ,š"í−ëþ öîõ öîë¾ì öõ−îê ¬ë−−þ¾ öîê ¬õ−îšþêõ þ¼ ½êîî ó−þš¾ ¼ñê −ð ¬−ô ó−þõ½ ¼ò−−ï ö−ê ö¬òîê ¬−−¬¾ ½êîî "−õô −³¼ô¾" ¼ñê −ð ,ö¼ô¼ò −ð ,ö−−ñê ³îþîšô −ð þêè ö¼ò¼ï ½’þ¼ëêí ½êîîî í¾¼ô −ð î® −−ï ¬è¼þõ’ô öîê î® ¬−−è’ô þîšô - ö¼ôêò ö×ñ¼îî î® ñ−−îî ,³î−³îê ¼ò−−ñš −ð −−ë ï−ê ½êîî ó−õîñ−½ −ð þ¼ë−ê èê¬−−îî þ¼−−ï ö½−è−îê ñ−îô ñîõ ê ¬−ô öê −−ï öë−−í ,³ôê ï−ê êð ¬−−¬¾ ó−þš¾ ¼ñê öï−−îîî®õ−îê −ð×î ,(³îêôèîð þ¼¬’100 ó¼ð ¹−îê êð ï−ê’½) ,³î−¾¼ô ¼þ¼−−ï ¬−ô öþêîî¼è öè ....ö¼−¾îô ó−šñì 9 ¼ò−−ï ö輚 þ¼ðò¼ë 9 î® ö¼ôîš¼èòê þ−ô ö¬ñêîî ñ−ëêòþ¼¾¬ô þ"îôðêí ¬ò¼š¼è ¬¾−ò ¬êí þ¼ ðê¾ ê ï−ê’½ ïê ¬èêï¼è ñêôê ¬êí ñšò¼− íôñ¾ ’þ ï−ê þ¼ðò¼ë −ð öîõ ¼ò−−ê ö−ê þ¼ëê ,ó−ê öîõ ö¾êò µê½ê ¬ò¼š¼è ö¼îî ¬ñêîî þ¼ ñ−−îî (¼ñ’ê¾îï ’þ) ñ"®ï þ¼¬òï−î¬ −ð öîõ ¼ò−−ê µ−îê ,?óí−ò¾ îô−−š³−¾ µ−êí ,ö’−ëþ þ¼’ñ−ëêòþ¼¾¬ ó¼òîõ ½’−³¼ô¾ ¼ñîõ êð ö−î¾ .ó−ëï× ó−þš¾ þ¼ −îî ¹îñ−½í šñì ó¼ð öîõ ï−îñë öð¼þ þ−ô ,îô®¼ñ þš¾í šñì ó¼ð öîõ öð¼þ ¬¾−ò öñ−îî þ−ô þ¼ëê íòî³ì −ð öë−−þ¾êë ¬−−è þ¼ ïê ¬ë−−þ¾ þ¼ ,êôèîðñ ,š−¬−ñêõ ö−−ï −õñ îò−ëþ ³îþîš ¼ñ¼ò−èþê −ð ¬−−þðþêõ öë−þ¾¼è ¬¾−ò ñêôò−−š ñ−−îîþ¼ðï−ë ï−ê’½ öîê íõîš³ ¼®òêè −ð µþîð ö−î¾ ï−ê þ¼ ,í¾ô µþë ó¼òîõ ê− ï−ê š"í−ëþ öîõ š−ò¼ô−ñõ ¼þ¼ðòê ê ñ"ï þ¼õ−îñ öî¼ô¾ ’þ ëþí öîõ íòî³ì −ð ö¼îî öôïë îë öþêîîî¼è −îî í¾ô µþë ó¼òîõ íþ³×í −ð ¬−ô ê¬ò¼ï ö−ê ³ë¾ ó¼ð öë−−þ¾êë ¬−−è þ¼ ¬ë−−þ¾ þ¼ ,öþêîî¼è öë−þ¾êë öí¼îî¼è ½êð ¬ñêîîî î³¼¾ë ñ−−îî ,öþêîîî¼è öë−þ¾¼è ¬¾−ò ñêôò−−š ï−ê ½¼ ,¬ò−−¾þ¼ ¬þêð ¬êí š"í−ëþ þ¾õê ö¼š ½êîî ëþ ¼’¬îè−½ óî® íëíê ê ½¼õ¼ ¬þ−¬−® öþ¼îî ñêïî ³îðñî³ ½’ò−ëþ ö−ê ïê µñíô ö−−ï ðîè−ò .óîšô êñôô ê ¹−îê ö¬−−ðòê ö¾¬òîêîîî¼è ¬êí ¼"−ï îîêòêô−þ öîõ ¾þ¼í ’þ −ëþ þ¼è−ñ−−í þ¼ð ½êîî í×þë ¼¬òêšêë ½’¬ñ¼îî −ð ³ê−ë ð¼ ¬ñ¼îî −ð ö¬×−−ñêë öñêï ½êîî ³îþîð ö¼ôîš ½−îþê ñêï èîî−ï −ð öîõ" ïê íòî³ì ½’ëñ ë¬− óî® ñêîèí ³ê−ë ð¼ þ¼ð .....?ñ−−îî ,’ê šñì −"¾ ö¼−¾îô ö−ê öõêñ¬òê ï−ê "ñêîèí ³ê−ë ð¼" ó¼ð ,"ñêîèí ¹−îê ö¬−−ðòê íñ−ñì þ¾õê µêò ö¼š’½ (öþê− ’ô ¹î½) èòîñ¼¬¾ ¼è−¬®¼− ö−−ï ¬−ô èòêñšò−−ê ö−ê ¬¾−ò ï−ê ð¼" ö−î¾ ¬ñêîî ’ê šñì ó¼ð öë¼è¼è ½−îþê ½"¾³í ³îò¾ë ¬®¼− þ¼ ¬ñêîî ë−îê) ,íèíòí ¼è−¬®¼− −ð (....¼ïè −ð öîõ ö’−ëþ ê ö−î¾ ¬êí þ¼ ñ−−îî ö−−¬¾ ¬ò¼š¼è ê− "ñêîèí ³ê−ë ï−ê −ëþ þ¼ð ïê ö¼−¾îô ö−ê ¬−−¬¾ ½êîî í¾¼ô −ð ï−ê ,¹îñ−½ öîî−½êô ê öîõ ¬šêõ ¼ðòþ−šê¾ ê (ëñ ë¬−í ³ë) ö®¼ë¼þ ¼îîêðêîîïêþ þ¼ð ¼ôîô −ð öîê ¾¬òêñêõ ö−ê þ¼îî¾ ö−−ï −−ë íòî¾êþ íò¾ öí¼îî¼è µêò ¬½−−îî ö®¼ë¼þ −ð ñ−−îî ¾−ðš ñ−¬¾ öèêï ñêï þ¼ ö’−ëþ öþêõ ¬èêï¼è ö¼ô ¬êí öí¼îî¼è ¬þêð ï−ê .ñ"ï õ"ë ëîïêñëô þ"îôðêí þîšôô ,í¾¼ôí ×"¼ ,¬¾−ò ¬ë¼ñ ¬"î− ³¾îðš þ¼ð ïê ¬¾−ò

‫מה‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð þ¼¬¼õ¾ ¬êí ¼ôîô −ð ö®¼ë¼þ −ð ïê ,íõ½îí ê ¬−ô í¾¼ô −ð ¬−−¬¾ í¼îþ ’−í í¾ôî ’½ ö−ê ó¼ð ¬þ−õ’ô −îî öí¼ï¼è ¬¾−ò ëêí’× ¬½ò−−ô ,¾−ðš ñ−¬¾ ¬èêï¼è êí ½êîî ¾−ñêî− ,ö’−ëþ öþêõ ¬èêï¼è !!!???¼"è ö−ê ö¬ê¬ ö−ê öþêîî¼è öþ−îñþêõ í¾¼ô ¬õñ¼í ¼¬−−îî® −ð ï−ê −îî ¼èêþõ −ð µ−ï ¬ñ¼¬¾ ,í¾¼ô ¼ò−−¾ ê −ð ¬þ¼í¼è ’−õê ¬êí öêôëñ¼è ëþí ïê öþêîî¼è þêîî¼è þ−ô¼ï èòî¾þêõ ¼×−ñ¬òîþè ê µêò ,?ö¼−¾îô þ¼ ïê ¾¬ò¼ô ¼×−ñ¬¼ þêõ ó−ëþë ¬èêï¼è ¬êí þ¼ þ¼ëê ,ëîïêñëô þ"îôðêí öîõ í¾¼ô ¬õñ¼í ¼¬−−îî® ³¾îðš ó¼ð ö¼−îë î® ¼½¼þ¼¬ò−ê óî¾ ö−−š ¬¾−ò ¬êí þ¼ ñ−−îî í¾¼ô ¼®òêè −ð ö−−þê ¬¾−ò ¬è−−ñ ,.....¬"î− µþëí) óîšô êñôô öè−¬®¼− ó¼ð µ−îê ¼ïè −ð µêð ¬ò−−ô ¼ïè ê êð ï−ê’½ ïê ñ−−îî ,ï−ê þë½í −ð þî−® ö−ô êïê ö×êô î® −ð× í¾¼ô ê ö¼ñš−¬¾ ¬¾þ¼ðò¼ þ¼ ¬¼îî ,ó¼ñëêþõ ê ó¼ð ¬−ô þ¼ ¬êí (í¾ô .š−¬−ñêõ ö−−ï þêõ ¬îè ½−îê ¬ôîš ½êîî ðñ−ë öîê ê"½¾³ ³ò¾ë þ¼ë−þ¼ð ,¼ïè −ð öîõ ³îþô ñëšô ê− ï−ê þ¼ öîê µ−ï ¬šñê¾ š−¬−ñêõ þ¼ð óî−í −í−î èò−ñ®îñõ ,"¬"î− ³¾îðš ¼è−ñ−−−í þ¼ð" ¾−ð−ê ¹−îê ñ×−ë ê ö¼ò−¾þ¼ ï−ê’½ ,³îñè³í ê íñè³ò ö−î¾ ¬þ¼îî .µêï −ð öîõ šñì ê š−þî® ö−î¾ ï−ê ¬"î− ³¾îðš þ¼ð ,¼ïè ê êð ö−î¾ ï−ê ...?õêñõ õ−ñõ ó¼ð ¬õê× þ−ê

ê"¬−ñ¾ õêñ−õ í¾òô ëþí :ö¬šêõ ¼’³ôê −ð ,š−õô íõ ê ,š"í−ëþ −þõ½ ö−ê ¬×êš¼è½−îê šþꬾ ,öîëòî þõî½ ê ,ö¼ð− ê ,ì"³ ê ,ì"íîêî ð"î−ë ±"îô ê µ−îê íòîþìêñî

ï−ê ô"¾³ ,íî®ô þë öí¼îî¼è ó−îš þ¼ ï−ê ó−ëþë íþî³ öèêï ¬þ¼í¼èõ−îê ¬êí −ëþ þ¼ð ö¼îî ,ì"×¾³ ,ñ−îô ö−−ï ë−ñî® ¬þêð öîõ öþêîî¼è ¬š−¾þêõ þ¼ëê í¾ô µþë ó−−ë ³−ë öë ê ¬−−® š−¬¾ ê öí¼îî¼è þ¼ ó¼ò−ê öõ−îñ î® ö¼èòêõèòê öëêí ö¼ñš−¬þê ¼ò−−ï ,êòî¾ ê þêõ ö¼ôêò ê ö¼ôîšêë þ¼ ¬êí ¬−−® −ð ¬−ô ïê š−¬šê¬ ê ¬−ô ,ó−õîñ−½ ¼ò¼õê öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ó−þôêô ¼ò−−ï öîõ ëîþ ,"èòî¬−−® −ð" ¬×−þêë ½¼−−ò þ¼¬þ¼îî ¼þ¼ðòê −ð ½−îê ¬ïêñ’ô öîê ¬îè ½−îê ó−ê ¬ôîš ½êîî íþî³ ê öîõ ³îþî¾ þêõê ½−îþê ¬ô¼ò’ô þ¼ëê ,³î¼ô¾ô ¼®òêè −ð ö¾−î¬ ¹î½î íñì³í ¼¬ïêñ¼è½−îê −ð ö¼š ñêôî® ½êîî ,ó¼ð×êò öîê ó¼ðþêõ öîõ ,³îôîšô íêþô ¼ò−−ï öšîš×êò ¬¾−ò ¬¼îî þ¼ò−−š ïê ¬ë−−ñè þ¼ ñ−−îî −îïê ¬ë−−þ¾ þ¼ (³ìò ê®ô³î ö¼ñš−¬þê ¼¬ñê ¼ò−−ï µêò ¬šîš íëþðê) ñêôò−−−ê ¾¬ê× ,í¾ô µþë ó¼ð ö輚 ¬ñ−®¼è öí¼îî¼è ³îþî¾ −ð ö¾−îî® ï−ê ó−þôêô µê½ê þ¼−−ï öîê µ−îê −îî ,"½¼’¾¬−š¼ë ¼½−−îî ¬êí¼è öëêí óþ−ëêî ö³ð" þôêô −ð öþêîîî¼è ¬òêôþ¼ð ï−ê ó−¾ðì 2 ö−ê ï−ê ½¼ñê ïê µ−ï ¬−−¬¾þêõ îî−¬¼è¼ò ó−þôêô ¼¬ñ®ò−š¼è ¬êí¼è þ¼ ¬êí ¬š−þ¬½−ð ñîš½ ³¾þõ −−ë ¬þêîî þ¼ð öí¼îî¼è þ¼ ï−ê í×þ¼ô ï−ë í×þ¼ô öîõ íòí×î íòí× ,š"í−ëþ −þôêô ¬−ô ¬¼ë¼èþ¼¬òîê öí¼îî¼è .š"í−ëþ öîõ í¼îô¾í š−³¼ô þ¼ð öîê þ¼èêï

‫מו‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ê µ−îê ö−î¾ ¬êí þ¼þ−õ −−¬þêõ ¼è−¬®¼− þ¼ð öîê ,öë¼è¼è ñšê¾ ê µ−ï ¬êí š−¬−ñêõ −ð þêò −îî ¬®−ê ,ó−þ³½ôë öþêîî¼è ö¬ñêíêë "¼¾¬−š¼ë ¼½−−îî −ð ¬−ô óþ−ëêî ö³ð" þ¼ð ï−ê ¼¾¬−š¼ë ¼½−−îî ½êîî ¾¬ê× š−¬−ñêõ öè−¬®¼− ó¼òîõ ìîþí −õñ ¬ïêñë ½êîî (ð−ê þ¼ð ö−ê) ó−þôêô µ−ñ¬ò×¼îî ö¼ô ¬ë−−þ¾ ꬾ−ò þ¼ô ö−î¾ ï−ê’½ ,š−¬−ñêõí ö¼ôñ óîþê ¬õêñõ õ−ñõ’ô ,ó−þôêô ¼è−ñêôê −ð î® íþ−³½ ê ö−−ï ö¼š .è−íòô ê ñ¬êò¼ôêô êð ö−î¾ ï−ê’½ ñ−−îî ó−è−íòô ¼è−¬ò−−í −ð ¹−îê ³î−×ë ö−−š ó−þôêô ¼ò−−ï ö−ê ê®ôòë ¬×−ï¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ³î×îþêë þêîëô ñš−¬þê öê ¬ò−−¾þ¼ ¬êí ö×êîî ¼ò¼èòêèþêõ −ð ö−ê þꬒô ïê èòî¬×−þ ó¼ð ¹−îê ¬®¼− ¬ïêñë ¬ò−îî þ¼ð ñ−−îî öþêîîî¼è öë−þ¾¼è ï−ê ½êð ,³îþôîì ¼−−ò ö−−š öëêí öîê ö½−−í íñ−ñì þ¼ò¼− ¬¼îî öêð ñ−−îî ¬¾−ò ïòîê öîê ¬êí þ¼ò¼− þêò ½êîî þîð−í ö−−š ö×êô ¬¾−ò −ð ö−ê ó−þîð−í öîê ³îþôîì ¼ñê öè−−ñ ö¼š’ô −îïê−îî í®¼ ê êð ï−ê ,þ−ô −îî þ¼ôîþõ ï−ê ½êîî ö¼ôêò ê ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ³îðî½− ¬−ô þôêô ê öë−−þ¾ ¬¼îî þõî½ / ë−î¬ / õêñ−õ ëþí ïê ,¬−−ï .³îþôîì ¼−−ò ö−−š ¬ò−−í ö×îï ¬¾−ò ö¼ô þê¬ êñ−ôô ,ö−−ï þ−ôìô þ¼ëê ,µ−−ê −îî ö’−ëþ öîõ ó−þõ½ ¼ñê ’þ ³®¼ −"õ¼ ì"ëð öîõ íîšô −ð −ëèñ ó¼ð öë¼ñ ½ò−−ê ³îþîë 2 ö−−ï ¹þêð ö½−−í¼è öîê öí¼îî¼è þ−ôìô −ëþ þ¼ð ,!!!!ì"ëð öè−ñ−−í öîõ þ¼ô

¬îè −îïê ¬¾−ò þ¾õê ö¼ò¼š þ−ô ,þõî½ / ë−î¬ / õêñ−õ ëþí öí¼îî¼è þ−ôìô ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ñèòî− þðì þ¼ð¼− µê𠬽−−îî ½êð íîšô ê ïê ¬ò’š½õ ì"ëð þ¼ð ö¼îî ,ñ"®ï ñðòêô½−−îî þ¼ë ñê×−ô ¬êí (¼îð−× öê µêò ö¬ñêí ïòê® −ð×ò ¼þ¼ðòê −ð −îî −îïê) öþ¼ðòê êþôîì ê ¬−ô öí¼îî¼è þ−ôìô ¬êí −ëþ þ¼ð ,þîë −ëè ñ¼ þîë ö×êô .....³îþôîì ö−−š ¬¾−ò ¬×−ï −ëþ þ¼ð þ¼ëê

¬¾−ò ö¼ô ¹þêð ñêîîš ê ¬êí ½êîî íîšô ê ïê ö¬ñêí¼è ¬êí ñ"®ï ëþ êõêõ þ¼ð ,îë îþëð −ðô ½êð ¬êí ëþ êõêõ þ¼ð) öí¼îî¼è þ−ôìô ¬êí −ëþ þ¼ëê ,ó−ô¾è −ô ¬−ô þ¼¬½š¼ íš¾í ö−−š ö×êô ,íš¾í ¼þ¼¬½š¼ ê ö−−ï ïîô’½ ö½−−í¼è öîê (ö¼òꬾþêõ ¬¾−ò ’−õê î³¼¾ë .....³îþôîì ö−−š ¬¾−ò ¬×îï −ëþ þ¼ð þ¼ëê ê ï−ê íþî³ñ è−−½ î¾¼î þ¼ð ïê −ëþ þ¼ð ¬èêï "íþî³ñ è−½ î¾¼î" ³îëê −šþõ ¹−îê í¾þð ê ö−ê ,ó−þðè ¼¾−þõ ö−−ï þðîè ö¼ô ¹þêð ìîþíî ë®ôí −õñ þîð öð¼− ö−ê −îî−® ...³îþôîì ö−−š ¬¾−ò ¬×îï −ëþ þ¼ð þ¼ëê ó−òî¾êþí ³îþîð −ð ïê öèêï ¬¾−ò ñêï’ô ïê −ëþ þ¼ð ¬ë−−þ¾ (’ð ³îê ð"ñ ’−½ ð"î−) ³îëî¾³ ö−ê öëêí −−ï ½êîî ö×êï ¹−îê ö−−ï þ−ôìô ö¼ð ö¼ô ö¼š −îî −îïê ë−îê ,¬ò−−í −îî öí¼îîî¼è þ¼½¼ë µêð ö¼ò¼ï −−ï ñ−−îî ó−þðè ¼ñê −ð ö×êô ¬ïîô¼è ¬¾−ò ö¼ô ¬êí ñêôê ïê þ−ë½ô −ëþ þ¼ð ï−ê ,öí¼îî¼è ¾¾îì ¬¾−ò ,¾"−−¼ ¬ò−−í ×"ê¾ô ó−ô−ñ¾î ó−êþ− öí¼îî¼è ö¼ò¼ï ïê ö−ò¼ ½êð ¬è−−ñî® −ëþ þ¼ð −îî (−"¾³ −ì−î ’−õ ³ë¾ ñ−ñ) íþî³ ê êð ï−ê ëëñ ë−¬ ö−ê µ−îê −îî ,(¬"òþ −ì−î ½’þ¼ò−ðñ í¾þð µ−îê) îò−³îëê èíòô ¹−îê ³îþôîì ö−−ï ¹−½îô ¹þêð’ô ö−−ï ï¼ñ ê−®îô ¬¾−ò ¬½−−í ³îþôîì ³îõ½îí î® ö−−þê −ëþ þ¼ð ¬−−è (’¬ ³îê ð"¼ ’−½) ³îëî¾³ −ð ö−ê ’−¼î) ,"þ³î−î þ³î− ³¼ ñ×ë ó−òîš−³ë ³îëþíñ ó−ô×ìñ êîí ìë¾" íëþðê ïê ¬ë−−þ¾ öîê ,¼è−ð¼−þõ −ð ¹−îê (’ð ³îê ’š ’−½ íëî¾³ë ...³îþôîì ö−−š ¬¾−ò ¬×îï −ëþ þ¼ð þ¼ëê

‫מז‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ïê ¬½−−îî þ¼ð¼− ,ó−þìî½ ¾−−ñõ ¼þ¼ðòê −îî þ¼ô ³îþôîì ö¼ôîò¼èòê −ëþ þ¼ð ¬êí êõîè ¾−ñõ −−ë ,(±ñêï ö−−¬¾) ó−þîð−í þ¼ô ¬−ô öþêîîî¼è ö®ñêï¼è ï−ê ¾−−ñõ ¼þêô¬ê½ ,öð−−ò¾½−îê ö½−−í¼è ½êð ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî "š−¼¬½ ¬þ−š½" −îî µêï êïê ꬾ−ò ï−ê þêô¬ê½ ö−ê ,š"í−ëþ öîõ êþôîì ê ë−ñî® ½’þ¾× ï−îñë öþ¼¬−õ î® ö¼ô ¬ë−è þêô¬ê½ ö−ê ¾−−ñõ ¼ò¼ëñ¼š ....³îþôîì ö−−š ¬¾−ò ¬×îï −ëþ þ¼ð þ¼ëê þêñš ï−ê ½êð ,èñïôí í®šë ¼ô¼¬ −ð öþ−þòê þ−ôêñ ,ö’−ëþ öîõ ö−−ï íò¾ô öîõ ö−î¾ ¬ð¼þ’ô ïê ëèê ½êð ,öî¬¼è ¬¾−ò þ¼ ¬êí ó−−íþ¼ðò−ê ½êîî ó−ò−ò¼ µê½ê êš−þ¼ôê ö−ê öí¼îî¼è íò¾ô ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ¬êí š"í−ëþ ½êîî ó−ðîô−ñ ¼¾−ñèò¼ −ð î® ¹½îòë ñîš½ ñð−−ô ê öðò−þè ½êð öí¼îî¼è ï−ê ¼¬¾þ¼ ö½−−í¼è ½êð ¬êí ñêôê ½êîî ,þ¼ðò−š ³"³ −ð ¬−ô ñîì −ðîô−ñ ö¼òþ¼ñ µ−îê −îî ,öî¬¼è µþîðê µ−ñðò¼ïþ¼õ ,¾ôô þî½−ê ê î® ¼èêþõ −ð ï−ê ¬®−ê ,ö−ò¼í ³ñ¼î³ñî ³ëî¬ñ ö−−ï íò¾ô è¼ô’ô ïê ö¼òꬾþêõ −ëþ þ¼ð ¬êí êð þ¼ð ³ñ¼î³ñ š"í−ëþ −ô−ô µêï óî¾ ö−−š öîõ ö−−ï íò¾ô ¬¾−òþêè ñêôò−−š þꬒô ïê −îïê ¼šê¬ ½êð ï−ê ¹þêð’ô ïê ö−ò¼ ¼×ñ¼îî −−½ ¹−îê ö×êôî®õê ¬è−¬×¼þêë ó−òëþ ¼è−¬ò−−í −𠬾−ò ö¼ò¼ï î® ,ë®ô ¼è−¬®¼− ?ö¾−î¬ ö¬¾þ¼ −ð ð−ê þ¼ð ö−ê ñš−¬þê ö−−ï ö−ê) ö−−ï íò¾ô ¬¾−ò þꬒô ïê õêñ−õ ëþí ¬−−¬¾þêõ ½êîîþêõ ¬−−® −ð ö−ê ,öî¬¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî öî¬ þêò è¼ô’ô öîê ("’ê šñì íñ−õ¬ íòîôê" óî½þ−õ ö×êò µêîî ó¼ò−ê ö−−ï íò¾ô ö¼ô è¼ô ö−ò¼í ³ñ¼î³ñ ïê ö¼òꬾþêõ ö¼ô ¬êí −−¬þêõ öè−¬®−ê ö−−ï ö−ê ½êîî è¼ô þ¼ò¼− è¼ô ë−îê ,?¬¾−ò þ¼ðê ö−−ï íò¾ô ö¼ô è¼ô ,ðîô−ñí µþð ö¾−îî¬−ñ óî® íë−¾− öñêþ¬ò¼® ?ð® ö−−ê −−ë è−¬ñîè þêò ï−ê ö−−ï íò¾ô ¬¾−ò ïê öê ö¼ô ¬ô¼ò ½êîîþêõ ,þ¼ð¼− þ¼¬½ò¼õ ¼ñ¼šò−¬ ê ö×êô ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ¬®−ò þ¼ ½êîî í¾¼ô ¼¬òêšêë −ð ’−õê ¼è−¬×−þ ö−−š ¬¾−ò µ−îê ïê ,¼¬ê¬ ö−−ï −îî þ¼ôîþõ ö−−ï ¬¾−ò ñ−îî þ¼ ïê è−ðòèêï ñî¾ þ¼ë−−îî óî® −ëþ þ¼ð ¬êí ³"ìô¾ ñî¾ þ¼ë−−îî ö−ê ö¼ò−õ¼è −îþõ ê µ−ï ¬êí ë−îê ïê ¬½−−îî þ¼ð¼− ñ−−îî ,ñ¼¬¾î® ,¼îð−× þ−¬ −ð −−ë þ¼ë−−îî öí¼îî¼è è−þ¼í¼è ö¼ò¼ï ¬"î− ³¾îðš ó−−ë ¾¬ê× ,³îõší ö®òê¬ ¬ñêîî¼è ¬¾−ò ...ö¬ê¬ ö−−ï −îî þ¼ôîþõ öí¼îî¼è ê− −ëþ þ¼ð µ¼ð−ê ,îò ëìþ þîê−ë ê .¬½ þ¼ô−−ñš ¹−îê õêñ−õ ëþí öîõ ¬þ¼í¼è ö−−ñê þ¼ë−−þ¾ î® ïê êñõñ ,í×î í×ë ó−þë½í ¼¬−−þë ¬−ô ,íþî³í ðèò í×îñô ê ¬þ−õ ¼¬½è−®−−ê −𠬮¼− è−ðò¼−−ï ¼−®−ïêõ ¼è−’ðîë×ë ê î® öèêñ¾þ¼ð µ−ï ,íþî³ −"õ¼ ê− ö−î¾ í×îñô −ð ï−ê ¬®¼− ,³î¾þð ¼ñê −ð ¬ôîšêë þ¼

ê ½’þ¼ïòîê ¬êí ö"¾³ ³ò¾ë í¾ô µþëí – ëþ ¼¬îè−½ þ¼ð ïê ¬êí þ¼ −îî íèíòí ¼è−¬®¼− −ð −îî ³îòî−®í ðèò í¼îô¾í −š−³¼ô ....?±"èëë ö−−ï íðîô þ¼ðê ³"−ðñ ö−−ï ëþ½ô ö¬−ô ?½êîî ¬−ô þ−ô þ−ê ¬èêï þ¾õê

µ−ï ¬êí ½ò¬®¼ñ ½êîî ó¼ð þ¼ë−ê ó−þëðí µî³ë öë−þ¾¼è þ¼ ¬êí "ó−òî®−ì ó−þõ½" ñš−¬þê ó¼ò−ê µêîî −ð ¹−îê ö−−¬¾ öñêï −−ï ½êîî ñê−þ¬êô ö−−ñ ¬−ô öë¼èõê µ−ï öñêï ½êîî ó−òëþ öîõ ð¼î ê ¬þ¼ðò−þè¼è ö¼ò¼ï ó−òëþ −ð ,ë ¼¾−ð−ê ê ö−ê ö¼ô¼ò î® ö−−þê ö¬ñêí¼è½−îê öîê þ¾× ö−−ï ñêï ñê−þ¬êô ö−−ñ −ð ïê ó¼ò−ê ¬ë−−þ¾ õêñ−õ ëþí þ¼ïòîê ,ëî½êš öîõ þ¼èêí ëþí ,êïñ¼ë öîõ ½êþè ëþí ,±−òï−îî öîõ êð−−ï ëþí ,³îòî−® ö−ê ¬õê×þêõ ö¼ò¼ï −−ï ñ−−îî öôêò ¬¾−ò ö¼ò¼ï ó−òëþ −ð ïê þôêô

‫מח‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ëñêí ê êñõ ê ,?êïñ¼ë öîõ ½êþè ëþí þ¼ðê ±−òï−îî öîõ êð−−ï ëþí ,þ−ê ¬ò−−ô ëþ ¼×ñ¼îî ,¼èþ ê þ¼ðê öôêò −−ï ö¼ò¼ï ,±−−îî ¼òêï−þê ö輚 îî−þë ê ö¼ô¼ò −−ï î® ¬ðò¼îî¼è µ−ï þ−ê ¬êí š−þî® þê− ...?¬¾−ò þ¼ð ïê ³î¬¾õ ê ¬−ô š−¬−ñêõêí ìîþ ¼ñê¬ò¼ôêô −ð −õñ öë−þ¾¼è ¬þ¼îî ñš−¬þê ¼ð¼− ñ×í µ½ .í¾îðší í¬−¾ −ð ³ôêë ï−ê ½êð ïê ö¬ñêí ¬¼îî óñî¼ ,õêñõ õ−ñõ ïòîê −−ë ï−ê ½êð – !!!!õêñ−õ ëþí

ðòêëþêõ ¼è−š¼ −−þð −ð ³îòôêò ñ−õ−îî ö¼ò¼šþ¼òê öñêï ö¾¬ò¼ô ¬−−® ¬½×¼í ö−î¾ ï−ê’½ ö¬ò−îî ó¼þ ¼¬×êô¼è öè−−ê öïêñë −−ï ö¼îî ë−−ìô ïòîê ï−ê’½ ñ−õ−îî öîê ,µ−ï ö−ê öèêôþêõ ½’¬õ−îš ,!þš¾

!þš¾ !þš¾

öè−îê ¼þ¼ïòîê ö−ê ö−−ï ¹þêð ½êð ïê "ñ"ï −ëþ" −−þ¾¼è ö¬−ô .!!!ðîë× ½ò’−ëþ öõ−îê ½ì ¬−−ï öîê ,³îþîë ¼¬’ó½’þêõ öîõ þ¼½êîî ö−−š ¬¾−ò

ë−îê ïê öñ−õ þ−ô óèí ,"öþ¼¬¾ µñô−ñê ëþí" ï−ê ½êð ö¼ôêò öðþ¼õ ê ¬è−−ñ¼èî® µêò ö¬ñêîî þ−ô ¼ò¼ð−¾þêõ î® ö¼ôîšî® öïîô þ−ô öñ¼îî õêš ñð−−þð ö−−ï öè−−ñî® öîê ó−ê ¬−ô ö−−ï ñõ¬ô µ−ï öñ¼îî þ−ô ¼îð− ï−ê ½êð þ¼ëê ,öë−−þ¾ öîõ µñíô öîê ðþêðòꬽ þ¼ïòîê ðîè−òë ö−−ï ¬¼îî ½êîî öšþ−ð½−îê öîê ó−þôêô þêõ ö¼ôêò ê ¬èêþ¬ öîê ,ó−þõ½ ½’ò−ëþ ó¼ð öë−þ¾¼è íñ−ì³ô ¬êí ½êîî ¾¬ò¼ô ê öîõ ¬ð¼þ’ô ïê ï−ê þêõþ¼ð ¼šê¬ öîê ¬ñ¼îî −ð ö−ê ½ò−−ê ¹ñ½ô ê þ¼ëê ,’ší í¬−¾ −ð ö−ê ¬×êš¼è½−îê ï−ê ½êîî þ¼ò−−ê ,¾ôô ö×î½ô þ¼ î® ³îþ−³½ ¼šþꬾ µ−îê −îî ó−×ñíô ¼×−ñþ¼õ¼è ö¼ôò¼èòê þ¼ ¬êí ê¾−ðš êþ³ê ³¾þõ −−ë þš−¼ë ¬¼îî ,−"š þ−¼ë öñêîî ¼ñêšêñ öîê ¬š−þ¬½−ð ³¾þõ −−ë ³î¾þð ¼ò−−ï ö¼ô¼ò þ−õê ¬¼îî’ô ïê ,îò−ëþ ³¬−¾ ¼−òêõ¾ ³¾þõ −−ë þ¼ëê ,ö¼þë öîê þ¼−−õ ê ¬−ô ³îôîêë ³îþè³í ¹−îê ö¼ô¼þ ö¼š þ¼ −îî öþ¼í ö¼ô ¬−−ñ¼èò− −ð ïê ë"½ôîî ö−ê ó−×−þëê ññî× ö−ê í¾þð ê ¬èêï¼è ¬êí þ¼ ö¼îî ,öï−îî¼è −îïê ¬¾−ò þ¼ ¬êí ó−òëþ −"õ¼ ö−ð×î ö−ð× ³îô®¼ −ð ö−−ï þëšô ö×êò ’−õê) ¬êñ¼½òêš ö¾−òêõ¾ óî® ö−−è ½−îþê öïîô íëî¾³ −ð ?³îôîêë ³îþè³í ¬¾−ò ½êð ï−ê î® µñ−ô ’þ ¬è¼þõ¼è ¬−−ñ¼èòî− ¼è−ò−−ê ó−ê öëêí ,(ó−šíëîô ,......þõî× ê −îî ö−î¾ þ−ô ¬½ð¼þ îð ,öí¼îî¼è ï−ê

,öþ¼¬¾ µñ−ô ’þ ö−ê íþ−õ× ,?½êîî ö−ê íþ−õ× ,¼õêþ−−ê ö−ê −"ê öîõ ó−òëþ ¼¾−ô−−í ö¼ôîò¼èòê ö輚 ö¼ôîš ½−îþê öîõ ññ×ë öîê ,−ë×¾ −¬¬ì öîõ ¾ðîš ³ôìñô ê ö−ê ö−−ï ¾ëñô öîê ,³î¼−èò ¼ò¼è−−ê ë−ñî® ½¼ñê öî¼ ê ï−ê ,¬−−ñ¼èòî− ¼þêô¬ê½ ¼è−ð’³îô−ô³ ö−−ï ¾¬¾¬ô öîê öè−−ñ þ¼ò’î® −îïê ,−ññõ ,−ð íïëî

‫מט‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ,µñ îþôê−î µò−šï µðè−î µ−ëê ñê¾ ¬¾¬−−¬ ê ¬−ô óîþê µ−ï ¬èêþ¬ ¬ñ¼îî −ð þ¼íê ¬ôîš −îî µ−ëê ñê¾ ë−îê ,?öð−−ï ó¼ð öè¼þõ ö¼ô ïîô ½êîî î® ö¬ê¬ ó¼ð ¬è¼þõ’ô ïê íþîê×ñ ,?µò−šï ó¼ð −ð öîõ ¬¾−ôî® ï−ê ¼¬ê¬ þ¼ð ,è−ë−−ê ¼¬ê¬ þ¼ð ¬¾−ò ¬½−−îî ñêôî® ïê ,¬î¾õ ï−ê ±îþ−³ −ð þêò ó−õîñ−½ ¼þ¼¬−−þë ¬−ô öîê öþê− ’ñ öîê ’× þ¼¬¼õ¾ −ð ö−ê ¬−−þðþêõ ó−ê öëêí ó−õñ½ô −ð ½êîî ó−þš¾ µ−òšï ,öð−−ï ó¼ð è¼þõ −−è ,?³ôê ó¼ð þ−ð ¬èêï ¼¬ê¬ þ¼ð ïê ¬½ò−−ô îð µ−ëê ñê¾ ,öþê− ’ô −ð öîê þ¼ öþê− ’− ¼−þõ −ð öîõ µêò ¬šò¼ð¼è ½êîî ¼ð−−ï þ¼ð ,³ôê ö®òêè ó¼ð öþ¼îî þêîî¼è ¬½¼îî ,µñ îþôê−î .ê¾îò ¼ð¼− þ¼ë−ê µñíôî š−ñë ½ò’−ëþ ó¼ð è−¬×−þ öí¼îî¼è ï−ê ½êîî ¬½−−îî −ð× þ¼ëê ,¬õ¼¾¼è ê ö−ê öþ−¬½¼îîò−ê î® −ð× ¬ñ¼è µ−ï ¬èþêë ¾¬ò¼ô ê ,íôîð þëðí íôñ ñ¾ô ½êîî ëþ¼ öê ¬−ô þ¼ ¬èò¼þë íêîñí ê öë¼è î® öëêí êþîô ¬¾−ò ñêï þ¼ ïê íîñô ó¼ð öï−−îîî®õ−îê þ¼ ¬èêï ,ëþ¼ ö¬−ô öë−−ñè ó−ê ñêï íîñô þ¼ð ïê íîñ þ¼ð µêð ñ−îî ,¬ñ¼è öõ−îê ³îëþ¼ ö−−ï ¬−ô ¬õêí ¼¬ñꮼè½−îê ¼è−ï−þ ¬èêôþêõ þ¼ ,þ¾î¼ ¼è−ð’êþîô ê ï−ê ëþ¼ þ¼ð ,?ï−ê ëþ¼ þ¼ð þ¼îî ¬½−−îî îð ó−ê ,ó−ê −−ë ¬−−š−ò−−ñš ê ï−ê íêîñí êïê öñê®êë î® êñ−ôô ,ó¼òþêõ ö¬−−þë ê ¹−îê ó−ò−òë ê ±òêè öîê öêôþ¼èòî− ññî× ê þêè ï−ê ëþ¼ þ¼ð ïê íîñô öþêõ öèêï ¬¼îî íîñ þ¼ð ë−îê þ¼ð−îî .ö¬ê¾ ó−ê ¬¼îî’½ ¬þ¼šþêõ þêè þ¾õê þêò öë¼èî® ¬¾−òþêè ³îëþ¼ ½’ó¼ò¼− ¬¼îî öêð ,þ¾î¼ ¼õêòš ¬êí íôìñô ¬ñ¼îî ¼¬’2 −ð µêò µ−−ñè ö¼îî öëþîì ó¼ð ¬×êô¼è¬−ô ¬êí ’êþ¾− ññ× ,öëîô ñ¾ôòí ¬èò¼þë ½êð ½êîî öëþîì ó¼ð öí¼ï¼è ¬êí ½êîî š"í−ëþ ’−í ðìê ,óîòí−è ñ¾ íò−ðô −ð ¬þ¼ðò−þè¼è µ−ï ¼šò−ñ −ð öîõ ’−õê µê½ê þ¼−−ï ö−î¾ ö¼ò¼ï óî− óî−í× ïê µ× −ð× ð¼ ,íôþì ³ôìñôë ½−îþê þ¼ ï−ê ,¬−ô −"ê ö−ê −−½ ¬èò¼þë ½êð ½êîî ³îþ® ¼½−îþè −ð ö−¼ë ö−¼ ¬í¼ï’ô ñ−−îî ,îèë ó−þëð ¾− ïê íðîô ö¾¬ò¼ô −ð× í¾ô ñêî−î ó¼ð öë−þ¾¼è š"í−ëþ ¬êí š¼îî® ó¼ð ë−ñî® öîê ,¬ñ¼îî ¼®òêè −ð ¹−îê −−½ öîê êõîè .í×ñíî íþî³í ðèò ï−ê ½êð ïê ¬ñ¼îî −ð þêõ öï−−îîî®õ−îê öë¼ñ µ−ñðò¼ïþ¼õ ö−ê ,ë−¬ôíî ëî¬í þîšô öí¼îî¼è ó®¼ë ï−ê š"í−ëþ ïê ¬èêï’ô ö¼îî êôñ¾ë ¬®−ê ,öîì®òî ³î¼−èò ¼×−ñðò¼ïþ¼õ óî¾ ö−−š öê ö−¼ ëî¬ ê ¾¬ò¼ô ¼ò¼ïêñ¼èî® öîê ¼¬îè ê öí¼îî¼è −ëþ þ¼ð ï−ê ï−ê ½êîî þ¾î¼ ö½−îþè êïê þ−ôêí ïòîê öê šîš ,¬ñ¼îî −ð ö輚ê í¾ô ñêî−î ö¬−ô ö¼ôîš ö¼ô ö¼š öêð ö−−ï ïîô öêð ó−þôêô ¼õþê¾ ¼×ñ¼ïê ¬èêï íëî¬ ö−¼î öîê ó−ôìþ ñ¼ë êïê ïê ,íêîñí −ð öš¼ð î® ¬−−þè .µ−ñþ¼õ¼è þêè ï−ê ³îòî−® öîõ ê¬ì −ð ïê öîõ ö½¼îô¾ ¬þ−¬−®’ô ,ó−þôêô ¼õþê¾ ñêþ¼ë−ê ¬è−ð¼þõ’ô öîê ¬èêï’ô öîê ¬ë−−þ¾’ô ë−îê þ¼ð−îî šñì ê ï−ê ½êð îñ−ê× ë®ô ö½−îî¼è ê ö−ê ó−ð−ì− þêõ ¬èêï¼è þêò ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî íô−òõ ¾ðîš −ëþ ¼š®êš öí¼îî¼è −ëþ þ¼ð ïê íþî® ê öîê ðñ−ë ê š¼îîê ¬ñ¼¬¾’ô öîê ,¬½ëñ¼ï í¾ô ñêî−î ó¼òîõ þ−¬ −ð öîõ öè−þ¾¼è ½−îþê öôïñ öôïô þêò ¬þêõ¾þêõ öí¼îî¼è ï−ê þ¼š®êš þ¼ð ö¼îî î−ô− ³−þìêë) ö−−ñê ñêî−î ö¬−ô ¬ñ¼îî −ð ö¼ôîš ö輚ê ö¼ô ö¼š −îî ,í×þ¼ô ¼®òêè −ð ö¼ô ¬¼’èþí öêð ,(þôêô ¼õþê¾ ê ¼ðñ−îî öîê ¼õþê¾ öð¼− öîõ þ¼ðò−õþ¼ þ¼ð öí¼îî¼è ï−ê þ¼ ïê þëìô ó¼ò−ê öê µ−ï ¬èò¼í’ô ö¼îî í¾ô ...????,−"š ,õ"ë ,èþîë½ôêñ−îî öîõ ö½êè −ð þ¼ë−ê öî¬¼è ¬þ¼îî ½êîî ¬−þ¾ ö¼ôêò êþêõ ½êîî ó−ð−½ì ö¾−îî® íšîñìô ê êð ï−ê’½ ³î−í ,ë−ê×ô šîì® ê ¬−ô öèêï þ¾õê ö¼š’ô ¬êí í¾ô µþë þ¼ð ö¼îî ¾¬ê×) "í¾ô ñêî−î" ï−ê ö¼ôêò ö−−ï ïê ¬èêï þ¼ò−−ê ,š"í−ëþ þêõ öë¼è î®

‫נ‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð íþïì −ð µêò ¬®¼− þ¼ëê ,¾þîð îô®¼ ðîë×ñ ïê ³îò¼¬ ¬êí¼è −−ï öëêí ö−òë ê þêõ ö¼ôêò ó¼ð öë¼è¼è (í¾ô ñêî−î ö¼ôêò ó¼ð ¬îè ê− ï−ê õêñõ õ−ñõí −"¼ íëî¾³ë −ð ,−þ×ïñî −ô¾ñ íôðší −ð ö−ê ¬ë−−þ¾ −ëþ þ¼ð ñ−−îî "ñêî− −þëð" ï−ê ö¼ôêò þ¼ð ïê ¬èêï ð® ö−−ê ó¼ð ë−ñ ¬¾−ò −−ï öëêí þ¼ë−þ¼ð í¬−¾ ½ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ öñ−îî ¼þ¼ðòê −ð ïê ¬’íò¼¬ ð® í¾ô ñêî−î ¬¾−ò ³"í¼ þõ½ ö−−ï ¬−îñ ö¼ô ¬õîþ š−ð® öð¼− ïê ¬’íò¼¬ ð® ñêî− −þëð þ¼ð þ¼ð−îî ,í¾ô ñêî−î ö¼ôêò ¬ò−−í ï−ë ¬êí ñêî− −þëð ³ê−þš ðèò ¬ò−−í ï−ê ½êîî ð® þ¼ð ½êîî ¾¬ê×) ó−ò−ò¼ ¼þ¼ðòê ¹−îê þõ½ ö−−ï .(õêñõ õ−ñõ ê µ−îê ,ñêî− −þëð ö¼ôêò ö¬−ô ,½õô¼š ,ó−¾þðô −³ë ¬êí¼è ,íþ¾õ ñš−¬¾ ê ö¬¼ëþê½−îê ö¼ô ö¼š −ñîê þ¼ëê ,ó−ðð® −ð ö−ê öïêñ ö−−þê ¬¾−ò µ−ï öñ¼îî þ−ô ï−ê −ëþ þ¼ð ïê þ¼×−ï ñêôê ï−ê ½êð ñ−−îî ,....."ëëñ ë−¬" þ¼ð ö’−ëþ ó¼ð öõîþ ö¼ô ñêï íêñíî óî−íô ,....±þêí ¬îè ê ,ëëñ ë−¬ ê öí¼îî¼è ëëñ ë−¬ ö−ê ³îþî³ ¾õ−í ïê ö½−−îî þëð −¼ðî− −ð ñ−−îî ,ö’−ëþ öîõ ³îò®ñ ö×êô þ−ô ïê ¬¾−ò èêï) .(ñ"ô×êî ö’−ëþ öîõ ³îò®ñ ö−−ñê ³îþî³ −ð ö¼ò¼ï "ìôþ" ¬−ôþ¼ð ¬×êô¼è öîê "óìþ" ³î−³−îê −ð öí¼ï¼è ¬êí þï¼ñê öë ½ìòõ ïê ¾ðîš ¼þï ö−ê ¬−−¬¾ ö−−š ö−−ï ¬¾−ò ñêï’½ öð−ê ¹−îê ¬êí¼è ³îòôìþ ¬î¾õ ¬êí ½ìòõ ïê þ¼ ¬èêï ,îð−ë "ìôš" ½ìòõ ìš−î êë þêõþ¼ð ,öð−ê ¹−îê ³îòôìþ ñðîèô ³îêòš öîõ ¬šê ê öè þ¼ ¬êí þ¼ë−þ¼ð ,−−ï ¹−îê ¹ê öîþì ¼¾−ð−ê ¹−îê ³îòôìþí ³ðô ¼ò¼¬ñ¼ï ö−−ï ,−ëþ þ¼ð öí¼îî¼è ï−ê ½êð ,¾"−−¼ öþíê þìê î½ìî−î ëî³×í ïê ï−ê íðîšò −ð ,¹ê öîþì êïê î® ñ−¬¾ öë−−ñë öîê ¬−−ï −ð ö−ê ö−−¬¾ ¬ïêñ¼è ¬¾−ò ó−ê ¬êí þ¼ðò−š .¬−−š¬×¼ñ¾ öîõ ¬¾−ò ,³îòôìþ öîõ ö¼ôîš¼è ï−ê ³îêòš ö−−ï öõ−îê öê ½êð ö¼èò¼í öîê ö¼èòîò−−ô ¼õþê¾ ¼ò−−ï ½−îê µ−ï ¬š−þð þ¼ð¼− −îî ³î×þ¼ô ¼×−ñ輬 èê¬ −ð ó¼ò¼è−−ê ö−−ï ¬èñêõ þ¼ò¼− ö¼îî ö¬−−îî® ê ö輚 ¬−−þ¾ ¼’þêô¬ê½ ê ïê ñ−−îî ,µêï ¼×−ñþ¼õ¼è ê ï−ê ö’−ëþ öêð ,ñ"ï ö’−ëþ ö輚 ï−ê ½êð ïê íò¼¬ −ð ¬−ô ,íôîðî×î íò¼¬ −ð ¬−ô ëîþ−¼ ö¬−ô ¬èêþ¬ þ¼ î® ö−−ð ö®òêè ó¼ð ¬−−¬¾êë ó¼ð öîõ öîê ,¬½ëñ¼ï −ëþ þ¼ð öí¼îî¼è ï−ê ½êð î"ì îñ−ê× š−ñë ó¼ð þ¼ ¬ë−è ³îñîš ö¼−−þ¾ öîê ³îþ−ìë −ð −−ë ½¼šðîë ñêîî −ð −−ë ö−−¬¾ ñêï’ô ö½−−í¼è −ëþ þ¼ð ö¼ð ¬êí ,í¾ô ñêî−î (ëîþ−¼ ¬¾−ò ³îò−ô µêð ï−ê ,ê− ö¼îî ’−õê ,¬¾−ò ïê µ−ï ¬×êð) ?þ¼ñ−−îî −ð ¹−îê ,−ëþ þ¼ð ï−ê ½êð îñ−ê× öê ö¼ô ¬èò¼í ½¼ñê öîê ³î×þ¼ô ¼¾−þõ èê¬ öð¼− õê µ−ï ¬ñ−õ¾ −îïê öîê ¬ïêñ ¼¬−ë ,šþë −òë öîõ −"þ ê ¹−îê íìîô ï−ê’ô ö¼îî ö’−ëþ öþêõ íëî¬ ê ö¼î¬ −−ï ïê ö¼ò−−ô ö¾¬ò¼ô −ð ö’−ëþ öè−ñ−−í ó¼ð þ¼ëê ,¬ñ−îî þ−ê ñ−õ−îî ,ó−þôêô öë−−þ¾ ,ö¼−−þ¾ ,ö−−ï íìîô ¬ò¼š þ−ê ,ö’−ëþ ó¼ð õê .õê ¬ïêñ ’−½ íñîêèí ñ¼ ’½ ö−ê ,ó−ð−½ì ¼þ¼ðòê −õñ× µñíô ½’ò−ëþ ö−ê š−ñë ¼’³ôê ê ö¼ô¼ò þ−õê þ−ôêñ ½êîî −ð ö輚 ¬ë−−þ¾ ¾ô¾î þîêô þ¼ð −îî íêþ ’õ ¾ô¾î þîêô ö¬òêšêë ó¼ð −ëþ ó¼ð ¬èò¼þë è"× ¬šîš’ô öîê ¾ðîš ö−î¾ ï−ê ¬èêï þ¼ò¼− ½êîî ½¼ñê îñ−ê× ³õîô ê öï−îîêë ¬êí ½êîî ó¼ò−−ê ö−ê öë−−ñè þðò¼½ ’þ) ½’þ¼ë−−þ¾ −ð þêõ ö½−−í¼è ¬êí −ëþ þ¼ð þ¼ð−îî ,¾"−−¼ ³îèíò³í ½’ó¼ò¼− ¹−îê ¬¾−ò ö−î¾ þêò ¾ô¾î þîêô ó¼òîõ öî¾ñ ö×−ñ¬šòîõ ó¼ð öë−−þ¾ ¬¾−ò ñêï’ô ïê (í"¼ õ"þè óñî¾ô ’þî í"¼ ¾¬−−ð ½êîî ½’−ëþ ¼þ¼−−ï ö−ê öë−−ñè ½êîî ó−ð−½ì −ð öî¬ î® −−îî ¬¾−ò −ð× ó−þëðí ö×î³ ó¼ð ö¼ô¼ò ½−îþê ,ó−³õîô öï−−îîêë

‫נא‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ’õ ¾ô¾î þîêô ö−ê þ¼¬½š¼ öîê è"× ’−½ íñîêèí ñ¼ ö−ê µêò ½’¬šîš öë−−ñè ¬¾−ò þ−ô ¬ïîô þ−ê) (öî¾ñ ó¼ð öí¼îî¼è þõ¾ô ¬êí’ô −îî ¬í¼ï öîê íêþ öîê ,þîè ,±−òï−îî ,êïñ¼ë þêõ š−þ ê öë¼è ö¼š öîê −ëþ þ¼ð ¬−−¬¾ êð ,í¾¼ô êïê ö¼òþ¼ñ þ−ôêñ þ¼ð þêò −−ï ¬èêñ¾ ö−−ñê þ¼ ¬¾−ò öî¾ñ ö¬−ô ¾ô¾î þîêô ê öþ−¬−® ö¬−ô ï−îñë ,ó−ð−½ì ¼þ¼ðòê µêò ¬¾−ò öñêï −−ï ,−−ï ¬−ô ö¬ñêí¼èò−−ê þ¼ô ö−−ï ¹þêð’ô ,ö−−ò −ëþ þ¼ð ¬èêï ,−−ï ö輚 ¬ð¼þ ¾ô¾î þîêô .íñš íë¾ìôë ’−õê ¬¼õ¼¾¬¼è µ−ñðò¼ïþ¼õ öñ−õ ¬êí −ëþ þ¼ð ïê þêò ¬½−−îî’ô ,èòêèî® êïê öîõ ññ×ë ¬¾−ò ö¼ô ¬½−−îî ñ"ï −ëþ ¼¾ñêõ ¼ñê −ð −−ë ö輚 ë ö−ê −îïê öîê −îïê ¬š−þð¼è½−îê µ−ï ¬êí −ëþ þ¼ð öîê ,ó−ð−½ì ¼þ¼ðòê ö輚 ¹þê¾ ¬ð¼þ¼è ö¼îî ïê ,ó¼ð×êò ¬í¼¾¼è ½êîî ,þîð ó¼−−ò ó¼ð ¬−−þðêõ’ô öîê öîôí ó¼ð ¾¬¾¬ô ö¼ô ï−ê −îïê öîê ,−−ï ¼ñêôþêò ¼è−þ¼í¼è ö¼ò¼ï öð−ê ¼ñê −ð ïê þêîî¼è ¬þ¼îî öîê ¬ñ¼îî −ð ö−ê ½−îþê ¬−−è ó−ò¾ë µþ ê šñì ¼þ¼×êîî¾ −ð þêè ö¼ò¼ï −−ï ïê ¬ò−−ô¼è ±ñê ¬êí þ¼ ,¬¾−ôî® ö®òêèò−ê þ¼ ¬þ¼îî ó−ô−ñ¾î ó−ê−þ− êïê ï−ê þ"îôðê þ¼ð öîê þ¼ð ïê ó−ê ¬èêï’ô ,¬¾−ò ¬ô ½¼õ¼ ïê þ¼ ¬í¼ï êð öîê ,ñêþ¾− ññ× öîõ ¼×ñ¼ïê ¬−ô öîê ,öî−ôð ö−−š ¬¾−ò ½¼õ¼ ï−ê’½ ïê þ¼ ¬í¼ï ñêôê¬−ô öîê ,šîš ëþ −îî ¬šòîõ ±¼è−−¾ ,ë−−ìô ¬¾−ò þ¼ô ó−ê ï−ê’½ öîê þðî½ô ¬¾−ò ï−ê í¬−¾ ¼®òêè −ð ïê í¬ñìí ê þ¼ ¬×êô ³î−¾š ¬−ô ¬õê×þêõ þêò öð−ê ¼è−þ¼í¼è ö¼ò¼ï −−ï ïê ö¬ñêí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê ¬¼−îë¼è½−îê ö−−ï î® ¬ê¬¾òê .¬¼îë ï−ê’ô öîê ³î¬ñìí ¬þ¼šþêõ ö¼ô ¬×êô ,íòîôê −ð ï−ê ±"¾ ³× ¬−ô ó¼ñëêþõ þ¼ð ïê (õ"š ³îê) ³î¼îë¾ ¾ñ¾ þôêô í¾ô ñê−î ö−ê ¬ë−−þ¾ −ëþ þ¼ð ¬¾−ò ö¾¬ò¼ô ëîþ ö¼ò¼ï íþî³í −šñì −ð ¬ê ö−ê ðñêë−îî ,íþî³ −þ³½ ö−ê ö¼èòêí¼èòê µ−ï öëêí −−ï ïê ¬þ−õ ¼ëñ¼ï −ð ,¬ñ¼îî −ð ö×êô ¼èî¾ô öîê ±õì óëñ¾ íô ñ× öî¬ ¬ò¼š¼è ¬þêð −−ï öëêí ¬òîîêíêë ¬"¾¼ëí µþð ö−ê ö−−þê µ−ï öè−−ñ −−ï ,ö¬−−® ¼è−¬ò−−í −ð öîõ ó−½þîš−õêî ó−ò−ô −ð ¬−ô ï−ê −ëþ þ¼ð ½−îê ¬¼ô ê ï−îñë ö¼ò¼ï êð ö¼ò¼ï ½êîî ó−þõ½ ¼¾−ð−½ì þêõ −ð ñ−−îî õ"¼ë¾ íþî³ ê þêò ³ôêë ï−ê ½êîî ï−ê ½êîî íè¾í ö−−š ¬¾−ò öëêí ö¾¬ò¼ô ëîþ ðñêë−îî öîê ,ó−š−ð® öîõ ³îþî³ öë−þ¾¼è ¬êí’ô ½êîî þ−¼ïô îñ−ê× ö¾¬ò¼ô −ð ¬−−þðêõ’ô öîê ,±õì óëñ þ¾ê ñ×× ¬þêð −−ï ö¼î¬ ,¬"¾¼ë µþð þ¼ð öí¼îî¼è ³ôêë .¾"−−¼ ¬"¾¼ëí µþð þ¼ð ï−ê ½êð ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ½êîî ó−þôêô ¬ô¼ò’ô ,š"í−ëþ ³þî³ ¬−ô öþêîîî¼è öè ï−ê ¼ëñ¼ï −ð ’−õë ¬−−¬¾ ½êîî ó−þôêô ¼ò¼õê ¬−ô ¬ôîš’ô ö¼îî êôñ¾ë ,ó¼ð ¬−ô ö¾¬ò¼ô ¾¬¾¬ô ï−ê’ô ï−ê ¬êîî−þõ ¬êí ¬×êò−−ë þ¼è−−ïê 2 ïê ¬èêï’ô öîê ¬ôîš’ô ö¼îî þ¼ëê ,ë³×ë¾ íþî³ ½êð µêð ï−ê ó−þõ½ ½ò’−ëþ ö−ê ,−îïê ð−½ì ö¬−−îî® ê þêõ ¬èêï¼è þ¼ ¬êí ½’èê¬þêõ öîê ,−îïê ð−½ì ê þêõ ë ö−ê ¬èêï¼è −ëþ þ¼ð öîê öê µ−ï ö¼èò¼í ó−õñ½ô −ð −îî õ"¼ë¾ íþî³ ï−ê ½êð ,íô−ñ¾ íþî³ ê ¹−îê ö¼ô ¬¼−îë ó¼ð ¹−îê öîê .±õì óëñ þ¾ê ñ×× ö¼î¬ ê öþ¼îî ¬þ−¬−® þ¼ëê ïîô ,ö½¼îô¾ ¼¬êîî−þõ ¹−îê ¾îè𠼬½¼õ ö−−š ¬¾−ò öè−−ñ þ−ô ½êîî ¾¬ê× −ëþ þ¼ð ½êîî ½¼îô¾ ¼ò¼õê ê þ¼ô þêò ¼¬êîî−þõ ö−−š −þôèñ öí¼îî¼è ¬¾−ò ï−ê ½êîî ö’−ëþ öîõ ½¼îô¾ ëþí öë í"¼ öþ¼¬¾ šì®− ëþí µþîð öþêîîî¼è öë−þ¾¼è) "ó−š½îõí þ®îê" öîõ öî×ô ö¬−ô ¬êí¼è ¬êí −ð ½−îê ¬þêð ¬è¼þõ −ëþ þ¼ð −îî ,(’è ó−ô×ìñ ð¼î ³−ë ±ëîšë š³¼ò) í"×¾³ ³ò¾ë (ñ"ï ñîê¾ ³¼ëèô ,ñ¼−õê ¼è−ñêôò−−ê ê ö×êô ñêï’ô öêñõ ê þêõ ¬èêñ¾ −ëþ þ¼ð öîê −õ½×í ë®ô −ð þ¼ë−ê öî×ôí −ð¼î ’−õê ï−ê ó−š½îõí þ®îê öîõ ð"− šñì ö−ê) þêññêð ¬òï−î¬ 2 öîõ íò−³ò ê î® −−ï ¬èêï ö−−ñê −ëþ þ¼ð öîê ,(íò−³ò ½ò’−ëþ öþêõ ì× þ¾− ê êð

‫נב‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð öîõ ð−ñ êëí ñ× öîõ ³îëî¾³ ö¼èò¼þë −−ï ö׳−í ³îò¼¬ ¼ò−−ï ö¼èò¼þë î® −ëþ þ¼ð öê ¬ë−−−í µêòþ¼ð µêò µ−ê ¬ñêîî öð¼− öîõ ³îëî¾³ ö¼èò¼þë −−ï ïê ½êð êñ−ô −−ï ¬èêï −ëþ þ¼ð ,ö¼ô¼îî −−½ ¼−−þõ öîê ³î³ë¾ −ññìô −ò−ô ñ× öîõ öî×ô þ¼−−ê ¹−îê ³îô×½í ö¼ôîò¼è ¬êí þ−ê þ¼ëê ,ö¼èò−ñ¾¼èõêþê .¾"−−¼ ³î×îþêë ñ¾ô ê ¬−ô ö−−¬¾þêõ î® öë¼è¼è −−ï ¬êí −ëþ þ¼ð ,ö׳−í ,ñ"þ öþê½¼õêþõ µ−îê −îî ö¾¬ò¼ô −ò−ô ñ× öîõ ,ñëë ê µêð ï−ê ó−š½îõí þ®îê öî×ô þ¼ð ,½¼îô¾ êïê ö¼òþ¼ñ þ−ôêñ ,ðî¼î ,−ìþïô ,íðîèê ,¬¼ëþê ¼þ¼−−ï šïìô öîê ¼®−¬¾ −−ï ¬ë−è −ëþ þ¼ð ’ê ,íò¼¬ ö−−ï −−ï þ¼ ¬èêï ¬ñ¼è öë¼è ö×êò ¬¾þ¼í ’ë íò¼¬ −ð þêò ,õêþê µêò þ¼ ¬èò−ñ¾ öð¼− öîõ ³îëî¾³ ö¼èò¼þë −−ï ïê íò¼¬ ¼¬¾þ¼ −ð ’è ,³îô×½í ¼þ¼−−ï −õñ× ï−îñë ï−ê ¬ñêîî óðîš ,¬ñðòêí¼è −îïê ¬¾−ò ó−õñ½ôí ó−×−¾ôô ¼¬¾’þôîñ× ¼è−¬ò−−í −ð ö¬ñêîî îò−³¼−ð− −õñ −êðîîê öîê ,ö¬½’−ìþïô öîê ö¬½’íðîèê ó−þõ½ ¼ò−−ï ö−ê ¬èò¼þë ½êîî þ¼ò−−ê ö¼ôîò¼èõ−îê ¬¾−ò ññ×ë ö¼ô ,š"í−ëþ ³¼ðî ìîþ −õñ ¬¾−ò ö¼ò¼ï −−ï ïê ,−−ï ö輚 ó−ëþë íêìô ê ¬×êô¼è þêè þ¾õê ,¬®−¬¾¼è ¬¾−ò .ì−×î− öêô¼ò−−¬¾ ëþí ³¾þõî −−ï ’−õê öîê í¬−¾ −ð ö−ê ¬¾−ò ö¼ò¼ï ½êîî ¬¾ò¼ô ¼×ñ¼ïê ’−õê öí¼îî¼è ðë×ô þêñš ¬êí −ëþ þ¼ð ,¾−ð−ê ö¼òþ¼ñ ¬−−è’ô −îî íë−¾− ¼’þîè ê þêõ ó−õñê 15 öë¼è¼è ê"×¾³ ³ò¾ë ¬êí −ëþ þ¼ð ,¬®−¬¾¼è þêõ (íë−¾− ¼šò−ñ ê ¾õ−í) íë−¾− ¼’ó−òêñ½ ö−ê ³î¼îë¾ ’ê óî−ë óî−í ½òþõ ê ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ö¼ôîš ¬ò−−í ö¼ô ñ−îî ,óî−í ½òþõ ±ñê ö¼ôêò ½’ò−ëþ ó¼ð ö¼èòêí¼è ¬êí ¬þêð ,µ−ñþ¼− þê− þêññêð 1000 ö¼ò¼ï ½êîî ö¬¾ò¼ô ¬−ô ¬êîî−þõ öèêñ¾ î® µ−ï óìîñ ¼×−ñðò¼ïþ¼õ þ¼ð öí¼îî¼è ï−ê −ëþ þ¼ð ïê öèêï .?³î¼−ðî íòîôê ¬−ô ¬¾−ôî® óþîè öîê ¬èò¼þ¼ë¼èî® ¬êí íñ−õ¬ íòîôê −ð šþꬾ −îî öí¼ï î® þ¼¬−−îî ¬−þ¬ ê ö−−èî® þ−ôêñ ¬®−ê ®"íèí µ−ï ¬×êð) ðî− ¼èîñš ê ñêôê ¬èêï¼è ¬êí’½ ,èê¬ î® ¬ò−−í ï−ë ³îþîðñ ³ðí öëþîì ê öí¼îî¼è ½êîî ð−ê ê µ−ï ¬×êô ñêôê ñ−−îî ,öð−ê ¹−îê öëþîì ê ¬èò¼þë¼è ¬êí ³îòî−® ïê (ñ"®ï îîêñ½ð−îêîîô ï−ê íò−ðô −𠬮−¬¾ þ¼ ðñêë−îî ïê ¬ò−−ô þ¼ þ¼ëê ¬ñ¼îî −ð ¹−îê íî®ô óî¾ ö−−š ¬¾−òþêè ¬¾−ò ¬ñêí ,¼"¾ëþ ö¬−ô þðî½ô ö−î¾ ï−ê þ¼ öîê ð−ê ¼ôêšñîõ ê þ¼ ³î−í ¬ò−−ô þ¼ þ¼ëê ¬ñ¼îî −ð ¹−îê íî®ô ö−−š ¬¼ô× ¬¾−ò ¬î¬ ½êîî ð−ê ¼¬−−îî® ê êð ï−ê þ¼ð−îî .ì"ìõðî ...è"−þ³ ¼ñê ó−−šô ï−ê öîê š−ð®î ð−ê ¼ôêšñîõ ê þ¼ ï−ê ó−òî−® −ð ¹−îê íìîô ï−ê þ¼ ¬ð¼þ þ¼ ½êîîþêõ ö’−ëþ ó¼ð ¬è¼þõ¼è ¬êí’ô ïê í¾¼ô ê ¬−ô óîþê µ−ï ö¼ô ¬èêþ¬ þêô¬ê½ ö−ê !!!³îòî−® µ−ê í¼ï šî½õ ê ¹−îê µêô µ−ê −îî ,¬þ¼õò¼è −ëþ þ¼ð ¬êí ,³îòî−® öîõ ñ−õ−îïê öîê ë ö−ê ¬êîî−þõ öí¼îî¼è þ¼×−ï ½êð ï−ê ê− ö¼îî ’−õê ,¬¾−ò µ−ê ½−−îî ³ôê ï−ê í¾¼ô −ð î® öîõ þ¼ë−ê ¬ë−è’ô ½êîî ¾ð−½¼ô −ð ñ−−îî ,µ−ñþ¼õ¼è ï−ê í¾¼ô êïê öîõ íê®î³ þ¼ð þ¼ëê ,ó−ëþë ¬¾−ò ï−ê ó−þî½−ê ¼þ¼ðòê ¼ñê þ¼ð−îî ,³îòî−® - íþî³ ö−−ê êð ï−ê’½ ,þ¼ô ꬾ−ò ï−ê íþî³ −ð ïê ,ï−ê ó¼ð µ−ï ¬½¼ô ¬−−š¾−ð−ê ½êð îñ−ê× ³îðî½− ¬ñ¼¬¾¼è š¼îîê ö¼ô ¬êí −îïê ,³îòî−® þêò ,š½¼ ö−−š ¬¾−ò ññ×ë ñ×ñ þôîô ê þ¼ ï−ê ¬¾−ò ïê ,íþî³í ñ×ë þ³îô ö−î¾ þ¼ ï−ê ó−òî−® ö輚 íìîô ð−ê ê ï−ê ,³îòî−® ¬−ô

‫נג‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ¬ò−−ô ,í¾ô ñêî−îë þêîëô× ³îþ−ë¼ ’è −ð −îî þ¼èþ¼ ï−ê ³îòî−® ïê ¬ë−−þ¾ −ëþ þ¼ð ïê ³ôê ï−ê’½ ,íþî³í .³î®ô è"−þ³ ¼þ¼ðòê ¼ñê öè−−ñ š¼îîê þêõþ¼ð ö¼š’ô ïê ¬¾−ò þ¼ëê í¾þð ¼ð¼− ö−ê ïê ¬èêï¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ïê öí¼îî¼è ï−ê öèêï öþê− ¼ñê ¬è¼ñõ’ô ½êîî ³î¾þð −ð ïê öí¼îî¼è óþîè öëêí ó−ò−ò¼ −ò−ô ¼ñê −ð ,í¾þð ö−−š ¬¾−ò ½êð ï−ê ¬¾−ò ïê ³îòî−® öîõ öð¼þ ö¼ô ïîô îñ½× ê"× ¬ôîš ½êîî þ¼ð þêò ï−ê ð−ê ¼×−ñþ¼ ê ,ó¼ð ö¬−ô þêò öð−ê ¬½¼ô’ô ,µêï ö−−ê ï−ê š−ñë þ¼ð ,¼¾−ô−−í ö−−š ¬¾−ò öîê þ¼ðô¼þõ ê þ¼ ï−ê ¬¾−ò ïê ,ëê î"× öîê

?ì"½¾³ ï−ë ì"×¾³ öîõ š−ñë êïê öîõ ³îê®î³ −ð ö¼ò¼ï ½êîî ¬−−¬¾þêõ) ,¾−ò¼è−−îî¾ ê ¬¾þ¼í þî½−ê ¼×ñ¼îî −−½ ¹−îê þëî¼ ö¼ò¼ï öð−ê ö¼îî ïê ö¼ò¼ï ³îê®î³ −ð ï−ê ³î®ô è"−þ³ öîõ íî®ô ¼×ñ¼îî −−½ ¹−îê þëî¼ þ¼ð èòêñ−îî ï−ë (ð® ö−−ð öîõ ï−ê þëî¼ þ¼ð ö¼îî µ−ï ê ö×îïêë ö−−è ñ¾ôñ) ³îòî−® šëê öê ¹−îê þëî¼ ï−ê þ¼ò−−ê ë−îê ,¬îè ½¼ñê ï−ê ³îòî−® ¹−îê þëî¼ ¬¾−ò ñ−îî þ¼ ,"ö’−ëþ öîõ ö½¼èþêõ ñ−îî" þ¼ ,±¼è−−¾ ê ï−ê þ¼ò¼− ïê ó¼þ ê µ−−ñè ¬þ¼îî (þ¼−−è ³îþ−ìë .’ší í¬−¾ −ð ö½−−þ½−îê µ−ï ¬ë−−í ’ší íþî³ −ð ïê ¬×êô¼è ¬êí’ô ½êîî íþî³ ¼¾ñêõ −ð öîõ íê®î³ ¼×−ñš¼þ¾ −ð ï−ê ½ê𠬾−ò þê¬ ½êð þ¼ëê ,¼¬½èþê ½êð ï−ê ³îòî−® ïê ³ôê ï−ê’½ ,³îòî−® −−ë µ−ï ¬è−ðò¼ öîê ³îòî−® −−ë öê êïê öþ¼îî ñêï’½ ïê ¬¾−ò −êðîîê öîê ,íþî³ë¾ í¾¼ ³î®ô ¼þ¼ðòê ö−−ï ¼þîè öîõ öîë¾ì ö’¹−îê ö−−ï þ¼ ö¼š −îïê öîê ,ñ−îî þ¼ ½êîî öî¬ þ¼ è¼ô −òî−® ö−−š ¬¾−ò ï−ê ñîðè / ëþ / ö−−ð þ¼ð èòêñ−îî èòîô−¬¾ öîê ,ö¼ñðò−îî¾ ñêï õêš þ¼ð ½êîî ³îêþîí öîê ó−š½õ ¬−ô ½−îê èê¬ ö−−ê èê¬ þîë−® ö¬−−þë öõ−îê ö¬¼þ¬ .³îòî−® ¬¾−ò −ëê ö−î¾ ¼ò−ô êïê ¬−ô õêš ó¼ð µêë¼ò µ−ï ¬è−−ë óñî¼ þ¼ð í¾¼ ³î®ô óî¾ ö−−š ¹−îê ö−−ï î® þ³îîô ¬−−þè ¬¾−ò ï−ê þîë−® þ¼ð ïê ¬½−îî¼è ¬ñêîî ó−ò−−ð ö¼îî ¾õò ¬ê¾ë þëî¼ ï−ê ö−−ð ê ö¼îî öè−îî¾þêõ ¬¾−ò ö¬ñêîî öð−ê öîê ,³îòî−® −ò−ò¼ þêò ¬¾−ò ’−õê ,íþî³ë¾ ’ð ñîñ−ì è−ò−−îî µê½ê ¬ñêîî ³îòî−® î® µ−ï ðô¾ þ¼ ö¼îî −îî −−þ¾¼è ¼ëñ¼ï −ð ¬−ô ó−¬õ¾ô −ò−ð ö輚 óî− óî−í× ñ−−îî ,¬ñ¼îî −ð ¹−îê íþî³í ðîë× ¬¾þ¼í¼è þ¼ô ¬ñêîî’½ ,íõîš³ ¼¬®¼ñ −ð ö−ê ö¼ôîš¼èþêõ þ¼ð öîê þîë−® ó¼ð −õñ× öí öîê ó−ð−ì− −õñ× öí ³îèíò³í þ¼−−ï ¬−ô µþõîôî µîþõ ó−ò−−ð −ð þ¼ð−−ñ ö¼ò¼ï ¬−−š×êîî¾ ê ¬î¾õ ¬êí þîë−® þ¼ð þêò ,ó−ô−ñ¾î ó−êþ− þîë−® ëîþ −−ë ñõ¾îôî íïîëô ï−ê íþî³í ðîë× ....³îòî−® ¬¾−ò ½êð µêð ï−ê ¹î½ ñ× ¹î½ ñ−−îî −−ï ö輚 µ¼−îí ö¼−−þ¾ î® ¬ò−−ô ,íò−×¾í −òõ ñëšô ¬¾−ò ï−ê ¼þí öî¾ñ ¬ð¼þ ½êîî þ¼ò−−ê ïê ¼îð−í ññ× −ð −îî −îïê ¬šòîõ −ð −îî þ¼èþ¼ ï−ê ³îòî−®í ê¬ì ³ôê ,íò−×¾í −òõ ñëšô ê ê− ï−ê þ"í¾ñ þëðô îò−ê þ¼ð ïê ¬¾−ò þ¼ëê è¼ô öîê š−ð® ê ö−î¾ ï−ê ³îòî−® ö−ê ¬õê×þêõ ¬¾−ò ï−ê ½êî þ¼ò−−ê ïê ¬¾−ò þ¼ëê ¬ò−−ô ,³îþ−ë¼ ’è .íñî× íþî³í ñ× ¹−îê ö−−ï þëî¼ ê þ¼ë−ê š½õ ê ½−îþê öë−è −"ê ö−ê ó−ò−ð −³ë 3 ïê ,þ¼¬−−îî õ¼¬½ ê ¬−ô ¬−−è í¾¼ô ¼ëñ¼ï −ð íîšô ö−ê ¬®−ï’ô þ¼îî ,öð−ê ñ"ï −ëþ ¼¾ñêõ −ð −−ë ¬šîš¼èòê ½êð ¬þ¼îî −îïê−îî ,³îòîôô −ò−ðë µ×î×−½ ö¼ò¼ï −−ï !¼ò ,¬ò¼í −ð ¬−ô µêô êïê þ¼ ¬ë−è ,š½õ ó¼ð öè¼îî ¬þ¼í öîê šòêë öõ−îê ½−õ ö−−ê ¬−ô ,.....!!!!!¼¾−ô−−í ö−−š ¬¾−ò

‫נד‬

ñ"ï −ëþ" ö¼ôêò ö¬−ô þš¾ ï"¼ öîê íñ−õ¬ íòîôê −ð ¹−îê öîê ³î®ô è"−þ³ ¼ñê ¹−îê ö¬¼þ¬ ½êîî ó−ò−−ð ,?¼¾−ô−−í ê ê− ï−ê þ¼îî ,ðî− −ëþ þêò ¬èêï ???ó−þî½−ê ¼¾−ô−−í −ð ¹−îê þëî¼ þêò ï−ê þ¼ ñ−−îî ¾−ô−−í ï−ê ½êð ,?¬¾−ò ³îòî−® ’−õê ¬−−þè ö¼ô ï−ê µ−ï −−ë ×"ê¾ô ,ó¼ò¼− −−ë íþ−ë¼ −ð þêò µ−îê ï−ê ³îòî−®í ê¬ìë ’−õê öîê .ì−×î− ±"èë ³¾þõî öš¼ðþêõ î® µ−îê ½êð þ¼ð ,ñêî− −þëð ó¼ò−ê šþõ ê ï−ê í¾ô ñêî−î þ¼ð ïê ¬ë−−þ¾ þ¼ë−−þ¾ ê öí¼ï¼è þ−ô öëêí ½ò¬®¼ñ íþî³ ê ¬êí¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ñ−−îî ,öë−þ¾¼è ¬êí þ¼ ¬îè −îî ¬¾−òþêè ¬½−−îî ö−−ñê þ¼ò¼− ïê ï−ê ³ôê ö−−ï íò¾ô ¬¾−ò ,µîò−ì ,³îþ¾× ,³î¼−ò® ,ì"ôè ,íþî³ ,ó−ò−ò¼ ðñêîî¼è ê öí¼îî¼è ññî× ¬êí ½êîî íô−ñ¾ öèêï î® þ¼ëê ,³îòî−® ö輚 í×þ¼ô −ð öí¼îîî¼è ï−ê ³þ³î×í ³ñîè þ¼ð óñî× ñ¼î ,ðî¼î ðî¼î ³îëê ³þî½ôô öîõ ³îññî× ê ñêî− −þëð þ¼ð ï−ê êñ−ôô ,þðî½ëê ï−ê ,¬¾−ò ¬¾þ¼ðòê ½¼õ¼ öîê µêï þ¼ð ï−ê ³îòî−® ïê .ñêî− −þëð ó¼òîõ šþõ ¼¬½è−¬×−îî þ¼ð ï−ê í¾ô ñêî−î þ¼ð öîê ,ó−ò−ò¼ ¼ñê ï−ê ñêôî® ’−õê öë−−þ¾ þ−ô ½êîî ¬−−¬¾þêõ þîë−® þ¼ð ïê öõêí þ−ô ê³ñ−ôð êôî−½ñ íëîþôí ³ê š−ïìôí ¬î¼−ô ê ³ôêë ö¼ò¼ï ö¼ñš−¬þê −ð ñ−−îî ,ö®êï ¼®þîš ¬−ô öë−þ¾¼è ½êð íþîê×ñ þ−ô ö¼ò¼ï ñ−−îîþ¼ð ï−ë ,óîþê öîê óîþê ³îðî½− öîõ ³îðîšò µê½ê þêè ññî× ï−ê’½ öîê ö¬¾ò¼ô ó³½ ö½−−þ î® õêþê þ¼ðê ö½− î® ¬¾−ò öñ−® þ−ô ,ó−þôêô ¼þ¼ïòîê ¬−ô è−¬þêõ −ð öîõ ó−ñîëñ−ë ¼ñê −ð öîõ ö¾−ôî® µêë¼ò ö¼ò¼ï ½êîî öð−ê ¼þ¼ðòê öî¬ −−îî íñ−ñì þ¼ðê ê öëêí öîê ö−−¬¾þêõ ³ôêë ñêï þîë−® þ¼ð −ð× þêò ï−ê íþ¬ô þ¼ïòîê ,ó−õñ½ôî ó−òëï× öîõ í¬−¾ −ð öí¼îî¼è ³ôêë ï−ê ½êîî ö−−¬¾þêõ öîê ,¼"−ï ö’−ëþ öè−ñ−−í öõ−îê š−ñë öþêñš ,š"í−ëþ

öñêï ,ö¼ñš−¬þê þ¼ïòîê ö¼ò−−ñ ½êîî ¼ñê −ð þêõ þ−ô öëêí í¾šë ¼ñ¼−®¼õ½ ê öîê ,³¼ðí ëî¾−ëî íò³ôíëî ³¼ð ¬−ô þêò ,ð− þìêñ× ñ¼ò¾ ö¼ò−−ñ ¬¾−ò ½êð þ−ô þêò ,öë−−þ¾ þ¼ïòîê ¬−ô íþ¬ô ¼è−¬−−ï óî¾ ö−−š ¬¾−ò öëêí þ−ô ïê ö¼ò¼šþ¼òê ,’ší îò−ëþ ðîë× ö¼ôñî ³ôêí ö¼ôñ ³ôê öë−−þ¾ öñ−îî ¼þ¼ïòîê ¬−ô ñš−¬þê ¼è−¬®¼− −ð öñ¼¬¾ ö¼ôêïî® ½’þ¼ò−−ñ −ð öñêï µ−îê −îî þ¼ïòîê öîê ó−þëðí µ¾ôí −ð ö−−¬¾þêõ þ−ê ¬¼îî öêð ñ−−îî ,ö¼ñš−¬þê 3 ¼¬¾þ¼ öîê ö¬ò−þõ ½−îþê ½êð ö¼š’ô ö¼îî ñîðè þëð ê öí¼îî¼è ¬ñêîî µ−îê ,ñ−® ¼’³ôê ¼’³ôê −ð −ð× ,þ¼íê êð ¬−þ¬î® ö−−š ¬¾−ò öëêí ½êîî ¼þ¼ðòê þêõ ö−−ï î® ó½þõô ,ö−−¾ öîê ±òêè ö−−ï ñêï ³ôêí þîšô öõ−îê š−ñë ½êð µêò ö¼šò¼ð¼è ½êîîî öð−ê ¼þ¼¬ñ¼ :ï−ê í¾šë ¼è−ð’³−ññ× þ¼ïòîê öîê öþêõ è¼îî öè−¬×−þ ó¼ð þ¼ë−ê ¬ë−è ¼¬−ë ,þ¾−í ñ×¾ ½êî µêò öëêí öîê ñêôê ¼ò−−ï ¬ð¼þ¼è ¬êí −ëþ þ¼ð ò"−½ô êþêõ ½êîî ¬−ô þ¼ë−ê −−ï ¬èêï öîê ,þîð ó¼−−ò öë−þ¾¼è ¬êí −ëþ þ¼ð þîí¬í îëëñ óðë èê¬−−îî ñ−õ−îî ¬−ô öîê ,ó−þîë−ð ¼è−ñ−−í ,ó−þõ½ ¼ò−−ï ê®î− ¾þîõô ¾ðîš ³îþëð öþ¼í î® öí¼îî¼è í×îï ¬¾−ò ¬êí ½êîî þîð ¼−−ò þ¼ð þ®îê ê ï−ê ö’−ëþ öîõ ¬þêîî ½¼ð¼− ñ−−îî ,ó−þõ½ ¼èñ−−í −ð ö−ê ö−−ï šëðô µ−ï öñêï ö¼ô ö¼š ë³ë×¾ íþî³ ½ò−ëþ ö¬−ô þêò öîê ,öîþìêí þîð öþêõ ¾ðîší ìîþ ê öîê .ì−¾ô ³ê−ë ð¼ ³îþ¾− ³î×þðí öîê ó−ðîô−ñ ö¼ô¼ò ½−îþê

Related Documents

Amina Tfila 4
June 2020 2
Amina Tfila Article
May 2020 5
Fraction2 Volumes Mab (all)
November 2019 3
Amina
October 2019 13
Amina Wadud
October 2019 10