Alhayat Pope Page4

WOK;« …UO(«

≤∞∞πصر¥ fOL)«

q2 qI ÕuK tK« «— w UOId« »uM W—uNL W?N?³?−?K? ÂU?F?« 5?!_« V?zU½ ¨W¹cOHM²« WM−K« uCŽ q³I²Ý« ≠ ≠ t?K« «— W¹—uNLł q¦2 w½UJOÐ bð —u²db« f!« tK« «dÐ t³²d w ÕuK! rOŠd«b³Ž WO³FA« W!uJŠ nÝ√ sŽ UOI¹d≈ »uMł q¦2 »dŽ√Ë ÆWOMOD#KH« WDK#« Èb UOI¹d≈ »uMł Wd—UALK U¹—u²¹dÐ v≈ dH#« s! ÕuK! oOd« lM0 WOKOz«dÝù« W!uJ(« —«dI ÁœöÐ ÆUOI¹d« »uM' UOÞ«dI1œ Î V=²M*« lЫd« fOzd« U!Ë“ »uJOłÆœ fOzd« VOBMð w Àu?F?³?*« l?M?! —U?³?²?Ž« U?!Ë“ w?M?O?!ôÆœ W?O?I?¹d?« »u?M'« …d¹“u« rÝUÐ nOC« qI½Ë W?łU?(« Èb?! bdR¹ uN ¨ÊU#½ù« ‚uIŠ s! o( ÎU?dUN²½« t½ud sŽ Îö?C? wMOD#KH« s?! r?U?F?« »u?F?ý WOI³d wMOD#KH« VFA« sJL²¹ Ê√ ÊËœ ‰u×¹ U! qJ bŠ l{u ÆwÞ«dI1b« tIŠ WÝ—U2 d?G«Ë√ e¹eFð w ÎU?!b? w?C?*«Ë U?M³Fý rŽœ vKŽ UOI¹d√ »uMł W¹—uNLł q¦2 bd√Ë W?ÝU?*« …—Ëd?C?K? w?Ž«b?« UOI¹d≈ »uMł W!uJŠ nu! vKŽË ¨5³FA« 5Ð W«bB« Ád?O?B?! d?¹d?I?ð s?! w?M?O?D?#?K?H?« V?FA« 5J9Ë WKI²#*« WOMOD#KH« WËb« W!Uù Æt#HMÐ »u?M?ł V?F?A? t?ðœU?O?Ë U?M?³?F?ý w?½U?NðË  UO% ÕuK! oOd« qI½ ¡UIK« W¹UN½ wË WKG«u! vKŽ UM³Fý ÂeŽ sŽ UÐdF! Î ¨U!Ë“ »uJOł Æœ V=²M*« t#OzdË o¹bB« UOI¹d≈ w?Ë ‰ö?²?Šô« ¡U?N?½≈ w? ·d?B?²?K? W?K?ÐU?I?« d?O?ž t?«b?¼√ o?OI% v²Š “U(« tUC½ 5³FA« 5Ð „d²A*« ÕUHJ«Ë W«bB« dG«Ë√ e¹eFð vKŽË ¨…œuF«Ë ełUM« ‰öI²Ýô« Æ5I¹bB«

WM
UFJ« Ëb
»—UC bIH tOKL VzUM« »—U?C! f!« tOKLÞ œUNł wF¹dA²« fK:« w VzUM« —«“ ≠ ≠ tK« «— b?F?Ð r?N?K?dUA!Ë rNðU½UF! v« lL²Ý«Ë ôU³½ dOÐË Â«d« WIDM! w WMÐUFJ« »dŽ ËbÐ qžUA« qGA« Ëb³« …U½UF! X׳G« YOŠ «d«Ë ôU³½ dOÐ 5Ð qB Íc« —«b'« W!U« b¹bA« oOCK W−O²½ UNFOÐ bFÐ rN!UMž« s! vI³ð U* »dA« ÁUO! ‰UB¹« WOHOd u¼ rN s?¹c?« rNUHÞ« w¼ rNðUOŠ w r¼ô« WKJA*«Ë —«b'« ¡UMÐ ÂU9« bFÐ tO« «uKGË Íc« v?« r?N?O?U?¼« d?D?{« U?2 r?N?Ý—«b?! v?« ‰u?Gu?« w …b¹bł …U½UF! Âu¹ qd ÊuAOF¹ «uMJL²¹ v²Š ”—«b*« ‰UHÞô WGUš ôU³½ dOÐË l³ł WIDM! w …b¹bł  uOÐ —U−¾²Ý« ÕU³G rNðUOŠ œbN¹ Íc« w!uO« dD)« s! rN²¹UËË ÊU!√UÐ rNÝ—«b! v« ‰uGu« s! ÆWIDM*« s! W³¹dI« ”—«b*« s! rNðœuŽË rNÐU¼– ¡UMŁ« ¡U#! U/Ëœ ≥∞ UN²ŠU#! mK³ð ÷—« WFD vKŽ ÊuMJ#¹ WMÐUFJ« »dŽ Ê« ddcUÐ d¹b'«Ë qOGU;« iFÐ WŽ«—“Ë ÷—ô« Ác¼ w rN!UMž« wŽdÐ Êu!uI¹Ë —«b'« qš«œ X׳G« dD)UÐ …œbN! ”UM« ¡ôR¼ …UOŠ X׳G« —«b'« ¡UMÐ bFÐË rN²OýU! UNOKŽ  U²Ið w²« rNł«dšUÐ wCIð w²« rdU;« d!«Ë«Ë WOKOz«dÝô«  UDK#« q³ s! rN²IŠö! W−O²½ q?L?% Ëb³«  özUŽ ÊUÐ ULKŽ ”bI« W¹bKÐ œËbŠ sL{ X׳G« w²« ÷—ô« Ác¼ s! W?O?ŠU?½ s?!Ë r?N?ðu?O?Ð v?« ‰ušbK W!“ö« `¹—UB²« ÊuJK1 ôË WOMOD#KH« W¹uN« s??! ÷—ô« Ác??¼ v??K? Ž ÿU??H?(« w?M?F?¹ U?N?M?dU?!« w?  ö?zU?F?« Ác?¼ œu?L?G ÊU? Èd?š« s?! U?N?Ðd?Ë —«b?'« q?š«œ U?N?Žu?Ë V³#Ð UNOKŽ …b¹bł  UMÞu²#! ¡UMÐË ÊUDO²Ýô« Æ”bI« WM¹b!

U—√ w W—Ë ‰ö

WOzUBô«  UUO« …bU WOL« vK bR bOL kU;«  U??O? zU??B? Šô« Ê« —«u??žô«Ë U??×? ¹—« k??U?×?! b?O?L?Š q?!U?d ‰U? ≠ ≠ U??×?¹—√  U?½U?O?ÐË ÂU?—Q?d W?H?K?²?<« ÁU?O?(« t?łË« b?G—Ë W?O?½«d?L?F?«Ë W?O½UJ#«  UŠu#*«Ë W¹—Ëd{Ë WLN!  U½UOÐ …bŽU qJAð Íedd*« ¡UBŠô« “UNł UNÐ ÂuI¹ w²« œuN'«Ë Æ…UO(« wŠUM! nK²=! w —«dI« –U=ð«Ë jOD=²K œ«b?F?²?« Z?zU?²?½ s?Ž Êö?Žô« ‰u?Š qLŽ Wý—Ë ÕU²²« WLKd w bOLŠ kU;« ·U{«Ë W?¹U?Ž— X?%  d?ł w?²?«Ë —«u?žô«Ë U?×?¹—« W?E?U?×?! w?  U?AM*«Ë sdU#*«Ë ÊUJ#K r?«u?D?«Ë ¡U?B?Šô« “U?N?ł Ê« ‰U?Ë ÆÍedd*« ¡UBŠô« “UNł l! ÊËUF²UÐË WEU;« W?¹—Ëb?«Ë W?K?G«u²*« “UN−K  Ułd<« Ê«Ë WO−NM! fÝ«Ë WOMN0 qLFð t WFÐU²« ÆWOK³I²#*«  «—«dI«Ë WDA½ô« tłË« s! b¹bFK W¹—Ëd{Ë WLN! ozUŁË qJAð ÊËR?A?K? “U?N?'« f?O?z— b?ŽU?#?!Ë œ«b?F?²?K? Íc?O?H?M?²?« d?¹b?*«  «œ«d?ł œu?L?×?! ÂbË —«užô«Ë U×¹—« WEU×0 oKF²¹ ULO  UOzUBŠô«Ë ÂU—ô«  ôôœ w …¡«d WOzUBŠô« ±ππ∑ ÂU?Ž Èd?ł Íc?« œ«b?F?²?« ¡U?B?Š«  U?½U?OÐË  UOzUBŠ«Ë ÂU—QÐ W½—UI! pcdË ÆÂU—ô« pK²  «dýR*«Ë ÂU—ô« ·ö²šô «dO#HðË w? q?O?K?×?²?« ÷«d?žôË —«d?I?« wF½UGË 5¦ŠU³K  U½UO³« Ác¼ WOL¼«  «œ«dł 5ÐË Æ…UO(« tłË« nK²=!Ë WŽ«—e«Ë œUB²ô«Ë W×B« d?¹b?! bUš dLÝË WEU;UÐ w½UJ#« œ«bF²« d¹b! WHOKš ÂU#Š Wý—u« w „—UýË fK:« ¡UCŽ« s! b¹bF« V½Uł v« „—U³! dB½Ë jÝu«  UEU×! w ¡UBŠô« V²J! ÆWEU;UÐ WO³FA«Ë WOLÝd« dz«Ëb« ¡«—b!Ë ÍcOHM²«

ŸËdA cOHM q«u …√d*« ÊËR ed å…e vK »d(« w ¡UM« hB oOuå ¡UMŁ√ ¡U#M« hB oOŁuðå ŸËdA! …√d*« ÊËRý edd! qG«u¹ ≠ ≠ …ež …d!b*«Ë WÐuJM*« oÞUM*« WGUšË …ež ŸUD oÞUM! WUd w å…ež vKŽ »d(« bFÐ U!Ë —U?Łü« W?F?ÐU?²?!Ë  U?O?M?O?D?#?K?H?« ¡U?#?M?« b?{ WOKOz«dÝù« »d(« rz«dł `C ·bNÐ Æs¼dÝ√Ë ¡U#M« vKŽ »d×K WHK²<« ©≥∂∞® »—UI¹ U! oOŁuð v≈ ·bN¹ ŸËdA*« Ê√ ¨u½uMÝ 5LÝU¹ ŸËdA*« WI#M! XUË b?F?Ð »U?²d w U¼dA½ —dI*« s! »d(« bFÐ U!Ë ¡UMŁ√ ¡U#M« …U½UF! sŽ Àbײð WB —uEM! s! UNËUMð r²OÝ hBI« pKð lOLł Ê√ v≈ u½uMÝ  —Uý√Ë ¨ŸËdA*« ¡UN²½« sNðdd«– Èu% U!Ë rN²M#√ vKŽ ¡U#M« hBË  U¹UJŠ ‰öš s! ¨Í—bMł ÂuNH!Ë W?U?d s?! ŸU?D?I?« vKŽ WOKOz«dÝù« »d(« UN²HKš WOIOIŠ  U¹«Ë—Ë W!U¼ qOGUHð s! Ÿ“u?O?Ý »U?²?J« Ê√ v≈ …dOA! ¨W¹œUB²ô« Ë√ WOŽUL²łô« Ë√ WO#HM« ¡«uÝ wŠ«uM« ÆWB²<« WOËb«Ë WO!öŽù«Ë WOuI(«Ë W¹u#M«  U#ÝR*« s! b¹bF« vKŽ s?! …e?ž ŸU?D? o?ÞU?M?! n?K?²?=! s! WOU×G ≤∞ s?J?1 ŸËd?A?*« Ê√ u?½uMÝ XU{√Ë U?! W?¹—U?³?šù« W?B?I?« s? W?GU?š W?H?K?²?<« U?N?½u?M? oO³DðË WU×B« WMN! WÝ—U2 W²R! qLŽ WGd d³²F¹ t½√ ULd ¨W¹d¹dײ«Ë WO!öŽù« sNð«—UN! qIG vKŽ s¼bŽU#¹ t?ł«u?ð w?²?«  U?¹b?×?²?«Ë  U?³?I?F?« q?O?cðË wH×B« qLF« —ULž ÷uš s! sNMJ1 W¹eOK$ù« WGK« v≈ hBI« iFÐ WLłdð r²¹ Ê« —dI*« s!Ë ÆÂUŽ qJAÐ WOU×B« Æ»U²JUÐ ’Uš o×K! w

Wd(« w 5DK oË …œuF« o s “u—Ë edD

rE_« dK …bU rO Wb ÆÆ wMODKH« U
U« ‰U Êu?²?¹e« …d−ýË ¨WOMOD#KH« WOuJ«Ë …œu??F? « ÕU??²? H? ! X??%Ë ¨r??K? F? « Ê«u??√Ë q?ÐU?I?!Ë ¨…d?=?B?« W?³?I? UL#−! UMF{Ë ¨ÊU?J?O?ðU?H?« ÕU?²?H! U½“dÞ ¨…œuF« ÕU²H! W¹UNM« wË bN*« W#OMJ UL#−! t²%Ë w?Ë ¨.b?I?« À«d²« s! ¨·—Uš“ UMF{Ë w? X?½U?d w²« WO½UFMJ« WL−M« UNDÝË ÆåW¹UNM« wË W!bI*« Ác¼ qd ÈuŠ Íc« ‘ULI« UI#«  d²ý«Ë w „—UAð X½Ud YOŠ ¨f½uð s! ¨“u!d« d?¹d?(« s?! u?¼Ë ¨„U?M?¼ »U?²?J?« ÷d?F! ÆwłUŽ iOЫ t½uË U?I?#?« X?U ÊuK« «c¼ —UO²š« V³Ý sŽË Íc?? «Ë ¨w?? łU??F? « i??O? Ð_« Êu??K? « «c??¼å “«d??Ðù t?ðd?²?š« ¨Z?O?³?« i?F?³?« t?O?L?#?¹ œu?Ý_« Êu?K?« U?½d?²?š« u? ¨t?OKŽ e¹dD²« ÆåÊ«u_« XŽUC ¨ö¦! W#Lš ‰UA« “U$«Ë rOLBð w „—UýË ÊU? U?I?#?« V?#?ŠË ¨¡U#M«Ë ‰Ułd« s! ‰«uÞ sKLŽ ¨‰UA« Ê“dÞ wð«uK« ¡U#M« W?K?¹u?Þ  U?ŽU?#?Ë W?K?G«u?²?! ÂU¹√ WFЗ√ v?≈ ‰U?A?« r?O?#?Ið -Ë ¨XuUР«e²ö q?ł« s?! …√d?!ô r?#? q?d r?O?K#ðË 5L# ÆqLF« WŽdÝ “U?$« b?F?Ð ÕU?O?ð—ôUÐ Êü« UI#« dFAðË w U! r¼√å ‰uIðË ¨UÐU³K Âb Íc« ‰UA« UNKd tO XF{Ë w²« —UJ_« Ê√ u¼ ‰UA« U?? ? ½e?? ? ¹d?? ? D? ? ?ð ¡«d?? ? Ł  “d?? ? Ð√Ë ¨…b?? ?¹b?? ?ł ÕU?²?H! e!— u¼ tO d!√ r¼«Ë ¨wMOD#KH« v?≈ …œu?F?UÐ UM³Fý oŠ bOdQðË ¨…œuF« ÆåÁ—U¹œ

Æf« …b¹UŽ rOY0 UÐU³K W¹b¼ Âb8 Íc« ‰UA« XLLB UI« UN W?O?½U?F?M?J?« W?N?ü« Âô e?!— w¼Ë WO½UFMd r?O?!U?B?²?« l?{Ë -Ë ¨t?²?Ý«—œ v?N?½√ Ê√ »«u??Ł_« w?? „d??²? A? ! r?ÝU? w?¼Ë ¨…U?M?Ž ƉUA« e¹dDðË ¨cOHM²« q³ ‚—u« vKŽ X½Ud Ê«Ë ¨oÞUM*« lOLł s! ¨WOMOD#KH« UÐU³« Íbðd¹ ÊUÐ WŠd w¼Ë UI#« XUË l! ¨…œuF« ÕU²H! rŁ ¨…b¹bŽ ôUJý√ c=²ð “u??!d??ÐË w??M? O? D? #? K? r?O?L?B?ð s?! ôU?ý tKš«œ ÈuŠË ¨W¹eOK$ôUÐ 5D#K WLKd XOÐ WL$ ‰UA« vKŽ UMF{Ëå WOMOD#K w?M?O?D?#?K?H?« r?K?F?U?d …b¹bŽ «“u!— UC¹√ W??L? $ U??¼d??³? ²? Ž« w??²?«Ë ¨W?O?½U?L?¦?« r?(

≠ W$OF« W UÝ« ≠ ≠r( XOÐ …b??¹U??Ž r??O? < U??ÐU??³? « W??Ý«b?? …—U??¹“ w? ¨f?!« ¡U?#?! ¨r?( X?O?Ð ‰U?L?ý ¨5?¾?łö?  ôôœ wMOD#KH« V½U'« UNO È√— w²« Ác??¼ U?H?K?²?=?! ôU?ý U?ÐU?³?« Èb?ð—« ¨…b?¹b?Ž r?? O? ?<« w??U??¼√ s??! W??¹b??¼ t?? Âb??Ô ¨…d??*« w½UDO²Ýô« VO'«Ë ¨Ê«—b'UÐ dGU;« ÆqOŠ«— W³ iF³« tOKŽ oKD¹ Íc« ¨‰UA« XLLGË À«d²« w W¦ŠU³« ©WOuJ«® nGË UC¹√ ‰UA« «c¼ ‰uÞ qB¹Ë ¨UI#« UN! w³FA« ¨“u?!d?U?Ð q?L?×?! u?¼Ë ¨n?B?½Ë d?²?! v≈ «u?? K? ?Gu??¹ Ê√ ¨‰U??A? « u??!b??I? ! œ«—√ w??²? « töš s!Ë UÐU³« v≈ UNöš s! rNKzUÝ—  «– UÐU³« WOB=ý o¹dÞ sŽ ¨rUF« v≈ WODG²K «—UL¦²Ý« pcdË ¨w*UF« lÐUD« ¨UÐU³« …—U¹e WH¦J*«Ë …dO³J« WOU×B« «uI«— w!öŽ≈Ë wU×G ∏∞∞ u×½ q³ s! Ær( XOÐ v≈ WO=¹—U²« tð—U¹“ w UÐU³« W?I?O?I?Š `?³?G√ n?O?dË ‰U?A?« …d?J? sŽË b?Š« w?F?! Àb?%å U?M?K?Ý«d?* U?I?#?« X?U ¨UÐU³K ‰Uý rOLBð wM! U³UÞ s¹b« ‰Uł— ¨l?«d? v?#?O?Ž V?zU?M?« W?I?d?Ð w?≈ ¡UłË r?O?=?! w? U?ÐU?³?« ‰U?³?I?²?Ý« W?M?' f?O?z— r??O? L?B?ð v?K?Ž w?F?! ‚U?H?ðô« -Ë ¨…b?¹U?Ž «e!— sLC²¹ Ê√ vKŽ ¨w²¹ƒd UIË ‰UA« „dð rŁ ¨ÊUJOðUH« ÕU²H*Ë ¨…œuF« ÕU²H* s??! U??³? ÝU??M? ! Á«—√ U??! l?{u? w? W?¹d?(« Æå‰UA« vKŽ“u!— bz«— UNMЫ ¨‰UA« rOLBð w UI#« bŽUÝË bFÐ WOddO!_« …bײ*«  U¹ôu« s! bzUF«

wK;« rJ(« ŸUD duD wUD« bË l Y


5M WEU w Zœ wOKL “U$ô ÎUUL« bIF rOM ŸËd?A?! r?NF! gU½Ë wUD¹ô« ÊËUF²« s??! ‰u??L? *« w?K?;« r?J?(« ŸU?D? d?¹u?D?ð ÊU?³?½U?'« ÷d?F?²Ý«Ë wUD¹ô« ÊËUF²« …d??ýU??³? L?K? t?!“ö?«  «u?D?)«Ë  U?O?ô« r?N?²?¹e?¼U?ł v?« b?u?« —U?ý«Ë ŸËd?A?*U?Ð ŸËdA*« cOHMð r²OÝ YOŠ pcÐ …—œU³LK w?¼Ë W?HC« s! WOÐuM'«  UEU;« w l?! ÊËUF²UÐ r( XOÐË qOK)«Ë ”bI« œ«b??F? ²? Ý« r?O?M?ž b?d«Ë ¨W?O?K?;«  U?¾?O?N?« r??²? O? ÝË ŸËd??A? *U??Ð …d?ýU?³?L?K? …—«“u?« l??O? u??ðË p??c??Ð W??GU?)« d?Þô« q?O?J?A?ð rŽbÐ rOMž œUýË tMJ*« WŽd#UÐ WOUHðô« W??O? K? ;«  U??¾? O? N? K?  w??U??D? ¹ô« ÊËU?F?²?« Æp– vKŽ t!uJŠË U³Fý r¼dJýË

Wed*«  U
Uô« WM' s bË WOULA« «bMdô …—U“ r b:Ë r²²š« ≠ ≠ tK« «— W??¹e??*d??*«  U??ÐU??Y? ²?½ô« W?M?' s?  d?L?²Ý« WOULA« «bMd¹ô …—U¹“ v?? K? ?Ž Ÿö??Þô« ·b??N? Ð ÎU?? Žu?? ³? Ý√ r??O? E? M?ð w?: W?¹b?M?d?¹ô« W?Ðd?−?²?« w²« oÞUM*« w:  UÐUY²½ô« …—«œ≈Ë s?L?C?ðË ¨W?O?K?š«œ  U?Ž«e?½ b?NAð ÊU?*d?³?« l? ¡U?I? …—U?¹e?« ZU½dÐ W??O? ÐU??Y? ²? ½ô« …—«œù«Ë Íb?M?d?¹ù« ÊU?? ?? ? ½ù« ‚u?? ?I? ?Š  U?? L? ?E? ?M? ?Ë W?O?M?Þu« W¾ON« pc*Ë ¨…«ËU*«Ë ¨W?O?ÐUY²½ô« oÞUM*« œËbŠ b¹bײ d?E?½ w?²?N?łu? b?:u?« l?L?²Ý« UL* Æ„UM¼ Ÿ«eM« w³½Uł W?M?−?K« uCŽ r{ b:u« Ê√ d*c¹ d??¹b??*«Ë ¨d??B? ½ b??L? ×?  —u?²?*b?« o??M?Ë ¨q?O?×?* ÂU?A?¼ ÍcOHM²« b??³? Ž W??O? ÐU??Y? ²? ½ô« q??O? K?)« …d?z«œ r??? 8 W??O?z—Ë ¨6? u?Ð√ d?U?M?« f?O?z—Ë ¨s?¹b?ÐU?Ž d?ONÝ V¹—b²« W?? ?O? ? ÝU?? ?O? ? ? ? « »«e?? ?Š_« r?? ? ?8 f?O?z—Ë ¨‚ö?(« qOKš 5³8«d*«Ë u?Ð√ d?¼U?ý w?½«b?O*« oOM²« r8 Ægžœ

UM¼Ë ¨ÃU!b½ô« ÈuMð w²« WOK;«  U¾ONK Êu??J? O? Ý  U??¹b?K?³?« ‚Ëb?M?G ‰ö?š s?!Ë r?dd?E?²?Mð w²« l¹—UA*« s! b¹bF« „UM¼ U??L?N?!Ë Î«b?O?ł ÎU??ł–u??/ r?dd?³?²?F?½ s?×?½Ë - t?½« q?u½ ‰UË ÆÎU?C?¹« d?O?G« lO−A² b?¹b?%Ë Èd?I?« ÁcN  UłUO²Šô« WÝ«—œ vKŽ qLFMÝË ¨UNO cHM²Ý w²« l¹—UA*«  U¹uËô« b¹b% bFÐ UNM! WŽuL−! cOHMð p??c??Ð W?GU?)«  «¡«d?łô« s?! ¡U?N?²?½ô«Ë v?K?Ž …d?²? s?! q?L?F?½ U?M?½« W?A?Ы˜ ‰U?Ë w dEM«  UNłË bOŠuðË  U³IF« qOcð r?N?*« ŸËd?A?*« «c?¼ “U?$ô  U?¾?O?N?« Ác?¼ Æp– oOI% s! UMÐd²« bIË W?#?ÝR?! s! ÎU?O?U?D¹« Ϋb?Ë r?O?M?ž v?I²«Ë

f?K−! Èd Z!œ UNöš s! r²OÝ w²«Ë U¼œbŽË 5Mł ‚dý ‰ULA Ábײ*« ÈdI« Èd? Z?!œË Áb?Š«Ë W?¹b?K?Ð w? Èd? d?AŽ ÆÈdš« W¹bKÐ w tFЗô« —u½UG Ãd! …—«“u?? « W?? ÝU?? O? ?Ý s?? Ž r?? O? ?M? ?ž Àb??%Ë YO×Ð UN−N²Mð w²« Z!b« WO−Oð«d²Ý«Ë w? W?³?ÝU?M?! W?O?«d?G?ł W?IDM! sL{ r²¹  U?¾?O?N?« œb?Ž q?OKI² ÁbŠ«Ë WOK×! W¾O¼ .bI² UNðUO½UJ!«Ë UNð«—b ldË ¨WOK;« …—«“u?« Ê≈ ‰UË ¨5MÞ«uLK qC« W!bš 5MÞ«uLK W×KB! tO U! oOIײ qLFð  U?O?ô«Ë  «¡«d?łô« q?O?N?#?ð v?« W?U?{« bd«Ë  U¾ON« Ác¼ l! UNÐ q!UF²« r²¹ w²« t??O? F? O? −? A? ð l??¹—U??A?! Âb?I?½ U?M?½« r?O?M?ž

…—«“Ë w?? b??I?Ž ≠ ≠ …d??O? ³? « “U??$ô ŸU??L? ²?ł« …d?O?³?U?Ð w?K?;« r?J?(« WOK;«  U¾ON« s! WŽuL: Z!œ w²OKLŽ ŸU?L?²?łô« w? „—UýË ¨5Mł WEU×! w r?J?(« …—«“Ë q?O?dË r?O?M?ž Ê“U! ”bMN*« ÂU??Ž d??¹b??! q??u??½ w??M? G? *« b??³? ŽË w?K?;« dOLÝË  U¹bK³« ÷«d«Ë d¹uDð ‚ËbMG 5Mł w wK;« rJ(« ÂUŽ d¹b! tAЫ˜ Wdd²A*« fU:« ÂUŽ d¹b! tI¹öŠ bOËË W?dd?²?A?*« f?U?:« ¡U?݃—Ë …—«“u« w w? Áb?×?²?*« Èd?I«Ë —u½UG Ãd! fK: Êu?K?¦O! W¹bKÐ fOz—Ë 5Mł ‚dý ‰ULý  U?O?ü«Ë  «u?D?)« Êu?F?L?²?:« g?U½Ë ¨WOKLF« Ác¼ oOIײ UNÐ ÂUOI« r²OÝ w²«

Íd qOK)U
Ê«eO*« vHA  Uu*« vK√ vK WO«d  UOKL U?N?zU?N?²?½« bFÐ WOKLF« s! WUù« WŽdÝË W?O?F?O?³?D?« …U?O?(« WË«e* …œuF« pcdË w²«Ë WOJOÝöJ« WOKLF« s! ŸdÝ√ qJAÐ Ê√ v« WU{≈ ¨wŽUMB« VKI« vKŽ bL²Fð W??O? K? L?F?« s?! q?√ W?O?K?L?F?« Ác?¼ n?O?U?J?ð w? W?O?³?Þ —œU?B?! Í“«u?ðË ÆW?O?J?O?ÝöJ« ¡«dł« w UNO« qGË w²« WKŠd*« ¨vHA*« W??Š«d??ł Èu?²?#?0 W?O?Š«d?'«  U?O?K?L?F?« …b??×? ²? *«  U??¹ôu??« w?? W??!b??I? ²? *« V??K?I?« o??K? ž« U?! ¨w?ÐË—Ë_« œU?%ô«Ë W?O?dd?O?!_« WOJOÝöJ« WOŠ«d'«  UOKLF« vKŽ »U³« ÆVKIK

v« ¨tO —œUB* UIË Î ¨vHA²#*« ’d×¹Ë v??{d??*« 5??M? Þ«u??*« s?Ž ¡U?³?Žô« n?O?H?=?ð ¨sÞu« ×UšË WEU;« ×Uš w ÃöFK ≤∞∞ u?×½ …eOłË …d² ‰öš Èdł« YOŠ ∂∞ U??N? M? ! W??O? B? O? =?A?ð …d?D?#? W?O?K?L?Ž V?K? W?O?K?LŽ ¥µ u?×?½Ë W?O?K?š«b?ð …d?D# ÆvHA²#*UÐ WŠ«d'« o¹d b¹ vKŽ Õu²H! VKI«  UOKLŽ ¡«dł≈ w vHA²#*« bL²FðË w²« åiÐUM« VKI«å WI¹dÞ vKŽ Õu²H*« Âb??ŽË V??K? I? « n??O? u??ð Âb?Ž v?K?Ž b?L?²?F?ð X?O³¦²Ð ÊuJ¹Ë wŽUMB« VKIUÐ tJO³Að ÊU?¹d?A?« l?O?d?ð U?N?O ÊuJ¹ w²« WIDM*«

≠ wJ¹uA« Í“u: ≠ ≠ qOK)« w??B? B? =? ²? « Ê«e?O?*« v?H?A?²?#?! Íd?−?¹Ô t?³?ý ¨W?O?Š«d?ł  U?O?K?L?Ž ¨q?OK)« WM¹b0 v« »U¼c« ¡UMŽ rNMŽ dË v{d* ¨WO!u¹ ÆW?O?U?Ž W?O?LKŽ  U¹u²#0Ë ¨œö³« ×Uš ∫…b?ö?A?« “U?Š Æœ v?HA²#*« d¹b! ‰UË v?H?A?²?#?*« w? W?OŠ«d'«  UOKLF« wðQð l?O?u?ð vKŽ dNý —Ëd! bFÐ WO!uO« t³ý v?HALK `L#ð W×B« …—«“Ë l! WOUHð«  «dD#I«Ë Õu²H*« VKI« WŠ«dł ¡«dłUÐ V??½U??ł v??« ¨W??O?K?š«b?²?«Ë W?O?B?O?=?A?²?« Æ5JH«Ë tłu« WŠ«dłË »UBŽô« WŠ«dł

ÍdFô« rO w WMü« WO–uLM« W—b*« `H U«—uU
ed WOł–uLM« WI¹b(« Êud—UA*« `²²« ULd d?³?²?F?ð w?²?« Ë W?Ý—b?*« j?ÝË w? WM!ü« ¨rNÞUA½ Ë  U³UD« …UO( fOzd« edd*« vKŽ WKL(« ÂU¹√ —«b! vKŽ qLF« - YOŠ Ë U?? N? ?½«—b?? ł r?? O? !d??ðË W??I? ¹b??(« 5??¹e??ð U2 œË—u«Ë —U−ý_« Ë WÐd²UÐ U¼b¹Ëeð  U??³? U??D?« ¡U?L?²?½« e?¹e?F?ð w? r?¼U?#?O?Ý Âö#«Ë ÊU!_« s! uł WŽUý≈ Ë rN²Ý—b* b?d« U?N?²?L?K?d w?Ë W?Ý—b?*«  U?³?M?ł q?š«œ W??U??d r??Žb??Ð e??dd??*« ÂU??L? ²? ¼« v??« ‚œU?G lL²:« WOLMð w bŽU#ð w²«  UÞUAM« v?KŽ edd*« ÂuI¹ YOŠ ¨ ôU:« v²ý w ·ö²š« vKŽ WŽUL'« WOLMð w Wd—UA*« l?O?{«u*« vKŽ UN²OŽuðË W¹dLF«  U¾H« 5D#K qš«œ w½b*« lL²:UÐ WIKF²*«

W??d?ž e?O?N?−?²?Ð W?K?L?(« s?L?{ U?!«—u?½U?Ð  «e?O?N?& v?K?Ž  u?²?Š« W?Oł–u/ WOHG Ác??¼ Âb??=? ²? #? ²?  ¨W?O?N?O?d?ð Ë W?O?1œU?d√ d?O?ž W?O?L?O?K?F?ð W?d?G?d W?O?H?B?« W?d?G?« d?¦?d_«  U?³?U?D«  U¾ ·bN²#ð WO−NM! U?N?!«b?=?²?Ý« V?½Uł v≈ ¨WÝ—b*« w UHMŽ s! 5½UF¹ wð«uK«  U³UDUÐ ÂUL²¼ô« w  «—b??I?« w? e?−?Ž Ë r?K?F?²?« w? q?dU?A?! ÆWOÐUFO²Ýô« Ë s?!ü« V?F?K?*« ÕU?²?²« - p– V½Uł v≈ W?? O? ?N? ?O? ?d?? ð »U?? F? ?U?? Ð Áb??¹Ëe??ð - Íc??« …bŽU#LK Ë  U³UDK fHM²Ld Âb=²#O h?I?½Ë W?O#HM«  UÞuGC« nOH=ð w U??N? M?! w?½U?F?ð w?²?« W?O?N?O?d?²?« W?ŠU?#?*« Æ«b¹b% WÝ—b*«  U³UÞ

ÂU« ≠ WLž«—œ —UAÐ ≠ ≠ fKÐU½ W?O?Þ«d?I?1b?« r?O?L?F?² wMOD#KH« edd*« q?H?Š f?!√ å U?!«—u?½U?Ð å l?L²:« WOLMðË WOÝ—b! W¾OÐ u×½å WKLŠ  UOUF ÂU²²š« Íd?F?!ô«  U?M?Ð W?Ý—b?! w …cHM*« å tM!√ W?#?ÝR?! ÂU?Ž d?¹b?! —u?C?×?Ð W?O?ÝU?Ý_« qOKš ÂUžd{Ë ¨‚œUB« w#½U½ U!«—u½UÐ WUdË w rOKF²« Ë WOÐd²K wLOKù« d¹b*«  U??#? ÝR??*« s?Ž 5?K?¦?2 p?c?dË ¨Àu?G?« …—«œ≈ Ë ¨ŸËd??A? L? K?  W?L?Ž«b?« W?O?½U?³?Ýô« n?OHË ŸËdA*« w  UŽuD²*«Ë WÝ—b*« ÆW³KD« wU¼« s! WÝ—b*« Öu/ å ÕU²²« qH(« ‰öš -Ë o«d*« s! œbŽ vKŽ XKL²ý« w²«Ë åWM!ü« e?? dd?? ! ÂU??  Y?? O? Š ÆW??Ý—b??*« w?? W??M? !ü«

wUI« ”U
u WEU ed ¡UM WOUH« lu —«bJ
W??K? Šd??*« ¡U?M?³? w?dd?O?!√ —ôËœ n?√ ≥∞∞ s?!  U?I?H?M« wUÐ WODGð r²²ÝË ¨vË_« Æs¹dš¬ 5Žd³²!Ë —«bJÐ q³ ÷—√ v?KŽ  U/Ëœ ≥ e?dd?LK XBBšË edd*« Íu²×¹Ë ¨”UÐuÞ WM¹b! jÝË lIð ÷«dž_« …œbF²! WŽU vKŽ w#Oz— qJAÐ …eNł√ vKŽ Íu²% WdžË …dO³d W³²J!Ë Íu?²?×?¹ U?L?d ¨W?¹—«œ«  U?!b?šË »u?ÝU?Š v?I?O?Ýu?*« f¹—b² WBB=! ·dž vKŽ ÆvIOÝu! bNF* …«u½ qJA² Ê«—e??O? š u??Ð√ œu??N? −? Ð W??O? ²?ý« Æœ œU?ý√Ë s??! b??¹b??F? « d??¹u??D?²? q?G«u?²?*« t?L?ŽœË  U?? #? ?ÝR?? *« U??N? Ý√— v??K? ŽË  U??ŽU??D? I? « «d?O?A?! ¨5?D?#?K w WOUI¦«Ë W¹uÐd²« w?? ðQ?? ¹ Íc?? « ŸËd?? A? ?*« «c?? ¼ W??O? L? ¼√ v??≈ W?L?GU?Ž ”b?I?« W?O?U?H?²?Š« l?! s?!«e?²UÐ Æ≤∞∞π ÂUF WUI¦« w?? r??¼U??Ý Ê«—e??O?š u?Ð√ Æœ Ê√ v?≈ —U?A?¹ v?H?D?B?! ÃU?(« Âu?Šd?*« WÝ—b! q¹u9 W?H?K?J?²?Ð ¨”U?Ðu?Þ W?M¹b! w Ê«—eOš uÐ√ Æ—ôËœ ÊuOK! nB½ s! d¦d√ XGKÐ

c?O?H?M?ð v?K?Ž ·«dýùUÐ —«bJÐ ÂuIð YO×Ð W??O?U?L?łù« t?²?H?K?J?ð m?K?³?ð Íc?« ŸËd?A?*« Æ—ôËœ ÊuOK! r?K?#?! w?!U?Ý Æœ W?OUHðô« lOuð dCŠË W??L? ž«d??{ »U??I? Ž ÆœË ¨”U??Ðu?Þ k?U?×?! w½UduJý ÂUA¼ ÆœË ”UÐuÞ W¹bKÐ fOz— Æ—«bJÐ w l¹—UA*« …dz«œ d¹b! v?K?Ž ŸËd?A?*« c?H?M?¹ Ê√ v?K?Ž ‚U?Hðô« -Ë m?K?³?0 Ê«—e?O?š u?Ы Ÿd³ð YOŠ 5²KŠd!

f?? K? :« l??Ë ≠ ≠ t?? K? « «— —U?L?Žù«Ë WOLM²K wMOD#KH« ÍœUB²ô« W?O?²?ý« b?L?×?! Æœ t?#OzdÐ ö¦2 ≠—«bJÐ≠ rIFK Ê«“— edd! fOz— l! r¼UHð …ddc! Ê«—e??O? š u??Ð√ r?U?Ý Æœ V?O?ÐU?½_« ‰U?H?Þ√Ë e?dd?! ¡U?M?³? q?¹u?9 w? W?L?¼U#LK p–Ë Æ”UÐuÞ w wUI¦« ”UÐuÞ WEU×! «c??¼ c??O? H? M?ð W?O?U?H?ð« l?O?u?ð q?H?Š r?O?√Ë f?!« t?K?« «d?Ð —«bJÐ VðUJ! w ŸËdA*«

d“UM)« s 5√— ÊuKI 5HË vO We wU√ 5Ý√— q² s! v#OŽ We½Ë 5H w²¹d s! ÊuMÞ«u! sJ9 ≠ ≠ ÂdJuÞ ÂUË ¨å ‘uÞd)«å WDÝ«uÐ 5²¹dI« s! W³¹dI« WOŽ—«e« w{«—_« w d¹“UM)« s! dHŠ d³Ž d¹“UM)« Y¦ł s! hK=²UÐ …dDO³« …dz«œË ÂdJuÞ WŽ«—“ W¹d¹b! s! bË s?œË W?¹Ë«d?F?A?« w? W?dd?²?A?*«  U?!b?)« e?dd?* WFÐUð W«dł WDÝ«uÐ …dO³d …dHŠ «e?½u?K?H?½« ÷d?! W?GU?šË U?NMŽ WLłUM« WO¾O³« qdUA*« ÍœUHð ÷dGÐ UNO d¹“UM)« ÆrUF« ‰Ëœ s! dO¦J« w …dOš_« W½Ëü« w l¹dÝ qJAÐ dA²½« Íc« d¹“UM)« p?K?ð s?! «b?ł s?¹—c?Š «u?×?³?G« U?Ðu?M?ł  U?¹d?H?J?«Ë ôU?L?ý W?¹Ë«dFA« wU¼« Ê« ddc¹ w?{«—√ ÁU?&U?Ð W?O?K?O?z«d?Ýù«  U?M?Þu?²?#?*« s?! o?KDMð U! U³Už w²« W¹d³« d¹—UM)« Æ5Ž—«e*« w{«—« V¹d=ð ÷dGÐ 5Ž—«e*«

ÊU
UO« q2Ë wdOô« qBMI« vI«

¥

wËb« lL:« ub  UId ÊUDOô« nu
qOz«d« «eù ÊËRý …dz«œ fOz—  UI¹dŽ VzUG —u²db« UŽœ ≠q³LÝ uЫ œULŽ ≠ ≠ U×¹—√ WOKOz«dÝô« W!uJ(« «eô wËb« lL²:« WOMOD#KH« d¹dײ« WLEM! w  U{ËUH*« √b?³! ‰u³Ë ¨wFO³D« uLM« vL#¹ U! p– w U0 WO½UDO²Ýô«  UÞUAM« WUd nuÐ ÆWFu*«  UUHðô«Ë 5²Ëb« d?O?H#«Ë ”ô«Ë „Uł ÂUF« wddO!_« qBMI« l!  UI¹dŽ —u²db« ¡UI ¡UMŁ√ p– ¡Uł  UI¹dŽ Æœ bd√Ë Æ…bŠ vKŽ qd ¨WOMOD#KH« WDK#« Èb ÊUÐUO« q¦2 tI«d¹ w½UÐUO« …—ËdCUÐ wMF¹ WOŽUÐd« WM−K« UNðd√ w²« ∆œU³LK WOKOz«dÝô« W!uJ(« i— Ê√  U?M?Þu?²?#?*«Ë œËb?(«Ë ”b?I?« ‰u?Š w?zU?NM« l{u«  U{ËUH! ·UM¾²Ýô UNC— U?¼bMŽ XHuð w²« WDIM« s! 5KI²F*«Ë ÈdÝ_« WUd sŽ ëdô«Ë ÁUO*«Ë 5¾łö«Ë  d*Ë√ œuN¹« oÐU#« wKOz«dÝô« ¡«—“u« fOz—Ë ”U³Ž œuL×! fOzd« 5Ð  U{ËUH*« dBðÔ WOU(« WOKOz«dÝô« W!uJ(« Ê« v«  UI¹dŽ Æœ —Uý√ËÆ≤∞∞∏ ‰Ë√ Êu½Ud dNý w Ê« vKŽ  UI¹dŽ Æœ œbýË Æo¹dD« WÞ—Uš s! UNOKŽ X³ðdð w²«  U!«e²ô« i— vKŽ l?O?Ýu?ð —«d?L?²?Ý«Ë ¨”b?I?« W?M?¹b?! w? ‰“U?M?*« Âb?¼ v?K?Ž W?OKOz«dÝô« W!uJ(« «b« W?Ëc?³?*« œu?N?'« W?U?d v?K?Ž ¡U?C?I« wMFOÝ ¨©E±® W?M?Þu?²?#?! ¡U?M?ÐË  U?MÞu²#*« ÆÂö#« WŽUMB W?Ud w wMOD#KH« VFAK  «bŽU#! s! ÊUÐUO«Ë UddO!√ t!bIð U!  UI¹dŽ Æœ sLŁË WU{ôUÐ ¨tK¹u9 ÊUÐUO« ÍuMð Íc« U×¹—√ WM¹b! Í—U−! ŸËdA! WGUšË ¨ ôU:« …—«œö? ÁdJý  UI¹dŽ ÂbË ¨U×¹—√ WM¹b! w WOKš«œ ‚dÞ bO³Fð ŸËdA! q¹u9 v« U?×?¹—√ o?¹d?Þ ŸËd?A?!Ë w?Ðu?M?'« U?×?¹—√ o?¹d?Þ ŸËd?A?! q?¹u?9 U?¼—«d?I? W?OddO!_« ÆW³IŽ rO=!Ë  «bOÐe« W¹dË UłuF« W¹d w ‚dÞ l¹—UA! q¹u9Ë ¨wULA«

5M«uLK UNUb .bI q«u WOD« WUô« l?! W?d«d?A?U?Ð ¨5?Mł WEU×0 WO³D« WŁUžù« r«uÞ qG«uð ≠ ≠ 5?Mł ¨W?O?d?A« WFÞdÐ Èd w 5MÞ«uLK WO×B« UNðU!bš .bIð ¨WOËb« ådOdå WLEM! ÆwÐË—Ë_« œU%ô« w WO½U#½ù«  «bŽU#*« …dz«œ s! q¹uL²Ð ¨`U*« dNþË ¨ÊU×¹d« Â√Ë WFÐU²« WKIM²*« …œUOF« Ê« ¨U−ON« uÐ√ bL×! WŁUžù« w ∆—«uD« Z!U½dÐ d¹b! `{Ë√Ë ¨ «d³²<«Ë ¨…√d*« W×GË ¨ÂUF« VD«  UBB=ð w WO³Þ  UGu×  dł« WŁUžû ÆWM¹b*« »dž WO½UJÝ  UFL& …bŽ w U?N?e?Ž w?²?« Èd?I?«Ë  «bK³« w WO×B« UNðUÞUA½ eOddð  —d WŁUžù« Ê≈ ∫·U{√Ë  U!b)«Ë WO×B« ed«d*« duð ÂbŽ qþ w ¨UN½UJÝ …U½UF! s! nOH=²« ·bNÐ —«bł W?!U?I?*«  U?Ыu?³?« ¡«d?ł  U?O?HA²#*« v≈ ‰uGu« vKŽ rNð—b ÂbŽË ¨W!“ö« WO³D« Æ—«b'« lDI! vKŽ ŸËdA*« Ê√ ¨bý«— ‰ULł ådOdå w WHC« ‰ULý w w×B« ŸËdA*« o#M! `{Ë√Ë 5?M?ł w? U?A?O?L?N?ðË «d?I? d¦d_« ÈdI«Ë  «bK³« ÊUJ# WŽuM²! WO×G  U!bš ÂbI¹ l?L?²?:«Ë ¨W?O?K¼_«  U#ÝR*« l! Wd«dAUÐ ¨vDÝu«Ë WOULA« —«už_«Ë ”UÐuÞË ÆwK;«

vHA w wLK w Âu ÊuOUD« …cU√ tO d{U qOK)« ÊËUF²UÐ wLKŽ Âu¹ ¨f!√ ¨w!uJ(« qOK)« vHA²#! w rO√ ≠ ≠ qOK)« Æw½Ëd²Jô« rOKF²« WJ³ý ‰öš s! wUD¹ô« åw—«œ—Udå vHA²#!Ë U!Ë— WF!Uł l! ÆWO³D« WOLKF« wŠ«uMUÐ WöŽ  «– lO{«u! w  «d{U×! ¡UI« w³D« ÂuO« qK=ðË wLKF« ÂuO« «c¼ œUIF½« …d³G rOF½ Æœ W×B« …—«“Ë w  UOHA²#*« ÂUŽ d¹b! sLŁË q?O?K?)« v?H?A?²?#?! d?¹b?! ‰U?Ë Æs?Þu?«  U?O?H?A?²?#! w tŽu½ s! ‰Ëô« Ád³²Ž« Íc« s! ÊuBB=²! …cðUÝ« tO d{UŠ Íc« wLKF« ÂuO« Ê« WMŠ«dÝ bOFÝ Æœ w!uJ(« W?Š«d?ł  U?O?K?LŽ ¡«dłô  «dOCײ« ‚UOÝ w wðQ¹Ë ¨ÕU−M« t V²Ôd ¨U?!Ë— WF!Uł v?H?A?²?#?!Ë U?!Ë— W?F?!U?ł w? 5?O?U?D?¹ô« 5?Š«d?'« s! W³=½ l! ÊËUF²UÐ dOþUM*« vHA²#LK dL²#*« UNLŽœ vKŽ WOUD¹ô« WO½ËUF²« W#ÝR! nu! sLŁ ULd ¨w—«œ—Ud ÆwLKF« ÂuO« «c¼ bIF VOðd²«Ë

ÊUMK
WOMODKH«  ULO<« w  «¡UI å«ËdË_«å ”—«b w Wu
d«  öJA*« Y  «d?9R?!Ë  «¡U?I? W?K?#?K?Ý ¨åb?ý√å w?Þ«d?I1b« »U³A« œU%« rLE½≠U?:Ë ≠  Ëd?OÐ t?²?F?ÐU?²! —UÞ≈ w ¨œ—U³« dN½ rO=!Ë ¨WMł«d³« ÃdÐË ¨…uK(« 5Ž rO=! w W¹uÐdð ÆÊUM³ w «Ëd½ô« ”—«b! bOFG vKŽ W¹uÐd²«  öJA*«Ë ŸU{Ëú «uCŽË ¨bLŠ√ nÝu¹ ÊUM³ w wÞ«dI1b« »U³A« œU%« fOz—  «¡UIK« w „—UýË q?Š«d?*« w? «Ëd?½Ë_« ”—«b?! W?³?K?Þ s?! œb?ŽË ¨”—U? q?O?³?½Ë ¨b?O?Ðd?Ž b?L?×?! œU?%ô« s?! b?¹b?F?« w? ·u?H?B?« ÿU?E²dUÐ oKF²ð  öJA! W³KD« ÷dŽË ÆW?U?d W?O?LOKF²« l?! w?ýU?L?²?« v?K?Ž r?N?ð—bË 5LKF*« …¡UHd ld WFÐU²*«Ë d¹uD²« »UOžË ¨”—«b*« r?O?K?F²«Ë WOÐd²« …dz«œ 5Ð W¹bł qŽUHðË oO#Mð WO¬ œułË ÂbŽË ¨…b¹b'« Z¼UM*« ¨W?U?d W?¹u?Ðd²« U¹UCI« WFÐU²*  ULO<« w w½b*« lL²:«  U#ÝR!Ë «Ëd½Ëô« w Ë√ ¨WOLKF«  «d³²<« bOFG vKŽ ¡«uÝ WÐuKD*«  «bF*«Ë  «eON−²K ”—«b*« Ê«bIË W?ÝUzd WKBH!  «ddc!Ë qzUÝ— W³KD« tłËË ÆW?!UF«  U³²J*«Ë ¨dðuO³LJ«  UŽU ¨ öJA*« WUJ WÐuKD*« ‰uK(« l{uÐ UN²³UD* «Ëd½Ë_« w rOKF²«Ë WOÐd²« …dz«œ Ælł«d²« nu UF¹dÝ „dײ«Ë

‰uMD« w wM ÊUdN w „—UA b—UG Wd ‰u³MDÝ« w ÂUI¹ Íc« wMH« ÊUłdN*« w w³FA« sHK b¹—UGð Wd Xd—Uý ≠tK« «— ÆWO!öÝô« Ë WOÐdF« Ê«bK³« s! WO³Fý Ë WOM ‚d ÊUłdN*« w „—UAð YOŠ UN²d—UA!Ë UN{dŽ ‰öš s! vF#ð WdH« Ê√ WdH« d¹b! Íœ«uK#« b!UŠ œUNł bd√Ë Ác?¼ Ê«Ë t?²?U?G√ v?K?Ž b?O?dQ?²?«Ë w?M?O?D?#?K?H?« w?³?FA« À«d²« qO¦9 v≈ ÊUłdN*UÐ t?²OCIË wMOD#KH« VFAK w*UF«Ë wËb« s!UC²« VKł vKŽ bŽU#ð  Ud—UA*« ÆWœUF« d?O?C?×?²?U?Ð Âu?I?ð W?d?H?« Ê√ wUI¦« U½bKÐ edd* ÍcOHM²« d¹b*«  «œ«dł ÍœUý bd√Ë Æ UEU;« w “u9 nB²M! w t{dŽ r²OÝ ¨b¹bł ÷dŽ .bI²

 UdA« V«d s —œU Êö«

œµØ±≥

W?U?F?« W?¹œU?F?« p?O³« wJð V²J W*dý Ê«  U*dA« V8«d sKF¹ W?E?:U×0 ÊËeŽ v?« U?×?¹—« s? w??Ozd« U¼e*dË UN½«uMŽ  dOž Æ U*dA« V8«d bO« WFł«d tOKŽ ÷«d²Ž« Í« t¹b s ¨WOKOIK8 »u¹« ÂUC½ Ø UdA« V«d

œµØ±≥

WOMODKH« WOMÞu« WDK« WOU*« ØfKÐU½ „ö« W³¹d{ …dz«œ

WOU*« ØfK
U „ö√ Wd{ …dz«œ s —œU Êö« d?U?½ b?z«— b?O?« „ö_« W³¹d{ …dz«b ÂbIð t½QÐ ÂuLF« ŸöÞô sKF½ WU*Ë Vłu0 œuL× qOK¼ bL× WOHË sŽ U¹—Ëœ öO*Ë t²HBÐ tUO UDŽ V?łu?0 ≤∂∑Øπ∂Ø∂π≤ r??8— 5?D??K?: W?Ëœ …—U?H?Ý s?Ž …—œU? W?U?Ž صπ r?8— ÊU?L?Ž w?: 5?D??K?: W?Ëœ …—U?H?Ý s? …—œUB« W¹—Ëb« WU*u« Ø∂≤ r8— WFDI« vKŽ WKUF `²H p–Ë ≤∞∞πرإ a¹—Uð µ∏±Ø≤∞∞π t?O?K?Ž ÷«d?²?Ž« Í√ t? s?L?: Æd?JŽ Ø WM¹b w{«—√ s ±µ r?8— ÷uŠ ¥ …b ‰öš fKÐU½ Ø ©WOU*«® „ö_« W³¹d{ …dz«œ Èb wLÝ— VKDÐ ÂbI²« r²¹ ·uÝ p– ·öYÐË ÊöŽù« dA½ a¹—Uð s Uu¹ dAŽ WLš U¼UB8√ Ɖu_« VŠ WO½u½UI«  «¡«dłùUÐ dO« Æ qOK¼ sŠ rOŠd« b³Ž ∫ q*u*« rÝ« ÆWUO UDŽ dU½ bz«— ∫qO*u« rÝ« Æ WOŁ—≈ hBŠ ∫WŽU³*« hB(« fKÐU½ ≠ „ö _« W³¹d{ V²J d¹b