Am Ala Am A Mi

A«¬ «« - ¬yšI I¤§y« « ª›¬ «Ÿ QÝ ¬›y¬ A± I¥ I¥ ®£. «¬ ¡y®Oy z¦ ±gš %«&£ A'y £y®Oy ¡›£¬ Iy(¬Ÿ ¦±y¬, A%( ±›&y « ¬*™ «« «g&.y £ £, A-,.' « I«Qy® M,¬ A'y A%( « %£Ÿ §g¡,. A«' ±›&y I¬I£¬ ,'£y. A«¬ «« «¬ ¬'¦§( §±0¦ 12, A®*Ÿ. £ §( «y š0© ¬* I,Ÿ. «« «¬ ¦y'« ¬*¦y ,¡ «'(Ÿ A%( A¡0¦' «'(£y. «¬ %£Ÿ 4y . ±g©I «0£5 š0§ ¬'¦§(§±0¦ ¬yª± ®Ÿ. %£Ÿ DŸ ¡y« £y« §Ÿ 120  A'y A%( .,, ±¥,( «¥« ©¥Ÿ A'y, ¦ ¡±£ ¬Ç ¦ ¡±£ ©,I . « %£¬ %£Ÿ DŸ ©Ô¬ %ŸO®Ÿy £, £ '±0¦ «'(Ÿ %I ¬®I,Ÿ £ DŸ£ A§¬ ,¡ «'(¡y « 4£¬ ¬›0 ¬›y¬. « %£¬ ¦y'« A§¬ AC ±,šŸ ±«Ÿy ©ìŸ ®°5§0®5 ««Ÿ ±›& 12z %«¬ ¬© ¦%±I¬ ›y¬ A%( A«Ÿ ªy ¡®& ¡®& ©Q ¬. §,£ ªy¬y £y®' %£Ÿ §ê. ¦gI£Ÿ Ay¬*¬ 'y£ A%( £ A¡ ¬ 'y£. %£Ÿ «g¬›, « ««y©'( ±,¬, A*£± ®°5Ÿ  '£y  A%( %£Ÿ «g¬› %®¦ ±y& ®°5Ÿ 'y£. £y ±›&y A£ ¦%±I¬ ±¤%I ¬y '£y y. Qy¦ «'¦§0®5 HI ¬›¦£ ¡y®' « ««¬ Q' ®°5¦  §'¬Q §%'¬ £y®' HIHI « ¦1¡, ©Q¬¬. « £y®' ›¥¥y §Ÿ%®.£¬ £,( ¡®¦ 'y£y. %£Ÿ £ 4y. §Ÿ 12g Ÿ  ›g©›g©£ «¥«®¦ «0£5 «¬ š0§Ÿ ¬yª± A%( '® '®. ®¬. %£Ÿ I³ªy, Iy±«¥y A£ I' §¥ì © %Q±£ '£y . £®Ÿ £.Ÿ «E ›y,§¦ '£y . ®Ÿ¬ Ÿ.« ¬›¬ 'y£. ®¦y ¤y*± ®¡¦ ®O¬«g&y .,, ¡±£ «±¬ %Q±£ '£y . «¬ £ š0§ §y«¦y ªy¬, A›Q «¬ %«M «,¬. %£Ÿ «E D,y¡Ÿ ±§°5 «¬ ±gš®0¦ ›y¬. ±›& 12z %«¬ ¬›¦±M ¡«¬y 'y£y. A12 ›Q5 ¬ '£y  A%( ±›&y HIŸ šy¬£ I§*y ©Q¬Ÿ ›*©*£ '£y y.  ±›³ ›Q5£ ©I ±®5 ¡( %¦œ0¦ ›y¬y A%( ¦g±£ « A%( A«¬ «« ,'0¦ ›y¬y. « ¬®I, I§*y œ£¬y A%( %££™£Ÿ «« ©¤é« «¥0¦ ©'y, A¬. %£¦y ¦g±£ §yIy A%( ©¬D1¡ œ£¬ '£y . «¬ £ «g¬ §«(yŸ ±«¡£ 'y£ «'(0¦ %£¬ I' ®¬ ¦'. £ ±* ›g¦*&0 ¬›¬ £y®' « ±'¡ %£Ÿ I*y ©%œ£¬. %£Ÿ ›y, %ŸI( §M « ¦¡,y£ ª,¬. %,%,£ ©¬D1¡ «¥0¦ I& ©y%±,Ÿ §B %Q±£ '£y . §CD B '£y  A%( «'(0¦ %£Ÿ «E ¬g±¬g.£ §M£ è£0¦ œB ©±¬ 'y£. ©'g£yI ®¡¦ ®OG¦' %£¦y A¡0 © ±B1¡ ©Q¬¬ ¦®'£! « ¦¡, A£ %£Ÿ Dœ*I I©,yI*y ›y¬. ›y~ I©,yªy®£ «±Ÿ HI ±g,šy  ®¬ %I%Ÿ£ ¬y© £ '£y . %£Ÿ ¬Ç «yÉ «E %¦£©Ÿ AI, «¬ Ay¬ §yIy «¥0¦ %Q±¬. ®¦y %£Ÿy Ig¬'y ±¤0¬ ¬y '£y y. «« ±* œ¬£¦ ±,š ›y¬ %12,£ 'y£ «'(0¦ ¡y®' £ ®&Ÿ, £y®' %£Ÿ Dê£ D,y¡Ÿ Dª, §12y B¬«¥y 4¦ %Q±Ÿ. ±'± «¬ ª± ¬ %I «« HI A%£. AI°5I, A%£. ±y™± à A'y A%( AÜ5 ¬ I A¡ §5£  %£Ÿ 'y é§ *y³±«y, A±0¦' «¬ I ¦' %Q±¬. « %£ŸI*y ©œ£ '£y y £y®'Ÿ £ I'£, DŸ¬¬ ®I¬ A%( %£Ÿ ¬y©£ ›y¬ ±£¦«¥¬ šy¬ Ÿ, «¬ A%(IŸ DÏy%¡£ Ié¦ ›y¬. « %..¦£ HI ›y* ›gQ›g¬ ¬ A%( §'£ §'£ « ¬* Dª ¬. ª©®0¦ « £y ¬§%®(±M ®&0¦ D›ŸŸ I'£, .y¥0 ¬›¬y. A£ « %£¬ ®y›³ ¦¡,y¦ ©œ0 ¬›¬y. « ±y™± ¬B12 ±gé ¬ '£y  A%( «¦£¬y ©¥¦ HI HI Ié¦ £g0 ¬›¬y 'y£y. «¬ A£ «yÉ %±Î©Ô¬ š0§ AI°5( ®Ÿ A%( «« £,  ©©££ 駟 š( '£y . %Q®±ª, « A±®±¤ 'y£y A%( ±,š Ÿyé¦ §zM(£ ±¡¬y¬ ««yŸ é§I*y ©œ£ '£y y. £ ,Î ¬›¦œ,£Ÿ « ŸQ,š¬ ¬§0¦ %£Ÿ é§ AM®£ «±£ '±£«z¤g¦ Iy¬. «« «'(¡y « «¬I( A%( « %£Ÿ ›g¬« A. « 12y ± 'y£. £¦£, ¬›¦Ÿ ®Ÿ¬y¬ ®y&£ « %£¬ ±,š ¦¡, ¬§®0¦ ©œ£ ,%'¬y. %£Ÿy Ig,&y ¤y*y±y §O,y ¬y¬y Iy±, %£Ÿ %¦£& I, ›y,y ¦¡gI §, '±£¦ £y* Ÿ ©¡0¬ §*(~ '¬™ ±g,Ig£ ±›& «¬ œ& Ié ¬›¬. y®yOyŸ ¦' £, Ÿ¬£¦ « %£Ÿ «›y Ÿ¬Ÿy I,( Ÿ DŸ¬£¦ Ÿ§¬ «¥0¦ %Q±(,y %£Ÿy ›g¬© £&§ «¬ 12, A®*G ¬›¬y. %£Ÿy §®¬ ±gQ, 'y£y A%( £ £Ÿ I&¡ §( œŸ. «¬ ®¬ I « 'y A± ©œ( %£¬ ¦' I&(,. §( %£¦y ££I& « ©Q¬¬y¬ ¦¡, Aî&š¬ 'y£, A%( 'y «¬ š0§ ¦£, I&¬. £¦£,Ÿ ®Ÿ¬y¬ %Q®±£ HI Qy¦Q %£¦y ¬'¦ ±¬®¬y± ©¬D1¡ A%( ¦%ªQ.5¦ ±* œ£¬. «. £ š0§ ›§§ «,Ÿ. ©y¬£¦ ©~ŸQ %£Ÿ §Q, §*Ÿ A%( «¬ %£Ÿ «E ±£¦Ÿ Dª,Ÿy Q.5¦ ®'Ÿy. «¬ A¥gI ±«¡£ 'y£ I ©'g£yI £ 'y ±®5 «gÔ«0¦ §( I,£ A±y¬ §( šÎ ¦®'£ «'(0¦ « ›g§Ÿg§ ,%'¬y. %£¦y «¬ A›Q œ& Ié¦ I¬ 'y£. ¬›¦¦£, §,£ ¦%±I¬ ¡£ ¡£ %£¦y «¬ A›'¦y ¦%±I¬ ¬ ±%›£¬. « 'y «'¬. 1

A£ ,y¡ « %£Ÿ ¦®¦y '±£«z¤g¦ Ié ¬›¬y. « %£Ÿ ©Ô¬Ÿ AI°5( %£¦y §g,£y Ay&š¬y A±® A%( %£¬ §( A§¬  ¬'¦§(§±0¦ ¬*™ ªŸ©Ô¬ £® AyO ®£ A±® I,( «¬ £ A£ §Î %¬'0 ¬›¬. ££ «¬ %¦«Î( I,Ÿ %£¦y I¥Ÿ ±y*¬ ¦'. HI Qy¦ §Î£ £, A›Q "A§¬ ›y* ªŸ¬ « ¬*Ÿ §§!" A± %¬'Ÿ. A£ « I' ¬'¦ ¦®'£y «'(0¦ « Ay&š¬ I %£¬ I ®£ A±y¬. « §( "« §0¡ ««Ÿ ›g¬© ›y~ §¦ « §y«& Ÿ,( ±§°5" A± I' £, %¬'Ÿy. %£¬ £y A®*£ A±® I,( %£Ÿ DÏ, ¬®I,Ÿ Ÿ. Ašy, ¦.© «y',©¦ ¬. «« £¦ ®°5¬ I§¦ R¦±12, ®, Qg©C¬ ›y¬y. «« HI ,%'¬ A%( %£Ÿy §Î A£ ¬®I, yE ¬›¬y. Qy¦ «'¦£Ÿ y› y›¦y « ©Q¬ ¦%±I¬ ¬. ¦®¦Ÿ ¦yI, '£y  A%( I¬I£'0¦ ¦%±I¬ ¡¬ A(š Iy( £, ¦®'£. ¡y®' ««¬ « ©Q¬Ÿ I&¬ £, %£¦y §Î %¬'0¦ «¬ A›'¦y ¦%±I¬ A§¬Ÿ œ, ,'¬ ©y¬®0¦ œy£¬. «¬ A. ®0 ¬›¬ I «« ©,y©, « ±0£ ¡«(,. « ¦%.I¬ §y'yŸ¬y A%( «« ¦y «yÉ ¬* ¦y A§¬ ¬*™ ªŸŸy ±®›£ Iy¬y. «¬ A›Q I*I*0¦ %«M «,¬. %£Ÿy «E D,y¡ « 4£®, Q©¬y ›y¬y A%( « ¬* « «yÉ «g%.I¬¦y ±®,¬ ¦'£ , £y %£¤yŸ Dª ¬ A±£. £ «I*y A›Q šy&I, ¦¡,y¦y ©œ£ 'y£. ¬'¦§( I¥ I¥ «¬ %ŸOI®Ÿ £± I'£,. «¬ ¤y* ¬¡ ®£ 'y£ I,( £ « ACŸ ®Ÿ 'y£, D¬ AC§y- I' ®°5 «yMŸ '£y . §( « §g,£ I«£0¦ ›y¬y '£y y. HI A±0¦' A¡ £ A›Q š± ¦¬ 'y£, ©'g£yI « y(, ±M. Aœy& Ié¦ « Qg§, š0§ y§¬y A%( §®±Ÿ .( œ¬®¬. ,Î ¡y®( ¬®, ««. ›§§ «,£ ©±¬y. ›,« 'y£ 'y£ «'(0¦ « §,£ Aœy& I,¬ ›y¬y. I§*y %®±,¬¦y « ¦g±£ S®y¬ ›gO &0¦ ©'y, A¬y. I§*y .y¥0 ¬›¬y £, «« «'(¬. "A,y ,¡, ›«5 A'y, ,'0 Qy A±yŸ, œ,Ÿ A'y 'y £g, ¬¡0 ¦Iy±. £gy «« A±yŸ ©±££ œ," « Qg±~ šg,Ÿ£ ©±0 ¬›¬y £, «'(¬. "A,y ¬'¦§( A§¬ ««¬ %©¬›0¦ ©±Ÿ! A£ I«£ I« « ¡®& ±y1T®, £, ©±. « I' šE¦ I£ ¦' £g¬. ©œ ® ®, Ÿ›¬ §›y « y£ A'y." £ ±,I¬ A%( « %£Ÿ ¡®& ±y1T®, ©±¬y. ® ®, HI %§™Ÿ, Ÿ¬¬ '£y . « ±'¡ Ÿz¦¬ ©Q¬¬ £, Iy©¬ ®, Ÿ™I HI H*¬ %§™Ÿ, y£ 'y£. Qy¦ ¡§¦ %±Î«¥y ±«%¬› ±ªy› Ÿ¬0 '£y . «« ¤y* ¬¡¬. "©œ, 'y A±y I' £, ,y¡ Qš®£ ©±££, A%( « «yM §¦ŸC£ '£y y." « Ÿz¦¬ ©Q¬¬. "£± £g¬ ©œŸ A±y¬ £, ©œ. « ¡£y A£. A£ £0 «yM ¬±. A± Ÿ¬ŸŸ. £g«' £è( §y,, £g«'¬ 'y A®*£ A±y¬." £ '±£ « ¡œy®, ±'¡ ¤§ «é¦ DM0 ¬›¬. %£Ÿ .,,Ÿ «QI ±g®±¦y « §'¬yŸ œ& ¬y 'y£y. « ¬®* A£ DM0 ¬›¬. %£¦y £y §'0 ¦y «'(0¦ I± £, £¬ ¬§®(Ÿ §£¦ I,£ « «'(¬y "A«¬ ««, «¡ £, y£y 'y ©œ0¦. £g¬ A®*£ ¦'? AIQ ©œ £,! ¡E ¦Iy± §¬1¡" « %£Ÿ '£ ¥é¦ %£¬ ©±Ÿ Ÿ¦ Iy¬. š, «'(¡y ¡, %£Ÿ «¦£ «©Ô¬ I«¦ ¦±y¬ £, £ ©±(, ¦' 'y «¬ «'£ '£y . Iy( «« A§¬ «g¬Ÿ ®Ÿ ±šš ªŸ ©,y©, ©±0¦ A±y %§™Ÿ, ©œy¬! « «¦ A¦Q¦y ¦'E¦ %¦œ¬ ¡y®' £ '£ §y«¦y « šØ®, MyE¦ §,£ ©±¬. "MI A'y A£ £g ©,y©, ©œ£y A%¦¬ ,¡, §'0 £, I 'y£  %§™Ÿ,£." %£Ÿ £ '&®g , ±§°5¦y y®OŸ ¬ I « ¬* A£ «±£ £((®0¦ S®y¬Ÿ £©0 Ié¦ Dª ,%'¬. '£ MyE¦ « £y I±©± ¬§®£ 'y£y. %£I*y %§™Ÿ, «¥y A£ £ ©©,y©, HI £è( ±«¬ ¬ '£y  A%( ±«0%'I ±ªy›¬ ±g讣 ¬ 'y£. ««Ÿy *y&y Ÿ«I0 ¬›¬y. £ ¤y* ¬¡¬ A%( I'£, §g§g£ DM0 ¬›¬. %£¬ « §,£ '£ ¥é¦ ¬'¦§(±,š ¬%*I 'B Ié¦ ©±¬ ±%›£¬. « '£ ±,I¬¦y %£Ÿ ¬- « S®y¬ «¥y ¬y¬ «yÉ £©0 I*y ›y¬. ' %¦(5I -( 'y£. « Ÿg§Ÿ§ ©±0¦ ,%'¬y A%( Qg±, '£ MyE¦ £y £©0 IŸ §£¦ Ié ¬›¬y. £ HI %«%¦ Dª ,%'¬ A%( «› '±0 ¬›¬. "¬§®£y± I.¬ ,y, £y®'§±0¦ ©œ£y A'y £g ¥*§* . ¬'¦§(§±0¦ £g¬ Ay&š£y, £g AC±,š «, «§±0¦ ¬§®£y. A%( y®O ¬¡Ÿ I.¬? ¬'¦§( £g¬ ¦›* §( ©%œ£¬ A'y «." ±'%¡IŸ £ A£ šy&I, «0* «¥y 'y£. AŸ¦I šD&§(¦y %£¦y ±,& « S®y¬ AyOG¦ «¬ ¦›¦ Iy¬. « ¬®* £* £* D*£ '£y . £ HI %«%¦ £Ÿ I*y §'£ ,%'¬. « I*y A§¬y I&yªy, §y,y *y&y ,yš0¦ £ «'(¬. "š,Ÿ «yM ¬ « ,¡! I «yM %..¦ A'y ,y £g, A%( y®O (I?  Ÿ® %§™Ÿ,Ÿ y®O §%,(« ¬ £g®,? A%( £y §( A§¬ ««±«y,?"

2

A£ «¬ ¤©( .™ ¦®'£. ¦ ,'®0¦ « %£Ÿ I©,y£ '£ I0¦ %£¬ AyOG¦ « ¡®& ©±®£ ¤y* ¬¡£Ÿ «'(¬y. "¦' ««, A±y %§™Ÿ, « š0§ §%'¬y A'y, A¡Ÿ 'y 12™£ £g «g&.y £g¬ «'£ A'y I «¬ £0 %I£ A®*£y±, A£ ¬§®0 ¦Iy±! ¬›¦£ £g é§ §'¬¦£, HI §( ,Î A. ›y¬ ¦±y¬ ¡y®' « £g AM®( Iy¬ ¦'. A£ A§¬  §y,¬ Ig.£ œy A%( Q± ©¦®0¦ œy A§¬." «  §(Ÿ¦y®, £ «¦¡g& '±¬ A%( « I*y ¬*¦y ©œ£ «¡®& ±,I¬. "« ,¡, ¬›¦£ £0 ¡± «¬ ±,š ©œ£ 'y£, «¬ £y®'Ÿ I&¬ I ' §y,› A§¬ ««®, ª&¬ A'y. §'¬y «¬ %®%ŸÎ ®¬ §( «› £g ±,š £,( ¡®¦¬ « A®*¬y, 'y «¬ š0§ ©, ®¬. A%( ¡, « ¬*™ ,¡¬, « ±šš ªŸ¬ « A®*¬ A±y¦ £, «› A(š I §%'¡y HI ±Î¬!" %£Ÿ *yI A›Q « *y™Ÿ ¡®& 'y£. ««Ÿ *³ y £ §y« A%( I«¦ Ay¤©0¦ A¬ '£y . %£Ÿy «y'I AyM A%( ›y,§¦ £gI£gI£ Ÿy', §'0¦ «¬ ¦' ,'®¬ A%( « ±,& %£Ÿ ¡y,£ Ÿg© ¦ œy£¬. %£¦y §( §%£±Q Qy®0¦ A§¬y AyM ±z¬ ±y*G¦ «¬ %£Ÿ «gš,± Ÿyš0 %Q¬. Ÿg©¦ Ÿ¬0 A±£¦Ÿ %£¦y '££ « ¬®*I¬ ¥é¦ «gM œB A®&¬. « §( %£Ÿy D,y¡ §y¬™ ®é¦Ÿ ¥,¬y A%( Q©0 ¬›¬y. ' ±®,›Ÿ '£y , %I® £Ÿ §'¬ §, '£y . A§¬ «££g¬ «« A§¬¬ §y±«'(0¦ ±§*¬ A'y ¦y « ®±¦yŸ %.š,®, §yŸ¬y '£y y. Qy¦Ÿ %«¦£ « A±'¦ ®±¦y¦y I('0 ¬›¬y. «« ¦y Ay&š¬ I « ±š%¬£ '(y ,. £ ¬›©› ¦y Ÿg© ¦ ¤©®0¦ ±,& « «¦¿®, ®I¬. "« ,¡, £g I' š, ¦', £0 ©± A±Ÿ, « ©œ£y I I,Ÿ £y." A%( %£¦y £y*  Dœ*G¦ « ¬¬ ¬¬ 12g ›¬y¬ ±g§* £y*£ œy£¬ A%( Ÿyš0 &›¬. « %£Ÿ «E Iy±£ '£ %12,%®¬y A%( %®®'&0 ¬›¬y. ««Ÿ 'y ®£5¦ A¦§y%-£ '£y ! %£¬ §( «©Ô¬ %I£ AyO ®£y Ÿ ' §«( A±¬«g&y « ª,®0¦ ›y¬y. ««Ÿ Ÿyš( «'(¡y HšØ ±,C£ ®* ©CŸ Ÿyš(±,š '£y . %£Ÿ Ay¬ ›,« ¡ª « ¬®*I¬ A. %©¬›¬ I « Qy¦ %«%¦£ HI 'gQ I QyE¦ ±š%¬£ ¬y. «« «Î Ÿyš£Ÿ ,%'¬, « ¬®* £y*£0¦ IOŸ §£¦ %£¦y A%¡©£ Iy¬ ¦'. *& y y %«0¦ %«™ «,£ « ®5 £ %›&0¦ ›y¬. §g,£ Ÿyš0¦ ¬®, £ DM¬ A%( £y*  §g±£ «'(¬ "® « §y,, A›Q A«X£ %Q¬ £0 A§¬  «'£ì ««¬." « %£¬ §,£ ±y1T®, AyOG¦ œy£¬ A%( %£Ÿ Ÿg© ¦ œy£ «'(¬y. "««, « ±«y, §,£ 'y .©Q ®§,Ÿy ¦'; £0 «'£, ¦', «¬ AC ±,š A'y A%( ±®›5£¬ A§±,y §y- ±gQ , A'y. «yÉ §ê.£¬ ©I «¬ 12, A®*££ A%( £0 £, I ±y™± A'y±! I Ÿyš¬± £0 « ¬*! A›Q ›g¬« Iy¬ «¬. A£ «¬ Aë I,, £g ±gš±M « I Ié? I. ±y® Ié £g" «« AÏ§ì£ Ÿ›¬Ÿ £§¬ 'y£ A%( «y Ÿg© ¦ œy£ A§¬ «¿ HI«yI®, œ±£ '£y . %£¦y ±,& «¬ ±%›£¬ "A%¦¬ ©y, «¬ A£ ¦' ,'®£. y¦ A›Q Ay¬%Ÿ© ¬ A'y ,y ©&. « %I£ D§. A'y £g¬ I¬§¦ ¦'! £0 §( «¬ A§¬ £y*¦y £±Ÿ ±gš Qy ¡± « £g¬ %Q¬. A%( ©œ « y± A®*£y I?" ««Ÿ ,±Ÿ y± œ¬ « A£g, ¬y 'y£y. « %£Ÿy I§*y IO¬ ±g讣 Iy¬. §( £ B£I I«£g, ¬ 'y£ I %£¦y ±,& A§¬ ±* ®, Iy¬ A%( šgŸ5£ ©±0¦ A§¬y § §±,¬y. "A£ y ¬®I, ,¡, œ¬ £y*  A%( «, £®. ¬®I, I, ,y, « ®y* 'yC( ¦'£,." %£Ÿ §z §'0¦ « Ÿ ¬y. «¬ ®¬ 'y£ %I ¡g¦I&Ÿ ©I±,š ±¥ ŸÊ %£¦y œ£¬ A±y¬ §( £ £, Ÿ™I I³ªy, ,›Ÿ ¦¬S¦ Ÿ ’¬®'y©¬’ §z œ¬0¦ '£y . « AÜ5 §'0¦ « I*y ©œ0¦ £ '±¬ A%( «¬ «'(¬. "y ,y « ,¡, Ÿyš ¦ ¬®I,. « §z  §'0¦ Ÿ§§¬±? A,y š± £0 y(, 'y I&¬®, «›ŸŸ AM®*I£ ¡E¦ A(¬. Ÿ›¬ ®±£0 Ÿ›¬ §z%I› «¥yŸ A(š '® '®y. ®£y ¦'? ¬›¦£ £g *y³£¬y ª® §'0¦Ÿ « M,®¬ '£y  I ¡, £0 A¬± £, A§¬ ±›³ © A%( §z  ©Q¬0¦ IŸ. §z £, A®*¬y¬ %Q±£y A'y £g¬, A£ ©œ, §z£¬ šE A®*£y I £g¬!" ±®£ŸyŸ ±£¦ ®±¦y¦y Q©£ £ «'(¬. « ««Ÿ §gOy š¬ ©±¬y A%( %£Ÿ ›y짦 ›g©›g©£ «¦¿Ÿy Ÿg© ¦ œy£¬y. %£Ÿ §z  « AyOG¦ š¬ Iy¬ A%( %£¦y § DŸ¬0¦ £ IO0¦ I¬. «› A«¬ ««¦y %®®'&¦0  A§¬ «¦¿ A(š 12I%®¬ A%( %£Ÿ Iy±& «E Ÿ0£ « ±«y, A¬. %£¬ A£ œC ¬ 'y£ «'(0¦ %£¦y ±®£Ÿ Qy¦ ©y¦  A§¬y Iy± 12I%®¬y A%( Ay¬ ¬y¬ %£Ÿ ¬¬ šy¬ y¦ §±é¦ «¬ Qš%®¬.

3

««Ÿ y¦Ÿ ®± ¥gQ I,(, 'y£. A§¬ %¡ªy¦ « %£Ÿ Ÿ0£Ÿy §y,y ›g¬© AyM Ÿ0 ¬›¬y. %£Ÿ «Q¦«%( §( ¬¬ ŸgI0  %'ì ±,š I*I ¬ 'y£. £Ÿ ®é¦ « ¡ª ›y¬ A%( «« « *Iy  ¥é¦ A§¬ y¦®, A®&0¦ I('0 ¬›¬. %£Ÿ y¦£0¦ %,±(, «¥ ±,š §O, ±Î® « A¥.±,š Ÿ¬. £y «¬ y®O «QI ®¬ I « A§¬ £y* Dœ*G¦ %£Ÿ §gŸ A«©±,š £y*£ ¥,¬ A( Ÿyš0 ¬›¬y. «« ¦ ,'®0¦ A§¬ Og› ( §gOy «›y I,£ ¥™Iy Qy£ ¡y, ¡y,¦y « £y*¬ ®0 ¬›¬ A%( §Ÿ %«%¦£Ÿ ±š%¬£ ¬. %£Ÿ ªyI£0¦ A£ ,± Ay¤©0¦ y£ '£y  A%( « £y %Ÿ™I §( «¦±y™£ Ÿ¬. "««, £0 §ê± ®°5Ÿ A'y A± Iy( «'((, ¦' £g ' y¦±Î® Ÿ0¦. °y*.±,š ,± A'y £g A¡0¦" « %¡ª¬ Ÿ£ «'(¬y. «« ±gš®¬ "š, ,¡, A®*¬ £g¬? «› £g ' «« £g¬ '® £y®O y¦ ,± §1¡y¬ ,y ©&, Iy®'' ±›, %I® ¦ ±›£ ±,& £y* œ£¬± £, « ',I£ ¦'! " £ ¬*¦y « *Iy  œB A§¬ y¦®, Q©0¦ «'(¬. « I' ®y& A(š %£Ÿ y¦£¬ ,±Ÿ §¦ Iy¬. %£¬ ŸyQŸ « BŸ4 A£ §©& ¬ 'y£. « AM BŸ ¬®* §,£ œB ¬ '£y . « A§¬ ¬*¬ Ig,®&£ ««¬ A›' Iy¬. "A«¬ ««, £0 §( I§*y IO ¦, £g¬ §g,£ ¦›* ©œ¬ « Iy®' §±0¦ «,£y A'y." «« '±¬ A%( '£ ¥é¦ %£¦y «¬ ±y1T®, ©±®¬. « HI Ÿg© ¦ œy£¬ A%( «› ±®£ Dª ,%'¬. "« §z  A®*¬ ¦, A£ ©y%±, Qš®£y. A%( ©IŸ š%¡¦ §( Qš®£y. £g¬ %¦%Ü£ A®*y¬ ©œ. £± £0 ¡± «¬ ±,š §'£ 'y££, £®é¦ «¬®£ %I £g¬ A§¬  ««Ÿ 駟 I¬§¦ A¬Ÿ A±y¬. £0 Ÿg§Ÿ§ ©±0¦ ›««£ ©œ. A%( ¬®*I®é¦ '£ IO §'¬y ¦'£, «gM «é ¬›.¬ ®y¥ ³±,š!" ««Ÿ .©Q£ A±¬y¬ A£«%®.®± A%( A%ª«¦ «¬ ¡(®£ 'y£. HI ±gQ, ±ÎŸ A%ª«¦ ££ 'y£ %¡¬ ©,y©©, «'£ A'y I %£Ÿ ®, œ& ¬y¬ £è(Ÿ I '¬£ ¬ A'y. %£¦y §'¬y A§¬ ±* IOG¦ I¬. « %£Ÿ «yÉ ›³Ÿ ©¬D1¡ «¥0¦ %Q±(~ «±£ Dê£ 4£Ÿ Dª, ©œ0¦Ÿ œ& ¬y. %££™£ %£¦y A§¬ §yIy §( IOG¦ I¬. %£Ÿ ¬È ¡*I¡0* §Oì «¿ §'0¦ « ¬®*I D* «,¬. %I%Ÿ£ ±g¬y¬ §y ªy®£ «E ¬I(ì , ±,š «±¬ ®¬ '£y . ««Ÿ ›g§£› A£ §g,£ Dœ* '£y . 12g ›¬y¬ %£Ÿ ›g§£›®, Q Ig,&y Iy± 'y£y. « %£Ÿ  «y'I §gŸ¬ ©œ£ 'y£y %££™£ %£¦y '£ «›y Ié¦ A§¬ ©¬D1¡Ÿy 'gI ±y*¬y A%( '£ ®, Ié¦ ©¬D¡ IO¬. %£Ÿ «E ›y~§¦ ©ã ®, 'y£Ÿ %£Ÿ Išy£¬ I³ I³ Iy±Ÿ g§I «¬ %Q±¬. œ« A¬¦y £y Ay¬y%Ÿ© ¬y 'y£y.  A«£Ÿ Ÿ® §( ©œ® A± %®Ÿ, «¬ ±£®0¦ ›y¬. A£ A«¬ ««Ÿ A›®, ¦g±£ ¦¬S¦Ÿ A%£. ¬'¦ A%( œB A. I& ©y%±, D,¬ '£y . «¬ «'£ 'y£ I %£Ÿy D,y¡ Ÿ›¬yŸ 12g ›¬y¬y A'y£ §( ¡y®' £ œB ’¬®'y©¬’ © «¥0¦ Ay¤©0¦ A¬y¬y %£Ÿy ±£¦ §%'¬y £, ¦ ,'®0¦ « A§¬ ¬®*I¬ ¥é¦ «gM «é ¬›¬y. %£¦y «y 'y I,ª, ©œ0¦ « ¡®& yE¦ ¬™ ,› ¦y «¬ HI Ÿ§ «,¬ "Ÿ¬ '£ IO ©¡0¬ ¬®I,. A%( §gOy A± Iy¬ £, 12y*G¦ IOy¦ ±«¡¬?" « '£ ©¡0¬ Iy¬ A%( A¦®, ®±¦yŸy ±g±I,y I£ %£Ÿ £ A¥5¦›¦ .,, I*y ©œ0 ¬›¬y. %£¦y A£ ®&0¦ A§¬ © Ÿy 'gI Dœ*¬y. %£Ÿ ›yì «±¬ §M ©,y©, A£ «¬ %£Ÿ ¬Ç 12g ›¬y¬ Og› ( %Q±¬. %£Ÿy %¦£© «'(¡y «zØŸ «yÉ ,©g¡±,šy .gª A%( «E 'y£y. «¥y šy¬ Ÿ, '£y . « «¦£ ¬›yŸ %®Ÿ, A¬ %I ««Ÿ ¬È ›* «,¬ %«&¬ £, I «¡ yC¬! A§¬ ©y%±, IOG¦ £ §,£ ®&¬. £ I±¬y¬ ©Ÿ §B «g&y %£Ÿ %ŸI( §M®, ¬¬ ®& §*¬y '£y y ¡y A%£. «QI %Q±£ 'y£y. ©Ÿ ±§y5 ›y¬«g&y %£Ÿy «yȬy ¤¦ %§I¬y¬ §§±,šy ¬y© 0 ¬›¬y '£y y. £Ÿ «¥y«¥ .¦y£ Dªy A±¬¬y I³ ¡ª&±,šy %£Ÿy %¦§¬ A%( £Ÿ ªy®£ Ÿ'Ÿ ©. ±,šy «yMy ®£g& 5  §'0¦ « ¡y,£ HI .®± ±y*¬. 4£Ÿ «¥y«¥ ¬I(, %£Ÿ «›&±0Î 12,Ÿ ¬yª± ®£ '£y . £«g&y  I5£ ¬§¬y¬ B¦±y± Ÿ «¬ ¡(® ¬. « ««¬, « ««Ÿ «›&±0Î œ£¬y¬ £Ÿ ©Iy¬, « AC±,š «D¬¬Ÿ « ŸyQ(, '£y y! "«« «¬ A§¬y ±£¦ Ÿyš0 Qy §¬1¡ A%( «¬ ®0¦ I A£, A£ ¦' ®0 %Q¬± £, « «é¦ ¡C¦. £g §gOy £, «y¦I A%( D®5. §( I' ¦' ««›." A«¬ «« HIQ« š0. ¡¬. HI HI §E¬ My®£ « ¡®& A¬. Ÿ¬£¦ %£Ÿy ±£¦ 4¦ %'Q I&£ '£y y "Ÿ¬ A%¦¬ 4

,®, £, I, «¬ y¬Ÿ, ©œ0 %I£ Q« A'y £g«Ÿ£! B£Iy §I, « §%'¬y A'y  ©¬0 %12¬«± «¥y, A£ HI HI Ié¦ ±›&y Ié¦ ©œŸy A'y «¬ £g©,y©," "«'(¡y £0 ©¬0 %12¬«± ©%œ£¬ A'y ««. «¬ D›Ÿ «œ ¦š, Ié¦ Qš®£ '£y " « £_, Iy¬. "A,y A£ «¬ DØy›Ÿ I? ,y¡ HI ©œ£y «. £0 §( §%'¬ ¦±£¬ A. %12¬«± « ©%œ£¬ A'y." «« «'(¬. A§¬y § 12I®0¦ %£¦y « A›®é¦ Qy¦ ©¡0¬ HI HI ›  I¬ A%( «I*y £y*  Ié¦ « «¿®, ©±¬. «¬ I®&0¦ %£¦y «y Ÿg©¦ œ¬ ±g讣 Iy¬. « Dª ¬* « A%( %£Ÿ .,,Ÿ «¥y Q©¬ ›y¬ '£y . %£Ÿy «yȬy ±£¦ « 4£¬ %ª*¬y 'y£y A%( %£Ÿy I*I ±£¦› «¬ ›y* ©yŸ£ '£y y. «y £y*  A§¬ AyM£ ¥é¦ «« Ÿyš0 ¬›¬. «¬ ,'®y¦ «'(0¦ « %£¬ ¥é¦ %£Ÿy %¦£© Q©0 ¬›¬y. HIHI Ÿg©¦ £y*G¦ £ Dª ,%'¬. %£Ÿ .®± ¡y,£ Ÿ¬¬ '£y . .®±«g&y %£Ÿy £y ¬y© £y ±£¦ ®, š¬ '£y  '£y y. HI '£¦y %£¦y A§¬ §gŸ ©y¦ Dœ*¬ A%( ¬®* ¥é¦ « ±g§* A§¬ y¦Ù,®, My®¬. «› £ š¬ « «*®, ©±¬ A%( %£Ÿ Ay¬ y¦£ « £M ¬®* A,«£ ›y¬. HI ™£ %£Ÿ y¦¦y « §g,£ ¬®* %›&0¦ I¬. %£Ÿ £§¬y¬ «š«¬ ±,š «E y¦ «¬ §y« ¦y ¥é¦ '£y . ««Ÿ 4£ A›Q £y* . '£y  A%( ¦ ,'®0¦ « ®I¬y A%( %£Ÿ ±£¦› A§¬ £y*£ œyE¦ Ÿyš0 ¬›¬y. ¬*£ %£¦y « Ÿy', B£™ ¡y,£ A§¬ 4£®, A®&¬ I %£Ÿ A¥5 ±£¦ « £y* £ ›y¬. £ «E «E ›y³¬ Ÿ®£ A%( Ÿyš£ « š¬0¦ ¥™Iy «é¦ %£¬ ŸyQŸ §£¦ Ié ¬›¬y. A«¬ «« §( A£ A›Q I«®y* ¬ 'y£. £ §( ®, š¬ 'y£ «¬ ®0 ¬›¬. ¡± « ¬®* £ Ay¬%Ÿ© ›,« y¦£ A£ ©'y, 'E y ¬›¬ £±y ’2ŸŸ 2ŸŸ 2ŸŸ’ A±y A®¡ %¦œ0 ¬›¬y. «« A£ %§±&¬ ±,š «¬ ®£ 'y£. « *Iy  ¡y,£ 4£®, Q©£ A§¬ §g,£ ±£¦ « £y* £ šg§±Ÿ ¡(0 %£¦y %¦Ü Iy¬ 'y£. "Ÿyš « ©&, A§¬ ««Ÿ QgQ0 %§E¦ I ,y ,¡." A± I'£, £ «'(£ '£y . B£I ›y* ±gš «¬ I¥Ÿ %«&¬ ¦®'£ A%( « *Ÿ ¡®& A¬y '£y y. §( ««Ÿ Q. ©œ0¦ « A§¬ ®±¦y®, %¦Î( My®¬ I %£¬ A§¬ ªŸ¬ §y ª, ŸyQŸ ±¥ %«&®. « §( A£ š¬0¦ ¦ ¥™Iy «,£ '£y y. I' ®y&¦y «« HIHI Ay,*¬ A%( ±š%¬£ ¬. %£Ÿ ±£¦› £y* £0¦ IOG¦ « %£Ÿ œ« ¦y *©*©¬y¬ Ÿy'ìŸy Ÿg©¦ œyE ¬›¬y. %£Ÿ .®± ¡y,£ Ÿ¬¬ 'y£, «y'¦£ §( %£¦yŸ Iy¬ '£y . %£Ÿy ©¦Q *& y y « %I± Iy¬y A%( «› %£Ÿ I§&®, Ay¤©0¦ A¬y¬y œ« A§¬ AyM¦ %§¬y. £y ¡±y š, A«X£Ÿ '£y y. %£Ÿ §g,£ Ÿy', « A§¬ AyM¦  ±®Ÿ4 Iy¬ A%( «› %£Ÿy ¤,¤,(,y AyM A§¬ AyM£ ¥é¦ Ÿyš0 ¬›¬y. ««Ÿy I«y£I°5 ¡®& ¡®& §Ÿ %«¦ Ÿ¬¬y. .£ ¬®, %£¦y *& y y Dœ*¬y. ££ I«£§£¦y AÚ0 A¬y '£y y. §y«¦ %£¦y « Qœ5 Ÿg©¦ œy£¬. "« ¬*I «g¬›, « ©&, £0 ««¬ A¡ ±®›5Ÿ ±gš %Q¬ ,y ,¡, ©y¬ £g¬ I ©-± QyE?" "©-± ¦Iy ««, «¬ £g  ¬®(Ÿ Q± Ié¦ « D§y› ª,§0, I«±gš±M Ié¦ œy. A§¬ ±®5 ±g§£ I«yŸ4 «I*G¦ §g,£ I,®0¦ œy" «  ©y¬(¬ ±gš®0¦ £ '±¬ A%( «'(¬. "Ÿ¬ £, « ›y* Q±, «¬ DŸ¬0¦ A£ §¬›®, œy®0¦ Ÿ¬ A%( ,Î ª, « D§ªy› œy, ®0¦ I £g  ««¬." « %£Ÿ Og›(¦ ¥é¦ DŸ¬¬. « 12(12(¬y¬ ¬* A¡0¦ %£Ÿ Ÿ0£ «¥y ›*¬y¬ '£y . %£¦y A§¬y § « I©,yªy®£ ›g*&¬y A%( A§¬ ©ã « ›³£ œ£¬. «¬ £ %I± I,£ ,%'¬ A%( « £±Ÿ %£¬ HI ¦®š ®¥0 ±,š DŸ¬0¦ %£Ÿy «gIy œy£ ©y*é« «¥y œy®0¦ ›y¬y. £. £ ¡* '£y  §( «¬ HI 12g ¬ ±,š ®£ '£y . HI D. *™y . A%( HI D. Og›(š¬ My®0¦ « %£¬ y§®¬ A%( %£Ÿ®, ŸOG¦ %£¬ §,£ ®¬ ±g讣 Iy¬. «§y- š0§Ÿ DŸ I« A±¬«g&y %£Ÿ £y* « 4£®, y£ '£y . %£Ÿy Iy± « £y*  ¡®& '£y y «'(0¦ « £ Iy«¬ ±g®%±£ Iy±Ÿy Ÿg©¦ œy£ A«¬ ««¬ ±§±§ ŸyQ0 ¬›¬y. «¥y «¥y £ ¤y* £y*  ®, I,Ÿ A%( « «¦ ®I®0( %£Ÿy AyM A§¬ AyM£ ¥,Ÿy. Qg±ìŸy £y* Ÿyš£ A«' A§¬ §š, Ÿg© ¦ Ÿ¬0 My®Ÿy. «« A£ ±,š « £y* £ A§¬ ¡ª šg§±£ 'y£ A%( £ Iy«¬ ¡ª Ÿyš£¦ «¬ %£Ÿ ›y* ¬& ª,§0, §«(£ %«&£ '£y . « ¡±¡± ±š¬¦Ÿ ¡®& A¬y £± « ŸyQ(Ÿ ®y› ®O¬. «« £, Q' Q' %«¦£ š¬± '£y  '£y . §( %£¦y «¬ «Î ¦ *(±M ©¡®0¦ My®¬ 'y£. "A%¦¬, ©œ, £0 « Q± A'y «'(0¦ ¡y§5¦£ « §,®¦› Qy£ ¦', *Ÿ ¦'. A(š ŸyQ «¬, š¬± Ié¦ I . « ' Ÿ0£ QgÝ «¬ y®O α Qy£y, ©gI¬0¦ ©gI¬0¦ Ig0¦ I %£¬"

5

 ›y* Ÿ® Aëy¬ %.,y¥5 Ié¦ « ¡®& ¡®& A¥5£± ¦ ¤©£ %£Ÿ §gŸ Ig¬. §( « Ašy, y®O I«£g, ¬y %I «¬ ,'®y¦. "««, §¬1¡, «¬ A£ *G Qy ¦, ,'®£ ¦' ›. £0 «'(.¬ £± I,¦ §( A£ £g y¦£ *G Qy." «« ¦y '±£ I' ®y& A(š « §%,- §%'¬ A%( «› ±®£ HIQ A(š ±š%¬£ ¬®, «¬ §,®¦› %Q¬. « £, A£ ®±¦yŸ A®y.£ %£Ÿ®, §g,£ ŸOG¦ %£¬ A± ®¬y %I £y ¥™Iy ±'¦ ¦ ¬«g&y %£Ÿ £y* £0¦ '¬™ '¬™ %IŸ³ ©'y, §*G ¬›¬ ¡± I' Iy( %£¬ ,y§ I,£ A'y. « ¡y,£ Ay,*0¦ HIHI *¬y A%( £ A¦¦QŸ ª,£ ¡®& ¡®& ©y.gÕ ¬y. « ¬®* D±&0¦ D±&0¦ A§¬ ®5 %£Ÿ y¦£ šy¬ A£ ±y*£ '£y  A%( £ §( A¦¦Q¦y %®®'&£ 'y£. ®±¦ .£ ¬®, A«' HI Qg±~¬ I®&0¦ «gIy œy£ £±yŸ §*G¦ ,%'¬y. «¬ %®.®±Ÿ '£y  ¦®'£ %I Ašy, A§¬ %§ ««¬ « ŸyQ¬! « ¬'¦ ¬y¬ ¬* %£¦y A§¬ y¦£Ÿ ¥é¦ My®¬ '£y . A«' Qyœy' I«_*y¦y A›Q ¤I0¦ ›y¬y 'y£y «'(0¦ ¬®I,Ÿ A«'¬ y§ ¬›¬. §( £ y§ I' £±ŸŸ '£y . «¥,Φ£, « ¬®* §,£ œB Dª ¬®, « y§ Dœ*¬ £y®' « §%'¬ I «« §( ¡› '£y  A%( y¦ AIgŸ £ š¬0¦Ÿ ¥™Iy «,£ «¬ '&0 '&0 ®£ 'y£. A«Ÿ ,%£_* §,£ ±gé ¬. £§£ 'yE¦ A«' §,£ ›O y§¬y. --±I& A«Ÿ y§ D., Dœ*¬ §( « ««¬ DM0 %Q¬ ¦' A%( %£Ÿ ¬™ %®,y¥¬ ¦ ¡g«¦£ HIQ §,£ ŸyQ0¦ I¬. £ ¦Iy ¦Iy I,£ ,%'¬ §( %£¬ §( £y ¡©,Q±£Ÿ ®( A®*¬. £ §g,£ £§£ '®y 0¦ DM¬ A%( «¬ šy ,› Qš®£ £,£, %¦œ0¦ ›y¬. "I «(0± A'y± I œy*?" §( ¡£¦ «I*y HI Iz£gIŸ ¦¡, I0¦ ›y¬. « §,£ y§¬y. « y§ 11 ®¡£ Dœ*¬ ¡y®' «« ¦y Ÿ' A(¬. %£¦y ¦g±£ HI §£& ›gO &¬ '£y  A%( HI %,%,£ §y¬I œ£¬ 'y£ «'(0¦ %£Ÿy ±®5 A› ££0¦ %Q±£ 'y£y. £ A¥5¦›¦ A®±¤y£ £ 12, «y'I %Q±£ '£y . y®O %¥›«±£ Ié¦' %£Ÿ ®±¦ .£ ¬y¬ %Q±£ ¦®'£. D¬ £ ¡±£Ÿ §y¬y¬ %Q±£ '£y . « Ÿ' §£ A±£¦ £ « ¬*¬ §( Ig,®&0¦ DM®£ 'y£. "¬ §( DM® ,¡, £¬ %Q®±ª, š0§ I« I,Ÿy A'y. ««Ÿ ±y® £0 I,(, ¦? «› ¬ %Q®± ª, £¡ £®¦ My®" £ '±£ '±£ «'(¬. Ÿ' ¬®, A«¬ «« «¬ Aœy&±M AyOG¦ œyE¦ ›y¬. %£¬ A›Q œC ¬ '£y . «¬ I, « š0. '£y y. %Q®±ª, ««¬ ®¬ £, 'y£y. ©¤é« «¥y ««¦y §£& A%( §y¬I IO¬ A%( §,£ ¦›* ¬. %£Ÿ £ ¦›¦ I«gI «¥«®¦ §y™£ «0£5¬ « *y&y ªé¦ §%'¬ A%( «› « ©'g§.£ œy£ §(¬ ±g讣 Iy¬. ®é¦ .S®,Ÿ ›, §( §*£ 'y£. A«' Qyœy' §g,£y I«yÏy%¡£ ¬y '£y y. HI Qg±ìŸ §g,£ .,,¬ ±©( ¬®(y, Ÿy&(y, Q©(y B£%Q §I, ¬y. «« ¦y HI 4y §y©y5 ¬ 12®®, ¦&¬ ¬®¬ A%( A§¬ §gŸ«¥y œg±®0¦ £ A£0¦ ¥g£¬. "A,y 'y *0. Î. « ¦y'« ¦ ¥0£y A§¬ y¦ ,¡. A%( A££, 12, ¡è, A'y £y. I «'£ Iy®' « ,¡ %'Ÿy «gIy œyC¬, «› A›Q ±®Ÿ4 '® %I ¦'? " %£Ÿ £y Ÿ& ©œ0¦ %£Ÿ y¦ Ÿyš(Ÿ «¬ §©¬ BŸ4 ¬. "A«¬ ««, A§¬ Ÿ0£ Ÿyš0 Qy ¦. I¬ ¦g±£ HIQŸ %«&¬ «¬ £y A«£. A%( £y §( œCœC£, ±®Q §( ¦ £y* ¬ ¬›¬ ¦'" «« šg.£ £, ¬. ¬›yŸ £ ©¤é«Ÿ %ª£¬ yI0 ¦ A%( A§¬y § 12I®0¦ Dª ,%'¬ A%( « ›gOœy yI0 ¦ %£Ÿ ±«y, š¬ ©±¬y. "«'(g¦ £, ±®Ÿ4 ¥g£¬ ,y « ,¡. A£ £g¬ A›Q š, y±£ yC¬ « ,±Ÿ, œy, %¡£I '® £y®O Ÿyš0¦ œy." « Ÿy', ®, Iy¬. ««Ÿ ±g®%±£ Ÿ0£ ©± Qy¦ BŸ®, « AyM¡ ®& '£y . A§¬ ©y¦  « %£Ÿy Iy± ©¡0¬ ±é¦ ª›yÞ Dœ*¬y A%( £¦ £y*£ œyE¦ Ÿyš¬ ±g讣 Iy¬. «¥y «¥y « A§¬ ¡ª %£Ÿ šy¬ y¦£ §g,£ šg§±Ÿy A%( £¦yŸ ¡ª Qgšy§5£ %£¬ ®Ÿy. y¦±Î® Ÿ0¦ «¬ A¡ £Ÿ ±®Q ¦ œy£ A¬. £g, š, ±®Q A%( HIQ« «QI ®±. « ±S%¬* Dª ¬. HI Qy¦Q ««Ÿ «Q¦«%( « %¡ªy¦y œ±¬ A%( « I«gI «« HIQ« ±š%¬£ ¬. %£Ÿ y¦£0¦ ,±Ÿ ¥, ¬›¬. ¡®& ¡®& A¥5 £± « ««Ÿ y¦,±Ÿ §¦ Iy¬. «« ££ Qy¦Q *¬. š0§ š0. 'y£. "I ««, £g %™¬y%,± ¬ ¡ª ¬®£Ÿ £0 I. D*I «,£y, A£ ¦y'«  ¬'¦ §MCɬ š0° My®¬ §%'¡y." « %£¬ %ŸO®¬. «› «'(¬y. "««, A£ ¡, «  «yÉ §MCÉŸ I' I,, ©œ I± D±& «,£y A'y. Ÿyš£y± I ®0¦ I0 £g¬?"

6

§( «« 'g., 'y£ "A%¦¬ ¬*™, « ›g¬«, £0 A¡ *Ÿ ¦'. A±Ÿ I«£g, 'E y ¦ « ±y® %Q®±ª, I,Ÿ. £0 A± ®š®š¬y¬ A±£y £y «¬ 12, A®*£. « ±y® I,, 4¦ ©-± QyC¦" « D±&£ ¬*¦y «¬ 'z,( Iy¬ 'y£ §( I I,(,! ««Ÿ HyI( ª› 'y£. «« A£ S®y¬ .y¥0 ¬›¬. «¬ %£Ÿ ›y, ›y, .gª ¬È ©yŸ «›0¦ %Q±¬ A%( «¬ DÏy¡¦y¦y œy, A¬. %£Ÿy £y Qy¦ «yMy «yMy %¦£© ,©g¡ ±,šy ,±,.£ %Q±£ 'y£y. « ««Ÿ «›y ©±0¦ £¦ I®&0¦ %I± I,¬ ±g讣 Iy¬. "«« £0 I¬ ©-± Qy(, 'y£ ¦? A%( AÏ §( £yŸ «'(¬." "'y £,, «›? I §%'¡y « ©&¬? A%( Ÿ¬ ±y* %I£ Ÿ.¬ « Og› (?" «« ¦y A› §g±£ %®Ÿ,¬. "«¬ A§¬ ›* «é Qy ¦, A«¬ ««" « A§¬y £y*  £ Og› («¥y ¬§®£ «'(¬y. %£Ÿ %Ÿ,y£ ¦I šg§±0¦ %£Ÿ ›*Ÿ ªyIŸ ®± « œy£ 'y£y. «¬ £y š0§Ÿ «QI ®£ '£y . «  ,›y¬ «›(«g&y £ ¤y*®y& ±£©¥ ¬ A%( «› «'(¬. "©œ0 «›, §'¬y «¬ 'y ©œŸy A'y I « Q± «¬ I± £§£ I,£y" "«« « I Ié £g¬ š0. I,¬?" « %£Ÿ Og› (Ÿy «gIy œy£ %®Ÿ,¬. "%Q®± ª, « y¦¬ ±,š ŸyšŸ %I® ŸyQŸ. HI -( §( « §gŸ¬ HI ±y*Ÿ ¦', %£Ÿy ¬* I,£ ,'Ÿy." «« «¬ ¬*¦y 'gI0 « Qy£ «'(¬. "A%( « £± Iy¬ £, «¬ ›* «é Qy.¬?" « '&'&¦0  %®Ÿ,¬ §( ««¦y I' ¦ ±›£ '±0¦ I§*y œ¬¬ ±g讣 Iy¬. "«« I§*y ¦Iy œ¬0 ¦, ¦›*Ÿ ,', y¤y Iy( y(, A'y". « §,£ ±04¦ Iy¬. "® í ,y, AÏ «y¬I,( yC¬. A%( « 12™£ ©¬D¡ A%( ±* œ¬£y A'y. §z  %I® ©y%±, ¦'. £g I« Ÿ¬0 ,'¬ ',I£ ¦'. §( £0 «Î ¦›*Ÿ ,'Ÿ. «y¬I,( yC¬ £y®' S®y¬ ›gO &0¦ œy A%( ¡ A§¬ šy¬£" %£Ÿ Ÿg©¦ œy£ œy£ « ©'y, A¬y £y®' « œB Dª ¬*¬ «gM£ œyE¦ Q©£ £ «'(¬ "A%( 'y ©œ ,¡, « «¥0¦ «¥0¦ £g ¬®*I¬ Ÿyš(,, £ŸI*G¦ «±£ ®0¦ œy(,, A%( £0 £y I,Ÿ %©¦ ±š%¬£ '£y . ¡, £0 *¬ £, .£5 ',¬±. DØ §,£ ¦®¦y ±g讣 I,Ÿ." «  §I,Ÿ I¬§¦ I馟 I('0 ¬›¬y. "«« %I£ SŸ5, I,£y± ›. %Q®± ª, I± ,'0 « ¦ *£?" £ ®±¦yŸy ±g±I,y I£ ›y* %±«£ I,£ «'(¬ "£y £g §.¦ A'y. « š, Q± A±.¬ £, I,.¬ ±®5. A(š HyI ,¡, £0 « Q± A'y «'(0¦ ±££ I«gI A%( ®±¦£«I, œ(y,¿ I«5¦  «¬ šg. I,Ÿy, 'y £gy I£5® A'y. ©œ0 £g *yI %I£ Ÿ¬£  §I,£?" « A%›¦§,- ±gé ¬. §( £ B£I ›y* A›¦ '£y  I «¬ ±®›5£ §yŸ¬ ±,š ®¬. §%'¬y «« §y§, ®Ÿ¬ A,«£ ±y1T®, ©±¬. %£¦y ®ŸŸ Ÿ.« ¬®¬ A%( ±* ®, Ié¦ «¬ š0( Iy¬. « %£Ÿ y¦ Ÿyš£ %£Ÿ §Ÿ «¥y ©±¬y. «« ¦y «¿ « *y™ªy®£ œB ¡š*¬ A%( ¥™Iy «,£ « £y* ®, '±£«z¤g¦ I,¬ ±g讣 Iy¬. A¥5 £± «« ¦y §y§, ®Ÿ¬ A%( « A¥5 ® y¦,± §.¦ Iy¬. £§£ 'E y ¦ £ DM¬ A%( «¬ §( A(¬ ±%›£¬. %£¬ š0§ £'¦ ¬›¬ 'y£; Qy¦ ›¬± §( £ ›› §¬. A£ %£¬ « ¬®*I. ¤y* šy&Ÿ «¦ ¬ «'(0¦ «¬ %£¦y *B%¦› y©¬ ®, y§%®¬ A%( ±®£ HI šgŸ5 AyOG¦ ¡®& ©±¬. «› A§¬ '£¦ « ¬®*I¬ ¬( ±,š A§¬ ›¬®, %12,®¬. « A(%š¦ £((®¬. %£¦y ±g§*IŸy Ÿg©¦ œy£¬ A%( «› A§¬ ¡ª IOG¦ £ £¬ Ÿ0 ¬›¬. « %®®'&¬y A%( %£¬ ¤©¬ ±%›£¬. £, '±0¦ £ ›y* QgÝ «'(¬ "« «¡ I,(, ©&. £g £0 ©œ. ¡, £0 ±š%¬£ ¬± £, « *©¬ 12Q A'y. HI £, £0 .£5 ',.¬ A%( «¬ £g¬ I' ©%-± Ø® ¬›(, ¦'. Qg±, «¬ £g ± ±,š œB ®5 %›&¬ %«&y¬." «› « £*12( I*y Qg¬5- Ié¦ £ « ¬®* Ÿyš0 ¬›¬. « I('£ A%( %®®'&£ £y §¥, ®± %«%¦ I±y IO¬y £y «¬Ÿ «'£ A'y. §( %£Ÿ ›* «,Ÿ I¬§¦Ÿ «¬ y®O ›y* ¬›£ '£y  %I « I± £, ±®£®, §0(5 %¦¦Î( My®Ÿ §£¦ Iy¬. 7

«¦±y™£ « ¬*. šy&¦0  £¬ Ÿyš¬®, «« DM¬. "® ,y ,¡, Ÿ›¬Ÿ IR ¬y  A'y £g, Ÿ¬ A£ « ¬®I, ±®z§I Ié¦ I£y, «'(¡y Qg§, ®¬ A§( «yI&y " §,£ §( %§E¦ £ AyD¡®& Dª ,%'¬ A%( ±®z§I Ié ¬›¬. «¬ A£ ¡y,£ «g£± ¬›¬ 'y£ «'(g¦ §I¦ ¡E¦ « «g£0¦ A¬y. Dª ¬* A±¬«g&y «¬ š0§ ®y& ¬›¬ A%( α §( ¬ §( I I,(,. I±©± £¬ ©±®¬ A%( I« D,I¬. « %®Ÿ, Iy¬ I ' ›y* α ¤y* &¬ ©'y, šy¬£ ¡E¦ I' £, ®Ÿ®. §( «« A£ §y¬ '£y . %£¦y «¬ ©y¬®0¦ œy£¬. "A%¦¬, ¬§0 ¦Iy±. A± BI*y y A%( A§¬ ««Ÿ ±y® I,." §,£ yE¦ « AyD¡®& Dª ««Ÿ §M«y, AI£ §%'¬. %,%,£ ©¬D1¡, §,Q.5I Ay¬ §£& A%( ±g£y ±y*¬y¬y Ay¬y Iy± «g&y £ y®O «QI %Q±£ 'y£ %I I±©± ©±®¬y¬ « ¬* ¦I¦ §,£ Dª ¬. « %£Ÿ «›y ¡E¦ Dª ,%'¬y A%( %£Ÿ Iy±£ £y* ¬§®0¦ £Ÿ ®± œy£ ««¬ ©'g§.£ œy£¬. %£Ÿy ±£¦ A§¬ '££ ¥,¬y A%( £¦ Q©£ Q©£ A§¬ ¬®* « «›0¦ %£Ÿ §M®, œ±0 ¬›¬y. %£Ÿ Iy±¦ ©¡0¬ Ié¦ %£Ÿ «E «¦yŸ Ÿg© ¦ œy£ œy£ « ««Ÿ ®®%±¤£ ±£¦ «Q5¦ I,¬ ±g讣 Iy¬. «« §( «0* «¥y y®0¦ «'(¬. "¡, ¡y,£ Q© ,¡, ¡± A©Ÿ ,± IO£y ¦ £±. %§&0¦ ,± IO A§¬ ««Ÿ 4£Ÿ! œ©é ¦Iy, ¡±£ Qgš¬ £, « ±›y¦ £g¬" « A£ %£Ÿy ª,® D,y¡ '££ ¥é¦ §g,£ ¡y, ¬®0¦ %§&0 ¬›¬y. %£¬ £y A®*¬ A±(, I,( ¬®I,Ÿ %£Ÿy ±£¦› I*I 'E y ¦ Dªy ,%'¬y. ±®z§I I,£¦ .y›*Ÿ ›«5«g&y %£¬ Ÿ›¬Ÿ œ« A¬ '£y . "««, œ« %I£ A¬ A'y £g¬!" « «'(¬y. "¡, §0± ¦ ,¡! «y '£ I%(Iy¦y «š¬y¬y A'y" «« ¦y ±0Ÿ¦ Iy¬. « %£Ÿy D,y¡ Ig±I,£ Ig±I,£Ÿ %£Ÿ §g,£ Ÿy', A§¬ %¡ªy¦y %§0¦ œ« Ÿ¬ ±g讣 Iy¬. "A,y 'y I I,£y± ®y*I! « §g±¬ ±%›£¬. Ÿ¬ ¦'. " «« '±£ «'(¬. "§( 'y A«£ « %¡ªy¦yŸ %§(, ««, I§*¦y §g±0¦ £y ® œ¬®0. 4y, 'y £, A¦¤5 'Cy &." « %£Ÿ I¦£ ¡ª I£ «'(¬y. %£I*y §( «¬ I' Ú« %©Q0 %Q±¬y 'y£y. Ÿy'ìŸ œ« ±§£Ÿ «« ¦y A§¬y Qy¦ '£ DŸ¬¬y A%( «'(¬. "MI A'y. A®*¬ « œ« £g¬? «› « ¬*™¬ ««I*G¦ HI A(š D§',." %£Ÿ B., %£Ÿ Išy I*y 'y£. œ«¦y Išy®, §y¬I Ay¬%Ÿ© ¬ '£y . « %£Ÿ Išy£¬ œ« §y¬™®é¦Ÿ Ÿyš¬ ±g讣 Iy¬. §y¬™Ÿ I§* £y*£ œyE¦ £y « ŸE¦ ŸE¦ Ÿyš¬. £ š, A«£¦y «¬ ©yª¦ Iy¬ '£y . «« «¡ œy£ 'y£. §y¬IŸ I§* ŸyšŸ « ¥*§* ©œ0¦ %£¦y ©¦ Dœ*G¦ §y¬I ©¡0¬ Iy¬. ",¡, œy ¦ Ÿ, £g¬ D§. « My®(, ¦'. " A%( « ±,& £ Išy£¬ Q Iy±«¥y ¡ª I0¦ œ« Ÿ¬. Iy± £y* £ œyE¦ Ÿyš¬y! «« ›gQ›g¬ 'E y ¦ '±£ 'y£ §( £, A§¬ Iš «Î %£¦y ¦ «I*G¦ Ÿ®0¦ œy£¬. Ÿ0¦ ¬®, ©¬D1¡Ÿy ©¦ ¬®£ ¬®£ «« «'(¬. "±S, « ,¡, Dا±0¦ ±¬®'¬y± ©¬D1¡ œ¬y¦ «'(¡y £g¬ α ¦' 'y(,. «› I¥ §( £g¬ « Išy£¬ ,±®, £® «,£ yC¬." %£Ÿ 'y I«gI œ(y,* ©y¬( HyI0 ¦ %£Ÿ ±®z§I ±§£ ±§£ « I«£g, ¬y. §,£ %£Ÿ ›* ©œŸ «¬ £® BŸ4 ¬. « §I¦ š¬ ©±¬y, %£Ÿ §£& DŸ¬¬ A%( ¡®&0¦ %£Ÿ £y ¡* ›g©›g©£ ›y, Og› ( «¦ ªé¦ §%'¬. «› « £y Q©0 A%( Ÿ0 ¬›¬y. A§¬ '£¦ « %£Ÿy %¦£© §±,¬y A%( £Ÿ «¥¬ ±®³ ±g,Ig£¬y¬ ªyI¬ ©%œ£¬. ££ ¦I šg§±0¦ « ®± œy£¬. «› ««Ÿ ›gQŸ Ÿg©¦ œyE ¬›¬y. «« "E í Aí " Ié ¬›¬. "4¦ ®£ ,y ,¡. %I£ §y«¦y Ÿyš£y± £0 « ›*" «'(£ £ D±±y I0 ¬›¬. «« ¦y £y ©,Ÿ ®y& «¬ ›* Ÿyš0 %Q¬ §( ¡y®' « A§¬y ¡ª ›*Ÿ ªyI£ šg§±Ÿ §£¦ Ié ¬›¬y £y®' «Î '±£ «¬ ©¡0¬ ±é¦ £ ®&¬. "AÏ ¦' %«&(, £g¬ ' Ÿ1¡ ««Ÿ, £§± I,® ¬›y¬ §y, ›*Ÿ A£¬ ªy›¬." %££™£ ©y¬ ®¡¬. «« ¦y I§*y MI Iy¬y A%( Q, Dœ*¬. « §( ¬®I, S®y¬ ›gO &¬. Q,®, «y¬I,(Ÿ 'y£. "y ±g¦£, ©œ A¡ ¬®I, I« D,IŸ A%( ¡Ÿ. «¬ « ªŸ ©,y©, ©'y, ¡Ÿ A'y. ©œ I§*y §( ¦ œ£¬y ¦' 8

A¡0¦, £,Ÿ 'y£ 'y£y" «« « I*y I- ¦y ©œ£ «'(¬. ±g¦£ A§¬y §Q, ›gO &£ A£ A¬ A%( I«¬ ±gè®, Iy¬. ±g¦£ ¡®&§± ±®'± ±Ï®± ®°5Ÿ ±*§£& ±®& £,( ©C '£y . ±®& A±¬ £, %£Ÿ £®Ÿ Ÿ›¬ «E A%( £gI£gI£ 'y£. Ÿy', §( ±gQ, ¦±¬ £, Ÿ›¬Ÿ ©y¬I '£y . «y¬I,(Ÿ «¦¦y %£¦y š0§Ÿ Ÿ›¬ ±* œ£¬ 'y£. HIQ,£ «¬ £ A®*¬. « I«gI A®±¤y£ « 'y ©,y©©, %§¬y I %£Ÿ ©¥Ÿ «¦¦y %£Ÿy D,y¡ Ÿ›¬yŸ «yMy A%( ±g*z¬ ®£ 'y£y. « Dª ¬* ¬§®¬ « A§¬ ©y*é« «¥yŸ ¡E¦ ©±¬y. "©C, 'y Iy(" %£¦y %®Ÿ,¬. "A› 'Ÿ « ¬*I ªŸ A%¦¬, A£ BI*yŸ ,'(,, £Ÿ ©Q¬ B¤y ¬ A'y." ±g¦£ ¦y ¬®I, ¬®I, I« Iy¬ £, A¥5 £± ¬›¬. ±g¦£¬ ©œ£ ©œ£ «¬ A(š HI ›yÝ ¬-£ A¬ I %£¬ «« 12, A®*£ 'y£. Ÿyé¦ Ÿyé¦ £ I ¬®0¦ ««Ÿ ›g©›g©£ .,, I*y ©œŸ A%( %£Ÿ ¦¡,y£ HI §y«& I«gI ª® %Q±0¦ Ÿ. «¥yŸ %£¦y HI Qy¦Q ¦ ,'®0¦ ±®£Ÿ y¦¬ Ÿg§Ÿ§ Ig,®&0¦ œy£¬. «¬ £y §I, 12, A®*¬ A%( y› ®y&¬y  £Ÿ D§y› Ié¦ œy(Ÿ « M,®¬. I« ±§¬®, "©, ©C, « I« ¬, ¡£y « A£, £g«Ÿ Ÿ¬0 Ø. " «'(£ ±g¦£ %¦œ0¦ ›y¬. ««¦y ¦£, ±%›£¬ I ±g¦£¦y ¦®~¬ ±y*G¦ %Q¬ '£y  A%( A§¬ A¡ ©,y©, £ ¡®&Ÿ ,'Ÿ. HI £¦' ©& 'y£ £y ¦®~¦y ¦y¬. %£Ÿ ª,¬y¬ 4£Ÿ I,( «¬ ±«¡¬. ««¦y 'y §( ±%›£¬ %I ««¦ ¦®~©,y©,Ÿ ª*(£ %£Ÿ š0§ «Q£ Iy¬ 'y£ «'(0¦ £ ««¬ 12, «¦Ÿ. « «¦£¬ «¦£ '±¬y. ®¬ «'(® I ««, ±g¦£ £g¬ «¦£y A%( £g®, «,£y §(! ««¦y 'y §( ±%›£¬y %I ±g¦£ Ÿ›¬ œ,Ÿ '£y . I« I,Ÿ %£¬ ¡é, ¦®'£ I,( %£Ÿ A¡Ÿ ›®£ «yM ®* A%( .y£ 'y£. ¦g±£ ®y& ¡® «'(g¦ %£¦y Qy¦ Ÿ›¬ œ,Ÿ I« ¬®0¦ œy£¬ '£y . «« ¡y®' Q, ¬E¦ §,£¬ £, ±,& ©y*é« «¥yŸ A¬. "y§¬ ,' A%¦¬, £g¬ Ÿ›¬ ®0¦ œy£y A£. £0 š0§ «¡ Iy¬, A£ « I,£y" §,£ HI ›¬± §( %§E¦ £ §¬› ¡®& A¬. « %£Ÿ  §( %§(Ÿ ±®®, I«y  Iy¬. "««, £g¬ ±I& §±0¦ Ÿ›¬Ÿ £'¦ ¬›¬y¬ %Q±£y." «« ¦g±£ '±¬ A%( « S®y¬ IOG¦ « ¬*¬ «gM£ ¥é¦ §¬›®, ŸO¬. "£0 A›Q §( ¦' §¬, « š0§ §¬y, %'.y© ©,y©, ¬ A%( ¦±y¬ ¬ £, 'Cy ¬ ¬®I,Ÿ." A± ›0O ©y¬0¦ «« ¦y HIQ §,£ « ¬®*I¬ ¤y* Ÿyš¬ A%( A§¬ §£& DŸ¬0¦ I©,yŸ®, ›g* &0¦ œy£¬. «› £ § 12I®0¦ « I©,yŸ Qy¦ ©¡0¬ ›g*œy yI0 ¦ ©±¬. « ¬®* %£¦y A§¬ y¦®, My®¬ A%( š¬ ©±0¦ £y §g,£ §gŸ «¥y œg±®0¦ œy£¬. Ay¬ ©g&©g&£ Ÿ0£ «¥y « ¬* A,«£ QyM§5£ œg±¬. %£Ÿ Iy±& y¦ « §y®, yE¦ %I¬. A£ %£¦y ®, š¬ 'y£ «¬ ®¬ ±g讣 Iy¬. %£Ÿ £§¬y¬ I«,±¦y Ay¬%Ÿ© ¬y¬ y¦ «¬ œB ¥é¦ 'y£ A%( «±£ œ±0¦ œ±0¦ ŸyQ£ 'y£. « ±g±I,y I0 ¬›¬y I,( 'y ±®%›5I A¦¦Q «¬ ±'¦ 'Cy ¦. ««¦y « ®±¦y I*y Qg¬5- Ié¦ EM-©± I,£ «¦±y™£ «¬ ŸyQ0¦ œy£¬. ±®£¬ £¦Q *®0¦ §( œy£¬. "I A%¦¬ ,¡, *£y± I A£? «¡ yC¬ ©œ" £ «¬ ¬* ¦y %ŸO®£ «'(¬. « £*12*£ «'(¬y. "'y ««, §( £g Qg±~ Q,£0¦ A£ yE¦ *£ yC¬ £, %I£ 4¦ 'Cy ¬!" £ šy&I, A®¡£ «'(¬ "® ©œ £Ÿ! B£I ±y§ ¦' £y." «« ¦y «¬ §,£ HIQ ŸyQ¬ A%( «› ££§g,£ £§£ ¬®, I' ®y& %®Ú« Iy¬. «› « ±g¡¬y¬ ¬®* §S™I Ié¦ A§¬ y¦£0¦ IOG¦ DM¬. "Ÿ¬ ¡y®0¦ œyE" £ «'(¬. A§¬y I§*y ±®,£ £ %IŸ¦ I*y %¦œ¬. %£Ÿ «›y Ÿ¬£¦ «¬ ¬-£ A¬ I ««¦y ,©,Ÿ Ÿ§¬ œ£¬ '£y  A%( Ÿ¬£¦ £ «±£ ±§I ±§I A. ®¡£ 'y£. «¬ ¬'¦§(§±0¦ A± Ÿ§¬ £&§®, A§¬Ÿ A®¡ š0§ ©, ®£y. Ÿ DŸ¬¬®, %£Ÿy «E ›y,y £&§ §( «¬ %Q±¬y. ««Ÿ Ÿ§¬ §( HIQ« ±y™± 'y£. ›g¬© ,›Ÿ ¦¡gI '®C Ÿ§¬ œ¬0¦ œ¬0¦ ©~Ÿ %¡¬y¬ 'y£. « §( A§¬ «yÇ £M Dª ¬®* ±ª&£ %£Ÿ «›y ›y¬y.  §¦ A%( %£Ÿ £ Ÿ§¬¦ I. A§¬ ª™£ Qš®Ÿ Ÿ 9

%®Ÿ, « I,£ 'y£y. ««¬ Ÿ¬¬ ¤y* α 'y£ 'y£ A%( « HIQ« ¬-£ A¬ I ±I& §±0¦ %£¦y ±£ AM ›¬± §( §¬ §( ©¤é« ¬ HIQ §( ›y¬ ¦'. « %®Ÿ, I,£ '£y y I «« ¦y A±y I ®›®. %££™£ %£¦y §¦ ®O¬y A%( «¬ ¡y®¬ ©y¬®¬y. A«' Qyœy ¡®& ¡®& ©±¬y A%( ¦®š %®®%'£ ¡y*§ ±,šy HI Qg±ì¬ œ± QyE ¬›¬y. Ÿ, œ± šE¦ « ««¬ ¬'¦ «g¬ ±,š 'B Ié¦ «'¬. "««, «¬ £g £y* £¬ œ± Qy ¦, Ÿ›¬ ŸE¦ ŸE¦ «'(¡y §g,£ £g «gš,±£ %ª¡¬y¬." « ¬* ªI, M(M(£ 'y£ A%( « %£Ÿ §y«£ A›Q ©yª¦ ¬ '£y y. «« «  I«gI 'B¦y š0° ¬ A%( «'(¬. "««Ÿ £y*Ÿ ±®Q y®O A®*¬ £g¬? œy A£ §g,£y Ÿ®¬y¬y œ±Ÿ Qy£y « A§¬ ,¡¬." %£¦y «› š0§ ŸE¦ ŸE¦ A§¬ £y*£¬y ›y* Ig±I,¬y¬y Ay¬y œ± «¬ ±,& Ÿg© ¦¦y ج ±g讣 Iy¬. « £y A›Q §±Q ±«¡g¦ š¬¬y. š£ š£ « %£Ÿy ±£¦ Q©£ 'y£y A%( «¥y «¥y A§¬y ©y %£Ÿ Ÿ0£ «¥y šg§±0¦ A£ ©'y, Ié¦ %£¬ '±£«z¤g¦ I,®£ 'y£y. «¥yŸ ©y Ÿ0¦ œŸy. "£g§Ÿ ©y I ,y ¡y®(Ÿ «¥y?" «« ŸyÝ£y  «'(¬. §( %£Ÿ §gŸ£ œ£y¬y¬y ©y «¬ Ÿ£¦ ©œ0¦ %£¬ §,£ Ÿy® ŸO£ 'y£. «« %©Ÿ, š0§ ®y& ¡y®¬Ÿ ¦' I,( £ «¬ A§¬ £y* £¬y œ± Qy£ '£y . « §y ª,¬. «« ¦y §(Ÿ ›¬± '&0Ÿ §gOy Iy¬, A%( « *y³£ *y&y œ¬0¦ A§¬ %®¬-( ¬%*I A%( ®±¦y£ ©g*¬y¬ ¦¡,y¦y « I*y ©%œ£¬. "œy §( §, £g¬ £'¦ ¬›¬ A±y¬!" %£Ÿ £ ¦¡, ©œ0¦ -(£ «¬ %£Ÿ ±,š §( %§(Ÿ «›Ÿ DÔy. I&¬. š,Ÿ «« A£ §g,£ ®±¦yŸ A', ›y¬ 'y£, A›Q ¡± «¬ §%'¡y 'y£ £±. « ±®£¬ %.® %Q¬. y®O ±¥ ›yÝ «¬ A›yQ, I&¬ I. ¦'! A¤5£ «« «. y®O šg¬y¬ I B£™ ¬®I, %£Ÿ A§y-  ¤,¬ ¡£¬ £y «¬ I± I&(,? « §(Ÿ ›¬± ©¡0¬ ±,¬ A%( DM0¦ y©¬ š¬ %.,£ «'(¬y. "«« £0 §( A£ ¡y®0¦ œy, £y§5£  « §( %§E¦ œy£y." «« I«®±¦y£ Ay£§y£ ¤,¤,£ ±®,£ «'(¬. "A,y §( ,¡, §(Ÿ ›¬± £, B¤y A'y. y©¬ š¬ I %«&y¬ £g¬?" "«« £g¬ «'£ A'y «¬ Iy(£ §( §%'¡y. «¬ £g y¦£¬ §( §%'¡y ¡y £0 ±I&§±0¦ A§¬ §y£ ›y& I,£y A'y±." « y©¬š¬ %£Ÿ «¿Ÿ «¥y ©±0¦ %£Ÿ ±* ®, Iy¬ A%( A§¬ £y*  %£Ÿ §gŸ®, My®£ «'(¬y. "«« A£ D., Ié ¦Iy, «¬ š0§ £'¦ ¬›¬ A'y. §¡ «¬ £g ±0 ±0, «0£ « £y* £. ¦š,y Ié ¦Iy, «¬ «'£ A'y I £0 ±I&§±0¦ I %®Ÿ, I,£y A'y." ««¦y A¦QŸ ±®,£ %®Ÿ,¬. "š,Ÿ « ,¡, £0 « ±0 ±0 §(,? I¬ §±0¦ £g £y* £ «g£Ÿ ±®§¦ §'£ A'y ,y «. B£™Q A.y Q. £ ©¬0 %12¬««¥y §%'¬y A%( «¬ ±,š ®Ÿ I Iy( A§¬ §( «0Î %§y¬ £, I «¡ yC¬. ¡± £0 « ›* «,¬ A£g, ¬ A'y £.Ÿ £g¬ « ±0 §¡¬ « A›Q ®y* '£y  A'y. ¡ §«(y £0 « Ÿ0£ B£I Ÿyš¬ £«g&y «¬ ®¬Ÿ 'y£ I £g¬ ' §I, œ(y,* ®(, ¦'. «'(0¦ ±I& §±0¦ §( %§E¦ £g ±M ª*ªé¦ «0Î A§¬ §y£ ›y& I,£ 'y£y. §( ±›¬ œ©,£ '£y y %I £g¬ A®*y¬ %I ¦'. ©, ¬ £0 « «¦£¬ Ay&š¬. £g¬ «'£ ¦' ,¡ I %I£ £, ®°5§ ±0¦ ' « A®*£ 12z  ± A'y!" « %£Ÿ Ÿ0£ Ÿyš£ «'(¬y. "««, A£ £, ›* «é Qy.¬¦?" «« A®y.£ A§¬ y¦ « £y*®, œ±£ ©y¬¬. "©± ,¡, « §g,£ «0Î § A%( «¬ DŸ¬0¦ œyE¦ Ÿ¬ §¬›®, ›* «,¬. Qg§,ª, «, ®¬±, « ¦' «'((, ¦'. ©± £g §%,- œy£ '£y y I £0 « ±0 §¬ IŸ,(, £, ¦'" « %£Ÿ y¦®,Ÿy Ig,&y Iy± ©¡0¬ ±é¦ A§¬ £y*  Dœ*G¦ ©,y©, %£Ÿ ¬'¦ «0Î4yQ ®, My®¬ A%( %£¬ %£Ÿ ¡œ Q©0¦ B., Iy¬. A§¬ %¡ªyŸ yI¦y « £ ¬'¦ ªyI¬ ›y¡ é ¬›¬y. "©œ ,¡, %›&.¬ ¦? ±*(, ¦' ¦? ¦'£, A§( ©¤é« «¥y ¡E!" «« œy›~ ±®,£ «'(¬. A£ « %£Ÿ «*®, ¡y,£ %Ÿ« IO¬ I §g,y ' ©*©* 10

HI «yM .®± œyE¦ A«¬«« « £y*£ «g£0 ¬›¬. š, Iy©  §(Ÿ HI ¡y,Q, 12®®, %£Ÿ y¦£0¦ ©'y, §*¬ A%( « ¡ª %ª¡®£ « '§§¬y¬ £y*£ §*¬. « £y £±yŸ £y* £ ªé¦ My®¬y A%( ©,Ÿ ®y& £ A«£Ÿ ±®Q Ÿš£ ,%'¬y. «¬ %®.®±Ÿ ¦®'£ 'y£ I « ¬*™ ««Ÿ ±0 « §£y A'y. %£¬ §( « A®±¤ I&¬ A%( «¬ %£Ÿ «g£Ÿ §g,£ A±®Q œŸ ±¥ ج «g£( ©Q Iy¬. « §'¬ œy %›&¬®,Ÿ %£¦y §,£ «g£¬ ±g讣 Iy¬. A£ ««¦y « *yI A§¬ ¡œ¦ A%( '£¦ œB ¥é¦ My®¬ '£y . ¡± I' « §&0¦ ¡(, '£y y 'y «±£ A«£ ±y*G¦! «« ¦y A£ Ÿ®£&0¦ « £y* £ ¡y,£ «g£¬ ±g讣 Iy¬. £ ®±¦y¦y «¬ ®By¬ £±y ©y¬£ 'y£. "§ « §y,, A§¬ ««Ÿ ±0±0 §. £gŸ ±M ±I& §±0¦ « «g£¬y ¦' ,y ,¡. œy A£ §yª, § ,y « «0£. § ,y ,¡, A(š §, £0 ª›®¦ A'y± ,y §y,, £g±M « «M ª, «g£¬ £, A'y. ±®Q œyE¦ § ,y ,¡, ¦g±£ ª, ª, %›&0 ¦Iy ««Ÿ 'y A«£" ««Ÿ «g£(Ÿ "š³& š³& š³&" A± «¡g& A®¡ 'y£ 'y£ A%( « › › 'y Iy© š, .,©£ %›&£ '£y y. « 'y «0Χ.¦ š0§ ®y& Ÿ¬¬. I,( HI £, A«¬«« ¤©0¦ ¤©0¦ «g££ '£y , «¬ £Ÿ §g,£ ±®Q œyE ج %£Ÿ ' ¥*§* 'y£. Qg±, I,( A± I ±I& §±0¦ ¦ «g£¬¦y %£Ÿ §y£ ±g,Cª, «0Î ¡« ¬y '£y y. «¬ £«g&y ' A¦¦Q š0§ ®y& œy£ A¬. ««Ÿy «0Î «¬ 12, A®*¬y. Ÿ›¬ ›,« ›,«, š, A%( %£Ÿ y¦Ÿ ®±¦y %ª¦¬y¬y £y «0Î «'(¡y ±y«,±Ÿ 'y£. §g,£ «g£¬®, ««¦y ±gIy Ÿ A%( ±«¥¦Ÿ HI Qœ5 Df±®± I¬ A%( « *Iy  AyOG¦ A§¬ y¦®, ¡y,£ Q©0¦ ¥,¬. £ A£ ª¦I I«£g, ¬ 'y£ A%( A§¬ ¡œ %£¦y « *™y ªy®£ B£™¡y,£ ¡š*¬ '£y  I ¡± I' « *yI £ %§ŸI®0¦ Iy¬ I I A±y «¬ ®¬y. «¬ «0Î §¡0¦ %£Ÿ ®±¦yŸ A£ A%£,yI ¬ '£y . I('£ I('£ £ A§¬ Ÿ0£ « £y*®, œ±0 ¬›¬. "« §gŸ Ÿyš ,y « ,¡, «¬ %¡ªy¦y ŸyQ¦0  I, šE¦ I « y¦. *® ,y « ¬*™ ¦' £, « ®y* 'yC¦" « %£¬ .™£y ¬®I, š¬± I,(±M ¡ª %£Ÿ §gŸ£ I¬ A%( A£ ©'y, Ié ¬›¬y. A§¬ AyM¦  « %£Ÿ I*I Qg- ±,š %™¬y%,± Ÿyš0 ¬›¬y. £ B£I I«£g, '£y  I HI %«¦£Ÿ *¬. %£Ÿ £y ±š¬¦ B£I £® 'y£ I £ ¡¦®, ±,š Ay,*¬. "«y¬y í ,y ,¡ í, A› íí › í AC›ííí , £0 «¬ š¬± Iy¬ ,y §y, í." A%( £ *G¦ ¡®& ¡®& ©y.gÕ ¬. %£Ÿ .,, ¬g& §*¬ A%( £ šgŸ5£ Iy±&¬. « %£Ÿ y¦£0¦ %,±(, %Ÿ™I .gª §( Ÿ0¦ Ÿ0¦ ±§®¬ A%( «› Dª ,%'¬y. ««Ÿ %¦Ü¬ .,, « DŸ¬¬ A%( %£¬ ¬*¦y %I± I,£ « ©y*é« «¥y A(¬ A%( %£¬ §¬›®, §¬¤ %¦¡®¬. « §z¡ %¡I¬y '£y y A%( £ A£ « '£y . « %£Ÿ ®By¬ £y®O ª,§0, ›* «é .I(, 'y£y. ««Ÿ £ ª,›ŸŸ §O, ›y, ›* B£I «y'I %Q±£ '£y  I « %®Ÿ, Iy¬ I %¡¤y Ÿ, £± ¤©¬y %£¤y Q' %«¦ A(š %£Ÿ Og›( Ÿyš(£ œ¬%®¬y £, I' ›z, ¦'. «'(0¦ « %£Ÿ %¦£©®, £g¦0  §*¬y A%( £¦ ®š®š0¦ Ÿ0 A%( Ÿyš0 ¬›¬y. %£Ÿ ›g©›g©£ «± « Q©¬, Ig±I,¬, %£Ÿ Og› (¦ ¡y,£ Ÿ®¬y, ,™£ IO( y®OI ¡y,£ ¦' §( %£¬ '¬™ £¦y¦y Ay,*¬ ¬®y¬ y®OI ¡y,£ %¦%Ü£. «› « ±,& %£Ÿy %¦£© ¥é¦ §g,£ .%™£¦y £y 12I%®¬y A%( %£Ÿ ›gQÙ,¬ Ÿyš0 ¬›¬y. %£Ÿ ›*£¬ «QI A©-£g, ®± «¬ §›¬ I,£ 'y£, « ¡ª A£ œ£¬ A%( Ÿ0 ¬›¬y. %¡ªy¦Ÿ « %£Ÿ ›* ª,§0, ŸyQ¦0  œy£¬. A£ «Î « ®±¦ A¦®, ¬ 'y£. A§¬ ¬®* « «›0¦Ÿ %£Ÿ Ay¬ y¦®, Ÿy&¦0  %±¦›¥ Ié¦ œy£¬ A%( «› %£Ÿ «¿Ÿ Qy¦ ©¡0¬ A§¬y ›g*œy yI0 ¦ ®I0¦ ©±¬y. HI '££ « ±y ¥é¦ £y ¬¬ «y yy ±,š ±g§* %£Ÿ ›gQ ®, My®¬ A%( ¡y,£ A£ §y¬¬. £ «E ›* %§I¬ 12& ±,š Dœ*¬ A%( ±B I( ±g§* A£ ›y¬. ««Ÿ £y*£0¦ HI Q¦ %II& 12g ¬. "'&0 ,y í ,¡, Qgš£ ,y í §y,, ¤© ¦ í ¤y* ®y& §¬1¡.  Q,£ « A¡0¦ Ig«%,I A'y." £ £¦y¦ I&®&0¦ «'(¬. « %£Ÿ Ay,*(I*y Qg¬5- Ié¦ « AM BŸ ¬®* %£Ÿ Og› (Ÿ A£ šg§±¬ ±g讣 Iy¬. "««, ±I& ª, £0 «¬ 4&¬±, ›y* I 'yC ¦ §( š0§ ±£®¬±, A£ £g¬ Qgš¬ £, §g,£ ¬®* « œg±®(, A%( £g ›* Qy¦ £± «,(,." £ %®®'&£ A±£¦Ÿ « HI ¡y,Q, ¥™I «,¬ A%( ›§§ Ié¦ §g,£ ¬®* «g&§5£  %£Ÿ ›*£ 裬. «« Iy%®¬®( Ay,*¬ A%( DMŸ §£¦ Ié ¬›¬. « %£¬ DM0 %Q¬ ¦' A%( %£Ÿ®, ŸOG¦ A§¬ ©'g§.£ %£¬ 11

¡š*G¦ %£Ÿ A›®,Ÿ y§0¦ ›y¬y. A§¬y § « %£Ÿ I©,yªy®£ ›gO ¬¬y A%( %£Ÿ I('¦Ÿ §,® ¦ I,£ %£Ÿ ›* «é ¬›¬y. "A› í AC í › í, «y¬y í «, « ›* 12*G¦ I.¬ ,y í ,¡, Qgš£ ,y 12 í ,, ¤© ¦ í í, § §*£y £g «, Q I, A§¬  «'£ì «« ®,." « £®*£0¦ ±gŸ ¥*§* I,£ «« Ÿ¦ Ié ¬›¬. « ¬* A£ B£™ ›y* A%( «±£ I«®±¦y¦ D±&£ '£y  %I « %£Ÿ ,*(I*y Qg¬5- Iy¬ A%( ›* «,£ ,%'¬y. «¬ A£ HšØ %.I~ ±,š ®£ 'y£ ¡Ÿ %.I, £Ÿ §.£ A*I¬ A'y. %£Ÿ ¤,¤,£ ›g©›g©£ .,,¬ I®&0¦ %£Ÿ ›* ŸyQ(£ «¬ ±®%›5I A¦¦Q y£ 'y£. « %Q®±ª,Ÿ £§± I,( ¬›¬ '£y . HI «yÉ «zØŸ «E ›y³£ ¡(g « A§¬ ¬®* A£ ©'y, I,£ A'y A± «¬ ®£ '£y . %£Ÿy «E ±£¦ AM®0¦ « A(š ŸyI&¬y. A§¬y '£ %£Ÿªy®£ œ¬0¦ %£Ÿy ¬g±¬g.£ D,y¡ « ¥,¬y A%( £¦ Q©0 ¬›¬y. "A,y í ,y í %I£ ¡y,£ Q©£y ,y í, «y ¤¦ %§ŸI£¬ í ,y í, '&g I, ¦ í í, %I£ í í QgÝ A'y± ,y í £0, A§¬ ±šš «« Ÿ A. ,*®0¦ ,*®0¦ ›* «,£y±. AC í › í «y¬y í › í í." %£Ÿy ±£¦› I*I '£y y A%( « '£¦ Ÿ«*I ±,šy ©yŸ£ 'y£y. %£Ÿ y¦ ŸŸ§*G¦ §%'¬ £, £ Ay¬%Ÿ© '£y . « «¦y«¦ '±¬y. «« Ay,*£ '£y  §( %£Ÿ y¦ A%( ±£¦¦ « 'y ŸyQ( A®*¬y¬ %Q±£ 'y£. « A£ ±š¬¦Ÿ ¡®& 'y£y A%( I«Ÿ %.š,®, '£y y. ±£¦ A(š¦ ¡y,¡y,¦y Ig±I,£ A«¬««Ÿ Iy±Ÿ, «¦yŸ A%( §MŸ Ÿg©¦ œy£ œy£ « A§¬ ›£ ®O®¬ A%( œŸœŸ %£Ÿ ›* «,£ ±g¬y. HIHI «yɦy Ay,*0¦ « %£Ÿ §M¬ Ÿ®¬y A%( *G¦ ›y¬y. B£I ›y* A%( ±gšQ A¦gª® « ¬*¬ I¥Ÿ ¬ ¦®'£. ±gšŸy 'gQ Iy Qy£ « %£Ÿ «E A›®, §*0¦ ,%'¬y. « ¬* D±&0¦ D±&0¦ %£Ÿ Og› (£ šy¬®, A§¬ ›,« ›,« ®5 12y I£ '£y . ®±¦ .£ ¬®, « ª¦®, A¬y. ««Ÿ «¦yŸ « §«¦y Ÿg© ¦ œy£¬. %£Ÿ §M®, «y Q£®( '£y y. ±gQ®z ¦y ,™£ %¦œ¬ ¦®'£. «¬ ©, ®¬ I y®OI I«gI A®±¤y£ §( « %£¬ Qgš§£ Iy¬ ¦'. §( %£¬ A. §I,y Ig0¦ Ig0¦ ªy›¬©Ô¬ «¬ A£ ¤y* .,« ®0 ¬›¬. « %£Ÿ £y* A§¬I*y ®&®0¦ %£Ÿ Ÿg©¦ œy£¬ A%( «'(¬y. "±S, ««, « £© ±g¬, «¬ «12 I,. §( B£I «±¬ .,, A%( A. «E «E ¬Ç ›*! Iy( £¦ ªy›¬%.® ,'0 .I£y? " «¬ ®¬ I «« ,*y¬, Ay,*y¬ A%( %.® QyC¬ §( £ ©± ¤y*. I('0¦ '¬¬ A%( «› A§¬y *& y y Dœ*G¦ HI ›y* %±«£±I «¬ %®Ÿ,¬. "¬ ±«¥¦ « ,¡Ÿ, I. ®¬ ««Ÿ ›*?" %£Ÿ  ¬%*I ©y¬(®é¦ « ±«¡¬y I ««¬ ©,Ÿ Qgš¬ A®. A±y¬ §( y®O ¦' ¡y®O £ Ay,*£ '£y . %£Ÿ ±›& Ay,*( « I«yÏy¡¦ A(š ®O%®(±M '£y . %£Ÿ  AQy®, « %£Ÿ §g,£ ›g¬« ¬y A%( £± %£¬ ©y¬¬y §(. «« ¦y %®Ÿ,¬. "©, « ›y* ›g¬«, A£ DM£y± I A¡0¦ ›* «,Ÿ A'y?" « ¬¡£ ¬¡£ '&Ÿ0  %£¬ «'¬ I HIQ ¬* %£Ÿ Og›(£ I¬Ÿ A'y £, §,£ ›* «é¦ œy£y. ««¦y £y ±'¡ «¦ Iy¬ A%( £.Ÿ §*G¦ ,%'¬. « ¬* §g¦' Dª ,'Ÿ ® ©œ£ A«' ›§§ «é ¬›¬y. «« ¦y «¬ %®Ÿ,¬. "A%¦¬, š, ±›, « ›* I. ®¬." "««, A›Q A§%£«, B£I «E, ¬È A%( œB A%( %®%',±,š šy¬, «¡ A¬ š0§." "©,, « ±0 ±0 I. ¬›¬, I± ±®Q 'y£, ±› £,." ««Ÿ I§~ A®¡ ®é¦ £ š0§ DÏy%¡£ A'y A± ®£ 'y£. A¡0¦ « £y*£ «g£Ÿ £ %_ AM®0¦ £ ®&®&£ '£y . "««, A›Q Iy© š, .,©£ ±«, ££ £g §gŸŸ ±g›¥ %ª¦¬y¬, A›Q Qy®£Ÿ ±y«,± ±,š ±0 A'y £g." «« A§¬ «g£Ÿ A± ®(5¦ HyI0 ¦ š0§ ±gš®¬. "«› §.¬ §,£ HIQ?" %£¦y A.&ª0£§(y %®Ÿ,¬. « %£Ÿ Ÿg©¦ œy£ «'(¬y "««, A£ £g ©¤é« «¥y «g£( ©¦Q, ¡y§5£  « y¤y A'y, ¦g±£ « £y* £ «g£Ÿ. A%( « §( §%£ë I,£y, A£ £0 ©,y©, A±£¦ §( %§(, ¦', 12™£ £g ±0 ±0 %§y¦"

12

«« 'y HyI0 ¦ I«yÏy¡¦y¦y ¤,¤é ¬›¬ A%( «›y ®&0¦ « *Iy  A§¬ ¡®& AyOG¦ «y AyM A§¬ £y* £ ¥é¦ Ÿyš0 ¬›¬. « ¬*¦y D±& «,¬ A%( « ¬-£ A¬ I §,£ « ¬®* «±£ (I Dª ,'0¦ %£Ÿ ›*£ šy¬ 裬 A'y. %£Ÿ Ÿg©¦ œy£ œy£ « §,£ %£Ÿ ›* «é ¬›¬y. ®y& A«' Qyœ¦ ±®£®, ±« My®0¦ £± ª, ›* «,Ÿ ' I5_« Ÿ¬®¬. « «¦±y™£ %£Ÿy ±£¦ Q©¬y A%( Ig±I,¬y. %£Ÿ «'((®é¦ « %£Ÿy %¦§¬ §( ©y£ ¥é¦ Q©¬y A%( AyO¬y. « ±£¦®,Ÿ HI '£ IOG¦ %£Ÿ y¦ Ÿy&¬ ›y¬y £, %£¦y «¬ ¤©%®¬y A%( %£Ÿ ±£¦«Q5¦ ®®%±¤£ Ÿ¬0 My®¬ ±%›£¬. "£0 «y ¤¦ Q© ,¡, « ©œ£y A§¬ §gŸ¬." «'(£ ±®£f %£¦y A§¬ HI '£ A§¬ «¿Ÿ «¥y šg§±0¦ A§¬ Ÿ0£ ©y¦ ŸyQ¬ ±g讣 Iy¬. HI %«¦£Ÿ £ ±gšŸy 'gQ Iy Qy£ *¬. «› A§¬ '£ ¬*¦y %£¦y «¬ Ÿ¬ %Q¬. £®, ¬›¬y¬ §O, %Ÿ™I ±Î® « A®*¦y Ÿ¬. A±yŸ §I, I,£ « £±ª, ««Ÿ ›* ®®%±¤£ «,¬ A%( B£™ ¡y,£ *¬y I ¬±£ 'E y ¦ %£Ÿ A›®, §*¬y A%( «¬ Iy®' y§ ¬›¬ 'y §( I&¬ ¦'. --« y§ Dœ*¬ £y®' « ©%œ£¬ I ±¥I&Ÿy ±' ®¡¬y '£y y. ¬B ›y¬y '£y y A%( DI*£ '£y . «« §( ¦gI£Ÿ y§0¦ DM¬ 'y£. y§y£ « ¬®* %£Ÿ Og›(£0¦ ©'y, %¦œ¬ '£y . "§,£ I0 I «« £g ›*£" « %£¬ '±£ %®Ÿ,¬. "¦Iy ,y ©©, Qgš£. A¡ A,« Ié Qy « ›*¬. A£ ¡, Qg±~ £~'y ¦y «¬ §( £g ¬®*IŸ ªy› œyE Qy." £ «¬ %©¬›0¦ «'(¬. «¬ œ« y£ ¦' §( ««¬ 12, ¬®I, œ« y£y. Ú«%©Qg %£Ÿ I§&®, &I0 ¬›¬y A%( « £y Ÿ0 ¬›¬y. «« ¬›©› ¦y DM0¦ ©±¬. %£Ÿ Ÿy'~®, šD& ®±¦yŸy ª® '£y y. "A%¦¬, Ÿ¬ £g¬ HI «y¡®¦ Qy£y, £0 A±Ÿ §*G¦ ,', £g¬ I' I,Ÿ ¦'. ¡ «y'¦£ I,Ÿ A'y £ « I,y¦." «¬ š¬ y§®0¦ £ « §y®, ®I¬ A%( ¬* £y* £ œyE¦ Ÿyš0 ¬›¬. %£Ÿ %¡ªy¦y «¬ ¬®I,Ÿ ±gšŸ %.š,®, A(0¦ ±y*¬. §'¬y %£¦y ¦g±£ ±g§* £y*£ œy£¬ '£y  §( «I*y A§¬ I«gI ¦¡,y¦y ©œ£ ©œ£ «« ¦y §g,£ ¬®* %›&¬ ±g讣 Iy¬. « A¦¦QŸy ±g±I,y I£ AÜ5¦y %£Ÿ I*y ©œ£Ÿ ,%'¬y I,( %£Ÿ ¦1¡gI œ.£ « AM B¦ŸŸ Q* I± ¡(, ' %®Ÿ, « I,£ 'y£y. §( « £ ®Î ««¦y ±¥¬y¬ ,*±,š A,«£ §g,£ ¬®* %›&¬ A%( «› £¬ D±±,š Ÿyš0 ¬›¬. %£Ÿ ¡ª « ¬®*IŸ š¬Ÿ '&®ª›¬ ›y¡ ,£ '£y  A%( %£Ÿ œ± ±g§*I¬ œB ¥é¦ Ÿyš£ 'y£. £ ®I¬ A±¬«g&y %£Ÿy ±£¦ A%( «›&±0Î ¬I0 ¦ ±«yé¦ «¬ A(š I«®y* ¬®£ '£y y. "«« %I£ 4¦ Ÿyš£y› £0, A›Q £ ©¬0%12¬« «¥¬ ,*± ,š." « ±gš¦y I('£ %£¬ .©±I %Q¬. %£¦y §Ÿ %«¦ Ÿyš0¦ «¬ ±š¬¦¡®& A(¬ A%( « I('0 ¬›£Ÿ ±y*G¦ %Q¬. «› £ §I¦ DM0¦ ©±¬. Aϧ5¦£ %£¬ Ÿ›¬Ÿ œ« A¬ 'y£. « %£¬ AyOG¦ %£Ÿ I§&¬ %I± I,(,Ÿ '£y y §( %£¦y «¬ ¤©®¬. "¤© ,¡, AÏ£, ±g讣 A'y. «¬ A¡0¦ š0§ «y'¦£ I,Ÿ A'y. «› ©œ £g¬ I «y¡®¦ Qy£y Ÿš¬" «'(£ £ Dª ,'¬ A%( « I©,yŸ ªy®£ ›g*œy yI0 ¦ ©±¬. HI '£¦y %£¦y A§¬ y¦ Dœ*G¦ 12I%®¬ A%( Qg±~ '£¦y « ¬* %£¦y A§¬ ªyI®, My®¬. £ «› '&0 '&0 š¬ ©±¬. « £((®¬y¬ ¬* %£Ÿ §±,¬y¬ ¬¬ ¬¬ ªy±*I£ BŸ BŸ Ié¦ %›&¬ ›y¬. Ay¬%Ÿ© ›g³›g&£ ¬y¬ £ §gŸ «¥y « ¬* A± ›y¬ ¡±y ¬y(£ ±g, %.,£y. %£Ÿ y¦ « §y®, yE¦ yI¬ A%( %£Ÿy Q Ÿy y Iy± «¬ §y®, ›y* ›gQ›g¬ Ié ¬›¬y. "A£ ©œ ,¡ £g¬ I. ,*®0¦ ,*®0¦ ®£y « ,*Ÿ" ««¦y HI ›y* %.® '±*¬ A%( š,Ÿ %£¦y ®, š¬ 'y£ «¬ «±£ ŸyQ¬ ±g讣 Iy¬. %£Ÿ £§¬y¬ I«,±¦y Ay¬%Ÿ© ¬y¬ y¦ « ¬*¬ A. ›y¡ ,£ '£y  I «¬ ®¬ I 13

« HI %«¦£ š¬± 'y(,. y¦ ¬*Ÿ Q¿¬ œB A®&0¦ ¥é¦ '£y  £, £ ©g&©g&£ ,±«g&y ±'¡ £ ¬*¬ «±£ œ±0¦ œ±0¦ ®, š¬ ±,I£ 'y£. ¬®I,Ÿ ««¬ ±0, ›®±¬ A%( £ HI I±,£Ÿ ¬¦y «¬ ŸyQ0 ¬›¬, A±y ®£ '£y y %I £ DMI-©zMIŸ I±,£ I,£ A'y. %£Ÿy ¬y©(,y ¡* D,y¡ *g¬£ A%( ®, š¬ D*£ '£y y. ›³£¬ «›&±0Î §y* ¬g « ±,š '¬£ '£y . £y ¡*¡0* 12&±,šy '¬(,y ±£¦ §'0¦ «¬ ¦' ,'®¬ A%( « '£ ¬© Ié¦ £¦ ¥é¦ Q©0 ¬›¬y. %£Ÿ A%( A%( œyE¦

.,,Ÿ Ÿg©¦ œy(Ÿ «¬ £® BŸ4 'y£ '£y  §( ¡®& ¥,(±,šy A±y ¦g±£y %£Ÿy § '£y y. « ««Ÿy § ¥,¬y A§¬ £y*. AyOG¦ £Ÿ Ÿg©¦ œyE ¬›¬y. %£Ÿy §®¬ « §'¬Q ¡®&0¦ ©œ£ '£y §. I¬ §±0¦ « £¦ §'£ 'y£y £y ›y,y ›y,y § «¬ š0§ A®*¬y 'y£y. ¡®&0¦ £y ›y,y ¦¡gI §®¬ A%( %£Ÿy %¦£& £&§ ©œ0¦ « £¦ §y«¦y ±®Q œyE¦ Ÿ0 ¬›¬y. %£Ÿy Qy¦' §Ÿy ©y A%( A›M « £y* £ ¥é¦ S12 ±,šy Ÿyš¬y.

«« ¦y «¬ A¥5£± ›y* ±£®0¦ ±£®0¦ ŸyQ¬ A%( *G %Q¬ ¦'. £ A¥5 £±£ « %£Ÿy § Ÿ0¦ Ÿ0¦ £¦ A›Q ±®Ÿ4 Iy¬. « ¡y®' ¡y®' ®±¦yŸ A%£,yI¦y £*120 ¬›Ÿy £y®' £ ®( ©Q I,Ÿ. %£¬ A£ š0§ œ« A¬ 'y£. «¥yŸ ¡y®' ¬B A¬ £, %£¦y £ §,£ ©Q Iy¬ «'(¡y œ« ±gI¬ ¦Iy. ¡y®' %£Ÿ œ« ›&0¦ ŸQ,®, §I0 ¬›¬ £y®' £ ¤©¬. A¤5£ %£¦y ±®£Ÿ I«£X%§£ Ié¦ œy£¬ '£y . ¬* y¦£0¦ IOG¦ £ §¬›š¬ D£,¬ A%( Dª ,%'¬. "A%¦¬ ,¡, y A§¬ «y¡®¦ Ÿ0¦ œy. « DªŸ ,'£y, §¬›®, y§¬y £, I' œ« ŸQ,¬ §g±¬ ¡C¬ A%( £g¬ %«³(, ¦'. " A§¬ ¡±££ ¡±£ œ« «¬ «y¡®¦ «'(0¦ %›&¬ ¬®Ÿ ' %£Ÿ ›y* %¡Ô « ¬®*I¬ A(š £ê®0¦ ›y¬. « ¬›©›¦y D£,¬y A%( %£Ÿ .,, Ÿ¬ ±g讣 Iy¬. £ š, œ«Ÿ «¡Ÿ I' A. 'y£ I « ¬®* D±&0¦ A%( ±g¡0¦ 12g y¬ I I A±y «¬ ®0 ¬›¬y. « %£Ÿy ›¬, I§&, «¦ A%( «› I¦ «›Ÿy ±¤¦ Ÿ¬y. «› %£Ÿ ±£¦¦ A%( §M¬ Ÿ0¦ %£Ÿ §y %¡ªy¦y ±®Ÿ4 Iy¬. %£Ÿ šy¬ ¦ª£0¦ A%( ¤¦Ÿ «¥¬ %Ÿ,y£0¦ «¬ ©,Ÿ œ« %«&¬. %£¦y .£§(y «› A§¬y Og› (, ¡œ, §y~ A%( § Ÿ®0¦ œy¬y. ¡œŸ A£¬ ©¡0 Ÿ£¦ « Qy¦ %«¦ %£Ÿ y¦,±®, £® «é¦ œy£¬. £ «y¦y «¬ %£Ÿ .,,Ÿ Iy(£' A› ŸŸ ,%'¬ A±y¬ £, ±›0¦ A%( ,%'¬y¬y I¦y-Iy§,y Qš®0¦ ®®%±¤£ Ÿ®0¦ œy£ 'y£. « Qy¦ Og›(Ÿ 12£¬y œ« Ÿ¬ %®±,¬y £, %£¦y ±®£ A§¬y %¦£© 12I®0¦ £y «I*G¦ %¡ªy¦y ±®Ÿ4 I,®0¦ œy£¬y. ±›& ±§¬®, « ¡y®' %¡ª¬ Ÿ£ DM¬y £, £ «¬ D§'±¦y «'(¬. "® í ,y « ¬*I™ §y,, A§¬ ««Ÿ œ«Ÿ §«gš š%¡¦ £, £g ±y*G¦Ÿ %Q¬." A%( %£¦y A§¬ Qy¦ ©ã ®, Iy¬. %£Ÿ Išy£0¦ œ« Ay¤©0¦ ¡£ 'y£. Išy£¬y I¬y Q Iy± Ay¬y%Ÿ© 'yE¦ œ«¦y %¦¤&£ '£y y. « ££ £y*  œ£¬ A%( Iy± £y* £ ¥é¦ £y Ÿyš0 ¬›¬y. %£Ÿ §g,£ Iš Ÿ¬ A%( £ š, A«X£Ÿy §¦ I,£ I,£ « ®±¦y¦y ®y* ¬y. « œ« Ÿ( ±§¬®, «« «'(¬. "A®*¬ I ,y « «y¡®¦." "A«¬ «« £g §g,£ .,, «±M «y¡®¦ A'y. A£ ¡, HIQ §,£ A§¬ ±0 §¡£y I?" «'(£ « %£I*yŸ %£Ÿ §Ÿ «¥y ©±0 ¬›¬y £, «« «¬ AyO£ ©¤é« «¥y œyE¦ ›y¬. "Ÿ¬ Aœy& Ié, %£IOyŸ §¡y¦." A«' š0§ ®y& Aœy& Iy¬. £ A›yQ, A§¬ .©Q§«(y «« %ª£¬ yI0 ¦ Dª ,%'¬ A%( « %£Ÿ y¦¬ £y* ¬E¦ %£Ÿ §gOy §g¡~±,š ©±¬y. £ ®®%±¤£ « £y* £ «g£¬ A%( «¬ ª*ª, ±0 §¡¬. %§E¦ ¬®, « HIQ %£¬ Ÿyš¬ A%( ±š%¬£ Iy¬. Aϧ5£ « ®±¦ A±'¦ ¬ '£y . « ±g¡¬y¬ ¬* ©œ0¦ Ašy, ««¬ Q A¬ A%( %£¦y «¬ ±š%¬£ 'y(Ÿ §,®¦› %Q¬. §( « I¬§¦y §«(y ›* «é %Q¬ ¦' %I® ŸyQ§0 ( %Q¬ ¦'. £ ±,& £y*  Dœ*G¦ %ª£¬ yI0 ¦ A§¬y § §±,®0¦ ©±¬ A%( «¬ %£Ÿ œ± ®¬ ±%›£¬. %£Ÿ *yI A›Q « ¬®*IŸ ¬y®¬¬ 'y£. « ±g§* %£Ÿ A í ®±¬y¬ £y* £ œ£¬ A%( ±,& §g,£ ¬* %£Ÿ £y*£ §y¬¬. %£¦y §( §g,£ £y* Dœ*G¦ « AM B¦ŸŸ Q* ±'¡ %›&¬ A%( Ÿyš0 ¬›¬. « *& y y ©Q Ié¦ I¬§¦ Iy¬ I £ «E Ay¬ Ÿ0£Ÿ A'y A%( %£Ÿ £y*¬ ŸyQ0 ¬›¬y. £ B£I «±£ Ÿyš£ '£y  I ¦ ,'®0¦ « %£Ÿ *Iy  œB ¥é¦ My®¬ A%( %£Ÿ œ± ¡y,£ ¡y,£ ®0¦ ±gšŸy 'gQ Iy Qy£ ±š%¬£ ¬y. «« ¦y §y« ¦y « ±›& ®5 %›&¬. %£¬ A¥5 ® œB «¬C £, A,«£ %«&¬ A±®. A£ ¤y* .£ 'yE¦ A«' A§¬ §( §g¦' ±gé Iy¬. « ¦¡, A£ %£Ÿ §®¬®, '£y . « ««§gOy ©±¬y A%( %£Ÿy § Ÿ§¬±I AyOG¦ A§¬ £y*¡®& ¥,¬y. «« '¬0 «Q %±«£ I,£ «I*y Iz£gI¦y ©œ£ '£y  I ' %£Ÿ I«®y* ªŸ 14

A£ I I,£y. « %£Ÿy Ay¬y §®¬ Ÿ0 ¬›¬y. §©,y©, %£Ÿ %ª¡¬y¬ Ÿ§¬Ÿy §By §( Ÿ¬y ›y¬y. «¬ £y %IŸ£ š, £g, ,©,Ÿ ±®Q š0§ A®*¬ A%( « Ÿ§¬±I %£Ÿy § Ÿ¬ ±g讣 Iy¬. %£Ÿy £&§ Ÿ£ ®y «'(g¦ « Ÿ§¬ ¤y*I IO¬ A%( %£Ÿ «E ›g¬© £&§®, ¡ª %12,®¬. «« «'(¬ "I 4g§ è±£« %¦œ¬± ,y £0 « ±y¦! § I Ÿ£y±? «y § £g¬ y®Oy A®*¬y?" « %£Ÿ §®¬Ÿy §§ Ÿg©¦ œy£ «'(¬y. "««, £g Ÿ,(Ÿ ' Q± A(š I I,(±M A'y? £g Ÿ,(«£ %«&¬ I «¬ ¬" A› §g±0¦ A«' ©'y, A¬y. A£«Î A«' ¦›*yŸ ,%'¬y I,( Iy(Ÿ y(, ¦®'£. ««¦y §,£ £ Ÿ§¬ œ¬0¦ œy£¬ 'y£ I,( %£ŸŸ .©Q£ "£g¬ Dا,¦£ §,£ Ÿ0¦ ±®Ÿ4 I,¬ QyC¦." « ¬*  Ÿ§§¬ §I,(«g&y Ÿ›¬Ÿ £M ¬ 'y£. ,Οy AM ®¡¬y 'y£y A%( A«'¬ ª0I §( ¬›¬ '£y . "Ÿ¬ « §yª, %.,Ÿ I,£y. %., šD¦ A§( «› §,£ «¡ Ié." «« « Ÿg©¦ œy£ «'(¬. ««¦y AyD¡®& Dª ,'0¦ %., I,¬ ±g讣 Iy¬ A%( « %£Ÿ «›y Dª ,'0¦ ±I& ±,š «¡ I,¬ ±g讣 Iy¬. %£Ÿy ±£¦ š0§ Ig±I,¬y, Og›(Ÿ 12Iy£ A§¬ ¬®* œ±¬, «›y ©±0¦ %£Ÿ Og› ( Ÿyš¬ A%( £Ÿ ®± œy£¬. «› HI A(š ¦®¦ «¡ « Iy¬. š¬ ©±0¦ « ««¬ §¡®, Dª ,'¬ ±%›£¬. £ §¡®, Dª ,%'¬ A%( %£Ÿ §®¬Ÿ Ÿ Ÿ§¬yŸ §®é¦ DM¬. £ ¡›y£ « A§¬ ¬* œg±®¬ A%( ««¬ §,£ § yI¬ ±%›£¬. %£Ÿ «E £&§ A%( %ŸI( Ÿ§¬yŸ «¥y « ¬®* «±£ Q©¬ ›y¬. ««Ÿ ¡®& ¡®& §g,£ ®¡¦ £®, A¬ A%( « «±£¦y ±g±I,y ±y*£ £±yŸ %£Ÿ £&§¬ ŸyQ¬ ±g讣 Iy¬. ««¦y §( « I¬§I.™£Ÿ QQ %Q¬. "®í A%¦¬,®, £g«'¬ A¡ Ÿ›¬Ÿ œ(y,¿ A%( I«gI ›yÝ ±gŸ££ A'y. «¡ A¬ «¬ '! I¥ Iy( A§¬ §®¬¦ A± ŸyQ¬y  㟠« I¬§¦ §( Iy¬ ¦®'£" « %£Ÿ §®¬¬ ®£ «'(¬y "'y ±›&y « ›y* ±y™± «« ©Ô¬ ®(~ §y« «g&.y £g±M « I'' I,y¦ ««!" %., ¬®, «« ¦y «¬ %£Ÿ «›0¦ DM¬ ±%›£¬. « ¬* « %£Ÿ §®¬š¬0¦ IOG¦ œy£¬ A%( Dª ,%'¬y. ««¦y Ÿ›¬ ª,§0, £¦ Ÿ, ¬yI¦ §g,y¬ y®O %., Iy¬ '£y . %£¦y Qy¦ §¬y ®O¬ A%( ±®£ š¬ ©±¬. « %£ŸI*y ©œ0¦ '±¬y. «¬ HI 4¦ Ÿ® Ÿ& ±gŸ¬ '£y . HI ©¬0 %12¬« «¥y A±y §I, §%'¬y '£y y §( ££ §g%*› A%( Iy™± 'y£, %., ¦'. "««, « «› šC¦ " "A,y š ¦. «› «¥y ®y& %«&(, ¦'. HIQ « ©'g§.£ « ¬*I ªŸ A¬®, « £g¬ ±y*y¦?" «« «'(¬. "« £g §gŸ Ÿyš0¦ œy£y ««, §( *®(, ¦' '. «¬ £ Ay¬%Ÿ© §%'¡y. «› ©œ « I I,£y." y©¬š¬ %.,£ « «'(¬y. y©¬š¬ %£Ÿ §Ÿ «¥y ©±0¦ « %£Ÿ y¦ Ÿyš0 ¬›¬y. ««¦y §y ª, %., š¬¬ A%( %££™£ « %£¬ Qy¦Q ±š¬¦ %©Q0 ®, A(0¦ ±y*G¦ %Q¬. «› « %£¬ «g£¬ ±%›£¬. ««¦y « *Iy  A§¬ ¡œ«¥y Q©0¦ ¥,¬ A%( ©,y©©, « Dœ*I £y*£ ¦y« ¬E¦ «g£¬. « %£Ÿ «±£ Iy©  «0Î œy œy¦y ±®Q œy£ §¬y. «« ¡y®( ±§®0¦ DM¬. "«« £g §z IgMy A'y£ ›?" « %®Ÿ,¬? "A,y I.¬ « §z. šy¬£y± A£? « ±®£ A'y £g. šy&¬!" «« %®£é( «'(¬. « 'B Iy¬®, %£¦y ±%›£¬ I %£Ÿy A›®±Î A£ I§Ÿ *R®, «¥y My®¬y A'y£. « ««Ÿ ©y*é« «¥y ›y¬y A%( %£Ÿ *R®, Dœ*¬. A£ My®¬y¬y %£Ÿy A£®5±Î §'0¦ « §'¬yŸ Dª A±¬y¬ ¬* A(š¦Ÿ £((®¬. « «yÉ ®Ÿ ««Ÿ © A%( §z HI ±y™± £è( ¬ .yª£¬ A. '£y . §O~, A%( I³ ¡±£ 'y£ §( HI HI %¦&, ›g¬© A%( ¬¬ §( 'y£. ±›³ ’¬®'y©¬’ ’§, §S¦’ A%( ’«y*¦12S«5’ A. «yÉ I§¦¦ ©¦%®¬y¬ 'y£. « %£Ÿ HI §O, §z DŸ¬¬ A%( ¦I¡®& ¦yE¦ £Ÿ ®± œy£¬. ««Ÿ ,±& Ÿ0£Ÿ ±g®± ££ %ª¦¬y¬ 'y£. « %£Ÿ ±›³ §z A%( ©y%±, '££ œyE¦ A§¬ £y*  £ «E A£®5±Î«¥y ¬§®¬ A%( £Ÿ ®± œ¬ ±g讣 Iy¬. 15

HI © « A§¬ ¬®*I®, ›g*&0¦ œy£¬. «¬ ®y& ¬›¬«g&y «« «¬ .y¥£ A¬ A%( '±0 ¬›¬. "«¬ ®¬Ÿ %I £0 « I§*I. šy&£ ©±¬ A±.¬. Ÿ¬ œy Iy(£ œŸ £" « HI I& ¦B¬S¦Ÿ §z  œy£¬ A%( ©I ±®5 §,£ MyE¦ %Q¬. "A£ I?" «« ¦y %®Ÿ,¬. "A£ §,£ %IŸ¦¥y. A§¬ %., HI Ÿ›¬ ª¿£ ªé¦ ¤y®£y ¦£, š¬." « «'(¬y. ©,y©, « Qy¦ D. §( œy£¬. « ¬*¬ ¥é¦ AyO£ «« «¬ %IŸ¦ «¥y œyE¦ ›y¬. %£¬ ¡©, Ig£0'¬ '£y  I A£ I %£Ÿ I«®y* ªŸ I I,£y. %.~Ÿ ª* « *B%¦› y©¬®, My®¬. "Ÿ¬ «« y©¬®, ŸO A%(  D. œy Og› (š¬. ¡, DŸ DŸ¬0¦ ¥, £g Ÿ0£" "A,y I y©¬®, ŸyQ(, A'y± £0 «¬?" "',y §( ¦£, I¥£,. AÏ £, « A§¬ ªgIy Ÿ D§ Ié¦ My®£y A'y." « %£¬ y©¬®, ŸO¬ «Q£ I,£ «'(¬y. ««¬ ©'g£yI ±«¡¬ 'y£ I « I I,(,. %£Ÿy *& y y ®±¦yŸ 4¦y y ›g¬© ¬y. £ ±®£ §I¦ y©¬®, ŸO¬ A%( Og›( š¬ Qy¦ D. œyE¦ § 12I®0¦ *%¦› y©¬®, y§¬. %£Ÿ §gŸ A£ ±£* Dœ* '£y . A§¬ ©y¦ %£¦y A§¬ y¦ A(š Dœ*¬ A%( «'(¬. "'yŸ I ,y £g %.~Ÿ ª*? " « ««Ÿ QQ %Q¬. "'g., A'y± ««, A. Ÿ® ›yÝ £g¬ HIQ« I&££, ¬§®Ÿ ±yŸ ¦'" «« A£ š0§ DÏy%¡£ ¬ 'y£. §gOŸ I5Ÿ ±0Îy %£¦y ±®£I*y œy£¬ "Ÿ¬ A%¦¬ ©y, ' %., « §gŸ£ ª,. £± ª, A£ ,'0 Qy A%( «› š, ©œ £g ««Ÿ ,±¦y I± ¤©¤©0¦ ¡C¬ £y %.,." « %£Ÿy D,y¡ Q©£ %£Ÿ Ÿg©¦ œy£ Iz£gI¦y «'(¬y. "««, ®, I±, « AB%* £0 ©,y©, 'y,¬±. «'( « ›y* ,* %4¦¬ ««Ÿ £0" « ««Ÿ §gŸ£ %., ª,¬ Ÿ«Ÿ .y¥0 ¬›¬y. «« «'(¬ "A,y Ÿ«Ÿ I' I«Ÿ ¦'. A§¬ ©y¦ Ÿ ª, A%( šg§±. ¬'¦ ¬*G ©¦® «'(¡y ±y§ ¡C¬" « Ÿ›¬ «0Mª, %., œy£¬ A%( £Ÿ ¬© ›y& Iy¬. £g§£ Iy¬y¬ A±¬«g&y %., œB A%( Ay¬ '£y . £Ÿ 4¦ %¬© y®O ›y& «¬ I,£ A¬. « £y '&Ÿg  ««¦y A§¬ '£¦ AyOG¦ Dœ* ¥,¬y¬ y¦£ I¬ A%( «› ©y¦ ®®%±¤£ A£ šg§±¬. ›,« ›,« «E %., A£ ¡£Ÿ «« §( š0° ¬. ".©© í ± ,y « ,¡, 4¦ ®£ ,y ©&! A£ ªé¦ I « §g,£ §gŸ %.~¦y." « HI ¦£, HI %.~Ÿy ›y&y ««Ÿ y¦£ ª,£ ›y¬y. ¡y®' %£Ÿ y¦ §g,£ ª,¬ £, %., A£ ¡C¦. £§¬y¬ «« A§¬y D,y¡ Ig,®&£ «'(¬ "A(š ª, ¦ ,y, ›ŸŸ ªé¦ I « §g,£ ªyI". DM0¦ šg§±Ÿ I' ¦Î %«&£ I £y .y¥0 ¬›¬y. «¬ HI Ÿ›¬ ¡* ›¡, %Q±¬. £Ÿ D§y› %§±¦ ±,š Ié¦ « A(š ®ª, %., ««Ÿ y¦£ Iy©¬. ««¦y A§¬ §y ›ŸŸ A®&0¦ My®¬ A%( '&0 '&0 I&¡§0®5I DM¬. "¤© ««, A£ £ §z  £g¬ œ¬£y «'(¡y 'y ±®5 ©'y, y(, ¦'. " « «'(¬y A%( £ I& §z %£Ÿ §«¥0¦ ŸO®¬. %£¦y £ ®, šyŸ0¦ ¦ œ¬0¦ œy£¬. ¦g±£ I& §z œ£¬y¬ «« 12, ›y* ®£ 'y£. %£Ÿ ›y~ §¦ .,,®, £ DM0¦ %Q±£ '£y . %£Ÿ §'¬yŸ %I%Ÿ£ ±g¬y¬ §y A£ A£ ª,¬y¬ %.~ «g&y A(š 12g ›¬ 'y£. A± ®£ '£y  ¡± £ ›,yQ, A'y. « %£¬ %®Ÿ,¬. "««, £g¬ Q©0¦ My®£ yC¬ ¦ « ¡y®( A§¬ .,,£, %¦œ(, £, ¦' ¦ ©'y,?" «« '±0¦ «'(¬. "I&¡ ¦Iy Ié ,¡, £g R ±g,%š£ A'y. « §y A®&0¦ My®y¦. A%( ' ¦B¬S¦Ÿ §z  £0 «¬ œ£¬Ÿ A'y¦! " «« A£ «¡®& A¬ A%( «¬ ©'g§.£ œyE¦ « *³ y £ ©œ£ «'(¬. "Ÿ¬ A£ ©'y,Ÿ šy¬£. A§( £±ª, «¡ Ié £y§5¦£ « y¦Ÿ A%( ›*Ÿ ,± «gé¦ %.ì¬ ¬›y¬ A%( £g I± ¡y®( £, 'Cy ¬. 4¦ I¬§¦ A'y ' A%¦¬, «¬Ÿ ±gŸ¬ §%'¡y 'y£!" 16

A«' ¡E¦ ©'y,Ÿ šy¬£ ±y1T®, ©±¬y A%( Ÿg© ¦ œy£ HI Qg±~Ÿ .,,®é¦ '£ %12,®0 ¬›¬y. «« ¦y « ¬®* '££ œyE¦ £¬ §y« ¦y Ig,®&¬ A%( « A§¬y '£ ŸÊ ®é¦Ÿ %£Ÿ 12g ›¬y¬ y¦®, œ±0 ¬›¬y. ŸÊŸ ©,I ¦¬S¦ «¥0¦ %£Ÿ I*I %™¬y%,± «¬ HI (I Q( ±,š ¬›£ '£y . ««Ÿy AyM Ÿyš£ « £ «y£¬ š0§ œ±¬ A%( %£¬ ±š%¬£ Iy¬. «« §( ®±¦y ¦y I('£ «'(¬. "«±£ *®£y ,y £0 « §gŸ, %±ÎŸ '±£«z¤g¦ I,Ÿ Ÿ›¬Ÿ I¬ A'y £g '££. «¬ ±®£ §( y®O Ÿ›¬ «gM «,£ y£ ¦'. A£¬ A£ « §gŸ£0¦ £§£Ÿ B£I §( ±g£ A'y I £g¬ «'£ ¦'. %., Ay¬ 'yE¦ £Ÿ š, ¬ ¦' £, %«&®¬!" « §( %£Ÿy ±£¦ Ig±I,£ «'(¬y "A«¬ ««, £g y¦Ÿ ,±¦y £y %., A(š ›y* 'Cy ¬." ««Ÿ£, «±£ «¡ Ÿ¬¬ 'y£ §( ®±¦y¦y «y ®C '¬ ¬y '£y y. « œB Dª %..¦¬ '¬®£ «« «¬ A(šŸ %ŸO®£ šD³§(y «'(¬. "A,y í ,y, %I£ '¬ ¬y ,y « ¬*™ ªŸŸy, y £g ¬®* Ÿyš0¦ Qy£y". £ «¬ ±y1T®, y§®0¦ «®, ®I0¦ « ¬* £y* £ œyE¦ Ÿyš0 ¬›¬. « %£Ÿy O0› ( A%( D,y¡ Q©£ %£Ÿ ›g©›g©£ .,,Ÿ 'yC¬ £± «Q5¦ Ié ¬›¬y. ©,y©, « §( %£Ÿ Ÿ0£¬ ±®±¤ ,'0 %Q¬ ¦' A%( ±,š ŸÊ ®é¦ %£Ÿ y¦ œ±0¦ %£¬ *®£ ,'¬y. « « «¦y©¬Ÿ §,IÞ Iy¬ A%( ±®£¬ *G %Q¬ ¦'. «¥y I' ®y& « %£Ÿy §®¬ A%( Ÿ§¬ §,£ Ÿ(£ œ¬®¬. ««¦y «¥yŸ A§¬ Ÿ§¬ IOG¦ £Ÿ «E ±y¬± «¥y « ¬* ¬(±,š %12,®¬. HI £±Ÿ  šy&¦£, «« ±š%¬£ 'yE¦ 'E y ¦ Ašy, £§£ ¬ A%( %¦§%Ÿ£ ±y1T®, §*¬. A,« I,£ I,£ £ «'(¬. "A%¦¬ ©y, « B£I *¬y A'y %I « Ÿ0£Ÿ §(¦y %.~Ÿ A£ ¬§± ¬ A±y¬. šE¦ I A£ ¦'£, §ŸC£ ®'Ÿ!" "«« « ¡y®(Ÿ ®y& §( ¬ A'y. Ÿ¬ ŸÊ IO A%( «¬ ª,®" «'(£ « A¥,£y¦y %£Ÿ ŸÊ AyOG ¬›¬y.  ®™£ ¬§¬y¬ %®I£ Ÿ®§(®, £ '±£ «'(¬ "A,y ¡, ±«ª&0¦, ¦'£ , ±›& «y'¦£ ® ¡C¬. « IO£y '&0 '&,0 £0 %›&¬ £, ,'." « šgŸ5Ÿ ±«y, ¡%«¦®, ©±¬y. «« ¦y '&Ÿ0  A§¬ ŸÊ IO¬ A%( A§¬ HI '£ y¦Ù,®, Q©0¦ My®¬. "A± I, « ,¡, §'¬y §gŸ£¬ %., š I,( £y « '£ IO£Ÿ ©'y, yC¬. Og› (£¬ %., « œB Q©0¦ My®£y £g±M, «¬ ±® A'y . Q©0¦ My®Ÿ" «'(£ «« šgŸ5£ ©±¬ A%( A§¬ ¡œ 12I®0¦ « *Iy  ¬*¦y A§¬ y¦¡®& AyOG¦ %£¦y A§¬ '£ ©¡0 ¬ Iy¬. %£Ÿ £ ›g¬© y¦£0¦ «±£ «E ¬y¬ %., ©'y, yE ¬›¬. £y A± %Q±£ '£y  %I ¡± ££ š0§ £0§ A%( œB §O, ± %«±&¬ A'y. £y £0§ A%( ± š, «'(¡y ««Ÿ y¦£¬y %Ÿ™I ±Î® '£y . « A§¬y AyM Dœ*G¦ ««Ÿ y¦®, My®¬y A%( A¥. ±,š £y «±£ ,±& %., ›§›§ šE ¬›¬y. ««Ÿ y¦,±Ÿ «QI ±®Q £¬ ¬›¬ 'y£ A%( « %«™ «,£ £y ««Ÿ y¦§±Q š¬¬. š£ š£ « A§¬ ¡ª I0¦ I0¦ ««Ÿ y¦ ®£ '£y y A%( %£Ÿy §gŸŸy AyM £y* £ ¥é¦ A©±,šy Ÿyš£ 'y£y. A¡ ««Ÿ A©£0¦ š,Ÿ œB ,± ©'y, y£ '£y . «¬ £y §gŸ£¬ %., ±§0(5 ±§®¬ Q' %«¦y ¬›¬. %££™ ®y&£ «« « *y™®, A§¬ «¿ Q©£ Qy¦Q A(š ±š%¬£ ¬. « %., ±§¬®, ¡ª A£ I0¦ I0¦ %£Ÿ y¦ A›Q ±®Ÿ4 Iy¬. «› ¬›yŸ %£Ÿ ›gQ §( Ÿ¬ A%( « £g§I ¡ª A£ I0¦ Ig¦ %£Ÿ ›* £g§I Ié¦ I¬. «« '±£ «'(¬. "I %®Ÿ, A'y £g, y®O « ¬E¦ « «›Ÿ ªyI §( Ÿ¬! AÏ ¬®I, « ±0 %§E¦ œy, ¦'£, ŸgI0 ¦ §'¬yŸ ¬ £, «¬Ÿ «'(.¬ I « %*RI  š¬ ±*¬." « £y* Dœ*G¦ ©±¬y A%( A«¬ «« « £y* £ «g£0 ¬›¬. %£Ÿ £y A¦«y¬ «0Î « «yÉ §y«¦y §¬y. «› %£Ÿ I©,y£ '£ œ¬0¦ %£¬ DM®¬. « ¬yš*±,š I*I '§§¬y¬ ¬®* ©œ0¦ «« «'(¬ "©§ ,y A£ «y '¬ A'y, ' ±y « HI £, ªyI A¡ 12*(,, §( « HyI.¬ ,¡ £, « y¦ ,±§.¦ ±M My®. « £g§I ›* «,¬ £g¬ ©œ š0§ A®*y¬." « §( £±yŸ M,®¬y 'y£y. ±y1T®, ©±0¦ A§¬y § 12I®0¦ « ««¬ A§¬±«y, §M«y, Dª Iy¬ A%( A§¬ ±g§* %£Ÿ ›*®, My®£ «'(¬y. "««, A£ « £g¬ A§¬ ¬®*I®, ©±®0¦ £g ›* A,«£ «,(,."

17

%£Ÿ ªyI®, ±g§* ¦ ¡«®£ « %£Ÿ I©,y£ '£ œ¬0¦ %£¬ « Ig.£ AyO¬. ««§( A§¬yŸ %¦£© Qy¦' '£¦ 12I®£ š¬ ©±¬ A%( ©,y©©, « ±g§* A§¬ Og› (£ %›&0¦ œy£¬. «yÉ 12g ›¬y¬ £ ›y³«g&y %£¬ Qgš¬ A±y¬ I,( HI '¬I %IŸ& %£Ÿ £y* £0¦ %¦œ¬. "AC í › í, 12¬ ,y í « › í *" «› £ «¡y£ '±¬, «¬ Qš®¬ I £ ®yQ¦y®, « ¬- QyE ¦y A%( «¡ I,®. A§¬ §g,£ ®¡¦ QyE¦ « ¬*¬ '&0 '&0 A§¬ Og›(£ A£ œy£ «« §,£ š¬£ ©±0 ¬›¬. « §( %£¬ ¡y,£ A§¬ ©'g§.£ A®&0¦ « Ig.£ ©±®0¦ œy£¬ A%( §g,£ ¬* ±§I¦ %£Ÿ Og› (£ QyM §5£ 裬. %£Ÿ ›g©›g©£ .,, « A§¬ ©ã«¥y ªé¦ œy£¬ A%( %£Ÿ ›y~ §¦ §M A%( «¦yŸ Ÿg«©¦ œy£ š¬0¦Ÿ DŸI0¦ DŸI0¦ %£Ÿ ›* «,¬ ±g讣 Iy¬. %£Ÿ ›* %.~Ÿ £g§«g&y Ÿ›¬Ÿ %ŸI( ¬ '£y  A%( ££ « ¬* 4¦ ±§±§ A£ ©'y, œ±,£ '£y . %£¦y A§¬ «¦ ®&®0¦ « I*y HI šD& %±«£ Ié¦ ©%œ£¬ A%( A§¬ ¡ª ©'y, IOG¦ «¬ ¬*¦y %ŸO®0 ¬›¬. « £ ¬¬ ŸgI0  ¡ª A§¬ £y*£ ¥,¬ A%( Ÿyš0 ¬›¬y. A£ A,«£ %£Ÿ §Qœ5 Ÿg«©¦ œy£ %£Ÿ ¬& Ÿyš£ š¬0¦Ÿ « %£Ÿ ›* «é ¬›¬y. %£¦y ±®£Ÿ «y '£ DŸ¬0¦ A§¬ ±£¦®, My®¬y A%( %£Ÿ BŸ4y§«(y « ¡y,£ %£Ÿy ±£¦«Q5¦ I,£ %£Ÿ ›*. A§¬ ±«ªy› Ÿ¬0 My®¬. %£Ÿ «›&±0Î « '£¦ ©yŸ£ '£y  A%( £¦y «¬ HI %®¬-( A¦Q '£y  '£y ; 'y «›&±0Î §%,ŸI 'y£y %I « A§¬ ««Ÿ ©IyŸy, « ±šš ««Ÿy D,y¡ Q©£y A'y. %£¦y «y AyM œB A§¬ Q££ ¥é¦ My®¬y A%( « *³ y £ A§¬ I³ªy, *³ y ¦y ©œ£ « £y*  Ÿyš0 ¬›¬. š, «'(¡y « £y A%£. ›y* §±› A(š ®y& ªy›¬ §%'¡y '£y  §( B£Iy £± Dª « ¬* A%( ¦gI£yŸ œ*¬y¬y I«gI §I, «g&y « §Ÿ %«%¦£Ÿ ¡y,£ HI 'gQI A§¬ ««Ÿ AyM« ¥y ©Q £y* £0¦ IOG¦ ±š%¬£ ¬y. I' ®y& « A›Q ±£©¥ 'y£y A%( ¦g±£ £ ±®%›5I A¦QŸ D§ªy› œy£ '£y y. « ¤y* .£ ¬®, «« «'(¬ "I A%¦¬ ,®, £y¬ ±g¬ £g«Ÿ, A§¬ «« §gOy Ašy, A±y ›y* ',¬£ £," « %£¬ Ÿg«©¦ Qy£ %£¬ ±S, «'¬ I,( B£™®y& « %£Ÿ Ÿ0£¬ I'Ÿ Iy¬ ¦®'£ A%( £ ®±¦y¦y £§¬ '£y . «« ¦y ¬*¦y «'¬. "¡E Qy ,¡, §( A£ Ÿ›¬ Qy¦ £± ¦ ±š%¬£ '£y  « §gŸ®, ¬- Qy. A%( ¡, ® ¬®, £ Ÿz¦¬®, HI «±£ ©¬0 %12¬« y£ A±y¬." « ««Ÿy Ÿg©¦ œy£ %£¬ %®Ÿ,¬ I %£Ÿ y¦Ÿ ±y® I. Ié. £ «'(¬. "©y, %IŸ¦ «¥y «±£ «yǬy «Qg± Iy&y §*¬y A'y. ¡, A( A%( « §gŸ«¥y I0¦ £¦Ÿ «¬ ®. Iy³¦ '±£«z¤g¦ I,¬ «¬ 12, A®*£, £gy «« ©'y,›®Ÿ A±££, £±' A¡I¬ £Ÿ D§y› «¬ 'y£ ¦' «'(0¦ Iy&y 'y «y 4¦ %«Î ¬y A'y A¡I¬." « DM0 ¬›¬y £, «« «'(¬. "¬* « ›*£Ÿ ,'0 Qy. §,£ A£ I¬ ¦Iy" "A› «« §( «› Iy&y I±y A(0?" « %®Ÿ,¬. "«¬ §( DŸ¬0¦ œyE¦ Ÿ¬ A±Ÿ." £ «'(¬. « %£Ÿ ›g*œ«¥y '£ I0¦ %£¬ A¬›Q DŸ¬¬. £ §( A§¬y '£ « «¦y ªy®£ I0¦ «¬ %©¬›0¦ '£y . '±£ '±£ A«' £±yŸ A£ ›y¬y. «« ¦y Iy&y '££ œy£¬y A%( « %£¬ §,£ A(g¦ %£¬ Ig.£ œyE¦ ±y1T®, Iy±&¬y. £ ¦ ©±¬ A%( A§¬ ›*Ÿ '¬Ÿ¬ Ié¦ ¤y* %¦œ¬y¬ « ¬®* §,£ Og› (£ ¦ œy£¬ A%( A§¬ ›gQŸ ±¦0¦ œB ¥,¬. %£Ÿy D,y¡ Q©£ Q©£ « %,«y ¦y ® Ÿ¬0 Iy¬. £®, §,£ HI ¬y%±©¦ %12¬« y£ '£y . ®y& £¦ %±ÎŸ I«_* Ÿ¬0 'y£. HI ¡®& ¡®& Ÿ%&.£¬ ±Î %©4¦®, §*G¦ I('£ '£y  '£y  A%( Qy¦ £è( «g¬, HI ®± ®°5Ÿ A%( HI £, A›Q ±y& ®°5Ÿ , %£Ÿy D,y¡ Q©£ '£y  A%( %£Ÿ y¦ Ÿyš£ '£y . «¥y «¥y ’«««’ ’«Q,’ A.y .©Q HyI0 y£ 'y£y. «'(¡y HI AC A%( %£Ÿ Qy¦ «g¬, A. ®® Ÿ¬0 '£y . AC¬ ±š%¬£ Ié¦ «› ¬'¦ «g¬› %£Ÿ £y*®, ©±¬ A%( «yM¦ A§¬ ¬'¦ ©%'(Ÿ ±«y, Dª ,'0¦ %£Ÿ I*G¦ A§¬ y¦ Ÿyš0¦ œ¬ ±g讣 Iy¬. «« £y §I, ©œ0¦ Ÿ›¬Ÿ £§¬ A%( « ¬®* A§¬ Og› (£ A®&£ «¬ «'(¬. "A£ šg§± ,y Iy& A£ ,¡, ±'¦ 'y£ ¦', ©œ £ ,* I. «¡ I,£ A'y£, ¬¡ §( ®£ ¦' £ AC¬ A§¬ «g¬©,y©, A± I,¬" %£Ÿ 18

¬™ ,›£ HI A§0®5 ®±¦ 'y£. « HI «yÇ Iy& ±y¬¬ A%( %£Ÿ Ay¬%Ÿ«© y¦£ šg§±0¦ A£ ©'y, I,¬ ±g讣 Iy¬. ±y¬¬y¬ %ŸI( Iy& «yÉ A,«¦y %£Ÿ Ay¬ Ÿ0£ «¥y œ±,£ 'y£. A§¬ A›M « %£Ÿ %™¬y%,± ®, My®0¦ Q©0 ¬›¬y A%( §ŸŸ %«¦£ «« *¬. %£¬ 'y Iy³¦y ŸyQ(y y®O A®*¬ %I ¤y* ®y& A,« Ié¦ «› %£¦y «¬ A(š ¡y,£ Iy& A£ ©'y, I,¬ ±%›£¬. « ¬®* A£ %£Ÿ ›*£ £((®¬ 'y£ A%( šy¬ è£0¦ ©±¬ 'y£. « %®Ÿ,¬. "««, £g¬ A± Iy( ©C ©,y©, ±ªy› I,Ÿ «¦ ¦' '£y ? y±£ §¬¬ 4¦ A'y" £ ¬*¦y %®£é¦ « «gI œy£ «'(¬ "'y£ ©y §( Iy( ©,y©, Ié? B¤y A. Iy(Ÿ £,( ©I A'y ¡ £g  «'£~ «« ©,y©, ,%£¬¬ I,£¬?" « «'¬ "««, « ±%›£¬ ¦ I £0 «'£, ¦', A›Q ±y™± %§I¬y¬ «¬ A'y. A%( ««, HI ©C A'y, «¬ «'£ A'y £. A›Q ±'¡ £g¬ %£¬ A§¬ A%¬›¦£ œy£ yC&" "Iy( ,y" «« ¦y D£±gI£y ¦y ¥™Iy Qy£ Iy& ®£ %®Ÿ,¬. "£g ¬*I I« I,(, ©C ±g¦£" « DÏ, %Q¬. "' ,y" ¬¡0¦ «« «'(¬. "£ £, Ÿ›¬Ÿ £,(©* ›y* §y,› A'y. %£¬ «£ I ,± A±y¬!" "«› ««, £0 I' I« A'y±? Ÿ›¬ ¬g±¬g.£ %§I¬y¬ ,±& ©C A'y±. £g¬ £, Iy(£§( £è( %«&y¬ I«_*y¬. £g¬ §( ±g¦£ A®*£y £,. š,Ÿ, £ A. £g I*y ©œ£ '£y  %I Iy®' ±¥ %«&£y A%( Iy®' £ £g®, ŸO£y. Ÿ¬ DØŸ £g«Ÿ QyœŸ ›M œ¬0¦ Qy£y. £0 ©± %£¬ ±¥ Qy, £ ©œ I. £g Q± 'E y ¦ A§¬ ±›& £g¬ ±«%§5£ Ié¦ Iy¬ ©œ."  ±®5 ›yÝŸ ««§, §%,(« 'yE¦ A«¬ «« B£I ›,« ¬ I ¬›y§M Ÿ,Q *¬, A›Q ¡¦®,±,š %IŸ&£. HI Iy& £g¦0  ««Ÿ y¦£ AyO¬ ›y¬ «'(g¦ « Qg±, Iy& œy£¬ A%( §,£ %£¬ ŸyQ0 ¬›¬y. %§™Ÿ, ±§y§5£  « ¥, ¥,¬ A%( ««Ÿ Iy³¦ y®O «gM «,¬ %I Ašy, £ §g,£ £§£ 'E y ¦ ¦Iy ¦Iy A± «¬ A¡5®0¦ ±›0 ¬›¬. .y®Ÿ ±¦ «¥y ¡y®' ®Ÿ §*¿ ®, Qy¦ §y,¦ «yǬy %*¬*y ¬E¦ HIŸ ®y&¬y  «›0¦ A%( §gOG¦ A§¬ %®®'&£ AC¬ ®¬ A%( ›* «,¬ ±g讣 Iy¬ £y®' « §( ±,& ±y1T®é¦ š¬ ±,I¬y, ««¬ ¡%«¦®, §I¬ A%( %£Ÿ®, ŸO0¦ %£Ÿy ±£¦ ¡y,£ Ig±I,£ '±*G¦ '±*G¦ %£Ÿ ›* «é¦ I¬. £§£ ¬y¬ «« Ÿg§Ÿ§ ¡%«¦®, « ®¡¦ y¬£ §*G¦ ,%'¬. B£I «±£ AS›y1¡5 « ¬ I « ¡®& ¡®& ©y.gÕ ¬y. ±®,¬®, ««¬ DŸ¬0¦ « §¬›®, œyE¦ ›y¬y A%( %£¬ y§®0¦ §'¬y ¤yŸ4 %£Ÿ ,±& y¦ Ÿyš¬ A%( %£Ÿ£ 裬y¬y Qy¦ Iy&y š¬¬y. Iy³Ÿ Ÿ0£,±£ %ª¡0¦ A›Q ›y* %._( ¬ '£y . §y ªé¦ ,± §¬®, A%( £y Iy&y š¬¬®, « §,£ ««¬ «g£¬ ±%›£¬ I,( A£ ,Î ©,Ÿ ¬ '£y  A%( A«' Qyœ ¤I¬y '£y y. "B¤yŸ «g£0? ŸQ,®, ±*(, £, ¦' ,¡?" ««¦y %®Ÿ,¬. "y®O A§%£« A«£ ±*¬ « I' ®y* A'y ««? HI HI ¤y©  «¬ «y¬Ÿ A'y." « «'(¬y. «« £, ¬ A%( « HI ¤y© ±*0 %Q¬ ¦'. « £y*£ «g£0¦ «« ¦y *& y y %«¬y A%( « §( %£Ÿ y¦®, £y*  My®0¦ %£Ÿ ¡œy¬ D. Ié¦ y§0¦ ›y¬y.  A±¦£ ,Î «¬ Qy¦Q ««Ÿ Ÿ0£ Ÿyš£ A¬ A%( §'y ¡y®' %£¬ ±0 ¬›¬ £y®' %£¬ DM0¦ ©¤é«¬ ¡®y ¬›¬y ¦', %£¬ §y«¦y « £'¦¬y¬ £y*£ %£¤yŸ %©4¦®, «g££ A¬y. ±I& Aœy& A%( ««Ÿ «0Χ.¦ Ié¦ ¬®, « %£¬ %IŸ¦ «¥y œyE¦ ›y¬y. "I ,y, A¡ «y §®¬ Ÿ¬y ¦'? " ««¦y ›y* £_, Iy¬. « «'(¬y "£±MŸ £, B¤ A(¬y A'y ««, HI ®y&¬ Qy¦ I« '£y ¬. §®¬ Ÿ£¦Ÿ £g ›* §( «é¦ œyC¦"

19

"A¡ I ,y ±I& ±I& ›* «,Ÿ ¬', A¬ « ,¡¬?" ««¦y §y«¦y %®Ÿ,¬y. %£¬ DŸ¬0¦ *B%¦› y©¬®, ©±®£ « «'(¬y. "A£ ±g¦£ A¬®, « Qg±~ šy¬£ ¬§0¦ ©±£y A%( «¡ ©œ£y. HIQ £g«Ÿ ±gé ¬ %I ±g¦£ I' ±¥I&Ÿ A¥ œ, ¡£ ¦'. y®O ®y& £g %©¦ ,'( A.™ A'y «'(0¦ «¡ Ié¦ œy£y §'¬yŸ" «« ±g¦£©,y©, 'y(~ A§¬ ±«ªy›©Ô¬ %®Ÿ, I馟 ¬¡¬. "š, ,y « %£¬ A®*£y?" %£¦y A.&ª0£§(y «¬ %®Ÿ,¬. "©± £0 ©œ£ ¡ ««, A%( «'(0¦Ÿ « £g ›* «é¦ œy£y I,( «› Ÿ, §Ÿ £± «¬ ªgIy ¬ ,'® ¬›(, A'y. £g¬ ŸyQ0¦ D§y› ¦' I,( ±g¦£ ¬›yŸ §gŸŸ ±®Q¦y Ay&šy¬ I £0 AÏŸ ®¬ A'y±." «« §,£ ¬¡¬. "£g £, A± «'(£y± ¡± š,Ÿ £ ›y* « «g¬'0¦ ¬'¦ §y,› « Ÿ0£ Ÿyš(, A'y." "A›Q š, A'y ««, £0 ©œ.¬Ÿ A£ £ I. '§§0¦ £g®, ŸO£y" « ««Ÿ ±£®¦ Iy¬. "A,y §( y©¬®, ›* I. «,(," %£¦y « ¬®* '££ œyE¦ %®Ÿ,¬. "©œ £, A«¬ ««, «±£ A±¦ A'y, «¬ I¬Ÿ ±gŸ¬." £ y©¬®, ±,& y§¬. %£¬ « §gOy ±,I¬ ±%›£¬ A%( Og› ( y©¬Ÿ IM. A¬®, %£¬ ¤©®¬. A£ « %£Ÿ §. Dª ,%'¬y A%( '££ %£Ÿy § ¥é¦ DŸ DŸ¬¬y. %£Ÿ Og› ( ®, 'E y ¦ %£Ÿ «›Ÿ ±g,Ig£¬y¬ ªyI %Q±0 ¬›¬. ›* «é¦ «é¦ £y A£ Ÿ›¬Ÿ ©',¬ 'y£ A%( ›g¬© £y* ±,š %Q±£ '£y . A§¬ ¬* « £ ªyI®, My®0¦ ¬®* %£Ÿ ›*£ œ£¬. A¡0¦ ›*£ %.~Ÿ £0§ A±¬«g&y £y ±I( A£ ›y¬. «› « %£Ÿy § DŸ Ié¦ A§¬ 4£. ¥,¬y A%( «›y §gOy '£y  %£Ÿ ›* «é ¬›¬y. %£Ÿy §®¬ A£ « ›¬¡®& 'y£y. "®, «±£ A±¦ A'y ,y ,¡, %I£ A,«£ « ›* «,¬ ¡£ A'y, A%( « .,,®, £gy ®¡¦ §( ¦'. " £ ¬*¦y A§¬ §¦ «y ›¬ Ig,®&£ «'(¬. %£Ÿ £ «E Ÿ§¬ §( « ›¬¦ 12, «±£ ®£ '£y . « «'(¬y "š, «¡ £, A£ A'y ««" A%( « %£Ÿy § AyOG¦ A§¬ £y* ®, œy£¬y A%( §§ £ ›y~ §®¬Ÿy Ÿg©¦ œyE ¬›¬y. « A£ Ÿ›¬Ÿ £§¬y 'y£y A%( £y* £ y£¬ £.y %£Ÿy § Ÿ£ '£y y A%( ©y Ÿyš£ '£y y. £ «QI ±®Q¦y I«®±¦ A¦®, 'yE¦ « ¡y,¡y,£ %£Ÿ ›* «é ¬›¬y. B£™ ¡y,£ « ±š%¬£ ¬y I «¬Ÿ I&¬ ¦' I « %I£ ®y& ««Ÿ ›* «,¬. ¡y®' « ±®,¬y £, §%'¬ I ««Ÿ Ÿ§¬ « £y* £ '£y . £ « '&Ÿ0  IO¬. £Ÿ®, « Q£Ÿy ®( 'y£y A%( £ « Ÿ0¦ Ÿ0¦ ±®Ÿ4 Iy¬ 'y£. «« «I*y A%£. I«gI §y«¦y ©œ£ '£y . ¬* « %£Ÿ Og› (£0¦ ©'y, IO¬ A%( «› ®I0¦ %£Ÿ §gŸ Ÿyš0 ¬›¬y. £ §( Ÿ›¬Ÿ «±£ ¬ 'y£ A%( ¬®I,Ÿ «¬ A§¬ y¦,±Ÿ §±Q QyE¦ ±š%¬£ ¬. A«' Qyœy £§£ ¬y 'y£y. «« «¬ %©¬›0¦ «'(¬ ",¡, £0 « y®O ›y* ¬*I Q± '.y ¬ «¬ I¬§¦ ¦®'£. ©y¬ A£ I Ié." « «'(¬y. "««, Ÿ¬, A£ ¦0¦ ¤0¦ A§¬ ¬*™ «y¬I,( Ÿ ® ©œ A%( M,® %I £0 %£Ÿ ©,y©, I I I,.¬. A§¬ y¦ ,±,.£ 'yE Qy £ ›y* £è( ±M." «« §( ±g¦£¬ AI%°5£ I,¬ £, 'yE ¬›¬, A›Q HšQ £è( A§¬ %§I,±M '£y y £.. --±g¦£ Ÿ ®y& ¬ 'y£. « ««¬ ¦ §g,£y I§*y œ¬0¦ ,'Ÿ ±¬¬ %Q¬. I,( «¬ «'£ '£y  I ««Ÿy I§*y A%( %®.y° Ié¦ © A%( §z £ £,( ©C¬ %I£ A®*£¬. «'(0¦ «« A›Q ¦®š ¦®~ «g¬ ±,š ±¡¬.

20

« ±%›£¬ §«(y %£¦y I&ªy, ±%¦Ÿ © A%( ŸÊ œ£¬. ±¬®¬y± §,Q.5I §O, ©¬D¡ œ¬0¦ '¬I %¦& ±* ›g*&¬. «« A£ š,Ÿ HI ›y* «¥«®Ÿ 'D±®B12 ±,š ¬yª± %Q±£ '£y  A%( « ¬›yŸ %£Ÿy Qœ5 Ÿg© ¦ œyE¦ %£¬ .©±I %Q¬. œ, A«' ¦ A®é¦ My®¬ %I ±g¦£¬ ¡±£ I« ¦Iy. « ««¬ ±'¡ %®Ÿ,¬. "«« A¡ S¬y¬ ¦' ›y¬ ®£, %., §Ÿ¬ ¡* ¬ I ?" «« '±0¦ «'(¬ "IS%¦±§y.¦ A'y ®£ ¤y*, ©œ £0 y®O ›* «,¬ §( £, «¬ ¡®± ®£ ¦'. A£ ±¥I&Ÿ 'yC¬ ®£, I ,y £g¬ I y®O B,y± « §Ÿ¦©Ô¬?" « '±0¦ ›yÝ &¬ §( « «¦£ ,'0¦ ,'0¦ HI I«gI-§,®'*5y  %®Ÿ, y£ '£y . ›yÝ &0¦ ««¬ « ±%›£¬ %I « ¬§0¦Ÿ ,'(, A'y I,( ¡, ±g¦£¬ I&¬ %I « œ, A'y £, £ I' I,Ÿ ¦'. "««, ©± £0 HIQ %£¬ A§¬y § Q©¬ ±›, «› ©I ±›& £ ±®£Ÿ I,y¬ A%( £g¬ HI ®y›³Ÿ ±®›5£ œyE¦ ¡C¬." A£ A«' Qyœy ±g¦£Ÿ ® §'0 ¬›¬y. ©y¬ ®¡¬ A%( « A£ §&0¦ Q, ¬®0¦ œy£¬ A%( ««Ÿ ©y*é« «¥y Q,Ÿ 12£0¦ ©œ0 ¬›¬y. ±g¦£ A£ A¬. "A%¦¬ ,® ¦' ®£ ©C œ," %£¦y «« I*y ©œ0¦ %®Ÿ,¬. £ ««Ÿ £y ¬®( I ¬E¦ ©œ£ '£y . š,Ÿ «« £ I§*I«¥y 12, «y'I %Q±£ 'y£. "¦' › ±g¦£, £0 I« I,, « ¡, §*£y" «'(0¦ «« A£ yE¦ §¬›®, §*¬ A%( ±g¦£Ÿ ® ©œ0 ¬›¬. ¤y*IŸ ®y&£ ±g¦£ ¦ ,'®0¦ ®&¬y¬y I§*y My®Ÿ ©'¦¦y A£ A¬. "©C, ©, ¦' I?" %£¦y §y«¦y %®Ÿ,¬. «« šy I('£ «'(¬ "'y í ›, *Iy  A%( § Qy¦ Qgš££ A'y ©œ." ±g¦£Ÿ ¦¡, HI ›y* A.y¦ Ÿ«I¬. "Ÿ¬ « Q©0¦ Qy£y" A%( £ «« ¡®& ©±0¦ %£Ÿ *Iy  Q©0 ¬›¬. «« ¦y §( *y&y %«¬y "š,Ÿ ±g¦£, %I£ «E '£ A'y £gy, I« Ié¦ §( A±y Iy«¬ A'y£, Ÿ›¬ ®£ š0§ £g ±§.5¦y." ±g¦£ š0° ¬. %£¦y ¬*¦ ««Ÿ *yI DŸ¬0¦ A§¬ «*®, œy£¬ A%( %£Ÿ Ig,³ Iy±£ ©y Ÿ¬®0 ¬›¬. «« §¬›®, ¤y*. '¬¬ A%( ±'¡ A§¬ §Q, ©¡0¬ Iy¬. %£Ÿy œB I³ © «¥y ©¥¬y¬y 12g ›¬y¬y D,y¡ £ ©,I §O~ ©¬D¡ «¥0¦ *yI®0 ¬›¬y. ±g¦£Ÿ .®± ¡y,£ Ÿ¬0 ¬›¬. "©C £g«' %I£ 4¦ %Q±£  ®£ §(, « AC§y- «yÉ A'£ §( A¡0¦ y®O ¬®( A'y £g«Ÿ£" £ %¥C ¦y «'(¬. «« %£Ÿ I*y §'0¦ §y«¦y '±¬ A%( §,£ A§¬y *& y y ©Q Ié¦ ±®±¤ §*G¦ ,%'¬. £ Ÿ(- £è( ¦y §gOŸ §E¬ I¬. A§¬ §Q, ±'¡ š¬ §*G %Q¬. %£¦y © œ£¬ ¦®'£ «'(g¦ £ Qy¦ 'gI £g¬y¬ Ÿy&£0¦ %£Ÿy «±£ £M Dªy ±£¦ A%( £Ÿ «¥y«¥ ±g¡¬y¬ %¦§¬Ÿ AI, DM0¦ %Q±£ 'y£. ¦gI£Ÿ ©&£( ¬«g&y %£Ÿy ±£¦ Ÿ›¬yŸ ª,›ŸŸ A%( «yMy ¬y '£y y. ±g¦£Ÿ §Q, £y*®,Ÿ §*¬«g&y «« ¦y *y&y Dœ*¬y A%( «y¬I,(Ÿy £y œ±œ.£ ¬®( A›Q ¡®&g¦ ©%œ£¬y. ««Ÿ ¦¡,y£ HIQ« &I(, I«gI£ ±g¦£¦y ©%œ£¬ A%( ¦ ,'®0¦ ®I0¦ %£¦y ««Ÿ Ÿg«©¦ œy£¬. Ÿg«©¦¦y QyœŸ ±« £g¬ A%( ««¦y %£¬ š¬ A§¬A›®, AyOG¦ %£¬ ©'g§.£ I®&¬. ±g¦£¦y ®±¦y¦y %£Ÿy §§ «gIy œ¬ ±g讣 Iy¬ "« ›y* ©C, « «¬I(! Ašy, «®, I§ Iy¬ £g«'. %I£ %Q®± ® §%'¬ «  %Q®±Ÿ, A£ ©œ £g«Ÿ %I£ ±y® I,£y «." ±g¦£ œC¦y Dª ,%'¬ A%( %£¦y A§¬ Ÿy& IO¬. %£Ÿy «yǬy §§±,šy D,y¡ D±&0¦ ©'y, A¬y. %£Ÿ £ ©,I .,, Ý®, «yÇy £y ±£¦ 12, «QI %Q±£ 'y£y. %£¦y A§¬ ±* §( IOG¦ 12y I¬ A%( ¦›* 'E y ¦ ««±«y, «yÉ %Q«š¦y Dª ,%'¬. "©œ ©C, A§¬ ' Q± A®*¬ I?" %£Ÿ ±®& I±¬y¬ .,,, œB «¡©0£ ¡œ, ¡œŸ «¥y I³ªy, Iy±Ÿ ›gŸ4, ›y¬ §gÝ %¦£© A%( £y £M Dªy ª,® ±£¦, §'0¦ ««Ÿ ¡ A®±¤ ¬ £ ¬Ÿ, « ¬* A®. D*I «é ¬›¬. «« §( DM0¦ ©±¬ A%( ±g¦£¬ A§¬ Ig.£ AyOG¦ %£Ÿ AyM® , A§¬y AyM My®¬y. ¦£,Ÿ §Ÿ %«%¦ª, £ Qy¦ «±£ ¬y¬ «Ø«¥y ¦g±£y «gIy , Ÿg© ¦ A%( %I%±› Ÿ¬ '£y . "« ›y* §y,›" ",( í ›" "AC í ›" A±y ±®, HyI0 y£ 'y£y. 21

±g¦£ ¦y «› A¥, 'yE¦ ««Ÿy I§*y IO¬ ±g讣 Iy¬. "Ÿ¬ ©C, ¦›*I ®', «¬ §( ¡, A§¬ 'y ›y, %ŸI( é§ ©œ0 Ø". ¡±y ¡±y «« Ÿy I§*y %¦œ£ ›y¬y A%( ±g¦£¦y £ I³ ¬®'y©¬ © A%( §z  «¥y ±¡¬y¬ ««Ÿy ›y, é§ §%'¬, ±g¦£Ÿ *y³£¬ ®±¦ ®O£ ›y¬. £ A%£. £§¬ A%( ¦ ,'®0¦ ±,& ««Ÿ A›®, y§ œ¬0¦ ª,ª, %£Ÿy A¦£®5±Î IO¬ ±g讣 Iy¬. ««¬ ¦›* Ié¦ ±g¦£¦y §¬›®, y§®¬ A%( ±®£ %£Ÿ «¿ 12I®0¦ B¤y %£¤y ¦ ©œ£ ®I0¦ ««Ÿ y¦ Ÿyš¬ ±g讣 Iy¬. ««¦y §( §y«¦y £ I«§%*£ £è(¬ A§¬ §gŸ «¦±y™£ Ÿyš0 %Q¬. "œy ,(, I, £g¬ I I,Ÿ £y. A› '&!0 « §¬0¦ ¡£ ¦'" «'(£ ««¦y ±g¦£Ÿy £y* A§¬ ›g§£›®, Q©0¦ My®¬ A%( ±¤ ¥™Iy Qy£ A§¬ «y¬I,¦Ÿ £y* ¬ ŸyQ0 ¬›¬. ¬®I,Ÿ *G¦ ««¦y %£¬ A§¬ y¦§±Q %Q¬. ««Ÿ y¦£0¦ %¦œ(~ %Ÿ™I §(Ÿ §.¦¦y ±g¦£¬ A(šŸ Ÿy® ŸO¬. £ A£ A%£. I«yÙ›y ¦y 'gQ Iy Qy£ %®®'&£ 'y£ A%( ««¬ §( £ ›y* £è(Ÿ Q yE¦ %£¦y ±g¦£¬ A¬›Q DŸ¬0¦ §¬›®, œy£¬. ««Ÿ Ÿy'~®,Ÿ A±g±¬y¬ ª®¦y Dœ* 'y£ %I %£¬ §( ±g¦£Ÿ £è( y¦ ŸyšŸ §©¬ BŸ4 '£y  '£y . "y « ›y* §y,, y, A§¬ ©CŸ Ig.£ y, Ÿ¬ A§¬y § « £y* I*y I, ©, «'(¡y «¬ §( £g Ÿ0£ Ÿyš£ yC¬. ', A±Ÿ, ©,y©,, A£ A§¬y § 12I® ©,! «¬ £g ' £è( š%¡¦ ©œ0 Qy ¡®&0¦!" A±y B.,y Qy£ «« ¦y ¦ HI %±™±-¦B¦Ÿ A±¦ ±¥¬ A%( «› ±®£ ±g¦£Ÿ y¦Ÿy §§ Ÿg© ¦ œyE ¬›¬. ±g¦£Ÿ y¦®, §( Ÿ›¬yŸ Q Iy± 'y£y A%( ««¬ £ ,±& A›§5£  §yŸ¬ £y ©¡0¬ I,®y ¬›¬y. £ ¬¬ «E ªyI£0¦ «¥ ±,š §O, %Ÿ™I §( ®'£ 'y£. ±g¦£yŸ A%£I«£®£yŸ £ %¦.( '£y . «« ¦y A§¬ %¡ªy¦ £ Ÿ¬ ±g讣 Iy¬ A%( ±g¦£ A¦Q¦y A%( ±gš¦y ,*¬Ÿ ¬›¬. %£¬ %®.®±Ÿ 'Cy ¦ I A§¬ «¬I( A§¬ y¦ Ÿyš£ A'y A%( ±®£Ÿ y¦£¬ A«£ A§¬¬ §¡£ A'y. %£¦y Ÿ®£&0¦ ««Ÿ *yI A§¬ y¦®, œB A®&¬ A%( ««Ÿ £y* ®, A§¬ §gŸ ¡y,£ œ±£ œ±£ £ ±š%¬£ ¬. ««¦y Ÿyš( A%( Ÿ( Ÿ¬0 My®¬ A%( «› A§¬ ¡ª £ §y,Ÿ y¦£ œ¬0¦ A£ ©'y, Ié ¬›¬. £±Ÿ ««¦y A§¬ ›g©›g©£ ¡œ ±g¦£Ÿ *y™ªy®£ œB A®&¬ A%( ¥™Iy Qy£ £ ±g¦£Ÿ £y* ¬ ®0 ¬›¬. QyœŸ 'y Ÿ0£,±§¦ A¥5 £± £, Ÿ¬¬ A±y¬. ««Ÿ ›y~ «±¬ ¬È .,,¬ %®&š œ£¬y¬ ±g¦£Ÿ I±¬y¬ ±®& .,,, HIQ« «±£ I¦R± 'y£. Ašy, Qyœ §,£ HIQ ¡y,£ *G¦ £§£¦y %.%¤¬ §*¬. HI Qg±,Ÿ y¦ ®®%±¤£ Ÿ0¦ £ DM0¦ ©±¬. ±g¦£ A£ ©,Ÿ ¬¡¬ '£y . ®±¦yŸ ª,£ %£¦y ««¬ ªy›0¦ œy£¬ 'y£ A%( %£Ÿ %I£ £, %Q®±Ÿ ®±¦ ¤y* .£ ¬ '£y . §( A£ %£¬ ¡(® ¬ '£y  %I A§¬ AC ±,š «¬%I(¦y A§( 'yE¦ %£¬ ªy›0 %Q¬ ' %I£ «yM ›yÝ '£y . ««¦y %£¬ ›y¡,£ A§¬ Ig.£ œy£¬ "A› ±g¦£, « ©&, A. ¬¡£y± I, £0 «¬ §y, ±,š! ±,¬§y- ¬'¦ A'y± £0. y « «*£ ©±. %I£ ›y* §y,› A'y± £0 A%( «¬ %I£ «±£ Ÿyš¬±, %I££, %Q®±£ «¬ A± Iy( ªy›¬ ¦®'£." ±g¦£ ¬¡£ ¬¡£ ««Ÿ ±£¦. šy¬£ £Ÿy Ÿg© ¦ œy£ «'(¬. "©C, «¬ A¡ £g«' A§¬ Q± ©¦®0¦ œy£¬, £g«' ¡y «'(¬ « I,y¦. £g«Ÿ y¦Ÿ ,± «¬ HI «D¬ ±,š §y«¦y §¬ %Q¬, 'y D§I, « I¥ ¦' %®±,(,." «« «'(¬ "A›, £g £,(©* §gŸ §( %I£ ›y* A%( ,±& A'y, £0§ A%( «¥Ÿ %«°( A'y A›Q £g §gŸŸ ,± «'(¡y! «Ÿ ŸgI¬, §'¬y «'£ A±£ I « £g¬ y®O A®*£y £, Iy®'Ÿ £g. ±ªy› ±gé Iy¬ A±£." «« §( A£ «±££ yE¦ ±g¦£Ÿy ¦,&±,šy M±M.£ D,y¡ Ig±Ié ¬›¬ '£y . %£¦y ¬*¦y HI ±g¡¬y¬ %¦§¬ Ÿg,*¬ £, ±'± ££0¦ HI Qg¥Ÿ ¥, 12g 0¦ %¦œ¬ A%( ««Ÿ '£®, §*¬. ±g¦£ ¬¡0¦ «'(¬. "©œ %I£ Q0¥ %¦œ£, ©&¬ « ¦®, œyE¦ ›y¬ «› 'y Q0¥ Iy( §(,!  Qg¥Ÿy I I,Ÿy 'yŸ ±«¡£ ¦'. " « A§¬ ¬* '¬®0 ¬›¬y I,( « A±£y £, £ ±£¦¦ Ÿyš0¦ I¬ A±£. ««¬ £yŸ ±gŸ¬ A±(, I,( £ §( A§¬ AyM®, ¡ª %12,®£ «'(¬. "A›, 'y £, A«£ A'y, A%( «±£ ›y* §( A±y¬" A%( ««¦y ±'¡ A§¬ Ay¬ ¬y¬ '£ Ÿ¬. 22

±g¦£ ««I*y '±£ §'0 ¬›¬ A%( '&Ÿ0  ¬¡£ «'(¬ "£y «¬ I± «'£ ©C, £g«'Ÿ %§E¦ ©œ %I ›y* A'y I" A%( š,Ÿ «« ®I¬ A%( ±g¦£Ÿ HI ¡ª&±,š ±£¦› A§¬ £y* £ ¥é¦ Ÿyš0 ¬›¬. ±g¦£ %®®'&¬ A%( ««Ÿ *yI œB A§¬ 4£®, Q©0¦ My®¬. ««¦y A§¬y *& y y %«¬y A%( ±®±¤ §(y ±g¦£Ÿ Q0¥ %§E ¬›¬. "§ ©C « Q0¥, š,, £g«'¬ §¡0¦ A± ®£ A'y ¡± « A§¬ AC¬Ÿ Q0¥ §¡£y A'y. ,y¡ §¡y¦ A£ £g«'¬. Ÿyš ¡y,£ « ¤¦" «'(£ ±g¦£ ¦y ««¬ §g,£ ±£¦£¬ Q0¥ §¡¬. Q0¥ ±«§£ ±§£ DÏy%¡£ 'E y ¦ ±g¦£ A§¬ «¿ œ±0 ¬›¬ 'y£. ««¦y §( A§¬ «y¬I,(Ÿy D,y¡ Q©0¦ Q©0¦ .y®Ÿ ¤y«© %¦œy §5£  %£¬ ¦' ±y*¬. %¡ª¬ Ÿ£ «« DM¬ A%( «'(¬. "š,Ÿ ›y* A%( «QI A'y› §y, £g Q0¥, ¤y* £0 §( %§E¦ ©œ, ¬¡£y± I, A§¬Ÿ .,,Ÿ A±¬ £, I ¬, A'y £, «±£ ›y* A«£Ÿ ¦. œy « DŸ¬0¦ My®£y £g ¤¦, £0 Ÿyš" A%( %£Ÿ A›'«g&y Ašy, ±g¦£¦y §( «¦ ®I®¬ A%( «« ¦y A¬›Q AyO¦0  DŸ¬¬y¬ A§¬Ÿ ±£¦Ÿ ©y*  £y* £ ¥é¦ Ÿyš0 ¬›¬. « ' §I, ©œ0¦ ®±¦y¦y £§0¦ ¡y, ¡y,£ '±£«z¤g¦ Ié ¬›¬y I,( ' ›y* Ÿ® šy& «¬ ±'¦ 'Cy ¦. I± £, « ±®£¬ ±®,¬ A%( A§¬ ¬®*I ®,Ÿ '£ IO¬. %£¤y A£ £ Qyœ¦ A£ HIÎ %«&g¦ ±g¦£Ÿ ±£¦ §¬ ±g讣 Iy¬ '£y . '±£ '±£ A%( «¥yŸ HI Qg±~Ÿy Ÿg«©¦ œy£ «« A%( ±g¦£ ¦y ±g¦£Ÿ Qg±, D,y¡ §( %,I« Iy¬. "A› Qy¦ £± ¬y, £g¬ A(š I«¬ ¦' ¡Ÿ I?" ««¦y %®Ÿ,¬. "¦' ©C, A£ 12™£ £g«Ÿ œ,Ÿ I« I,¦ A%( £g«'¬ šg. My®¦." ««¬ %«M «,£ ±g¦£ «'(¬. ««¦y Ašy, '&Ÿ0  « D¬¬yš Iy¬. "A› §( A%¦¬ ,'¬ ¦ œ, DØ §±0¦." ±g¦£¦y ¤y* %',«g±¬. §( §y,› Ÿ¬š 'y£. ¬›yŸ šD&§(y ««¬ %®Ÿ,¬. "š, ±› ©C, £y ±šš ªŸ A'y £g«Ÿ? A%( £g«Ÿ A%( £g«Ÿ ªŸŸ ¬12* Ÿ¬¬ ¦, £y £g«'¬ ®£y ¦?" «« ¦y %®Ÿ,¬ "A›, £g¬ I± I&¬? 'y £y «±£ §y,› « «g¬ ±,š A'y, ¬'¦§(§±0¦ « ¬*I A'y. A%( A£ £è( 'yE¦ £, £y A›Q « ›g¬« ¬ A'y. «¬ š0§ ªy›£y, Ÿ, ©¡0¦ «¬ ŸyQ£y. « HI §( ªyI ®Ÿ £¦y ±y*¬ ¦'. A›Q £§£ I,£y «¬. A%( š, «'(¡y £¦yŸ £g «©Ô¬Ÿ ®±¦ Ay&š0¦ «¬ A¡ £g ©,y©, ±ªy› I,¬ ¬®¬. A£ Dا±0¦ £y §( ,'¬ A%( A§( %£œy «±£ «¡ Ié. £¬ £, £g 'y Q0¥ B£I A®*y¬ I £y A§¬ Iy(¬Ÿ '£ §( ¬®0 Qy(, ¦'" « «¦y«¦ ««Ÿy Ÿ,( Ÿg©¦ Iy¬y. ±g¦£ ¤y* œ©,¬ A%( Ay.&¬ "§( ©C, š, £, «¬ £g«'Ÿ A®*£, §gè° «¬ ¡±£ A®*£ ¦', «'(0¦ £, « ¦®~¬ ±y*¬ A%( £g«Ÿ A. I,£ ,%'¬y." «« ¦y %£¬ ±«¡®¬y "A› £y £g¬ ¦' A®*(, A± I' I,(, ¦'. £0 «±£ « Q± 'E y ¦ «©,y©, š0§ «¡ I,, £y §( « Q± A'y, 12™£ £ %©Ÿ~¬ £g 'y ›y* Q0¥ §¡, A§¬ ,±& y¦ «¥0¦ «¥0¦ Ÿyš0 Qy A%( I¥ ®¬ £, £Ÿ AM BŸ ¬®*IŸ D§ªy› I,, ¡± £g¬ '® £±. £y £g®, A%¡©£ ¡©,Q±£ I,(, ¦'. " 'y ±›£ ±›£ «« ¬*¦y ±g¦£Ÿ §gŸ«¥y A§¬ Qy¦ ©y I0¦ A£ ©'y, I,£ '£y  A%( Qg±~ '£¦ %£Ÿy ±£¦ Ÿy&£ 'y£. ±g¦£ I«£g, ¬ A%( Ašy, 'y «'(¬. DØ §±0¦ ' ±gQ , œ £è( §( A§¬¬ D§ªy›¬ %«&y¬  ¡%(®y¦ « ©yª¦ ¬y. %£¤y Qy¦ %±Î §,£ £§0¦ ±ªy› I,¬ D£±gI ¬ '£y . A£ «« ¦y ±g¦£¬ šgŸ5£ ©±®¬ A%( ±®£ š¬ ©±0¦ %£Ÿy § 12I®0¦ %£Ÿ y¦ Ÿ¬ A%( Ÿyš¬ ±g讣 Iy¬. «« ¦y œC ¦ I,£ ±¤§(y «¡ œyE¦ œyE¦ ±g¦£¬ ªy›¬. %£Ÿ Ÿ0£ Ÿyš¬, %£¬ ©y¦ ®¬, ¡ªy¦ ŸyQ¬ A%( «› £y* £ %£Ÿy ±§0(5 ›g§£› œyE¦ A«© ±,š Ÿyš¬. A¥5 £± ª, «« %£¬ Ÿyš£ 'y£. ±g¦£ Ašy, £§£ 'yE¦ ,*G ¬›¬ £y®' A«¬ ««¦y %£¬ ±y*¬. ©Q¬£ ±g¦£ §( ¡y®' ««Ÿ y¦¬ Ÿ¬ DM¬ £y®' ««¦y HI ¦®¦Ÿ A±¦ .y¥¬. ±g¦£¬ š¬ y§®0¦ «« %£Ÿ £y*®, ©±¬ A%( «› DŸI0¦ DŸI0¦ %£Ÿ AyM¦  ®0 ¬›¬. ±g¦£¬ %£¦y A§¬ ¡ª ©'y, IO¬ ±%›£¬ A%( £ ¬¬ %¡ªy¬ £ HI ¬'¦ ¬* ±,š ®0 ¬›¬. ŸyQ¦0  ŸyQ¦0  ¡y®' ¤IŸ £, š¬ ±g¦£Ÿ .y¡, y§0¦ £ 23

A§¬ «¿«¥y ±g¦£Ÿ *yI 12g ©S¬ ±,š Q©0¦ ¥,Ÿ A%( IÎ ±,šy A§¬y § Ÿ¬®0¦ %£Ÿ £y* ®, '±£«z¤g¦ I,Ÿ. ±g¦£§( «±£ 'yE¦ %£Ÿ y¦£0¦ §,(, ,± §£ '£y  A%( A¦QŸy 'gQ Iy Qy£ '£y . Qyœ §y%«IŸ ' ›y* ±ªy› ±¥I& Ÿ, ®¡£§5£  Ÿ¬¬. §0(5£ £§£ 'E y ¦ Ašy, ±g¦£¦y I§*y œ£¬y A%( ««Ÿy HI Ašy,Ÿ ¬*¦ Ÿg©¦ œyE¦ £ œ, ›y¬. «« ¦y %£¬ ¬®I, Q' ®¡£ ¬ ±%›£¬ A%( §,£ AM®( Ié¦ %Q¬ I £ A%( %£Ÿ ªŸ «'(¡y « D£IM¦y y DØ %£Ÿ ® ©œ£¬. ±g¦£ ›y¬ A%( « ¥®£ ©'y, A¬y. «¬ ®±¦y¦y A%( ªgIy ¦y A›Q 'z,( Iy¬ '£y . «« £§£Ÿy D.®± œy£ ©¤é« ¬ ›y¬ 'y£. « ©'y, Dª ,%'¬y. %£Ÿ IS%¦±§y.¦ A£ ›y¬ Ay£ ©'g£y1I Q' %«%¦¦  £ ©'y, A¬. «¬ §'0¦ ¤©¬ A%( « Ÿg«©¦ œy£ «'(¬ ",¡, £g «g&y «¬ A¡ y®OI ›y* §y,Ÿ §gŸ Ÿyš¬ %«&¬, A%( £0 %©Ÿ, D§. A%( £§¬y¬ ©±¬y¬ A'y. £0 ¤© B¤yŸ, « ¬®I,Ÿ §,£ y£y A%( £g¬ š0. I,£y, £g¬ ®y¬ £y Qy£y. š¬ §( I' £, Ié¦ Qy£y, « £, Q0¥ §¬y A'y §yª,. I Q0¥ Qy£y £ §y,›! Ÿ, «g¬Ÿ §y ª,y¬ ££" « ¬* A£ ±g¡0¦ HI I*I «yÉ ¬( ±,š %Q±£ '£y . « ««¬ ¥é¦ AyO£ ©¤é«¬ ¦y¬. š¬ y§®£ «'(¬y. "Ÿ¬ ««, A£ £g ›* «,£y, ¦gI£Ÿ %,I« Iy¬y¬ «E Ay¬ ›* «,Ÿ ±®§¦ « Iy®' §±0¦ §'£y." «« ¤y* œ©,¬. "A,y ©y, « £g¬ «±£ Ÿyš0¦ £g ®5§¦ I,£y, «¬ §( £g «¬C š¬ %«&y¬. ›* «é ¦Iy ,¡, £g ¬* A¡ ¡, ¡±£Ÿ «yM ®£y A'y, «'(0¦ «¬ %ª£ ®£y I Qgšy¬ «¬." « Ÿ®£&¬y 'y£y A%( %£Ÿ Ÿ¦ ¦ ¡g«¦£ ±,& %£¬ ©¤é«Ÿ ›, ¡%«¦®, ¡©,Q±£ §¬¤ y§®¬ A%( %£Ÿ Og›(®, ŸOG¦ ©±¬y. ±g§* ›*®, My®0¦ « £y ©&¡©, ¦y %£Ÿ ›*£ œg±®¬. §S™I A®¡ Ié¦ HIQ« A¥5 ¬* %£Ÿ «E Og›(£ ›y¬. "A í C í í › í «y¬y í í, ¦Iy A(š I0 ,y, ªI, Qgš£ ,y ,¡, DC í › í í" %IŸ&£ «« £*120 ¬›¬. Qg§,ª, ® ©œ0¦ I«£g, ¬«g&y A%( «› %£Ÿ . š(Ÿ I«gI %®I£ §I,¦y « ¬* y®O ±g¡¬ '£y  %I ««¬ š,Ÿ š0§ Qgš£ 'y£. §( ¦gI£Ÿ . ¬¦y %£Ÿ Ay¬ %Ÿ™I A%( ›,« ¬y¬ ›*Ÿ «¦ «¬ B£I «±£ ®£ 'y£ %I « §,£ A§¬ §g,£ ¡y, ¬E¦ ®Ÿ¬y¬ ¬* §( %£Ÿ Og› (Ÿ «¥y §g,£ ›*¬. «› ««Ÿ ±g(Ÿ ¥*§* A%( %£Ÿ £y*£0¦ %¦œ(,y ®yQ¦yŸy A®¡ I*y Qg¬5- I,£ « %£Ÿ ›* «é ¬›¬y. š, «'(¡y %£Ÿ Iy%®¬®( Ay,*(«g&y «¬ A(š Ÿy® ŸO¬ '£y . š0§ ®y& « «±£ œg±&0¦ œg±&0¦ MyŸ0¦ MyŸ0¦ %£Ÿ ›* «,¬. ›* «,£¦ « %£Ÿ®, y§0¦ A§¬ §g,£ ®¡¦ %£Ÿ «E ¬Ç .,,®, %Q¬ 'y£ A%( %£Ÿy ¤¦ A§¬ §g,£ ¡y, ¬E¦ Qgݧ(y Ig±I,£ Ig±I,£ ›* «,£ '£y y. B£™ ®y& Dª ,%'¬¦y ¬*¬§( ¡(g Ÿy® ŸO¬ '£y  A%( ¦ *G¦ £y A(š (I A%( «yM 'E y ¦ «¬ ª,§0, A¦¦Q Qy£ 'y£. « §( M,®¬ 'y£ %I A¡ §g,£ ®±g¬ I,Ÿ «'(g¦ ««Ÿ %®®'&(I*y ¬- ¦ QyE¦ « ®®%±¤£ š0§ ®y& %£Ÿ ›* «,¬. *Ÿ œC Iy¬ ¦'. Ašy, ¡y,£ Ay,*0¦ « %£Ÿ Iy«¬ šØ¬ Ÿ®¬y A%( *¬y. A¡ ««¬ Ig(£ «¬ ¤y* ©¬£I,±,š ±gš %«&¬ 'y£. ¬* ¡®& ¡®& §Ÿ %«¦ D±&g¦ D±&g¦ A§¬ ®5 %£Ÿ ›*£ šy¬ 12y I£ '£y . « %¦§%Ÿ£ §*G¦ %£Ÿy ±£¦ Q©£ £Ÿ A¦¦Q œy£ ,%'¬y. ¬* .£ A%( ¬'¦ ¬®, « £y ©'y, IO¬ A%( ««¬ DŸ¬0¦ §¬›®, œyE¦ ›y¬y. ««Ÿ *y³£ §( A¬ 'y£. %©Ÿ, ©,Ÿ ®y& I('£ ,%'¬. %£Ÿ ›* A%( D,y¡ Ÿ›¬yŸ Qgš£ '£y y. Iy«¬ ±£¦ §( « A«5Q Q©(¦y ¬¬ ¬¬ ¬y 'y£y. «¬ %£¬ ªy›0¦ A£ A›Q £§£ ®£ 'y£. "I ««, ¦ «,¬ ¦ ›* £g? ±«¥¦ ¬ ¦?" « ŸyÝ Iy¬. "A%¦¬, 'y £0 I Iy¬ ,y, A›Q «¬ IŸé¦ I¬ ,y §y,, ,*¬y  §( ¬yI B£™ ©y,'«¦y ®£ ¦±£¬! « ›* §( %O¬ ¬ A±y¬" «« A§¬ Qgš£ ›*Ÿ ªyI¬ Ig,®&£ £¦y¦y %®®'&£ «'(¬. "«› ««, £0 Ÿ1¡Ÿ A. A'y, ŸE¦ ŸE¦ š¬¬ ¦' £, «¡ I±¬? « £g Q± A'y, £g ±›& ±y® I,¦, £g .,,Ÿ §£yI ±®Q œyC§( £g¬ A± MyŸ0¦ MyŸ0¦ ªy›y¦ §( «¥0¦ «¥0¦" « %£¬ %I± I,£ «'(¬y. "I&¬ ,y, 12, QgÝ A'y± §( £, ' «« £g®, %12Q A'y. « .,,Ÿ §£yI ›yÝŸ £0 Q± A'y 'y «¬ š0§ A®*¬. 24

§( A¡ ›* «,£¦ « ›* I. ¬›¬ £y £, ±› . œ( ®¬ I? I £g¬ š,Ÿ A®*¬?" D£±gI£y ¦y %£¦y %®Ÿ,¬. "«« A£ « Q, ®y&¬y  £g A.Ÿ «,(,. I £§¬y¬ '£y ! A%( y®O Iy«¬ A%( Ay¬! «¡ A¬ ©g®." A«' Qyœ A£ ª,§0, ¤I¬y 'y£y A%( A§¬ ¦y'«Ÿ A±¦£ «'(¡y « £y*  %£Ÿ y¦®, Q©0¦ y§ ›y¬y. A¤5£ %£¦y ,Ϊ, « £'¦yŸ I&¡ œy£¬ A%( Ÿ,Q « £y* £ «g£¬. «« y§£¦ §( ±,¬Ÿ Ÿ§¬ œ¬0¦ '£y . ±I& ®¡ ¦±¬¦y A«Ÿ y§ Dœ*¬ £, «« œ«¦y Ay¬ %Ÿ«© ¬ '£y . « «¦±y™£ %£Ÿ œ« Ÿ0¦ œy£¬. «› Aœy& ¦£, ««¬ «yÇ ¦.£ I,¬ ¬®¬ ¦'£, «¬ §( ª,§0, ¡y®( %«&¬ ¦±£ %£Ÿ ›*£0¦. A«' ±g¦£Ÿ ® ¦›* ,'0¦Ÿ §%'¬. «« ¦y «¬ §¬›®, y§0¦ ,'¬ ±%›£¬ A%( «y '£§ §( ©¥0¦ My®¬y. "±g¦£ £.Ÿ ¬¡&0 A'y. £g «yÇ ¬z* §'0¦ œ©,y¬. «'(g¦ £g¬ ©¥0¦ My®£y, %£¬ ©, ®y¬" ©y¬ ®¡¬ £, «« £.Ÿ ¦›¦®±¤y£ Q, Dœ*¬ ›y¬. Iy( ©›Ÿ£ ¦' 'y §'0¦ %£¦y Q, Dœ*¬ A%( ±g¦£¬ A£ šyŸ¬. ±g¦£ §( š0° ¬ A%( ««¬ %«M «é¦ Ay,*¬. "® ©C, I «±£ %Q±£ A'£ £g«', A§¬  Q±Ÿ ®Ÿ ©œ£ 'y£ ®£. A%( 'y I, ' Iy(Ÿ Ÿ§§¬ œ£¬, ¬¬ ¬¬ §CDŸ, ±,¬£CŸ A'y ®£, ©%œ£¬±,š ®£y, A%( £g«Ÿ £ ›g¬© Ÿ§§¬ IgMy ›y¬?" %£Ÿ £®QÝŸ « «¦y«¦ QQ %Q¬. «« %£Ÿy Ÿg«©¦ œy£ œy£ %£¬ A£ œyE¦ A¬. "',y ±,¬ŸŸ Ÿ§§¬ œ£¬ A'y ›, A®*¬ I £g¬?" "'y ©C, A. ¦›*I A±£¦ ' «±£ ¬¬ ,©,Ÿ Ÿ§§¬ š0§ DM0¦ %Q±£y £g«'¬" « ©¥0¦ My®¬y¬ Qy' Qš®£ «« %£¬ «'(¬ "±g¦£ ,(, ' ©œ « Qg±, Q± A%( A¡ §±0¦ £g §(. «±£ §y,› A'y ¦'? " ±g¦£¦y «I*y §'¬ A%( ¤y* ¬¡¬. «› «Î ±®£Ÿ « ¬* '££ œyE¦ '¬®0¦ ©%œ£¬. "4¦ «±£ A'y ©C, %I£ «yÈ A%( Q(I ¬* A'y? £g«Ÿ 駬 ±¡y± A'y. ' £g«Ÿ ªŸ £g«Ÿ ›* §( «,£y I?" %£¦y %®Ÿ,¬. «« £y§5£ š¬ ©±0¦ ±g¦£Ÿ ±* DŸ¬0¦ %£Ÿ §gŸ Ÿyš(£ «›¦ ¬ '£y . «« ¦y «¦ '¬®0¦ 'y «'¬ A%( ±g¦£¬ š¬ AyOG¦ A§¬ ©'g§.£ ªé¦ œy£¬. ¬®I, ¬®I, A§¬y I§*y IOG¦ ±g¦£ ¦›* ¬ A%( Qy¦' © HI Qg±~Ÿ y¦ Ÿ(£ %®é¦ ›y¬. ¤y* .£ 'yE¦ £ DM¬ A%( « ¡®& §¬›®, ©±¬. « Ÿ¦ Iy¬ "««, «¬ §( ¡, Ÿ0£«£ Ÿš0 Ø" «« «'(¬. "Ÿ¬ ±g¦£, A£ ¤y* A%¦¬ ©,y©, §( ›««£ Ié, £y §( £'¦¬y¬ A'y" «« «®, ŸO¬ A%( « ¬* A§¬ y¦£ I0¦ š¬ ©±¬. «¬ ®¬ ±g讣 Iy¬®, £ ±g¦£¬ «'(¬ "±g¦£ ,(, £0 A. «±«y, A%¦¬Ÿ £y*®, ©± A%( £¬ A§¬ £è( §gŸ Ÿyš0 Qy, « Ÿyš0¦ Ÿyš0¦ £y I&¬ A±y¬, ¦®¦ ±®Q Qy £¬. A%( «¬ £g ›y* £y* Ÿ Ÿg«©¦ Qy." ±g¦£ ¬¡£ « £y*®, yE¦ ©±¬. "A›, ¤y* £¬ £g ,±& ¡®¦ §gŸ ©œ0 £, Qy §'¬y" A± ¡y®' «« ¦y %£¬ ©¡®¬ £y®' £ '±£ ¤y* DM¬ A%( A§¬ Ÿ0£ « £y* Ÿ %I%Ÿ£ ®, DŸ¬0¦ «¬ «¦ ªé¦ §'0 %Q¬. ¡®&0¦ %£Ÿ £ ±®& y¦ A%( £ ›g¬© ªyI£0¦ %¦œ(, §(, 'y §'0¦ « %®¬-( DÏy%¡£ ¬y. %£Ÿ I& I& §gÝ ›* §( «±£ %Q±£ 'y£. %£¬ š¬ AyOG¦ %£Ÿ ›g§£› Ÿyš® A±y «¬ ®¬ §( «y '£§ ©¥¬y A±¬«g&y « I'Ÿ Ié .I¬y ¦'. ¡ª IOG¦ « %£Ÿ Ÿ0£ ŸŸ §£¦ Ié ¬›¬y. « §%,%±¤%£ ©œ0¦ «« '±¬ A%( ±g¦£¬ « £y* ®, ©±¬ ±%›£¬. «« «¬ «'(¬ "A,y ©y, A§¬ ¡ª ©'y, IOG¦ £M My® «'(¡y  §y,¬ £ ŸyQ£ yC¬. ±g¦£ A§¬ §g,£ ®¡¦ QyE¦ « £y*®, ©±¬ A%( « ©'y, IO¬y¬ ¡ª A§¬ y¦£ œyE¦ ®, š¬ 'y£ « %¡ªy¬ ®0 ¬›¬. %£Ÿ §gŸŸ ±®Q ««§y- š0§ ®y›& A%( ¡±£ š, '£y . £y §( Ÿyš£ « A§¬ %¡ªy¦y %£Ÿ Iy«¬ «¦ A£0¦ ŸŸ§*G ¬›¬y. %£¤y «« ¦y %£¬ ¡®& AyOG¦ %£Ÿ Ÿg©¦ œ¬ ±g讣 Iy¬. £ Qyœ «y Qy¦ A› HIŸ ®y& ®£ '£y , «« « ¬* A%( ±g¦£ ¡ª. HI Qg±~Ÿy ±£¦ §( £ Q©0 ¬›¬. ±g¦£Ÿy ±£¦ A£ ª,¬y¬ Qg¥«g&y Ÿ›¬yŸ ¡* A%( ª,® %Q±£ 25

'y£y. Qyœ HIQ«Ÿ *¬ A%( « ¬* A%( ¡ª Qy¦' Ay¬y ¬y. «« « ¬* A§¬ Ÿ0£«¥0¦ IOG¦ DM¬ A%( ±g¦£¬ £y Ÿyš¬ ±%›£¬. «¬ ®¬ I £ ¦' «'(y¬ §( ««Ÿ y¦,±¦y %ª¦¬y¬ £y ¬* ±g¦£ ¦y A›Q «¦ ¬E¦ Ÿ¬ A%( Ÿyš¬. ««Ÿ Ÿ0£Ÿ ,± £ ®A ¡E Qy(, ¦®'£. «¬ ¦ ,'®0¦ « I('0 ¬›¬y £, «« « £y* ®, ©±¬ A%( A§¬ Og› (¦y « £y*  ©Q Ié¦ I¬. « %£Ÿ Og› ( A¥.±,š Ÿyš0 A%( Ÿ0 ¬›¬y, A§¬ ¡ª §( « A£ œg±®¬ A%( ««¬ £y A®*G¦ %£¦y A(š ¡y,£ A§¬ Og›( « £y*®, Q©¬. "4¦ Og›( Ÿyš£y± ,y £0 ,¡, I ±g¦£, ŸyQ¦0  ©œŸ A'y I ' «±£ ¬®* I ¦g±£ šy&Ÿ £Ÿ." «« ¦y %®Ÿ,¬®, «Î ±g¦£ ¦' «'(¬. %£¬ £ «yÉ C  £›*I ¬*Ÿ %ª£ ®£ '£y . «« A£ « .y¡, y§¬ A%( « ¬* Ÿyš£ Ÿyš£ A§¬y § 12I®0¦ ±g¦£¬ B., Iy¬. ±g¦£ šg. 'yE¦ ««Ÿ §«¥y y§0¦ ««Ÿ y¦ Ÿyš0 ¬›¬. ««¦y %£Ÿ *™y ¬ A§¬ ¡œ«¥y ¥,¬ A%( %£Ÿ £y* ®, §gŸ œ±0¦ œ±0¦ «gM «é ¬›¬. ±g¦£¬ ª,§0, y¦,± §¡0¦ «« ¦y %£¬ A§¬ ¡®& y§®0¦ œy£¬ A%( %£¬ §( A¬g¦ §¬g¦ « ¬* Ÿyš¬ ±%›£¬. «¬ Qyœ¦ «±£ Ÿyš¬ A%( ©,Ÿ ®& «¬ £*12£ My®¬®, «› *®0¦ I¬. ¡± « ®5 %¦œ¬ ±g讣 ¬, «« ¦y §I¦ §'¬ œ± œy£¬ A%( A§¬ £y*  ©¡0¬ Ié¦ ±g¦£¬ ±¥ %Q¬. %£¦y '&Ÿ0  HI œ± œyE¦ §%'¬ A%( %£¬ « ®5 y®O A®*¬ I %£¦y « ¬* £y*£ œyE¦ ©I ±®5 ®5 ±§®¬. ±g¦£Ÿy ±£¦ Q©£ «« «'(¬ "©œ A®*¬ ¦ « §y,Ÿ «¬C! A› «¬Ÿ A± A'y! Ÿ¬ A£ A«'¬ A§¬ Q0¥ §¡ §y,, ›&¬ ¬›¬ ©œ" ±g¦£Ÿy ±g¡0¦ 12g ›¬y¬y ±£¦ Ay¬y ¬y 'y£y. «« « .y¡, y§¬ A%( ±g¦£¬ A«Ÿ QyœŸ £y* ®, 4£ My®0¦ y§®0¦ œy£¬. HI %¦§¬ « £y*£ %Q¬ A%( Qg±, A«¬ ««¦ ±®£Ÿ £y* £ œy£¬. A«' Qyœy ±g¦£Ÿ Q0¥ %§E ¬›¬y. §'¬Q « «yM§y ( Iy(Ÿy Q0¥ §£ 'y£y. Q0¥ B£I ›y* A%( ±®%QÝ '£y  I « ¡y, ¡y,£ Ÿyš0 ¬›¬y. «› ±g¦£. ¤y* ŸyÝ I,® A± «¬ ®¬ A%( « Ÿyš£ Ÿyš£ £y ±£¦› ŸE §( ¬›¬y. ±g¦£¬ « Ÿ®¬«g&y Qgš¬ A%( £ %®®'&0 ¬›¬ "A í í C í í › í í, ©C, A%¦¬,® Ÿ®££ « ¤¦¬, Qgš£ ¦, ±y* í , ©C £¦ ±y*¬ ±› í ¦ í. " §( «« šD³§(y «¬ I' ¦ «'(£ ±®£ §( ±g¦£Ÿ Qg±, %¦§¬ ŸE ¬›¬. %©Ÿ, ±g¦£ ,*(§%¬I*y I' Ié .I¬ ¦'. ±£¦ %,I« ¬®, « %£¬ ±y*¬. «« A¡0¦ Ÿ®£ A%( Ÿyš£ '£y . ««¦y ±£¦ ±y*¬®, ±g¦£ 'gQIy Qy£ DM0¦ ©±¬ A%( A§¬y D,y¡ ©œ0 ¬›¬. £Ÿ®, 4¦ Q¦£-®( D«¬y '£y y. %¦§¬ ±g¡0¦ ›y¬y 'y£y. D,y¡ ¬¬ ¬y 'y£y. %£Ÿy 'gQIy ¤©y ¦ £y®' ««¦y %£¬ ±«¡®¬. "A›, I«§±›£ A± '£y Ÿ, «¡ A¬ £, ¬yI £® «é¦ œy££, £Ÿ I «¦®, œy£y±. « A%¦¬¬ %I£ ±£®£y A%( £y §( I¥ I¥ ›g,±,š «¬ %Ÿ,*0¦ %Ÿ,*0¦ ®£y. 'y£ I¥ I¥!" ±g¦£ .£ ¬ A%( %£Ÿ ±«¡0£ œ¬(±M «« ¦y §,£ A¥5£± %£Ÿ ©,y©, %±™±-¦B¦ Iy¬. ±g¦£ DM0¦ ©¤é«¬ ¡E ¬›¬. «« ¦y %®Ÿ,¬®, ¬¡£ HI š0( Ié¦ £ ›© ¬. "£ ±0 I,¬ ›y¬ ,¡, « §( ¬®I, Ié¦ œy£y, £g¬ §( £'¦ ¬›¬ A±y¬." «'(£ «« ¬›©›¦y « £y* ®, %©±£~£Ÿ ®I0¦ ©±¬ A%( «g£0 ¬›¬. "š¬ ¦Iy ±*0 ,¡ ¦'£, ŸQ, š,© 'yC¬." « HI ¤y©  §( š¬ §*G %Q¬ ¦' A%( ««Ÿ ±0 §¬y. ±'± «« ¤©¬ A%( «'(¬. "›««£ Ié . ±g¦£Ÿ ±«y, I,£y, ©œ I. £§y¬. £0 š¬ ©±." « š¬ ©±¬y A%( «« « ±«y, Dª ,%'¬. « *Iy  A§¬ §gŸ®, ¥é¦ ±g¦£Ÿ ® ©œ0 ¬›¬. ±g¦£ A¬ £, %£¬ ®¬ I « ««Ÿ Ÿ0£ Ÿyš£y A'y. "©C 'y ¦®¦ A±¦ I A§¬ ªŸ¬ A§¬ ,± §¡Ÿ?" %£¦y %®Ÿ,¬. "4y ›. ¬ ¦ §£ ® «'(0¦. Ÿ¬ ,y A%¦¬, A£ ,›&0 ¦Iy±. ¬®I, § «'(¡y « ±g¬y. Iy®'Ÿ ±0 ¬›¬ A'y. ±g¦£ 26

Ié¦ §( A¬ A%( £g Ÿ¬0Ÿ A'y." «'(0¦ «« « £y* £ «g£0 ¬›¬. ±g¦£ ¤™I Dª ,%'¬. I' ©y¬¬ ¦'! «« %£¬ «'(¬. "I ¬ ›? £ I AÜ5 A'y? ' ,y¡ %§£y «. §( %§(Ÿ ±y*G¦ %Q¬ A'y £¦y. «¬Ÿ Qyœ¦ §g,¬y  y®O §® ¬›£. A£ ¬ §gŸ §( Ÿ®0¦ œy£y. A± £y* £ «g£¬®, « Ÿ0£ I. £§£y ©œ." ±g¦£ A£ I«®±¦y¦y ®š®š®¬ 'y£. %£Ÿ £ A®±¤ ©œ0¦ «« «'(¬ "±g¦£, A£ £, ¬ ®£y± I" A£ «¬ A. ®0 ¬›¬ 'y£. ±g¦£ ¬¡£ «'(¬. "©C, 'y ¡y £g«' I,£ A'£ £y ¦ ¦ š¬ y§®0¦ I, ¦. «› « ©œ£y I £y!" "y®OŸ ¦, Ÿ¬ ,y A%¦¬ š¬ y§" ««¦y 'gI0 « ±y*¬. « %£I*yŸ ©yQé« «¥y ¡%«¦®, y§¬y. «« « £y* ®, ©±¬ A%( ±g¦£ I*y ©œ0¦ '±¬. «› %£¦y §,£ «g£( ±gé Iy¬. "©œ ±g¦£ I± A¥. ±,š §£ A'y '! Ÿ 'y A®*£ §y A'y." «'(£ «« §y«¦y «¬ A§¬ ±0 §¡0¦ ¬›¬. ±g¦£ ¦ ,'®0¦ DM¬, « ¬*¬ A§¬ y¦£ šg§±¬, œŸI¦ £¬ §g,£ A£ œy£ « §y®, ©±¬ A%( «¬ ŸyQ£ ŸyQ£ ««¬ %©¬›0¦ %£Ÿy §§ «gIy œyE ¬›¬. "©C, £g«'¬ .£ .£ §(«, £g«Ÿ ±,š I«gI A%( «±£®¬ ©C « ¦' §%'¬ I¥, A§¬ ªŸ¬ £g«' A›Q A§¬ ±gQ, .,,Ÿ ›g¬« Ié¦ I¬! «¬ §( £g«Ÿ Q± Ié¦ œ, « £g«' ±›¬ £y I,y¦." A%( ®±¦yŸ A%£,yI¦y £ ««Ÿy AyM Ÿyš0 ¬›¬. «« ¦y §( %£¬ I®&0¦ %£Ÿ Qœ5 Ÿg© ¦ œy£¬ A%( ±£¦¬ ±£¦ %ª*®0¦ £ Qy¦ ©I « .,,®, ®, š¬ '£y  «±£ Ié ¬›¬. «« ±'± ¤©¬ A%( ®&0¦ §,£ « £y* ®, ©±¬. A§¬« %§ I5 '&0 '&0 I,£ %£¦y ±g¦£¬ A§¬y ±£¦ «Q5¦ I,¬ ±%›£¬y A%( «¬ ŸyQ£ ŸyQ£Ÿ ±g¦£ ¦y « £y* £ «g££ A±¬y¬ ««¬ %®&š œ¬0¦ «›0¦ %£Ÿy D,y¡ ¥,¬y A%( Q©0 ¬›¬. ±g¦£ Aϧ5£ Qy¦Q *¬ 'y£ A%( A¦Q¦y '±£ '£y . ««Ÿ «g£( ±§£Ÿ « DM0¦ ©±¬y A%( ±g¦£¬ DŸ¬0¦ %£Ÿ §gŸE¦ A§¬ ¬®* ©'y, IO¬. ±g¦£¬ A£ ®Ÿ «¡ y£ A±¬«g&y %£¦y %®,y¥ Iy¬. "ŸyQ¦0  Ø ¦ A(š A%¦¬ ,®, ©C 'y A±y I I,££? «¬ §g,£ ®0¦ I¬ «'( £¦" «« Iz£gI ¦y '±¬ "A›, £¬ A£ « Ay¬ ›,« ›* «,Ÿ A±y¬" A%( ±®£Ÿ £ ¡%«¦®, D£( y§¬. « ®±¦y ¦y Ÿ®£&¬y¬ 'y£yŸ, %£Ÿ®, ŸOG¦ %£Ÿ ›* «,¬ ±g讣 Iy¬. Q' %«¦ « «±£ '±*G¦ '±*G¦ %£Ÿ ›* «,¬ A%( Ašy, ±š%¬£ ¬y. .£ ¬®, « ¬®* ©'y, IO¬ £, ±g¦£¦y ±'± ®I0¦ £y A§¬ £y* £ œy£¬ A%( Ÿyš0¦ I¬. £¬ ¬›¬y¬ ®5 A%( ««Ÿ ›*£¬y I' I( %£¬ š0§ A®*¬y A±(, «'(0¦ «› £ «« I*y ®&¬ A%( ««Ÿ Og› (Ÿ ªyI ®, £y* ¬E¦ A£¬ ,± Ÿyš0 ¬›¬. Ÿyš0¦ Ÿyš0¦ %£¦y A£¬ ±§0(5 ®5 IO¬ A%( «› A§¬ ¡ª A£ I0¦ A£0¦ Ÿ0¦ ««Ÿ ›* ±®Ÿ4 Iy¬. A«' A£ A›Q £§£ ¬y 'y£y. ±g¦£¬ D., ¬ '£y  «'(g¦ £ §,£ ›y¬. ' A£ A«Ÿ ,y¡Ÿ %Q¦Ÿ5 ¬, ±g¦£ ±I& Q' ®¡£ Ÿ A%( AM¬ ,Î §,£ ¡Ÿ. A«' ,y¡ «±£ ®By¬ £. «¡ I,Ÿy. ±g¦£ A£ «¬ ®®%±¤£ ®Ÿ. «« A%( %£¦y %«&g¦ ' 4Q Ÿ ¬E¦ œy£¬ %I «¬ HI¦y ŸyQŸ A%( Qg±, ¦y «› %£Ÿ Ÿ0£ «¥0¦ « ®5 A%( Ÿ0£,± Ÿ %«Ú( ŸyšŸ. ', ±g¦£¦y «¬ A§¬ ›* «Î «é %Q¬ ¦'. HI ›««£ A(š A. A«'¬ ±«¡¬ I ±g¦£Ÿ A§¬ A¡ ©,y©,, %¡Ÿ ©,y©, £ ,'Ÿ, I' ¬12* 'y£. I&¬ A± I HIQ ±g¦£Ÿ Q0¥ §£ §£ ««¦y ±'¡ %®Ÿ,¬ I ,Ο Qg¥Ÿ £ I I,£y £, ±'¡ £ ©y¬0¦ ›y¬ "A¡ %§E¦ I£y" «› ±®£Ÿ š0§ ¬¡¬ A%( §gOy I' ©y¬y¦. A«' A›' Iy¬ £, «'(¬ %I ¦£, ±›y¦. ----

27

HI AM®* A±Ÿ D¬0¦ ›y¬. ›gè®, ±¥I& ±g¦£ ««¬ «'(¬ I %£¬ A§¬ A¡ ©,y©, Q' %Q®±¬ ›®¬ ¡Ÿ A'y. ««¦y £ %Q®. %£¬ š0§ «±£ Ÿyš¬ A%( B£I I«£g, Iy¬ %I £ HIQ« «±£ «0* «¥y A¬. £y®' %£¬ §,£ %£Ÿ A¡©,y©,Ÿ ±©¥ ©Ô¬ %®Ÿ,¬®, %£¦y ±›& ±%›£¬. ±g¦£Ÿ AC «' ŸyQ0 A%( ¬12*y©1¡ 'y£. ±g¦£ ©&£ ( A±£¦ %£Ÿ A%( ±g¦£Ÿ ¦®~Ÿ ¡«¬ A%( £ ±g¦£ ±«y,Ÿ A§¬ ¡®¬ ®0 ¬›¬ £y®' ±g¦£ %£Ÿ. ª*¦0  ©&¬ %£¤yŸ ±y*G¦ §&0¦ A¬ A%( A¡ I*y ,'0 ¬›¬. Qy¦Ÿ %Q®±£ %£¬ I&¬ %I %£Ÿ ±M ®°5Ÿ A¡ A¡0¦ Ÿ›¬Ÿ ,›y¬ '£y  A%( %®.y° «'(¡y ±«%¬› ±ªy›Ÿ .zI¦ 'y£. %£¬ «g¬ A%( %±Î š0§ A®*Ÿ. HI ,Î %£¦y A§¬ ¦£¬ «'(¡y ±g¦£¬ A§¬©,y©, y§®0¦ %£Ÿ. ©¬¡©,¦y I«±©¥ ±¤%§£ Iy¬y. ±g¦£ §( £. £,(©* '£y  A%( ®0¦ š0§ %Q®± ¬«g&y I«£g, '£y . %£¦y %®,y¥ Iy¬ §( Ašy, A¡±«y, A£«±«§5( Iy¬. A£ ' §I, ,y¡ 'yE ¬›¬. ±g¦£ ±®£ I«gI '£y Ÿ A%( A¡Ÿ ¬*I §( '£y . %£¬ §( A¡ HI §y%«I «'(0¦ š0§ A®*¬ 'y£ A%( Qyœ £¦£, ,›y¬ §y%«I ¬. A§¬ A¡ ©,y©, ,y¡ ,Î I«_* Ié¦ ±g¦£ y®O ©',¬ %I %£¬ A£ ©Ÿ A®*G ¬›¬. A¡ %£Ÿ Q0¥ %Q®±£0¦ Ÿ,Q %§E¦ œŸ «'(¡y %£Ÿ ¦£¬ α ®'¬ ¦Iy A%( %£Ÿy Iy«¬ ±£¦ Qg¥Ÿ Q© ¦y ±g¡0¦ Qgš¬ ¦Iy. A¤5£ A¡¬ £y Q0¥ š0§ A®*Ÿy §(. ±g¦£ '&0 '&0 y®O ±Î,%±I ¬ %I I«Ÿ ›,¡ ¦±£¦ §( %£¦y ««Ÿy §( I« ¬®0¦ œy£¬y I,( %£¬ ¬©0¦ ©œ0¦Ÿ «« š0§ A®*¬ 'y£. ««¬ §'£Ÿ %£Ÿ §gŸ Ay¬ ®'Ÿ. %£¦y A¡¬ ±%›£¬ A%( A¡ ¦y §( %£¬ ±¬¬ %Q¬ I ©CŸ š0§ ±y® I, £, ©'g£yI £ £g¬ I«±©¥ My®0 Qy£¬ A%( £±Ÿ ¬. ,%±I «'£,Ÿ ' ›yÝ HyI£ HyI£ A«' Qyœy A.y £§¬y I « ±g¦£¬ §¬›®, §I0 ¦ œŸœŸ ®0¦ I¬ A%( ««¦y %£Ÿ £y*®, Ÿ0£ œ±0¦ œ±0¦ £± ª, %£¬ A§¬ y¦,± §¬ ¬®¬. ®±¦ .«¬®, ««¦y %®Ÿ,¬ I .%¦®, Iy®' ¡Ÿ £¦ ›®¬. ±g¦£ «'(¬ I §'y. «« %£¬ *y& «é¦ «'(¬ "A› «› DØ ±I&Ÿ £0 A¡¬ œyE¦ y¤yŸ yE¦ ¡. A§¬¬ Ÿy®± £± %«&£¬ «¡ I,¬. A%( B¤0¦Ÿ §'y ›®¬ ¡. ®¬ £, ,Î ¡›,( Ié. ¦® I £g A¡Ÿ? %£¬ %®Ÿé¦ ©œ. £ ¦™I 'y «'(y¬." ±g¦£ ¦y ±%›£¬ %I A¡Ÿ ¦® ±›g( 'y£. « ¬®* 'y HyI0 ¦ £M Dª ,%'¬ I,( A£ ±g¦£Ÿ ±M ®°5Ÿ ±›g( A¡¬ ªyŸ «§( ¡©, BŸ4 ¬ 'y£. ±g¦£ ¬¡¬ A%( «'(¬ I A¡¬ §( š0§ BŸ4 '£y  «« A%( A%¦¬ ,®¦ ªyŸ I,( BI*Ÿy ±›&y §I, £ ,Î œ, ¡E¦ A¡Ÿ Ig.£ A±£¦ ±›Ÿ. ««Ÿ A›'«g&y ±g¦£¦y A§¬ œ, 12y¦ ¬®¬ A%( A¡¬ %®Ÿ,¬. «'(¡y ±g¦£ I*y §( 12y¦ '£y ! I&¬ %I A¡Ÿ §z.ŸŸ £ « 'y£. ±g¦£¬ £± I« I,Ÿ ¡é, ¦®'£, A¡yI*y ©,Ÿ ±§%Ï '£y . ±g¦£ 12y¦®, ©y¬£ ©y¬£ A¦¦Q¦y '±¬ A%( 12y¦ My®0¦ «'(¬ %I A¡ £, A'y. ¡£ ¡£ ±g¦£ «'(¬ I A¡Ÿ A›' A'y I £ DØ yC¬ £y®' ¦y'« ±,š A%¦¬ «'(¡y «¬ ©¥0¦Ÿ My®®y. ±g¦£ ›y¬®, «« «¬ '±£ «'(¬ ",¡, A¡©C 12, ,%±I A%( I«gI A±£¬ A± ®£. « «¦ ±›£ I A§¬¬ DØ £Qyœ©,y©, ±«0%'I ,%£ Ié¦ š0§ š0§ «¡ yC¬." A«' £%Q®. ¬®I, y§0¦ ›y¬y I,( DØ ©'g£yI Iy(¬Ÿ ¡±£ y§ %«&(, ¦®'£. ±I& DM¬®, ««¦y « £y*£ «g£0¦ œy£¬ §( *¬ ¦' A%( «¬ §( *G %Q¬ ¦'. Aœy& I,£¦ §( I«®±¦ £§£ Iy¬ ¦'. "A,y A¡ ±›g( A¡ Ÿ ±®›£±M A§¬ ®±¦ ®Ÿ®0¦ My®0." ±g¦£ A%( %£Ÿ A¡ Ÿ ®y& ¬ A%( ±g¦£¦y ±%›£¬§«(y ««¦y «¬ ¦›*Ÿ  §¬›®, y§®0¦ «y '£§ ¦ A§¬ ©y%±,¦y ©¥0¦ My®¬y. ©y¬ ®¡¬ A%( «« ¦›*Ÿ Q, Dœ*¬ ›y¬. " A¡, 12, A¦Q ¬, A› ±g¦£ ¤©, B¤yŸ I A¥. ±,šy ±£¦ Q©£y± «y!" «'(£ «« £ Qyœ¦ A£ œyE¦ A¬. ±g¦£ šg.£ '£y  A%( ««¬ %©¬›0¦ %£Ÿy D,y¡ Ÿy&£ 'y£, A%( ±§D ¦y ±®£Ÿy I§*y IO£ 'y£. %£Ÿ A¡ HI «±£ %ŸI( ®±I A%( Ÿ›¬Ÿ Qyš( ©C '£y . ,› ©~§zI ›y, 'y£ A%( *³ y ªy®£ I' ±gIg5 £ 28

'y£. §( £®Ÿ A%£. %¦£& A%( ›g&›g&£ '£y . «¥« «±¬ ©¥ A%( ¡, ¡* %¦£©. Iy± ©'g£yI I&y '£y y, ££ I' I' §O~ © 'y£. Iy±Ÿ œ A«©* ©¥0¦ ££ 12g ¬ œ£¬ '£y . Ÿy', ±¥,( AI°5I '£y  §( *³ y £0¦ «Î I«®±¦ Ay¤©0¦ ¡£ 'y£. AC¦ «yÇ IgI0 ¬®¬ '£y  A%( ¦I£ ¦¤ œ£¬ '£y . A¡ §¦ šE¦ A¬ 'y£; AyM §¦Ÿ ,±¦y ¬¬ 'y£y. ±›g( A¡¦y ±¥ Ÿy& œ£¬ 'y£ A%( A¤5£Ÿ ›®£¬ ©I±,š A£ ©y%±, %®%±, I' ¦®'£. £Ÿ §Q, A£ y£¦ ±g¦£Ÿ ¥™™¦y §*¬ 'y£ A%( £¦ £y ±®,¬ §( ¦®'£. «'(0¦ £Ÿ 4£ Ÿy&Ÿ ©,I «¬«¬Ÿ I§*£0¦ ±§Ý %Q±£ 'y£. §§±,šy Ÿ›¬y «yMy ±£¦ 'y£y £Ÿy A%( ®«g&y £y ¬y© £ '£y y. £M Dªy ,'¬y¬y I,®Q±,šy %¦§¬ Ÿ AI£ I§*£0¦ %Q±£ 'y£. HI ¦E®, ¬g›* A¡¦ ›gO&¬ '£y . ›g*œ š¬Ÿy § Dœ*y 'y£y A%( «±¬ %ŸI( §y~ «±£ %Q±£ 'y£. '££ «yÉ ©›*I A%( ›³£ «yÇ «›&±0Î A± HIQ,£ A¡Ÿ §y.I '£y . ±g¦£ ¦y Aϧ5¦£ ¦›* 'yE¦ £*I ««¬ ±y1T«¥y OI¬0¦ %£Ÿ «¿ 12I®0¦ Ÿ0£,± §.¦ I,¬ ±g讣 Iy¬ 'y£. «« A¦¦Q¦y %®®'&£ 'y£ I,( ©,Ÿ ®y& D§. ,%'¬ '£y . "©± ¦ A¡, « ¡®& ©±. ' £g«Ÿ ¦£ ©œ I. %Ÿ§I£y «¬. §( 4¦ Ÿyš£y « §gŸ". A¡¦y «¦Q %±«£ Iy¬ A%( ±y1T®, ««Ÿ ¡®& ©±£ «'¬. "£g«Ÿ Ÿ¬0 Ø, §y,› D§. A'y. « %£Ÿ ¡› A£y £, « §( A±Ÿ Iy¬ A±£, £g«Ÿ±,š 駮¦ A%( I«gI %±Î I«Ÿ %«&££ A¡I¬" A%( ®I0¦ £¦ §y«¦ ««Ÿy ±£¦ Ig,®&¬y. «› ««I*y ©œ£ «'(¬ "¦.©®¦ A'y ±g¦£, £g«Ÿ ±,š ¬®(®£ «%'¬yŸ œ, I« §( %«&¬ A%( I«®±¦ §g,£ I,¬ §( ±¥ %«&¬." A%( £ ««Ÿ ±£¦›¦ A§¬ ©y«¥y ¥é¦ Ig±I,£ ›y¬ ›y¬ %12,®0 ¬›¬. £¦ «'£ A±® I ¦y %I£ A¦¦Q %«&£y I,( £Ÿ A¦gª® '£Ÿ ¡Q0¦y HIQ« £*120 ¦ «« ±š%¬£ ¬ A%( ±g¦£¦y A¦¦QŸ HI %II& 12y*£ ««Ÿ y¦£0¦ §,(, ,± Ÿ¬ ±g讣 Iy¬. «« I('£ «'(¬ "±›g( A¡, %I£ 4¦ %¦§¬ Ig±I,¬y £g«', £g«Ÿ '££ ¡Q0 A'y. £g«' §( A§¬y I§*y IO ¦, ©œ « ªŸŸ ¬* £g«Ÿ ±®›£±M I± (I Dª A'y." A¡¦y «I*y I ¬E¦ ©%œ£¬ A%( £Ÿ ¦¡,y£ HIQ« A(š ®±¦ Ay±*¦0  ¬›¬. Dª ,'0¦ £¦ I§*y IO¬ ±g讣 Iy¬. "š, «'(¡y ©C, « §( £g«Ÿ ±,šŸ ›y¬ §Ÿ®, ±*I œ¬£y, ±¬®¬y± §y¬Iy §( «¬ A®*££, §( A¡  §y,¦y 'B Iy¬ %I ›®±,šy I§*y œ¬ «'(0¦ ¦E®, œ¬0¦ A¬y." '£ ®, Ié¦ £¦ A§¬ §y¬I IO¬. £Ÿ Iš .y® Iy¬y¬ '£y . "® A¡, Ÿ›¬ ›g&›g&£ My®¬ A'y A§¬ Iš." «« Iz£gI¦y ±g¦£Ÿ £y* ®, ¥™Iy «,£ «'(¬. "A› .y® I,£y Q, %Q®±O I,( £è( §(, £g«Ÿ±,š A±£¦ MI '£y , «'£,§( ¦g±£y *™y ®,Ÿy Iy± ©,y ®££. « £, A£ Ÿ0£ ®,Ÿy Iy± §( I§0¦ I(, A'y." £¦ šg¬± Iy¬. « ©¥¬y¬ .,,I*y ©œ£ £ « ¡®& A¬. £Ÿ ¬y© (~ ¡* 4£ Ÿ¬£¦ «±£ %'Q I&£ '£y . 4£Ÿ «¥y £Ÿ I³ «(Ÿ «›&±0Î *g¬£ 'y£. « ¡®& yE¦ ®I0¦ £¦ ±,& HI ¬© %¦§¬ « £y* £ %Q¬ A%( « .,,®, ®£±¬¦y '£ %12,®0 ¬›¬. « £M œB Dª ¬* '££ ¥é¦ £y Q©0¦ A%( '¬®0¦ ©%œ£¬. A§¬ ¬g›* IO£ £ §¦ Ÿœ&£ A±§Ý A®¡£ «'(¬ "Ÿ›¬ £,( §y,› A'y £g«Ÿ ªŸ. %I£ %Q®±£ « §gè° .,, ©œ£y A'y, š, «'(¡y ©C, «¬ A¡I¬ «  ¦£±,š £è( ›y* §y,Ÿ A®*££. «'(g¦ £, A§¬ ›®£¬ «yM ®* ±y*G¦ I' %Q®±¬ ±g¦£ ©,y©, ,'¬ A¬y. £g«Ÿ ±,š «¥« ®Ÿ ,±& © ªy›¬ %«&¬ £, I A¦¦Q 'y£y «¬. §( ' §y,› š,Ÿ ›y* A'y, ¬ «¦ ªé¦ A¡ ªy›0¦ œy£¬ §%'¡y." « «¦ ¬E¦ £y I,›& y®O ¬© Ÿ«* %¦§¬ Ÿyš0 ¬›¬y. « Ÿyš(¦y £y '&0 '&0 I*I .y›  ±,š ¬ A%( A¡¦ §y«¦y A§¬ ±£¦ A(š « £y*£ šg§±¬. £y %¦§¬ ±,& « œ.£ œg±0¦ «¬ ›gQ›g¬ Ié ¬›¬. A£§5£ ±›g( A¡ ¦›*I ¬ 'y£ A%( A«' ±›&y £Ÿ £ ±M ®°5Ÿ ,±& 12&±,š %§I¬y¬ .,, ©œ£ 'y£y. §y ¤y* ±g¦0  ¬I¬ 'y£ §( £, «E A%( AI°5I ®£ '£y . ¡œ Ÿ›¬ §gÝ A%( «±¬ '£y . Og› ( §( «yÇ A%( 29

¬g±¬g.£ 'y£ A%( %¦£© ®«g&y ¤y*y ¬I¬y '£y y. ±«y, ›g§£›®, I³ªy,  '£y , ££ «¥0¦ «¥0¦ A±¬y¬ HšQ §O, Iy±, «g&y £  ±gQ, %Q±£ 'y£. £ ¦ IΦy 4¬y¬ '£y  «'(g¦ š0§ ±g©I A%( AI°5I %Q±£ 'y£. Ÿ0£Ÿy Q.5¦ A¡0¦ ¬y ¦®'£y. «« ¦y ±g¦£Ÿ £y*®, A§¬ y¦œ±£ ¬œ® A®¡£ %®Ÿ,¬. "I A¡, §'¬y I Ÿš(, %I® A«'¬ I Ÿš®(, A§¬ ›y* .,,£¬ £y ±›." "A¡, «¬ Ÿg©¦ Ø ¦ §¬1¡" £y* ±g£Ÿ « 'B Iy¬. '±0¦ A¡ «®, ®I0¦ «y «gIy œyE ¬›¬. «gIy œy£ œy£ £¦ «y AyM A§¬ AyM«¥y Q©¬y A%( Ÿyš0 ¬›¬. £Ÿ £y* £0¦ A¡0¦ §¦Ÿ «¥g, ›y* ®± y£ '£y . A£ A¡¦ §,£ « £y* Dœ*¬ A%( A§¬ §¦¦y ¬¬ ŸgI0  ¬y¬ ¡ª A£ I¬. £Ÿ ¡ª Ÿ›¬Ÿ ¬© A%( (I 'y£ A%( £ « œ. §5£ §y'yŸ¬ 'y£. £ ,±& ¡ª Ÿyš£ Ÿyš£ « ¬* A%£. DÏy%¡£ ¬. A¡Ÿ «E «E '£¦ « ¬®*I¬ ¡®& ¡®& ±š¬¦ ¡®& A(¬ A%( «› «yÉ Iz.¬¦y Hy¦ ®y& £¦ ¬* ±y*G¦ %Q¬. ¬®* D*I «,£ £*12£ ,%'¬. A¡¦y « £y* ±y*¬ A%( « ¬*¬ ¬*¦y Ÿ0 ¬›¬. £Ÿ Ay¬ %I%Ÿ£ š,©,£ %¡ªyŸ ±§.5 ¦y «¬ %.,%., A¬. ±›g( A¡ ««¬ «'(¬. "©C, š0§ %Q®±£ A± «±£ ¡®¦ ¬* ±§*¬, « ±g¦£Ÿ Ÿ0£ §( š0§ ›y* A'y §( ¬*Ÿ ±®Q «¬ A¡ š0§ %Q®±¦ %«&¬ A'y." A¡ ¦y « %..¦ Ÿ( ¤©®0¦ A§¬ £y* §g,£ Dœ*¬ A%( HIŸ œ±£ « §g,£ AM BŸ ¬®* %›&0¦ £¬ D± ±,š Ÿyš0 ¬›¬. £Ÿ £ ¬© ¬ŸI ¡ª « ±g§*I¬ ¬*¦y %®&š œ¬0¦Ÿ ©±¬ '£y . £¦ š0§ ®y& Ÿyš¬ §( «¬ *G %Q¬ ¦'. « ¡y®' ®±¦y ¦y £*12*G ¬›¬y £y®' £ DM¬ A%( §¬›®, ŸO£ «'(¬. "Ay,*0 ¦Iy §y,, Ÿ¬ £g¬ ŸyQ£y". A«¬ «« ±g¦£Ÿ £y*£ ª,§0, *G¦ A£ ±g¦£¬ A§¬ Ig.£ œyE¦ ©±¬ '£y  A%( %£Ÿy «gIy œy£ '£y . "A¡ £ §y,¬ ¦ £±ª, ŸyQ, A«' §( A¬yŸ £g«'¬ ±¤ ج. £¬ ±® A'y A± ¦ *£ ŸyQŸ" «« ±g¦£Ÿ Ÿg«©¦ œy£ «'(¬. £y§5£ A¡ «®, ŸOG¦ A§¬ Ÿ0£¬ Qy¦ ©y¦  12I®0¦ « ¬* A£ œy£ '£y . «¬ §'¬Q £Ÿ Ÿ0£ ±§Ý %Q±¬. «yMy %O¬y ±g§±,šy ª›yÞ HI ©y›Ø ±,š ¬¬ ªyIŸ Qy¦©¡0¬ ¬I£ '£y y. y¦Ÿ ªyI Ay¬ '£y . « «yÇ y«yy ±,š ±g§* A¡Ÿ Ÿ0£¦y ›§ I( %›&¬. « Ÿy'~®,Ÿy ª® §'0¦ £ '±¬. "A,y A%¦¬ ©&, « ' Ÿ0£ ¦', ' £, «yÇ ªy±* A'y. ®¬± £g ±,š ¬yª± §y,¬ « £ §g,£ ±«®0 .I£y, ¡Ÿ I A£ « §gŸ£? ¬*¦y My®y¦ £g¬" A. « ŸyÝ I,£ £ š¬ ©±¬ A%( « §g,£ ¬* ±§I¦ £Ÿ «E ¬g±¬g.£ y¦£ Iy®' «®¬ £y «¬ ±«¡¬ §( ¦'. A¡ '&g '&g ®, š¬ 'y£ «¬ A£ HI ¡g¦ ,* ±,š ŸyQ0 ¬›¬. £Ÿ Ÿy'~®, HI £è( §y,¬ ªy›¬Ÿ ±£y° '£y . "I A¡, A£ A%¦¬ ¬ A§¬ y¦£ *®(, ®£ ŸyQ¦0 ." ««¦y '±£ %®Ÿ,¬. "©C, « I.¬ « Ÿ0£ «¥y £¬ *®0¦ œyE, «¬ £, £y ®5 £g«Ÿ Ÿ0£ «¥0¦ ŸšŸ A'y. A%( «  §y,¬ ,Î ª, ŸyQ0 .I£y, £¬ ¦ *®£. £y M, ®y* 'Cy ¬ I«¦y §( *(, ¦'. " A§¬yŸ ¬y© £y Qg¥±,šy «E ±£¦ ±®£Ÿ Q©£ £ «'(¬. A£ £¦ A§¬ %O¬ Ÿ0£ AIŸ0¦ %®¬-( B Ié¦ œy£¬ '£y  A%( « ¬®*I¬ A± œB ¥,¬ 'y£ ¡± ±g¦£Ÿ £,( y¦¦y §( I¥ ¥,¬ ¦'. £ §Ÿ %«%¦£ *¬ A%( « ¬* ›,« ›,« %Ÿ™I §(£ ¦'E¦ %¦œ¬. £§£Ÿ ±g±I, I£ ±›g( A¡ «'(¬. "®, %I£ %Q®±£ A± «±£ %¬› %«&¬, « £, %®±é¦Ÿ ›y¬y '£y y. £g«' Qyœ %£I*y I I,£? BI*y  A%( « ±›£y £± I,." ±g¦£¬ ¬*¦y HI Ÿ§ «é¦ A¡¦ « £y* ®, ©±¬ ±%›£¬. "A› ›O®y, £ §y,¬ ¡, A§¬ Ÿ0£ ,± §¡, £y§5£ « £g ¬*™ ©CŸ ¤y* Ay&š Ié¦ œy£y." ±g¦£ « £y*®, A§¬ Ÿ0£ My®0¦ ©±¬ A%( « ©'y, IO¬y¬ ¡ª y¦£ œg±®0¦ %£¬ ŸyQ0 ¬›¬. %£Ÿ ›y* «¥ 30

« £y*£ ›y¬ A%( « £y z®¦ ,± %§E ¬›¬y. %£I*y «« ¡®& y£Ÿ A¡¦ %£¬ I®&0¦ ¡y,£ %£Ÿ Ÿg© ¦ œy£¬. " ©C, «¬ §( A§¬  «±£ AyMŸ  ±®Q œyE Ø, §'0 £, « ' ¦£ I ®y* A'y £g«Ÿ§M" «› ««Ÿ *y³£ *y&y œ¬0¦ %£Ÿ ›g¬© «E AyM¦  A§¬ §¦¦y ,›¬y¬ £y* £ ¥é¦ £ §y§,%« ±,š Ÿyš0 ¬›¬. ' š0§ Qœ5 «gI 'y£. £©©¬ §Ÿ %«%¦ £y Ÿg© ¦ Ÿ¬¬ A%( «¥yŸ ««¬ šyI¬ yE ¬›¬. §( £y*  A¡¦ A§¬ £y*£ ¥é¦ My®¬«g&y £y %¦f.©Q šyI¬ '£y . šyI¬«g&y ««Ÿ £y* ,± D*G¦ D*G¦ A¡Ÿ £y* £ ¡£ A±® I,( £ A£ Ÿ™I ›› £y ,± §£ 'y£. ««Ÿ .,, šyI¬ «g&y ¦ A®¡ I,£ '¬£ '£y . ±g¦£ « %¡ªy¬ ŸyQ£ ŸyQ£ Ÿg§Ÿ§ ®I0¦ « I¦£ «'(¬. "A¡¦y A§¬ ¡ª ©CŸ ›³£ A£ §5£ œ£¬y¬ %Q±£y A'y. £ ©CŸ œ.¬ A£0¦ Ÿ£ A%( ›gQ›g¬ I,£ A±(, «'(g¦ ©C¦ šyI¬ A¬. «'£ A'y, %£Ÿ ¡ª I ¬© ¬ŸI A'y? «¬ £, £ ,y¡ Ÿg«©¦ œy£¦ A.Ÿ ±£®£y. ¡ª A£ ›³£ I0¦ šyI¬ ¬®£y A%( «› A§¬ D*(, £y*,± 'y §£ ©±£y. «' ®Î ©C A'y!" §Ÿ %«¦¦y A¡¦y ««¬ ±y*¬. «« šyI£ A§¬ .®± ¦ Ié ¬›¬. "A¡, I £g«Ÿ ¡ª. «¬ ®¬ %I « §y£Ÿ ¡£y I I, %I£ ¬© A'y!" «« Iz£gI¦y «'(¬. A¡ «'(¬ "©C, ›y* A'y £y* £g«Ÿ, ¦y'« Ÿyš0¦ «gIy œ¬ ',I£ ¦', §( A£ «¬ ¡, £g«Ÿ Ÿ0£ Ÿyš0 Ø,  A. « §gOy Dª ,' §'0". A¡Ÿ «±£ Ÿg©¦¦y I«®±¦y£ ¥gQ ¬y¬ «« DM¬ A%( « .,,Ÿ Qy¦©¡0¬ § I0¦ A¡±«y, Dª ,B¬. A¡¦ §y«¦y %£Ÿ Q  ©¡0¬ ±,¬ A%( ±,& £y*  ¬E¦ y¦ Ÿyš0 ¬›¬. £¦ A§¬ ¬© ¡ª §( «« Ÿ y¦£ šy¬ œg±®¬ A±(, I,( ««Ÿ £y*0¦ A¦QŸ HI A±§Ý '¬I %IŸ& 12g ¬ A%( £ §( A¡Ÿ *yI œB ¥é¦ A§¬ y¦®, Q©0¦ «›y §gOy 'y£ ¥™Iy QyE ¬›¬. "±g¦£y, ›¥*y A. ®y*I ±,š ©±0¦ ¦Iy ,'0, š0§ ¬ £ §y,¬ Ÿ0£,± §¡(, A£ ¤y* §gOy ±,I A%( Og› ( Ÿyš0 Qy £g A%¦¬ ,®¦." A¡ -( ª, A§¬ Ÿyš( ¤©®0¦ «'(¬. ««§(  «±£ ±«0%'I I«_*yŸ «¡ œy£ A§¬ «y¬I,(¬ «'(¬. "±g¦£, £0 «›0¦ « ›* ¦ A£ ¡ª I0¦ I0¦ Ÿyš ©, « ,(, A%( A§¬y '£ ¡, « ªy®£ I0¦ A§¬ A¡Ÿy ±£¦ Q©, ©œ I.y %©Ÿ,y HIy §*G¦ '¬£'y£". ±g¦£ ¦y ±,I0¦ A§¬ ›* « £y*®, yI¬ A%( £y A© £g, œB ªyI « Ÿyš0 A%( %¡ªy ¦y ŸyQ0 ¬›¬y. HI ®y›³ ›®M ›*Ÿ ±®Q «¬ A›Q 12g ¬®0¦ ›y¬. %£I*y ±g¦£¦y ««Ÿ Og› (£ A§¬ ¡ª šg§±¬. ««Ÿ ›*£ ±g¦£Ÿ ¡ª ¡£Ÿ «« %®®'&¬. A§¬Ÿ ¦£I*G¦ ±£¦«Q5¦ ±gé '£y Ÿ A¡ §( 12g ¬0¦ ›y¬. "©C I' «'(, £g«Ÿ Ÿ0£ «±£ ,±& A'y, §g,£ œ,¬ §g,¬y  y®O ,± £0¦ %¦œy¬, Af í ' í ', A±Ÿ « ¤¦ Ig±I, « §y,, ±g¦£ £0 ¤¦ Q©(£ 'g., A'y ' §y," A¡¦y §( A§¬ ¦£¬ .©±I %Q¬. 'y A±¦ ¡®& ¡®& £±ª, Ÿ¬¬ 'y£ A%( £ «¬ ±y*G¦ ±›³Ÿ 4¦ ®±¦§0£5 ¬. A¡¦ «¬ ±£ AM Q ŸyQ0¦ I¬, «« ¬ §ŸQ ±š%¬£ Iy¬ A%( ±g¦£Ÿ Ÿ0£ A%( ›* « š0§Q Ÿyš¬. « A£ A£§£ ®±¦y ¦y £&«&£ 'y£y A%( A¡¦ Ÿ¦ I,£ 'y£y «¬ ±gI ج. A¡¦ Ašy, Q A¬ A%( £¦ ««¬ «¬ ŸyQ¬ ±%›¬. ««¦y «®, ŸOG¦ A§¬ y¦ œB A®&0¦ «¬ A± «±£ ŸyQ¬, I « ¡¦®, ±,š Ay,*£ §Ÿ %«%¦£ š¬± ¬y. A¡¦ A£ ±›³¦ ©¡0¬ ±,¬ A%( ««¬ š¬ y§®0¦ «¬ %£Ÿ®, y§¬ ±%›£¬. «« ±«¡¬ I A¡Ÿ «¦£ I A'y A%( '±0¦ £ « D±&£ ¬* A(š ¡y,£ œB A§¬ y¦£ ¥,¬ A%( ›CŸ ¤¦ ±,š Qg'0 ¬›¬. "A¡, « ,¡Ÿ ®5 « ªé¦ My®£y A§¬ ªyI£, A£ £g«' Qyœ £® «é¦ œ  A«£®,." ¡y®' « §g,£ *G¦ š¬± ¬y £y®' «¬ £ I«gI ©¦ AyOG¦ ©¡0¬ Iy¬ A%( «¬ §¬›®, A¬›Q My®¬. A¡ « ®5 A%( ««Ÿ ,±¦y «š¬y¬ ¬* Ÿyš0 ¬›¬. £¦ ±g¦£¬ ««Ÿ Ÿ0£ Ÿyš¬ §,®¦› %Q¬ §( ©¡®¬. "±g¦£y, ©œ HI Qy¦ œ±Ÿ œy, £0 £, ¦y'«Ÿ Ÿyš£y. A¡ ±›& ®5 « ±M ,'0 Qy." « ¬* ±®Ÿ4 Iy¬®, £¦ ±g¦£¬ ©¡0¬ Iy¬ A%( ««Ÿ Ÿ0£ «¦ ¬E¦ Ÿyš¬. "4¦ ©C, A›Q A«£ ±,š 31

%«Ú( A'y,  §y,Ÿ «¬C A%( £g«Ÿ «¥, ® ííí, «¡ A¬." ®±¦ ¤y* .«¬«g&y £ %£œ © §¬›®, «¡®& §±,¬ A%( ±›&y Qy' HI Qg±~¬ %©¬›¬y. A¡ A%( ««¦y %«&0¦ ±g¦£Ÿ Q0¥ %§E¦ I¬. « A®¡05¦ «›£ ,%'¬y §( «¬ ¦' %Q¬. "A¡ £g¬ Q0¥ ¦', A«'¬Ÿ I« §*y¬" «« «'(¬. Q0¥ %§E¦ ¬®, A¡ A%( ±g¦£ ©¤é«¬ ¡E¦ A¬. «« ¦' ›y¬ A%( £ ¡£Ÿ ¬®I, ¬®I, « £y*£ «g£0¦ «¬ A§¬ ±0 §¡(Ÿ I£5® %£¦y Iy¬. «y '£ § A¡0¦ ©¥¬y¬yŸ '£y y. "A¡ ¬ A£ ±y*G I" ««¦ ±›g( A¡¦ « ©Ô¬ %®Ÿ,¬. A¡ §,£ yE¦ « «E ¬y¬ ¬*Ÿ Ÿg«©¦ œy£ 'y£ ",'0 Qy A±Ÿ ±¥I& §5£ ©C, AÏ Q Ié¦ A§( *®¬, A£ ¬ §,£ Dª Ié¦ A§( «¡ Ié, ®¬± ,Ϊ, Dª My®0, £g«Ÿ A§¬ ªŸ¬ šE œ¬(Ÿ I5_« §( 'E y ¦ ¡E Ø, «› ©œ0. §( ©C, A£ Qy¦ £± ¬y, ¬ £'¦ ¦±y¬ I ¬›¬?" A¡Ÿ §.¦Ÿ ,yš Ay&š0¦ «« '±¬ "A¡, £¬ « ®®%±¤£ §¡¬." "A,y A,y, «¬ ©œŸ '£y !" A¡ '&'&¬. ««¦y £¦ A.®±¦ %Q¬ I ±¥I& «¬ §¡Ÿ I5_« £Ÿ ±«y,Ÿ 'Cy ¬. « ¬* 'y ±›& HyI0 ¦ §,£ Dª ¬ 'y£. £y ©œ0¦ £ %£œ¦ §,£ Ÿy® ŸO¬. A¡¦ %®Ÿ,¬. "' ›* I. «,£y ©C? 4¦ «,£ A±y¬, A± œB I*I ¬®* ›* «,¬ A›Q ±0 A'y" ««¦y ±%›£¬ I « %£Ÿ ›*Ÿ I± %Q®( A'y. "A%( ±g¦£Ÿ «,¬ I ¦' A¡0¦" A¡¦ %®Ÿ,¬. "4y, %£¦y ®0 ج §( I ¦š,y Iy¬y! £ ›* I «é QyC¬." ««¦y ›y* £_, Iy¬. "A%¦¬ ,¡, £0 œ©é ¦Iy, A¡ « ©œ£y. ' «±£®¬ §y,› A. «¦Ÿ ¦'. " A¡ ±g¦£I*y ©œ£ «'(¬. "A› §( «¬ Qgšy¬ ¦" ±g¦£¦y £_, Iy¬. "«› ,*,y §'¬Q ŸyQ¬± £y®' ¦' Qgš¬? 12, ¬y ¬* £gy. A¡ ©œ£yŸ «" A¡¦ %£¬ Q,*®¬. «« « £y*£ A§¬ §gŸ Qy£ 'y£. A¡¦ ««¬ «'¬ "¤© ©C, ©œ A£ « ¬ I± A§¬ 4£ Ÿyš®£y. ©C A%( ±g¦£, £g«' Qyœ A§¬ §g,£ ±£¦ Ÿ £y* £ šg§±0¦ Qš® §'0" £¦£,Ÿ A¥5 £± «¬ «¡y£ ›y¬ I,( « £y* £ Qyœ¦ A§¬ «E «E ±£¦¦ œ¬Ÿ §£¦ Iy¬. ««Ÿy ›y¬ D,y¡ ¡* 'y£y «'(0¦ « £y*£ A¥y5 §( ¡C¦. ±g¦£Ÿy ¤y*y ¬© A©±,šy '£y y §( Ÿ›¬y (I '£y y «'(0¦ ¦' ›y¬y. A¡¦y A£ A§¬ I,«£ Qš®¬. «¬ Ig.£ œyE¦ ©±¬ A%( A§¬ HI %¦§¬ «¬ Ÿyš¬ %Q¬. « Ÿyš£ A±£¦Ÿ £ '&0 '&0 «¬ ¬*¦y A(š ±£¦ £y* £ œ¬ ±›0 ¬›¬. "A%¦¬ ©&, A£ £g A¡ ±›£y £± I,Ÿ, A§¬ £y* Dœ* ©œ0. ' . í ©©±, œy A£ « ¤¦, ©œ «E A%( ¬© A'y, HI Qg¥ ±,š, £g ««Ÿ £,©g¡ ±,š ¦', Dœ* A¡0¦ £y*, ›& A(š, A±± í" «'(£ «'(£ A§¬ ¬© ¬I¬y¬ ±£¦ £¦ '&0 '&0 «yÉ %.£12¦y §g,£ « £y*£ šg§±¬. Ašy, «y AyM £Ÿ 4£Ÿ ±§ ª›¬ %ª*¬y A%( ±£¦› ›³§5£  A£ ›y¬y. A¡Ÿ §g,£ Qg¥ ±,š ¤¦ « £y*£ 'y£ A%( £y £¦ Qyœ¦ «yÉ ›®5 ¦y Qš®¬. «¬ £±Ÿ My®0¦ £¦ A§¬ ¡œ 12I%®¬ A%( ««¬ Ÿ0£ Ÿyš¬ ±%›£¬. «« £, ®Ÿ ©œ£ '£y  A%( šg.¦y A¡Ÿ y¦ Ÿyš0 ¬›¬. ±g¦£ ¬ A¡¦ A§¬ £y* ®, ©±®0¦ œy£¬ A%( A§¬ ¦£Ÿ Ÿ0£ Ÿyš0 ¬›¬. ««Ÿ *yI A¡¦ A›Q A%¥I,¦y A§¬ ¡œ«¥y Q©0¦ œy£¬ A%( § IÎ ±,šy Ÿ¬®£ ««Ÿ £y* ®, ±®«z¤g¦ Ié ¬›¬. «¬ £ «'(¬ "±g¦£¬ « ,y¡ A±Ÿ I,£y. «gM «é¦ y®O «¡ y£ ¦'. A± Iy(Ÿ £y* ¬ ®0¦ B£I ©, ®£, A%( A§¬ ,± §( Iy(Ÿ £y*£ ¡£y, ®¤5 '£y  ¦'. A í ' í ', ©C, £g«' §( Ÿ0£ Ÿ›¬ Ÿyš£ ', Ÿ¬0 Ø A±Ÿ, ©œ ' A¡ £g«'¬ ® ª, £, ›y* ,± §¡y¬Ÿ."

32

©,Ÿ ®y& ' ,%£¬¬ Ÿ¬¬ A%( Ašy, ¡y®' A¡ £§£ ¬ £y®'Ÿ £¦ ««¬ ±y*¬. «« §( %«™ «,£ A¦Q¦y DM¬ A%( «¬ ©œ0¦ *y& «,¬. A¡Ÿ ,± %£¬ š0© A®*¬y¬ %Q±£ '£y . « (I ¬®* ©œ0¦ £¦ M,®¬ I A£ ±g¦£Ÿ ›* «,¬ ',I£ ¦'. ±g¦£ œ©,¬ §( A¡¦ %£Ÿ I' HyI¬ ¦'. "›¥*, «¡ Ié¦ œy£y± §( £ ›y* §y,¬ A§¬ œB ›* «,¬ Qy£ ¦'±. A£ «Ÿ £g¬ Qš®£y I £g ±,š «±£®¬ §y,Ÿ ›* I. «,¬ ¡£y. ©C A£ ©œ Ÿ ¬®*I¬ A£ « I± «g±&±,š £, I,£y « ¦£Ÿ Iy®& ›* «,¬." A¡¦ «¬ Dª ,'¬ ¬®¬ A%( ±®£ « «›y ¡%«¦®, ©±¬. '£¦ §y«¦y £¦ «y %¦£© Ig,®¬¬y A%( £Ÿ Ÿg©¦ œy£¬. "§y,Ÿ ›* §( «±£ A'y ©C, ›y, ›y, A%( %ŸI(, « §gè° A±£y £, AÏŸ «,¬ A±£. Ÿ «›y ©,yŸ §gè° §( ¬›£ A±£¬!" £¦ A£ « ›gQ¬ Ÿ¬ ±g讣 Iy¬ A%( «› A§¬ HI ©y A£ I¬. «¬ B£I 4¦ ®¬ %I « «›y ¥™Iy QyE ¬›¬y, £y ©y §g,£ A£ œ¬. "©œ I± Ÿ®£&¬ A'y §y,›. A£ ©œ «¡." «'(£ A¡¦ «y %¦£© A§¬ '£¦ 12I%®¬y A%( ±,& A§¬ ¬© ¬ŸI ¡ª A£ œ£¬. £ §Ÿ ±' BŸŸ «E (I Ay¬ ¡ª A£ ›y¬ A%( «¬ ®±¦y¦y I§, ±g¬. « A§¬ ›* A¡Ÿ %¡ªy¦ ŸyQ0¦ œ¬ ®y*I±,š A§¬ ›* «›y §gOy Ié ¬›¬y. A¡¦ 'y ›y* ±£®( £y§5£  Ÿ¬0 My®¬ ¡y§5£  « ¬* Ÿ›¬ ¦E BŸŸ «g±& 'yE¦ D*G ¦' ¬›¬. "A£ ±g¦£Ÿ ›* «,¬ ',I£ ¦'. ¦'£, ±®±££ ±g¬ A±£ ' ©Q«. §y,›" £ ±«¥¦¦y «'(¬ A%( «¬ §y«¦y ¦yE¦ HI šgŸ5£ ©±®¬. «¬ šgŸ5£ ©±®0¦ « «±£ Dª ¬* A¡¦ ›y¡ ,¬. ±g¦£ £ ¬(±,š ¬®*I¬ §'0¦ §&0 ¬›¬. "±g¦£ §&0 ¦Iy±, B£™ %Q®± ®Ÿ¬± §( A¡ £g ›* «,¬Ÿ §%'¡y, B£I ±gQ, ¬®* A'y, A± ¦y'« ¦' %«&(,. ©C ¥, %£¬ A%( A( BI*y" Qyœ¦ ¥é¦ œ©,¬y¬ ±g¦£¬ šyŸ0¦ « §gOy A(¬. ««¦y %®Ÿ,¬. "A¡ ¬y( %I® _« ®›,y A(g I? ±y§ 'yC¬ £¦y." "I' ¡é, ¦'. " A¡ «'(¬. "A§¬ £y*¦y Ay¬ Ié, ¬. ¦£, ¡, ±gIŸ ›* «é Ø §y,¬. £¬ š0§ «¡ yC¬. ' %'¬ ¡±£ Qgšy¬ §( £®, A§¬ B¬1¡ ¦'. " ««¦y « ¬* Ÿyš¬ A%( A¡¦ %£Ÿ ¦£Ÿ ›* A§¬ ¬© ¬ŸI ¡ª I0¦ I0¦ Ay¬ Iy¬. «› ±g¦£¬ « §gOy §M«y, Dª Ié¦ %£Ÿy %¦£© 12I%®¬y ›y¬y. ««¦y ±g§* ¦ £ ¬'¦ AIgŸ ¬y¬ ªyI®, My®¬ A%( A¡¦y ®é¦ %£Ÿy šQy ¥é¦ ±g¦£¬ ¡y,£ š¬ « Ig.£ ©±®¬. %£Ÿ £ ±®& ›y¬ ›* 12I¬ A%( ±B I( §g,£ ±g§* A£ ›y¬. «¬ £, «'( ±®›5Ÿ %«&¬. "AC í › í í, «y í í ¬y í í. A¡ í 12¬ « í ›*" A%( ±g¦£ ,*G ¬›¬. %£Ÿ ,*(Ÿ §,® ¦ I,£ A¡¦ %£Ÿ £y* A§¬ Q££ ¥é¦ ©Q Iy¬ A%( %£Ÿy AyM Ÿyš£, %£Ÿ Iy%®¬®( Q©¬y¬ %IŸ& HyI£ %£¬ « «*£ ¡©,Q±£ ©±®¬. ¡. £ ©±£ ›y¬, BŸ BŸ Ié¦ « ¡* Q* %£Ÿ Og› (£ %.,£ ›y¬. ««¦y §( %£Ÿ I©, ¥é¦ š¬ AyO¬ A%( « §g,£ ¬* £ ›y* «y¬I,(Ÿ A%£. B ›*£ ›§I¦ QyM §5£  ›y¬. %£¬ £y Ÿ›¬Ÿ Qgš£ A±(, I,( Ay™±y©y- ,*£ £ ®yQ¦¦ ®&®&£ ,%'¬ A%( A¡ A§¬ ¦£Ÿ I³ªy, AÚ0 ª,¬y¬ *y³£ ®±¦y¦y ©œ£ %£Ÿ £y* Ÿyš£ ,%'¬. A¡¦ B., Iy¬ A%( «« ¬›©›¦y ±g¦£ ±«y, A§¬ ›g*œ®, š¬ ©±¬ A%( %£Ÿ y¦ Ÿyš0 ¬›¬. ««Ÿ Ÿyš(Ÿ I¬y¦y '&g '&0 ±g¦£Ÿ £*12*( I« ¬ A%( %£Ÿ £(¬y¬ .,, %O¬ §*¬. A¡¦y %£Ÿ £y* ±y*¬ A%( Dª ,%'¬. ±g¦£ 'gQIy Qy£ «'(¬ "A¡, «¬ ±y*®, 12, Qgš£ ›, A± ®£ I ¬(Ÿ Iy© ¬ « Og›(£." A¡¦ %£Ÿ ©y¬(I*y Qg¬5- Iy¬ A%( «y ©¥¬y¬y '£§ ±y*®£ «¬ «'(¬. "A£ £g Ÿ§§¬ š( Ÿ¬0 My® A%( DŸIg¦ DŸIg¦ š¬0¦Ÿ ›* «, %£Ÿ, ,*G Qy ,*¬ £,, š0§ «¡ Iy¬ A'y %£¦y, ¤y* Qgš¬ Qg±~Ÿ A¦¦Q±M £, I,y¬ £ ±'¦, £0 «¡ Ié¦ œy, A%( ©œ £gy '£ ±y*¬y A'y, £Ÿ D§y› I,, « ¦£Ÿy ¤¦ «±£ I±0¦ Ig±I,, £y§5£ « £g 33

««Ÿ ,±,.£ y¦ HIQ §,£ Ÿyš0¦ œy£y. ©C, ¤y* A§¬ Og› ( DŸ¬ §'0" £ ««Ÿ «›y ©±0¦ «'(¬. ««¦y ±g¦£Ÿ Ÿ0£ Ÿ£ Ÿ£ A§¬y ›g*œy ©¡0¬ Iy¬y A%( %¦£© ®, Iy¬y. ±›g( A¡ ±,& ««Ÿ «›y y§¬ A%( ±,I0¦ A§¬ *yI ««Ÿ DŸ¬¬y¬ Ÿ0£ š¬ A(¬. «› §y«¦y ««Ÿ I©, ¥é¦ %£¬ A§¬ £y* ®, ©±®0¦ œy£¬ A%( A§¬ ¬© ¬ŸI ¡ª ««Ÿ y¦£ I0¦ %£¬ ŸyQ£ Ÿyš0 ¬›¬. «« Ÿ,« ±gš¦y %®®'&¬ A%( A¡Ÿ £y*®, DŸI0¦ DŸI0¦ ±®«z¤g¦ Ié ¬›¬. A«'  A¬z%II A±¦£ £± ª, ›g,12¬y¬y '£y y. A¡ A§¬y £¦ ©y A§¬ «yÉ ©y›Ø£ I0¦ «gM «,£ ««Ÿ Ÿ0£ Ÿyš£ 'y£, «« A¡Ÿ %¡ªy ¦y ®Ÿ A¦Q œy£ ±g¦£Ÿ £è( ,±& y¦ Ÿ£ '£y  ¡£g¦ A£ Ÿ›¬Ÿ ,± Ayœ&£ 'y£. « ±g¦£Ÿy ±£¦ ¦ ®®%±¤£ Ig±I,£ š¬0¦ %£Ÿ ›* «,£ '£y y. ±g¦£ %©Ÿ, ®±¦y¦y A%( £¦y¦y I('£ A%( ,*£ 'gQIy Qy£ ' A×h£ A¦¦Q, «'(¡y ®yQ¦ A%( ±gšŸ %«Ú A¦gª® œy£ '£y . ¦ ,'®0¦ « ±g¦£¬ DŸ¬¬ A%( ±y1T®, §¬¤ œ¬0¦ %£Ÿ®, «›0¦ ŸOG¦ ¡y, ¡y,£ %£Ÿ ›* «é ¬›¬y. A¡ ¬›©›¦y DM¬ A%( ««Ÿ I¦£ I' §g§g¬. ««¦y *Iy  '¬®¬ A%( «› £ Qyœ¦ %«&0¦ «¬ ±g¦£Ÿ A›®é¦ A¬›Q DŸ¬¬. « ±g¡¬y¬ A%( §g,£ ¡y«£ A±¬y¬ ¬* IO£¦ ±g¦£Ÿy '¬ ¬y. £ 'gQ Iy QyE ¬›¬ A%( ¡y®' « ±y®12&±,š ±g§* AyO¦0  %£Ÿ Og›(£0¦ IO¬ £, ±g¦£ ¦y %IŸ&Ÿ 12y*¬. ««¦y A§¬y '£ %£Ÿ £y* ®, Q©0¦ £ %IŸ& «¥yŸ £y*¬. ±y1T®, ©±0¦ ««¦y £*12*£ ±g¦£y¬ A§¬ Ig.£ œy£¬ A%( ¬*¦y «gIy œy£ %£Ÿy ±£®¦ Ié ¬›¬. "©± ©± ©&, ¬, A£ I¥ ›* «,£¦ A± ¦' QgšŸ, A› £g A¡¬ ' «±£®¬ ¬®* š0§ A®*¬ A%( %£¬ A£ A%¦¬ I*G¦ A§¬ ›* «,®0¦ œŸ A'y, «'(0¦ *Ÿ A›yQ, IOG¦ œy£¬." ««Ÿ «g™¦ A%( š, «'(¡y A§¬ y¦®,Ÿ %£Ÿ '&®g , ±§.5¦y ±g¦£ ,*Ÿ ¤©¬ A%( «› Ÿ0£ Ay¬ '£y Ÿ §,£ ©'é¦ ««Ÿ Ÿg© ¦¦ A§¬ AyM¦ DÏ,y Qy£ £ A«Ÿ šy& ©œ0 ¬›¬. A¡¦ « Qœ5 Ÿg©¦ œy£¬. £Ÿ ±gQ, §y~ *³ y «¥y «¬ A£ A±%«£ ®±¦ %Q±£ '£y . Ÿg© ¦ ±§®0¦ £ §¬›®, ŸOG¦ Ÿ, '£§®, ¡¦®,±,š Dª ,%'¬ A%( Og› ( ®, Ié¦ «¬ «'(¬. "A%¦¬ ©y, š0§ %Q®±£ Iy( « ›* ¦' «,¬. ' §y,› I¥ I¥ « «'¬®, II*®›,y A£ I£y §( £g ±,š ›©©, «±£ ¬* « Og› (£ œyE¦ %I££, ®°5 ¬y A±£¬. A¡ £0 « ®, «›0¦ ŸOG¦ « B£I ›* «, A%(  ›*¬ y®O §yI& I, I « Og›(£ £g '£ §( ›y¬ §%'¡y." £Ÿ  I«gI ©y¬((y ±§Ý 'y£ I A¡ Ÿ›¬Ÿ ®š®š®y¬ '£y  A%( « £, ±g¦£Ÿ ›* A¥5® «,¬«g&y ®±¦y¦y A¥5«y¬ ¬y 'y£y. « §¬›®, ŸOG¦ A¡Ÿ ›* «,(,Ÿ '£y y £y®'Ÿ «« «¬ A¡5®0¦ «'(¬."A%¦¬ ,¡, ›* «,Ÿ A›yQ, ¡, £y*¦ §g¡ I, ±›g( A¡Ÿ «›Ÿ ªyIŸ. A,y £y «E ¬Ç ¬I¬y¬y %¦£© B£Iy ¬yª± ®££, «¬Ÿ ŸyšŸ BŸ4 'y£y, « ®£¦y £0Ÿ Ÿyš, A%( «› œg±® A§¬ ±y A%( ªy±I0¦ ªy±I0¦ ŸyQ £ Og› (¬." « §( «›0¦ ¡y®' £y ®, Iy¬y¬ ›y, ¬g±¬g.£ Og› ( ©%œ£¬ £, « £y* ¬ §( ±g¬. I± £, A§¬ A±g±¬y ¬*¬ A®é¦ « A¡Ÿ «›y ®Ig¦ ©±¬y A%( A§¬ %¡ªy ¦y £Ÿ ›* Ÿ0 ¬›¬y. A¡¦ «¬ I' ®y& £Ÿy %¦£© Ÿ0 %Q¬y A%( «› A§¬Ÿ '£¦ A§¬ ›* 12I®¬. Qy¦ ›y~ %¦£©«¥y Ÿ›¬ «yM ª›Q* Dœ*¬. ›*Ÿ ªyI Ÿ™I ±g¦£Ÿ Ÿ0£ y®O «yM 'y£. « A§¬ £y* £ ›g¬© ªyI®, ¬®¬ A%( A¡Ÿ ›gQÙ, Ÿyš0 ¬›¬y. A§¬ ¡ª A£ I¬ £, A¡ ±gš¦y ›g(›g(¬. "A(š œg±® A§¬ ¡ª ©yD, ¡, A£ §( Ÿ." %£I*y ««¦y « ¬* Ÿyš¬ ±g讣 Iy¬ A%( « ®±¦y¦y §›¬ ¬y. ¦ ,'®0¦ « £*I DM¬y A%( A¡Ÿ Ay¬ ›*Ÿ ªyI£ HI ™£ A§¬ ¬®* œg±®¬. A¥5 ¬* HIQ« A£ ›y¬. š, «'(¡y « £y ¥™I A± ¡y,Q, 'y£ %I A¡Ÿ «E «yÉ ªyI£ £y A,«£ §g,£ A£ ›y¬ §%'¡y '£y  §( A¡¦ ›* «,(Ÿ §g,£ ±gš œ¬ A§¬ ›* AIŸ0¦ œy£¬ '£y . A¡¦ ±gš A%( ¤y* ®yQ¦ %«%Ú£ HI ±g±I, ±y*¬. « §,£ A§¬ §g,£ .™£¦y ¬* œg±®¬ A%( ±I( £y QyM§5£  A£ ›y¬. « -( ª, ¤©¬y A%( «› A¡Ÿ «›y ®I0¦ ©±¬ ©±¬Ÿ £Ÿ ›* «,¬ ±g讣 Iy¬. A¡ A. I('£ 'y£ %I ¡. Iy( Ig«, I¦ A§¬ Iy~ I,I,£ Ÿ0£ «¥y §'¬Q ¬* ›y¬®, ,*£y. "AC í › í, 12*¬ « ›*  §y,¦, «, §y, A(š ›* «, «, ¡y,£ «,, A›Q Q Ié ¦Iy." 34

A%( «› «¬ 'y ±gš ±'¦ ¦ 'yE¦ « A¡Ÿ®, HšØ œyOI®, ŸO££ £± ŸO¬y A%( £Ÿ ›* «,£ ,%'¬y. « ®¡¦ ¦ §y¬®0¦ A¡ Qy¦Ÿ §',«¥y š¬ §¬›®, Iy±³¬ A%( « A§¬y '£ £Ÿ A›Ÿ ªy®£ ›g* &0¦ £Ÿy «E ±£¦ IŸIŸ Q©£ ®y*I ±,š £Ÿ ›* «,£ ±g¬y. ' Q. §'g¦ «« A%( ±g¦£¦y §( £§0¦ HI Qg±~Ÿy §§ «gIy œy£ '±£«z¤g¦ I,¬ ±g讣 Iy¬. HI %«%¦£Ÿ ±š%¬£ 'E y ¦ « £§£Ÿ HI 'gQ I %Q¬ A%( %¦§Ÿ£ §*G¦ £ ±gšŸ A¦Q œyE ¬›¬y. «« «yÉ §y«¦y « §M ¤y§£ «'(¬ .".©± ,¡, š,Ÿ š0§ «±£ «,¬ ±›g( A¡Ÿ ›*, A£ *( ±§¬®, ±®I. EM A%( '&Ÿ0  A§¬ ¬* ©'y, IO A«'¬ A£  «y¡®¦®, £® «,Ÿ A'y." « DM¬y A%( ¬* ©'y, IO¬. £y «Ÿ ®5¦y A%( A¡Ÿ ›*£¬ ,±¦y «š¬ '£y . "±g¦£, ±› £g¬ ¬* '® I ›*?" ««¦y ±g¦£Ÿy ±£¦ Ig±I,£ §y«¦y %®Ÿ,¬. ±g¦£ ¦y I' %®Ÿ, ¦ I,£ «®, y§ œy£¬ A%( « ¬* £y*£ œyE¦ £Ÿ ,± Ÿyš0 ¬›¬. «« ¦y A¡Ÿ Og› ( 12I®0¦ A§¬ £y*  ¬®¬ A%( A£¬ ®5 «yÉ ±«¥¦¦y Ÿyš0 ¬›¬. A«' ±›&y  ,%£_*y ¦£, I' ®y& ¦g±£y §*G¦ ,%'¬y A%( A,« Iy¬. £± ª,¦y A¡ DM¬ A%( ««Ÿy Ÿg©¦ œy£ «'(¬. "©C, « £§£ ¬y, ›* Ÿ›¬ §yšé¦ œg±&0¦ %¦œ¬, A£ ¡±£ ® ©œ¬ ¬E ¦I A%( A§¬ ªŸ¬ A«Ÿ±«y, A§¬ y¦£¬ ±,©£ £¬ §¡." «« '±¬ A%( «'(¬ "A¡ Ÿ¬, A£ « ¬ §¡£y, £y ©œ." A¡ «'(¬ "©C, Dª ,'0¦ £¬ š¬ ©±®0¦ §¡ «'(¡y A± ®y¬ I HšQ Qy® A§¬ ª™£¬ §±Q Qy£ A'y." «« ¦y %±«£ Iy¬ A%( «¬ AyOG¦ š¬ ©±¬ ±%›£¬. "©± ,y š¬ « ,¡, A± ¦ « §Ÿ «¥y ©±." «« A§¬y § ¬© ¬© yI0 ¦ Ÿ0£ 12I®0¦ HšØ §'¬®¦ ±,š Dª ,%'¬. « ›gOœy yI0 ¦ %£Ÿ §Ÿ «¥y ©±¬y A%( A§¬ £y* ®, Iy¬. ««Ÿ Ÿ0£ I' BŸ®, « £y* Ÿ ®, '£y . « £y*  Dœ*¬ A%( ® §'0 ¬›¬y. "©œ A¡, ¦ ©œ, « ®é¦Ÿ «g£(, A'y «'(¡y £g«'¬ ¦ « «0Î Ÿ £y* £ §*£¦ %Q±y¬ ¦'£ , ¦y'« « ¬ A§¬ y¦¬ I®&0¦Ÿ «g££y." «« « £y*£ «g£0 ¬›¬. %£Ÿ ©y y®O ¡* è§y, š&š&(, ¥, « £y* £ ©,y©©, §*¬ A%( « £ ›› £y* ¦ ©Q I,£ œ.Ÿ '¬Ÿ¬ Ié¦ HšØ §g¡~ ±,š %§E ¬›¬y. 'y ©œ£ ©œ£ ®±¦yŸ ª,£ A¡ ±g¦£¬ I®&0¦ %£Ÿ «gI œyE ¬›¬. "® ®, ¬ «'(££ š, §y«, HI ©C §y«¦y A§¬ ±šš ªŸŸ £y*£ «g£0¦ A§¬ .,,Ÿ D£§£¦y £Ÿ £'¦ ª›®£ A'y, ® í §y, ® í. ©%œ£¬ ±g¦£, I' .I  §y,I*G¦. A± §y« I,¬ .I ¡," «g£( ±§y §5£ ±›&yŸ §,£ «±£ ¬y 'y£y A%( HI ¦® ,%£_*y¬ ±g讣 ¬. A¡0¦ « A¡Ÿ y¦Ÿ Ÿ® §( ©%œ£¬ ¦®'£ A%( « ' ›y* £_, I,£Ÿ A¡ '&'&¬. "A,y A,y §y,, ŸgI¬ ,y «, Ÿ¬ A£ £g ¡y®Ÿ ®y& 'yC§5£ £g¬ Ÿ›¬ §¡£y A§¬ §gŸ£0¦, Ÿ¬ ±›³¦ §¬›®, Ÿ¬, A£ Iy(¬Ÿ D§. ,'0 ØŸ ¦', ' A%¦¬ ©& £g¬ «Î A§¬ ¬* Dª My®® ¬›y¬, A£ £0 ¦g±£ A§¬ ««Ÿ ›*£Ÿ *(,, £Ÿ£0¦ ¡y®¬¦£,." A¡ §¬›®, A§¬ Ig.®, y§¬ A%( «yÉ ¬*¦y £¦ « *Iy  A§¬ š¬Ÿ ¡œy ®, D. ±,š My®0¦ «¬ y§®¬. «› A§¬ Qg±, › DŸ DŸ¬0¦ A§¬ ©y›Q §g,£ Dœ*¬. "§' ,y ,¡, §'¬y §'0¦ œy ' «±£ Ÿ1¡ A%( «› Ÿyš, « ±,š ,±& y¦¬ ©œ¬ §( ¦.© ¬›£ £g ±,š, Ÿyš( £, ¬©Ÿ ,%'¬" « £ ›g¬© ªy±*I¬ ©œ0¦Ÿ A§¬ ¡ª AyM® é¦ %12,®0 ¬›¬y. A›Q Ay¬%Ÿ© «E ›g¬© Ÿ0£, £Ÿy %O¬y Dœ*y ±g§ ±,šy AyM A%( £Ÿ ®,Ÿ Iy§~£ Ÿ™I HI «yÉ ©y, y®O ¬¬ ¬¬ %™¬%y ,± §'0¦ «¬ ¦' ,'®¬ A%( « A¡Ÿ Ÿ0£y¬ %©¬›0¦ £y ©y, £y*£ œyE¦ £Ÿ®, ¡ª œ±0¦ œE¦ Ÿyš0 ¬›¬y. A¡ «±£¦y %®®'&0 ¬›¬ "A í C í › í, §y,› 'g., A'y ' ©C, £¬ ©,y©©, I&£ I ¬®I,£ ¬®I, « y¦¬ I± §,¬ ¬®Ÿ, ¬ « A¡ y®O ,± §¡(, %I ±g¦£y¬ §( I¥ §¡¬ ¦±y¬." A%( A¡¦ A§¬ DŸ¬0¦ My®¬y¬ ¡œ « *y™ªy®£ œB A®&¬ A%( « £y*  ¡y,£ A§¬ Ÿ0£ ®, Q©0¦ My®0¦ ¡y, ¡y,¦y § Ÿ¬®£ «gM 35

«é ¬›¬. £ ¬®I,Ÿ ±š%¬£ ¬ A%( %Ÿ™I š, £g, ,±Ÿy 12®,y « £y*£ ±g¬y. A›Q ®y›& ±®Q 'y£ A¡Ÿ y¦Ÿ. « £y §¬ ±g讣 Iy¬ A%( A¡ A£ '&0 '&0 §y« ¦y « £y* ®, HI ±¤ ¬y¦y ±®«z¤g¦ Ié ¬›¬. "Ÿ¬ §y,Ÿ ®®±¤ ¬, ©C £g«' A£ A.  ©œ0 A%( ±g¦£ £0  §y,Ÿ ¬* £y* £ œy A%( «¡ I,, §( Q ,š, £¬ *®¬ £, «. ›M A'y, 12y*G¦ IO¦" £¦ Q,*®0¦ ±%›£¬ A%( ¬®I,Ÿ « ¬* ±g¦£Ÿ ›y* «E £§¬y¬ £y*Ÿ ±§.5 %«&g¦ ©'é ¬›¬. %£I*y ««¬ ±«y, y§®0¦ A¡¦ %£Ÿ Ÿ0£ A§¬ £y* ±«y, AyOG¦ œy£¬ A%( §y«¦y Ÿg© ¦ œy£¬. "©C, £g«'¬ ±›¬ ¦IyŸ I £g«' I I,Ÿ" A%( A¡¦ I' «'(Ÿ A›yQ,Ÿ ««¦y ±g¦£Ÿ § 12I®0¦ %£Ÿ y¦®, £® «,¬ ±g讣 Iy¬. A¡ §( ««Ÿ y¦ Ÿyš0 ¬›¬. 'y Ÿ£gIy5( A±¦ %I£ ®y& Ÿ¬¬ «¬ «'£ ¦' I,( A±%«£ ±gš¦y « ©yª¦ ¬y '£y y. A¡Ÿ ,±& Ÿ0£ «¬ ¦ ¤©£ A§¬ %Ÿ™I «¥Ÿ §±Q Qy£ 'y£ A%( ±g¦£Ÿ šD& ¡ª A%( Ay¬ «E £y*  « ¬*¬ Ÿyš0¦ Ÿyš0¦ A›Q 'z,( I,£ 'y£. ±›³ © ±,š %®®'&£ '£y  A%( %«™ «é¦ «é¦ Ÿyš(Ÿ A®¡ šy¬£ œg«£ 'y£. *** Ašy, «« DM0¦ ©±¬. HI ›y* %±«£ Ié¦ £ «'(¬. "A¡, « ¡, S¬y¬ ¡E¦ y£y." £ ›y¬®, ±g¦£ «'(¬. "A%¦¬ ,®, A¡ §( £.Ÿ ›««£ I,(, I? A› A¡, Ÿ¬ A¡ ›««£ Qš®£y HI" A¡¦ D£±gI£y¦y %®Ÿ,¬± £ I' ©y¬y¦. A¡ «› «'(¬. "«› Ÿ¬, A§( %£I*yŸ ® §'0 ©CŸ" A«' œC¦y ©¤é« «¥y ›y¬y. Q, Dœ*G¦ «« ©'y, A¬ £, A«'¬ ©œ0¦ '±0 ¬›¬. "±g¦£¦y £g«'¬ A(¬ A±y¬, «' ®Î §y,› A'y. §( Ÿ¬, A%¦¬, §,£ %§E¦ œy ,y ,A¡, £g±M ±,©£ ®Ÿ®0¦ My®¬ A'y" « y§¬y A%( «« « £y*®, «g£¬ ©±¬. A¡¦ Ÿ™I š¬ y§0¦ « *™y Ÿ ¡®& *Iy  My®¬. £¦ 'y I« A›Q ¡®&0¦ ©œŸ 'y£. "', I, ±g讣 ©C, Og› ( ¤y* ®, ,'0 Ø, «'(¡y «¬ £g«Ÿ .,©£ A%¦¬Ÿ £y* £ ¡£¦ ¦ %Q±y¬." «« A£ š0§ «±££ 'y£. %£¦y ±g¦£¬ A§¬ ±«y, Dª ,'¬ ±%›£¬ A%( %£Ÿ Ÿ0£Ÿ Ÿg© ¦ œyE¦ «'(¬ "A›, «¬ §( ¡, «¡ Ié Qy" A%( ««¦y HI Ÿ›¬ 4¦ ¥, « £y* £ ±y*¬. A¡¦ £ è§y, ¥, « £y*£ %.,£¦ ©%œ£¬ A%( ®±¦y¦y £ 'gQ Iy QyE ¬›¬. "A í ' í I ±gQ , Q. A'y, A%¦¬Ÿ ««©Ô¬Ÿ §y«Ÿ 'y §«( A'y. A%( ©C ' §y,› £, A± %›&£y A'y ¡± I 'y A›Q Ÿ A®*Ÿ §y A'y" «« «g££ «g££ ±g¦£Ÿ Ÿ0£ Ÿyš£ «'(¬ "'y A¡, ¬ A£ ŸIŸ ¬›¬ A'y, A£ ' §( §£Ÿ ¦'. " «« Ÿ 'y §y«¦y «¬ §¡( ©œ0¦ A¡ A§¬ ©y A§¬Ÿ ªy±*I£ šg§±0¦ '±£«z¤g¦ Ié ¬›Ÿ. £Ÿ .,, A›Q « ¡®& 'y£ «'(g¦ ««¦y «¥yŸ A§¬y '£ £Ÿ ±£¦®, My®¬y A%( Q©0¦ Q©0¦ A¡Ÿ A¦Q ®O®0 ¬›¬. ±g¦£ ¦y ««Ÿ *yI A§¬ Ÿ0£ ®, œB Q©0¦ My®¬ '£y  A%( Dª Dª «±££ A§¬ Og› ( «›y §gOy Ié¦ ««Ÿ £y* ŸyQ£ %£¬ A§¬ Ÿ0£ ,± §¡£ 'y£. §g,£ «g£¬®, «« DM¬ A%( ¦y'«§«(y š¬ y§0 ¬›¬. "©C, š¬ I y§£ A£?" A¡¦ %®Ÿ,¬. ±g¦£¦y A¡¦ ±«¡®¬ "A› A¡, 'Ÿ £, «¡ A'y. A£ A%¦¬ £Ÿ S¬y Ié¦ Ay¬ «E ¬y¬ ›* «,(, «'(0¦". A¡ ¬›yŸ ®±¦y¦y %®®'&£ ««¬ I®&0¦ «'(¬. "©œ ©C I. ›,« ¬ A'y, A,y £Ÿ Ÿ0£ §( £, %I£ D±&¬ A'y A§¬ ªŸŸ §¡0¦, «› «Ÿ £Ÿ ®®±¤ I,£y,  ©C « A›®, y§ ©," A%( A¡ ±®£ š¬ y§¬ A%( ««¬ %®èÕ %Q.y¦ A§¬ A›®, y§®0¦ œy£¬. A¡Ÿ Ÿ0£ §( A£ š0§ Ay¬%Ÿ© ¬ 'y£ A%( A¡¦ ««Ÿ £y*  A§¬ y¦®, My®0¦ %£Ÿ *Iy  œB A§¬ ¡œ«¥y 36

A®&¬ A%( %£¬ A§¬ y¦,± §¡0 ¬›¬. ±®£ £¦ §y«¦y ««Ÿ Ÿ0£ £y* £ œy£¬ A%( Ÿyš£ Ÿyš£ «¬ «'(¬ "' ©y, A£ «, A§¬ ««Ÿ ›* ." « ¬* œg±®¬ A%( ««®, ŸOG¦ ›* «é ¬›¬y. A¡ ««¬ ›* «,®0¦ œy(£ š0§ «¡ A¬ I,( A¡¦ %£Ÿ y¦ Ÿyš£ %£¬ š0§Q ±š%¬£ Iy¬ A%( £ A›Q £§£ ¬. A¡ ««Ÿ Ÿ0£ Ÿyš£ Ÿyš£ ««Ÿ ¡œ«¥0¦ *Iy ®0¦ A›Q ¡®&0¦ « ¬* ««Ÿ ›y~ §O~ ©yŸ£ A£ ©'y, '£y  ©œ£ '£y . A¡Ÿ ¡œŸ Ÿg© ¦ œy£ œy£ « ««¬ š0§ ŸyQ¬. ±g¦£ %©Ÿ, ¦g±£ «gM «,£ 'y£, %£¬ « ¡®& ©y¬E¦ %£Ÿ Ÿ0£ Ÿyš0 ¬›¬y. 'y ±«0'ŸyQ¦ ®± HI %«¦ Ÿ¬¬ A%( « «› ±š%¬£ ¬y. §g,£ £§£ 'E y ¦ « ««Ÿ Og› (£0¦ ¬* IOG¦ š¬ ¡%«¦®,Ÿ A*® ¬y A%( Q« œyE ¬›¬y. ±g¦£¦y «yI §'0¦ « «š¬y¬ ¬* Ÿyš¬ £y* £ œy£¬. A¡¦ A£ ««¬ Dª ,'¬ ±%›£¬ A%( %£Ÿ «›y ©±0¦ «yÉ ¬*¦y %£Ÿ Og› ( 12I%®¬ A%( Ÿyš0 ¬›¬. «'(¬ "©CŸ ›*£0¦  §y,Ÿ ®5 §Ÿ, ' £, A›Q I«Qy®Ÿ I§ ¬ «®,." £¦ Ÿyš0¦ Ÿyš0¦ ±›& ,± ©'y, IO¬ A%( «› A§¬ ¬© ¬ŸI ¡ª ««Ÿ ›*«¥y œg±®¬ A%( ©,Ÿ ®y& A£ ©'y, I,£ ,%'¬. Ašy, £§£Ÿ .®± œy£ £ DM¬ A%( «¬ «'(¬ "©y, š,Ÿ £g ««Ÿ ›* «±£Ÿ A'y. £g «¬C £, «¬ %«&¬Ÿ, ¤y* ±®Q ›*Ÿ §( ¬›¬, I&¬ I £g¬ ,y¡ I ±®%QÝ ›yÝ š¬ %«&£y." A«' ±›&y A£ Aœy&¬ ›y¬y. ¦ Aœy& Ié¦ ©'y, A¬y. «¬ ±y*G¦ ±›&y ªgIy '£y y. A¡¦ ¬®I, ¡y®( Iy¬ A%( ±›&y ¡y®¬ ©±¬y. «¬ ª0I ¦±¬¦y « y©¬š¬ %.,¬y A%( §& §& ¦y £ %£¦' «QI %±ÎŸ Ÿ0£ Ÿyš0 ¬›¬y. ±g¦£¬ %.~ A%( Iy³Ÿ ›yÝ «'£ 'y£ A%( £ %£¦y ,›E¦ ,›E¦ A¡¦ ±%›£¬ A%( A¡ š0° ¬. "A,y í ,y , §'¬y «'£ A±£ £, A±Ÿ Iy¬ A±£" «« «'(¬ "A¡, §gOŸ ®y&¬y  ›®'0¦ §,£ A¬®, Ÿ›¬ AM®Oª, ,'¬ , ©œ I. «¡ Ié" «¥,Î §¬0¦ ›y¬ 'y£. ±›&y ¤I¬y 'y£y §( I«®±¦ A¡0¦ Ay¤©0¦ ¡£ '£y . Ÿ, £±£Ÿ §'y A¡ A%( ±g¦£¬ %¦œŸ 'y£ «'(g¦ A«' M,®¬ I ®Ÿ¬y¬ ®y& HI «±£ ±«0%'I ±«ªy›£ œ¬®Ÿ. §¬›®, yE¦ A¡ y§¬ A%( «¬ ®, œyE¦ « ¬* A§¬ Ÿ0£ «¥y œ¬0¦ «¬ ŸyQ¬ ±%›£¬. « £ I¥ Ÿg©¦ œy£, £, I¥ A§¬y «E ±£¦ « £y*£ šg§±£. £y§5£  ±g¦£ A%( ««¦y HI ›y* 69 Ié¦ œy£¬. A¡¦ «› «¬ ŸyQ( ¦ ¤©%®£ ««Ÿ Ÿ0£ Ÿyš¬ ±%›£¬ A%( ±®£ ±g¦£Ÿ y¦ Ÿyš0 ¬›¬. HI £±¦y è%Ÿ§¬ «'(g¦ £¦ ««Ÿ Ÿ0£ £y*£ œy£¬ A( «¬ ±g¦£Ÿ Ÿ0£ %Q¬. ¤yŸ4 ŸgQ®0¦ ¬®, A¡ DM¬. £,( ±g¦£ A£ š0§ £§¬ '£y  A%( « ¬*Ÿ «›y '£y . « %£Ÿ®, ŸOG¦ %£¬ ŸyQ0 ¬›¬y, A¡0¦ « *¬y ¦®'£y A%( A¡Ÿ §,%«.¦ Ÿ ® ©œ£ '£y y. A¡¦ A£ ««¬ š¬ y§®¬, %£Ÿ®, ŸOG¦ A§¬ Ÿ0£ %£¬ Ÿyš¬ %Q¬ A%( «› ««Ÿ £y* ®, «z¤g¦ I,£ I,£ «®, «›0¦ §y«Ÿ ®°5® I,¬ ±g讣 Iy¬ "©C, £g«Ÿ  ªŸŸ ›* š,Ÿ A§%£« A'y, B£I ±gQ , ›y¬ §gÝ A%( %ŸI( ›* ©'g£yI %±ÎŸ §( ¦±£y. « §gè° A±£y £, 㟠›* «é¦ «é¦ ¬ ªy›0¦ I¬ A±£. A±y, A£ ¦ Ÿyš0¦ £, œy£y." A%( A¡ « ›* Ÿ0 ¬›¬. «y §g,£y %¦£© £¦ «¦ ¬®0¦ Ÿ¬y A%( «› A§¬ '£¦ «y Og› ( 12I®0¦ A§¬ ¬© ¡ª I*I Ié¦ « ›gQ£ A£ §5£  I¬. ¡± £y HI «E %ŸI( ¬*Ÿ '£y . ¡ª A£ ©'y, Ié¦ ¡y®' £ « ›* ŸyQ0 ¬›¬ £, I«±gš¦y «¬ ¡®& ¡®& ,*G A¬. A¥5 £± A¡¦ « A. §%,- œy£¬ A%( «› š0. 'E y ¦ «¬ *(Ÿ §,®¦› %Q¬. « ±g¦£¬ £¦£, §Ÿ %«¦ A± '±*0¦ '±*G¦ ŸyQ¬ I £ §( ©®é¦ "A¡, ®Ÿ®, ±y*® «¬, «¬ «(0± ¦', œy* ŸyQ£y A'y A± ®£!" A. %®¦®( Ié ¬›¬. « Ašy, *¬y A%( ¡®& ¡®& ©y.gÕ ¬y. §,£ *y&y Dœ*¬y £, «« « «E ¬* Ÿyš£ '£y  A%( A¡ ±g¦£Ÿ Ÿ0£ Ÿyš£ ££0¦ « ®5 IOG¦ œy£ 'y£. Ašy, A«Ÿ I«_* ±§¬ A%( «yÉ A%¦Ÿ4y ¦y DM0¦ A¡ A%( ±g¦£¦y I§*y œ£¬y A%( %¦œŸ £, Ié ¬›¬. %¦,y§ œy£¦ ±›³¦ š0§ Ÿg©¦Ÿ AQ¦ §Q¦ Iy¬. A¡ «'(¬ I ›®®é¦ §,£ A¬ %I %¦,y§ §M®£¬Ÿ. A%( «› ±g¦£¬ «'(¬ "±g¦£y, ©%œ£¬ A%¦¬Ÿ «« ª%™£, ¦'£ , HI £0 A'y±!" 37

"A› A¡, §( « I Iy¬, £0 ±›£y± £. £g ±y® I,£y ¦!" ±g¦£¦y ©®é¦ %®Ÿ,¬. A¡ «'(¬ "A› ',y §( A. ¦' ¡. A%¦¬ ««Ÿ I,£y, Ÿ¬ A£ ›®¬, £g¬ Qš®£yŸ, ±›& %.I®¦, «é¦ «é¦ I 'yC¦, A%¦¬ I,£y £y ±›& I,¬ %.I®¦ £g¬" ±g¦£ ¤y* œ©,¬ A%( ¬¡0¦ Ay.&0¦ A«Ÿ I*y §'0 ¬›¬. A§¬¬ A§¬ A¡ 'y A±y §I, I,¬ ¬®y¬,  %®Ÿ,¦y £ ©,Ÿ œ©,¬y¬ %Q±¬. A¡¦ Ÿ¬£ Ÿ¬£ ««¬ šg¬± Iy¬ "A'y ©C, ›®£ A«Ÿ ®* A›Q ¬© .y££ A'y, ¡®& §± Iy( ¦', œ,£ A«' QyœŸ! ±g¦£ ,*¬ Ay,*¬ £, Iy( ¥E¦ y(, ¦', A£ ©œŸ « %£Ÿy I '¬ I,£y £y." A%( œ©,¬y¬ §( D£y%¡£ ¬y¬ ±g¦£¬ OI¬£ OI¬£ A¡ œyE¦ ›y¬. A«' '±¬y. «¬ ±g¦£Ÿ I® A¬ A%( 'y® §( ®¬. £ «±£ ±›g( A¡ A£ ¡©,Q±£¦y A§¬ ¦£y®, I I §y› I,(, £y Dœ*Ÿ 'y£y. ««§( 'y HyI0 ¦ I«£g, ¬ '£y  «'(0¦ §,£ yE¦ « %£¬ §g¦' HIQ ŸyQ¬ A%( «› ¤I0¦ A«' HI Qg±~Ÿ ©'g§.£ y§0¦ ›y¬y. A«' š0§ D., DM¬y. «gš «'(¡y ®y¬ £. ±ªy› _*¦  A«' y®Oy £§£ ¬y '£y y %I £ %Q®. I' §( ¦ I,Ÿ A«' M,®¬. Aœy& Ié¦ §,£ A,« Iy¬ A%( ,Î §( ¦g±£ HI Qg±~Ÿy Ÿg© ¦ œy£ A«' y§0¦ ›y¬y. Qg±~ %Q®. ±I& DM0¦ «Î A«' §,£ ,%£ ±gé Iy¬ §( A›Q ±®I. A%( '&0 '&.0 ««¬ ©¤é« «¥y ŸyQ0¦ ¬®, « ¡g¦y 12yy §'£ ©±¬y. ££ HI 12yy ±,¬ £C A%( %£Ÿ «g¬› Ÿ '£y . ¦gI£Ÿ IO¬y¬ £ 12yy «¥y ±,¬ A%£. ±g,yš A%( «QI %Q±£ 'y£. «« ±,šŸ §( ¤y* ¬© Ÿy', A%( DŸ ±*§£& .,,, «Î D,y¡Ÿ Dª, %£¦y œy£¬y¬ §Q,£ §( ¡(®£ 'y£. ©,y©, %£Ÿ «g¬› %®¦ §( '£y . £¬ « š0§ %Q®±¦ §'£ '£y y. £y %I.y®5Ÿ £è( §y,› §( A%£. %ŸI( %Q±£ 'y£. "«« ®£ ¦' %®¦ ±y& ®.5Ÿ  A±y¬. A( ±,¬£C I «±£ %Q±£y, %£.£ %£Ÿ é§ A(š %¦šé¦ A¬ A'y" §'£ §'£ « Dª ,%'¬. «« ©œ0¦ '±¬ "I ,¡, A£ « §y,®, £® «,Ÿ A'y I?" « «¦£¬ «¦£ «'¬ %I «« ¦g±£ §y,®, ¦', £g  %ŸI( ¦£®¬ §( IŸIŸ šŸ A'y «¬! š, «'(¡y « HI Qy¦QŸ ±«%¬› ,%£ A§¬ %«Î©,y©, Iy¬ '£y  §( A. %ŸI( £è(©,y©, I¥ ¦®'y. « «¦£ %®Ÿ, &Ig ¦ ›y¬ %I ¡, ±,¬ A%( %£Ÿ «g¬¬§( A«Ÿ  šy&£ AyO£ A¬ £, I «¡ yC¬. §( « M,®¬ %I ±¥ ««¬ ¦g±£ ±,¬ ©Ô¬ %®Ÿé¦ ©œ®, %®¦Ÿ «› ©œ0 ®y& A¬®,. « ±'± Ié¦ ««¬ «'(¬y. "'y ««, £gŸ «g¬› A'y, %I£ 4¦ %Q±£y, š, «'(¡y « £±Ÿ Dª ¬ %£¬ ©œ0¦ ¡± £g¬ ©%œ£¬®, 'y£y, A'y IgMy A¡I¬ ±,¬£C?" «« «'(¬ %I ±,¬ ¡®&Ÿ ¡&›®¬ A'y, HIŸ ,'£y I,( %£Ÿ ¦®, Q' ®°5§ 0®5 ¡y ©'y, ›y¬ £y £y¤yŸ ,%'¬. ±g£ I¥ I¥ §,£ y£y. « %®Ÿ,¬ %I £ ««I*y y£ ¦' I £, «« «'(¬ %I I¥ I¥ Qy¦ %Q®±¬ y£y. «« A(š «'(¬ %I A§¬ «g¬. ±,¬Ÿ y®O §£ I %£¬ A(š Iy(Ÿ ›,¡Ÿ ¬›£ ¦', £y §y,› §( A›Q AC ®y* A'y A%( AC %.® £Ÿ §¦ §( '¬£ ¦'. HyI0 ¦ « I«gI «¦£ HI ±g,šy  .I Ÿ«I0¦ ›y¬. «« ¦y £ Ay&š¬ A±y¬ I,( £ '±0¦ %I%Ÿ£ ¬¡0¦ «'(¬ "Ÿ®§( Ié ¦Iy, £± I' ¦' y ,y AC ¬yI£. A¡0¦ %®¦ ¬'¦ A'y!" §( %£Ÿ *y³£ §( HI ®±¦ £,›0 ¬›¬ A%( «¬ ±«¡¬ %I ««¬ §( I' ±. A'y. « %®Ÿ,¬ "««, I' ¬'¦ ¦', «±£ ¡®¦ ¬ A'y. £y ¡E Qy. « ±,¬ I*y ¡£y, ©œ£y « I' ¡«£ I A%( ¡«¬ £, %£¬ B¤y œyE¦ y£y." ««¦y I§~ ±®,£ %®Ÿ,¬ "B¤y I ,y ,¡?". « ¥*± Ié¦ §g,£ ›yÝ «'(0¦Ÿ I¬ "«'(¡y «« ¡, A§¬ ¡«¬ A%( ±,¬ §( A§¬£ ±%«¬ ¬ £, %®Ÿ, I, %I£ «¡ yC¬, «¬Ÿ ¦®'y £, £g¬ §(. A› £g¬ ±g¦£ A%( %£Ÿ A¡ y®Ì A®*¬, «› ±,¬ £, A(š¦Ÿ ±gQ, A'y, A%( ®é¦ £g §yŸ «g¬›, £0 I¬§¦ Ié¦ ©œ %I ±,¬Ÿ ¦›* .,, £g Ig.£ A'y A%( ±› £g¬ I ®£"

38

««Ÿ *y¬£ «g¬©Ô¬Ÿ I«®±¦ A£ ±§Ý %Q±£ '£y . £ '&g '&g A§¬ ¡œ œ±0 ¬›¬. "A,y §( £ £, 'yC¬ I" %£¦y ¤,¤,£ ±®,£ %®Ÿ,¬. « «'(¬y "£y £0 «®, ±y* ««. ¡, £ £g±,šŸ I«gI %¦œ¬ £,Ÿ « %£¬ A(y¦." « A£ Ašy,Ÿ ©( ±y*¬ "A%( «« ¡, £ ›y* §y,©Ô¬ §( %®Ÿ, I,, ±«¡ £g £y %ŸI( £è( ¦£0 §( A¬ A%( £¬ §( A§¬ A¡ £.Ÿ A®*G ¬›¬ ¡. «¬ A§¬ «« A®*£y £, «› £, A§( A›Q I«Qy®Ÿ ±®›5¬yI£Ÿ §y'yŸ0." «« A£ £§0¦ Ÿ™I '±£ «z¤g¦ I,£ 'y£. £ B£I %®Ÿ%¬£ '£y  I « %£Ÿ ±* DŸ¬0¦ %£Ÿ Ÿ0£ Ÿyš0¦ Ÿyš0¦ Ÿ,Q *®¬ £y®' £ £³®, A¬. "¡ A%¦¬, A¡Ÿ ¡ A%( £ Qyœ¦ œyE¦ y, .&yŸ ±gŸ A'y, £¦ Qy¦ «'¦y ,'£ §( yC¬" « ±¥I& %¦œŸ £, Ié ¬›¬y. £y§5£ %Q®±ª, « ««¬ ŸyQ¬ A%( ªy›¬, %£¬ §g,£ £§£ Iy¬. ¡£¦ ««¬ «'(¬y. "«« A£ « ›y¬®, ±« My®, ®¬± £0 §( IgMy ¡E¦ y, ª¡¦ %®¡¦ I, §( A(š Iy(I*G¦ ®0 ¦Iy±. ' ›yÝ A§( 12z %«¬£Ÿ MyE. A(š A¡ A%( ±g¦£ §( A'y£Ÿ. « y£yŸ £g ¬*™ «g¬¬ A%( ¦£®¬ œyE¦." %££™£ 12y¦ A¬. «y ±§I,12y¦ ®, ¬®¬. %£I*y A¡ '£y . "'y¬y A«¬©C? £g«'¬ B¤y y£ yC¬ I? A¬ £, š0§ ©, 'Cy ¬!" "I ¬ A¡? « A£ HI A'y. A%¦¬ %¦œ¬Ÿ A'y ±,¬¬ A%( %®¦¬ A(¬." A¡¦ %®Ÿ,¬ I £y I. £ A£ B£™ œ,Ÿ ®£ '£y  I ««¦y ¬¡£ ¬¡£ £¦ ±›0¦ I¬. A¡ š0. ¬. "12,Ÿ DÏ«! « ±«¡0 .I£y. «g¬. A%( ¦£®. ±ªy› «'(¡y ®y›&Ÿ A¦Q. «› £, « I« §( ¬. £g«' BI*y yE¦ ¡. A%¦¬¬ ¡E Ø A%( I'%Q®±¦ £¦ œyE¦ ±,& «I*y yE Qy. š0§ «yM ®* A'y «. ±›³¦ Qy¦ «'¦y D¦'³Ÿ ±gª, A,«£ ,'£ yC¬. BI*y «¬ ¡, ª, §*£ A'y. « ±g¦£¬ y%R ¦› Qy£ A'y A%¦¬ ±,š I,Ÿ §( £ I¥ I¥ 12, ÎI I,£y. ±¥ « %£¬ ©¥0¦ My®¬ A'y §( %£¬ ±®£Ÿ 'y ±®5 I,¬ £, I,Ÿ A'y «¬. £g«Ÿ «Q£ '®." «« ®±¦y¦y 12(12(0 ¬›¬ 'y£. ±g¦£®, A¡ I I §y› I,£ A±y¬ ' %®Ÿ, Ié¦ £ £§¬ '£y . A¡ §gOy 12y¦ ®, «'(¬. "« I,y¦ I ¡y, ¡©,Q±£ I,Ÿ £. £g«' %£¬ §y«¦y ±«¡®. £ 'Cy ¬ £, '&0 '&.0 " ««¦y « I*y ©%œ£¬. « %£¬ š0( Iy¬ I ¡, 4¦ «yI A'y. «« «'(¬. "©,, A¡Ÿ y£y. I' A(Ÿ A'y I A¡?" A¡ «'(¬. "I§*y %©§*y I' A(0 ¦I. BI*y £g«'¬ £y ¬›(, ¦'. " ««¦y 'yI, %Q¬. 12y¦ ©Q Ié¦ £ £, ¬. HI ¡y* I§*y A%( ±®5 Ÿ§¬ HI ±0Iy ± «¥y MyE¦ £ £, ¬. « %£¬ ©± ±y.¦®, ±y*¬y A%( ±,¬£CI*y %¦œ¬y. ¡£ ¡£ ««Ÿ I¦£ «'¬. "««, A£ I' %Q®±£ £0, «, ±,¬, %®¦, A¡ A%( ±g¦£! ±®5 HIQ« £ ®*I£. I «¡ yC¬! HI §gè°, HI £è( %I.y, §y,›, Qy¦ §Oz ©, A%( Qy¦ £,( g®£. ±®›5Ÿ A'y!" «, ±,¬£C, « ªŸ %®¦ -----------------------------« ±,¬I*y ±I& §y'yŸ¬y. ±,¬ «¬ §'0¦ š0° ¬ §( «¬ %£Ÿ Ÿy5®é¦ ®¬ I « ©'g£yI %£¬ %*±©5 Iy¬. «¬ ¦£, ±«¡¬ %I Ÿ I,( %®¦ 'y£. £y ±,š A§¬ AC¡®&Ÿ œg«&£ '£y . ±££ ACI*y ©œŸ A%( %£Ÿ ¡®&Ÿ ©±0¦ ®ŸŸ %I® Aª± I,Ÿ A± £Ÿ £y ¬'¦ «g¬±±,š ®›( ¡, Ÿ«£I%,IŸ '£y . 39

«  ««y©%'(¬ « š0§ %Q®±¦ §%'¬ '£y . £ A*£± ®°5Ÿ  A±0¦' A¡0¦ A›Q £± HI£± ®°5Ÿ Ÿ ®£ 'y£. HI §y¦y¬ «¥y ©¥¬y¬y ,y.« ±,šy Iy±, *y³£ Ÿ«I(, 'g., A%( .©¦ A1¡« ±,šy %I%Ÿ£ ©'y, A¬y¬y Q£ ¦ £ «¬ š0§ AI°5I ®£ 'y£. œ, %£¦y ¦g±£ ›E¦ œ£¬ '£y  A%( ©'g£yI A£ © §( ¦®'£ I,( £ Ÿ¬Ÿ £y®' %£Ÿ DŸ Dª D,y¡Ÿ A%( £M I*I %¦§¬Ÿ AI, ›D¦ «¥0¦ %Q±Ÿ. « %..¦ £((®¬ ±g讣 ¬ §( « I± £, ±®£¬ ±®,¬. %®¦¬ « ©~Ÿ ®°5§0®5 §%'¬ 'y£. £y®' £y A›Q ¬'¦ '£y . A£ %I.y, ®£ §Q§5( Iy¬y¬ £y %ŸI( «g¬› « ¦¡,y£ ª,¬. %Q±¬ ±gQ,, «g¬±,š ¦¡0I A%( HIQ« ›y* '£y . A«' ©,Ÿ ®y& ›§§ «,¬. %£Ÿ AC, « «« ±gšé§ A±¬AŸ ©£I %Q¬ A%( £0£5 I' %Q®± £ ›®¬ HI Ay&šŸ ©CI*y ›y¬ A±¬Ÿ ±%›£¬. ,Î %£¦y ¬®I, ±®z§I Iy¬. ¡y®( ¬®, ¤y*I®y& ›§§ «é¦ y§ y£ A±¬Ÿ ©'¦ Ié¦ £ %®¦ ©,y©, A§¬ šy¬£ ›y¬ A%( Q, ¬E¦ œy£¬. %®¦ §( ±,š ’AC y§¬ Ÿ¬’ «'(£ %£Ÿ «›y ¬›¬ 'y£. « ŸyÝ Iy¬. "A,y %®¦, A£ «yM ¬, A¡0¦ I AC©,y©, y§£y±??" %®¦ ¬¡¬ §( ±®é¦ «'¦¬. "A,y A%¦¬ ««, AC «z¤± 4¦ %.I®£y. «áh¦ « %£ŸŸ šy¬£ Aª± I,£y A%( y§0¦ §( ¡£y." ±,¬ I' «'(¬ ¦' §( «I*y HI I- I0¦ A§¬ šy¬£ ›y¬. « šy¬ %£Ÿ ©yQ髬 ¬›0¦ 'y£. «¥¬ Q, ©Q '£y  §( Qy¦ 12³«¥y HI Ÿ, '£y  A%( ££0¦ %£Ÿ šy¬£¬ ±›& ±§Ý %Q±£ 'y£. « %Q® œ¬®0¦ Ÿ,y£0¦ ©œ£ ©±¬y. Qyœy AC ¬yI §¬›®, D.¬ yI0 ¦ ©±¬y '£y y. %®¦Ÿ '££ §g±£I 'y£ §( £y ±,š %£Ÿ A›. I,£ 'y£ A%( £ *& y y Qš®0¦ £¬ ©¡0¬ I,£ '£y , ©'g£yI « y§(Ÿ šÎ I,£ A±®. I' ®y&¦y £, ¡y®' %£¬ ®¬ I « y§¬y, £y®' %£¦y «yÉ §y«¦y %®¦¬ ¡®& œy£¬. "y ,y « ,¡, ª0I ¬›¬ ¦, A,y « I Ié, A%¦¬ «« A¬ A'y ¦, £y y§Ÿ ® ©œ£ '£y y. £¬ I&¬ ¦Iy A§( I. «±£ «¡ I,£y." %®¦ ¦y ¡®& yE¦ %£¬ %«M «,¬ A%( Ÿ™I %£Ÿ AyMŸ  Ÿg© ¦ œy£¬. £ §( £¬ I®&0¦ §§ £Ÿy «gIy œyE ¬›¬. £ «g™«¥y ACŸ « £, 'y£Ÿ, §( §š, ®±¦ §( '£y . %®¦Ÿy '£ %£Ÿ ±£¦®, ›y¬y A%( £y £¦ Q©£ «'(¬. "AC A£ ¬®, Q0¥ §¡" ±,¬ £¬ *y&y Qš®£ «'(¬ "® í ,y í «yM A¬ Q0¥ §(, í , Aª±Ÿ I? £y Q' §S©¬± ±y*®¬y? A%( A§¬ «gš I« £, £0 A¡0¦ Iy¬Ÿ ¦'! ©, ¡E Qy, D., ¬ A'y, Aª± DØ I, §( A£ Ÿ¬ ¬®I,, ACŸ ±y® I, ,y¡ I,£y £. A%( «› Q0¥ §." A£ ±,¬¦y A§¬ ›E¦ I©,y §5¦£ ®, Iy¬. A£ %£¦y §z  œ£¬Ÿ ¦®'£. %£Ÿ £ ›y~§¦ %¦£& «¿ A%( 12g ›, y¦®,Ÿy ,y.« Iy± « ©œ£Ÿ ,%'¬y. « ¬* HIQ« Dª ,%'¬. £¬ '££ œyE¦ « §gOŸ «¡ ©œ0 ¬›¬y. ±,¬ §¬›®, Og›(š¬£ D. œyE¦ A§¬y § §±é¦ y§¬. %®¦ «yÉ C  D£±'¦y %£Ÿ ¦›*I «¿«¥y ©±¬ A%( ®I0¦ «yÉ ±,C£§(y A§¬ ACŸ y¦ Ÿ0 ¬›¬. ±,¬ ±gš¦y %®®'&0 ¬›¬. ".©©± ,y « ,¡, %I£ 4¦ Ÿ£y± ,y £0 « §gŸ! A£ A§¬ ¡ª A£ I, « I¬Ÿ %.I®¬ ¦ £±. A%( «› £y* £ « §gŸ œyE¦ Ÿyš" £y £è( §y,› A§¬ ¡ª %£Ÿ y¦£ I0¦ A£ ©'y, Ié ¬›¬. «¥yŸ £y*  Dœ*G¦ £y %£Ÿy §gŸŸy AyM £y* £ œyE¦ ¡y, ¡y,£ ŸyšŸ. Qy¦Ÿ %«¦£ ±,¬ "A í C í › í " %IŸ&£ ±š%¬£ ¬ A%( %®¦Ÿ £y*  A§¬ y¦®, Q©0¦ A§¬ «¿«¥y £Ÿ *yI ¡š*G¦ ¥™Iy Qy£ £Ÿ £y* ¬ ŸyQ0 ¬›¬. "§ ,y ,¡, A§¬ ACŸ «¥ §, ©œ A¡ %I£ «¥ %¦œy¬ « ¬*™ ©& ±M « §gŸ£0¦, £y ±®5 ±§®, «› £g¬ ª,§0, Q0¥ §¡£y." ' §I, §¥, ®± %«%¦ Ÿ¬¬ A%( AC ¬yIŸ ' %®¬-( ,%£ _* ©œ0¦ « §( I«®y* ¬y. I± £, « A§¬¬ ±®,¬. ¤yŸ4 y¦Ÿyš0¦ ¬®, ±,¬Ÿ ®±¦ ¤y* .«¬ A± ®£. %£¦y %®¦¬ A§¬ §Ÿ«¥0¦ DŸ¬¬ A%( ¡y,£ £Ÿ Ÿg©¦ œy£¬. «› £Ÿy I§*y IO¬y. ±®£§( ›E¦ IOG¦ £ §g,£ ¦›* ¬. %£Ÿ £y Qyš( é§ « ©œ£Ÿ ,%'¬y. %£Ÿ ±*§£& ±®±¤ ›y~ .,,®, %£Ÿy §gÝ ª,® ±£¦ 12,Ÿ «QI ®£ '£y y. £ Dê£ D,y¡Ÿ ®¡¦ %£¬ §y¬®£ ¦±(,. «¬ A£ I&¬ I I¥ I¥ £ ¤y* ®I0¦ I Ÿ¬Ÿ. 40

%®¦ §( HIQ« %ŸI( §y,› 'y£. ›y, §¦, %¦£& A%( A›Q «g¬±,š ¦¡0I . £Ÿy Qy¦ ›y,y ›y,y ›y¬ %¦£© A%( «±£ Dª §Ÿ BŸ £,( ¬* §'0¦ £, «¬ A§¬ £y¬ ±g(, I I A± ®0 ¬›¬. £Ÿ %..¦ A›Q œB Dª 'y£, HI £¡ ›¡,±,š. %®¦¬ §¬›®, y§®0¦ ±,¬¦y £Ÿ ¬* ¥,¬ A%( '&®g ,§(y ®,Ÿ Ÿ«* š¬ Ié¦ £Ÿ ¬¬ ¬¬ %¬Ÿ ±,š %..¦› ¦›* Iy¬. «› £ £¬ Ÿ0 ¬›¬. %®¦ ±gš¦y Ay,*0 ¬›¬ "AC ¦Iy ¦, I± £, '£y , Ÿyš ¦ ¬®I,." "I í ,y í « ©&, A®*¬ ¦' £g¬?" '±£ ±,¬ «'(¬ A%( £Ÿ ¬*Ÿy «gIy œyE ¬›¬. %®¦ £*12*G ¬›¬ A%( A§¬ Og›( DŸI®0¦ š¬0¦Ÿ %£Ÿ £y*¬ ®Ÿ §£¦ Ié ¬›¬. ±,¬ '±£ '±£ ©,Ÿ ®y& £Ÿ. šy&¬ A%( «› §g,£ ¬* £y* £ œyE¦ Ÿyš0 ¬›¬. I'Ÿ %«%¦£ £y Iy®& §y,› HIQ« ±š%¬£ ¬ A%( A¦Q¦y I('0 ¬›¬. "AC › í , %I£ 4¦ ®£, ©± I, ¦ í !" §( £Ÿ %..¦ §g,£ Ÿyš0¦ A%( ±›& ®5 ±§®0¦Ÿ ±,¬ DM¬. "%I£ ›y* A'y « ©&, §( «¬ ¦g±£ Ÿ«Ÿ ª, ®5 §g,£ ¦' ,y, A(š §®± ®£. A± ®£ %I ¦g±£ Ÿyš®. §( A§¬ ©IŸ I« ,'0¦Ÿ ¡C¬." £ £¬ §y«¦y %I± I,£ «'(¬. %£Ÿy I&yªy, ±£¦› A£ £M Dªy 'y£y A%( ££0¦ §O,y ¤y©  ›&¬ ±g讣 ¬ '£y . « AÜ5¦y §'£ ,%'¬y. ±,¬¬ A¡0¦ Q0¥ y£! Q0¥ ›&£¦ ©œ0¦ ±,¬ §¬›®, A§¬ Ig.®, y§¬ A%( %®¦¬ ¡®& œyE¦ «yÉ §y«¦y A§¬ ±£¦ £Ÿ £y*£ %Q¬. «g¬› *y&y ©Q Ié¦ .£§(y %£Ÿ Q0¥ %§E ¬›¬. ±,¬ «yÉ ¬*¦y £Ÿy Iy± Ig,®&£ '£y . §¥, %«%¦¦ HI ±£¦ %,I« ¬®, %£¦y Qg±, ±£¦ A§¬ §y,¬ §¡¬ ±g讣 Iy¬. Q0¥ %§E¦ ¬®, %®¦ DM¬ A%( ±,& y§¬. £Ÿ ¬* §,£ £M Dª '£y . £¬ 'y ,y¡ŸŸ '£y  A%( «'£ 'y£ I AC A£ I I,(,. "AC A£ «¬ ŸyQ ¦." "¦' ,y ,¡, £g¬ «'£ A'y I AC¬ £g £y* ®, A§¬ Ÿ0£ œ±¬ %I£ A®*£. A%( £g¬ §( « §gŸ£¬ %Ÿ™I §( Ÿ¬ A®*£ ¦, «› Ÿyš §'¬y. ¦£, ®®%±¤£ ®£y £g¬" ±,¬ DM0¦ £Ÿ *y™ªy®£ ›gOœy yI0 ¦ ©±¬. «› š¬ ®I0¦ A§¬ §gŸ £ §y,Ÿ £y* ®, yI®0¦ £ £Ÿ £y*¬ ®0 ¬›¬ "Ÿyš ,y ,¡, A£ Ÿ›¬ A¥5 £± ŸyšŸ '. £g Iy®³ AyM¦  « §gŸŸ AyM¦  œ±0¦ I «¡ y£y ,y ©&, I± ±›0 £g¬!". %®¦ %£Ÿ ª,® §gÝ %¦£©¦ I®&0¦ %£Ÿ y¦ Ÿyš£ ,%'¬. ±,¬ Ÿ, §ŸQ *¬ A%( £§£ ¬®, DM¬. £ §,£ ±,& y§¬ A%( %®¦¬ A§¬®, AyOG¦ œy£¬. %®¦¦y %£Ÿ ›g§£›£ A§¬ ¬* œg±®¬ A%( «› A§¬ ACŸ A›®, y§0¦ £y %£¬ ŸyQ0 ¬›¬. DŸ ±,¬'0¦ ¤y* ¬'¦ A±¬«g&y £Ÿ *yI %£Ÿ 4£§5£Ÿ §y'Ÿ£ '£y . ±,¬¦y A§¬ HI %¦§¬ §y«¦y £Ÿ £y* £ %Q¬ A%( %®¦¬ 4£®, I®&0¦ £ §( š¬0¦ Og›( ®, š¬ I,£ ®0 ¬›¬. '£ ¬© Ié¦ %£¦y A£ %Q® «¬®¬ A%( «› I' ®y& «¬ ¦g±£ %£Ÿ ©y¬( HyI0 y£ 'y£. "A±± « ,¡, ŸyQ A(š ¡y,£. « ±%›£¬ A'y ¦ I A§¬ AC¬ ®£¦ Ÿ›¬ «yɱ,š ¡y,£ ŸyQŸ. ¥™Iy «é¦. A±± í , . í ©© í ±, A(š ¡y,£ «, ¥™Iy « §gŸ£" 'y %£Ÿ ©y¬( «¬ HyI0 y£ '£y . %®¦ «Î Ÿ0§ 'y£, ±,¬¦y A§¬ D,y¡¦y £Ÿ £y* ©Q Ié¦ I¬ '£y . ®± §Ÿ®± %«%¦¦ £, «¬ %®¦ A%( ±,¬ Ÿy 'gQ Iy HyI0 A¬y A%( «› §§ «g™Ÿy A%( AC¦y §y«¦y A§¬ §y,Ÿy œy£¬y¬ Ÿg© ¦Ÿy ±®, I' ®y& HyI0 yE¦ .££ §±,¬. AC¬yI £§£ 'yE¦ y§0¦ ›y¬y 'y£y. « š0§ £§¬y 'y£y. §( «gM «é¦ « ®5 «¬ ®y± I,Ÿ ¦®'£. *™y £ HI A¥gI AC%* '£y  «'(0¦ Ÿg§Ÿ§ %IŸ¦ «¥y ¡E¦ « HI «yÉ £y*Ÿ %,I« ©¬ .y¥¬ A(y £ ©¬£ A§¬ ¬* I0¦ ±§±§ £ ©¬¬Ÿ ŸyQ0¦ '±£«z¤g¦ Ié¦ ±š%¬£ ¬y. ¡®& ¡®& §® ® §O, œB ®5 ©¬£ %¦œ¬. £y « ¡E¦ 12 1¡, «¥y My®0¦ %Q¬. £§£ 'yE¦ « §( y§¬y. ±I& « y§ ¬®I, Dœ*¬. ©'y, '¬Ÿ¬ HyI¬ £, « '&Ÿ0  *Iy ®0¦ §%'¬. ±,¬ DM¬ '£y . %®¦ A¡0¦ y§¬ 'y£ A%( ©'g£yI £y Q' AI, ®¡£ §5£ y§y¬ ' «¬ šÎ '£y . ±,¬Ÿ ±gQ , .,, Ý A%( I¬ ¬y¬ §I,Ÿ AM®( yE¦ « §,£ DÏy%¡£ ¬y 'y£y. « Ÿg§Ÿ§ §¬›®, §,£0¦ A§¬ £M ¬* IOG¦ §¡«Ÿ ©'y,Ÿ My®¬ A%( £®, HI ©,I ŸQ, I0¦ y§yŸ ±y› Ié¦ §*G¦ ,%'¬y. 41

«¬ ®¬ 'y£ £§«(y ¤y*IŸ ®y&£ ±,¬£C Q, Dœ*G¦ A£ A¬Ÿ ¡(® «¬ ¬. ±§I ±§I A§¬ Ÿ§¬ ®¡®£ %£Ÿy §®¬ '&0 '&0 §¬›¡®& A¬y. £ ©'g£yI «¬ Ÿ' ¬ A± ±›¬ A%( DM®¬ A¬ A±y¬ §( §œè(£ ¬y¬ «yM £©0 §'0¦ £ ¤©I¬. «¬ %£Ÿ ¡y,£ Ÿ¬¬y¬ .®± HyI0 y£ '£y . I' ®y& £ ¦g±£ Dª ,%'¬ §( %£Ÿ ±,š £è( I«gI ±Î¬ £y Qyš® ±'¦ I,( .™Ÿ ¦®'£. %£¦y '&®g , §(y ŸQ, IO¬ A%( « œB Dª AM BŸ ¬®* §'£Ÿ %£Ÿ £y* £0¦ HI Qœ5 Df±®± ©'y, §*¬. « *& y y ©Q Ié¦ Ÿg§Ÿ§ §*¬y 'y£y. %£¦y '&Ÿ0  A§¬ '£Ÿ «gM£ « ¬®*IŸ Q* ¥,¬ A%( « y§y£Ÿ ©y¬¬ ±,š ©*©*G ¬›¬y. "« ±,¬£C, %I£ 4¦ A'y± › £0, « ,(, « ¡¦, Iy®' A§¬  ¬'¦ ª®¬,  Q±¬ ¡®& œy.¬ › £C?" A£§5£ ±,¬Ÿ D,¬±g,¬ BŸ4.%™£ š¬± ¬ '£y . £ §¬›®, ©±¬ A%( ®I0¦ A§¬ £y*  Dœ*G¦ %£¦y « ±g§* %›&¬ A%( Ÿyš0 ¬›¬. %£Ÿ £y*Ÿ A%( %¡ªyŸ Ay¬ £§¬y¬ ±§.5 '£y Ÿ « ¡› A¬Ÿ ±y›  Ié¦ *y&y Dœ*¬y A%( ±,¬£C¬ A§¬ ¬* Ÿyš£¦ ©œ0¦ HI ›y* AÜ5Ÿ ¥™I ©±¬±,š %®®'&¬y. "AC í › í £ í C í, « ,(, « «yM ©'(, « ±®§¦£ £, ¦' ¦? %I£ 4¦ ¬›£ ›, Ÿyš ¦, A(š Ÿyš £C" A%( %£Ÿ Iy±£0¦ « ©y %12,®0 ¬›¬y. £ §( A£ B£I DÏy%¡£ '£y  %I ¡,§( ¦ Ay.&£ A§¬ ¡ª « ¬*®, œ±£ Ÿyš£ ,%'¬. « '£ §gOy Ié¦ %£Ÿy %¦£«© Q©¬y A%( %£¬ ¡®& AyOŸ §£¦ Iy¬. « «¦£¬ Ay&š0¦ %£¦y §I¦ A§¬ ›E¦ ®, Iy¬ A%( D¬ « A›®, y§0¦ « ¬* Ÿyš0 ¬›¬. ±,¬Ÿ ›y, «E y¦ «§gOy 'y£. %£Ÿ ›g§£›®,Ÿy ,y.« Iy± ©¡0¬ Ié¦ « %£Ÿ ¬¬ Iy«¬ Ÿ0£ «¦ ªé¦ ©%œ£¬ A%( «› Ÿyš0 ¬›¬y. £,(©* £ y¦Ÿ ,± Ÿš0¦ «¬ ±y«,± §¬ ±,š ®0 ¬›¬. ¡y®' « A§¬ ¡ª A£ I¬ £, %£¬ y®O A®*¬ I A§¬ «¿«¥y « *Iy  ¡š*G¦ £ ¡y, ¡y,£ « £y* ¬ ®0 ¬›¬. «¬ ¦ ,'®0¦ « ±š%¬£ ¬y A%( DÏy¡¦yŸ ª,£ « %£Ÿ y¦¬ §g,£ £y* £ œyE¦ '¬I± Ÿ®¬y. ±,¬¦y HI ›y* %II& 12y*¬ A%( £ §( A§¬y § œB A®&0¦ « £'¦¬y¬ £y* £ *G¦ ›y¬. £¦£, §Ÿ %«¦ A«' 12™£ HI Qg±~Ÿ I«,±®, £® «,£ 'y£y. ¤yŸ4 Ÿyš0¦ ¬®, £ DM¬ A%( «¬ %©¬›0¦ «y «gIy œy£ «'(¬ "I ,y A%¦¬, I± £,(©* ¬± ,y ©œ£ ©œ£, I¬ §5£ £, §y,› 'y£±, Iy®O «yÈ ¬* A'y £g, A%( y®O ®®£ A%( «±£, «¬ ¦' ,'®¬ £y ©œ0¦." « §( %£Ÿy Ÿg©¦ œy£ «'(¬y "±,¬ £C, £0 «¬ y®O A®*£y §( A¡ §5£  ©y¬Ÿ ¥, ¬ ¦', §( I¬ £g A%( %®¦Ÿ §y«¬¬ ©œ0¦ «¬ ¦' ,'®¬." "«'(¡y, £0 ©%œ£¬ ±›&? " £ ¤y* ¬¡¬. "©%œ£¬ A%( 12, A®*¬ AC «g¬Ÿ £y A›& §y«, A›, HIQ ®¬ I ±,& A£ ® A%( £g ±£¦Ÿ A«£ §®, £g §y, ±,š!" ±,¬ «'(¬ "©, Iy¬ ,y ¦' A¬±, ¦'£, %®¦ ¦y ¤z«¦ Iy¬ A±£, £y «¬ A›Q ±y*£ ¦' A%( Iy(. « ¡±£ ©y¬¬y¬ §( £¬ A®*£ ¦', ±«ªy› £, ±y*Ÿ". « ±,¬Ÿ y¦£ HI ©y I¬ A%( %£¬ ©y¦yŸ ŸyQ£ %£¬ %®Ÿ,¬ %I %®¦ ©,y©,Ÿ ' «±£ §I, I± A%( Iy®' ±gé ¬. %£¦y §( «±££ yE¦ A§¬ «¿ A®&0¦ « '£ œB ¥é¦ My®¬ A%( %£Ÿ «g¬©,y©,Ÿ I«I¤ ±›¬ ±g讣 Iy¬. %£¦y ±%›£¬ %I %®¦ ¦y ±£¦§¦ «yM ¬®, §( ±y*¬ ¦'. ±y*®Ÿ §£¦ I,£Ÿ £y Ay,*Ÿ. Ašy, %£¦y £y ±gé My®¬, «¥y «¥y *S™, I*G¦ HšQ B¦¡y™.¦ œyE¦ A§¬ Q0¥ §,( §( I« My®¬. ¦£, %£¬ §( ££ HI I«±gš %«&0 ¬›¬ A%( %®¦ ¬ §¡£ §¡£ £ A§¬ y¦ A§¬Ÿ ©y¦  ŸyQ¦0  '±£«z¤g¦ Ié ¬›¬. %£¬ ' ›y* ±®Ÿ ¬›¬. «› %£¦y HIQ ±'¡ ›«£ «'(0¦ A§¬ y¦,±¦y «š¬y¬ ©y £ %Ÿ«gI¬ §y,¬ Ÿ¬ %Q¬ £, £¬ £y 12, A®*¬ A%( £y A(š ,±Ÿ «›( Ié ¬›¬. «› %£¦y £¬ ±' ®°5Ÿ  A±£¦Ÿ A§¬ y¦ Ÿyš¬ %.I®¬. £ §( £Ÿ %Ÿ«gI¬ ¬* £y* £ œyE¦ ŸyšŸ £, %®¦¬ 12, A®*Ÿ.

42

±£ AM «'¦ §0®5 ¡y®' %®¦Ÿ ¬* §( Dª 'E y ¬›¬ £, AC ¬yIŸ  §y«I¤y¬ HI A(š ®¬( %«&¬. ±,¬ ¦y A§¬ §y,¬ ®¬ %.I®¬ A%( «› £, ,y¡  %®¬-( I«_*y¬ HI ©', A¬. ±,¬ «¬ 'y ±›£ ±›£ y®O I«£g, ¬ '£y  I « '£ A§¬ y¦®, Q©0¦ £®, A§¬ §gŸ œ±£ œ±£ ±š%¬£ ®'Ÿ §£¦ I,£ 'y£. « %£¬ ¦ y§®¬ A%( %£Ÿ ¡œ Dœ*G¦ %£Ÿ y¦ Ÿ0 ¬›¬y. £y «±£ %Ÿ™I ,± Ÿš£ Ÿš£ « §( '&0 '&0 A§¬ A%( ««Ÿ ›yÝ ±›¬ ±g讣 Iy¬. ¡± ¡± ±,¬ « A%( ««Ÿ §I,(©Ô¬ «'(¡y %£Ÿ AC©,y©, « ±«ªy›Ÿ ›yÝ HyI£ ›y¬, %£¬ A(š Ÿy® ŸO£ ›y¬. %£¦y I¬§¦ §( Iy¬ ¦®'£ %I %£Ÿ ±¥ %Q±(, A%( «gš «'(¡y §ê. Ay¬*¬y¬ AC A±y Ÿ® §I, A§¬Ÿ ªŸ ©,y©, I,y¬. « ±,¬£C¬ ±®5 ±%›£¬, ±g¦£©,y©, %£Ÿ ACŸ ,%£ ±«©¥ §( A›Q «±£ ®(5¦ Ié¦ ±%›£¬, ±g¦£Ÿ A¡ ©,y©, ¬y¬ «±£ Ay¡5 ©Ô¬ §( ±%›£¬, ¦g±£ A«Ÿy A%£. œ(y,*y I«gI Ÿ&y «'(¡y « «CŸ Ÿ§¬ š( A%( %£¦y « £y*£ '›( A%( «g£( B£%Q %®I£ §I, ±y*G¦ %Q¬y. £y ¦£, ±®I. %£¬ I&£¬Ÿ 'y «¬ «'£ '£y y. « £y %£¬ I馟 Qš®(, 'y£y. ±,¬ A£ ®±¦y¦y ¦g±£ £*12*£ 'y£, £ B£™Q *¬ '£y  %I « £y* £ %£Ÿ y¦,±Ÿ ¥, ¬›¬ '£y . %£Ÿ y¦ A£ B£I Ay¬%Ÿ© A%( ©g&©g&£ ¬ 'y£ %I A£ «¬ %£¬ ®Ÿ §š, BŸ4 ¬. « DM0¦ HI ™£ A§¬ ¬* %£Ÿ Ÿ0£ «¥y œ£¬ A%( ±§±§ ŸyQ¬ ±g讣 Iy¬. ±,¬£C¬ ®£ ®£ « Ašy, %£¬ A«¬ ««¬ Qg±~ %±Î©Ô¬ ®(~ £® ±«%¬› AI°5(©Ô¬ ±%›£¬. A§¬ £è( «y¬I,(©,y©, ±ªy› Ié¦ Ié¦ ««¬ A§¬ §y,©Ô¬ «'(¡y ±,¬ ©Ô¬ %I£ .%,%,I AyO %¦«5( ¬ A'y 'y ' « %£¬ ±%›£¬. ±,¬ A£ y®O DÏy%¡£ ¬ 'y£ %I %£¦y ,*£ A%( 'gQ Iy Qy£ A§¬ *Iy  BI*y %£I*y '¬®¬ ±g讣 Iy¬. %£Ÿ ' Q. §'0¦ «¬ y®O Ÿy® ŸO¬ %I « %£Ÿy ›g¬© AyM A§¬ £y* £ ¥é¦ Ÿyš£ Ÿyš£ %£Ÿ «gI œy£ %£¬ '±*G¦ '±*G¦ HšØ ,*¬ §z± ®±0¬ I,¬ ŸyQ® £± ®¬ ±g讣 Iy¬. §Ÿ %«%¦Ÿ £ §š, ,%£ «'(¡y A›Q ±®›5Ÿ ªy 'y£. A«' Qyœy *¬y £, B£™ ¡y,£ %I Q' %«%¦ ¦g±£ ¥§ I£ §*G¦ ,%'¬y. A%£. £§£ 'yE¦ A«' Qyœy DM¬y. ±,¬¬ « %®Ÿ,¬. "I £C, y(, ¦ « ©,y©, ACI*y, ©œ I± I«Qy®Ÿ ,¡£Ÿ ¡E A§( ±®5¡(. «« £, A§¬  ±gQ , §y,®, ª&0¦ A. £g®, ŸOy¬ I ±y*(,Ÿ ¦'. " ±,¬ ¬¡0¦ «'(¬. "« §( %£¬ ª¬ ±y*y¦? §( A%¦¬, 'y £, ±› AC %Q±£y I., «'(¡y «¬ «'£ A'y I £ ›y*± A%( ›y,§¦ A'y §( I§*y IOG¦ I. %Q±£y? A£ ® ¬ %£Ÿ!" « %£¬ ±%›£¬ I ««Ÿ ›g©›g©£ ¦›* .,, %I£ ¬yª± A%( «E A'y A%( «› %£Ÿ y¦,±Ÿ ±®QŸ ›g(›¦ Ié ¬›¬y. %£Ÿ £ «E «E ¬g±¬g.£ Og›(Ÿ ®(5¦ Iy¬. ±,¬ §0(5 £, 'y£ §( %£¦y HI «'£®Ÿ §.¦ D§%±¤£ Iy¬. "A,y, %®¦Ÿ I I,Ÿ? £y «¬ ±y*G¦ ,'(, ¦' A%( «¬ §( £y ©,y©, '®. £Ÿ. ±ªy›Ÿ A£ «¬ y®O ±® ¬ A'y I « £¬ ±y*G¦ ,'0 .I£Ÿ ¦'. " « DÏ, %Q¬ "£C, £¬ A¤5£Ÿ ©,y©, œyE¦ ¡E, y®OyŸ ¦®'y £, A§¬ ±®5 _*« ¥y £ «±£ §y,¬ ±«¬ Ié, A¤5£ ¡, £g ',I£ ¦±y¬ £,." %£¦y %®Ÿ,¬ I AC «'(¡y «« I «'(y¬? "A› ««¬ £, ±®›5 Qy¦ ©y® , D,y¬ A§¬ ¬*™ ¦£®¬ A§¬ Ig.£ œyE¦, £g¬ I± £¬ ±y*®£ ¦', £±Ÿ %®¦Ÿ A¡ A£ £¬ y®O I«±gš QyC¬ %I £y A§¬I*y §'(, §( ¦', A¡Ÿ §gŸ£Ÿ %.é¦ ©±y¬ §È!" ±,¬Ÿ «¦£ A¡0¦ .I 'y£. "A,y §( %®¦¬ £, I± I,Ÿ A§¬©,y©, Ÿ¬¬, £y «yM ¬ £, «' 'B A'y, ¬'¦ «g¬±,šŸ ®›£y I¥ I¥! B¤0¦ ¡¬ £, '(y , ¦'. " « «'(¬y. "£C, £y £0 «®, ±y* ©± A¡ Qg§, £¬ «¡®& HI My® A%( šg.¬ .S%§› ®›,y Ié¦ y, « £¬ I± «±£ I,£y £y ©œ, ¦' £, £g ›g¬« 'yE¦ ,'¦ A¡®¦, «'( £± §( « £g A%( £g ACŸ ›g¬« ¬y A'yŸ"

43

®, ±,¬ šD& §(y '±¬ A%( «› %£,™ ¦¡,y¦y « I*y ©œ0¦ «'(¬ "£0 y®O £,( §gè°, £0 ,y I I,.¬ £ «g¬ ©,y©,? «g¬› A±£ £, « ±«¡0 .I¬y A±£y. I £g¬ A£ «g¬«¥y §( B,±y  yE ¬›¬ A'y? «¬ ®¬ ¦®'£ £g¬ §( Ÿ£ ,± A±y¬?" « %£Ÿ Ÿg©¦ œy£ «'(¬y "±,¬ £C, HIQ I«Qy®Ÿ §g¡ ±gé Iy¬ %I «› ±Î, §gè°, ¬'¦ «g¬›, «g¬›, y®OŸ I «¦®, ¡¦®, A± I'Ÿ ªyQ D,£ ¦', ©± A§¬¬ ±«y,Ÿ §( A®*¬ §%'¡y A%( £Ÿ. ,%£ I,¬ I' §( I,Ÿ £, A±¬ §%'¡y, ¡y «¦£ yC¬ £y I,Ÿ, %I££, ®y›& %I® %®I£ ±«¡¬ ¡(, I« A±y, A§¬¬ «¡ A¬ «'(¡y ¬. A%( £g £y ›y* §y,›, « ªŸ £, A›Q «¬ A'y, £¬ Iy®' Ig.£ œy£y A± «¬ ¬ A'y" 'y «'(£ «'(£ « A§¬ ©z›y£0¦ %ŸÎŸ HI §g±£I I*G¦ %£¬ §'¬ %Q¬. ££ ¡›£¬ §£yI §I,Ÿ I«_* ±gQ, ,›£ 12yy±I %Q¬ 'y£. £è(, £è(, «'£~ © A%Q ±›³Ÿ A§±£ ,%£ Qš®¬ '£y . ¦£, IgÎy, œy*y, .y³ B£%Q ¡¦®,©,y©, ,%£ I,£ A±¬y ±Î §gè°Ÿy %ŸÎ '£y y. £y ©œ£ ©œ£ ±,¬ ®±¦y¦y A-,.f ¤,¤é ¬›¬ A%( « %£¬ šgŸ5£ ©±E¦ %£Ÿ y¦ Ÿyš0¦ Ÿyš0¦ %£¬ §,£ Qy¦Q *®¬ £y®' £ .£ ¬. "©,, « Aœy& A%( ¡y®( Ié¦ ©'y, ¡£y, £0 I, I I,Ÿ £y %®¦ ©,y©,, §( £¬ Qgš®(, £, ¦'¦ ? £g ' ±yD±,š ¬* ©œ, « §gŸ£ ¡£ 'y£ £, «¬ §( ¤y* Qgš¬. £Ÿ A›£ £, £0 ' œg±®(, ¦'¦ ?" %®¦Ÿ ›* «,(, ¦' ¦ 'y %£¬ %®Ÿ,Ÿ 'y£ §( 'y .©Q ®§,¬ £ IŸ,£ A±®. « %£Ÿ ±«¡0£ œ£¬ "¦' £C, £¬ A›Q ¡©,Q±£ I,(, ¦', A¡ I' £¬ ®(, §( ¦' «, £y ¦£, £g ±«y, I,y¦ A›Q §y«¦y. §'¬y %®Ÿ, Iy¬ 'y£ I 'y ¦%.I¬ ¡E¦ I,y¦, A«¬ «« ¡y®' A§¬ «g¬¬ ®£ A±y¬ £y®' « A§¬ ªŸ¬ ®y¦. §( «« ±¥ A¡ A%( ±g¦£ ©,y©, ›®¬ ›y¬ A'y. A§¬¬ §( §Ÿ-±' %Q®±¦ %£¤yŸ ©y¬®¬ A'y. A¡ ¦g±£ ±gQ, I«gI A± Ay,¬ ±y™± « £ §y,©,y©, I,(, A'y A%( £y ±®£Ÿ £g¬ ±¥I& ±›y¬ I I œ*¬. B£I ±gQ, £è( §y,› £y, «¬ £, £¦y A›Q œ& Ié¦ I¬ A'y." "A,y §( AC %£I*y I ›y¬. «'(¡y «¬ «'£ A'y I £ A£ A›Q I«£g, ¬ A'y A%( ±g¦£ A%( A¡ ©,y©, «¡ I,¬ ›y¬ A'y §( A§( «› ›y¬y A±£y ¦!" %£¦y %®Ÿ,¬. A£ « %£¬ I± ±›(, I £ A¡©,y©, ±g¦£¬ ¦Iy £y §I, I,Ÿ yR%¦› ج ›y¬ A'y. « I' £, ¤§ «,¬. A£ £y ±®5 §I, « %£Ÿ A%( %®¦ ©,y©, Ié¦ Qš®(,Ÿ '£y y, «› %£¬ ±›y¦ A± M,®¬ M,¬§«(y Qg§, ¡y®( ¬®, ±,¬£C ©'y, ›y¬. ¡£¦ %®¦¬ œ, ,'0¦ Aª± I,¬ ©¡®0¦ ›y¬. £y I' ®y& A§¬ šy¬£ ©±¬ A%( «› ©'y, A¬. « ±y1T®,  ® ©›£ ©±¬y '£y y, £¬ A§¬ ¡®& ©±Ÿ B., Iy¬. £y §( yE¦ ©±¬. £y '12§z œ¬0¦ 'y£ A%( £Ÿ ›y~ «¿ Dœ*I '£y . A§¬ '£ « ±'¡ £Ÿ «*®, My®¬. BI*Ÿ %£I*Ÿ ›§§ «,¬ A%( «› £y šg¬¬ ®, ±'¡ «'(¬y. "%®¦, AC £gy š0§ ¬* I,£y, £g¬ §( £ A®*£y ¦?" "'y ««, AC %I£ ±gQ, A'y. «¬ £, ¬© ,'®£Ÿ ¦'. «y š0§ ¬* I,£y" "«¬ §( ±,¬£C š0§ A®*£y" « «'(¬y. ACŸ AM®( y£Ÿ £Ÿ %..¦ Dª ,'0 ¬›¬ A%( §z £ HI 4y  £©0 £, ¬. « ±'¡ '£ ±,I®0¦ %£I*y My®¬ A%( '&0 '&0 §y«¦y £Ÿ §z ®é¦ Ig,®&¬. £¬ £y A®*£ '£y  'y ±§Ý '£y  §( ¤y* %®%ŸÎ §( ®£ '£y  I AC A± I,£y £, MI A'y §( «« A± I I,£y. « §( œB Dª ¬* A£ ±,š ®, š¬ '£y  '£y . £¬ £y %Q±¬ A±(, I,( £y « I*y §'0 ¬›¬. ¡y®' « £Ÿ §z®C é¦ £Ÿ ¬©®* «gM£ ¥,¬ £, «Î £y ¤y* %©ŸI¬. "A%¦¬ «« 'y I I,£y±" £¦y œ©,£ %®Ÿ,¬. A£ « £¬ DŸ¬0¦ A§¬ «*®, œy£¬ ¡± £y ¬'¦ A±£¦ I,Ÿy. £¬ £y š0§ %®%ŸÎ ®¬ A%( £y DMŸ ¥*§* Ié ¬›¬. « £¬ A§¬ ©'g§.£ œy£¬ A%( £Ÿ ›¬Ÿ «gI œy£¬. «› £y I' ©y¬Ÿ A›yQ, §§ £Ÿ Qy¦' ›¬Ÿy A%( *y¬Ÿy «gIy « œyE ¬›¬y. HI '£¦y £Ÿ %..¦ « ›y¡ ,£ ,%'¬y. £y A£ A›Q œB Dª 'y£. Ašy, «¬ I±«©± ¤©®0¦ ›¬ §g±£ %®¦ ,›¦y «'(¬. "I A%¦¬ ««, 'y I I,£y±? « A£ ¬'¦ ¦'. " §( £¦y DMŸ §£¦ Iy¬ ¦'. £Ÿ ¬* §( A£ Ÿ›¬Ÿ D±&£ '£y . ±®, ›,« '£y  A%( ,› šy '£y  'y «¬ I&«. « ©¡ «,¬ 'y£. « ¬®* y®O «±£®¬ '£y  I ®, š¬ '£y ¦ %®¦¬ §( A§¬©,y©, ¤y* DŸ¬£ '£y . 44

"I ,y %®¦, £g¬ A®*¬ ¦'? «¬ £, B£I 4¦ ®£ ©œ. A%( £0 A£ ¬'¦ ¦' «'(0¦Ÿ £, I,£y. ¬'¦§( I¥ « A±y ±(±(£ «gIy œy£¬y I £gy? %I£ 4¦ A'y £g ¬*, HIQ« (1I" £y Ÿg§ ,%'¬. «› «'(¬. "«« £g §( ¬* Dª A'y ¦? «¬ I± ±,š DŸ¬£y A'y ®, š¬ 'E y ¦" "'y ,, Dª A'y š," « £Ÿ §§ œy£ «'¬. £y «'(¬ "ACŸ AM®(¦y I? « §( Dª '£y y, AC¬ §%'¬ I. I ±y™± ©C A'y ¦' AC «'(¡y? « ±®5 %«Î«¥y «Ÿ AC ±›³£ Ÿ›¬ A'y." « «'¬ "AC«g&y §( A%( £g«g&y §(, £0 y®O %ŸI( «g¬› A'y I «¬ £g¬ «*£ œyE¦ 12, Ÿ›¬ ®£. š, «'(¡y £g ©,y©, š0§ I I I,®± ®£ «¬, «'(0¦ « ±y A(š «±£®¬ A'y ©œ." « §gOŸ §E¬ œŸ M,®¬. "ŸSI¬y š(, I ,y? ¬'¦§( £, £g¬ %I£ A®*Ÿ." «'(£ « A§¬ %š.£0¦ HI Iz*©, IO¬. HI £gI* £y*G¦ A§¬ AyM«¥y ¥,¬ A%( £¬ š0( Iy¬. £y §( šy³ª®¦y ¦y A§¬ £y*  Dœ*G¦ £y £gI* §I*Ÿ §£¦ Ié ¬›¬. « I' ®y& £¬ g¬®¬ A%( £y '±£ '±£ ŸSI¬y « AyM£ 0¦ œ¬ « «›y ¬›¬. « Ašy, £¬ £y œyE %Q¬. £Ÿy ›g¬© «E AyM « AyM¦ ¬›¬y A%( « £¬ ŸSI¬y Ÿ,£ Ÿ,£ £Ÿ £y* Ÿ «gI œy£¬. £¦y I'Ÿ §%£I, ¦ Iy¬®, « £Ÿ *yI '££ ¥,¬ A%( £Ÿy §§ Ÿg«©¦ œyE ¬›¬y. AyMŸ Ÿg©¦«g&y %®¦ Iz*©, š£ š£ ¤©¬. ¤y* ª©®¬ '£y . §( « Ÿg«©¦¦y £¬ A£ ©,Ÿ DÏy%¡£ Iy¬ 'y£ A%( £y §( «¬ §%£±Q QyE ¬›¬. "A%¦¬ «« £0 %I£ 4¦ «gIy œy£y±, A›Q AC ±,šy". « «'(¬y "«›? A'yŸ « ,¡ y®O ›y*, §( «¬ ŸSI¬y ¦' %Q¬ £0?" £y «'(¬ "§'¬y I ¦' «%›£¬± ««? A£ « ±›& šE¦ I¬." « §,£ £Ÿ £y* A§¬ I*y ®¬®0¦ «'(¬y "«¬ « ,¡Ÿ £y* £¬Ÿ ›y* ›y* Iz*©,Ÿ §%'¡y, £ A(š ›y* ¬ A±y¬ £g £y*Ÿ ±®Q¦y" A%( A§¬ ¡ª £Ÿ £y* £ I0¦ « £Ÿy ›y* ,±& «gš,± %§E ¬›¬y. «› £Ÿ «E ›y* ¡ª « A§¬ £y*£ AyOG¦ œy£¬ A%( £ Ÿyš0 ¬›¬y. «¬ « ŸSI¬y %«&¬ '£y . §ŸŸ %«%¦£ A' Qyœy' š0§ «±£ ¬y. %®¦ §( A£ ±®£Ÿ '£¦y A§¬ ¬* ¥é¦ '±£«z¤g¦Ÿ §£¦ I,£ 'y£ A%( « £y £¬ Ié Qy£ ¦®'£y A%( Q££ £Ÿy AyM ¥é¦ £Ÿ £y*  Ÿyš£ '£y y «'(¡y £¬ I' ©y¬£§( y£ ¦®'£. £Ÿ I³ªy, *y³£ ©œ£ « A§¬ §( Ÿ¬0 My®¬ A%( Ašy, «¬ £Ÿ *³ y £ «©Ô¬ ¡›£ ¬y¬ ®±¦ %Q±¬. « š0. ¬y I,( « ©¡ «,¬ 'y£. £Ÿ £y* ±y*¬®, £y ¬™ ,›£ «'(¬ "A± ¬'¦ «g¬±,š «¬ I I,£y ««, «¬ I± £, '£y . %I£ ¡ª Ÿyš¬ «? A%( «y AyM I Ÿ®£ 'y£? AC§( I¥ I¥ I,£y A. ¡y®' %§±&£y. §( « ¬®* ©œ £0 I± Dª Iy¬! A£ £Ÿ I Ié?" "A.®y& AC A±£ £, I Iy¬ A±£ %£¦y %®¦ ,¡?" « §y«¦y £¬ %®Ÿ,¬. "AC¦y « ' %..¦ Ÿyš¬ A±£, £ ,y¡ ,Î Ÿyš£y, %Q®±§( ®y& %«&¬ £, Ÿyš£y. « %£¬ ŸyQ£y §(" £y ®±¦y¦y %®®'&£ «'(¬. "AC œ, ¦' £, I ¬, « A'y ¦ £g ¬*I ««, Ÿ¬ « Ÿyš£y A§¬ ©&Ÿ ¬* ." %®¦ šg.£ «¬ I®&0¦ «'(¬. "š, ««, £0 Ÿyš(, « ¬*?" "'y §( HI .£y5®,, £0 Ÿg§Ÿ§ ±y1T®, §*G¦ ,'Ÿ A%( «¬ ¡y ®£ £y Ié ØŸ". £¦y 'Iy , Qy£ «¦ *¬y ®¬. « DM¬y A%( §,£ £Ÿ HI «gI œyE¦ £¬ ±y1T®, y§®¬. «› « š¬ ¡%«¦®, ©±0¦ £Ÿ '12§z ŸC  ©¦ Dœ*¬ A%( £Ÿ ¤,¤,£ %..¦ ©'y, IO¬. 45

"««, §g,£ ŸÊ ¦' IO£ «? AC IO£y £.?" £¦y D£±gI£y ¦y %®Ÿ,¬. "£ «› IOy¦ ©y £g AC±«y," «'(0¦ « «¦ ªé¦ £ ¬*¬ §%'¬. A' í ', I ±gQ , ›y,§¦ §Ÿ BŸŸ £è( œB ¬* 'y£, A›Q £¡ ›¡,±,š. « £Ÿ §y«¦ Ÿg«©¦ œy£¬ A%( %¡ªy ¦y £¬ '&0 '&0 Ÿ¬ ±g讣 Iy¬. Ÿ£ Ÿ£ « ©y¦ ¥é¦ £¬ '&0 '&0 '±£«z¤g¦ ±,š ®, š¬ Ié ¬›¬y. « A›M « £Ÿ ±g§*IŸ š¬Ÿ «±¬ ª›®, My®¬ A%( Q©0 ¬›¬y. "A í C í › í, «« %I£ 4¦ ®£, A¡0¦ I, ¦" %®¦ «±£ 'E y ¦ Ay,*¬. « ±gš®¬y I,( «¬ «'£ 'y£ %I HI §gè°Ÿ ¡(£y %I %..¦¬ I± «±£ I,Ÿ, «'(0¦£, ±›&y ¬›¦ ¬®, §( '±£«z¤g¦ I,£ ©±££. « '&Ÿ0  £ ±gQ, %..¦Ÿ Ÿ«* AyOG¦ š¬ Iy¬. HI ¬'¦ ¬¬ ¬¬ «y yy ±,š £y ,±,.£ %..¦› ©œ0¦ « £y* ¬ §( ±g¬. « £Ÿ®é¦ ¡ª %12,®¬ A%( £¬ Ÿ0 ¬›¬y. %®¦ A£ A›Q ®y* ¬ A%( « *yI ¥é¦ ©¡0¬ ±,Ÿ §£¦ Ié ¬›¬ "A í C í › í, ««, I I,£y±, I± £, 'y£, ¦Iy Ié ¦" «'(£ £y ¥*§*G ¬›¬. §( £¬ A±'¦ A¦Q '£y  '£y  'y «¬ I&¬ I,( £y «I*y A›Q §y«¦y ©œ£ 'y£. £¬ ¡±£ ¦ ±£®Ÿ « M,®¬ A%( £y* Dœ*G¦ £y §g,£ ›y%¡,®( %..¦ £y* £ œy£¬. š, «'(¡y «¬ §( £Ÿ %I.y, ®5 ŸšŸ £® BŸ4 ¬ 'y£. « Ÿyš0 ¬›¬y A%( A§¬ ¡ª £Ÿ §g,£ %..¦®, Ÿ¬®0 ¬›¬y. %®¦¦y A£ « *™y ¬ œB ¥é¦ My®¬ 'y£ A%( A§¬ §y®, ›ŸŸ Q©0¦ š¬0¦Ÿ £y « £y* ¬ ŸyQŸ §£¦ I,£ '£y . HšØ %¡®£ §(±,š £y ¬* « £y*£ D*I «,£ 'y£. « £y œB %..¦ A§¬ £y*£ ¥é¦ ¡y, ¡y,£ Ÿyš0 ¬›¬y. £ £è( §y,¬ 'y ±'¦ ¬ ¦' A%( HI '¬I %II& 12y*G¦ %®¦ A§¬y '£ § A§£ ±š%¬£ ¬. œB D°( «¬C ±,š ®5 « £y* £ ±*¬ A%( « £y ±®Q œyE¦ %¡ªy ®, Ÿœ&£ %›&¬. ¡(g £y HI A«£Ÿ 'y£ «±M. §Ÿ ±'Q D±&0¦ «¬ Ÿ«Ÿª, A«£ Ÿé¦ £y %..¦ %.%¤¬ §*¬y. %®¦ ±gš¦y %®®'&£ '£y . "A%¦¬ ««, £0 %I£ 4¦ Ÿyš£y±, AC §( A± Ÿyš£ ¦', A,y A± I I,£y, I± £, '£y , A£ ±y* ¦! A í C › í" « ¬- ¦ Qy£ £y %Ÿ«gI¬ %..¦ Ÿyš£ ,%'¬y. ¬®I,Ÿ £ %I.y, §y,Ÿ £è(Ÿ ¡y,¦y £Ÿ ¬* §,£ Dª ,%'¬ A%( «›Ÿ « £¬ ±y*¬. « ±y1T®, ©±0¦ £¬ Ig.£ œy£¬ A%( «gIy œy£ %®Ÿ,¬ "I %®¦ ©&, A®*¬ ¦ ««Ÿ Ÿyš(?" £y š0. 'y£ A%( « Ÿg«©¦Ÿ ª,§0, §%£±Q Qy£ '£y . §( £Ÿ ¦¡, A£ « §¡«£ ¬y¬ «yÉ £©0I*y 'y£. "««, «¬ §( ©œ0 Qy ¦ £g ¬* « I¥Ÿ Iy(Ÿ ¬* ©%œ£¬ ¦'" « '±£ «'(¬y "Ÿyš® ¬›y¬, £, A±.¬ £,Ÿ Qš®¦" "Ÿyš¦ ¦, A›Q £0 Ÿyš¬± £±. ACŸ §gŸ £, « ,y¡ Ÿyš£y. §( Qš® ¦ ¬®I," £y ›® I,£ «'(¬. « §¡«Ÿy ©( Dœ*¬y A%( A§¬ 12(12¦¬y¬ ±y ©'y, IO¬. £y AM BŸŸ ±g¡¬y¬ ¡*¡0* ¬* ©œ0¦ %®¦Ÿy *y&Ÿy  §O,y ¬y. "A¬ í %I£ «yM A%( ¡* A'y ,y, A%( ' ¬¬ ¬¬ ›y& £, ±y®12&±,š «yM A'y. ««, £0 I¥ Iy(¬ ŸyQ¬ A'y I ,y? « ,y¡ AC¬ ŸyQ£y £±? £0 ŸyQ¬y¬ ©C £, «é¦Ÿ ¡C¬!" £y AÜ5 I,£ «'(¬. §( £Ÿ *y³£ HI %®¬-( Ig£0'¬ A%( ª0I '£y . A§¬y 4y y ©y £¦y « ¬*ªy®£ ›g,12¬y A%( Q©0¦ ©%œ£¬. "««, £g ¬* I «±£ %Q±£y, « '¬®0¦ ©œ0? ®, š¬ Ié?" « ±y1T®, A,«£ yI0 ¦ «'(¬y. "šy& ©yD Ÿ. £g¬ ®y¬ £± I,, £Ÿ §§ œyE¦ ©œ. « š0§ ©¦ ®¬ A'y, Iy( «y¬ ¦', ±›³ Ÿ %Q®( ¬. A£ £g AC¬ §( ŸyQ¦y  £g ±«y,. I. %©¤,yI £y £0Ÿ ©œ!" %®¦ « ¬®*I. šy&0 ¬›¬. '££ œyE¦ £¬ '¬®¬, «› ¬y( IOŸ ,® ±,š A§¬ Qy¦ §¡«¥y ¬¬ 46

A%( «› §I¦ ®I0¦ ±g§*IŸ Ÿg«©¦ œy£¬. £y A£ A¥, ¬ '£y  A%( £Ÿ §( ¬* Ÿ›¬Ÿ £M 'E y ¦ Dª ,%'¬ 'y£. « £¬ ¡®& AyOG¦ HI «gI œy£¬ A%( £¬ HI ¦®¦ šy& %.I®¬. %®¦¬ ±«y, ©±®0¦ « £Ÿ ¬*®, A§¬ ¬* My®¬ A%( £¬®, ±,š %ª*®0 ¬›¬y. £¬ ' šy& y®O A®*¬ I £y ±,š « ±g§*I®, A§¬ ¬¬ ¬¬ y«y My®0¦ œ±0 ¬›¬. £Ÿ «š«¬ ±,š «E %..¦Ÿ « ±g§*I®, ±§.5 «¬ š0§Ÿ «QI ®¬. «› £y §,£ š¬ ®I¬. A£ £y §y«¦y ±g§* AB±_« ±,š Ÿ£ '£y . "Ÿ¬ ,¡ Ÿyš A£, š0§ ¬ šy&(, £y*£ œy §'0 « ¬*" « £¬ «'(¬y. "««, y®O «yM ¬* « I± Ÿyš0" £y œ©,£ «'(¬. « £¬ ±«¡®¬ "§g,£ ¦' ,y, ¦g±£ £y ›y¬ ,±›g¬¬ œy £y* £. A£ £0 «yM ¬ A'y±, ±'¡ ¡«y¬ £y £g¬, ACŸy ±£¦ I.y §g,£y £y*£ œy£y±!" %®¦ ¦y A§¬ £y* Dœ*¬ A%( « ›y& %›&Ÿ §£¦ Iy¬. £Ÿ £y* £ £y ¦ ¡C¦. §£¦ I,£¦ ±,š £Ÿ Q£ ® AyMŸ A%( %¡ªyŸ ±§.5¦y «¬ A›Q ±š¬¦§5£  A(¬. Ašy, « £¬ A§¬ ±«y, « «¿Ÿ «¥y š¬ ©±®¬ A%( £y* Dœ*¬ ±%›£¬. £Ÿ §g,£ Ÿy'~®,, ›¬®,, *y³®, A%( AyM® , « A§¬ ±g§* ¬*¦y %12,®¬. «› £Ÿ Dœ*I %¡®'(£ £y Iy«©¬. "A(š A í í I, « ,¡, §g,£ £y*  Dœ*, A±± í .©© í ±" I,£ « Ašy, £Ÿ £y* £ A§¬ ±g§* œg±®¬. %®¦Ÿy ›¬ A±y 12g ›¬y 'y£y ¡± I' A£ «yM ¬*G Iy© ¬ A±y¬. §( £y ©y š0° '£y . ©œ£ ©œ£ £y « ›y³¬ «±£ Ÿyš0 ¬›¬. £Ÿ Iy«¬ Ay¬ ¡ª £®é¦ %12,¬ A%( « ®y* ¬y. HI '£¦y « £Ÿ «¦ ¥é¦ My®¬ A%( Qg±~ '£Ÿy ©y A§¬ ¬*Ÿ Q¿ªy®£ ›gO &0( «›y §gOy I,£ «gM «,¬ ±g讣 Iy¬. "©œ %®¦ ,¡, A£ « £g £y*£Ÿ *(, A'y, «¦ ¬E¦ Ÿyš, « ¬*Ÿ «¬C « £g¬ Qy(, A'y A%( HI ›yÝ ¬-£ My®, ' A«0¬ ®±£0 A›Q ±*Ÿ ¦', ¦ §g,£ %›&Ÿ. £0 ACŸ §gŸ£¬ %Ÿ™I §( §£y± ¦? £±Ÿ A¡ ««Ÿ ± š «¦ ¬E¦" £y* ©Q A±¬«g&y %®¦¬ I' ©y¬£ A¬ ¦' §( «¦ ¤y* *¬y ®0¦ A%( §§(Ÿ Dœ*§ Ié¦ £¦y «¬ A.®±£ Iy¬ %I « ©y¬( HyIy ¬. « '£ A£ ±± §gOy«›y 'y£ '±£«z¤g¦ I,£ '£y  A%( £Ÿ ™¦y %®¦Ÿ *Iy  §( '¬£ '£y . 12g ›¬y¬y ›y,y ›¬, « ¬®*IŸ ¡* Q¿ªy®£ £(¬y¬y £Ÿy ¦¡gI ›g¬© AyM A%( *³ y «Qy &I(, A§¬ ««Ÿ ®5Ÿ ª0I,  ±›³ ›yݦ Ašy, «¬ B£I ±gš®¬ %I « HI ¡y,Ÿ ±g±I, I0¦ ±š%¬£ ¬y. ®5Ÿy ›y&y ¡y®' %®¦ Ÿ £y*£ §*G ¬›¬y £, §'¬y £, £¦y œ©é¦ £y* £0¦ « ¬* IOŸ §£¦ Iy¬ §( « £Ÿ «¦ œB ¥é¦ My®¬ A%( ¬* §( £Ÿ £y*£ šg§±0¦ My®¬. "A'', « «'¬ '£y  ¦, %›&® ¬›y¬, Ÿ¬ ›&, œ©é ¦Iy±, A®*y¬ £g¬" I' §5 ¦±¬¦y £y ®5 %›&0 ¬›¬. §'¬ Qy¦ œ±¦¦£,Ÿ £Ÿ Ÿ5 ©Q¬¬. £¬ £y ±®Q y®O A®*¬ %I £y %«™ «,£ « ®5 Ÿš0 ¬›¬. « '&Ÿ0  £Ÿ *Iy  ±y*G¦ %Q¬ A%( «›y yI0 ¦ £ §y,Ÿ Iy«¬ £y* Ÿ A§¬ ¬*®, ±§.5 «¡y œy£ A¦gª®0 ¬›¬y. §g,£ ®5 ±§¬®,§( %®¦ « %.%¤¬ A%( ¬'¦ ¬y¬ ¬* §g,£ £y* £ œyE¦ Ÿyš£ ,%'¬ ¡(g ££0¦ A(š¦ «¬C IOŸ §£¦ I,£ 'y£. «¬ £y 12, ±gšQ ®¬ §( «› « ¡©,Q±£ A§¬ %..¦ £Ÿ £y* £0¦ AyOG¦ œy£¬. "A%¦¬ ««, A(š Ÿyš0 Qy ¦, %I£ «±£ ¬›¬ £g _«, «¬ A¡0¦ §%'¡y." « DM£ «'(¬y "©, « ,¡, AÏ Qy£y, ¤y* ¥, ¥, ©,." « DM¬y A%( 12 1¡ «¥0¦ I¬Ÿ ©¬ IOG¦ A(¬. « ®5 ¡«0¦ AB±_« ±,š %Q±£ '£y . §,£ yE¦ « ¬*¦y %®¦ ¬ «*®, œy£¬. £Ÿ Dª %..¦ « §,£ £Ÿ ŸÊ£ A£ I¬ A%( « §( §¡«Ÿ A£ Ié¦ œy£¬.

47

"'y I ,y A%¦¬ ««, A(š «¡ ¦' I,Ÿ?" £¦y D£±gI£y¦y %®Ÿ,¬. "¡é, Ié ©& §( AÏ ¦', ¦£,, £0 « A%( AC, I¬ I,£ '£y ± £g«' Qyœy £. «¡ Ié" £y HIQ š0. ¬ "«'(¡y £0 §%'¬± ««? A§( Qyœy AC¬ ŸyQ(,?" "'y ,y ©yD, y®OŸ ¦' £, A§( Qyœy %£Ÿ Q0¥ §(, A%( §g°I& I' %£Ÿ ©,y©, I,(,. A%( I¬ « £g«' Qyœ AC ¬yIŸ I«_* ©%œ£¬ £ŸŸ §%,(« 'y ©œ  ©¬£. « «gÔ«0¦ ®Ÿ®0¦ My®¬ A§¬ ,¡ ±M" « £¬ ¡y®' £y §O, .gª ¡«¬y¬ ®5 Qš®¬ £, %®¦Ÿ *³ y £ A¦Q D«0¦ A¬. « £¬ «*£ ©±®0¦ Ÿ«Ÿ Ÿ«Ÿ¦y £y ®5 Ÿ,¬. £y B£™ §y«¦y š£ 'y£ %I «¬ I&¬ %I A£ ' « ›g¬« '(y ,, ¡± « £ §y,Ÿ ¬y 'y£y. ®5 ±§¬®, §( £¬ A(š §%'¡y '£y  A%( «'(0¦ £¦y «I*G¦ ©¬ %'±I®0¦ œy£¬ A%( Ÿ0¦ Ÿ0¦ ±®Ÿ4 Iy¬. ®Ÿ¬y¬ ®y& « £Ÿ z¦ %.-( §0(5 I,(£ œ¬®¬ A%( £¬ ±Î-§gè°, ±Î-±Î A%( §gè°-§gè° A±y ±ªy›Ÿy %ŸÎ Qš®¬y. §gè°-§gè° ±ªy›Ÿy Qgh. §'0¦ %®¦ ©,Ÿ DÏy%¡£ ¬. £ Qyš( «y¬ «S*y¬± Ÿy «yMy ±gQ , %..¦ A%( £¦ Ÿyš(,y §gè° §'0¦ £y A§¬ %..¦¬ §z®é¦Ÿ œ±0 ¬›¬. ¡y®' £¦y HI £è(¬ Qg±~ £è(Ÿ ›* «,£¦ ©%œ£¬ £, £y ¤™I ,'0¦ ›y¬. "«« 'y š0§ Qgš£ A±y¬ ¦'? ©œ £ «(±Ÿ Og› (£¬ ªyI I± 12¬ A'y y®OI «yÉ ¬*«g&.y " £¦y %®Ÿ,¬. « £¬ Ig,®&£ «'£¬. "¦' ,y ,¡, ±g讣¬ Qgš£ š, §( «› y®O A¦¦Q y£y %I %®Ÿé ¦Iy±. ©œ £ £è(Ÿ Ÿy'~®,Ÿ A¦QŸ ª® ©œ. ¬ ›* «,( «'(££. £0 «,¬ I ACŸ ›* I¥?" £y ¦' «'(¬. «'(¡y A¡0¦ ±,¬£CŸ ›* Ig«%,IŸ '£y . «,¬ «¡ y(, '£y . §( « ¦¡, '£y  %®¦Ÿ ¡®¦ Iy~ ›*®,. « I±©± A§¬¬ A®,¬ A%( §gOŸy %ŸÎ £¬ Qš®0 ¬›¬y. ±Î-±Î ±ªy›®, £Ÿ §%£%_ 12,Ÿ ›y* 'y£. "««, %I£ 4¦ %Q±££  Qy' %±Î? §( ¦g±£ HI Qg±~Ÿ Ÿ0£ Ÿyš0¦ y®O A¦Q y£y £¦? A%( ©œ HI ©C %I£ «yM A'y, Qg±,Ÿ AC ®£y." « §,£ £¬ ±«¡®¬ "¡y®' £0 ACŸ Ÿ0£ Ÿyš£y± £y®' AC %I£ %®®'&£y! %£¬ A®*£ ¦? £±Ÿ Ÿyš(, Qg±, ±Î A±y¬ £, š0§ «¡ y£y. A%( ¡± £0 £g AC ©,y©, I,£y, £±Ÿ Iy(£ ±Î §( A§¬ AC ©,y©, 'y Ié .I£y. ±«¡ DØ A§( A¡ I*y ›y¬y. £g AC A§¬ AC ®, %I£ §y« I,£y! £±yŸ £g AC §( £g A¡¬ š0§ A®*£y. «› £ §( £±Ÿ I,£¬ ©'g£yI" ' I¬§¦ Ié¦ %®¦Ÿ Ÿ5 ©Q¬¬. "«› ««, A¡ §( «¬ %£Ÿ ©,y©, A±Ÿ §y«  Ié QyC¬ ¡± « AC ©,y©, I,£y? ® I «¡ yC¬!" « §( £¬ §y£±'¦ %Q¬. "'y ,, A§( ±›&yŸ HI Qg±~®, A§¬¬ A®*y¬ £± §y« Ié, ŸyQ,0 Ÿyš0, ›* «é, ¡y «¦£ yC¬ £y Ié, £g A¡ A§¬ ® ©œ£ A±y¬. %£¦yŸ «¬ B¤y §M®¬ %I ¡E¦ « ±gQ , §y,¬ A%( « ›y* ¦£®¬ œyE¦ y «'(0¦." %®¦ A£ œC Ié ¬›¬ "Ÿ¬ ¦ ««, Iy®' ¡Ÿ? A£Ÿ Ÿ¬0. «¬ A¡Ÿ §gŸ ŸŸ A'y. £0 Ÿ¬± A¡Ÿ §gŸ. A%( %£¬ ŸyQ¬±?" « £¬ ±%›£¬. "'y %®¦, £g A¡Ÿ « š0§ §gŸ Ÿyš¬. %£¬ ®¬ §(. A%( «'£ A'y, « %£Ÿ ›* §( «,¬. «±£ ¬È ›* A'y %£Ÿ." "«¬ §( «é QyC¬ £ ›*?" %®¦¦y D£±gI£y¦y %®Ÿ,¬. « 'Iy , %Q¬ A%( «› £¬ Aª± I,¬ ±%›£¬. «¦£ «'¬ I « ,¡, « A£ £g«Ÿ §g,£ Igg©Ÿ ›* «,(, A'y, £g A¡Ÿ, £g ACŸ A%( £g §(. ±,¬ §,£ A¬. .£§(y %®¦ Aª± I,£ ©±¬ '£y . ±,¬¦y « I*y ©œ£0¦ ªg® DŸ Iy¬. « %£¬ *& y  «,¬. %£¦y %®¦¡®& ¡E¦ %®®',¬. "I « ±y¦? I± ®y& ›y¬ £g?"

48

%®¦ ¤y* ¬¡¬ A%( «› %£Ÿ I¦£ I' §g§g¬. « A±§°£ HyI¬, £y %£¬ A¡ I*y Ÿ¬Ÿ A›' I,£ 'y£. ±,¬¬ AÜ5Ÿ ›y* ¥™IŸ ©±¬. «¬ ©œ0¦ %£¦y *& y y %«ŸI®0¦ « QQ %Q¬ %I %£Ÿ  'B §y,¬ « I±y £, Iy¬y. £ £Ÿ «gI œyE¦ «'(¬. "® ,y ,¡, Ÿ¬ Ÿ¬0 A§( §( «› I' %Q®±¦. «« A¬ A'y ¦, £Ÿ©,y©, «¡ Ié, §( 'y £, ±› £0 A£ «« ©,y©, I± ®y& I*¬?" %®¦ ¬¡¬ A%( %£¬ A§¬ šy¬£ œyE¦ ›y¬. "A£ ±›y¦, B¤y ¦'. §( «« «'(¬ A£ £y §( A§¬ ©,y©, «¡ I,y¬." « ««¬ A¡I*y 12y¦ Iy¬. 12y¦®, A¡ A¬. « A®¡ HyI0 ¦ š0. ¬. "A%¦¬, I, I' ¡«¬ I ¦'? ±,¬ £CŸ «¥ Ÿš¬ I? A%( £g £ ªŸŸ «¬C?" « 'y «'¬. £ «'(¬. "«¬ «'£ 'y£ £g¬ ¡±£ ®y& ¬›(, ¦'. œy A§¬ ««. ©y¬." ««¦y §'¬y « '¬'®¬ %®Ÿ,¬. « %£¬ I¬ A%( A¡ œ*y¬y¬y §I, ¤y*™£ ±%›£¬y. "HIQ,£ 4¦ Ÿ¬¬ A'y ««. £g «g¬› A%( ¦£0 £g¬ ªy¬ D£±gI A'y£. « £¦ ¡, BI*y «¡ I,®£y A%( «› £¦ œyE¦ y£y. ±g¦£¬ %I£ y%R ¦› %Q¬ Aϧ5£?" « ««¬ %®Ÿ,¬. "A,y A¡Ÿ £ Ašy, « A%( A¡Ÿ .,©£ §¬. š0§ ®y& ¬›¬ %£¬ £, I,¬. A¡ 'B¬ §y¬ 'y£, «Ÿ «'¬ I %.IE '&0 '&0 §y«¦y £y®' £¦ ±±®,£ œy£¬ ¦'£ , A¡ %£¬ ©*®0¦ %£Ÿy '£ § ©¥0¦ HI ¦& %£Ÿ £y*£ šg§±0¦ ¡©,Q±£ I,(, 'y£. « £¦ .£ Iy¬. Ašy, £ §'¬y « ±0 §¬ £, ¬. « A,«£ '&g '&g §¡¬« A%( «›Ÿ %£Ÿy '£ § ±y*¬y. A¡Ÿ ±I& Ašy, %£¦y A¡Ÿ y¦¬ £y*  ¬®¬ A%( §y ª, «gID¦y §¬. A¡ A£ š0. A'y£" ««¦y Iy¬y¬ 'y ±®5 ®(5¦ HyI0 ¦ «¬ «±£ ŸO£ '£y . "«« š, ±›, A£ £g¬ §( «¡ y£y ¦  I«£? ±g¦£®, ©&¡©, I,¬ A®*£ ¦?" ««¦y ±%›£¬ I « «'(( ©,y©, A'y. §'¬y %£¬ ±g¦£Ÿ Q A¬ §( A¡Ÿ ¥¥›£ ®±¦ ©œ0¦ £ ±g,yš œ £è(¬ A±' Ié¦ A.y I« I,¬ ¬®(£ %£¬ A£ š0§ A¦Q y£ '£y . %£¦y ±%›£¬ I A¡ Ÿ›¬Ÿ §,®y5* A%( ±z%*%±I %¦œ¬ 'y£. §( £ ««®, %12Q '£y  A%( ««±M I' §( I,¬ £, '£y . ±g¦£¬ «Î «±,š ±®5 I,¬ %.I®Ÿ £¦ M« %¦Ü Iy¬ '£y . ,y¡ 12y¦ I,Ÿ A.®±¦ QyE¦ « 12y¦ My®¬. « ¬®* ®±¦y¦y A£ A®™Ÿ ©'y, ¡£ '£y . « ±,¬£CŸ šy¬£ ›y¬y. £ I§*y ©Q¬£ 'y£ A%( ¦g±£ ©y%±, A%( §y%Iy «¥y 'y£. %£Ÿy ©y%±, «¥y I±¬y¬y ª,® ±£¦ §'0¦ « ¬®* A(š Dª 'E y ¬›¬. « I' «'(Ÿ A£Ÿ %®¦ §gOy ±,±®¬. "AC «¬ Q0¥ §Ÿ" £ §( «'(¬. "A,y š,Ÿ ,y « ,¡, Qg§,Ÿ Q0¥ £g¬ §¡¬Ÿ ¦', Ÿ¬ ¬®I, %§E¦ œy. £± £0 ««Ÿ «¬C Qy¦Q š¬¬± ¦!" A%( %£¦y ©y%±,Ÿ HI I§®, A±¬y¬ 1T¬z§ Dœ*¬. £ ¦%±5›  ©y%±, œ¬0¦ '£y  A%( 1T¬z§ Dœ*£Ÿ %£Ÿ (I ±£¦› %Q±0 ¬›¬. %®¦ ¦y §I¦ £y £y*£ œy£¬ A%( Ÿyš0 ¬›¬. «I*y §'£ ±,¬ £C '±¬. "A,y  §y,¬ B£™Q §¡® ¬›£ %I ±,š © IOŸ I& y£y «¬. «'(g¦ « %Q®± ' ¦%±5›  © œ¬£y." «¬ §( A£ ¥gQ ŸO¬ 'y£. « §¤5¦ Iy¬. "£C, «¬ §( %§E Qy ¦ £g 'y ›y* A«£". ±,¬ «I*y AÜ5¦y §'0 ¬›¬. %®¦ « ±'¬ A¬. -( ª, £y*  ©¡0¬ Ié¦ «'(¬ "AC, A%¦¬ ««¬ §( %§E Qy, A£ A§( ±›& «¡ HIΟ I,(, ¦?" %£¦y '±0¦ «¬ ¡®& ©y¬®¬. Qg±, ±£¦› §( Dœ*£ Dœ*£ «'(¬. "£0 ¡Q0Ÿ Iy¬  §y,®,. £g«Ÿ Qg§,Ÿ I«gI Ÿ& £¦y «¬ «yÉ D£±'¦y ±%›£¬. £¬ £0 12,Ÿ A®*¬y¬ %Q±£y A'y. «¬ «'£ ¦®'£ %I ' ¬'¦ §y,› ±«%¬› ±ªy›±M y®O I«£g, A±y¬. £g ¬*®, §( £y %12Q ¬ A'y." « %£Ÿ %¦§¬Ÿ §y«¦y «gI œy£ «'(¬y. "A›, £y «§y- §gOy ¡C¬. A¥5 £è(§(Ÿ A§¬ AC¬ ŸyQ¬ £¦y, A§¬ 49

«« ©,y©, ¬* Ÿyš(Ÿ I5_« A›Q ¦ Iy¬ A%( A£ A§¬ A¡©,y©, ±ªy› I,¬ D£±gI ¬ A'y, Ÿ §gOŸ I«¡®¦ £, A›Q ±®%›5I 'y(, A'y A%( A§( ±›³¦ §( £y š0§ ±gš Qy(, A'y." « «› ±,¬ £CŸ ±£¦ «yÉ D£±gI£y¦y Ÿyš0 ¬›¬y. ›y* Iy©  Qg¥Ÿ ¥, « £y* £ ®'0 ¬›¬ A%( « ª,®0¦ ›y¬y. ±g¦£Ÿ Qg¥¦£, ' HI ®y›& A%( £y®OŸ A¬z%II ±®Q '£y  A%( ' §( ›y*® 'y£ %I « « ±šš ««y©%'(Ÿ Q0¥ §£y A'y. « A%( %®¦ «¦ ªé¦ Q0¥ §¬y A%( ±£¦ %,I«y 'Cy §5£  Ÿyš£ ,%'¬y. A£ « I§*y IO¬y. « Qyš£ %®¦ §( ¦›* ¬. £Ÿ £ %±¬ ¡®¦ .,,Ý A%( %®°y.Ié¦ £y ›y,y §gÝ %¦£© ©œ0¦ « *yI ±¦±(0 ¬›¬. §( œC Ié¦ «¬ 'y ±®5 œ¬®Ÿ ¦®'£. £, « %¦Ü Iy¬ I A¡ ,Î y§Ÿ A›yQ,  §y,Ÿ ›* ¡é, «,Ÿ. "£g AC¬ ŸyQ0 I ,y %®¦? ©œ £ I. I,£y A'y." « %®¦¬ «'¬. "'y ««, Ÿ¬, A§( %£¬ ¦›* Ié" ±,¬ £C A§¬yŸ ±£¦ ©®é Q©£ '£y  A%( A«Ÿ ©y¬( HyI£ '£y . £ I' ©y¬Ÿ A›yQ,Ÿ A«' '±£ %£Ÿ®, ¥* «,¬ A%( %£¬ ¦›* Iy¬. £ '±£ "A,y 'y I I,£, ¤©!" «'(£ ,%'¬ §( %£¬ ¦›* Ié¦ « %£¬ %©4¦®, OI¬¬ A%( %£Ÿ®, ŸOG¦ ©±¬y. %£Ÿy § 12I®£ « %®¦¬ «'¬. "y ,¡, « ¡®& ©±. ©œ £g AC¬ « I± ŸyQ£y" %®¦Ÿ ¬- « D±&£ ¬®*IA, 'y£. A›Q %¦,š0¦ £y « «gM£ ¥,¬y¬ ¬*¬ §'£ '£y . «¬ ©, ®¬ I £¬ £y A®*¬ A'y, £Ÿ ›* «,( «g&y ±y§ '(y , '£y . £y ±,¬¬ «'(¬Ÿ. "AC, £g¬ «¡ yC¬ ©œ. ««Ÿ ¬* 12,Ÿ «±£ A'y. « A¡ š0§ šy&¬y £Ÿ.." ±,¬ A§¬ «g¬Ÿ  ®™®, Iz£gI¦y '±£ '£y  %££™£ « A§¬ ¬®* %£Ÿ Ay¬ §gŸ£ šg§±¬ A%( %£Ÿ®, y§0¦ %£¬ ®0 ¬›¬y. "©œ %®¦, I. ®¬ ¡£ A'y £g ACŸ §gŸ." %®¦ A›Q ¡®& ©±0¦ A§¬ ACŸ Ÿ0£ «y¥y A£ ©'y, '(y ~ « ¬®*I¬ Ig£0'¬¦y ©œ£ '£y . ±,¬Ÿ A¦Q ±g±~ HyI0 ¦ £¦y %®Ÿ,¬. "AC £g¬ Qgš£ ¦' I?" "¦' ,y ©&, 12, 4¦ ®£, A›Q £0 ŸyQ£y± ¦, £.Ÿ «¡ y£y A'y ©œ." ±,¬ %®®'&£ «(¬. « %£Ÿy Ÿg© ¦ œy£ §Ÿ %«%¦ %£¬ ®®%±¤£ ŸyQ¬ A%( £ HIQ *¬®, %®¦¬ ¡®& AyOG¦ ±,¬Ÿ £y* £ £Ÿ %..¦ %Q¬. « ±®£ £ «g¬Ÿy Ÿg©¦ œy£ ±,¬£C¬ ®0 ¬›¬y. « A%( %®¦ *¬®, A«Ÿ šy& ¤*®¬. ±,¬¦y A§¬ §y,Ÿ ®5Ÿ ±®Q œy£¬ A%( §,£12y * «'(0¦ %®¦¦y š0§ D£±'¦y ±,¬Ÿ§gŸ£ £y* œ¬0¦ « ®5®, £® «,¬. £¦£, A«' A,« Iy¬. ±¥I& ©'y, 12 ¬ ›y¬y A%( ¡yE¦Ÿ §,£ A¬y. %®¦¬ §yª, AB±_« šE %Q¬. £y š0. 'y£. §,£ y£¦ « ±,¬£CŸ I¦£ «'¬. "£C, A£ «¬ £g A%( £g  §y,Ÿ ›* «é Qy ¦ §¬1¡." £ '&Ÿ0  '±0¦ «'(¬. "«¬ «'£ A'y £0 I± A«Ÿ Og› (I*y ©œ£y ±,š! §( Qgšy¬ ,y A%¦¬. A%( « MI A'y, §( %®¦Ÿ Og›(£ £g ' ±y? ¦Iy ,y, £¬ Qgšy¬, £y I¥ £, '(y , ¦'. A¡ §5£  Iy( « ›* «,¬ ¦', %®¦¦y §( ¦'. «¬ §( D£±gI£ A'y Ÿ, «¡ y£ A±y¬ ¦'? " « %£¬ «'¬. "A› £g AC £, Q®( A'y Ÿ. « ««Ÿ ,y¡ HIQ £, «,£y." « 'y ±%›£¬ ¦' I Iy®' «,£y, £ S¬y¬ ¡E¦ A¬®,! « ®±¦ A£ A¦®, ¬ '£y . «« ©,y©, I,Ÿy £y ±›&y §I, «¬ A£ ±,¬©,y©, I,Ÿy 'y£y A(yB .™ ¬ £, %£Ÿ £ Iy®³ §y,©,y©, §(! "A%( £C, %®¦¬ « £, I,y¦. A%( £Ÿ A›Q ,Î «,y¦, Qy¦ £¦Q *¬®,, « ¬®* £y®' ©,Ÿ «E 'yC¬. £¬ Qgš(, ¦'. š0§ ¬y( ¬®y¦ A%( š0§ ¬* I,y¦ £Ÿy, ©± £0 §,®¦› Qy. £g Q± 'E y ¦ ,'y¦. «› ©œ £g ' Q± £g±M I I I,£y DØ." « *y³£¬ §š, I«¦ §'0¦ ±,¬ ±gš®¬ A%( 'y «'(¬. A«Ÿ ±ªy› ±gé ¬. ¦›* 'E y ¦ « ±,¬ £C ©,y©, ±®5 §I,Ÿ ,%£ Iy¬, %£¬ A§¬ ¬®* Ÿyš¬ %Q¬, %£Ÿ «E ,±& §gŸ Ÿ¬ A%( «› %£¬ ®¬. £ A›Q £§£ ¬. ±«§£

50