Ahmed Deedat - Coran Le Miracle Ultime.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Ahmed Deedat - Coran Le Miracle Ultime.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 21,450
- Pages: 126
Ahmed DEEDAT
EL-QOR'AN Le miracle uldme
Ahmed DE EDAT
EL-QOR'AN Le miracle ultime T r-.tduit de l'anglais par M. C. Belamine
Edataon> CHAMA/ ALPHABETA
(:• Edsti(~n-!> Cl l.\:0.1. \/. \l.Pf-1"1\ ar·1·\ 'll)~nH:Jnm Pi~:m:Tlmlx.mü
lc.·I :HI ..J". :)7 riH(d
1•:~"
~511 1 1 P;tn& Hl n=.-(.H ";'t;
l!'tO'\. :! fJ Il al~:' H2. 2 Dcp..l lcii,<-~1: l-é-\nt>t·2fl(ll l
Avant-propos
(,1 llamdou Lillah, Gloin: a cdut :IU<jttd les mctll~:urs auribut' ct plus beau" noms comwmwnt. Gloire il la tnaJ<'''~ tlu Tom pw"ant <Jlll mc pcnnct aujourd'hw J~ prt·st·nter au lecteur francophone cette moc.lcstc traduction J 'un tr:tvail unportant. Car en fau, c'est un cravail unpnnant accompu par \hmcc.l DeeJat, dcwnu un dt·s plus grands sp<·ctaltstcs de rhéolo~ic COIOJ}A<éc c.lu :O.!onc.le i\lu.,ufman. (".., spêctaltst,· n'est plus a prcscntt·r tant il feU\ re pour une mttllcurc conna~<sancc
\hmniDenlnl n'est p~s <Jll" cd a pui~qu'il laisse c..lc:s 1 races Je son unn,ensc o;:.l\'olr en ll1ill i(·rt' d~ teligu>n à travers les nomh t·c:us'" puhlicatium. eJuées pnr son Centre Jonr «" 1/-{!m·~m. lht•llllilllalt'
111imde », titre ori?;inal Je: la uaJuction yuc: vous tc.;ncz entre
\ ""O$
n1ains.
T'raJuire c\::::r tt~l ht r~ <.h~('nt lt>~ inüit"'nS . Pou.rtanc.
j'ai essayé, ma~>t·C: l'c"1rême Jifficulté, tk rc:;tcr fidèle au verbe Jyna.tni<JUC Je l'auteur yui s ':tdr<:ssc plus à un audiroire <1u'i1 un lectorat. Sans doute l'habitude des conférences et débats. (~unnl ; 1~ traduction de~ écrintres saintes~ si pour les pa::;~agçs bibhtp.Jes hl \·crsinn urilisét:- eH la (( Nouvdlt r ' rrJÎOII .rfC()/1(/ Rù-i.rir )) éditée par 1'.\lliance Biblique 1-mversc lle ._.,, 1 1)80, les nombreux 'c:rsecs curanH.JUC::S ont nécess ité ln consultatio n dt· dm] traducti<Jns différentes doublc:cs d'un effort personnel pour cerrams détail~. CcpenJant, hl version dt> base uùliséc: fur ceUe de D. l\·I asson éditée en 1985 pa.r Dar AIKit:lb Allubnani. Les au1rcs furent ce lle s de Kasimirski (Garnier-Flammarion 1970), Je f\ lu h:lmm:td l-lamiclullah, NouYelle Edirion Î.on;g.:·c: <'l t\uj!;menrée (t\mana Curpurauon
7
1'JR'J) , du Dr :-a !ah l ~ddtnt' Kechnd (Dar El (;h;lrh 1 1 )
l'1l· \·•un ! ·• ... Scipne ur 1 Ne 110us dens p11s rip m :ur c/c.• rw.~ ouhiis ov de no.<; erre ur!.·
Lravai) n"nura pal'
1\lohammnl Chems-Eddine Aclamint•
1
Re merciemem
pmpr<: ~ryl.: ~t <:n roui<.: htnndirO:·. pris ln !ibert<' J'urih,cr le irLtit d~~ recherd'<' ;.ciemitiyue~ dll ;.tr.md <en·!teur de l'l•lrun •ru'<·>t te Dr RashaJ J..: hHhf,l Pr.,t(,nc.lènlctlt èunt t't H•u<."hl· :1pre .. (tn)ir éruùi~ ~on 1r:waL1, i'm pti5la J(;ci~inn Jc:- Jé1l\ rer un cenain n•unbn; de conférenCe':-' ~ t.Jc:~· :!~'~ •u1 ,-:, n:''tr~inr:-. ~~ :1u ph1o; lnrge public. Ccr dfort d'éCl'irur.: t'>L 1t: p mlung<'l1l<:nt d ~ mun /~ker de mrm emhousia<m, 1\ ru urili<é en tolH< lihcné les iniomrorion:. du Dr ".bahia <:1 t:n c:~ruun~ c;·udroi~.
j'aJ reproduu
Ulh.:gralC"tn~nr 't: ....
propn> éloquèm < poUl' a·~'<1Ïr p~s 'u trou\ c~ d..m.-illeut'<"> l'Spre;;:;irom<.
P ui >"C D ieu acc<.:pt~r le< cfforr.• de-
'<:'
:-::~rY irt.•ul'~.
:\min.\hme.t DenL1t
1
CHAl>JTRE 1
AUX SOURCES OU
COMMENCEMENT
Depu1:-- le-. rt:lnp:' mlll1~11l·.~n.tu,, tl c:-~r un tran conm1un ~ l'n;pt·ce lnunatnc. 1.ptt' 11 1Uh:'~ le:> foi~
IJU'arparur un
Guid~
rhUin:tnlr~ \ 't'CS
de
Oi~u ~ tin
la Yulont.:
l'(
dr rt·orienrer
h_: d c:-.:-t.'lll dt' :;-.on
C rémcur, au lieu J'accep ter k bitn fonJé Ju mc:o-!'o:l~otc:. . le:. homme~ dc:mandl-rl·:u de ... .prt"un:•s 'tt mat urdlc, ~ cc:< homme> Je Otc:u. \ titrt> J'ex.-mpl.-. lor><JUc: .J•·>u,-Chn>t cc >mm~nç:t a prêcher la hntull pa mie J sc '" pcupk - le> c:nfanr> d'l$t':lël - dan> lt> bur de s'amender. d'an·t·u:-r dl' :-:'adonnt'l' :lu t~anl:lli~mt· k-gHii!'tc c l tk pu i 'n dans l'cs p L'Il d,., 1" i s <' r Je, comnl~ndc:tw:nt.:; dc: Dieu. -.,on u pt:up; c ,, hu ..ll'lll:llll.b de... Jnlr;tde..; pour pumn.·r ....._., tloP•t J'.f f 4bonnc..: iut CnllUnc: rappunt· d:lah
rE, an:.;ik J1..
1 •
:-.1 1\ l.olll ll<'ll ch:~pirrl' 12. vc"e~>' ."18 cr 39: «alors
tJ"' !.t"' r 1111t tlr.t ,f,·ri/~.r ~/ d~s PIJuiÙÙII.c prirrlll /t1 ptuv/t' d ,/,)•If! : ,\1,,/trr. 1/0II.c roudriOJJS l'OÎr 1111 s{f!.llt' 1/~ /tJ t•·uf. 11/mr n'f>tnlflit : l
11/t .~éuhutio11 mtllll~li.rr rf
mho·n·hr 1111 .<(~11r, il 11r lui .rera douui d(mff~
llflllllùl' .f(~llf 111r
'"'"' du l'mphi:lr )o11a.r » "· 1\ rH\,.' ITl i \TC VUC, jJ t:t.::: f1,1~C d ' ac...\..i:dt"t à lc1.11"
d l'll1and f: , ITI:li~ no u~ appren o rl $ p ar le~ réc i r~ t:Vnngl: Ji lJllCl'i '-Jll'c n t~lj t-Î l aCCOI'Yl.pli~t-~ait p)u:•iÏCur:o; rnirnd l·~.
l.a Bible rcl{orgc d'évén ement$ >urnature ls :111 ri hués aux Prophètes par leur Seigneur. F. n réahté tous cc!" (( sig:nc..'i »,« merveilles» ct« miracles " étaiem des actes de Dieu, étant donnés <1u'ils i-taicnt réa1i ~és à tr:.,~cr~ ses agent$. nu s les décriron> comme étant les miracles de Moïse ou dl' .Jésus ).!;nice auxyuds ils étaicm accomp lis. i\!ohammaù (c1uc la pai x soit s ur Lui), le l'rophèn: de Dieu, n~<Jlli t q uekruc six :
i
,1.,,,
1) 1 c "lllt'l t \ • "IUt' tl.m.. t:t'' ' t'f't·t.., ._....( l:t~t'Ult'nf Jt..,c:utl' p.arl\autt·ut 111 Il' ~alli•-. Jlll•ll "' •nf
1•. 1110: C:"'l
: ..
Qml il.,/ 1-
~("'
tlt }"" '' ~ ...
1I./Qor·(l/1. l....f mirmlt lfiiÏI!tt
firent une re<JUê te iden tique de miracles comme cel.le <JUe fit le peuple de Jésus à leur Messie promis.
~
Os dirent si seulen1ent des signes, venus de son Seigneur, étaient descendus sur lui ! Îl' (!':tint <.) or':m: ~ou r:u ..· 29, \ '~:rJ'.c.·t, 50)
Voici la cendance générale de leur dem ande . En ter mes sp éci fiq ues , ils dem andèrent que Moh amrnad pose un e échelle droite vers le ciel et fasse descendre un livre de Dieu devant leurs yem: - « r\lor~, nous c roirons >>- clin:·n c-il~. ( ) u . «Voistu la 1110ntagne là-bas, transforme l'en or. Alors, nous croirons » o u « Fais q ue des je[S d'eau jaillissen t du désert. Alor~, no u:-:. croirons )). Ecoutez l es tend res et d oux propos d e Mohanm1ad devant le.s d emand es sceptiques et irraisonn ables. - « Vo11.< di.r:Je q11ejc .mis vfrita/J/c/1/e!II 1111 t!IJ.'!,C ? Vo11.r disjc q11'ily " v~liltJblclllmf Clllre /liU III(IÎII.< lc.r trésors de Dim ? }r 11c.faù qm 111e .-onfomm· ti <e fJIIÎ 171 'est titJélé ». Ecoutez en o utre la plus digne
11
1/1/1/(
tl 1>t'lill/
n ·plu.J• u: 'l'" hu C:'l recc nnrn-andl·c par .... n1 !'t.·a~ne.:ur a '"l' •lllh.· t au' lncréduJc~ :
-
~ ~ , .;..,;!:, ill 1 ~ ..:,~'j ' \
-
-
<~ Dis : << Lc8 s~t:nes n'uppurtiennent (/11~4 Dieu ; c t je ne suis qu'un :tve rti:;:;;eu r explicite » ,,_
Dam Il- n:rst·t suÎ\':lm, k ;o;ainl H.· nu dl· :o.t.· n:férer au
l' roph~·u: 1:~1
(~or,an Coinlnl· t..:tanr
la
r<'pwhc it leur dl'manJ,. h~-pocritc dt· « :->tgnt·s » ou (( 1111rad4."s )• d'un cc:rrain rypt". Leur ttlcntalul·
dt· p•tÎl'll l':-r.t accroch.:c: à ct: ryp .: cJ~ rt'-lul~a t·. Ll a·l·pnn:o\c.· du (Jt •r'an !
i.
Vo\TI'
Ou bi'' " '"' leur :1-t-il p:ts su/Ji q11t.' ou H l.''·" "imt." d<'.çc:cndre sur toi (6 i\'lolwnun.td)
..._
"•
' '
1'
y :1 . t .. ..:ur•., , , ., , ' "''-' nu:..;c.:ricorde ct un r:tppc/1
1. /11 ,. . ( f .'J l}ur ·.,,) CfUÎ k ·ur L'SI r écitt.= ? Il 1. 1
l'""r
1111
1 l t· t "
f" '"f,l<"
CJIIÎ
<:ro it ~-
:11 r.tn ne..· nt :-: peuvent être :1\':tncé$ con1mc..· dt· l'a 111 ori t~ di,i n c c t de la nacure lnÎ rnct..t-
l 'l c-H\ t lc·ll ··c d u ( )o r'a n :
1)
'
<...•uc..·
·'' ••Il'
H
Nous>> (D ieu 'J'out-Puissanl) vous
rc..~,·.:lé
l\· L ivre (( \'ous )>qui êtes rntnlcn1(,:nt dJ, .,, ,.,.. l 1n Prophi:re « oumm.i ». Cdu.i <]Ui ne pn11
" ' ],,.,. 111
.:crir.:. Cdw yui ne peut mt:mc pa ~ écrin·
··•·•• prt •rrc "'un. I .;II>MIIh à Thomas Carh·k · le """ Je ••·••u u~ncr de:' aptin1Jes
scc,lairc~
de Î\(c)hammcc..l.
.. 1:11 '"" 111111~ tin-onsltiiJce
l'on m doit poi111 oub!Jrr •l" ï/ 11 'nif t/111'111/t iuslmdÙJII .•·mlaùr : dt /11 dw.rc tt"e / iw 1101111/IC .
tin ph t' ~nmd <~ j1('11M'Ut":O: du .. it·dc.· p:t!i,.t:, "1111 c.· n 1K4! 1 tlt h\ t
(2) 1
( ,,.,, po
n
f""
u~ulr (11
Il ,.,f(/'ç ( ku.q..,).
1
llo
'1''.'''"' puo jam:Jb n:
l·1rc:
raU[t'Uf.
' ' .4. <> . 11..'11
~
r-:--
(...,\]" ':1 1.)1 .•1- , ' .
. J
.
--·
~ Tu ne récitais aucun livrt.• :Jvflnt celui-ci; fit
n 'en tr:tçais :w cun de t t l ITmin (droite); lc:s Imposteurs .9c livrc:nt donc à d es hypnth ès,·s ~r:'.u•u tJ•...·.,.,: Sour:ttc 1'J. \ ' t·r-..c· l ·IK)
(~uc :.tohanuneJ <·ur éré un homme insm.oir,
h,l\ a rd~ dt:z.; souk:; auraicnl t·u t)ut·lyucs rmsuns .J,. douter de sa p awlc aftirmam yue le <~ot·'an
"' ' la pawle de Dieu. l.l.'.:o: i n si n urHi on~ dc :-ocs c n nt·tnl~ au rau:~n r J'Hl I'H ' 't..' l' d 'un puid~, :-;l 1 \ lu hm1·unad ilY:·l i l C:·té un lt.: n •·l-. 1 1~ :tUI':'llt'lll p u avant:t·r· ljU'il ~ coptt- son L i\ Tt' (El 1 t, •r'.m) >ttr les .Juif<,., 1,., Ch ré liens. 'ltt'il a 0:-rudié \11 ,t ot.._. t•t Platon~ n u lJ U.al a •·écoltl· :-:: c ...
"d .. llntllootl
d,
1 .
t J•'
" l.1
•• lora h •)~ du (< Z HhnUI' ,.
dl'
l 'l
1 l11 1d .. 1 " '·lllh ~ 'lu'il rail disullé Jan!'\ un Janxn~c
• ''·''''" ••• \1 •• ,, ....., \:l llllt.'UX aurntcnr pu n1ar<1tu..:r "" , ... u,, !\l.n' rnl·n1l' le..· n'loinùrè poinr :t étC: t lll tïdll .1
l"u~e. •n..luk c..· t
au <.:ynk1ue: un po int
pa~
I IWII W ~.11 t11~:Hlt pour )' ~lCCroCher Ut1C l110UCh~!
'l ) .. 1,,. 1.1\'1'<: ? '' l )ui, le
lui-même , • • •n•••·n r ... c'' ' p n•prc Lérn< •ignage l JU'il es t d t.: IJ icu. I ·.I H• IIt·/ I l · ;'.t )U~ n ' U11poxtc l JUel angle. ~cnucz le. ,~..,,,,, .• •ll t.'tl l' ..JCfie le:-: sce!pcic..Jue~: <<
Livre
>>
.JJ, ;;- ..0.. ::,.. ~15- ')J ~r)Jt ~ J:;.~ ~~ ~ ~ 1~ \!~1
.U
IJ~Y
~Ne méditent-ils p :•s le Qo r':tn ? S'il pro vcn :tit d 'un a utre que Dieu, ils y tro u vcruie nt .5ûren7ent d e n o mbrcu.çcs contmdictions ,
Pfl~ un
sc.:ul autc..·ln· hLUnain ne peuc dc..·nl<.:un.·•· fidèle.· à ~c;o;. cn..;l·Î~n\.'tnc:nt~ ptnùant vin~• cro1 ~ :tns.
•
'" \
lh111rtl 1>trdrtl
11":1\
t.: r~ lt.·:.. v•c:l:-ositudt:s cr les conflit!" dt· la
un lu •111n·u. nç 1•..:ul
..J..., l'otnpronus ou
c:, iu:r
ù~
\ ' le:,
dt· fa..irt" C.(Ud~r.ruc.· p:tn
se contn.·c.üre.
ul homnlt.'
Ill' J'H.' ll 1 Jl'l11cun:r toujours le mèn1e J!ln s s~s
" fl~"<'clw~ », à b diffc'rence du ml·ssage contl·nu dm" k Sninr t~or'a n : aussi cohc'rl·nr el lidC:·Ic i\ lui lllt'l11l' toul au 1, •ng du linc. ( )u bien S<· p n 11 il l ille les inc r~·d ulcs :{o i e n t t•n co n trad ic tion f! \ 'l'C kur p r<•pre jugcm<.:nt ct l iLLe lem s objections soient pur.. mcnr spécul:11ive~ ? C: ha
1
1\lohammaù. 1~ Prophètl' ùe Dieu, il lui é tllit reco>mm:mdC: d 'orienter le~ gens en ùirt:cuun d u (~or'an 1\lcssage ùu plu' haUJ comm e écant « le 1\liracl.., ». I.e miracle Je' miracle~ 1 ( )r k s sa\'ancs, J..·s Ac:n s cultiYC::o; et hcunrnes J e leur..:s. '-JliÏ é 1:\Ît·nt suffisaJnJnc.:nt honnê1·cs envers cus:-
n1l'n1l'S, on1 n.:con nu tt accepté le Qor'nn COil1111c..· 111 1 vé•·i1nhll' m irnclc. Comme le révè le le Sn inr ( Jor'm1 :
• •
l.oJ ~ 1
il
1')
1 ,,lf.i. '""' ·"' ,·ontruirc, des sipnc.o;
, ,,ft.,,...
d .tll o.: 1<'... cn·urs de ceux :u1xquels
J., ... ·u ·u. ·c-
. 1 , : , ,:
donnée4 Seuls les injus rc:s
11Îcttl nos signes ? ·
1
CII API T RE Il
I'H 1•: t lVE SCIENTIFIQUE li ES HI ·:V I~LATIONS QOR'ANIQUES
Il Und
'''"l'' :.ujounl'hui t
d ans le monùt". cruelq ue t'UI~ 1ni llion~ de !Vfu!o>Uh11a11$ yui, sans }a
111· •llhln·
11\·~i t~Hi nn. reconnaiss~lll ~~ li~
le: Saint
la (( Parole de Dieu )) c L qu'il est un " 1\111 .11 le "· l'our<Juoi ne le fcr:ti cnt-il~ pa~ alors cy. ,. ·.u l
l':'l
'1"'. u1i-1ne de:-; cnnc::n1is notoire~ Juj rendent
lu '"'"'"):c cu é~arù à sa namrc mtraculeuse. Le ,,., •·rend R. Bns,n>rth Smith dan~ son li He .. .ll flhtlllllllllll et illtthtJIIritium » (,\luhallltd a11d . \ l nhti!I!IIICdtniÙIJJ) est tl'avi:-: <.luc le (Jor't1 11 est « 1111 lllltw-lr dr purl'lé dt .>. Un .1111 re anj.\lais - 1\). A rberry - dans la prt-facc J e sa 1raduction Ju Sain t (~or'an déclare : « CbtHjllt.foi.t qur1 'mtmds Ir Qoro11 psolmodii, je 111 Ï111a~i11r imllftllll dr /t1 IIIIISÎrJIIt. l'llr-dtlà ft .tlol 1ft 111ilodir (jill 1 trollk Ir
Ort/k/1/fl/f f'c'/:1'/, l' fllll/ rfi111 /t/1/J/J(JIIr J i'JI/l'/!1/. ( ,(•.•'/
lt
!J,t/ktl!t 'll/
de• IJ/1111
,.,1111' •), L)an:-.
('t•:-.
11HII ~
~ Y)///1//l'
çon1Jl1L'
dan!' k fl'' h ' d ...· -'~' préf.tce. lt.· ré' t·ruh.l r:ai:-:onnl· Colllllll' un ~ l u!'ouln1an. p"urranr rl 11ll'Urt t:n ..:h n'·1 ic.: n.
l
l ' n rnoll't' Hriran ni 'luc. 1\ l. J\ l aron~dukc Pickthn ll , d an:-. 1",1\ :tnt-p ropos ~ sa 1 nu.l ucrion du Sain1 <.2ur·~ut IL· dl·cnr c:n Ct:~ h.·nnt·$ : (( Cc/Ir fJIII/JÛOIIÎr 11/lllll!tl/J/r, ct~r snJJ.r rài1t1/Jir.r 'fiiÎ lrruuporftlll /c.r IJOII/11/l'.f l 'li
plnn;i ('/
l'i,; lam
t il l'XIa,rc• )), C l' l h on1n1e se t.:(Hl\Trtir
:1\':\ nt de
:1.
oo:ad ui rc le (.!or'an . No u~ nt'
snmmt·s Ct'pt~ntlant pas l'Il mt:~ure de: ll' rifin si le=-: t-·ff<.·c... du (~or':tn :-.ur ~a pc.·r-.onne prirc:tu nai~sa n cc.· a '·anr ou nprC::- sa CCH1Vcr,aon. Peu il nrorl t· . n1a i!" les S\' 11lf':H h i~;Hlt:-o t· t le~ hotl1111e~ de .son g'l ' llfl' :;\ •,tn;.; ic.: n l dl'\"an l l'ultinll..· J'é\'t:larion dt· Dil'u, 1<· :-ainr (,lnr'an . L.., cnntull- t'l \l:tJt•Sit:. Ils ' 1rc:nr t.bu..;; la tl~Jblc.·s:-;c.: d~: :-;un :•ppel ._,.r la n1n~nani n liH.:· d t' so n nll'~~:lg:t.· k ~i.~nc t'l k .\laradt-- d 'u n d wf·d'u·" ' l't' di,·in. IJ, ac.:c"l" ""t·n< donc J' Jsiam. \ •• ·u~ n.·, lu Jl1lJl1:tg c:, c.·t tl'lllt ugn:1~c.·~~ l'u1cn'·duk· ~·1 k ,c.·c.·pt llfllt" Juouf ll lll' c~ nt.· .;:on t l.flll' dt·:-. -.t ·f tltn1t n 1 ~ " Hhjl·ctJ{-... Plus lotn. ,f:..; :t\' •lltt'l'nllt Il('
1
'1••1. Ill.
/
J
-·..
ni/Id /. lti{IIFH
1'·'· • ( llll lait r c ln languL· ar~lbc. <<.fe JJe 1•oi.r f>11.1' ,.,. qm• l'otn /'tiJ'('~'- _/r f
/If
/f',f.ffll.' J'll.r a :
lfllt' l'iJtt.r />OIII't:( n'.flNIIÙ:
,ulllllc'lll fN11117UηJ,. Sfii'Oir tptt 1)t~ll rxiflr r i 'Jill' r "tsl
1Jli rt"i 11 ifr /'/11.rpimfmr & <'t Jlln1Yill~lt.V llltSStlfl! ·' '"" 1:JI/'ff)'é t\ /QillJ!IIIJf(Jd. 1.r Qor{w ( » Il continue .. 1• "'' ..-uù pa.r oppo.1>/e.r. ê.rpr11dmtl. œ ti quOi.Je 11e pmx .rou.roirr. ,. i:sl ·!''' l'flll.r A111.r11/111tiiiJ. rmt.r pritrlldez qne .roH 111r.r.rt~1!,e J.., "
!111 /ut ri1ili p11r //!If ïmtQritf .rllmlllllrrlle.. )). \ cc g<=nrc c.lc m<=ntnliré >ympathi<JLIC, bien 'l".' " crédulc, l'autcu( Ju l.i,•rc (F.I <,2or'an) util1 ~e d1 11t ..-cnrs rypc~ d'a rgtuïlt:JHS ~tfin de n!soud n.: ces ,J, , llt l'~ . Aux :H ht-e$ <:r nux n~nosiÎ tluc~, aux ' ' nic.1ucs cr au'\': :-ct:pliqucs <.JUÎ ont la connaÎ!'~ancc: ·,, •. _·nttl-Îtjue c:n abondanc e: c:l l)UÎ !'oC consiJl·rt·nr
t.k:-o (( g:tnnrs intc:l1cclud!'- ))~ ll csr · '' ''Jlli~<' C..J ll~l' n t'é:tlité il~ re:-\~en"lhlcn l à des «C n a m s >> ,,,houg:Jis. ·rd le pl·tit hnnunc <.JUÏ Joi r a\'oir c.·onnu
• •1111 111c étnnr
•tn .Jë,·c.:loppc..·tnt..·nt anor n1nJ c.lans Ul1l' c.Jir.:cuon p :11·ncul ièrc: nu~ ~..lëpens de seo.; aurres capacttés.
( otnrnc une t.'·nom1c
têr~..: ~u1·
un corps
cht~lif.
I.e:
< rt•ai<'Ur Suprême <JliCStlonnc: cet homme de
sc.:u.·ncc.· ... ,\, :uu dl· ln':trrèr·cr; à
la
<.JUestion~
Jt: vouel mi~
"'ti$f~u·c ~ ma propre cmiosi1ê. « 1 ou.r. 1/QtUIIIr.t df .<â(l!l'l: qui tll'tZ f/lf(/il f'a.rlrrJJJOIIIÙ N qui rtudil!'{ llllfrr
mtirrr.r à tmtV't:r
!lOS
f>11ÙSilltl.r ték.r,vpt'.r
l'fil/IF/le
.ri r•o11.r
.rt'r'TIIiez 1111 o!l;rt dall.f k1 j>mtme de /'QIJ~ lllflill. dite.r-IJioi t'OIIIIIICIII limir•er.r a -t-il Jm
e.'.istct· (." Cet h om 111<: de scicnct:, b ien t(llt' mantJUant Je pwfondcur spi ri tucU.:, csr llGll nmoins le plus gé néreux à parmgc·r son savnir. fi rérond pre~rem.-nt. " /Jim », corn mcnct'· f il, « f1 r 11 de a la tlcJ IIJillillrllt rlinmétJ. 1/flln• IIIIÙ>:rs 11 'était qu ime .rmle 11/tl/ièrt q11mul 111/C " rifllmlr tlfjla~nllioll •• (Ri_~ btii~P,} m .ro1t t~lltn la jit id11ttr til 111ÎI/it1'1 dt 1/IOHM/f.'\' f/IIÏ l'fi/hm! dmJ.r /011/ts lu dirt'dÎOII.f.
De œ .~n111d.fhmu lltli]Jltf 110tre :<J'Sièntt solaù~ !nul tYHIIlllt kr .~ttlll.'.'lf.f. Or ltt111l do1!11i qu'il 11) a
tJ/1<'111,. ri.rùtu11œ
dam l't.rpatr à a/Ir forttJ d'i111p1!1.riou or~~i11dlo .~éJIIIrir
par l'rxplo.ri011 iru/iale, le.r ftoile.r ri le.r pla//Ùio.r 1'0,~11<'111 dmu ll'lln odlilt•.r.
Le 11oln
est 1111 JJIIÎI•tJ:•· c11 ''·'-'firlll.•·ioll.
Le.r .wt!rt.vit.r .< 'lloi:~llclll tlt IIOJ/s de p!Ju m pl11.r l'itt•. 1:1 tftl.r {(Il rllc.r lllfCilldmll/ la ~'"t'I'YJII.r
pllu
de fa fltiiiÏff'l!,
1/0it.r lit
de lr.r tJ/J.rert'l'l' ti llfJIIJ'ttllt. t\'mtJ JJJeillem,- rf pl11s .~nmd.r likrropu Ir
tJJ Jlle.r11rr
tkm11.r mmtmùr dr
1>if•s.re
t
J
J,.,.·.111.
1.J· mimdt 11/ttme
.• .
!'·"' '"f>~~lrmml po.rsi/Jie f!lill dëtu-dier le.r IJOn'Vi"' · .flllllll " "" • IHfJitiiiiJ tir J"(J itT Ir l r cÛI J ~~~ /JJaJrbc ~>. .. (!ullnd tiNI{· I' OII.f dù ollt'trl u l/e but oire /,-_,:,·tllloirr ( n. Ocmandon::; nous. t< l\'011. tt ne JOJI/
/'•"
,~,., !t~mdts 11/tiÙ
de.r fuit.r .rtùutijiqms ! •> réponJ
' " '' " ' :uni. « /) (u·,'Orrl, j'tiC<'ej>le le.r Jaits, po11r t•• Iflit 111 ''" "'·''· mai.< tli.r-11/(}Î tlepui.r fJ"""d en tt.t· lll pris o'""""''·'''"Cit ( » « Oep11ù hier sm/emeut!» répo nd-il. l :""1"'"1tl' ~nnécs ne so nt << Cf1t'bicn> d~ns l'histoire dt· l' humani té . Un A rabe illen:ré viv~nr dan s le dt'w n 1-l-00 an~ plUIÙt ne pourrait jamais avoir
V• 111 ,. ('llnnnigsnnce ùe la « tiok11tt difoJgrtJtiott » ~r <1<· .. l imÎI'tl:< t il r...ptllt.riou ». Lt: peut -il :> Demandons ·
Nou. JIIIIIIIÙ !
répond-il avec beaucou p d':o" " nm ce. Bien. alor.: écouœ ce que cet ho mme di-.:ut :.t ,u~ l 'in~ptrarton de Dieu :
" "" ' · «
»
·~ I.e.~ incrédules n 'ont-ils pas ''" qne le.~ cù·11s ct /:1 terre formaient une nn•ssc
ctunp:tctc ? Nous les :uro n s ens uite
séparées ...~
,.,
~ E t c 'est lui qui a créé la nuit Cl le j o ur, le , ·olcil Cl !tt lune; chacun
vogu:m1 d ttns un
orbite. ? (S.:unt<~ •r'w : !'woou.r,lh-
21 . \"••,...çf \l)
• •
c \'c)\~cz vous pas que ces n1ot$ vous érni~nr :-:pêcialt"mcnr :tdrc:s:o;é:\, à vou~ hon1Jnc~ de science~ gt-ogrnp hcs, asrronome::-. y ui après a\'oir n~:1J i sé d'é~c u1nanrt·s d écou ven es et le~ a v oi t' rapp on<; à 1'h lllna 11 ic ~. dcn1eu rez aus~i c<" aveug-le:-;. >' p ou t ne p :1s y u v oil' >"> le u r 1\urc:ur ? << .- ) }'(-'l' JttJS JtÙIIt'rl f'l !lfM
'
t'lll'l'dfJj)(!'dit-.r, 1/t)ll.r J'IJrF//1/i!J' eJJ. IJ/e.fl/1'1!
J
1
•
''"'/.1'
q11i .r()IJ/ lr.r 1uilrer •>. Oh::air Carlyle. Où sur la rcrrc. pourrair un
n •r lllbtJrlf/tJÙë'.f
l'l mm:t ~
ti(JII/Jiit r la tlirinitl,
' h •J
_, ''
·.m. 1~ JJtùudt 11/IÎihe
• ou dut'f cur d e chalneaux dnn~ le dé!'err avn lr
vos faits t.jU...'H<>-rze cetlt$ ans plurùr, ~inon de · t •: lu i <.JUi a provo<.1ué la violente JéA1agnJtlon .... lll·iiJi
le Il lll~··ll lt'
?
1:., , .• n1~
b iologi~tes
qui setnblt:% 1tvojr nl.Ï$ vos de H!',l ~ ~lit toute vie orp;~a ni<.Juc::, ct ccpen.dant vou s ;1 \T / la térnérité J e renier l'existence Je la :-;ource dt· •·\·Ife \'Ïc, qui e~r D ieu. Dite~-tnoi. ~elon votte n·d wrdu.: tant van tt'"'· yudle e$t l'origine Jt: la vic; ? ' l'o 11 1 co1nrne so n co1np agnon de 5CÜ!ncc, u l'uwn'·d ult:' >> ns.cron ome. lui aus~l conunence par
" /!"·"· i( J' u de re/a de.r millùml.( tl'a!ll!ieJ,
Jo molièJ~
la mer do!l!ltl !lt!Ùsrmce tilt protopla.rme. e.•'l t'tl/lie l'amibe. fit de cette jat{ge rlmu la
/IIÙIII/11'<' ""''·'
1>,. rdni ,-i
, ,.,. , .~·1 rtiiiiC lottfe chose t'ÙJallle. E 11 JoJ llJOI, ltJ11/e Pie
p mriml dl' la /JieT: Ce q~ti .r{~11ijùt de /'cmt! >>. « 1'·' dq>uis quand savez-,·ous que tout cc qu• vir P l'o\'ii,' IH de r ea u ? )) L;l répon~e t:!H la tnt·n1t ' 'Jl lt' t'(' Il l· de: ~on ~uni J'astronornt..:, <<. th:J"'ù hil'r ». « Aucu n horrune de savotr, aucu n philo~nphc o u pc•(· l t· . n ';n1 r a i t p u <.lt.:vint~ r votn.· dt:.CCHIV<"rtt: C.IWII«U'i'.\' :-.1~·dt.·~ p lutc\t. ()u bie n c.::-:t-n: pn='~ihk: ~· >> Nc, f !T
) , Îc•lc•g:Ï ~ t t:
est ~lll$$i
C tlll v a incu
l'u:-; rro•u m u:. c-< f\rJII, J(III!(Ii.r /))dit-il. ul•u·~ ccl ill c:l l n.'· Iii:-; du dt·s-.: rt :
\jll ~
Bien, écoute
2X
·~ l ;"t nom; :1vons <:réé, à partir d c l'cMt, ro ute di(JSC
viwmre. Ne croient-ils donc p tt.9 ? ~
Il n \ .:• t pa~ d ifficile de $C cendre comp1"
am :inr ?
" ' au.~ bmanistes, zooln~;,'Ut:s ct php u.:icns lJui, ,., d.:·pir d e leur formidabl.: connaissance de la n al un· dt'!' choS l'S, refuse:= n t d e rt:CtliHl:'lÎl r~
1 t t lm'i oJ.
!.J' INJratle 11/time
29
1 ' ''"tence d'un ?\.l a itre Créateur. Laissons-les ou ..diter les « propos » de i\-Iohan1maù, le porte-
l''" .,Jt. de
Dieu.
~ {;Joire :1 cehli Qui a créé cous les couples : de cc que f:lit pousser la terre et d'euxmên1es e r de ce clont ils n 'ont pHs connaissance
9>
{Saine Q..J't"'an: :'tlllr.lrr '(), Vc-rwc J(,)
1,,., \'Crscrs de cc Livre de Dieu sont suffisam-
t·xplicitcs. Les exégète;; tlu Qnr'an voot·nt d<'rroi·n· toute n ouvelle découv<:rtt: de l'hom.rnc la l" "":oncc infaillible de Dieu. Ce sont ct·s << si!-\nt·s » rt « tnil'!ldcs » du Seigneur Miséri cordi cu.x ct
1111'111
( :h:ll ll'll l (,JUi Ct1 11lrÎbucnt
it
r.. rlllit·t· '"
foi.
à Ôter t'nus Jc:S doutes
cC
30
. JIJJJtuf 1>ttdtJI
~ ~~Ali ..:..t!'J ~1 .} ~! , i
~ ··· Il y
:t
i
..
#
...
...
,
certaineJnent 1:1 d es sig nes,
pour ceux qui save111.
9>
Quc:lle ironie du ~ott! C e ~om les geu~ du ~avoi o· y ui ~on t, en fair, n:bcllc~. Leur rrt-s imp o rHonre ~
tle con n}l is~a nce!' le:: n ).;O ntlé ù 'o rgucil. I l~ mnnLJm·nr d e ct=tte hunùlitt' <JLU ,.a d e pai r avec
lt! \'érH~ blc san>ir.
CHAPITRE III
DELA P U RETE DU SAIN T UVRE
Cc y ui n précédté, c'étaient des miracle~ dl'~ ti nés a11x peuple~ Ju passé pui~é du Livre de Dieu le
:-.:11n! Qor'an -. Mais qu'rn est-il d'aujourd'hui ? ,\ " l'ère Je l:t puce miraculeu$e Ct de la m:tj!,IC ··l<'ctronique » - le~ ordinatetU'l'.-. « L'enfant du , ...-veau de l'homme plutf>t <JUC de sa chair » 1 • < ;r:tce à l'n rdinatcur. nous a\~ons Jécouvcn unt: ""u vl'l le facette du S:tint Qor'an. qui fair de cc l .ll'rt' de Dieu lt: " Miracle ul time de la cr.:adon •>. 1.a p lus si m pit: dHinition d'un m iracle es r : un '"'" au de li1 d u p ouvo ir humai n . Co mm en t· pou von:-\ nou~ Uérnontrer à La satisfacti on de toul ;Il
h~· c, t()ul n.~nosti'-JUe, tour chrétien cl 1nu1
t 1) \'"n filiN M~Hr. Ju 20 fC:•nier 1978.
32
commumsr.: yuc le Saint Qor'an t:>l bien la véritable parole ùe Oieu, mor pour mot, cr <.tU ïl en c~t le n1iracle JL~ miracles ? ou..; ;tuton.;; t. le~ convaincre par les sciences t"Xactc~, ).tr,ÎCc :tux marhémnuquc~. car les matbémauqucs ne sont jamais pnrrinlcs ct leur arrxait et leur lan~agc som u r\Îvc.·t·~cls.
Pout· l:tr<· capa b le;: dl:' voir, se ntir, toucher ct examine•· cc miracle du Qor'an, I'Américnin nu k, Chinois, le: Russe, I'Airicain ou I'Asim:i
Qnr'an
l'arabe •. Les seuls prérequis
nêcc~~airc~
sont des yelL'I. pour voir er la faculté de comprcr au moins jusqu'à 19 ( 10 plus 9). Pnur apprécier pleinement le tout dernier miracle, nous aurons à commencer p:tr le début ùc la révél:t1ion <.tOr'aniguc. Nous savons que le Qor'~ut. co1nmc nous J>avons aujnurd'hui, suit ce
nécessité:<
(
1 1111 ',J/1.
J ,J'
JI/ÙiJd(>
lflfi/1/f
' "'llh·din res ; crunme de$ << annonce:-: >> , dt·~ .. u• l •>nnarions d e dernière h eure>>? o u des« flas hes d'lllfl• l'll Httions >>. No us rappelleron~ son premier appel. Il .é tait "'"" une )!:torce ~icuéc à q uckjue cinq kilomètres 11 u Nord Je:: la ville de l\'!ekk~h (lvlect]UC). C'était le- ,.,"!',1-sep tièm e jou r tlu moi~ Je RamacU1an. JI i·t:ut ;,).!..:· de quarante ans. li était allé à cette grotœ ,., ,lnll lt.' à ~on habitud e, {luelquefois seul ? 1nais ~ut t \'t· n l avc.::c sa fenun(! bien aimée K h adija (' JUe 1)h·u lui accorde St$ bénédicdons) « b Mère des t't'"'""'""», pmu y rrouver 1:\ pai>: et pour m éJi tèr. A < ,., ,,. <•ccasio n il émir seul. Tl eut m1e visio n dnns l:tt)Uelle l't\ rchange Gabriel lui ordonna Je
li n· d:tns sa langue m aternelle,« l qm! >>'''· Lors d e · )H pn·lllit'rt' visite de Gab riel, les c inq premi ers
la sou rate« El '/ 1/aq >>lui onr é té rtvélés. ;,.tt <· snnnHe es t l.a quarœ -vingt-$ti:tièmc du Saint >t''an (voir le tab leau l , page .'16). Dieu a choisi >lt:11111nad pour ê.tre ~on porre-parnl~:. Mais pour ' M u h:ll lHlla d ce n'étai t pas un e cé.rén1onie J e rt'll"'·'· dv diplùme, il n'était pa~ prépare; it paœi.l \ll'l''<'ts
( l t 1 ,, P' ~· mi~·n• nh·(·lflti•m a éu~ lnljtt·c J..~ différent:-> P''int:-o de \'Uc tbn..::. u · 1 1111 uu k .. ( .(' (/ft•' iu 8ihk r.'Ï / â {!lt){N)!
llfl h\
choc. il s'empressa de retourne.r chez lui ,·ers son
f Au
de Dieu, le plus Ch!rncnt, fe plus MiséricordieuJt !> ~ Lis :1u aom de con Seigneur qui fi créé ! * Il a cri:(: PhomLné d'un c :tiDot de s:1ng Lis f C:tr tOJJ seigneoresf le ph1s géJiéreux *Qui :1instruit l'honune FUI n1oyen du Qalmn (La phune) * .Et lui :1 enseigné ce qu'.i l ignore. ~ r 10n1
*
~;Ji nt t~or':111 : :-;~ IUt':tt~: 9Ci, n r~·1
t :'t 5)
C)t!l-:u~ n l l cs cÎn1.1 prcml <~rs vet'l'A".; Is dt• b ~ourMe <• E l '_.\ I:KJ »
rnainu•mmt le 96èm~ ç hapitrc: d u S~lm Qor':tn (IUt éf:liCOl r~· vC:·lCs au Sl'linr Ptt)ph i:t~.: par 1',\ rch:m.g.: G:lbt'id lo)r:- tl~:
:-:oa pct·mih\: vh::ift'.
1 nt: foi~ Il' choc in i tial pa~~e, il médita le
11ws:-.agt· Jans ~c •n esprit. LI ne certaine s:lvcur et
an.lc:nt dl·~il' J'en savoir plu::-; naissaient en lul. 1 l u long n1nn1enr s'écoula avant qu'il ne: , , ••un1cnça à parler ùe Di~u cl J'une vie plus êle\·ée ,., pit" noble. Les langues commc ncèrcnt il se 11 11
\k hc.:l'. Les ba\'al'd~ cotnn1enc~ rt:n l à În :-;inlll'r ((lie
t\f.,ham.maJ était «fou ou po~séJé». En réponse :o , l"llt' accusauon lors de la Jcmuème visite Jc ( o.thrid - iJ lui fut réyé)é <jllcllJUCS \"Cû
' l"' occupe maintenant le soixante-huitième do:op itTt:: d u Sai o1t Qor'an , qui rep résente la sourate u/ :/ (!t liOIII» ( voir z<m . tablcau, page 3!1). En l"nl c.· ur-re.ncc. fl'lOn seu l souhair esr d'attirer l':lllt·nrion Ju lecteur au Jcto.~ième verser de C<.:ttC re·., l'latin n.
e Gr:ÎC<.'
Il ho faveur d e ton Seigneur T u n'es pas un possédé! 4
Tableau 2:
D E UXJ J:;ME REVELATI ON N' m.·z
"-l\ll'
le: d.:u.xiC:Inc
en l'é.p oO$ C'
\'t'~t:l 'it_•nt
a WlC: f!C('U."l~lion
~ ~\ ' >J-" t .1. _..::-:;::\\~IÎ-:,1,1.__ _
_
~ ~ t)"" .;,.. -
-;;;:~ l.. ,.~ 'J"
~ Au nom de Dieu, le plus Clément, le plus
Jtlisérjcordicux 4> ~ No un p;~r IL' Q;~/:un (plumt-) ct p.•r ce qu'il,<
écrivent * Grâce n la ftureur d'· ton Seignt.·ur, Tu n'cs pus un po.~sé dé ! U n e l'éC(Jinpc: nsc: <.'l(C!tu p t t• de reproche Pest de.tuiné~.-· lù 111 / tud...· d'une trés ~:randc n 1'0rtllùé jt
*
*
( :S:licll (~,,r':m : ~ 1Ufôltt" (tl{, V~·rl't'tll
1
5
1 l4)
Dans ce vt:rset D ieu Tout-Pui~~ant rejette k~ a.·cusntions Jo:s ùétrac teurs. l'v1ohrun.nuoù était le plus Saint e t lt: p lus Snge J es hommes, mais il estus-Chri»t, n' a pas é té ext:mpt d t: par eilles l-:d o1nn i e~ par ses en nc n1i s lul au~::'L N o us ce qui snit enr.cgistJ·é dan$ ks évangiles ,·h r..:r.iens . " Pltt.riem'S d'eu1re-e11x tli.raie111: il a tilt démon; ji111 : po11rq11oi !'tfcotliez-11otJs ?» Oean lü : 20). t n •uYn11S
Il,._. ,
l\ l.:·me
~es
chers compagnons
pen~aienr
de temps a :. u rœ (jlle Jésus (què la paix w ir su r lui) n'émir 1" " rour à fair Saint. « / 1 cette uourd/e, lu gm.r de .ra j>,m·11t'JC les détJifill.fi>. (l'vlarc 3 : :.!1 22). Malg-ré ct:la t:t plusieurs au tres miracles n··alis(·s nous :::-om.tn es in.fornH~!" - r( en rf/et. ses.frèn.•s 11o11 j>lus '" <>'f!_yaient pa.r t'II l11i o. (lean 7 : 5). Bi.en hl'u reusetne nc, fvfo h~lmrn aJ l'l'a pa~ é té au~::d 1nak:hanceux. ~es premiers t:c plus fiùèles disciples
•
étaient !'CS plus proches et plu~ chers à ~l·~ veux, cc:ux yui le connaissaient le mieux. li c~t aC<Juis <JUC la seconde révélaunn (2<"" tablc:au. pa)!,e 38) était la. réponse à une accu~arinn. \ 'int alors la t roisième visite de Gabriel, lmstJUC i\ Jnhammad reçut les premiers vet"l'ets dc la soura te « / ~/ N/(JIIZ'if"'""il >>. qui fait figure mnint t:llanr a LI 73\'11"' ~oura rc ùu ~a int Qor';m (voir y ·nw mblc:tu.
page 42). Ici je voudrais atti re r votre attentio n au CÙl <Jui èl,-re vcrSr;:t lo rsy u<" le Tout-P uis,an t d it :
ot
N o u s nUo ns re révéler tme p :u u lc d 'un gr:wd poids ,.
Potll' Moham rn ad , l' h um b k sc:rv itcur du :-;cignn ar, rou t ce qu i lui était révélé était bi cr1 im pn rl·ant ct ù'un grand p oid s. Mais l'auteur· de ln révé l:n ion préparait réellement yuc k JU<: chos<: J'extram·Jinairc it son 1\fcssagc:r.
1J Qnrim. 1, mimdl'
11/IÙ!If
LoN d~ la yuatrième 'cisiœ de Jibt;J alaibi 1: rra/mt (ctr c'c>l nin>i que l'on no m me Gabriel) , il fut ,.;.,·éJé il noire Nabi (Prophète) piLL~ de ln mnuié dt· la sou rare « /;/ ,\lotllltlatbtbir », le 7-1'"~ S(>Urarc . lu Sa int Qor'an. D u v<:
-t Dix-neur so.m
chargés d Y ''eiJJer ~
( :'csr la prcmtèrc fois (jusyu'à main rcnan r) yu'à 1\ lu h:unnlaÙ sont révélés auran r Je verset~ en •n<·mc rcmps. Il a prit goü t à L1 sourate, pour ainsi
du·,.. c inq versets de la première r'"v.;lat ion l""lu 'aux versets arreig na nr le c hiffre de l rcn rc. S1 1:1 rév·él:uio n avait co ncinué à vi nAt-s ix nu rt·.:s
\TI'.:-.c.:ls de la snlU"fttc en l JUC:-\ll o n, le chapirrc.: :turait l.' l t'· t•nn'lp ll·té . ~tni$ ( JabrlcJ s'arrêta au v~rsct tn:n tc du 7 4' 1111• snura rc.
4Cl
Tabkau 3 : TRO IS! EM E VlSITE DE GABR1EL
~ ~;i·
•w"'
,
"' .-::;:;1\~1\ ~,1._._ _-;;-;~-' À ""' ~·:) .,. ..,.. , ...
.:,. :,..Ji• JI ~ • ~ ~! j :i1• ~ • ~Ji• ~f-<1 4
.,.,,
-
f Au non1 de Dieu, le plus Clément_, le plus Aflséricordù!ux
6
f
rn1~
qui t'.ot cntrt:loppé (d-'un nJante:tu) • 1ïc:n~ toi debout, en priëre, une partie dt: lu nuit "' lu rnuitié ()li LIIJ peu Jnoins * Ou d :urantllf!L' c r l'<.t<.·irc uvc..·c !min le Qor:1n Nou.-; allons te n,_ :,,,vor une p :u(}/t• d'un grnnd poid~.
*
~<) u \ t (~; . r'M1! ~ou r:uc
73. \ 't. r~ctJ
1:1 Q(,Jr'r111. 1.1" 1111n1r'h 11/limr
11
T ahle.a u 4:
Q ATRJEM E Vl SJTE D E GABRIEL
t' Au nom de Dieu, tc plu.~ Clément, le plus M iséricordieux
*
6 tui qui te blottis sous tes co~_~a erttJres • Lt.~vt:• toi C t :urc:nis 1
~
Glorifie ton Seignt..,tlr 1 J/1 Purilit.: teR vttt.:nll"IIIS! • Fui:~ l':•bomin:uion! • NL• donn,.• pu..J en et~pértlllt rece-.toir ll:tv:uuu::c * Sol...· puticru pour ton Sc:igne...ur 1 1. :1 ~< )ll l'rtlt", cc mdnue ;u~'-JlÙ\ll \'er:o:c-t '\()
l h\·.ncuf $fUJI clmrgés d'y •rcil/er ('-um (Je>r·~n · :-;.1\lnllc.>. 7 --1. \\·r!\Ct:- l :, ... t l '\c))
1
CHAPITRE IV
AU THENTIFICATION PAR LES GEANTS DE LA LITTERATU RE
Un coup d'n:il rapide:: nu contexte du verset 30 (\'<JÎr 5'""' tableau, page 4(j.) mnmrc::ra <JU<:: ce verset 1'1
aussi tme rC:pome. Cest .:neon: une
~:Çpon~e
à
" '"' autre aUégation. En premier, les incréd ules ,,.·cusèrcnt Mohammad Je « folie >>. l\faintenant, 'ny1ln t que, doucement t:nai~ sùretnent~ ]es gen~ n·1H >nd~\Ît: nt à *'cln appel ~ <.Ill~ certain~ ll1t"n1 bn":!. .lt· leurs propre' familles commcncèn:nt it a.:<.:cpœr lv message de Mohamn1ad er gu<: cettains d e:< ,., >nve rtis é taient des membres respecrables tk la c :. )n·ununauté~ i)s ch angè~:ent leurs accuMtrions de « fo lie >> à « :r'~nlc.tw::~, hyrnori~~lit mainrc;:na.nt les gcn~ (
1
. 1/mm/ 1)mf tl
Tableau 5:
• J"""'"" .• ,, 'J •.r .i ~· 1.\.i. :,, •• :. • • • ~. l.l... ~· Jul ).. . ; r >< r"-:' : . T ~·Jl
~
• ):U -;, _;:; ~ • :,..L t; !w,;r ~ 1 • :,..L .y..:..L
Il a dit: 11Cc: n 1t:St qu·'une magie :1pprls(.' !" • "Ct: n'es t que la pt1.role d'un n1ort,·/, .._je 'flÎS Pe."tposcr JIU feu ardent * Cornnu~nt pourr.lis-tu con1prt:ndrc ct: qu'est ce feu ardent ? • Il :~né:llliÎI tout et n'épargtJe cù.· n * Il cl~t~()re le.-. ruortcM. * Dlx ·nC'ufsont chargés d-'y veiller. ~
1~I~Qor'att. 11 mimrlt
Ill/lill/'
.\ vnnt Je nous occuper Je cene nouvelle .u.. cuz.::t tinn, lai!'\st:z-m <JÎ rncnriculnt.: r le té.mo ig nagc
de ' Ll1omas Carlyle q ui. c.lnn~ ~on Jiscnu~ précité " 'r la défcn~e de Moham.1nAd, tHur.a ~ i joliment 1 ·~ lléh>-ation p aïenne : « 1•/J/.rffira/C/Jr rf de mattmi.re.foi ( 1'\1011. pa.r d11 /olft ! Ce .wmrrl rrr11r .ri.firl; bollillomuJIII, JIIIJiilalll COll/Nif Jllrt gr11JJdt
jmll'11l1Ùr
dïdée,
n'Ifail fUIS
·l·ltti rlim prutùl{~itotmr ». 1.cs païens sup erstiricm. Je la Mec<[UC qui nt· " >tH ras ani,·és à comr n:ntlrc la ilin:ction divine, ,-,sayèn :nt d 'ex pliquer !<es cffcrs ex t raordinaires
·;,n· k~ v i ~:s des hommes e.t d~:~ femmes qui vivait'm t (
•nunc de!\ anirnaux, en
di s~u1 1
dt: cette influence,
'l" 'd le citair magique. Il~ é talent en fait le produit .J,· leur tt<mps et Je leur époque :de leur ~;:nviron •u:•ncnr en somme. l•:n ét udiant les verscrs dan~ leur contexte (voir '>' " tableau, page 46) onu~ trouvo ns tJUe nnu $ '" nn~ ùéjà ùispo sé de ccrt<: ollégatinn J'incrédule~ c.·un lcnuc$ dart$ le verset 24, ~ Ce n,est qu,urJe III:I{!ÎC t~pprise... , . Moi ~ l'a ll ~!f-tdon dans le verset· 2'i tk· !:1 sourate 74 esr )!;l"ave. ct le nul qui rongeait [,., incr<'dulc< du temps de Mohamnud est l oul' •ur' au:-\~i cour-an r, n1~1nc Jans le s csprils c.le:'
mni' Je l'Islam panni les non-i\lusu\rmms , incèrcs cr charitable,. Mt-mc Thonus Carl~le n'e$t pas ex.-mpt de reproche. Cc mal persistant ou c.:Lte abcrrarion c·.,,, J'Mtnhm:r ~ i\1ohammaJ la patcn!Ïl.; ùu (~or'nn. ( )r, Mnh:un m aJ J éclarc c1 uc l'" p a rn les du <..Jo r'an 1ui ~ont transnU~e:.; par j nt"pinuion . n1a i ~ 1\: n n~·mi
ù it :
~ Ce n 'est que la parole d'un mortel ! ~
1--:n .J':n,urcs ren 11c!\, l'in créc.hùc dit <.JUC c'é t:til
Mnhammn d , lui-mêm ..-,upçon nem -ils.
pro poser tt ut:! que~ b ri liant~ hommages faits par Je s. c ririyues de I'J slam nonMusulmans qui sont sc.iernmcnt o u inconsciemsn~nc- tonJbé$ d~t n ~ J'erreu r de c ro ire c1ue MohamrnnJ a écrit le Qor'an : 1) Gibbon : le grand h istorien dam son Hùtoire tilt dédi11 el de la d111/e de !'mtpire Romain (1776), donne son avi~ sur l' l ~lam et Ee <.)or'an en ces cern1es : « Le trt:rlo de A1obantmarl est déimé de.r .rtJspiciolls de li1111/J{~IIiié, et le Qora11 e..t tnnrt agn( )$tique ! 2) Thomas Carlyle, un des plus grands penseurs du siècle pas~é, dan s u.r bétv.r el le mlle des hùvs s•ms la rubrique ... Le hé ro:; prophète», s'exclame ;, propos du message de l'vlohanunad : " La pr1mle d'tm td bi'J'IIIJJC est 1111e V()ix q11i vie111 du tœllr de /ti 1/diiii'>J. U .f /)()IJJIIIC.f {ifC(III(et// el tfoiPe/1/ f'ét'OI!ter CO/JI/1/C i/.r m le jemie11t potrr rie11 d'autre; tout le n:ste "'est que J'ri!L e11 coJtlparai.rol! )>, En d'autre$ te rmes, <.<. l(lul Ir ~~.rlr 11'r:.rt tpte tl~ l'air t·haml, fJIIC dicbel e11 compm~JÙIJI! de ,·c '}lie rel bo111/!le, i\1oha/II/1Jad, dit » - Ce grand i'"nseur est m ort en ch rétien 1U1glican. L~ i ~se?. - m o i
' L.
3) I.e: Kévérc:nd R. Bn>W()rth ~mith, un m" siou n:.u re chrétien. dan:- 'on lh·rc J\lobaJIItJitul tl :\/n!Jolllilt..-111<', c'$\ forcé dt- téanoi).!Ot'r à propos do: f\'lnh:ttnmatl et Ju Qor':1 11 « 11/eltni lni-mêmt·, ,Wtèt~ '~'Jltd;/e
de lire et di'oire : il était trf>enrlcmt l't1111wr rli111 linr. qui est 1111 poème. "" tYJde de loi.r, 1111 lh•1t! de /'llièrr.r. rf
//!If
Bi/Jir
jo11r par
1~
Ir toit! m
1111.
:t Cl'
1
si.,ii!JN dr ln lil
/_Jrrr: r.rt ririri ,; ''
tk pmrli dr
Tloswm1J1 ::imith esr mon
luiiNIIIIIt tYJifllllt
Trinitaü~;;n.
4} 1,an'larrlne, l'hi :;torit!n franç(li$, Jan~ so n
1/i.rtoiN de
f,,
Turqnir résume $on maj;(nifi<JUC:
hommagt' a 1\lo hammaô en ces rennes: « P!Jilruophr. oroftlll', 11p6trt, !i(iff,,ltllr, .~lltrrur, tYJIUJIIfl'lllll
,/ïtlùs,
resltlltrtllnll· tft t!Of!,!lle.r
ru!ÙIIIIIrl.s. tl iut
.
; jôndnleur de rmgt r111pilr.r /en-eslrrs rf d'till t'lltJlin· spirilne/, roi/ti M(Jhmllllttld. A lotllr:.r /r.r ,:,.!Jrl!o oti l'o11 llltWII~-!tl .~mntle11r hlllllt!Ùie , qnq/ bo/1111/i' jitt pl11s .,gnuul { 1>. l..an1anirw a r~·pc a1du à sa pi'O['t'l' yt1c::.rion Jan~ ]a <.jtH.·:-.tion n1l·mc ct Ct'la pilr mite
Înlplic;ttion . '-Ju,il n'cxi:--tc aucun ht 1111m~ au!'~l
gr:md lJUt' lui ! Mohamm:od c" <en t'ffn k plu'
~·,
gr:tnd ! E t cc:pc:ndanr ce noble Français c:~• morr hn" ductivc:s (1). li) 1\ l ichac: l H. H:H t, connu en rani tl u'astronosne runéricain. hi :-.tol"ien ~r tnarh ~n1a11Cicn, 'ic:nt dt> publia un h\'re de 572 pages do m J, titre est l...L.r 100 flll Ln /(}() pre111irrs ou Lu 100
f>ht.r .~mlill< d' /'1-/istoirt . . \ près ;woir analyse: k s homm t:s (el les femme~) de l' l lj,,toirc depuis ,\Jam :·, ne •:-: jours, il ~f)~crinnnc une centaine d'hornJ11t~S p arm i les pl u~ inilucnt$ Je l' l li ~toire. Il place 1' Po oUI Cj ontuirn· .;,:a (:tt:l;llof11l ll ..npl'''' 3Uhl '(Ut• o( r..:udtm Je IIX' ..Uh' p.u n· pn •fc"""4.·1.tJ ,J,· I'mu\ c-r'"'iUt tlt· C h~.-~ •. (M"..._.t\" ~· l"cti·rc-t .1.1.1 Ir tt·f ( H/h /.1 /Ji/1/r-Jitdf''"f'''"Ji.. \ftJ.,~~or...,J. •t11lt"t
i/1/1/ti/ l>m/,1
50
Mohnmmed au L\~tranp.t.·
rao~
le
plu~
éln·é de
~c~ cent~.
cho"c au !'ujct de !'a li~tc c'c.:~t ~u·11 n1cr
son propre Seiw1cur e( Sauveur, Jésus -Chrt~t. en trOI~IèJllC pc>SÎIÏc U\. Nou~
pnunions ajouter un certain nombre de lwnièrcs no n mwhaw, John Dav enp<>t l, i\.faham1n G andhi cre ..., yui ont ~tt! prodigues en homn1age~ à Mo ham mad. le très gra nd Messager de D ieu, dis:1111 ' luc « AloiJ"niiJJtd était 1111 .r11r le 111illio11 », <JU' << il était le piJJJ,WWtd /I(JIIII!IB dr /'1-lislllire >>, qu' « il a connu la plus .~tt/1/t{e n'II.IJÎfl' dr lOt/lU fa perSOiltlli/ÎIÙ rrf(~ÎUI!U »,
yuc « j>elll-ilrt! 11 't.-..Ùiertt·l-il pas d't1111rn rollllllt l11i po11r lolllr l'ilemili ! » Tout cela, et bien plu,, cH rdlcmcm \'rai à propos de Mohammad. Ma•s tous ces beaux hommages créen t aux l\lusulmans un prnbli:mc. Pourquoi rous ce.< gens ne s.· conform<·nrils donc pas aux enseignem ents de 1\loh amtnad, pnt.U
m on
opm H>n
certaine~ th:~
;
sur ces ~:rand' ho mme>. t> lrtlj.,'l'é l JLIC pcl'$flnnt:!'o !"U~-mt:ntionnC:c:-; a'·aicnr
placé 1\lohanunatl :wam leurs propres Prophl-tl'' <'1 ...:uitlcs, eUes n'éraicnr pas préparées à accepter l'l'lam car au fond tic kur c~prit d lt:s croyaient <JUC c'était l>lohaJn m atl lui mèmc l (Ui avait fondé l'i:-da n1, \..lut: c·~ tair lu i l'au l t:'Ut: du ~o r'an. Ce rtni n:-o d,· ces .:crivains le dit·e nt san~ am biguïté, tl'a un·,·~ (', Hll impliciremenr ùit , d'une 111a1·tit:rc plus subtile . .\lais dan~ l'c::nscmblc. tout le monde s'accorde :t t.•roirc yue la réussirc.= dt· t\ Lo h arnn1ad éta it à uwttrc au compte d e son gé nie hwn:ùn. L
\',riH/c.<
: <• pl11s
t'llt'm'r:,
il c·..;t Pautour
t!f',f
fniiiii"CS ll/11.<111!11111/e.<, le Qrm111. 111/P tolleclioll de
,.,.,1aÎJI~.r rle.r
r{fle.-..i orr.r rie A l fJfllllfllllrlrl q11i
t't'tt!
q11'cl/r.r
lnt.ftllt'fll tlirr:ck!JitWI n;J•ilff.f par ~JIIab '>>. Rc:ma n.Jucz
1,...,.
ll10L~ dl !-,'l"aS:
< 1 J:uh
Jans cene cirnrinn
le munéro..::! pit" hnut
(c
Il est l'autour n
l lwmas Carh 1.:.
· Jlwml /),.,/ni
dit « La parole d e pareil bomn1e.. » <'l Jnn, le nwn\cro 3, le R.;vécend Bosworth Smith,
<)Ut
(tou$ le$ n1ot~ en hr-r:ls dans ces ciralions :-:onr
m iens). \ 'oilà Jonc b mison pour lat)uellc ils n'ont pas accepté l'islarn, la religion dt' D ie u, comme .t\.lhth décl'i t l'n lléj.\arion dés in crédu les d :tM le ve rset 25 Je ln soura te 74 -4i Ce n'est g u e fit p :uole d 'u n m ortel }Il ; ce q ui s ign ifie yuc k Q or'an est la « fabrication de l'hotru11t' » (se rt!Cér<·r au 5"'" tableau, page 46) .
l
CHAPITRE V
DIX-NEUF SONT CHARGES D 'Y VEILLER
En réponse il cerre faus!"c ~upposicion, l'auteur ( l)icu Tour-Puissan t) déli vre un terrible avcrri>M'Il1~nl Je vais l'e;'(p()$,·t: :1~ fe~~ ,udent ! j> {7-1: 26). Fai~ant su ivre l 'avcn i ~~t:me nt p>~r la ' l'lllcncc finale,
f
~ Dix-neuf S0/1( c lwrgés d'y veiller
r
(S.Iinl (Juf'•m : !"t tUt:lft· 7...J, V cr:;ct :\(1)
yuiconyue ~mel la fausse .occu ~ation conrrc Je Sainr Prophète, qu 'il e~ t l'au teur du Li \· re de Da:u, aura, entre autr<·s
En
d'autre~ terme~.
répc:-, le « d ix-neuf » <JUÎ lui ~emit impmé. 11 aur~• aulonlatk(ut·Jncnt à ren.ir comptt: liu ~< dixneuf ».
Q u 'est cc que cc « dix-neuf>>
:>
No~ !J;L~nds commcntntcurs du pa~~l· onr fa ir
un cct:min no mbr <Jlli j!;ardcront le~ prisonniers d e l'enfer ; d 'a utre> dirent <JUC le
19 ~c mppormit aux 19 îaculté~ de l'homme. d'autres encore qu'il représentait k s piliers c r cotrunan<.lcmcnts de l'lsl:un (voir les commcn tam's Je .\bdullah Youssouf :\li cl 1\loubna Daryab:tdi). 1\bi~ chaetm Je ces commcmtatcurs t'Il finisz.;:1i1 :l\ "·c ~on hrJ"lOthC:se par l'expression, « i\lt~i.r 11/flh t•.
pour<JU<>i t\lbh e>t-il plus sava nt ? P"rc<· <JII<: nn1 re Sainr l'roph~ I C , ., pas cxpli<Jllé la veri table implic:ttion dtt chi ffre dix n~uf. S'il l'ava it expli<Jllé, il n'y al.l[~ll c:u ~ucunc:: r:u~on pour \'Hll~ d'~~sa) l ·r Ùc th:vint•t'.
Dix-neuf» c~l ~intpleJncnt un nomb re. Que Sl~llfiair-il aux Arabes anmt la révéla rion ùu verser l'tl <.1ue~lion ? Il ne signifiait rien moins lille « Jax neuf» (10 plus 9). Depui>< l'époque de sa révélauon :1 aujourd'hui, quel autre sens le chiffre « 19 » a· t il acquis en 1400 ann ées:> Rien ! Dix -neuf con tinue ;, n'êrr~brcs co nn<)rcnt différentes choses, mis à p arr le ur propre vakur munédquc. Le nombre « 786 >> en <"S I un exe mple . Deman ùcz à n'irnporrc quel <·nf~nl musulman d'.\frique du Suù cc que'' 786 »
Cc <(Ui SÎ).;tufic : 4 .Au non1 de Dieu, le plus d én1e nt1 l e plus tni.5érlcordie ux )>. Comment (da a ·r-il pu sc faix<: ? Un e explication d érail lée <:sr nt·ccs:;:l it·c. lté:-;l.H:née e n p eu dt: ntr>l ~, ll f~tlll ~nvnir •1u'au" lettres dt· l'alphabet hébraïyue ec arnb<· sone liée~ un<· v:olt:ur munérique rraùicio nndlc. Si le~ ,·al<·ur~ numéri<1ucs de chaque l.:rue de cc vt:r~ct
~un!
:tJJiriunnét·s. cela Jonn~rait un !OI:tl de « 786 » ~~~ donc une foonc ou Îc mnuk abré~ét·
c.lu
\ 'l'Nl'l
c:i-ùe~sus.
F.n A friyuc du Sud, Jans cenaul<:$ cué •, la nunlén>r:tLHul de~ appnnen1ents con1J11C:I1CC p:lr 1, 2. 3 ... c r npr<:' le 12 cd:.t va au 12 A. 14, 15 c1c .. Pou r'cJuoi 12 1\ ? Pour<<" ndrcz en sachan t <1u'il y a cl<:s gens ~urcr:-:riricux yui ne vivraien t pas au nun1c.!ro 13 ù'un appnrrcme ru. ca r ils con si d èren1 le 1.) comme l-mnr un chiffre porram mnlch:111ce. '' ' yuc dm: alors Ju « vendredi 13 ? » Oh ! Cl'la vouùrnu dire malchance sur malchance. Douhlc Jnalchancl· ! F.n~utrc nous a\·ons c..lt..·s l''l\prcs~inn~
1..robüètnc Degrê »~ s.ig-n_ifiant torture phpi<Ju<·. Et demanJ~z à n'imporlc yucl évnngélisn lcur t<: <JU<.: « 666 » ,·cul Jir.-. Il vous sem rt•pnnùu <1uc cc chjffre se rapporlc• :JLI «Signe d<· 1'.\ ntéch t·isl ». Il ricm cc:tre itk'" de la Bible. r:.n l ud<· <.-" t· au P:-lk istn n, si vous ~ouh•1 idcz fa ire: la dc:.;cn pCion ù\1 11 (· p ersonne louc lll· , d ' u n p icl, ['•lCI.<·r, J'u n 1ric: h cur ou d'un 'olcur liUl'kon<.llu.·, rour ce l(Lll' vou~ auriez ù dire c.·\·!'r 1~ chiffre 121). c:or 1nus les pcrirs dêli1s sonl cmav.-rrs telle:-. 'lut•
..
t(
1:'/ Qor'tm. Li: lltirnd.· ultimr
~7
p ar l' article 420 d u coJ e pén~d indi en <[ U t' lt: P~1 küna n a aus:>i héri té. D'une tnan.iè re :>Ù11il~irt! l'ou r le~ lanj(UCS du m o11de, il ex iste différents ,·hiffres <1 ui ont >tC<]UÎS d t:s significations autres <[UC leurs pn.>pres valeur~ nurnériques . N'es r- il pas érranp:e
1
1
\jll<:~tion.
Nous tenons pour fait vériJi<Jlle que le Qor'a n esr b Parnle véritable:: de Dieu exprimée p ar la bo uche de Mnh:unmad. C'e~l ce que le Prop hète revendique t:1 c'est c.:- que le Qnr'an certifie.
1 j
l
l
r
58
li ne parle pas sous l'empire de la passion * C'est seulement une rér,élation qui lui a éré inspirée * Le puiss;mr, le rorr, l'Archange Gabriel/tt lui :1 [ait conrlflftre ,.J;,
f
Er il lui
<:$ 1
cunstanunent rappelé ùo: ùiœ au"
~
Dis : 'Je ne s uis qu'un morre/ .<;embh1ble :1 vous. Il m'est révélé que voue Dieu est un Die u Unique... " ~ {Smm (,•ur•:t.n : ~·~ll.l h.' 1 ~. \ '._.r-:ll;'r 110).
Nou" auu"t'"sl\.(u..:.uln'l-ans recc111nai:-;:'on.to: ct crnyons fcrmo:mem <JUC ~lohrunrnad n'~ rll écrit ni inwmé un<., traittc >> rnot du Qoean. Cepcndantt accepton:-.
1:1 Qor'rm. 1.J 11/JIUrlt u/1!1!/t'
C, •J
de di>Cutcr l'iù~e de sc~ criti<JUC~ amicaux. pcnùam un mom e nt, cr ad mct u>n ~ 1'hypothèse f.JUC " Moh:mu>. 11 nous scra l'rh facilem ent >1 isé de mon trer <.JUC << E l t~, ,·'an » est le rn iraclc u ltimc dc la création, cr ab~o1 umcnt au-ddà des capacités de l'<'sprir humain d<· pouvoi r le concevoir. P.n considérant al{cnri-.ement l'ordre chron olo gi<.luc de! l;l révélation qor':tnitllu:. nnus d~couvrons
~
D ix-IJe uf s ont ch:ugés d 'y veiUer f
érait k dernier \'ersct transmis à Mohammaù prtr 1' r\rchang<' Gabriel Joors de sa <JLmtrième ' 'isite . Ca h rid, e n observant
' 1 1
lf,mf
(,()
verset$.
Lor~
dt: la pre_nUère vislrt: il
n~èn
O tttf,lt
rt:çur que:
cinq auxque ls 1-1 autr"s é t l1Î<"Ill maintt'n:\111 adjoints. comb ien dte voer~Ct$ cda f~i1 -il ? << Oixnc:uf » e~r la rép<>nH:. Comment cela ~c f:ùr-il> cncnrc :> Le nom bre de mots de c~s vc:r:o>ets consi~ t c:nr ~n exactc111t'IH 76 lettrt:s, lJUÎ est un mulnplt> de 1'>, c'est -à Jirt' 19 x 4 . Comn1enr ct.·la s\: .. r ~îl passé ? (( Coïncadcncc >>. Ce
.
1
J
96'"'"'" chapitrt' ! ~i nous noLlS runu"'ion ... à con1pter ill'~twt'r~ ckpui~ 1~
Jemier chapitre, 1 14, J l3, ll2,
1 1 l ct ~ün:ü de ~ui l c, nou!-' nou:-; rcndron~ cotnpte ~tu\111c
inis arrin~t' au c hapitre 96, il ùcv i..:nt k 19""'" chapitre ùcpui< la fin. Comment '" fair-il yu<e le chapitre au.' 1? ,·erse!$ ~oit come.: en 19'"• positi<>n à partir Je ln fm ? « Co"tnctd~nce >> es t la seule répons..: \•alnbk-.
r
1~1 Qt1ri111. 1"' 111Îrt1dc Jti/Înll'
(.:/Uiconque doir
écrin~
Id
un livre. doit au préalabk
le for1nu lcr dans ~
polll' m jùcilitcr l'éli/Ife el a11jùilv 11!/C rijfre'"'' ,ti.réc
li
dùtiplcs ». Et mainrcnant supposons <Ju 'il ~" soi t déc idé pour ll.J chapit res. Pas 113 rù 115 mais 114. Pourquoi li.J ? J)arcc qu'il est un muhi plc exact de 19... (19 X 6). 'a-t-il pas déclaré « }t 1'01/S dOIIt'I'UÎ tJUtL' di.Y-110!/ » à t.jU ICOn(JUe Jui artribucra tt La paremiré du <,1or'an ? Comment $C fait-il t.ju'il y ait 1 ') x 6 soit exact cmenr 1 14 chapi trc' ,J,m, le Qor'an ? Non·e cynique o u criûyue bien
lllf.<
Ji ~ posé
«
aura
cCHïli'YlC
rc;pon~t:
monoconc -
Coïncidence » - ! N,a t il poinr (._l'au tre:-. n1ots dan s so n
W>cnbulairc pour expli
···----.... n pa~ de route évidence 1 C't·s r cela 1~ mal yu i ronge l'honïn1e. C hatlllt" foi~ 4u'il n,arrivc pas à sorrir J'une impasse. tl $'mvcnte un terme )..-niCe "u<.1uel tl leurre en se faisam cruire <1u'il a rt'ponùu ~.., :-. a ( fUCs t ion. 11 réfu~~it! de rri trc u 11 JTIOL l 1.'incrédule CSI dispo$é à f.'\ir~ la fausse accusation yue « Mohammed a éctit le Livre •>, mai ~ il n'est pa:; p réparé à accepter! cet enfant du désert iUerrré, sans papier et sans plume, a Jû $u Îvrc un raisonncmt'nt mathéJnnLl<.IUt: en produisant ~on livre.
Nous
Wffilnt$
déjà rombés sur cin'l « coïnci-
t.lcnces ». F:t à parti du momenr où l'incrédule n'est pa~ prêt à concédc•· que ~lohammnd " a pu réaliser » cette impossibilit é, nous femns preuve de générosité à son éh'a rd <.'Il faisanr abscrnctinn de ces prt:cédentes (( coïncidences ». ous pouvons nous pern1cttrc cette g~nérosiré. Nous ~ommes ce penda nt d'accord a\'CC les anra,11;oni stc~ de Mohammad <.1 u'il lui csr impos~ible d 'ê1re 1':1ute<.tr du Qor'an ~ ur cetr<· b~sc:. Nou ~ mett rons cependant l'accent 'ur la
-
1:1 Onr',m. J.1' 111i111dr ttftilllt'
Ami~
ou ennemi~ Je l'l~l:un, rou~ ~c rcjotgncnr pour Jrreyal, l' lmi:gt·e. ~i cet homme, tvlohammad, a die: ~ Dix- neuf sont cha rgés d'y veiller ~ qu i signifie en d'aurrcs termes vous tiendrez cnmple Je dix neuf; que lt: J1x-neuf ,-nus s"ra impo~é. Il mertr~
effecrivcmcnt à t>xiicudon sa menace.
\'oyons dnnc jusqu'à quelles grandes mesures i\lohan"Unad est ~upposé accomplir sa promcs~c. Supposon> que 1\loh:unmeJ se soit tlir (?) que « J1ltJ11 lin-r sm.1 1111 /it1r absol111ntlll 1111ique m so11 J,lfllfl'. lm·;m lin-, 11 ;, jtJI!JtJÙ ill <'cri! de Jo .rone, tJ/Jt"J/11 m le sem doliS le .filtm; "'' lil'f~ tlipmdrml ''~"" cYJ/tslmrlioll mrttbéJJiflliqlle. } <' t•ais tfé11cl0pper 1111 1/JÙrllti.<JJJt
si 1"0/J/pliqué qu'il prol~~cm 111011 lii'I"C de lollttfal.rijimiÎIIII ()Il tdtémtion. A .IICI/tl bo//J/1/C ne .rr•n-t e11 /1/t.llll>' tli!)r111ttr. de trfmnrher 011 dÏIIfttJ>ofet· 1111 mot tl 11/011/rxlejinrt/ el'" o •stèlllt 1."0111ple.w dlpmdm dlll/0111111~ 1//ot/;ùJw!Ît{llc
'9 ! ».
..,
•
Pou ri 19 ) E~r ce p arce uvez di,;scr par 2 . pa r -1, par 5, par 1O. 1<) e~1 intlivrsJble. Il est un nombre pn:mi<:r en m arhtém arique, et il c~t a u:-.~i un non1bn: unique car il conu11encc p a1· 1, le plu:. petit numéral de notre: sysr~mc mathématique er sc rerm.it1e par le <J. k plus ).!;ntntl munér1r l de notre sysrèm e mathém:ttitlue. l l ~emblt quc se soit « l'apha ct l'om ega » Je notTc: S) stème mathémauque. Peut...;tre que 1\lnhammatl connai,;sau ln table de m ultiplication ùu 19 : alors <1ue Einsrei n lt.· tn aÎtrc 111athéJnal'icit·rl lni-n1ênll' Ol' la connaissait pa.< . .l'en sui~ conscient. J usqu'il quel point î\lohammad connaissait la table Je mulriplication J e 19 ? U est supp<»<é c:n avoir une p aifajcc connaissa nce.-. N ous k ~:luron~, tn uc en prog,-rcs$ant, si nou~ pnuvOn!'i ou nnn con rinucr à ti1SI$ter $llr le fait r'an.
CHAPIT RE VI
DES CALCULS ET DES SIECLES
P nu.r fai re un li v re un oque e n ~o n gen re, !Vfoh:tmmad e~1 ~uppo~é s'êrre encore Ji t: << La p rem ière p h ra ~e de mon L i vr e d ev ra êlre
composée de 19 lettres
)~.
Comment par tous
le~
ciels peut-on cornpo~er ~me phno~e d" 19 kttre~ qui e ntamerait un livre, s.ino n pa r tâtonnem ent et erreu1· ? Si vous et 1noi, c her lec teur, avions n adoprc:r pareille difficulté avam d 'en rnmer un liYr<', nOtl$ a u rion s à conune nce.r p a r d eviner del' phra~e~ qui HOU$ ''iendraiem à l'e~prit. Po ur vou~ parler de mon pr opre exemple, yunnd je m c sui~ es~ayé à form ukr Ùc;s p bn" <:s avec ce handicap, la p ht-;tst.; « ft n1pitle rtttJmYIII!tlf'l'fJJI ~~~~~tle..H!Is tltt d.Jitli ~~lfulé
venue U11rnéJiatern~nt à rn o n esp ri t. J'ai au~~i rùr comp ré le nombre de le trres yui la con1posaien r tna.i s héla$ il y tn avait beaucoup )>
e~t
1
' 1
1
1 1
,.
trop. Trop loin du but ! F.t ponr « l'lrollllifeti est la lllfliiiMre rie.< tadÎfJIIe.r ( » Don-una).(<", ~ncore t rop loin. Et ~i on l's,ayail « il était mre.foi.< »ou «il itt1it 111/t brt..P,fre >)'t vous aurctz ~implc.menr ?• reproduirt: par l'cnt vos pensé.-,; ct compter les lettres. 11 n\• a pas d'autre solunon. Je pourrai c.lonn"r une cxp licatin n lngi<JUC ir ces « idirs ftttl/11/etJSt'S >>
essaye% ~ cette expél'icncc..· : 1nai:{ $ans
aucune uriliré. Pcm l:tre de rout.: \"ol re \'Îe ne bu1crio-vous jaJnAt> s ur une phrase c.l.: 19 lerucs pllur entamer vorre livre ; i\laü: notre nuœur (?) M,hammt:d ~ touché << le gws lm », il a mis en p lt:i n dans le m ille. N 'nublions pa; <JUe no us k supposons le génie c.le,; génies. 11 a cun1n1e ncé p:tr :
·~
Au nom d e Die u, i e plus clérm:m, l e plus miséricordieux ,
COJnpu.:z les len res, elles som au nombre cxacr de dix n<:uf : 19 -c 1 éj..,.-al 19. (' oir 6"'"' 1ableau,
(,
pa);:C 69) . J'aj siJnplifié pour vous le calcul ùu nnmbr.o de lt:rrn:~. Pri<·n.: de le \"érjfier par vousmême nvanr d 'aller p lus le un. T ablenu 6 :
.. !!! •
?
• h '
J
s
1
)
' il-
'
19 18 1 1(l 1 1 13 12 1 1 10
J
1
9
•J
~ 7
J
6 5
1 4
, .... .,.. 3 2
~ Dix-neufsont charpé~,- ~l'y ''ciller. \.'
19
.
1
?
1-1. \' t'n>(.'t!
1
1
'
!
Comment cda ~·e~t il p n •duit :> " C.oincidcnce » lai$~c échapper notre Hmi incrédule et matC:·n:t li, te. Et. éranr donné yuc nous n'a,·on~ pa~ tenu compte des 5 coïncidences précédenrcs, no us ~erons d'accord a\'cC notre ami lju 'il s'agit de b prcmièr.: coïncidcnn· <-JUÎ ~·es t p i'C)duit t: maintenant. Mais Mnhammad n'a-r-il pas afti t·mé que « Di ~< neuf >ont cha~és d'r vciUer » ? Que le Ji~ neuf vous :-c{'a imposé~ qutt « vous nur~z à co1npn:r avec le: dix-neuf 1» . 1J k fit. cffcc rivcmem, m ais st'trcment Mohammnd nt: st: voulait P"s aus" linC:·ral d ans sa (?) m en:tcc. Joir penser l'incrC:tlule. J\ («ttons yue Mohanunad (?) ><: soir en con: une fois dir, « ct/fr premiè1r p!Jm.rt ,·qmpo.rù de 1'.1 lellre.r i frrit f1'0p j(uile ponr 1110i. ~~ fJIIC jr Fmi JllllillfN!tlllf ,. 'est d'obrmir 1"' rbaq11r IIJOf dt mo p1rJJJii:rr phmrr .I 1111/llllftip/r dr 19 ». Pour '•érifier si notre aurctlr (?) a réu<si da ns tc ttt" pro•.ligieusc t·nrn:pd:.::e, nous aurinllti i1 avoir 1<.~ Sai rlt Q or'an i.nforn1:Hi~é 11 >.
nus n ':l\'on~
(1) Le Or tt.-.. 1,,.,1 Khahi:1 ,&n. (\Rk.lncu••n.. l ..lamktur .. • h.b.nûc rn ...Jttct.. ofts • • t; VI"" .... ma ~Ut'CC. 'fuc..un. \ l. x:.., 12. l :_. . \ . l'il ..J, ~ rt':ah-...; ( ~(II I"Uht'/ ..u n Il \ n • t J<.-J•apcltralm~tu•/.. Ill/ M 111hiHIIN<.Id ( 1J' mu,~olf t/(J'M:Ith: \ luh.-mllllfJt~ 21)1) 1'·'..1-t'-' :-
/1f{2tll'~.lll. J .J.' 11/Ù'Ut'f(t lffiÎIIIt'
pas le ternp~ ct la paticnœ Je parcourir lt: Qm'an aurant Je fois afin d e comp ter chayue mot et chaque lc trrt'. Exan
cela dcvkn t
improbable ! Cependant. ckmandon~ à l'ordinateur cümbien de fois le mor signifia nt • n « D ieu>> apparaît dans le Qor'an ? << 2698 >> vient comme réponse en un insram. Prene% \ 'Os calculatrice;; e t divise% k ré~ulmr par 19. 19 x 142 égal 269S, la rc:'pmo~c est c:n plein Jan:; le mille. Cnmmt:nr cda s'es r-il prodt1it ? En core une co:incidence >> ? <.< ()ui )). « Ne \'o ye z-vous. pas que cela con11nence à devenir i.n1po:.:~lble? Voyon~ voir le rnot ~uivan t c->.,...JI sig1lifiant «Le plus Clément ». Combien ? La r(:ponse est de 57. (1<) x 3 égal 57) . Comment cela s'e$t-il p mduit' Oui, encore w1e foi~. Ce do ic (<
..., 711
èu·e un •\ llr:tclt:! Le mor ~uivam ~,.JI ~ignitian1 « L.: plw: J\li~éricordi.:ux » . Combit:n de foi$ ? l.a répon,:c t:~l ll-1, (1'1 x 6 év;n l 1 1-1).
THhleau 7 :
p(\,.11 ()()',JI d.UI p '''! Lt: nombn:-: t:xacr «..e foi:- <-IUt: chou1ue mor Jt.· ccttt·
f.,,, ,·ntlc apparaît t,lan~ lt.." Smnl (.?or'an est;
_,..... 1 19 fnis ( 19
X
~IWlifianl << N•m1
1)
n
ol1ll ~~.~rufia11t ...
26'J8 fn" ( 19 x 1-!:!)
Dieu
)t
~,.n
57 (OJ• (19 x 3)
!'\lgniti:uu
ct
Le
p1 u~
déJncm »
~i gmti:u'l t
IH f"i" ( 19 x 16)
pP-.,1
t< IK Jllu~ i\lhc.'·ricotdii."!LIX •)
~ ~L.:...J~ ~ 4o Db.·-ncuf SOtU c lmi'J!l-S d'y •reil/er. ,. ~tnl
(.,_kor\m • ~t!Uf:IT\", 7~. \'.:NC"I .. _::-t 1CI)
71
Comm.:nr cela ~'est-il prodtur ' « C:oïncidenet: » esc ln monotone, à peine perceptible répon"e maintenant. Les chances (luc cda ~c produise par hn$nrd ricn ncn r mainten:mr plus <J UC du miracle. c·c,t plus gue n'in1porté que l homme peut réali,cr, 1\1nham1ncd compris. Le dernier mor ~,JI <• Le plus J\li,écicordi.:ux » sur.·icnt Il~ foi$, lé nombre exact de sour.ltcs du Qor':on, comme si éyuitab\.,ment répartis : un « Le Plus l\1isC:cicordicux » pc our chayue sour:ue. Nou" n'avons pas à être de v~ ritnbles génies pour nnu~ rendœ compte mai nte nant qut! Mohammed n '~urait jamaj~ pu acc
au-.~i
çontcnir pareil c:.chc::t Je Dieu. ( >r il o:n c:onricnt ! Et c'e~t ln fom1ulo: :
"t
Au
110111
de Dieu, le plus clément, le plus miséricordieu x i>
La formuk peut s'écrire de manière recrilÎ)..>ne con1Jnc d .Je~sus ou t:n fot'lnc t.lt' n1nnogr1tnunt: cumm~ \'!Ill~
mblo:n u
poun:r. k
ci-de~snu~
con~ tatcr
: T ahlcau 8 :
1 ~·
8"""
7\
'
Cc 'CC~U ou cacher peur t-trc fait en boi~. en caoutchouc ou en mo.'ral. Pour les 114 sourat<·, il tft:Yr:tÏl nnnnaJt•mt:nt l'Xi~tt.:'f ll-" S:CeatL'\.. Ull piJUr cha.1ue ch~prtrc (ou "'>Urate) du Qor'an. 1\lèmc un~ Pf:~onnc ne connal$:-':.lnt pâ~ la lflnguc nrnbl· sc: n'li t n1a1 n u.·na nt ~n rne~ure de rcc~ •nn:ti l re cc ~<:eau dc D ic u au d ébut de ch a1muk cst mtl n1 'lll~nl<' {voir 9 "'' table~u. r~ge 77). Ccci Cl"C~C un pwblèmc. 11 v :1 11-1 souJ'atcs milÎs s<·ulcmcnr 11:\
caclwts (nu scc:lU!I.), or 11 :> n'e~l pa~ un multiple Je 19. c:r cc..·pcnJant l'aulcur s•cst :trr.tn~l\ co1nn1c pron1is. t< de fairt: en snrte qu.: \' •u:-. soyl·~ forcé
dt' compo~t'r :1\·cc le dix-neuf».
·~ Di.-.:-n eul"sonr t:.:_ h argés cl~r veil/._.,.. ~
J.a lh:nurl· ou ln \'a l eu r esthétÏLj u c ct •n$il"r<.~ ~'
résc •ur.lrc d'unl' n1anière Lrès harrnon 1cu:-.c,.::. '::ln:-. coup~.
le:-.
:tCI'ob!Hil',
probll·nu.·~
c.:n
Wl
acte,
lJUl' Cl'
à
~011 l 'll
<'11 \l>hi).:t', en acrobaric "'luari<1uc
•H:
1
1
lhmtJ nml.ll
en m:uh.:marique~. Créer un problème: et cn~uitc l" rO:snuJn-. 1\[~j, conm1.,nt le problème de la Y"" . :-;ourntc n- t- il pu surv;ir ~n prcrnièrc i n~t ance ? Vovt:z-vou~, la 9(.,l..._. so urate csr IH ~nutâl'c::. J e la ' 'J(tOIIbtl signifiant« Repentir». \.'es c un ultimatum
lancé aux (( JIJOJJ.Shdk.r >l t.(uâ Vl·nni..:nr de rornpre un paccc <Ju'il< avaient solenndlemcnc conclu avt:c les i\lusulman~. Remaryu<=".l <1u'à la fin Ju rroisièmc versee (\·oir p~e 77) \llah ùir :
~
l::.'t annonce à ceux qui IlL' croient pas un châtiment d ouloureux ,
Lorstltl<" le Seignceur aùrcssc par'-'il a'·erus~" mcnr, aus'i terrible, inJitlU<'nl les spécialistes. il n'est ùonc pas :-;cyanr <-JUC. Je vcr$t.~l comtnc:nce par la
rri:s belle cr bienvenue J<.!pr.Sca cioc1 tnmes de )!:r:Îce c l de Miséricorde. C'cH une: pmc~dure norrnak dan> les relations hum:1ines ~Jlll' lnrstlll\mc partie déciJc: unilatéralemenc de rompre un pact<: nu tm tr:cicé. la partie lt::
T ableau 9 :
Noh:z 1:1 :o>eulc.~ ~xccpllUil, J'l:\~ de :
J 1~ • ~,:.:.il .,.:-;..::...v. .J(.J.ÎI j ! 4\~;J ..ÛI ._r ~\J!
,.<;..: .Î!I :,;' ....iJ1.$;>.:.; ~ ~~ 1~~' ;i:.l ;.,)
.j'~'it
.lit~\ )'~t ~1 (~ !'",..ù\ .)l 4J;_J, JJ, .y :,,.)iJ • .:,..t}~\
·~~~ ;,.;;r_, ~!J ~ ~ -~ ;:.; ~~ ;j;.., J?P •.Y> :.,.. •• ••• ' "'! ..,.,•..,,L., 'JJ> .;,...lll i"<J .Ut,.< r- ,J- ,.s:i• f
,
.,
••
dt: 0/c..·o t.•t dt.• _;;on Jn e.o;.s<~gt.~r :i l'~p.utl dt~s po~•'tbfflstt.-... un.·c l csqut4s •·ous suez L-tn1c...•lu 1111 pacte ., P.ucoun:z la terre dur.:~nt qu:Jtre Jnols. Snebez que 't)ti S n e rt'dulrcz p:•s D ieu :1 l'intpul~s"'ncc. - Dieu c.." 'u"n." d t.· h onte le~ incrédule·:~ - ii 1-'rr~<.·la nw tkm de D it·, t.' t dt• ,o;on nu~ss.-,/.;~t:r adn•:;s,:,. 1111\ /uunm cs le jo ur du J..rfund pt.~h·rio:tgt."' : uo ieu (:'( sou f'ropht.tu: d é s;.w oucnt h:..· poly thé ls tet;. S i vou.~ ••tnt."i rt..'JU'tuez, <.'(' scr:t un IJk•o pnur •'o w;;; nnds si •·ou..· ••tnJs détourne-z, ~ncltc:z qut.• •·ous ne réduirez p.t;;: Dieu :i Pimpuissu.ttn.·'~ _l:."r nnnon ce ti 1.: cux 'J"i Dt(s:weu,
de/;,~ p:~rt
n r t•rolcnt p -:rs un c/t:ÎIÙIICIU douloureu.'\, • (~U\1 C)or'.At\: !'oo1ttrau:. rJ. V~' '
1 ~ \)
76
rhtlltfl /)utlal
Pl·n~onnc
ne colnJnencc:ra p ar:
~<
Jr
SIIÙ
1111r
~I'$Oflllr bit•fl mm~
duposir. '"'!~lltmimr tl coJIIf"liÎUtJIIft ... » , au contra m' par «.f<' le lordmi ft fOII .
Tl'lltf.t f"IS 111011 f>011t'-IIIOIII/ciÙ
f ».
l ' ne cxplJc:tt.ion tri:$ rai:;onnablc cl lnp;!
un maîlrC mal h~maricil'n yui crée des problèmes un.Î<[Ucmcnc pour nnu.< impre,;.~ionncr de à le.< résoudrc.
""11 habr let.!
C H APITRE VII
L'AUTEU R N'ETAIT PAS UN HOMME
Dan~
le 27•"" chap itre, ver:
78
dt· >< m peuple ywnt ~ lïnvn~ rion de Salomon à la rdi).(ion Je Dieu " Elle cnmpr~nd la !Il. !'i IC$ principaLL'I: chd~ p:t rn"' i ~l:~ :-:ujt:t~ venait:n l ;, rt.:jctcr 1\n,·itatlo n ~lu~ le chnrnp, d ie.: aun1ir· à remue •· dd ct te rrc p our k~ f:urc revenir ~ur k ur déci>.ion . fo:llt- prépare donc la ~cl.-nc dnn~ S:t cour, f:ait appd~r se:; ministres t:t ~':u.lrc~~c à eux en CC$ tt•rmc~ :
-f Lit R eine dit : «
0 vous, les ch efS du peuple 1 Un e noble lettre m':J é t é e nvoyée!* E lle vk'llt de Salomon. Et elle es t : ''li u Nom de Die u 1 L e plus clément, k· p lus miséricort:lieux ! * N e vous enorgueülisse z p rts devant moi; Ven ez :i m oi (Mus ulrnans) .90tunis" » .A.
l'a •· un )l;tnial coup ~k 1\laîtrt:, notre ,\ ureur accomplir sa tk h<· en compléranr k s 11~ « sct'aU'< >> in$érnur au~si h;, bilctnctH k" Hi.rJJii!!t~b >> man<JUan t. t·n pll'in m ili eu de l:t ~ounHc .
EI·O(Jr'ull. I J t)lirade 1(/tillle
7'1
Tableau 10:
~ Au
nom de Diell, le plus Clément, Je plus
Mjséricordieux j~ ~ L1 Reine dit : (( 0 ''Ou..:;~ les chelS du peuple ! Une noble Jeure 1n'a été envoyée ! *EUe vient de S;l/omon. Et eUe est: '~u JVom
'"flf.IT/i:UCiJJ.i$sc.~z p:_l$ dev:1nt
Venez û tnoi (Must.J[tn:u1.S)
OJOÏ ~·
soun1ù;~.l' »
f
(SAÎtn <J_11(:ttl ! S, 111Vlh· 27, V(.:n :qs ~-] 1)
Hll
Et
<'Il
m"mc u:mps. il ~ççnmplir st" nnmbr..,ux
üUtr~s obj~cti f.c:;, ju:Hc Cfl trui~ \'CfSC [~
f
1) Il nh tknt ~on 11 ·1'"" " ;cau pour pouvoor r.:~ Ji~po>t: r à chacun" Jes 114 snurat<'S Ju Saint Qnr'an.
2) En cene ncc:o~Jnn encore, tl donne une leçon de moJe,cic au'< « Sdgneurs » du mnnJe << Je ne pa~ i!tr" arrng;uot et hautain ». 1\lèmc en r:onr que dirigeams n'gnant s ils Joi' cne ré~lt:r les affaires d'Etat après ~ rfili/llmtio11.r rf t'OIISfllltiiNIII.r llllrfllflr }> (Saint Qor'an . ~ouratt• 42. \'crs ct 38) l't il s
ùoin: nt prépnn:r p:.yc holo~itjUtment leurs subordnomés à accepter le mc<S:lf!_C. 3) Que c ha>, tjui e:-> t toujour:-. le tt!moin de rou l es vos penst:c:s ct Yos n1oriv:l tion s les p1us sccr~ l't·i' ..
<<
4) n1ê n1c: (·rn:lnant d 'u 11 dtrigt·::tn l à un nuire.:.
combifo'n p uis~a o.H p e ul t'Ire l't·xp<·ditcur, cr combien Sa in t pnol être le m cs,:ogl·, Cl· lu i
S) tout \.'11 c• •mplcté :
fm~a n c
cd a. norrt· . \ u tt·ur
tl
aus:H
1:1Qndm. 1 J INintf'lf' Jtl/llllf
KI
a) J_.,~ 19 ~ <-~-~r---l• « Er Rahim >> du tC:\tt:
.
tlor'an il1uc. San~
cc « ~ceau » :1u milieu tlu ,·c r~cr 30 cidessus, nnu·c. 1cxtc autait été arnoindri d't.m c uni1é pour chncun ùc ces n'lots.) cout con1..n1c l'aurait é 1é le :;ccau dan$ son t:lltier, n1anyu~ nt à la ')t'fiK' ~ouratc. Pouvc~-,· uus in
ùêscn, mille quatrt: cenrs
année~ plu~ tùt, ~a n~
aucun<' ~cccncc ct sa ns papicr ni plume, " ' ~ou,·c:nnnc et tenant une comptabilité de~ mot< dans ~a cëtt' dt' cha<JUe •< ,\llah » ....U• du Qor'nn, cn plu~ de tout cc que nou~ avons vu JU~<J U 'à
maintenant ? Et cn~uitc, il se serait « rc·po~~ le ~cptièmc jour rel="nofollow">> lor~qu'il d6CoU\·rit que 261)8 ét:tit un mulripk cx>~cr d c 19? J1 sem ble
COU tC
~;l
vlt: c.Ju r::tn l·, <.j_ll'il avait (()Uf(' l'étcrni ll:
à s:t Ji $po:;ilion pour r~~oud rc sc:.:. êtltuniun:-; ma1htém:111<1ue~.
le:
plu~
Hi.,n au cnmrairc, il émit l'homme occupé de wurc l'hi~tnire. Réf<: r.,z \ "OU>
•
l
aux Cltnllon, Je Lamartine en pa~ce 50 a Je~ mulriplc• rt>l.-s J.- 1\fohanun:\J.
propo~
Sc:i comr»:Hriotc~ païens s'oppu:':ucnt n'cc ' 'iolcnce à'"~ o:ffort~: les Juif$, les C hrétiens ct les .llollllt{/Ïf(IIÙ/1• (hypoc rites) de i\!édinc, é taient acharnt:s i1 'I!Ltl oir le dérnùre lui et sn rc lij::ton : avec dc·s mains au~si occupées, avait il le remps c r le lo isir de te nir une com p t abi li t é il jour ? Combit:n créclule peu l être l'honu11c! l 'out n'éta it il qu" coïnctdcncc ? .Jus<.Ju 'il n1aintcnant, nous avon:-; à peine efnc\lréc:
les nwrveilles malh6natitjues d e i\loh ammaù. :-ion (?) Lin!! - LI! ~or'an - est un line unique à plusicur. égards. P.-rM>nneUemenr, en mm (JUI! profane, je peux vous citer une douzaine de qualiré~ uni<1ues à cc l.j,·r.- d e Dieu. L'érudir peut, sans conresle, vous en offrir beaucoup p lus. Er p uis> ou << indicatif..; lirrér:tux >> ou comm e elle~ "'inlitult-nt en arabe - "/l l (Jiffjllfltl rltl! ,, · signifian1 lcurn abn;~ées. Cc$ inirialc$ nu inùtc:uif Jiu~rnJ · n'ont appart
T 1 ~~Qfll '1111. / .,(• 11/Îiitdr· 11llù!tt'
~ur un wtal Je 28 le t tres Je l'alphabet arabe,
t''aclcmt..·nl la n1oitié d'entre-elle~ sont conct·méc par les« imtiales <J<>r 'aniques »("'>i r Il ·~ mbl<>au, page !f~. Cc~ 1-1 lt:tucs sont con sliruél'S en 1-1 cornbin:11son• Jjfféremes (,·oÏJo 12''" tableau, pa~t: R, ), C..:~ 1·1 comb ina iso ns Jiff0:r<'n tcs so nt répéréc$ dnn~ 1t: Snint <-.lor'an danf\ 29 sou rate~ (vo ir l :l""'' wbk a u, page;: S'IJ) . ::;i nous njourons les 1-" << initi~ l c:; ') au:"\ 14 •< coJn bjnni:{ons )) nux 29 « soura t e~ », nou s obte nons un roml de 57, <JUÎ
est en fair un mulriple exact Je 19. 19 x 3 égal 57 (Yoir 1-1''" tablc;ilu, p age 98) . Comment cda <'est il proJuir ? CoïnciJence, w1e fots Je plu< ? P:tr ptlié ! Si nou> )<:ton' un autre coup d 'teil au tableau 12 . nou~ rcm:uyucrotl..~ que ces 1-l con1bin:u~on~ di ffén.: ntc$ con~ba~nt en une~ Jeux. cro1 -.:. lluatn.· ou CÎnqlctti'Cs pour chacune d'elle. J'our C:\:\IY\<: 11 , pn·no ns une.: de ce~ ~ou rares cornrncn ça n r pal' unl.' <<~cu l e ~, li: ttTt\ nol't'c choix év idcnc Sl.' pnrct·r·a su r b ~oural-: 68 l JU.Î t:~r la dernière ~oura t l' p:1 r on.lH· nun'lC:t'Ï\Illl.' ?1 con1pr~nd r(' unl' « iu 11 w ll' ·~.
bit:n yu'cn rb litt: sur u n plan ch ronol<>J.:I<J II<' , .-JI,· fu1 )a prcn1Ji.·rc.· sourart> panuj rous Cl'' t'M'Inplt·-.. :·,
• rllwJftl f)t'f'daJ
:tvoir été ré,·dé à 1\lnharnmaù. Elle conncnr la leur..· •< oJ )) ou <• N >> t'tl tête dt! la sou ratt> « f!./ {211lt1111 » (b plume). Pour d.: plu~ •tmples informarion~ cnncernanr l'interprétatio n de cette ini tial<· <-lt> t~nn..ic.._~uc, pcièrc de :oiC •-éfCrcr au COJID11enln irc dt· A bdullah Yous~ouf Ali, note n° 5592. 1\lai~ pUisyuc nou~ anm~ rroU\é le chiffre 19 comme éumt l:t solution prariyuc à noLre ù.Ocou,·em: de la nature miraculeuse ùu ~aim Qor'an pourquoi ne pa~ c~~arcr ùe comprcr la lc urt· « ;, » « N »>. Di,·iscz le résul mr pRr 1!1. ne c;Jicularrice sera it trè~ uti le. La réponse e~t 7 ! 19 X 7 ég•l 133 (voir Wbleau 15, page 9 1). t\ !:us je ,-ous en prie, ne prcnc~ pas ce que je ùis pour al'J.:Cnt comptant, faire~ vous une fa\·cur en vérifiant Ùt: ,-iso le nornbrc ùc << .:> >> pour vnus as~urer de l'exactitude J e mc> dires. U ne ~mndc joie spi.rirudlc vous prenùno en le faisa nt ! Cda ne vous prendra pas cintl m in utes.
1
T ableau Il :
Les M o u qattaat L<·~
lettres a brfgét:$ n u les mitiales qor':miqucs.
c. c. ..r t
r
~
..;.,J
)
)
~
j;
J,
J
.!)
.
'-'
1
~
c.
~ cJ'
-
'"'
'-$
)
J>
,J
t
..Jb
4)
14 lettres ..Jb
.!)
'"'
V"
-
r
)
J,
cJ'
c. ( )t u
1
t
r..S
4)
c·..$r exactcmt"m b amlw
J
moitié de l':llphabcr
<'-'' c.;oncerné.
!
i
.
•
T n blcnu 12 :
14 Jcttres ..A
!l
~
1.1" .b uP
c.
J
~
)
1
t ..s
.:>
Elle$ app~r
_r11
r-i' ....,-...!.
uP .u,
~ l..!a o
.:>
~1
~
Il
~~
~ ~
-
~
,
1
T ableau l3: Répétées dam~ 29 s ou rates. Voici lcK nun1érus des sour~ues
10 Il
12 13 14 13 38 7
_rll
_r-JI
2 3 29 30 31 32
.J'
40 41
~~
43
~~
42 44
19
._,a·-~-
6l$
<J
45 46 42
20
oÛ>
50 :16
J--&'
~
1
..,
~
26 27
28
27 1
l
141e ttrcs ..A
-
~
~
r J
)
'-"'
~
d'
c
!)
t
1
I..S
14 cotnbinaisons ~
..;P
~ _,..JI )1 ..,.JI
.u.
~-6)
..J.-&-
~
~1
.:,
..r..
...,
29 soura tes 2. 3 . 7 . 10 - ll- 12 . J3. . 14. 15 - 19- 20- 26 V-U- ~ - ~ - 31- D - %-~-~- ~ - ~43 • 4<1 - 4 5 - 4 6 • 50 - 68
2')
S(lUf:I!Ch :
57 (l'JxJ)
1 ll'J
Tahlcau 15 :
f Au
ru)rll
tic Dieu, Je plus Clénu:u/1 le plus Ml.o·. éricurdù•u.x J-
,... Noun pur k• Q11ltun (plume) c:t pur ce qu'J1s écn"1·~·nt * Gr:icc.... ti ln f:n·cur ck· to u .ÇeiKflcur, Tu n 'es pas un possédé ! * Une r é(:ornpense t:•...:en1pre de reproch e t'e.~t destinée • Et tu jouis tFune très lfTtUU!t... IIUU;:U ùé 1(!'~ in t
(Jo1r ':m : ~ \\.ll'lt h' M~ . \ \•l'llot"t~ 1il .f)
')Il
Cnmmc:nr cda s'est il proJuir .1~ no: \'o us ~ccabl... mi pa:< av.:c 1:1 répons<'. C w nme \'OLI ~ pou vez_ J'nb~erver d:-tn $ lt· rnbk~u1 13, il t'X Ï :-\tl' deux a u tres souratt•$ qu i corn tne nce rn par Jl's i niLi a lt..·~ (~
u nlyuc$
>,. Cc
:-.(ti lt
ht ::ourare
Qcj/ n° 50
t' t la soura te Sàtl n° 38. D e p lus. il exi~te deux ~ourn h:~ tfUÎ ont let< ..; >> Q ti/commc dénonlÎnaccur ton'ln1un, il s'agit llt=s "\our:uc~ .ro ct ...t-2. 1.. a sc IUr:ltc: n 0 .J"0 coJnJncnce p:tr un (( .J• >> t."L e s t (tussi intitulée<< Qtf(>> (Voir tableau 16, pa~t: 91)
voir
au~s i
ta blc::;llJ 17,
p :l,L!;C
9.1. où la
~ountt
42
l'.rho11m a une cnmbin:tison de cinq Jeures sc t<:cmtnant pa r Qll/ Si rl<Jl" ajourons w us les " C. » tC.
lill )~ ct les
i(
r )) ((
j.\
[ÙJJ ))
cr les
t(
t )} « .-'1Ù! )) cr le.:::;
ct le.~ « ...; >> H Qt!(>,, nous obtienJrnn.' le total général de 570 ( JI) x 30). 1\:ot:rc: auœur n encore fair mouche ! Cela <·ommenc.. ii. d<·vcnir difficik n avancer ! r\ lor~ h.:nons-nou~ r n il 1,.11'1(.' ><eulc lctt n:. la letrr.: << ,j )) "Qt!/» en l'occ ul'rcnc;c. t..lénorn inat cu r cnn1n1u11 \.le$ souratt:'s 42 t:l 50 . Pou ClJUc>l t:$say~r (._k cnn<.luin.· 5 chevaux à la foi~ (c.
J >~ (( .fiu >>
con1.1nc Jans un <.:ir<.(UC. l.(Unnù nous n 'l'n avon:-. encon.~
maircisé aucun ?
l
•' 1
T
~
16 :
..;;)_,..... ~
,~~~-~~--~:~ 1 • · ~ , · ~ • · · t,;.. '\ r , , · \; • ~' · ,. it, ., J IJ.j ~ ) ....... (""< • .., _,._ ~ · -: '! .r J ....
~ =~
l:Ü
;),:JlS:lt '
'f Au non1 dt.· Dieu_, Je plus Clén1enr, ft· plu!i Mlsérlcordieux
'
.&..
~
Q :1r p :u le G/oât·u.y Qor:u) ! • kful.'~ uu COt11rttir,·, ils s'étonnt:r.Jt que · ·iennc :i averti.~ ·'"'-"'-" prù;; p:un1i eux. Lt·s- in<>rhlruJ'" • dùwnr : 11 Voil:~ une clu.J~·e érr;wge ,,,. ~:mn Qqr'fm,:->qur~h:
sn. \'ç~,·l ~t l
T :>bleau 17 :
~ ..; ;_,...:.li 3 )}"' ,
~ ~i ~~::-~----;:-;:}. 3'>
t> Ali
non1
de Dieu, Il.: plus
Clénu!nt~
le plus
Miséricordieux 4>
4 li f1-Aiitn *Ain, Sin, Q.,r•
VtJici conuue1u Dieu1 Le..· Puiss:uu, Le Sflf!t:, T'ud.rc:sse unt.• rénH:uion C'OIIln1e à (_"eu....: qui ont •'écu :tl':uu toi. #f!, ' :unr l}t•r'sm. ~ttlf".tiC"-12. \ t·Nr-- 1 l )
N ort·z ( Utt
"-jUt: cetft' :-.ouratc
fe
42
.:1
l:t
:<:P ur:ué
Sn
C(lllll11t' ~h~llltf1111HHC.'Ur C(Hnmun .
11 ' a 5i ( 19 x 3) c<. j >> tbrh 1~ :-.o\u.trt.: SO
\tn ... i
'-!lU..'
57 (19 x 3) (\ J •• d.m~ n•ttt:
(da fau 11 ..4- (19 x 6)
t(
$OUr:uc
J ,, (,)~n' J.,.•._ tlcu."X
4.!.
..:uur:tcc~
.. \'nu~ renl.arquere7. c.1uc nou~ ne.' rr;uh Hl~ c..lc:-\ fait!' f>lLren1et1(
palpables
lJUC
1t
~
1 ' Pw
n'irnp.. rtt· ' lui
peut voir d~ ses yeu x ct peut vé rtfier pour l'''"'
'l'"'
« un~ têt~: aw;ç ~lcL~' pvint$ ''· Comptez ces tète~ 1 l .a
~ou ntle
50 en condèm 57 (1 9 x 3) de parcill<'s rère~. 1:::r la souraœ 42 en contient aussi 57 ( l<J x 3) ùe part>ilks tètes. Ccct ~crait-tl humainement
ou mécani<Jucmcnt po"oblc ? Nous le ùemandcn>n" plus tard à l'ordinarcur électronitlUC. l ~ ntrc les de ux sourates !"US nlentionnéc..· :oi conte nant l'initiale « J » Qtif, il y a 1 14 Qal au tot itl , c'e$t- à -ù irc Il) x 6. No us pou vo n s ral~nnnablernent a~sum~r t.ILIC le << J >> Ql!f :::.e po:::.c pour )., ~or' an. Er rotH comme le << !2 » est pour lt• ~ur'an. il r a 114 (( J » Qtl/nu (( Q ». le nombre cl(aCL de souraœs dan> le ~rut1l Qor'an, chacun
de:-\
<<
Q
te rme~. e~~ c
lt·
>>
pour chacune d es :-\ourate~ ! En <.raurre:.;
l'auteur nous infom1e q ue chmJue
(~nr'nn .
cout
1~
ch;~pitre
t.2nr'o.n ttt .:ien d 'nuCT4.::.
<.1u ~
le
(._{c )r'ar'l.
Cela ne V O LtS p renùr:a q ue yuelqu es m inutes po ur compter ce~ « Qal >> J nns chacune de ces ~ourate:-\. Vous :->entirez réellen1.ent l a nature rniraculeu~e J u S>tint <,2or'a n. Aux I!Otffliulb ceux qui nnt m émnrisé le C,lor'an - je J irai q ue vous ùcvric.:% essayt:t" Je localiser ct:s Qa/ d e mémni.re, er faire k calcul dan$ vorre tête afin d e savoir si vo us pouve~ atte indre:: le;: tota l exact. Si vo u$ tl':t trivez pa:< à le:: faire, >1.lnrs cssnye7. de ks compret concrètt:tnt:nr, er vou s réali~erez coJnbien e~ t
prodigieux ce m ur de force. Si n orrt· Prophère avait fair de pareils compte~ er calculs, il aurait eu ille faire J;,M sn tête car il ne savn ir ni lin.: ni. ecri re (Sai nt C.2or'an 7, 157). Même un super-génie aurait rencnntré quelques d ifficul tés à accom p lir une tâc he pareille. Le véritable:! au œu r n'en rc.:.:nçontra aucune mais avant que qui que cc soi r ne<
.. faire cour ce1a, il prend la pejnt.~ de.: nous c:o11 \':1IIH H yu'un Ct>rveau plus granJ yu.: celui n<:4.:Tn~ p(>llr fni.re ct• trflvnil. 1 f )'f'cH I H.:IÎ'I uc~
Jnenr bien sù..r, lox~<.IUC notre auteur ava il nunplét• J}lo~ sa tête les sotu·at·e s contc.~na1 11 s k s dt· ux !Jtt/' (~i Muhammad l'avait îair) il >ltmli l ''" ;, com(lt.r ttal par 19 tt si le résultat était un multiple .-x act dl' 1<J :~lon il aurait été parfait pour l ui tk le dicter,·, ,,.~ scribu , Une fois dictées, il ne pouv:tir plus se r<'·tmctet. C'étai r cela son habitude. Metrnns qu<: Nloharnmad (?) était l-rni nl'nUnent heureux avec la "'urate 42 et se:" 57 ( 11) 7' .l) " J » Qe!f, mais lorsqu' il se mir à comp t
vers ers p< >ur obtt::ni r 1X '' Q af » supplén> Qa/ l.a ,k·r~rt solution érait: bic;;n t::ntcndue la plus simpl<·. Mail y ud « J » Qaf éliminer ? Il conu'l'lence le débur Je la ~oural <' p ar « .J " Qaf Ce l :~ aurait été h c hose la pl us s imp le du queltj u e~
.~I!JtJJed n~ulrll
m onde yuc de supprimer le rour premier << J » Qaf, e t ainsi ~on problème aurait été résnlu. Ma is, non 1 C'est la cn lnnne vt:rtébr>~le d e tnur son !'ystèn.l{" po ur no u!'i dire: gue n<'nt~ aYons à cotnpter ces <( iniria le$ >> LJ<>r'ani ques et en=--uite let-~ diviser par 19 et découvrir le mathém aticien ( )rnniscienr d an s ~es œ u vres. Durant les y ua tor<:e s iècles pa~s~~, :-;i une $eule sourate avait écé éhr-arée sur le~ 1 14, alors le nombre de sourates n'attrait plus été un m ultiple Je 19. Rien p lus, si unt: seuL.: J t:s 14 lettres d e l 'a lphabet >~r<~b<.: avai t <'-té a jo u tée, retranchée ou retouch.;e, là, c;ncore ce merveilleux mf.canis n1c d,t:t'1c hevêtren1enr tna rhén1aÜ<.tue serai r rombé en pièce.~~ et le (~or'a n au~:{l aurait re jninr l'ensemble des écritures, Sai nte~ Ju m onde, quémandant une Révision. Le véritable Ameur a réellemen r tenu sa prom esse
'f. C'est
nous qui a vons Elit descendre (révélé) l e rapp el (le Qor'un) ; Et c'est nous qui en s on 1mes g:1rdien s .1-
1~1 {dor·tm. U mirudr Jdtilltr
•)7
EO\·iron la moitié du Qor'an <'St direcremcl\1 conccrn~ par ce sysrtme mnLh~mat:iyue com p lk1ué. Il ~·a~orit dt:s 29 so unucs rout es contenant de~ <( ülitialt:s )) Co1nn1.c voul" pouvez le consttH~r dan:- le tableau 13. ] ndircClcmcnt, la rorali té Ju l .ivt·c de Dieu est simibin.: m e;:n t protégé. Vous t11pf>cl<'l'. ,·ous dt's 2698 • il" Allah» dans le Qor'an ? A la moyenne d 'un ..Ut «Allah» tou:
1
1
CHAPITRE VIII
LE MIRACLE MATHE MATIQ UE
E:otr~JI 'c.::ule1neol pu!
de rn:::-crvt:r le Saint Qnr'a~ ait pu ab• ,utir par ha.o;:.arJ, par ch;mcc. par ac;cit.lcm t •u p:u cc )ïncic..lcnce? Un cm.:lin.a-
t'l
rcur :O::'t l'S âme pourrait-il créer cc mir~u.:lc <.le<
L'aurcur Ju Qor'nn :l
rri~
la peine: de
llOU$
mcmtrcr lluc S(Hl Uvn: n'était pd!\ un has..-trd; t.JU'un èSprit cun~ocnt
était à l'origine Je !"a crê-arinn. Il nolb fai..,.~c J<-,: lr:ICc~ palpable<, de.<• ..-mprcim<-,: •. des inc.liec< pour ne lU~ pt:nnct 1re de JOCouvrir M .n În\Jncllsl' pouvoir. ~i
un :nneur hwnaü1, t1ud '-Jll 'il $.o it, avait cntrcpci:-: unt· 1:khc nussi inuncnsc t:l ~urlllun:ùnc 4u'écrire w1 Livre con\11"1C le (,2or'an, il auralL~ùrc:mcnc i1 toul Je moÎn$ eu yudt..lllc hé~itarlon :i tcnrc:r de :ouo1'1onrcr 1'in1pos$iblc.
Oit·u Tnur~Puis$ant aur.air
tr~~ f~cilcmcnr pu rt-sou
Cc:!" pnlbll·1ncs réels. ou délibérémcnr créés, Mans fain-Jt.' n ous les rémntn~ pri\·ilégiés '-lt.' :.l·" ~ cffurts ~•, sans
1
!llO
effort ûe notre p:trt : 11'1 :\Î:- tl ch~rchc à attirer nnrrc ancnricm !'ut~on tr.tvml C•)n :-.dc.:nt. Il nt)lL" mf mtrc C.)Lu.: :\1 un êlrc llluna.in avait rédi~..; le (~or'nn, c t n1êJnc si cout ~'t·tai l bien pa:-;sé pour lui, il :lllrflÎ r é1é cncon1bré par un << J >> Q~!f'~uppléJ11ent}lirc. V • l )'C% vt nJ~. aprt::-; ave1ir rl:t..ligé le:\ dcu~ ~ouraœ::. C(>ntcnans le<< J » Qt~fet avoir cc m1pré
leur nombrt·, il aumit ért' confronté à 115Q<{/et non p:ts à 114 C(UliDlC: nous. pouvon' en tnlu,·er nu.intèn:».m . Si ~loh:llnmcd a,·aic e;!t~ leur ~Uit.·ur. alfu:·s bien plu!'. nuu' pourrlhns très bien in11tgincr :-on c:xtrC:rnc Jifficuhé à cornpu:-t..-'1' les ~our~atcs c.l'ahr u·d dans ~m têtt\ CSl r il ne pouv;' h ni Üre nl écrin · . t\ prè~ donç ravoir (·ct'H (t ll'll..:ntaiCJncnt ~>. il lui fnll fli t le:~ 111é.rnoriser. lm:t~ncjf,· . . . . vou~ n)Cinon sant un mor. ~uc vou~ n avez Jan1a1s vu m rnêsnl' c:ntcnùu er <JUÎ vient Ùt' vou:-; être lu l Lnr~ue le s~anr Prophète t'tait prêa ~ Jicter n'mlportc <JUCUe panic du <.?c )f'an. i) appelait M."-!\ ~1~-s c-1 c• trnrtlt:nçan à« n.':.citcr » cunllnc ~'il ùs.au c.lan:-; un li\'rc (!'t:mu Qt •r'an 29: .+8): c'était ctmtmc ~'ils avaienr é té mêmf•ri,és. J\ d1ncnon....;; pour un in:-:mn1 a\'CC le.: ~ceptÎ(.IliC l!llt' Moh :unmcd (?) >avait rC:ali~·<· C<' l imposHible tour de force cué p lu_:.; haut e t <-JU'c:nsui tL', il ajoutait le~ Qa/t1ans les dtu-.: :.-ouratcs cont~nanr Je (( J >) Qlf( et trouvait l)Ul' h.· tnl:d C:ta.it Je 115 ~ em•uit c. 1l lc:oo Ji,~i:-.ait par 19 e r "-c rcrn )U\-ail cncontbré c.l'ttn(.- uni ti: en plus. qu11 dc,·ait btt..n t.'ntcnùu supprimer a,·ant de: curnmcncer à Jkrcr !-On ~
)
1 •
101
tt'Xtc. Cda aur:tlt été la chose la plus f11.ciJt' c.lu Jl'londc
que: de supprhner h: t• •ut pttmit·r« J >>Qt!/: tnais pc>u r la rai:-;on dC:jit é:vo<.jU~(;; il $C devait d~ le rnaintel'lir. Le<<J >> Qq/'suiva.n r apparaîr U,-unédiil teJnent dnn::; lt:s 1not~ <.JlÛ suin:nt :
.( Par Je g lorieux Qor'ao
!,.
11 avai1 plu...:; de ttt:nle au tte$ :-;ynonyrne-s potrr ce seul 1 n1ot ~l' «(~or'an>> chns 1c Qor'an rnêJ:ne. Oes sy-nonymes tds <-]Ut: << E/.Kitub », « EI-Fomqa11 », << 1?1 BomiJIIJJ», << EI-Dbik r)), Btt.ellziÏ>'t, t'fC•. . cr nous n';luti o ns pas été pl t~'l:ï au couranr de c t· que l'auteur avah ((lit. tna.is il v~ut 1neu:re J'accent su.r le <<. J >> QqJ; <.tll'il e~r la représen tation tnèn1c ùu Qor>~Hl conm1e (< P » l 'c:~r poltt « Purnmc >). Par ailleurs, l'effe-t ~turait ëté moins ünportm1t. !\-(ais n<>tte aureuc c:·:.;t un pcrfcctionni~te. il continue ra tlone à cht:rc ht:r un « J » Q~l à suppd..rner.> <(
dans :-:.a << tête». Aux envirc>ns du ve~e[ l3, il rencon tre
le plll$ grand nombr~ de<< d »Qrif. Cinq pour être exact. Il Joit 1c:.; vc.rstti' 12.. 13 er 14. Il n>}' a 'Jllt (,JUâtre « J >> Qq(ici. ()ui> n-.ai:; ih~ é caient supposé:-: être
102
lhmttf Ottdtl
au 1101nhrc Je ciny. '< f;.t/-1~ QNf l'tiltS r..t.fti )V"!{ d r dirr q11r ft Qonw tl ilt· d)(ll~fl (), \ f)US dc:nl:tlldl!z ,~.)US ? l"-<m. di:::;-jt· . .,, ~/Qt:f, t.'lii!IJIIeJJI
c.'\piÙJI"'Z IV).r dirr'.r ('lm/nJdidfJirr.r( >>
\ •oyc~
\'OUS. l'auh.:ur - Dieu ou :vloh;unn'lcc.J - avait l'in.t~ltion d\ttili~rcln<.JQ'!ft
«
{k/J»'tJIIOH
(( .k j
Lotit» (les frèr<:.< de Lods). Cela oumi1 dù ~•n·
r,; )) .. /Jt1U111011 l,/11;(» (le peuple de Lod). Puuryw ,;
(( Qti1J1Jifill
1.o!lt ''? P:.t rç~.: l )UC l':lutt·u r a unif"orm én 1c:l'l 1
dl-crie le peuple de Lnd comme élant « .k j r) » "Qpwmo11 LoJil"». et ces doUI.t.' fois à tran:~ le: (~or'an en <.hffércnL-. endroi ts. Poul'<.J'.toi l,autt.·ur <..lt'i rc~tc lnv:1riablc dan~ ~n Jc~cripr1(m de Ce:> ~t.:n::- ;l b. dc.':1rui l pow·leur~ acre~ pt.'I"\'Cr.;.. de,·r.:tit ·illc:~ ùe,;crar~ la ~< trdzièane )) foi~ J:tn:-o h.· trt.·izième ,~'-'r~ct curnmt: était (( l, ~ .Jt~t )) « lklnmlloll LIJtl!" (les frères en"\ Je (( pcup l ~.· »!':ln~ aucun ad jec tif, c~t lt' Jnêrl"ll' tfll<:: echu '-ltti a nJh~r~ à Cel te.' expressif Hl inchanp,êt: (< _1., ; rJ )) QaJJl!N0/1 IJJÛI ». N'intpnne <JUd lcct.:ur ancnûf aurait rt"tnar
1
ruQor'mt.
l..e 11/IHII'Ir IIIIÎIII('
101
tcmlintll( IJ.tlC 'mc douzaint: c.Jc foi."'~ il aurnir n:tnlrdlcn"k."nt rép~ll~
((
.» ,_J t ,_J )) « Qa:u-'IHDII Loiit » et aurnir réali~é ~a
rrcizrcmc {l 1). \lai, ùan.' ce cas il y aumn cu 58Q,/d:tn> la '\(-urate ~< J >> (( Qt~(»cl 58 n'c$l pa~ un mulriplc de 1fJ. N'a-t-il pa> affirmé : «je t'OJJSft l'IIi pmu!,. w ro11.ridimtio11 Ir 19?>.
~ Dix-n euf sont chargés d'y veiUcr jf li n't.·xi:-.tt.· '"IU'unc ~cule autre !'>()Urate à la<.JucHc u ne ,cule « inrnalc »est apposo.'c, il s'a~t ùc la soul1!1<' Stld. la 39~ sounuc.. d u Saint Qor'an. Re.marcru(:z 'fliC CUITUnc pour le, ><•urntcs 50 c l 68, les initiales « ..; >> «Qf![» cl « ,:, >> •• Vtum » rc!ôopccrivem~nr, ne sont jarnai~ rr.u.luitc"S. 11 en C~[ de nl~rnc pour le> <.(UÎ reste H .ftid,, d:-~n:o 1:~ sou rare 38. Aucun tra.ductt:ur n ';\ cu ln 1én1l·rhé de lt·ur dflnncr liJl :-:en$. ln ttrprét.'ltion, <>ui ~ rraducrion. non ! G d ct: à Dieu~ no us voyons aujour.d ' h ui l:t con)l>in:tisrm n1rtthén1atiquc de Dieu elle n1én1t prcnc.:~t'l' .S:1 p:trnlc.• conr1·c lOute form~ cJc: corrup1inn. l ' n srs r~'ll1C: sunplc: t:t facile à \'.;.li fier. cnnç u (,.le.- h:Jie;.· rn:.naèn: qu'un cnfan1 puurrait le cun1prcnùrc. l\t m:-. et)lnmcnt .!rmt ~ JXt!'>S.Îblc que nos ~'T'ru1d-.: conl01l'lll:lte;.'lU"S
• 1/tnm/ f>mfal
10.1
.. an.cicns c l n1ot.lc:rnc:-: onr-iJ~ p l• l"'é~li~cr ces fail~ th.;dcnrs cl lrrêfucablc~ ? l.a répon ... c c:-.1 ~irnplt: - « <-~ Il 'ilait ptt.r lt 1)/l)ltltllt »- . C'était jnc>ppt >rlWl r t\v(·C .I(• c h:Lpirrc 3K dcu~ nurrc~ ~c •ur;u es pan :1v,..:nl.lc n1êrnc déno1n ina teur con1n1u n .. lt' <<...l' >> « S tid )). ü
]<:~ :
:->on t
19. \' Olr tàbkau 19 l'l1 paJ.,'<" 10€. l.i oÙ plus d 'une lett re apparaît Jan:-. untt combinahnn d ' << initialeS», nous auri on s dû les compter toutes et Cl
uouvet' t.juc leur Lotal c:-:• 1.ut rnultiplc d e l CJ~ tnai~ cJ:m~ Ct' ca~
nuus 1'\otrunc~ UOÎ(.JUCJncnl cunccmé~ par 1~ lettre
<' .J' »« .\'titi», le déDC.>nlinatcur coJnmtan tic tn>is st •uratt::;..
I.e totall':il de 152 .rrirl. l ln multiple c~:act de 19 (19 x 8) . 1\{ais lai~sc~-JJJoi vous r-;:'lppder t)UC l'lotrc aurcu r n\~st pa:> UJllquc:nlent i.ntérc:-:sé par une $eulc lettre o unrnc <.b.n~ c<: ca,, Remarquez que dan' la :;ourat~ 7, quam: lettre~ ~ont concernée!-'~ t:l U:.n ... la :-;ouratc l9, CJn<-Jltttrc$. Ce~ J ...:.ux $OUI7alc~ a~sociL·cs il ta :-;ouran.; .)R U:.1n$ ce-etc ~êdt' ùe 1enre~. i1 réuMita à ~;,~nt:'r par 10 foi~. Con1pr-cz les uu infunnnti.,cz· lc:s. d n '> a pas dt:' tin :i notre.· é.n1cn •t·il. lt!nl.enr. ~rot.lt cd:t é rait il frut en répon:-.c au.x. prière!'- Je (Vlohamntad ? Il élilit t oUl le tcn 1p:o; il Îl11plorcr :-.on Sdgncur. « ()b Allah ! l'itend.t 111011 .ra••uir! ()IJ -1/lab
.·1pprojonrlu ntoll Î1lidlit,ttUT ! ()b /11/ah ! ...111!."""'~ "'"'' illltn-eil!eJIItlll ! >).
t
1-:.1-Qnrim. 1; IIIÎmdt ,ftilllt'
1(1 '\
Table"u 18 :
,
J., _,.l
•
~.
..
r_,.J « Q:n orm oo L ot1t »
Rl·pl-1~· I.LI'IU(.nnétru:nr 12 fc•is d:lns le ~:un1 (~t u·•:)n ~:1ns nuru1 1 chnn~t·mcJH.
RcJnarytte7 rn:Hntt'nnnr 1~ sc.·u lc t.' \ Ct'fHÎon Jan.s lt: ,~.~r:-:t:t l3. - - - -- ---, "' ·
, ...... J
. , .~ ,, . , ,, '
, _ t _f,
, r- J J'J' ..,.. ~1J
~!1~ ÇY:·.~ t >' \"""0""""
:,s- $ r>J J ~~· :,..u..:..i:, • !>; ~·;.!J Jo) ~';.J « Ikhwun ou L ot1t »
·. ~
...
._...,
•
106
•· iiJIIINI / )m/<11
T ableau 19 :
of Jor"~'l>_,... j>
.~ r>..
;.--:f -":-\1 •\ . 1 ~.;,.
f t llif, Lmu, nu'n1, ,<~ut/ f,,
7
-4 ...-.-J• +";.-<.>"
,,,... j>
19
·''t',~.J...... ,4:JI~i:.i'.
.i.\;. ·~7
~ J'.,,.... ,.
38
~ .,12>lff .;:ik-
A)>
t Sud }
Total
Oén•nninatcur C- .'b; ....;.!:.........s; bo.,Jr..'rl.. c:nnunun
'11&41
~ __....
.,\-.,. ' 1\r-v
98
....
.,.._li
7
26
.... ....
~~
19
J'
38
28 152 (19x8)
'1 1
1~1 Qor'rm. J_, t!ll.l'tJdt
IH7
ttl/!111(
Dan' la «>urate 7 « ..,-J•"« 1/if: Lmt, ,\(;,,, Stid», Il y :t 2572 cc 1 '> u ,- \hf ))• 152K << J >>cc Uun >J, 1165 « t >>
h:-. :1dduin nnrmt L~:ur toral èsl d~ 5351l ( 19 x 282). D'ms la M>matc 19 « ..,- · , 6 <" ».lê nonlhr~..: t.h· ces lettre~ l'~t de.:: •< .!l >> (( Kqf» : 137 (( 1\ I 11Jn•l.'l 98 (' ._,P » t< .fat!)>.
F.11
•> (( /-Id )) :
IC.Il
H ..$ >J« }',p>;
345
4( -:.
(~
t ))
4< • -l.ùJ
)) :
(( ..T' )) « s~;n .)
122
: 26
Le wtal est d e : 1
798 (19 x 42)
nan~ la prc:rn.ièr<: ~OU l"':"ltC de )a
(t
!-'~·rie)~ en <.fUt~SlÎon,
c\::o1 :t Jirc 1c: chapitre 7 .. n,,u, l fUH\'On~ un :un re indiec..·~
un<· rrac;c palpable nu« cmpn·rrut· • Je ::on \utcur Divin. Dan' lc wn.t·t 69 (t.1blcau2ll, pa~-;c lcr.l), pnère J'~ruJu:r
le mot cc ~ 1> <-t R{l.,f/rJit /1 ». H.t:nurt(UC.t <JU ïl s'écrit a' cc un << ...;# » « Stirl n, rnais au~Jc ... ~u" de: cc:(\ ..._.P l> cc S,id), ~e trouv.: urlc nUnu.-;culc: cc. ..r )) h .fiJI)), pour 11t)HS prC:v~,.·ni 1· C..JUC.' hie n t.j\.lt Ç ( ' $( lit lt' (( ,./' » t< J ,Jt/ »<.fUi lÏf..."rtm.', llOU~ t.kvons lt· prononcer con1mc une~< ...r '' 4( Sin ••. 0:1n!'\ ln l:m,, lc: d~s ,\ rnbcs.yui "om :111 non1br~ d 'un<.• Ct.'1U"'int.• Je 1n11liun.o.;. d Jan~ le-urs nornbrc.'l" dml~te$. il n 'c..·\.i-.u:
pa' un ......~ul
f(
&utfii~JJ »
c..1ui ~·~.,X:ri1 :an·c un« ..r )) <' .~ ,itl•
1
l
108
L'a rabe est une langue phonétique. Elle ~·écrit comme e llt:l1Cc, à la différence dd',mghlis Jans le<jud nous pron(mç(m~ «nife •i (cottfeau) n1ais é<.:ôvon~ « knift· », o u « filo;.;ofer » pour écrire: << philosorher ». ~iais alors pourlJlU•i CêtlC::. ('CrlflU'C ..Jjf(éret1rt: dans lt: 01< )l « "J3m..LaU:n »?
Nous rela.ton:=; qut ll>rsque n o rre ::;:aint-ptO()hCtt !\lohan11nad d icuüt le ver~et 69, ci-de~sus, et ;\]ors c.tu'il t'Il élalr an1not « Ha.f/r.rleu ».il ù it à son serilx '-fUC «Jibrail ))
lui demandait d 'écrirt.: ce tnor «Bas/a/tm» avt'C un« ..;P )) (( Stid•). l }:.;. l'écrivirenc donc avec un<< v" >>« Sdt/)> t•.r 1.;'.$[
resLt. ait1:-:i l400 an.nét.:s Jurant. J.•a que~ ti<m <.JtÛ peut surgir est de sa\'oir ~i le$ scribes de Mohamnxtd savaient
comment écri re œ mot ? Cerrain~mcnr qu'ill: k savakm (voir tableau 21, page JIQ) e t von~ remar<Jtlerez dans la so Llrarc 2 ,,.ersct 247 <.Jue le Jnt-Jne 1t10 l « Ba!ltJftll »$'~cri t avec un <<..r >><~Si">>. ~'il:.; avalent pu t•i:crire cc>rrr:cternent ici al\)l1' pourquc>i cette différence avec la ~()llratc 7, verst:t 69 ? En fair, lt: sen$ ne d iffère p as, ou un -.< .J' }) « Srid )). Ct't:i csl vn=ti, rom cununt le n1ot français << Jocile »~ (.1u'il :;;'écrive (<.do~~ile:»< m « ~Je sen!' reste le 1nêJnc; iJt:rn pour <( cercle « ou << serdc )) Je st·n$ nt· change pas. Pourquoi donc Gabticl ~"'rut-il à leur é pelèr le mor <·n premier lit'll ?
j
1 •'
1!1.-Q.or'tm. I..L JHirud~
11/JÙJic'
Tableau 20 : ~
....;,_,.... ~· ; ))""
,.
~ ~~.:à~~:---,:;:-;: :~,
ç.ri ~"}~~ ~~.ii.,;. ($•· oc ~· 'J:.h•:, ... ; j. ' · 1 ~· .;;S">•)) f
Souveru:z-vous luntqut:
Seigneur a Jilit dt.· ·vous se.s lieutCJIJUits, 11près la clispaââon du peuple de Noé, il a déve!appé votre expansion dans le rnondc...JV()trC
~mt Qnr•1ut: ~IIUr.tt~ ?. \'-.-~t
(
-.- ..........
6'1)
.l.h ' · ! _)
>----
L LO
Tableau 21 :
~ i ,..l,JI Ô))-" ; ..!. '
s;l\ ~1\4\,,:,....1...._ _--::-:~ _, :.. ,.;;' ,.,
'~ ""~tl "
;·y-1·.-JJ • <"·•'- >ilb.:..• ·:'' '..J.1
(\ j. '
. , C.)
~
""'-A1
/
-
.J
LI
...
~ ·-- JI dit : « Dieu l'a cboùi de préférence :l
VOII$ mu.~
er Il lui :1 OCtrQyé w 1c sup<'rio;iré sur
VOUS /lTtÎCC
;i }:t ScJCJ1CL, e t :i
hl Stature dOJ1(
iJ
e s t d o ué» }> (Silim (.!or':lll : ;-..,ura!c 2. Vcl':'cl2<17}
'f
Les rnots :
~en~.
Il 1
Pendam plu;; de mille ans, le Saint Qor'an a été copié it la Jnain er rran!'\.rnis ains.i de père en fil:'. ll n\:s..i~t~lÎt toujoux,: pas J'imprimerie plus de milk ans aprè' la RévélaiÜJn q<)r'anktuê. TOtlt htHTU11t: Jenr~ con fn) n tt au ' '"tr$.et 2 : 247~ écrivait aut( m1ati«4ucmenc « Bt~slaltiJ>) de ctttc n1anière en le tr~n~crivan t à la rnain. lJ n'avait besoin
de fournir aucun effort en l'éc1i\'ànt c~Lr la lan~uc arabe est phnr'l~fi"-JlU::. f'vla(S Jor~LjUC Jc:s mênU!~ ~çtjbt:S ét3ieor confronLé~ au ver:->cr 7 : 69 d1acun d'eux a dli Ctrc pcrrurbé por l'écriture erronee ( ?) du mor. Peut-être CJu'apl'~~ tout k~ur père ou leur grand-p ère ont-ils été victime d'une é rourJeric. <:.2uc non ! Ils n'o$er:üen r pas en modifier l'écriture car c'e~t ainsi que l'ange Je Dieu l'avait dk té. Et ainsi a-[-i1 été con~ervC:. Pa!' un ~cui exernplaire $Ur le::- rniJiions Uc: tc'Xtc~ <.JUÎ ont été rédigés à la m;tin n'ont une vendon « révi~ée >> du tnot. <.2_u\:111 «sage» ait pris cette liberte toute rHtnlrcUc c:t'l rectifiant
b Parole de D ieu C[ nou:-:
nou~ serion~ rt'trouvés
d inili\ué.s d \tn « .._r> )) « Stid >)
dan~ le~
troi:-. .sountlt>$
C (< Sârlu~ nou~ l:1issant ~vcc un
total de 151 « '-"' >><< Sâd». Or 151 tle 19. Con1Jncnl
n~ p a::.
n't~l
p:!:< un multiplt:
$t' prc.)1'\lcrncr d •t,ncrvt'illcnlc.nr c.r
totn ber en pciètt.. dr.:vant r arciJ Auttur, P< )mnip n tcnt, r<)nî:ni::;cic:nt, l'( )nlnipr~sent Dieu de I'U oh·er~, C.!Ui nou:-;
1 11
offre signe après signe l'occasion de le n:tnn.Jvcr ! f'.l ~n toute véritl:, li a
(Cl'IU
sa pro n1e:\s<.:· !
~ C'est nou $ q ui :nrons
fai t d escendre (ré vélé) Je
rappel (Le Qor':w) ! E t c'est Nous qai eJJ som.me~· gardi ens. ,.
Chayt;lt.:. c hapitre: du Qor•:ul> ;tpposécs à sa tête, "ui1 k mêJn t' t)'Pt d'exunon.linairt· et U11pressi<">nnantt< in:-:pirarion. C on1ptc:t. le noxnbre de foh.;: qut~ k·$ << inici:.tlt::s >> apparai~s~·nt d~n~ les ~ou ca tc.:..:: c t ùivi~-ez leur total par 19. ( )r ~ans aucl11ll"" cXCt"ptio n, la l:éponsc est à ch>K)Ue fois tul multiple ~xacl Je 19 1(~tu avait le lelllpl" cc la pc)~:-:.lbilité J'inventtr Ct" tnécanisn1c Jnathématiquc c.xt.rên1Cll1t'O( con1plic.:JUé? SûœJnt"nr par !Vlnhan1n1ad, l'hornn1e le:: plus o c.:cup(- t.lt tou te l'histoire! A 1nr,in~ <-luc Je.::: incrédulct~ veulent toujout1\
noU$
faire c roire
<.JUt.'
M<>hrunmad a vair ' Jla n sur unt" ba$e sn:uh6ru1ric.Iuc.;. Pour nu pat1·. j•acc~ptt.•xai voloncier~ <.:ctte << d·lC:oric t l l" },ordina teur )) pilllt'H C.(UC f'V(Oh~Ul1 11'\ttd l'ho n unc - fait Je ch~ir t.'{ dt: !'\:tng à tou~ les t-~.·.:-:Hd~ - qui
113
atU:illt CUOÇU U1l ~ystènl.C mathén1;t ÛtjUC Ç(>11lp1t:XC p(•Ur
p rés t'nrcr $ t'S u. r~fll'xions » per~onnell~:;; d e t ouk
corruption. Dan~ cc LraiLé. j'ai à peine effleurée le cœur du ~ujet Je: ccttt> d~couverte phénornénak. Ivlais pour ceux (JUÎ souhaiteraient approfond ir lc:ur connais~an.ce du s ujttd KJ1alifa. t,2nam it moi, .i<- suis p e rsonnc.:Heru<.:nt n.:dt'vablc au D r. Khalifa de tn'avoir ouvt·rr le~ yctL"X à ce ~ujet. Pui$sc ;;\llah h.ù accorder longue vie pour concinuc::r à servir la cau~t' c..le l'i~lmn avc:.c aumnr de désintércs::;t:n1enl.
Mais a\'ant de quitter le miracle mathématique, penneuez-n't<>i Lk vou~ p rt!';em.e r 1nc Hl dernier Llia~anune
• ur les« i11ollq6111a 'at» (t:tbl<:au 22. pa~c l 17)
r ll//. Lllll, i VIÎIII ».
Recopiez simpltmmt stu: tu'te fenillc de papkr les inforn,ldons arrangé~s en tableau:x et n:rifie;.-; lLJ-lltJUt:n1ent lc:s tomt.LX..Lais:-'cz aux·~ nl.'\gle$ t~1t:ct-rorÙ<.JtlC~ »- les o rJinareux~ - le soin de falrc Je calcul ùes Jeures. Ë L vous rt:ali ~ctez ll1.1.n1éJhtlcln~nt la n ah1re l-.rargan t llt'St (UC: de cette uîchc: ~urhtu11ainc ~i tn~llaJroi tenlt:1H attribuée à Mc>hrumned. Le$<< Aüf >>, les (' L ru11 »el le:-\ •< :r~ilitn )) tlc ct-~ huit ~ollnHes artC"i~lcnr le chiffo:c: irnprt~~~ionnanl de 2667 6! ~upposcz <JUP 1\lt)h~lrmnaù 6tisai[ st:.·s C<)Jllp rt:s pc·ndanr
Il ~
.rlb!Hed Deeddl
:!3 an." <.' t f...JU'cn~uite il divi~:tit cc prt u.Jjgieu~ t1:ntubre cl~n!' =":t
rêtc e 1· n'éta it ~atisfait <.JU'a près C.JUI:' :-a r.:p<)J"t~t~ c(ll été
dd'ortlre de 19 x l-104 ! C'est ahsol
Jnên1c à r\ bc,u Bak r, S< )n ami intin·1e c t compa~non,.
ni encore à s< >n ~pc >u~t: bien-airnéc A:ich7t, iJ n'en a n1è1n c réclamé aucu n Jnériu: jus<.JU'à $ ê-\ rn ort. Pouvez.-vou~ réd Jcn1cn t cxpliL)llt'f ce ~ilt:t:lCC ~a.is-b~~a m ?
•' ,,
I l ~
Sourate
r
T~ b.le au
22 :
J
(L)
(1\1)
1 (A)
2
2195
3204
4 592
3
1251
1885
2578
7
1165
1523
2572
13
260
479
625
29
347
554
784
30
318
396
545
31
177
298
348
32
158
154
268
T o tal
5871
8493
12312
5871 + 8493 + 12312 = 26676 = 19 " 1404 \?
~
t t,.'
~
r.:. . '
. .. '•
• •
(
1
CHAPITRE IX
PROPHETIE ET ACCOMPUSSEMENT
a
Nous sommes forcés dt' conclnr(. partir de ce:; faits concret~ 4..JUC nul être hunuin. p a.;; 1nêt11C l'espèce hurnaine
tout entière a\r~c totu:: !-'cs ordinateurs ct calcu1au:ic<·R, ne
pw( co aucun c9s rcproùuire ce Sain( LiYrc • k miracle tnathétnatique.- El Qor'an. « 111imde lllli.J!Ic de la ,-,·étllio" >>. Si <.JUclLJUc:S doute:.;: o~.rous as~ai11ent t:..11<:orc à propos dl~ ~on A ut< •rité Divine, pout-quoi ne pas questionner votre: ordinateur? Le Saint Qor'at1 a déjit été infonnati,é. Référez-vous au livre du D r R'"had Kl1alifa « Le lllirarlf itt.mrl tle lHohaiiJtl!adJ>. Après <1ue l:1 << co·incidencc: » madlétnaticJue qui p récède ait é-lé progr:unmée $ur o~:düureur, cerce << 111a,gie de l't!Lf:.ctronitjttt' )) a étt! questionnée. ((QueUes sont lc:s possibilités
Abt11ed Ot:,·dal
1 I ll
vingt ~ix st;p ti1Ho ns t.:on tr~ u nç ~cule .;hançc Cjllc.:' ccl~1 sc prc.u.knsc ! ~> Pour Jnicux appr(>ciL~r ecu~ probabil ité. hl vo ic i écrite en c h iff res : il s':tgi t d 'un(; c ha nce s u r 626.000.000.000.000.t100.000.{)(~1,00() ,., fa,'.-ur ù'unc C<)Ïnc.iJcnct:: ! D l.! no uvt:aux faits son( rcigulièrNn cni dc!co uvcn s à parrlr d u n"l~n"le p rincipe n 'lflt h é n 'latÏt)UC, au_f.Qnt'lltlln t l'lln p robab ilité tles chances en favt·ur d'une cclïnciJcnct· êvt:nnu::lle. L'ampleu r d'un p~trcil résulttH est p)u...; i Jnpre:s~ic m n:mr q ue le:::. p robabiliré$ d ' un e vie sur œrrt' dépt:ndanc d'une :-:érie •J e « coÏli CÎJcnccs ))_. ou« p ar accidrnt n con1n1ê Jt.s
wulem nous le f~i œ croire. c~r pour qut> la
vlt'. n ai~ge e r c-ontinue ù'cxi~tt·.r sur notre glo be, voici les 5 co n J itiont' ou << chances >) p rére<..( uise:s: L-<..~ne 1a (ertt.:' snit inclinée ~ur ~olt axti à 23 ,5 dt"~1Té~. 2 ... ~uc: ht rorat ion Je la l e nT ~oi t :1 1a virt:::.~e idé~le . .1 - <)ne ](l di~tance du ~n1dl nt> so ir n.i plus g:randt ni plu~
cour rt' .
..J. - ~tJC la lune ~us:o>i soir ~ $a d isrance ac rud lc:,
5 - t.Jttc: l:i com l>in:ü so n de tou:-- l<:s ~az <.Juj anus c nroun·nt sn it â son ratio ac ll.h.:- 1, e tc ... L a po.;~i biliré pnur cha<.JllC: fflC[cllr néct·~s:Ürc n la vic :-;u r terre, cxacre:rn<.· nt com Jnc die c.:xisn... ~ p:.t r le: plus pu r dt::i hasard~~ est d\tnl' chanet· :-:ur d t :; tn illia rth: pou r { ]U<.: ccb ~l' pro du is(·. ~-rai::- il s u ffit d ' un sctLI rmgk· d u
J
1
1 1,,
mir.oclc
poLu ·
nou.:-; i\'IU!\UÙ11an~
? Nous $ 0111111<::-o {lu
nombre de yuck1uc <JOO.oOo.oon d 'iimcsthlns ce m,, nkmc utih,és con:ttniCrivernen( pt )Ur rebâtir la ownrna i:.lamic.1uc. m'u.' aultt:." n1lL'ulman:-t
seri<)"' tt,ujt,ur~ incapablt.·$ tlc cc)mbler nt ,tn.- reta.rd s:ur l'llt'\U 111 SnviëÜ<.Jue, ln Chint.' tRI lt'":'i i •: la t:-o.-Llnj:-; d' Améri<JlU.! .
Car pmar cba<JUC pn~ aCC(>mrl i en ~cicncc er en tcchnolo~i"·· en
phy:-:i<JUC nucléaire c l en recherche t'pati'llc::. C(..S ~l-an t~ ..,u,.-anenriunnés sc· rcrrouvcraî~nt encore dix pa:-o Je\ anr nou~. Nous s.c serons JôUllaÎ$ t:n mc:~ure de le:-: rnurapcr. Cc n~c:st pas d:u1~ 1-.: o:;rylc Ju mu~ulman d'être pc:c:ctmis tc. c'est v rai, 1rutis nou.., dc,·c ms étrt" .réatisu:s. ré:'nn1nins. Allah nou~ a f:tit la proJ11es.sc dan~ Sun 1.i\' l~c inf:üllible, t ( UC son u Di11t \) (si~1-ù fian.r tnnde de vic. ~én(·ralt•J11cnt traduit p ar << n:liAion ») prévaudra à HltH m u rt• 1noc.k de v ie .
.
., ..
" .1;..' 1 . ~.L1
' 0 ..~fr""' ~ ,:r..::>)
..
,
,
...
.
, , , , .s.....'!, ""J-') vl '-). ' '1 -?.jJ1 .Y'' }. ]" ' • 1• ~~
'
'
120
" C'G·st lui (Dieu Tout...Puissa.n t) q·u i : 1 envoyé 8 011 ;\( es·.t;:tger :tFec la direction e t la l'eligion t'raie. Poul'la f.'lire prév:
des polytJuHsœ s.
t
l.a rnêmt' protnc:-:~c t::-: t rép(:t{:t.:- <.kms la snurate 48 vcr~ct :::!R avec ccpcn<.lan 1· u ne vmi :,tinn vees hl fin.
~ Di~tl .:ouflir (.:qn1nu: r~n1oin
(Au bit qu'il volis f'era pré•mloir) ~ Conun cnt <:cs proph2tics peuvent-elles s'accomplir en nou:-' alors q ue no u:-\ :-\Onlnle$ Jevtnus la ri:-:t:c du JUon d.:- ? Par <Juds moy ..·ns allons nous pouvoir conv;lincn: 1t:~ alhécs et' les agno::;tiyut:$, les chr~cit:ns,lcs CC)nJn1uni~l't'.!' c t (<)us les aurre$, al
nos ressotU'Ct.:s ct t·nt>q~1t"s. c:n vaül::: t'fforrs. Ccpc.:nliant . rn algr6 J'loire tri:-:tc situation ~ICtudle l:t notre é ra1 de JéMradation, nnu:-: rrioJnphe::rons f Celui t:ntrt: 1~..::~ 111aÎn$ du<-Jud réside [t~ll l pouvoir accornplira cc nli.r~ck!
1:1-Qor'rm. 1L mirudc
121
n/11'11(
~ •.. L:t promesse d'Allah t·sr route vérité...
f
(:-i.unc c~ur':.r•: S()lll':l f è 4-. \'ers.t·f 122)
Il nou~
:1
C:[é
ll1(11Uté
à rnain tcs rc:pri$...-•._.: à rraven.
l't--ii .... lnirc commt:nl Dieu accuJnplit Sc~ plan~. Le:" hi..;h )rien~ n 'ont pa" réussi à pl'\:\ cur la n1nnréc :;;ouùainc t.lcs: l\rabc~. Lais....ons le snin ~ Thoma~ Carl}·lc c.lt;: nous déc rire l:t ,:ci"n~ tian,: snn h:tbuud sn·lc it1imitable : « U11 ' pc11plt de /Jcllll'll!s ba:sers, a'JuJJ/ ftJII.< ilw ref/Jttnpuù- tlmu lt!JI' t!ti.n·t1 rltymir lc1 frtÙJ!Îoll d11 lrJfllldt )J (Pt!rsonne ne leur }l
occmdé d'outre> rC)!;'Jrd" Alcx:mdtt: le Grand les " nl·gli~és.lc~ Pen:a.n:.: les onr néAiigés.lcs Rusnain...;lcs ... nt ru:~h),tlts - çe décher h.unlain - une nb1igarion inccmùitiurutclle de les Ç,vplthr lx:roJ lr11ra itÙJJPt?Yitlrrt 1111 JJJtHllf!! iiJI(fUtlilpom'tlil tt'Oirt: R((/111-l~ ft kti.J.ri/XJiil'lV.IIIplt tltmll/1111 JJOia/Jie dit fJIOiltk.le petit ni dtt.# ti CrcJJtJtk ti'IIIJ côti tl,; Dd/Ji dr l(llflll': t!tiua!twle t'Il rnl.tlfr t'/,l'jJ/t:tultwr 1://;Ji//anlé dc.~lnit~. L · ' lrubit lnilltltt loJJgtnltp.r t7!f·dr.r..m.f d'IJJJ~ gra11de pmtit du 111011dr•.• C.:u ~-4rubrs, /'lJfJIJ/111~ ,\}(J/.NI/1/IIIlld. tl rt .rië,~lt'. Crin llf tr.lltllliJfr-/·Ï//)liS Ô 1/1/tjltii!NIIt fJIIÎ tllllltÎ/ tJJJbl'rJ..fi JJIIIHfJIIdl'
q11i umbhut """' lobst>llili J<Jbk 11i;t,li~i: ,n,,ù roihi ! Lt Jt~b!t
122 dn•iettlptJ/Idlt' e.~pfo,·iJ,. fjllif/alllbr!iu Lltlllf dfJIJ.r le riel de Deibi ri ( .:-n:nadr h>. Cc ~ont les J11 con1pan.~% le~ avec Ct'UX d'un juif vcnitnL'LL"'\, t..)Ld, écrivant sur l'hisroirc dt: la tnl-Jccinc.: .. a u n rega rd sarca~ti<-(Uê sur St'S cousin~ Sén1itc~ « r-"((lltlllcleurs de dJdtJJf..'UII.'\' r i j>fÎII't.l' d .r.riJ srrrk ll'lhtc
r•...
le faire à no uveau. Souvenons-nous Jcs i\1ongols Comtnent r islarn a-r-il pu appri\'oÎSL'r le~ conttuérant...;
ùc l'empire islamique ?
A pri:~ lt.'~ pcemier~ a~saut~
barbare$, l]$ c.levinrcnr le.~ ~t:·rv. iœtLrs volontaire~ de l'Islam, ct ::le~ dt:fenst'ü rs t.'t partistln!i p our des siècles.
L'Hi,toirc c~r truffée J'exemple, tic la Pnissanœ Main du Dieu de cni:=;éricorc.Jc:. (devant des n:Hions ùc~ profondeurs ah~:-::Hlts de dé~r:adnrion n ;r s de ~oricu.:.:e~ hauteurs en un Ît1$Œt1t. RegardcL: Sa Pui%antc i\•lain ré.alü:cr l'imp<>Ssiblc. Si s ( )Jl (( /Jil/e)) i:t:tit :lujourd ' hu.i entre lc:s rn:1 ins d es s up c rpui ssançes. aYcc leurs anne!" atcu11Îquc:; ct leut~ fus~e:-i :-:parialcs~ avec leur$ C<>l•)s~aux moyl'ns d'~di tions c t leur~ capacités d'nrg:anisation, cl avt:.:c rou(cs leurs rcssourct·~ nlaté1iel1t~ : ~i par eu..-x 11 avaic éTabli Son p lan p{JUt le." = fain· prévaloir. cc ne serait po in t u n rniraclc:. (\{ais s'il érait conçu pou1· des<< b i$.!->és:
p~ ,ur cc ,mptc »~ pour les v.t:n:-. t.k"' u nai:-.,c,:olU:\ ».
p• Hlr 1,·,
« nlarthc pu:...b )) de \·aincn: le~ pws~:mct.·~ d 1..·~ a rn ~: 11 us sci~I H,.' Uf·~
dll JUOnÙc~ CC st·r:lil
l"Il ffttlfC v~rlté Ull ~r.llh.l
mir:>dc 1 11c :-tl de ll(•tœ p tivilt·gt: L't de n<,s prén,~ativc~ til" livn·r b ~mtillc au~ uaût~n:o. tlc- la h~l 1 c, 1M~ .rveç '-le_.. fu:-;ib o u de 1:t dyn:unitc, 1nai~ a,•ec clc~ ~trl1'1~~ intelle-cntcll~~. lmcllœtudlt-mcnt, .-\IL·tl1 nuu' a l~Jillll'1' le plu.< importanl. 11 nuu~ a ùunné un tnnJc.: de ,~ic, ct nous n ·a,·o ns pa:-. à nou-.; IU~tificr pour yuoi q ue cc :-.oit. fous a'·on~ lt·~
rl·pcm!'\c:-: c:n b lan1 à tou:-; les prclblèrnc:o; lle J'humanirC:. Il fout en premier yue lé mé·créant ncccpte le m<"""~c. le reste suwta, tour con\ln<" la nui t ~ui t le jour. M ontrez à 0():-; !lrHa~oni:-:tc....;yuc le Qcn ·':H'Il'St la vécifable Par<,le Jl' D1cu. 11l:n'1ontre~ ~a con:-;t nJcrlon nurncuJI:!u...-e; ce <.JUC :<eultnl Etr" ( )mnipoh:lll, ( >mntscÎl'nt pcutavoirproc.luir. ilt::-or tlc: notre d c:voir d 'in\"Îtcr à r.~t:ul'lll".S incréduk"S, lt· <~nr"an ..lan~ une rnain ct la h ~ÏtJiiC dan:. l'autre. ~larchon~ cn~cm ùle
v..: no:. la l'humanite 1
.{.
"'
conl(Uètc ...k·:-
.
-
'
~~.. .!J,.,~
"
•
"' "
cu:urs et clcs e$prir~ tlc
t - .. , , . ) r..J"!"'"" I.S.
..
"'
't
~1 ),.
,
r
;t (ln vire) Appelle (les hommes) n·rs le ch emin de ton Seigneur !'"
'CC St'Cf!SSC•• .
~
(;-;.tint \.,.)flf.:tH • ~:il.l!'ilft 16, \\•r::-;<1 1~:;)
124
E r la sa.p;es$e requiert t..illt' J•on ~~adre~se au,'{ ~en$ e n foncri<,n d e leuc niveau i.ntc11c.c rud, de l~:ur n1cnrnlité cr tlc leur expérience. Nou~ vlvon:-:. à I'C::re ck l'ordinaœur. ,.. an:-: Ct'rrc c( bê rt: )) Ol~~lJtlt! rou$ no:-; pto~;rès $Ctait:n t vàin~. Nos li(rne~ aérienne~ . notrt:: sysrèn1c: banc;lil;e et . n<)S r-éJl:phon<::s ::;eralcnt rc>taleJncnr ÎJlJpuh•sants sans cc:r esclave devenu JnaiU'e. Si k$ téléph<mc$ aux F.tars- Unis t..kvaicnt l-frt' dl·sinformatisés p rmr une seule jot..tt:née, u )Lttt..~ le$ fcm n1cs de lS ~ 45 ans d<:'Vt yu'il air déjà V\IUn onJinateur
"
nu pa~, a déja emendu parler de la magi~ et de> m~rveillcs de: cerre rnàchinc, sa vic -:t Jn èn1c Jû en être affecté~. ( )r, an!'>:·Üé.ronnan' <.J Ue cela pui~~e paraître. eUe vou~ donne n'ujour~ la bonne répünse. <.Ju'dlc ~elit la propriété d \ m chrétie n ou d'un OlmJnunisre. ~i vou$ detnanJcz à l'ordjnatetu:, mè1ne avec vos. proJ'IfCS idées prëconç.ue~ > J ...'1 rC:ponsc prc.:cisc ct infa._illibltt ~~ra toujour:; de « troi~ n. Sj vou:-' dt•1nandez à u n ordinarc:ur dom k p 1'opriémire e~t un cmholit.JUt' rorrmin, « Dit:u lt: Père, Di~u 1t: Fils, ct Dieu le S"jnr c>prir- Combien cela fait-il de Dieux ? »li vou~ réponJra irnn1t-dian:n1t :;am: ~·effaroucher. Il n'a J'Li scntilnt·nt ni syn1p~uhic p our son proprlétalr<~ <.Jlli souh;li.-craitentendce ((UN)),
.. .
1 "
AU.re~$eZ-VOU$ ::~ux n~ttions évoluées
la
hln~tte
qu'elle-s pt·uvt"nf cornprcnJrc
de.· b ll'JT<.' d an!' ~;tns llitÏÎ.Clll ll·s,
ht lang:ue des<<Sciences t'X.:lctcl'\ >), Le ~ lll:lthérnarkJUl ':-l.. ~1(>ntt-cz.-leur la mt:rve:il1e << (Pençh evi:trcln c:nt )) mathc.~nla ci<.JUC c.1u'.:~t k· Qor'an tt grâce auc1\ud $On Auteur- D ieu Tout . . Pui~sant - a préservé Son Livre de [OU te hucrv~n tion htu11aine, et défi~z-le~ , lu défi de l' auteur.
;€ Dis:<< Si les homm<'.~ <.'t fcs Djinn.~ S'un.iss:lient pourproduire gut'/que chose d<' semblable à ce Q or':m, ils ne produir:ûcmr rien qui lui ressemble, M ê n1e s,ils !/aida iL--ru mutueUeJnetu » . f {=-'<)Îllt (~o(;\Jl : Stnll':l\ c: 17. \'crl\cl $8)
Gd.ce aux récentes di couvcrtcs <.Jo r·:tnÎtJu cs, nous scn>ns è ll tnc:o;ure <.ranei11Üre les c iny té$ttltats suivr~ nts: 1) Créer u ne.: gr:tndt: é011$fcrnation pann.i le~ aJ,~er :-oail'e~
de 1'i.$l;un. 2) RC:us~lr à cc )nvaincrt' 14.'!~ iuif:.: et )(:.."' chrétien~ sincère~ - d~s )\ens tds <JUe Jwe' 1vla:<strmru' eo !Vlichad f-1. Hart <.pti titmnenr en hau te e:-:t.in).e Pislan.1 - 'luc h1z;.ourcc d e la
1
r\ t.:h~\ é
d
t mprm~r
.;ur
1~,•:;, prèss~o.·~
OC
AVWI· i\tl" (if!ljlh!quc-.. 'iitb..1ddl • fJ..,n:clo.nc (Lspa~rtd T.:l
l'lfl J 1 hf'IQ ~.: 0 7 HI • 1a.' : fJ(} J.J ~H7 5J Q9 X7
EL-QOR'AN Le miracle uldme
Ahmed DE EDAT
EL-QOR'AN Le miracle ultime T r-.tduit de l'anglais par M. C. Belamine
Edataon> CHAMA/ ALPHABETA
(:• Edsti(~n-!> Cl l.\:0.1. \/. \l.Pf-1"1\ ar·1·\ 'll)~nH:Jnm Pi~:m:Tlmlx.mü
lc.·I :HI ..J". :)7 riH(d
1•:~"
~511 1 1 P;tn& Hl n=.-(.H ";'t;
l!'tO'\. :! fJ Il al~:' H2. 2 Dcp..l lcii,<-~1: l-é-\nt>t·2fl(ll l
Avant-propos
(,1 llamdou Lillah, Gloin: a cdut :IU<jttd les mctll~:urs auribut' ct plus beau" noms comwmwnt. Gloire il la tnaJ<'''~ tlu Tom pw"ant <Jlll mc pcnnct aujourd'hw J~ prt·st·nter au lecteur francophone cette moc.lcstc traduction J 'un tr:tvail unportant. Car en fau, c'est un cravail unpnnant accompu par \hmcc.l DeeJat, dcwnu un dt·s plus grands sp<·ctaltstcs de rhéolo~ic COIOJ}A<éc c.lu :O.!onc.le i\lu.,ufman. (".., spêctaltst,· n'est plus a prcscntt·r tant il feU\ re pour une mttllcurc conna~<sancc
\hmniDenlnl n'est p~s <Jll" cd a pui~qu'il laisse c..lc:s 1 races Je son unn,ensc o;:.l\'olr en ll1ill i(·rt' d~ teligu>n à travers les nomh t·c:us'" puhlicatium. eJuées pnr son Centre Jonr «" 1/-{!m·~m. lht•llllilllalt'
111imde », titre ori?;inal Je: la uaJuction yuc: vous tc.;ncz entre
\ ""O$
n1ains.
T'raJuire c\::::r tt~l ht r~ <.h~('nt lt>~ inüit"'nS . Pou.rtanc.
j'ai essayé, ma~>t·C: l'c"1rême Jifficulté, tk rc:;tcr fidèle au verbe Jyna.tni<JUC Je l'auteur yui s ':tdr<:ssc plus à un audiroire <1u'i1 un lectorat. Sans doute l'habitude des conférences et débats. (~unnl ; 1~ traduction de~ écrintres saintes~ si pour les pa::;~agçs bibhtp.Jes hl \·crsinn urilisét:- eH la (( Nouvdlt r ' rrJÎOII .rfC()/1(/ Rù-i.rir )) éditée par 1'.\lliance Biblique 1-mversc lle ._.,, 1 1)80, les nombreux 'c:rsecs curanH.JUC::S ont nécess ité ln consultatio n dt· dm] traducti<Jns différentes doublc:cs d'un effort personnel pour cerrams détail~. CcpenJant, hl version dt> base uùliséc: fur ceUe de D. l\·I asson éditée en 1985 pa.r Dar AIKit:lb Allubnani. Les au1rcs furent ce lle s de Kasimirski (Garnier-Flammarion 1970), Je f\ lu h:lmm:td l-lamiclullah, NouYelle Edirion Î.on;g.:·c: <'l t\uj!;menrée (t\mana Curpurauon
7
1'JR'J) , du Dr :-a !ah l ~ddtnt' Kechnd (Dar El (;h;lrh 1 1 )
l'1l· \·•un ! ·• ... Scipne ur 1 Ne 110us dens p11s rip m :ur c/c.• rw.~ ouhiis ov de no.<; erre ur!.·
Lravai) n"nura pal'
1\lohammnl Chems-Eddine Aclamint•
1
Re merciemem
pmpr<: ~ryl.: ~t <:n roui<.: htnndirO:·. pris ln !ibert<' J'urih,cr le irLtit d~~ recherd'<' ;.ciemitiyue~ dll ;.tr.md <en·!teur de l'l•lrun •ru'<·>t te Dr RashaJ J..: hHhf,l Pr.,t(,nc.lènlctlt èunt t't H•u<."hl· :1pre .. (tn)ir éruùi~ ~on 1r:waL1, i'm pti5la J(;ci~inn Jc:- Jé1l\ rer un cenain n•unbn; de conférenCe':-' ~ t.Jc:~· :!~'~ •u1 ,-:, n:''tr~inr:-. ~~ :1u ph1o; lnrge public. Ccr dfort d'éCl'irur.: t'>L 1t: p mlung<'l1l<:nt d ~ mun /~ker de mrm emhousia<m, 1\ ru urili<é en tolH< lihcné les iniomrorion:. du Dr ".bahia <:1 t:n c:~ruun~ c;·udroi~.
j'aJ reproduu
Ulh.:gralC"tn~nr 't: ....
propn> éloquèm < poUl' a·~'<1Ïr p~s 'u trou\ c~ d..m.-illeut'<"> l'Spre;;:;irom<.
P ui >"C D ieu acc<.:pt~r le< cfforr.• de-
'<:'
:-::~rY irt.•ul'~.
:\min.\hme.t DenL1t
1
CHAl>JTRE 1
AUX SOURCES OU
COMMENCEMENT
Depu1:-- le-. rt:lnp:' mlll1~11l·.~n.tu,, tl c:-~r un tran conm1un ~ l'n;pt·ce lnunatnc. 1.ptt' 11 1Uh:'~ le:> foi~
IJU'arparur un
Guid~
rhUin:tnlr~ \ 't'CS
de
Oi~u ~ tin
la Yulont.:
l'(
dr rt·orienrer
h_: d c:-.:-t.'lll dt' :;-.on
C rémcur, au lieu J'accep ter k bitn fonJé Ju mc:o-!'o:l~otc:. . le:. homme~ dc:mandl-rl·:u de ... .prt"un:•s 'tt mat urdlc, ~ cc:< homme> Je Otc:u. \ titrt> J'ex.-mpl.-. lor><JUc: .J•·>u,-Chn>t cc >mm~nç:t a prêcher la hntull pa mie J sc '" pcupk - le> c:nfanr> d'l$t':lël - dan> lt> bur de s'amender. d'an·t·u:-r dl' :-:'adonnt'l' :lu t~anl:lli~mt· k-gHii!'tc c l tk pu i 'n dans l'cs p L'Il d,., 1" i s <' r Je, comnl~ndc:tw:nt.:; dc: Dieu. -.,on u pt:up; c ,, hu ..ll'lll:llll.b de... Jnlr;tde..; pour pumn.·r ....._., tloP•t J'.f f 4bonnc..: iut CnllUnc: rappunt· d:lah
rE, an:.;ik J1..
1 •
:-.1 1\ l.olll ll<'ll ch:~pirrl' 12. vc"e~>' ."18 cr 39: «alors
tJ"' !.t"' r 1111t tlr.t ,f,·ri/~.r ~/ d~s PIJuiÙÙII.c prirrlll /t1 ptuv/t' d ,/,)•If! : ,\1,,/trr. 1/0II.c roudriOJJS l'OÎr 1111 s{f!.llt' 1/~ /tJ t•·uf. 11/mr n'f>tnlflit : l
11/t .~éuhutio11 mtllll~li.rr rf
mho·n·hr 1111 .<(~11r, il 11r lui .rera douui d(mff~
llflllllùl' .f(~llf 111r
'"'"' du l'mphi:lr )o11a.r » "· 1\ rH\,.' ITl i \TC VUC, jJ t:t.::: f1,1~C d ' ac...\..i:dt"t à lc1.11"
d l'll1and f: , ITI:li~ no u~ appren o rl $ p ar le~ réc i r~ t:Vnngl: Ji lJllCl'i '-Jll'c n t~lj t-Î l aCCOI'Yl.pli~t-~ait p)u:•iÏCur:o; rnirnd l·~.
l.a Bible rcl{orgc d'évén ement$ >urnature ls :111 ri hués aux Prophètes par leur Seigneur. F. n réahté tous cc!" (( sig:nc..'i »,« merveilles» ct« miracles " étaiem des actes de Dieu, étant donnés <1u'ils i-taicnt réa1i ~és à tr:.,~cr~ ses agent$. nu s les décriron> comme étant les miracles de Moïse ou dl' .Jésus ).!;nice auxyuds ils étaicm accomp lis. i\!ohammaù (c1uc la pai x soit s ur Lui), le l'rophèn: de Dieu, n~<Jlli t q uekruc six :
i
,1.,,,
1) 1 c "lllt'l t \ • "IUt' tl.m.. t:t'' ' t'f't·t.., ._....( l:t~t'Ult'nf Jt..,c:utl' p.arl\autt·ut 111 Il' ~alli•-. Jlll•ll "' •nf
1•. 1110: C:"'l
: ..
Qml il.,/ 1-
~("'
tlt }"" '' ~ ...
1I./Qor·(l/1. l....f mirmlt lfiiÏI!tt
firent une re<JUê te iden tique de miracles comme cel.le <JUe fit le peuple de Jésus à leur Messie promis.
~
Os dirent si seulen1ent des signes, venus de son Seigneur, étaient descendus sur lui ! Îl' (!':tint <.) or':m: ~ou r:u ..· 29, \ '~:rJ'.c.·t, 50)
Voici la cendance générale de leur dem ande . En ter mes sp éci fiq ues , ils dem andèrent que Moh amrnad pose un e échelle droite vers le ciel et fasse descendre un livre de Dieu devant leurs yem: - « r\lor~, nous c roirons >>- clin:·n c-il~. ( ) u . «Voistu la 1110ntagne là-bas, transforme l'en or. Alors, nous croirons » o u « Fais q ue des je[S d'eau jaillissen t du désert. Alor~, no u:-:. croirons )). Ecoutez l es tend res et d oux propos d e Mohanm1ad devant le.s d emand es sceptiques et irraisonn ables. - « Vo11.< di.r:Je q11ejc .mis vfrita/J/c/1/e!II 1111 t!IJ.'!,C ? Vo11.r disjc q11'ily " v~liltJblclllmf Clllre /liU III(IÎII.< lc.r trésors de Dim ? }r 11c.faù qm 111e .-onfomm· ti <e fJIIÎ 171 'est titJélé ». Ecoutez en o utre la plus digne
11
1/1/1/(
tl 1>t'lill/
n ·plu.J• u: 'l'" hu C:'l recc nnrn-andl·c par .... n1 !'t.·a~ne.:ur a '"l' •lllh.· t au' lncréduJc~ :
-
~ ~ , .;..,;!:, ill 1 ~ ..:,~'j ' \
-
-
<~ Dis : << Lc8 s~t:nes n'uppurtiennent (/11~4 Dieu ; c t je ne suis qu'un :tve rti:;:;;eu r explicite » ,,_
Dam Il- n:rst·t suÎ\':lm, k ;o;ainl H.· nu dl· :o.t.· n:férer au
l' roph~·u: 1:~1
(~or,an Coinlnl· t..:tanr
la
r<'pwhc it leur dl'manJ,. h~-pocritc dt· « :->tgnt·s » ou (( 1111rad4."s )• d'un cc:rrain rypt". Leur ttlcntalul·
dt· p•tÎl'll l':-r.t accroch.:c: à ct: ryp .: cJ~ rt'-lul~a t·. Ll a·l·pnn:o\c.· du (Jt •r'an !
i.
Vo\TI'
Ou bi'' " '"' leur :1-t-il p:ts su/Ji q11t.' ou H l.''·" "imt." d<'.çc:cndre sur toi (6 i\'lolwnun.td)
..._
"•
' '
1'
y :1 . t .. ..:ur•., , , ., , ' "''-' nu:..;c.:ricorde ct un r:tppc/1
1. /11 ,. . ( f .'J l}ur ·.,,) CfUÎ k ·ur L'SI r écitt.= ? Il 1. 1
l'""r
1111
1 l t· t "
f" '"f,l<"
CJIIÎ
<:ro it ~-
:11 r.tn ne..· nt :-: peuvent être :1\':tncé$ con1mc..· dt· l'a 111 ori t~ di,i n c c t de la nacure lnÎ rnct..t-
l 'l c-H\ t lc·ll ··c d u ( )o r'a n :
1)
'
<...•uc..·
·'' ••Il'
H
Nous>> (D ieu 'J'out-Puissanl) vous
rc..~,·.:lé
l\· L ivre (( \'ous )>qui êtes rntnlcn1(,:nt dJ, .,, ,.,.. l 1n Prophi:re « oumm.i ». Cdu.i <]Ui ne pn11
" ' ],,.,. 111
.:crir.:. Cdw yui ne peut mt:mc pa ~ écrin·
··•·•• prt •rrc "'un. I .;II>MIIh à Thomas Carh·k · le """ Je ••·••u u~ncr de:' aptin1Jes
scc,lairc~
de Î\(c)hammcc..l.
.. 1:11 '"" 111111~ tin-onsltiiJce
l'on m doit poi111 oub!Jrr •l" ï/ 11 'nif t/111'111/t iuslmdÙJII .•·mlaùr : dt /11 dw.rc tt"e / iw 1101111/IC .
tin ph t' ~nmd <~ j1('11M'Ut":O: du .. it·dc.· p:t!i,.t:, "1111 c.· n 1K4! 1 tlt h\ t
(2) 1
( ,,.,, po
n
f""
u~ulr (11
Il ,.,f(/'ç ( ku.q..,).
1
llo
'1''.'''"' puo jam:Jb n:
l·1rc:
raU[t'Uf.
' ' .4. <> . 11..'11
~
r-:--
(...,\]" ':1 1.)1 .•1- , ' .
. J
.
--·
~ Tu ne récitais aucun livrt.• :Jvflnt celui-ci; fit
n 'en tr:tçais :w cun de t t l ITmin (droite); lc:s Imposteurs .9c livrc:nt donc à d es hypnth ès,·s ~r:'.u•u tJ•...·.,.,: Sour:ttc 1'J. \ ' t·r-..c· l ·IK)
(~uc :.tohanuneJ <·ur éré un homme insm.oir,
h,l\ a rd~ dt:z.; souk:; auraicnl t·u t)ut·lyucs rmsuns .J,. douter de sa p awlc aftirmam yue le <~ot·'an
"' ' la pawle de Dieu. l.l.'.:o: i n si n urHi on~ dc :-ocs c n nt·tnl~ au rau:~n r J'Hl I'H ' 't..' l' d 'un puid~, :-;l 1 \ lu hm1·unad ilY:·l i l C:·té un lt.: n •·l-. 1 1~ :tUI':'llt'lll p u avant:t·r· ljU'il ~ coptt- son L i\ Tt' (El 1 t, •r'.m) >ttr les .Juif<,., 1,., Ch ré liens. 'ltt'il a 0:-rudié \11 ,t ot.._. t•t Platon~ n u lJ U.al a •·écoltl· :-:: c ...
"d .. llntllootl
d,
1 .
t J•'
" l.1
•• lora h •)~ du (< Z HhnUI' ,.
dl'
l 'l
1 l11 1d .. 1 " '·lllh ~ 'lu'il rail disullé Jan!'\ un Janxn~c
• ''·''''" ••• \1 •• ,, ....., \:l llllt.'UX aurntcnr pu n1ar<1tu..:r "" , ... u,, !\l.n' rnl·n1l' le..· n'loinùrè poinr :t étC: t lll tïdll .1
l"u~e. •n..luk c..· t
au <.:ynk1ue: un po int
pa~
I IWII W ~.11 t11~:Hlt pour )' ~lCCroCher Ut1C l110UCh~!
'l ) .. 1,,. 1.1\'1'<: ? '' l )ui, le
lui-même , • • •n•••·n r ... c'' ' p n•prc Lérn< •ignage l JU'il es t d t.: IJ icu. I ·.I H• IIt·/ I l · ;'.t )U~ n ' U11poxtc l JUel angle. ~cnucz le. ,~..,,,,, .• •ll t.'tl l' ..JCfie le:-: sce!pcic..Jue~: <<
Livre
>>
.JJ, ;;- ..0.. ::,.. ~15- ')J ~r)Jt ~ J:;.~ ~~ ~ ~ 1~ \!~1
.U
IJ~Y
~Ne méditent-ils p :•s le Qo r':tn ? S'il pro vcn :tit d 'un a utre que Dieu, ils y tro u vcruie nt .5ûren7ent d e n o mbrcu.çcs contmdictions ,
Pfl~ un
sc.:ul autc..·ln· hLUnain ne peuc dc..·nl<.:un.·•· fidèle.· à ~c;o;. cn..;l·Î~n\.'tnc:nt~ ptnùant vin~• cro1 ~ :tns.
•
'" \
lh111rtl 1>trdrtl
11":1\
t.: r~ lt.·:.. v•c:l:-ositudt:s cr les conflit!" dt· la
un lu •111n·u. nç 1•..:ul
..J..., l'otnpronus ou
c:, iu:r
ù~
\ ' le:,
dt· fa..irt" C.(Ud~r.ruc.· p:tn
se contn.·c.üre.
ul homnlt.'
Ill' J'H.' ll 1 Jl'l11cun:r toujours le mèn1e J!ln s s~s
" fl~"<'clw~ », à b diffc'rence du ml·ssage contl·nu dm" k Sninr t~or'a n : aussi cohc'rl·nr el lidC:·Ic i\ lui lllt'l11l' toul au 1, •ng du linc. ( )u bien S<· p n 11 il l ille les inc r~·d ulcs :{o i e n t t•n co n trad ic tion f! \ 'l'C kur p r<•pre jugcm<.:nt ct l iLLe lem s objections soient pur.. mcnr spécul:11ive~ ? C: ha
1
1\lohammaù. 1~ Prophètl' ùe Dieu, il lui é tllit reco>mm:mdC: d 'orienter le~ gens en ùirt:cuun d u (~or'an 1\lcssage ùu plu' haUJ comm e écant « le 1\liracl.., ». I.e miracle Je' miracle~ 1 ( )r k s sa\'ancs, J..·s Ac:n s cultiYC::o; et hcunrnes J e leur..:s. '-JliÏ é 1:\Ît·nt suffisaJnJnc.:nt honnê1·cs envers cus:-
n1l'n1l'S, on1 n.:con nu tt accepté le Qor'nn COil1111c..· 111 1 vé•·i1nhll' m irnclc. Comme le révè le le Sn inr ( Jor'm1 :
• •
l.oJ ~ 1
il
1')
1 ,,lf.i. '""' ·"' ,·ontruirc, des sipnc.o;
, ,,ft.,,...
d .tll o.: 1<'... cn·urs de ceux :u1xquels
J., ... ·u ·u. ·c-
. 1 , : , ,:
donnée4 Seuls les injus rc:s
11Îcttl nos signes ? ·
1
CII API T RE Il
I'H 1•: t lVE SCIENTIFIQUE li ES HI ·:V I~LATIONS QOR'ANIQUES
Il Und
'''"l'' :.ujounl'hui t
d ans le monùt". cruelq ue t'UI~ 1ni llion~ de !Vfu!o>Uh11a11$ yui, sans }a
111· •llhln·
11\·~i t~Hi nn. reconnaiss~lll ~~ li~
le: Saint
la (( Parole de Dieu )) c L qu'il est un " 1\111 .11 le "· l'our<Juoi ne le fcr:ti cnt-il~ pa~ alors cy. ,. ·.u l
l':'l
'1"'. u1i-1ne de:-; cnnc::n1is notoire~ Juj rendent
lu '"'"'"):c cu é~arù à sa namrc mtraculeuse. Le ,,., •·rend R. Bns,n>rth Smith dan~ son li He .. .ll flhtlllllllllll et illtthtJIIritium » (,\luhallltd a11d . \ l nhti!I!IIICdtniÙIJJ) est tl'avi:-: <.luc le (Jor't1 11 est « 1111 lllltw-lr dr purl'lé dt .
Ort/k/1/fl/f f'c'/:1'/, l' fllll/ rfi111 /t/1/J/J(JIIr J i'JI/l'/!1/. ( ,(•.•'/
lt
!J,t/ktl!t 'll/
de• IJ/1111
,.,1111' •), L)an:-.
('t•:-.
11HII ~
~ Y)///1//l'
çon1Jl1L'
dan!' k fl'' h ' d ...· -'~' préf.tce. lt.· ré' t·ruh.l r:ai:-:onnl· Colllllll' un ~ l u!'ouln1an. p"urranr rl 11ll'Urt t:n ..:h n'·1 ic.: n.
l
l ' n rnoll't' Hriran ni 'luc. 1\ l. J\ l aron~dukc Pickthn ll , d an:-. 1",1\ :tnt-p ropos ~ sa 1 nu.l ucrion du Sain1 <.2ur·~ut IL· dl·cnr c:n Ct:~ h.·nnt·$ : (( Cc/Ir fJIII/JÛOIIÎr 11/lllll!tl/J/r, ct~r snJJ.r rài1t1/Jir.r 'fiiÎ lrruuporftlll /c.r IJOII/11/l'.f l 'li
plnn;i ('/
l'i,; lam
t il l'XIa,rc• )), C l' l h on1n1e se t.:(Hl\Trtir
:1\':\ nt de
:1.
oo:ad ui rc le (.!or'an . No u~ nt'
snmmt·s Ct'pt~ntlant pas l'Il mt:~ure de: ll' rifin si le=-: t-·ff<.·c... du (~or':tn :-.ur ~a pc.·r-.onne prirc:tu nai~sa n cc.· a '·anr ou nprC::- sa CCH1Vcr,aon. Peu il nrorl t· . n1a i!" les S\' 11lf':H h i~;Hlt:-o t· t le~ hotl1111e~ de .son g'l ' llfl' :;\ •,tn;.; ic.: n l dl'\"an l l'ultinll..· J'é\'t:larion dt· Dil'u, 1<· :-ainr (,lnr'an . L.., cnn
1
'1••1. Ill.
/
J
-·..
ni/Id /. lti{IIFH
1'·'· • ( llll lait r c ln languL· ar~lbc. <<.fe JJe 1•oi.r f>11.1' ,.,. qm• l'otn /'tiJ'('~'- _/r f
/If
/f',f.ffll.' J'll.r a :
lfllt' l'iJtt.r />OIII't:( n'.flNIIÙ:
,ulllllc'lll fN11117UηJ,. Sfii'Oir tptt 1)t~ll rxiflr r i 'Jill' r "tsl
1Jli rt"i 11 ifr /'/11.rpimfmr & <'t Jlln1Yill~lt.V llltSStlfl! ·' '"" 1:JI/'ff)'é t\ /QillJ!IIIJf(Jd. 1.r Qor{w ( » Il continue .. 1• "'' ..-uù pa.r oppo.
!111 /ut ri1ili p11r //!If ïmtQritf .rllmlllllrrlle.. )). \ cc g<=nrc c.lc m<=ntnliré >ympathi<JLIC, bien 'l".' " crédulc, l'autcu( Ju l.i,•rc (F.I <,2or'an) util1 ~e d1 11t ..-cnrs rypc~ d'a rgtuïlt:JHS ~tfin de n!soud n.: ces ,J, , llt l'~ . Aux :H ht-e$ <:r nux n~nosiÎ tluc~, aux ' ' nic.1ucs cr au'\': :-ct:pliqucs <.JUÎ ont la connaÎ!'~ancc: ·,, •. _·nttl-Îtjue c:n abondanc e: c:l l)UÎ !'oC consiJl·rt·nr
t.k:-o (( g:tnnrs intc:l1cclud!'- ))~ ll csr · '' ''Jlli~<' C..J ll~l' n t'é:tlité il~ re:-\~en"lhlcn l à des «C n a m s >> ,,,houg:Jis. ·rd le pl·tit hnnunc <.JUÏ Joi r a\'oir c.·onnu
• •1111 111c étnnr
•tn .Jë,·c.:loppc..·tnt..·nt anor n1nJ c.lans Ul1l' c.Jir.:cuon p :11·ncul ièrc: nu~ ~..lëpens de seo.; aurres capacttés.
( otnrnc une t.'·nom1c
têr~..: ~u1·
un corps
cht~lif.
I.e:
< rt•ai<'Ur Suprême <JliCStlonnc: cet homme de
sc.:u.·ncc.· ... ,\, :uu dl· ln':trrèr·cr; à
la
<.JUestion~
Jt: vouel mi~
"'ti$f~u·c ~ ma propre cmiosi1ê. « 1 ou.r. 1/QtUIIIr.t df .<â(l!l'l: qui tll'tZ f/lf(/il f'a.rlrrJJJOIIIÙ N qui rtudil!'{ llllfrr
mtirrr.r à tmtV't:r
!lOS
f>11ÙSilltl.r ték.r,vpt'.r
l'fil/IF/le
.ri r•o11.r
.rt'r'TIIiez 1111 o!l;rt dall.f k1 j>mtme de /'QIJ~ lllflill. dite.r-IJioi t'OIIIIIICIII limir•er.r a -t-il Jm
e.'.istct· (." Cet h om 111<: de scicnct:, b ien t(llt' mantJUant Je pwfondcur spi ri tucU.:, csr llGll nmoins le plus gé néreux à parmgc·r son savnir. fi rérond pre~rem.-nt. " /Jim », corn mcnct'· f il, « f1 r 11 de a la tlcJ IIJillillrllt rlinmétJ. 1/flln• IIIIÙ>:rs 11 'était qu ime .rmle 11/tl/ièrt q11mul 111/C " rifllmlr tlfjla~nllioll •• (Ri_~ btii~P,} m .ro1t t~lltn la jit id11ttr til 111ÎI/it1'1 dt 1/IOHM/f.'\' f/IIÏ l'fi/hm! dmJ.r /011/ts lu dirt'dÎOII.f.
De œ .~n111d.fhmu lltli]Jltf 110tre :<J'Sièntt solaù~ !nul tYHIIlllt kr .~ttlll.'.'lf.f. Or ltt111l do1!11i qu'il 11) a
tJ/1<'111,. ri.rùtu11œ
dam l't.rpatr à a/Ir forttJ d'i111p1!1.riou or~~i11dlo .~éJIIIrir
par l'rxplo.ri011 iru/iale, le.r ftoile.r ri le.r pla//Ùio.r 1'0,~11<'111 dmu ll'lln odlilt•.r.
Le 11oln
est 1111 JJIIÎI•tJ:•· c11 ''·'-'firlll.•·ioll.
Le.r .wt!rt.vit.r .< 'lloi:~llclll tlt IIOJ/s de p!Ju m pl11.r l'itt•. 1:1 tftl.r {(Il rllc.r lllfCilldmll/ la ~'"t'I'YJII.r
pllu
de fa fltiiiÏff'l!,
1/0it.r lit
de lr.r tJ/J.rert'l'l' ti llfJIIJ'ttllt. t\'mtJ JJJeillem,- rf pl11s .~nmd.r likrropu Ir
tJJ Jlle.r11rr
tkm11.r mmtmùr dr
1>if•s.re
t
J
J,.,.·.111.
1.J· mimdt 11/ttme
.• .
!'·"' '"f>~~lrmml po.rsi/Jie f!lill dëtu-dier le.r IJOn'Vi"' · .flllllll " "" • IHfJitiiiiJ tir J"(J itT Ir l r cÛI J ~~~ /JJaJrbc ~>. .. (!ullnd tiNI{· I' OII.f dù ollt'trl u l/e but oire /,-_,:,·tllloirr ( n. Ocmandon::; nous. t< l\'011. tt ne JOJI/
/'•"
,~,., !t~mdts 11/tiÙ
de.r fuit.r .rtùutijiqms ! •> réponJ
' " '' " ' :uni. « /) (u·,'Orrl, j'tiC<'ej>le le.r Jaits, po11r t•• Iflit 111 ''" "'·''· mai.< tli.r-11/(}Î tlepui.r fJ"""d en tt.t· lll pris o'""""''·'''"Cit ( » « Oep11ù hier sm/emeut!» répo nd-il. l :""1"'"1tl' ~nnécs ne so nt << Cf1t'bicn> d~ns l'histoire dt· l' humani té . Un A rabe illen:ré viv~nr dan s le dt'w n 1-l-00 an~ plUIÙt ne pourrait jamais avoir
V• 111 ,. ('llnnnigsnnce ùe la « tiok11tt difoJgrtJtiott » ~r <1<· .. l imÎI'tl:< t il r...ptllt.riou ». Lt: peut -il :> Demandons ·
Nou. JIIIIIIIÙ !
répond-il avec beaucou p d':o" " nm ce. Bien. alor.: écouœ ce que cet ho mme di-.:ut :.t ,u~ l 'in~ptrarton de Dieu :
" "" ' · «
»
·~ I.e.~ incrédules n 'ont-ils pas ''" qne le.~ cù·11s ct /:1 terre formaient une nn•ssc
ctunp:tctc ? Nous les :uro n s ens uite
séparées ...~
,.,
~ E t c 'est lui qui a créé la nuit Cl le j o ur, le , ·olcil Cl !tt lune; chacun
vogu:m1 d ttns un
orbite. ? (S.:unt<~ •r'w : !'woou.r,lh-
21 . \"••,...çf \l)
• •
c \'c)\~cz vous pas que ces n1ot$ vous érni~nr :-:pêcialt"mcnr :tdrc:s:o;é:\, à vou~ hon1Jnc~ de science~ gt-ogrnp hcs, asrronome::-. y ui après a\'oir n~:1J i sé d'é~c u1nanrt·s d écou ven es et le~ a v oi t' rapp on<; à 1'h lllna 11 ic ~. dcn1eu rez aus~i c<" aveug-le:-;. >' p ou t ne p :1s y u v oil' >"> le u r 1\urc:ur ? << .- ) }'(-'l' JttJS JtÙIIt'rl f'l !lfM
'
t'lll'l'dfJj)(!'dit-.r, 1/t)ll.r J'IJrF//1/i!J' eJJ. IJ/e.fl/1'1!
J
1
•
''"'/.1'
q11i .r()IJ/ lr.r 1uilrer •>. Oh::air Carlyle. Où sur la rcrrc. pourrair un
n •r lllbtJrlf/tJÙë'.f
l'l mm:t ~
ti(JII/Jiit r la tlirinitl,
' h •J
_, ''
·.m. 1~ JJtùudt 11/IÎihe
• ou dut'f cur d e chalneaux dnn~ le dé!'err avn lr
vos faits t.jU...'H<>-rze cetlt$ ans plurùr, ~inon de · t •: lu i <.JUi a provo<.1ué la violente JéA1agnJtlon .... lll·iiJi
le Il lll~··ll lt'
?
1:., , .• n1~
b iologi~tes
qui setnblt:% 1tvojr nl.Ï$ vos de H!',l ~ ~lit toute vie orp;~a ni<.Juc::, ct ccpen.dant vou s ;1 \T / la térnérité J e renier l'existence Je la :-;ource dt· •·\·Ife \'Ïc, qui e~r D ieu. Dite~-tnoi. ~elon votte n·d wrdu.: tant van tt'"'· yudle e$t l'origine Jt: la vic; ? ' l'o 11 1 co1nrne so n co1np agnon de 5CÜ!ncc, u l'uwn'·d ult:' >> ns.cron ome. lui aus~l conunence par
" /!"·"· i( J' u de re/a de.r millùml.( tl'a!ll!ieJ,
Jo molièJ~
la mer do!l!ltl !lt!Ùsrmce tilt protopla.rme. e.•'l t'tl/lie l'amibe. fit de cette jat{ge rlmu la
/IIÙIII/11'<' ""''·'
1>,. rdni ,-i
, ,.,. , .~·1 rtiiiiC lottfe chose t'ÙJallle. E 11 JoJ llJOI, ltJ11/e Pie
p mriml dl' la /JieT: Ce q~ti .r{~11ijùt de /'cmt! >>. « 1'·' dq>uis quand savez-,·ous que tout cc qu• vir P l'o\'ii,' IH de r ea u ? )) L;l répon~e t:!H la tnt·n1t ' 'Jl lt' t'(' Il l· de: ~on ~uni J'astronornt..:, <<. th:J"'ù hil'r ». « Aucu n horrune de savotr, aucu n philo~nphc o u pc•(· l t· . n ';n1 r a i t p u <.lt.:vint~ r votn.· dt:.CCHIV<"rtt: C.IWII«U'i'.\' :-.1~·dt.·~ p lutc\t. ()u bie n c.::-:t-n: pn='~ihk: ~· >> Nc, f !T
) , Îc•lc•g:Ï ~ t t:
est ~lll$$i
C tlll v a incu
l'u:-; rro•u m u:. c-< f\rJII, J(III!(Ii.r /))dit-il. ul•u·~ ccl ill c:l l n.'· Iii:-; du dt·s-.: rt :
\jll ~
Bien, écoute
2X
·~ l ;"t nom; :1vons <:réé, à partir d c l'cMt, ro ute di(JSC
viwmre. Ne croient-ils donc p tt.9 ? ~
Il n \ .:• t pa~ d ifficile de $C cendre comp1"
am :inr ?
" ' au.~ bmanistes, zooln~;,'Ut:s ct php u.:icns lJui, ,., d.:·pir d e leur formidabl.: connaissance de la n al un· dt'!' choS l'S, refuse:= n t d e rt:CtliHl:'lÎl r~
1 t t lm'i oJ.
!.J' INJratle 11/time
29
1 ' ''"tence d'un ?\.l a itre Créateur. Laissons-les ou ..diter les « propos » de i\-Iohan1maù, le porte-
l''" .,Jt. de
Dieu.
~ {;Joire :1 cehli Qui a créé cous les couples : de cc que f:lit pousser la terre et d'euxmên1es e r de ce clont ils n 'ont pHs connaissance
9>
{Saine Q..J't"'an: :'tlllr.lrr '(), Vc-rwc J(,)
1,,., \'Crscrs de cc Livre de Dieu sont suffisam-
t·xplicitcs. Les exégète;; tlu Qnr'an voot·nt d<'rroi·n· toute n ouvelle découv<:rtt: de l'hom.rnc la l" "":oncc infaillible de Dieu. Ce sont ct·s << si!-\nt·s » rt « tnil'!ldcs » du Seigneur Miséri cordi cu.x ct
1111'111
( :h:ll ll'll l (,JUi Ct1 11lrÎbucnt
it
r.. rlllit·t· '"
foi.
à Ôter t'nus Jc:S doutes
cC
30
. JIJJJtuf 1>ttdtJI
~ ~~Ali ..:..t!'J ~1 .} ~! , i
~ ··· Il y
:t
i
..
#
...
...
,
certaineJnent 1:1 d es sig nes,
pour ceux qui save111.
9>
Quc:lle ironie du ~ott! C e ~om les geu~ du ~avoi o· y ui ~on t, en fair, n:bcllc~. Leur rrt-s imp o rHonre ~
tle con n}l is~a nce!' le:: n ).;O ntlé ù 'o rgucil. I l~ mnnLJm·nr d e ct=tte hunùlitt' <JLU ,.a d e pai r avec
lt! \'érH~ blc san>ir.
CHAPITRE III
DELA P U RETE DU SAIN T UVRE
Cc y ui n précédté, c'étaient des miracle~ dl'~ ti nés a11x peuple~ Ju passé pui~é du Livre de Dieu le
:-.:11n! Qor'an -. Mais qu'rn est-il d'aujourd'hui ? ,\ " l'ère Je l:t puce miraculeu$e Ct de la m:tj!,IC ··l<'ctronique » - le~ ordinatetU'l'.-. « L'enfant du , ...-veau de l'homme plutf>t <JUC de sa chair » 1 • < ;r:tce à l'n rdinatcur. nous a\~ons Jécouvcn unt: ""u vl'l le facette du S:tint Qor'an. qui fair de cc l .ll'rt' de Dieu lt: " Miracle ul time de la cr.:adon •>. 1.a p lus si m pit: dHinition d'un m iracle es r : un '"'" au de li1 d u p ouvo ir humai n . Co mm en t· pou von:-\ nou~ Uérnontrer à La satisfacti on de toul ;Il
h~· c, t()ul n.~nosti'-JUe, tour chrétien cl 1nu1
t 1) \'"n filiN M~Hr. Ju 20 fC:•nier 1978.
32
commumsr.: yuc le Saint Qor'an t:>l bien la véritable parole ùe Oieu, mor pour mot, cr <.tU ïl en c~t le n1iracle JL~ miracles ? ou..; ;tuton.;; t. le~ convaincre par les sciences t"Xactc~, ).tr,ÎCc :tux marhémnuquc~. car les matbémauqucs ne sont jamais pnrrinlcs ct leur arrxait et leur lan~agc som u r\Îvc.·t·~cls.
Pout· l:tr<· capa b le;: dl:' voir, se ntir, toucher ct examine•· cc miracle du Qor'an, I'Américnin nu k, Chinois, le: Russe, I'Airicain ou I'Asim:i
Qnr'an
l'arabe •. Les seuls prérequis
nêcc~~airc~
sont des yelL'I. pour voir er la faculté de comprcr au moins jusqu'à 19 ( 10 plus 9). Pnur apprécier pleinement le tout dernier miracle, nous aurons à commencer p:tr le début ùc la révél:t1ion <.tOr'aniguc. Nous savons que le Qor'~ut. co1nmc nous J>avons aujnurd'hui, suit ce
(
1 1111 ',J/1.
J ,J'
JI/ÙiJd(>
lflfi/1/f
' "'llh·din res ; crunme de$ << annonce:-: >> , dt·~ .. u• l •>nnarions d e dernière h eure>>? o u des« flas hes d'lllfl• l'll Httions >>. No us rappelleron~ son premier appel. Il .é tait "'"" une )!:torce ~icuéc à q uckjue cinq kilomètres 11 u Nord Je:: la ville de l\'!ekk~h (lvlect]UC). C'était le- ,.,"!',1-sep tièm e jou r tlu moi~ Je RamacU1an. JI i·t:ut ;,).!..:· de quarante ans. li était allé à cette grotœ ,., ,lnll lt.' à ~on habitud e, {luelquefois seul ? 1nais ~ut t \'t· n l avc.::c sa fenun(! bien aimée K h adija (' JUe 1)h·u lui accorde St$ bénédicdons) « b Mère des t't'"'""'""», pmu y rrouver 1:\ pai>: et pour m éJi tèr. A < ,., ,,. <•ccasio n il émir seul. Tl eut m1e visio n dnns l:tt)Uelle l't\ rchange Gabriel lui ordonna Je
li n· d:tns sa langue m aternelle,« l qm! >>'''· Lors d e · )H pn·lllit'rt' visite de Gab riel, les c inq premi ers
la sou rate« El '/ 1/aq >>lui onr é té rtvélés. ;,.tt <· snnnHe es t l.a quarœ -vingt-$ti:tièmc du Saint >t''an (voir le tab leau l , page .'16). Dieu a choisi >lt:11111nad pour ê.tre ~on porre-parnl~:. Mais pour ' M u h:ll lHlla d ce n'étai t pas un e cé.rén1onie J e rt'll"'·'· dv diplùme, il n'était pa~ prépare; it paœi.l \ll'l''<'ts
( l t 1 ,, P' ~· mi~·n• nh·(·lflti•m a éu~ lnljtt·c J..~ différent:-> P''int:-o de \'Uc tbn..::. u · 1 1111 uu k .. ( .(' (/ft•' iu 8ihk r.'Ï / â {!lt){N)!
llfl h\
choc. il s'empressa de retourne.r chez lui ,·ers son
f Au
de Dieu, le plus Ch!rncnt, fe plus MiséricordieuJt !> ~ Lis :1u aom de con Seigneur qui fi créé ! * Il a cri:(: PhomLné d'un c :tiDot de s:1ng Lis f C:tr tOJJ seigneoresf le ph1s géJiéreux *Qui :1instruit l'honune FUI n1oyen du Qalmn (La phune) * .Et lui :1 enseigné ce qu'.i l ignore. ~ r 10n1
*
~;Ji nt t~or':111 : :-;~ IUt':tt~: 9Ci, n r~·1
t :'t 5)
C)t!l-:u~ n l l cs cÎn1.1 prcml <~rs vet'l'A".; Is dt• b ~ourMe <• E l '_.\ I:KJ »
rnainu•mmt le 96èm~ ç hapitrc: d u S~lm Qor':tn (IUt éf:liCOl r~· vC:·lCs au Sl'linr Ptt)ph i:t~.: par 1',\ rch:m.g.: G:lbt'id lo)r:- tl~:
:-:oa pct·mih\: vh::ift'.
1 nt: foi~ Il' choc in i tial pa~~e, il médita le
11ws:-.agt· Jans ~c •n esprit. LI ne certaine s:lvcur et
an.lc:nt dl·~il' J'en savoir plu::-; naissaient en lul. 1 l u long n1nn1enr s'écoula avant qu'il ne: , , ••un1cnça à parler ùe Di~u cl J'une vie plus êle\·ée ,., pit" noble. Les langues commc ncèrcnt il se 11 11
\k hc.:l'. Les ba\'al'd~ cotnn1enc~ rt:n l à În :-;inlll'r ((lie
t\f.,ham.maJ était «fou ou po~séJé». En réponse :o , l"llt' accusauon lors de la Jcmuème visite Jc ( o.thrid - iJ lui fut réyé)é <jllcllJUCS \"Cû
' l"' occupe maintenant le soixante-huitième do:op itTt:: d u Sai o1t Qor'an , qui rep résente la sourate u/ :/ (!t liOIII» ( voir z<m . tablcau, page 3!1). En l"nl c.· ur-re.ncc. fl'lOn seu l souhair esr d'attirer l':lllt·nrion Ju lecteur au Jcto.~ième verser de C<.:ttC re·., l'latin n.
e Gr:ÎC<.'
Il ho faveur d e ton Seigneur T u n'es pas un possédé! 4
Tableau 2:
D E UXJ J:;ME REVELATI ON N' m.·z
"-l\ll'
le: d.:u.xiC:Inc
en l'é.p oO$ C'
\'t'~t:l 'it_•nt
a WlC: f!C('U."l~lion
~ ~\ ' >J-" t .1. _..::-:;::\\~IÎ-:,1,1.__ _
_
~ ~ t)"" .;,.. -
-;;;:~ l.. ,.~ 'J"
~ Au nom de Dieu, le plus Clément, le plus
Jtlisérjcordicux 4> ~ No un p;~r IL' Q;~/:un (plumt-) ct p.•r ce qu'il,<
écrivent * Grâce n la ftureur d'· ton Seignt.·ur, Tu n'cs pus un po.~sé dé ! U n e l'éC(Jinpc: nsc: <.'l(C!tu p t t• de reproche Pest de.tuiné~.-· lù 111 / tud...· d'une trés ~:randc n 1'0rtllùé jt
*
*
( :S:licll (~,,r':m : ~ 1Ufôltt" (tl{, V~·rl't'tll
1
5
1 l4)
Dans ce vt:rset D ieu Tout-Pui~~ant rejette k~ a.·cusntions Jo:s ùétrac teurs. l'v1ohrun.nuoù était le plus Saint e t lt: p lus Snge J es hommes, mais il est
Il,._. ,
l\ l.:·me
~es
chers compagnons
pen~aienr
de temps a :. u rœ (jlle Jésus (què la paix w ir su r lui) n'émir 1" " rour à fair Saint. « / 1 cette uourd/e, lu gm.r de .ra j>,m·11t'JC les détJifill.fi>. (l'vlarc 3 : :.!1 22). Malg-ré ct:la t:t plusieurs au tres miracles n··alis(·s nous :::-om.tn es in.fornH~!" - r( en rf/et. ses.frèn.•s 11o11 j>lus '" <>'f!_yaient pa.r t'II l11i o. (lean 7 : 5). Bi.en hl'u reusetne nc, fvfo h~lmrn aJ l'l'a pa~ é té au~::d 1nak:hanceux. ~es premiers t:c plus fiùèles disciples
•
étaient !'CS plus proches et plu~ chers à ~l·~ veux, cc:ux yui le connaissaient le mieux. li c~t aC<Juis <JUC la seconde révélaunn (2<"" tablc:au. pa)!,e 38) était la. réponse à une accu~arinn. \ 'int alors la t roisième visite de Gabriel, lmstJUC i\ Jnhammad reçut les premiers vet"l'ets dc la soura te « / ~/ N/(JIIZ'if"'""il >>. qui fait figure mnint t:llanr a LI 73\'11"' ~oura rc ùu ~a int Qor';m (voir y ·nw mblc:tu.
page 42). Ici je voudrais atti re r votre attentio n au CÙl <Jui èl,-re vcrSr;:t lo rsy u<" le Tout-P uis,an t d it :
ot
N o u s nUo ns re révéler tme p :u u lc d 'un gr:wd poids ,.
Potll' Moham rn ad , l' h um b k sc:rv itcur du :-;cignn ar, rou t ce qu i lui était révélé était bi cr1 im pn rl·ant ct ù'un grand p oid s. Mais l'auteur· de ln révé l:n ion préparait réellement yuc k JU<: chos<: J'extram·Jinairc it son 1\fcssagc:r.
1J Qnrim. 1, mimdl'
11/IÙ!If
LoN d~ la yuatrième 'cisiœ de Jibt;J alaibi 1: rra/mt (ctr c'c>l nin>i que l'on no m me Gabriel) , il fut ,.;.,·éJé il noire Nabi (Prophète) piLL~ de ln mnuié dt· la sou rare « /;/ ,\lotllltlatbtbir », le 7-1'"~ S(>Urarc . lu Sa int Qor'an. D u v<:
-t Dix-neur so.m
chargés d Y ''eiJJer ~
( :'csr la prcmtèrc fois (jusyu'à main rcnan r) yu'à 1\ lu h:unnlaÙ sont révélés auran r Je verset~ en •n<·mc rcmps. Il a prit goü t à L1 sourate, pour ainsi
du·,.. c inq versets de la première r'"v.;lat ion l""lu 'aux versets arreig na nr le c hiffre de l rcn rc. S1 1:1 rév·él:uio n avait co ncinué à vi nAt-s ix nu rt·.:s
\TI'.:-.c.:ls de la snlU"fttc en l JUC:-\ll o n, le chapirrc.: :turait l.' l t'· t•nn'lp ll·té . ~tni$ ( JabrlcJ s'arrêta au v~rsct tn:n tc du 7 4' 1111• snura rc.
4Cl
Tabkau 3 : TRO IS! EM E VlSITE DE GABR1EL
~ ~;i·
•w"'
,
"' .-::;:;1\~1\ ~,1._._ _-;;-;~-' À ""' ~·:) .,. ..,.. , ...
.:,. :,..Ji• JI ~ • ~ ~! j :i1• ~ • ~Ji• ~f-<1 4
.,.,,
-
f Au non1 de Dieu, le plus Clément_, le plus Aflséricordù!ux
6
f
rn1~
qui t'.ot cntrt:loppé (d-'un nJante:tu) • 1ïc:n~ toi debout, en priëre, une partie dt: lu nuit "' lu rnuitié ()li LIIJ peu Jnoins * Ou d :urantllf!L' c r l'<.t<.·irc uvc..·c !min le Qor:1n Nou.-; allons te n,_ :,,,vor une p :u(}/t• d'un grnnd poid~.
*
~<) u \ t (~; . r'M1! ~ou r:uc
73. \ 't. r~ctJ
1:1 Q(,Jr'r111. 1.1" 1111n1r'h 11/limr
11
T ahle.a u 4:
Q ATRJEM E Vl SJTE D E GABRIEL
t' Au nom de Dieu, tc plu.~ Clément, le plus M iséricordieux
*
6 tui qui te blottis sous tes co~_~a erttJres • Lt.~vt:• toi C t :urc:nis 1
~
Glorifie ton Seignt..,tlr 1 J/1 Purilit.: teR vttt.:nll"IIIS! • Fui:~ l':•bomin:uion! • NL• donn,.• pu..J en et~pértlllt rece-.toir ll:tv:uuu::c * Sol...· puticru pour ton Sc:igne...ur 1 1. :1 ~< )ll l'rtlt", cc mdnue ;u~'-JlÙ\ll \'er:o:c-t '\()
l h\·.ncuf $fUJI clmrgés d'y •rcil/er ('-um (Je>r·~n · :-;.1\lnllc.>. 7 --1. \\·r!\Ct:- l :, ... t l '\c))
1
CHAPITRE IV
AU THENTIFICATION PAR LES GEANTS DE LA LITTERATU RE
Un coup d'n:il rapide:: nu contexte du verset 30 (\'<JÎr 5'""' tableau, page 4(j.) mnmrc::ra <JU<:: ce verset 1'1
aussi tme rC:pome. Cest .:neon: une
~:Çpon~e
à
" '"' autre aUégation. En premier, les incréd ules ,,.·cusèrcnt Mohammad Je « folie >>. l\faintenant, 'ny1ln t que, doucement t:nai~ sùretnent~ ]es gen~ n·1H >nd~\Ît: nt à *'cln appel ~ <.Ill~ certain~ ll1t"n1 bn":!. .lt· leurs propre' familles commcncèn:nt it a.:<.:cpœr lv message de Mohamn1ad er gu<: cettains d e:< ,., >nve rtis é taient des membres respecrables tk la c :. )n·ununauté~ i)s ch angè~:ent leurs accuMtrions de « fo lie >> à « :
1
. 1/mm/ 1)mf tl
Tableau 5:
• J"""'"" .• ,, 'J •.r .i ~· 1.\.i. :,, •• :. • • • ~. l.l... ~· Jul ).. . ; r >< r"-:' : . T ~·Jl
~
• ):U -;, _;:; ~ • :,..L t; !w,;r ~ 1 • :,..L .y..:..L
Il a dit: 11Cc: n 1t:St qu·'une magie :1pprls(.' !" • "Ct: n'es t que la pt1.role d'un n1ort,·/, .._je 'flÎS Pe."tposcr JIU feu ardent * Cornnu~nt pourr.lis-tu con1prt:ndrc ct: qu'est ce feu ardent ? • Il :~né:llliÎI tout et n'épargtJe cù.· n * Il cl~t~()re le.-. ruortcM. * Dlx ·nC'ufsont chargés d-'y veiller. ~
1~I~Qor'att. 11 mimrlt
Ill/lill/'
.\ vnnt Je nous occuper Je cene nouvelle .u.. cuz.::t tinn, lai!'\st:z-m <JÎ rncnriculnt.: r le té.mo ig nagc
de ' Ll1omas Carlyle q ui. c.lnn~ ~on Jiscnu~ précité " 'r la défcn~e de Moham.1nAd, tHur.a ~ i joliment 1 ·~ lléh>-ation p aïenne : « 1•/J/.rffira/C/Jr rf de mattmi.re.foi ( 1'\1011. pa.r d11 /olft ! Ce .wmrrl rrr11r .ri.firl; bollillomuJIII, JIIIJiilalll COll/Nif Jllrt gr11JJdt
jmll'11l1Ùr
dïdée,
n'Ifail fUIS
·l·ltti rlim prutùl{~itotmr ». 1.cs païens sup erstiricm. Je la Mec<[UC qui nt· " >tH ras ani,·és à comr n:ntlrc la ilin:ction divine, ,-,sayèn :nt d 'ex pliquer !<es cffcrs ex t raordinaires
·;,n· k~ v i ~:s des hommes e.t d~:~ femmes qui vivait'm t (
•nunc de!\ anirnaux, en
di s~u1 1
dt: cette influence,
'l" 'd le citair magique. Il~ é talent en fait le produit .J,· leur tt<mps et Je leur époque :de leur ~;:nviron •u:•ncnr en somme. l•:n ét udiant les verscrs dan~ leur contexte (voir '>' " tableau, page 46) onu~ trouvo ns tJUe nnu $ '" nn~ ùéjà ùispo sé de ccrt<: ollégatinn J'incrédule~ c.·un lcnuc$ dart$ le verset 24, ~ Ce n,est qu,urJe III:I{!ÎC t~pprise... , . Moi ~ l'a ll ~!f-tdon dans le verset· 2'i tk· !:1 sourate 74 esr )!;l"ave. ct le nul qui rongeait [,., incr<'dulc< du temps de Mohamnud est l oul' •ur' au:-\~i cour-an r, n1~1nc Jans le s csprils c.le:'
mni' Je l'Islam panni les non-i\lusu\rmms , incèrcs cr charitable,. Mt-mc Thonus Carl~le n'e$t pas ex.-mpt de reproche. Cc mal persistant ou c.:Lte abcrrarion c·.,,, J'Mtnhm:r ~ i\1ohammaJ la patcn!Ïl.; ùu (~or'nn. ( )r, Mnh:un m aJ J éclarc c1 uc l'" p a rn les du <..Jo r'an 1ui ~ont transnU~e:.; par j nt"pinuion . n1a i ~ 1\: n n~·mi
ù it :
~ Ce n 'est que la parole d'un mortel ! ~
1--:n .J':n,urcs ren 11c!\, l'in créc.hùc dit <.JUC c'é t:til
Mnhammn d , lui-mêm ..-,
pro poser tt ut:! que~ b ri liant~ hommages faits par Je s. c ririyues de I'J slam nonMusulmans qui sont sc.iernmcnt o u inconsciemsn~nc- tonJbé$ d~t n ~ J'erreu r de c ro ire c1ue MohamrnnJ a écrit le Qor'an : 1) Gibbon : le grand h istorien dam son Hùtoire tilt dédi11 el de la d111/e de !'mtpire Romain (1776), donne son avi~ sur l' l ~lam et Ee <.)or'an en ces cern1es : « Le trt:rlo de A1obantmarl est déimé de.r .rtJspiciolls de li1111/J{~IIiié, et le Qora11 e.
' L.
3) I.e: Kévérc:nd R. Bn>W()rth ~mith, un m" siou n:.u re chrétien. dan:- 'on lh·rc J\lobaJIItJitul tl :\/n!Jolllilt..-111<', c'$\ forcé dt- téanoi).!Ot'r à propos do: f\'lnh:ttnmatl et Ju Qor':1 11 « 11/eltni lni-mêmt·, ,Wtèt~ '~'Jltd;/e
de lire et di'oire : il était trf>enrlcmt l't1111wr rli111 linr. qui est 1111 poème. "" tYJde de loi.r, 1111 lh•1t! de /'llièrr.r. rf
//!If
Bi/Jir
jo11r par
1~
Ir toit! m
1111.
:t Cl'
1
si.,ii!JN dr ln lil
/_Jrrr: r.rt ririri ,; ''
tk pmrli dr
Tloswm1J1 ::imith esr mon
luiiNIIIIIt tYJifllllt
Trinitaü~;;n.
4} 1,an'larrlne, l'hi :;torit!n franç(li$, Jan~ so n
1/i.rtoiN de
f,,
Turqnir résume $on maj;(nifi<JUC:
hommagt' a 1\lo hammaô en ces rennes: « P!Jilruophr. oroftlll', 11p6trt, !i(iff,,ltllr, .~lltrrur, tYJIUJIIfl'lllll
,/ïtlùs,
resltlltrtllnll· tft t!Of!,!lle.r
ru!ÙIIIIIrl.s. tl iut
.
; jôndnleur de rmgt r111pilr.r /en-eslrrs rf d'till t'lltJlin· spirilne/, roi/ti M(Jhmllllttld. A lotllr:.r /r.r ,:,.!Jrl!o oti l'o11 llltWII~-!tl .~mntle11r hlllllt!Ùie , qnq/ bo/1111/i' jitt pl11s .,gnuul { 1>. l..an1anirw a r~·pc a1du à sa pi'O['t'l' yt1c::.rion Jan~ ]a <.jtH.·:-.tion n1l·mc ct Ct'la pilr mite
Înlplic;ttion . '-Ju,il n'cxi:--tc aucun ht 1111m~ au!'~l
gr:md lJUt' lui ! Mohamm:od c" <en t'ffn k plu'
~·,
gr:tnd ! E t cc:pc:ndanr ce noble Français c:~• morr hn" du
f>ht.r .~mlill< d' /'1-/istoirt . . \ près ;woir analyse: k s homm t:s (el les femme~) de l' l lj,,toirc depuis ,\Jam :·, ne •:-: jours, il ~f)~crinnnc une centaine d'hornJ11t~S p arm i les pl u~ inilucnt$ Je l' l li ~toire. Il place 1' Po oUI Cj ontuirn· .;,:a (:tt:l;llof11l ll ..npl'''' 3Uhl '(Ut• o( r..:udtm Je IIX' ..Uh' p.u n· pn •fc"""4.·1.tJ ,J,· I'mu\ c-r'"'iUt tlt· C h~.-~ •. (M"..._.t\" ~· l"cti·rc-t .1.1.1 Ir tt·f ( H/h /.1 /Ji/1/r-Jitdf''"f'''"Ji.. \ftJ.,~~or...,J. •t11lt"t
i/1/1/ti/ l>m/,1
50
Mohnmmed au L\~tranp.t.·
rao~
le
plu~
éln·é de
~c~ cent~.
cho"c au !'ujct de !'a li~tc c'c.:~t ~u·11 n1cr
son propre Seiw1cur e( Sauveur, Jésus -Chrt~t. en trOI~IèJllC pc>SÎIÏc U\. Nou~
pnunions ajouter un certain nombre de lwnièrcs no n mw
yuc « j>elll-ilrt! 11 't.-..Ùiertt·l-il pas d't1111rn rollllllt l11i po11r lolllr l'ilemili ! » Tout cela, et bien plu,, cH rdlcmcm \'rai à propos de Mohammad. Ma•s tous ces beaux hommages créen t aux l\lusulmans un prnbli:mc. Pourquoi rous ce.< gens ne s.· conform<·nrils donc pas aux enseignem ents de 1\loh amtnad, pnt.U
m on
opm H>n
certaine~ th:~
;
sur ces ~:rand' ho mme>. t> lrtlj.,'l'é l JLIC pcl'$flnnt:!'o !"U~-mt:ntionnC:c:-; a'·aicnr
placé 1\lohanunatl :wam leurs propres Prophl-tl'' <'1 ...:uitlcs, eUes n'éraicnr pas préparées à accepter l'l'lam car au fond tic kur c~prit d lt:s croyaient <JUC c'était l>lohaJn m atl lui mèmc l (Ui avait fondé l'i:-da n1, \..lut: c·~ tair lu i l'au l t:'Ut: du ~o r'an. Ce rtni n:-o d,· ces .:crivains le dit·e nt san~ am biguïté, tl'a un·,·~ (', Hll impliciremenr ùit , d'une 111a1·tit:rc plus subtile . .\lais dan~ l'c::nscmblc. tout le monde s'accorde :t t.•roirc yue la réussirc.= dt· t\ Lo h arnn1ad éta it à uwttrc au compte d e son gé nie hwn:ùn. L
\',riH/c.<
: <• pl11s
t'llt'm'r:,
il c·..;t Pautour
t!f',f
fniiiii"CS ll/11.<111!11111/e.<, le Qrm111. 111/P tolleclioll de
,.,.,1aÎJI~.r rle.r
r{fle.-..i orr.r rie A l fJfllllfllllrlrl q11i
t't'tt!
q11'cl/r.r
lnt.ftllt'fll tlirr:ck!JitWI n;J•ilff.f par ~JIIab '>>. Rc:ma n.Jucz
1,...,.
ll10L~ dl !-,'l"aS:
< 1 J:uh
Jans cene cirnrinn
le munéro..::! pit" hnut
(c
Il est l'autour n
l lwmas Carh 1.:.
· Jlwml /),.,/ni
dit « La parole d e pareil bomn1e.. » <'l Jnn, le nwn\cro 3, le R.;vécend Bosworth Smith,
<)Ut
(tou$ le$ n1ot~ en hr-r:ls dans ces ciralions :-:onr
m iens). \ 'oilà Jonc b mison pour lat)uellc ils n'ont pas accepté l'islarn, la religion dt' D ie u, comme .t\.lhth décl'i t l'n lléj.\arion dés in crédu les d :tM le ve rset 25 Je ln soura te 74 -4i Ce n'est g u e fit p :uole d 'u n m ortel }Il ; ce q ui s ign ifie yuc k Q or'an est la « fabrication de l'hotru11t' » (se rt!Cér<·r au 5"'" tableau, page 46) .
l
CHAPITRE V
DIX-NEUF SONT CHARGES D 'Y VEILLER
En réponse il cerre faus!"c ~upposicion, l'auteur ( l)icu Tour-Puissan t) déli vre un terrible avcrri>M'Il1~nl Je vais l'e;'(p()$,·t: :1~ fe~~ ,udent ! j> {7-1: 26). Fai~ant su ivre l 'avcn i ~~t:me nt p>~r la ' l'lllcncc finale,
f
~ Dix-neuf S0/1( c lwrgés d'y veiller
r
(S.Iinl (Juf'•m : !"t tUt:lft· 7...J, V cr:;ct :\(1)
yuiconyue ~mel la fausse .occu ~ation conrrc Je Sainr Prophète, qu 'il e~ t l'au teur du Li \· re de Da:u, aura, entre autr<·s
En
d'autre~ terme~.
rép
Q u 'est cc que cc « dix-neuf>>
:>
No~ !J;L~nds commcntntcurs du pa~~l· onr fa ir
un cct:min no mbr
19 ~c mppormit aux 19 îaculté~ de l'homme. d'autres encore qu'il représentait k s piliers c r cotrunan<.lcmcnts de l'lsl:un (voir les commcn tam's Je .\bdullah Youssouf :\li cl 1\loubna Daryab:tdi). 1\bi~ chaetm Je ces commcmtatcurs t'Il finisz.;:1i1 :l\ "·c ~on hrJ"lOthC:se par l'expression, « i\lt~i.r 11/flh t•.
pour<JU<>i t\lbh e>t-il plus sava nt ? P"rc<· <JII<: nn1 re Sainr l'roph~ I C , ., pas cxpli<Jllé la veri table implic:ttion dtt chi ffre dix n~uf. S'il l'ava it expli<Jllé, il n'y al.l[~ll c:u ~ucunc:: r:u~on pour \'Hll~ d'~~sa) l ·r Ùc th:vint•t'.
Dix-neuf» c~l ~intpleJncnt un nomb re. Que Sl~llfiair-il aux Arabes anmt la révéla rion ùu verser l'tl <.1ue~lion ? Il ne signifiait rien moins lille « Jax neuf» (10 plus 9). Depui>< l'époque de sa révélauon :1 aujourd'hui, quel autre sens le chiffre « 19 » a· t il acquis en 1400 ann ées:> Rien ! Dix -neuf con tinue ;, n'êrr~
Cc <(Ui SÎ).;tufic : 4 .Au non1 de Dieu, le plus d én1e nt1 l e plus tni.5érlcordie ux )>. Comment (da a ·r-il pu sc faix<: ? Un e explication d érail lée <:sr nt·ccs:;:l it·c. lté:-;l.H:née e n p eu dt: ntr>l ~, ll f~tlll ~nvnir •1u'au" lettres dt· l'alphabet hébraïyue ec arnb<· sone liée~ un<· v:olt:ur munérique rraùicio nndlc. Si le~ ,·al<·ur~ numéri<1ucs de chaque l.:rue de cc vt:r~ct
~un!
:tJJiriunnét·s. cela Jonn~rait un !OI:tl de « 786 » ~~~ donc une foonc ou Îc mnuk abré~ét·
c.lu
\ 'l'Nl'l
c:i-ùe~sus.
F.n A friyuc du Sud, Jans cenaul<:$ cué •, la nunlén>r:tLHul de~ appnnen1ents con1J11C:I1CC p:lr 1, 2. 3 ... c r npr<:' le 12 cd:.t va au 12 A. 14, 15 c1c .. Pou r'cJuoi 12 1\ ? Pour
1..robüètnc Degrê »~ s.ig-n_ifiant torture phpi<Ju<·. Et demanJ~z à n'imporlc yucl évnngélisn lcur t<: <JU<.: « 666 » ,·cul Jir.-. Il vous sem rt•pnnùu <1uc cc chjffre se rapporlc• :JLI «Signe d<· 1'.\ ntéch t·isl ». Il ricm cc:tre itk'" de la Bible. r:.n l ud<· <.-" t· au P:-lk istn n, si vous ~ouh•1 idcz fa ire: la dc:.;cn pCion ù\1 11 (· p ersonne louc lll· , d ' u n p icl, ['•lCI.<·r, J'u n 1ric: h cur ou d'un 'olcur liUl'kon<.llu.·, rour ce l(Lll' vou~ auriez ù dire c.·\·!'r 1~ chiffre 121). c:or 1nus les pcrirs dêli1s sonl cmav.-rrs telle:-. 'lut•
..
t(
1:'/ Qor'tm. Li: lltirnd.· ultimr
~7
p ar l' article 420 d u coJ e pén~d indi en <[ U t' lt: P~1 küna n a aus:>i héri té. D'une tnan.iè re :>Ù11il~irt! l'ou r le~ lanj(UCS du m o11de, il ex iste différents ,·hiffres <1 ui ont >tC<]UÎS d t:s significations autres <[UC leurs pn.>pres valeur~ nurnériques . N'es r- il pas érranp:e
1
1
\jll<:~tion.
Nous tenons pour fait vériJi<Jlle que le Qor'a n esr b Parnle véritable:: de Dieu exprimée p ar la bo uche de Mnh:unmad. C'e~l ce que le Prop hète revendique t:1 c'est c.:- que le Qnr'an certifie.
1 j
l
l
r
58
li ne parle pas sous l'empire de la passion * C'est seulement une rér,élation qui lui a éré inspirée * Le puiss;mr, le rorr, l'Archange Gabriel/tt lui :1 [ait conrlflftre ,.J;,
f
Er il lui
<:$ 1
cunstanunent rappelé ùo: ùiœ au"
~
Dis : 'Je ne s uis qu'un morre/ .<;embh1ble :1 vous. Il m'est révélé que voue Dieu est un Die u Unique... " ~ {Smm (,•ur•:t.n : ~·~ll.l h.' 1 ~. \ '._.r-:ll;'r 110).
Nou" auu"t'"sl\.(u..:.uln'l-ans recc111nai:-;:'on.to: ct crnyons fcrmo:mem <JUC ~lohrunrnad n'~ rll écrit ni inwmé un<., traittc >> rnot du Qoean. Cepcndantt accepton:-.
1:1 Qor'rm. 1.J 11/JIUrlt u/1!1!/t'
C, •J
de di>Cutcr l'iù~e de sc~ criti<JUC~ amicaux. pcnùam un mom e nt, cr ad mct u>n ~ 1'hypothèse f.JUC " Moh:mu
~
D ix-IJe uf s ont ch:ugés d 'y veiUer f
érait k dernier \'ersct transmis à Mohammaù prtr 1' r\rchang<' Gabriel Joors de sa <JLmtrième ' 'isite . Ca h rid, e n observant
' 1 1
lf,mf
(,()
verset$.
Lor~
dt: la pre_nUère vislrt: il
n~èn
O tttf,lt
rt:çur que:
cinq auxque ls 1-1 autr"s é t l1Î<"Ill maintt'n:\111 adjoints. comb ien dte voer~Ct$ cda f~i1 -il ? << Oixnc:uf » e~r la rép<>nH:. Comment cela ~c f:ùr-il
.
1
J
96'"'"'" chapitrt' ! ~i nous noLlS runu"'ion ... à con1pter ill'~twt'r~ ckpui~ 1~
Jemier chapitre, 1 14, J l3, ll2,
1 1 l ct ~ün:ü de ~ui l c, nou!-' nou:-; rcndron~ cotnpte ~tu\111c
inis arrin~t' au c hapitre 96, il ùcv i..:nt k 19""'" chapitre ùcpui< la fin. Comment '" fair-il yu<e le chapitre au.' 1? ,·erse!$ ~oit come.: en 19'"• positi<>n à partir Je ln fm ? « Co"tnctd~nce >> es t la seule répons..: \•alnbk-.
r
1~1 Qt1ri111. 1"' 111Îrt1dc Jti/Înll'
(.:/Uiconque doir
écrin~
Id
un livre. doit au préalabk
le for1nu lcr dans ~
polll' m jùcilitcr l'éli/Ife el a11jùilv 11!/C rijfre'"'' ,ti.réc
li
dùtiplcs ». Et mainrcnant supposons <Ju 'il ~" soi t déc idé pour ll.J chapit res. Pas 113 rù 115 mais 114. Pourquoi li.J ? J)arcc qu'il est un muhi plc exact de 19... (19 X 6). 'a-t-il pas déclaré « }t 1'01/S dOIIt'I'UÎ tJUtL' di.Y-110!/ » à t.jU ICOn(JUe Jui artribucra tt La paremiré du <,1or'an ? Comment $C fait-il t.ju'il y ait 1 ') x 6 soit exact cmenr 1 14 chapi trc' ,J,m, le Qor'an ? Non·e cynique o u criûyue bien
lllf.<
Ji ~ posé
«
aura
cCHïli'YlC
rc;pon~t:
monoconc -
Coïncidence » - ! N,a t il poinr (._l'au tre:-. n1ots dan s so n
W>cnbulairc pour expli
···----.... n pa~ de route évidence 1 C't·s r cela 1~ mal yu i ronge l'honïn1e. C hatlllt" foi~ 4u'il n,arrivc pas à sorrir J'une impasse. tl $'mvcnte un terme )..-niCe "u<.1uel tl leurre en se faisam cruire <1u'il a rt'ponùu ~.., :-. a ( fUCs t ion. 11 réfu~~it! de rri trc u 11 JTIOL l 1.'incrédule CSI dispo$é à f.'\ir~ la fausse accusation yue « Mohammed a éctit le Livre •>, mai ~ il n'est pa:; p réparé à accepter
Nous
Wffilnt$
déjà rombés sur cin'l « coïnci-
t.lcnces ». F:t à parti du momenr où l'incrédule n'est pa~ prêt à concédc•· que ~lohammnd " a pu réaliser » cette impossibilit é, nous femns preuve de générosité à son éh'a rd <.'Il faisanr abscrnctinn de ces prt:cédentes (( coïncidences ». ous pouvons nous pern1cttrc cette g~nérosiré. Nous ~ommes ce penda nt d'accord a\'CC les anra,11;oni stc~ de Mohammad <.1 u'il lui csr impos~ible d 'ê1re 1':1ute<.tr du Qor'an ~ ur cetr<· b~sc:. Nou ~ mett rons cependant l'accent 'ur la
-
1:1 Onr',m. J.1' 111i111dr ttftilllt'
Ami~
ou ennemi~ Je l'l~l:un, rou~ ~c rcjotgncnr pour Jrre
effecrivcmcnt à t>xiicudon sa menace.
\'oyons dnnc jusqu'à quelles grandes mesures i\lohan"Unad est ~upposé accomplir sa promcs~c. Supposon> que 1\loh:unmeJ se soit tlir (?) que « J1ltJ11 lin-r sm.1 1111 /it1r absol111ntlll 1111ique m so11 J,lfllfl'. lm·;m lin-, 11 ;, jtJI!JtJÙ ill <'cri! de Jo .rone, tJ/Jt"J/11 m le sem doliS le .filtm; "'' lil'f~ tlipmdrml ''~"" cYJ/tslmrlioll mrttbéJJiflliqlle. } <' t•ais tfé11cl0pper 1111 1/JÙrllti.<JJJt
si 1"0/J/pliqué qu'il prol~~cm 111011 lii'I"C de lollttfal.rijimiÎIIII ()Il tdtémtion. A .IICI/tl bo//J/1/C ne .rr•n-t e11 /1/t.llll>' tli!)r111ttr. de trfmnrher 011 dÏIIfttJ>ofet· 1111 mot tl 11/011/rxlejinrt/ el'" o •stèlllt 1."0111ple.w dlpmdm dlll/0111111~ 1//ot/;ùJw!Ît{llc
'9 ! ».
..,
•
Pou r
CHAPIT RE VI
DES CALCULS ET DES SIECLES
P nu.r fai re un li v re un oque e n ~o n gen re, !Vfoh:tmmad e~1 ~uppo~é s'êrre encore Ji t: << La p rem ière p h ra ~e de mon L i vr e d ev ra êlre
composée de 19 lettres
)~.
Comment par tous
le~
ciels peut-on cornpo~er ~me phno~e d" 19 kttre~ qui e ntamerait un livre, s.ino n pa r tâtonnem ent et erreu1· ? Si vous et 1noi, c her lec teur, avions n adoprc:r pareille difficulté avam d 'en rnmer un liYr<', nOtl$ a u rion s à conune nce.r p a r d eviner del' phra~e~ qui HOU$ ''iendraiem à l'e~prit. Po ur vou~ parler de mon pr opre exemple, yunnd je m c sui~ es~ayé à form ukr Ùc;s p bn" <:s avec ce handicap, la p ht-;tst.; « ft n1pitle rtttJmYIII!tlf'l'fJJI ~~~~~tle..H!Is tltt d.Jitli ~~lfulé
venue U11rnéJiatern~nt à rn o n esp ri t. J'ai au~~i rùr comp ré le nombre de le trres yui la con1posaien r tna.i s héla$ il y tn avait beaucoup )>
e~t
1
' 1
1
1 1
,.
trop. Trop loin du but ! F.t ponr « l'lrollllifeti est la lllfliiiMre rie.< tadÎfJIIe.r ( » Don-una).(<", ~ncore t rop loin. Et ~i on l's,ayail « il était mre.foi.< »ou «il itt1it 111/t brt..P,fre >)'t vous aurctz ~implc.menr ?• reproduirt: par l'cnt vos pensé.-,; ct compter les lettres. 11 n\• a pas d'autre solunon. Je pourrai c.lonn"r une cxp licatin n lngi<JUC ir ces « idirs ftttl/11/etJSt'S >>
essaye% ~ cette expél'icncc..· : 1nai:{ $ans
aucune uriliré. Pcm l:tre de rout.: \"ol re \'Îe ne bu1crio-vous jaJnAt> s ur une phrase c.l.: 19 lerucs pllur entamer vorre livre ; i\laü: notre nuœur (?) M,hammt:d ~ touché << le gws lm », il a mis en p lt:i n dans le m ille. N 'nublions pa; <JUe no us k supposons le génie c.le,; génies. 11 a cun1n1e ncé p:tr :
·~
Au nom d e Die u, i e plus clérm:m, l e plus miséricordieux ,
COJnpu.:z les len res, elles som au nombre cxacr de dix n<:uf : 19 -c 1 éj..,.-al 19. (' oir 6"'"' 1ableau,
(,
pa);:C 69) . J'aj siJnplifié pour vous le calcul ùu nnmbr.o de lt:rrn:~. Pri<·n.: de le \"érjfier par vousmême nvanr d 'aller p lus le un. T ablenu 6 :
.. !!! •
?
• h '
J
s
1
)
' il-
'
19 18 1 1(l 1 1 13 12 1 1 10
J
1
9
•J
~ 7
J
6 5
1 4
, .... .,.. 3 2
~ Dix-neufsont charpé~,- ~l'y ''ciller. \.'
19
.
1
?
1-1. \' t'n>(.'t!
1
1
'
!
Comment cda ~·e~t il p n •duit :> " C.oincidcnce » lai$~c échapper notre Hmi incrédule et matC:·n:t li, te. Et. éranr donné yuc nous n'a,·on~ pa~ tenu compte des 5 coïncidences précédenrcs, no us ~erons d'accord a\'cC notre ami lju 'il s'agit de b prcmièr.: coïncidcnn· <-JUÎ ~·es t p i'C)duit t: maintenant. Mais Mnhammad n'a-r-il pas afti t·mé que « Di ~< neuf >ont cha~és d'r vciUer » ? Que le Ji~ neuf vous :-c{'a imposé~ qutt « vous nur~z à co1npn:r avec le: dix-neuf 1» . 1J k fit. cffcc rivcmem, m ais st'trcment Mohammnd nt: st: voulait P"s aus" linC:·ral d ans sa (?) m en:tcc. Joir penser l'incrC:tlule. J\ («ttons yue Mohanunad (?) ><: soir en con: une fois dir, « ct/fr premiè1r p!Jm.rt ,·qmpo.rù de 1'.1 lellre.r i frrit f1'0p j(uile ponr 1110i. ~~ fJIIC jr Fmi JllllillfN!tlllf ,. 'est d'obrmir 1"' rbaq11r IIJOf dt mo p1rJJJii:rr phmrr .
nus n ':l\'on~
(1) Le Or tt.-.. 1,,.,1 Khahi:1 ,&n. (\Rk.lncu••n.. l ..lamktur .. • h.b.nûc rn ...Jttct.. ofts • • t; VI"" .... ma ~Ut'CC. 'fuc..un. \ l. x:.., 12. l :_. . \ . l'il ..J, ~ rt':ah-...; ( ~(II I"Uht'/ ..u n Il \ n • t J<.-J•apcltralm~tu•/.. Ill/ M 111hiHIIN<.Id ( 1J' mu,~olf t/(J'M:Ith: \ luh.-mllllfJt~ 21)1) 1'·'..1-t'-' :-
/1f{2tll'~.lll. J .J.' 11/Ù'Ut'f(t lffiÎIIIt'
pas le ternp~ ct la paticnœ Je parcourir lt: Qm'an aurant Je fois afin d e comp ter chayue mot et chaque lc trrt'. Exan
cela dcvkn t
improbable ! Cependant. ckmandon~ à l'ordinateur cümbien de fois le mor signifia nt • n « D ieu>> apparaît dans le Qor'an ? << 2698 >> vient comme réponse en un insram. Prene% \ 'Os calculatrice;; e t divise% k ré~ulmr par 19. 19 x 142 égal 269S, la rc:'pmo~c est c:n plein Jan:; le mille. Cnmmt:nr cda s'es r-il prodt1it ? En core une co:incidence >> ? <.< ()ui )). « Ne \'o ye z-vous. pas que cela con11nence à devenir i.n1po:.:~lble? Voyon~ voir le rnot ~uivan t c->.,...JI sig1lifiant «Le plus Clément ». Combien ? La r(:ponse est de 57. (1<) x 3 égal 57) . Comment cela s'e$t-il p mduit' Oui, encore w1e foi~. Ce do ic (<
..., 711
èu·e un •\ llr:tclt:! Le mor ~uivam ~,.JI ~ignitian1 « L.: plw: J\li~éricordi.:ux » . Combit:n de foi$ ? l.a répon,:c t:~l ll-1, (1'1 x 6 év;n l 1 1-1).
THhleau 7 :
p(\,.11 ()()',JI d.UI p '''! Lt: nombn:-: t:xacr «..e foi:- <-IUt: chou1ue mor Jt.· ccttt·
f.,,, ,·ntlc apparaît t,lan~ lt.." Smnl (.?or'an est;
_,..... 1 19 fnis ( 19
X
~IWlifianl << N•m1
1)
n
ol1ll ~~.~rufia11t ...
26'J8 fn" ( 19 x 1-!:!)
Dieu
)t
~,.n
57 (OJ• (19 x 3)
!'\lgniti:uu
ct
Le
p1 u~
déJncm »
~i gmti:u'l t
IH f"i" ( 19 x 16)
pP-.,1
t< IK Jllu~ i\lhc.'·ricotdii."!LIX •)
~ ~L.:...J~ ~ 4o Db.·-ncuf SOtU c lmi'J!l-S d'y •reil/er. ,. ~tnl
(.,_kor\m • ~t!Uf:IT\", 7~. \'.:NC"I .. _::-t 1CI)
71
Comm.:nr cela ~'est-il prodtur ' « C:oïncidenet: » esc ln monotone, à peine perceptible répon"e maintenant. Les chances (luc cda ~c produise par hn$nrd ricn ncn r mainten:mr plus <J UC du miracle. c·c,t plus gue n'in1porté que l homme peut réali,cr, 1\1nham1ncd compris. Le dernier mor ~,JI <• Le plus J\li,écicordi.:ux » sur.·icnt Il~ foi$, lé nombre exact de sour.ltcs du Qor':on, comme si éyuitab\.,ment répartis : un « Le Plus l\1isC:cicordicux » pc our chayue sour:ue. Nou" n'avons pas à être de v~ ritnbles génies pour nnu~ rendœ compte mai nte nant qut! Mohammed n '~urait jamaj~ pu acc
au-.~i
çontcnir pareil c:.chc::t Je Dieu. ( >r il o:n c:onricnt ! Et c'e~t ln fom1ulo: :
"t
Au
110111
de Dieu, le plus clément, le plus miséricordieu x i>
La formuk peut s'écrire de manière recrilÎ)..>ne con1Jnc d .Je~sus ou t:n fot'lnc t.lt' n1nnogr1tnunt: cumm~ \'!Ill~
mblo:n u
poun:r. k
ci-de~snu~
con~ tatcr
: T ahlcau 8 :
1 ~·
8"""
7\
'
Cc 'CC~U ou cacher peur t-trc fait en boi~. en caoutchouc ou en mo.'ral. Pour les 114 sourat<·, il tft:Yr:tÏl nnnnaJt•mt:nt l'Xi~tt.:'f ll-" S:CeatL'\.. Ull piJUr cha.1ue ch~prtrc (ou "'>Urate) du Qor'an. 1\lèmc un~ Pf:~onnc ne connal$:-':.lnt pâ~ la lflnguc nrnbl· sc: n'li t n1a1 n u.·na nt ~n rne~ure de rcc~ •nn:ti l re cc ~<:eau dc D ic u au d ébut de ch a
caclwts (nu scc:lU!I.), or 11 :> n'e~l pa~ un multiple Je 19. c:r cc..·pcnJant l'aulcur s•cst :trr.tn~l\ co1nn1c pron1is. t< de fairt: en snrte qu.: \' •u:-. soyl·~ forcé
dt' compo~t'r :1\·cc le dix-neuf».
·~ Di.-.:-n eul"sonr t:.:_ h argés cl~r veil/._.,.. ~
J.a lh:nurl· ou ln \'a l eu r esthétÏLj u c ct •n$il"r<.~ ~'
résc •ur.lrc d'unl' n1anière Lrès harrnon 1cu:-.c,.::. '::ln:-. coup~.
le:-.
:tCI'ob!Hil',
probll·nu.·~
c.:n
Wl
acte,
lJUl' Cl'
à
~011 l 'll
<'11 \l>hi).:t', en acrobaric "'luari<1uc
•H:
1
1
lhmtJ nml.ll
en m:uh.:marique~. Créer un problème: et cn~uitc l" rO:snuJn-. 1\[~j, conm1.,nt le problème de la Y"" . :-;ourntc n- t- il pu surv;ir ~n prcrnièrc i n~t ance ? Vovt:z-vou~, la 9(.,l..._. so urate csr IH ~nutâl'c::. J e la ' 'J(tOIIbtl signifiant« Repentir». \.'es c un ultimatum
lancé aux (( JIJOJJ.Shdk.r >l t.(uâ Vl·nni..:nr de rornpre un paccc <Ju'il< avaient solenndlemcnc conclu avt:c les i\lusulman~. Remaryu<=".l <1u'à la fin Ju rroisièmc versee (\·oir p~e 77) \llah ùir :
~
l::.'t annonce à ceux qui IlL' croient pas un châtiment d ouloureux ,
Lorstltl<" le Seignceur aùrcssc par'-'il a'·erus~" mcnr, aus'i terrible, inJitlU<'nl les spécialistes. il n'est ùonc pas :-;cyanr <-JUC. Je vcr$t.~l comtnc:nce par la
rri:s belle cr bienvenue J<.!pr.Sca cioc1 tnmes de )!:r:Îce c l de Miséricorde. C'cH une: pmc~dure norrnak dan> les relations hum:1ines ~Jlll' lnrstlll\mc partie déciJc: unilatéralemenc de rompre un pact<: nu tm tr:cicé. la partie lt::
T ableau 9 :
Noh:z 1:1 :o>eulc.~ ~xccpllUil, J'l:\~ de :
J 1~ • ~,:.:.il .,.:-;..::...v. .J(.J.ÎI j ! 4\~;J ..ÛI ._r ~\J!
,.<;..: .Î!I :,;' ....iJ1.$;>.:.; ~ ~~ 1~~' ;i:.l ;.,)
.j'~'it
.lit~\ )'~t ~1 (~ !'",..ù\ .)l 4J;_J, JJ, .y :,,.)iJ • .:,..t}~\
·~~~ ;,.;;r_, ~!J ~ ~ -~ ;:.; ~~ ;j;.., J?P •.Y> :.,.. •• ••• ' "'! ..,.,•..,,L., 'JJ> .;,...lll i"<J .Ut,.< r- ,J- ,.s:i• f
,
.,
••
dt: 0/c..·o t.•t dt.• _;;on Jn e.o;.s<~gt.~r :i l'~p.utl dt~s po~•'tbfflstt.-... un.·c l csqut4s •·ous suez L-tn1c...•lu 1111 pacte ., P.ucoun:z la terre dur.:~nt qu:Jtre Jnols. Snebez que 't)ti S n e rt'dulrcz p:•s D ieu :1 l'intpul~s"'ncc. - Dieu c.." 'u"n." d t.· h onte le~ incrédule·:~ - ii 1-'rr~<.·la nw tkm de D it·, t.' t dt• ,o;on nu~ss.-,/.;~t:r adn•:;s,:,. 1111\ /uunm cs le jo ur du J..rfund pt.~h·rio:tgt."' : uo ieu (:'( sou f'ropht.tu: d é s;.w oucnt h:..· poly thé ls tet;. S i vou.~ ••tnt."i rt..'JU'tuez, <.'(' scr:t un IJk•o pnur •'o w;;; nnds si •·ou..· ••tnJs détourne-z, ~ncltc:z qut.• •·ous ne réduirez p.t;;: Dieu :i Pimpuissu.ttn.·'~ _l:."r nnnon ce ti 1.: cux 'J"i Dt(s:weu,
de/;,~ p:~rt
n r t•rolcnt p -:rs un c/t:ÎIÙIICIU douloureu.'\, • (~U\1 C)or'.At\: !'oo1ttrau:. rJ. V~' '
1 ~ \)
76
rhtlltfl /)utlal
Pl·n~onnc
ne colnJnencc:ra p ar:
~<
Jr
SIIÙ
1111r
~I'$Oflllr bit•fl mm~
duposir. '"'!~lltmimr tl coJIIf"liÎUtJIIft ... » , au contra m' par «.f<' le lordmi ft fOII .
Tl'lltf.t f"IS 111011 f>011t'-IIIOIII/ciÙ
f ».
l ' ne cxplJc:tt.ion tri:$ rai:;onnablc cl lnp;!
un maîlrC mal h~maricil'n yui crée des problèmes un.Î<[Ucmcnc pour nnu.< impre,;.~ionncr de à le.< résoudrc.
""11 habr let.!
C H APITRE VII
L'AUTEU R N'ETAIT PAS UN HOMME
Dan~
le 27•"" chap itre, ver:
78
dt· >< m peuple ywnt ~ lïnvn~ rion de Salomon à la rdi).(ion Je Dieu " Elle cnmpr~nd la !
-f Lit R eine dit : «
0 vous, les ch efS du peuple 1 Un e noble lettre m':J é t é e nvoyée!* E lle vk'llt de Salomon. Et elle es t : ''li u Nom de Die u 1 L e plus clément, k· p lus miséricort:lieux ! * N e vous enorgueülisse z p rts devant moi; Ven ez :i m oi (Mus ulrnans) .90tunis" » .A.
l'a •· un )l;tnial coup ~k 1\laîtrt:, notre ,\ ureur accomplir sa tk h<· en compléranr k s 11~ « sct'aU'< >> in$érnur au~si h;, bilctnctH k" Hi.rJJii!!t~b >> man<JUan t. t·n pll'in m ili eu de l:t ~ounHc .
EI·O(Jr'ull. I J t)lirade 1(/tillle
7'1
Tableau 10:
~ Au
nom de Diell, le plus Clément, Je plus
Mjséricordieux j~ ~ L1 Reine dit : (( 0 ''Ou..:;~ les chelS du peuple ! Une noble Jeure 1n'a été envoyée ! *EUe vient de S;l/omon. Et eUe est: '~u JVom
'"flf.IT/i:UCiJJ.i$sc.~z p:_l$ dev:1nt
Venez û tnoi (Must.J[tn:u1.S)
OJOÏ ~·
soun1ù;~.l' »
f
(SAÎtn <J_11(:ttl ! S, 111Vlh· 27, V(.:n :qs ~-] 1)
Hll
Et
<'Il
m"mc u:mps. il ~ççnmplir st" nnmbr..,ux
üUtr~s obj~cti f.c:;, ju:Hc Cfl trui~ \'CfSC [~
f
1) Il nh tknt ~on 11 ·1'"" " ;cau pour pouvoor r.:~ Ji~po>t: r à chacun" Jes 114 snurat<'S Ju Saint Qnr'an.
2) En cene ncc:o~Jnn encore, tl donne une leçon de moJe,cic au'< « Sdgneurs » du mnnJe << Je ne pa~ i!tr" arrng;uot et hautain ». 1\lèmc en r:onr que dirigeams n'gnant s ils Joi' cne ré~lt:r les affaires d'Etat après ~ rfili/llmtio11.r rf t'OIISfllltiiNIII.r llllrfllflr }> (Saint Qor'an . ~ouratt• 42. \'crs ct 38) l't il s
ùoin: nt prépnn:r p:.yc holo~itjUtment leurs subordnomés à accepter le mc<S:lf!_C. 3) Que c ha
<<
4) n1ê n1c: (·rn:lnant d 'u 11 dtrigt·::tn l à un nuire.:.
combifo'n p uis~a o.H p e ul t'Ire l't·xp<·ditcur, cr combien Sa in t pnol être le m cs,:ogl·, Cl· lu i
S) tout \.'11 c• •mplcté :
fm~a n c
cd a. norrt· . \ u tt·ur
tl
aus:H
1:1Qndm. 1 J INintf'lf' Jtl/llllf
KI
a) J_.,~ 19 ~ <
.
tlor'an il1uc. San~
cc « ~ceau » :1u milieu tlu ,·c r~cr 30 cidessus, nnu·c. 1cxtc autait été arnoindri d't.m c uni1é pour chncun ùc ces n'lots.) cout con1..n1c l'aurait é 1é le :;ccau dan$ son t:lltier, n1anyu~ nt à la ')t'fiK' ~ouratc. Pouvc~-,· uus in
ùêscn, mille quatrt: cenrs
année~ plu~ tùt, ~a n~
aucun<' ~cccncc ct sa ns papicr ni plume, " ' ~ou,·c:nnnc et tenant une comptabilité de~ mot< dans ~a cëtt' dt' cha<JUe •< ,\llah » ....U• du Qor'nn, cn plu~ de tout cc que nou~ avons vu JU~<J U 'à
maintenant ? Et cn~uitc, il se serait « rc·po~~ le ~cptièmc jour rel="nofollow">> lor~qu'il d6CoU\·rit que 261)8 ét:tit un mulripk cx>~cr d c 19? J1 sem ble
COU tC
~;l
vlt: c.Ju r::tn l·, <.j_ll'il avait (()Uf(' l'étcrni ll:
à s:t Ji $po:;ilion pour r~~oud rc sc:.:. êtltuniun:-; ma1htém:111<1ue~.
le:
plu~
Hi.,n au cnmrairc, il émit l'homme occupé de wurc l'hi~tnire. Réf<: r.,z \ "OU>
•
l
aux Cltnllon, Je Lamartine en pa~ce 50 a Je~ mulriplc• rt>l.-s J.- 1\fohanun:\J.
propo~
Sc:i comr»:Hriotc~ païens s'oppu:':ucnt n'cc ' 'iolcnce à'"~ o:ffort~: les Juif$, les C hrétiens ct les .llollllt{/Ïf(IIÙ/1• (hypoc rites) de i\!édinc, é taient acharnt:s i1 'I!Ltl oir le dérnùre lui et sn rc lij::ton : avec dc·s mains au~si occupées, avait il le remps c r le lo isir de te nir une com p t abi li t é il jour ? Combit:n créclule peu l être l'honu11c! l 'out n'éta it il qu" coïnctdcncc ? .Jus<.Ju 'il n1aintcnant, nous avon:-; à peine efnc\lréc:
les nwrveilles malh6natitjues d e i\loh ammaù. :-ion (?) Lin!! - LI! ~or'an - est un line unique à plusicur. égards. P.-rM>nneUemenr, en mm (JUI! profane, je peux vous citer une douzaine de qualiré~ uni<1ues à cc l.j,·r.- d e Dieu. L'érudir peut, sans conresle, vous en offrir beaucoup p lus. Er p uis
T 1 ~~Qfll '1111. / .,(• 11/Îiitdr· 11llù!tt'
~ur un wtal Je 28 le t tres Je l'alphabet arabe,
t''aclcmt..·nl la n1oitié d'entre-elle~ sont conct·méc par les« imtiales <J<>r 'aniques »("'>i r Il ·~ mbl<>au, page !f~. Cc~ 1-1 lt:tucs sont con sliruél'S en 1-1 cornbin:11son• Jjfféremes (,·oÏJo 12''" tableau, pa~t: R, ), C..:~ 1·1 comb ina iso ns Jiff0:r<'n tcs so nt répéréc$ dnn~ 1t: Snint <-.lor'an danf\ 29 sou rate~ (vo ir l :l""'' wbk a u, page;: S'IJ) . ::;i nous njourons les 1-" << initi~ l c:; ') au:"\ 14 •< coJn bjnni:{ons )) nux 29 « soura t e~ », nou s obte nons un roml de 57, <JUÎ
est en fair un mulriple exact Je 19. 19 x 3 égal 57 (Yoir 1-1''" tablc;ilu, p age 98) . Comment cda <'est il proJuir ? CoïnciJence, w1e fots Je plu< ? P:tr ptlié ! Si nou> )<:ton' un autre coup d 'teil au tableau 12 . nou~ rcm:uyucrotl..~ que ces 1-l con1bin:u~on~ di ffén.: ntc$ con~ba~nt en une~ Jeux. cro1 -.:. lluatn.· ou CÎnqlctti'Cs pour chacune d'elle. J'our C:\:\IY\<: 11 , pn·no ns une.: de ce~ ~ou rares cornrncn ça n r pal' unl.' <<~cu l e ~, li: ttTt\ nol't'c choix év idcnc Sl.' pnrct·r·a su r b ~oural-: 68 l JU.Î t:~r la dernière ~oura t l' p:1 r on.lH· nun'lC:t'Ï\Illl.' ?1 con1pr~nd r(' unl' « iu 11 w ll' ·~.
bit:n yu'cn rb litt: sur u n plan ch ronol<>J.:I<J II<' , .-JI,· fu1 )a prcn1Ji.·rc.· sourart> panuj rous Cl'' t'M'Inplt·-.. :·,
• rllwJftl f)t'f'daJ
:tvoir été ré,·dé à 1\lnharnmaù. Elle conncnr la leur..· •< oJ )) ou <• N >> t'tl tête dt! la sou ratt> « f!./ {211lt1111 » (b plume). Pour d.: plu~ •tmples informarion~ cnncernanr l'interprétatio n de cette ini tial<· <-lt> t~nn..ic.._~uc, pcièrc de :oiC •-éfCrcr au COJID11enln irc dt· A bdullah Yous~ouf Ali, note n° 5592. 1\lai~ pUisyuc nou~ anm~ rroU\é le chiffre 19 comme éumt l:t solution prariyuc à noLre ù.Ocou,·em: de la nature miraculeuse ùu ~aim Qor'an pourquoi ne pa~ c~~arcr ùe comprcr la lc urt· « ;, » « N »
1
T ableau Il :
Les M o u qattaat L<·~
lettres a brfgét:$ n u les mitiales qor':miqucs.
c. c. ..r t
r
~
..;.,J
)
)
~
j;
J,
J
.!)
.
'-'
1
~
c.
~ cJ'
-
'"'
'-$
)
J>
,J
t
..Jb
4)
14 lettres ..Jb
.!)
'"'
V"
-
r
)
J,
cJ'
c. ( )t u
1
t
r..S
4)
c·..$r exactcmt"m b amlw
J
moitié de l':llphabcr
<'-'' c.;oncerné.
!
i
.
•
T n blcnu 12 :
14 Jcttres ..A
!l
~
1.1" .b uP
c.
J
~
)
1
t ..s
.:>
Elle$ app~r
_r11
r-i' ....,-...!.
uP .u,
~ l..!a o
.:>
~1
~
Il
~~
~ ~
-
~
,
1
T ableau l3: Répétées dam~ 29 s ou rates. Voici lcK nun1érus des sour~ues
10 Il
12 13 14 13 38 7
_rll
_r-JI
2 3 29 30 31 32
.J'
40 41
~~
43
~~
42 44
19
._,a·-~-
6l$
<J
45 46 42
20
oÛ>
50 :16
J--&'
~
1
..,
~
26 27
28
27 1
l
141e ttrcs ..A
-
~
~
r J
)
'-"'
~
d'
c
!)
t
1
I..S
14 cotnbinaisons ~
..;P
~ _,..JI )1 ..,.JI
.u.
~-6)
..J.-&-
~
~1
.:,
..r..
...,
29 soura tes 2. 3 . 7 . 10 - ll- 12 . J3. . 14. 15 - 19- 20- 26 V-U- ~ - ~ - 31- D - %-~-~- ~ - ~43 • 4<1 - 4 5 - 4 6 • 50 - 68
2')
S(lUf:I!Ch :
57 (l'JxJ)
1 ll'J
Tahlcau 15 :
f Au
ru)rll
tic Dieu, Je plus Clénu:u/1 le plus Ml.o·. éricurdù•u.x J-
,... Noun pur k• Q11ltun (plume) c:t pur ce qu'J1s écn"1·~·nt * Gr:icc.... ti ln f:n·cur ck· to u .ÇeiKflcur, Tu n 'es pas un possédé ! * Une r é(:ornpense t:•...:en1pre de reproch e t'e.~t destinée • Et tu jouis tFune très lfTtUU!t... IIUU;:U ùé 1(!'~ in t
(Jo1r ':m : ~ \\.ll'lt h' M~ . \ \•l'llot"t~ 1il .f)
')Il
Cnmmc:nr cda s'est il proJuir
u nlyuc$
>,. Cc
:-.(ti lt
ht ::ourare
Qcj/ n° 50
t' t la soura te Sàtl n° 38. D e p lus. il exi~te deux ~ourn h:~ tfUÎ ont let< ..; >> Q ti/commc dénonlÎnaccur ton'ln1un, il s'agit llt=s "\our:uc~ .ro ct ...t-2. 1.. a sc IUr:ltc: n 0 .J"0 coJnJncnce p:tr un (( .J• >> t."L e s t (tussi intitulée<< Qtf(>> (Voir tableau 16, pa~t: 91)
voir
au~s i
ta blc::;llJ 17,
p :l,L!;C
9.1. où la
~ountt
42
l'.rho11m a une cnmbin:tison de cinq Jeures sc t<:cmtnant pa r Qll/ Si rl<Jl" ajourons w us les " C. » tC.
lill )~ ct les
i(
r )) ((
j.\
[ÙJJ ))
cr les
t(
t )} « .-'1Ù! )) cr le.:::;
ct le.~ « ...; >> H Qt!(>,, nous obtienJrnn.' le total général de 570 ( JI) x 30). 1\:ot:rc: auœur n encore fair mouche ! Cela <·ommenc.. ii. d<·vcnir difficik n avancer ! r\ lor~ h.:nons-nou~ r n il 1,.11'1(.' ><eulc lctt n:. la letrr.: << ,j )) "Qt!/» en l'occ ul'rcnc;c. t..lénorn inat cu r cnn1n1u11 \.le$ souratt:'s 42 t:l 50 . Pou ClJUc>l t:$say~r (._k cnn<.luin.· 5 chevaux à la foi~ (c.
J >~ (( .fiu >>
con1.1nc Jans un <.:ir<.(UC. l.(Unnù nous n 'l'n avon:-. encon.~
maircisé aucun ?
l
•' 1
T
~
16 :
..;;)_,..... ~
,~~~-~~--~:~ 1 • · ~ , · ~ • · · t,;.. '\ r , , · \; • ~' · ,. it, ., J IJ.j ~ ) ....... (""< • .., _,._ ~ · -: '! .r J ....
~ =~
l:Ü
;),:JlS:lt '
'f Au non1 dt.· Dieu_, Je plus Clén1enr, ft· plu!i Mlsérlcordieux
'
.&..
~
Q :1r p :u le G/oât·u.y Qor:u) ! • kful.'~ uu COt11rttir,·, ils s'étonnt:r.Jt que · ·iennc :i averti.~ ·'"'-"'-" prù;; p:un1i eux. Lt·s- in<>rhlruJ'" • dùwnr : 11 Voil:~ une clu.J~·e érr;wge ,,,. ~:mn Qqr'fm,:->qur~h:
sn. \'ç~,·l ~t l
T :>bleau 17 :
~ ..; ;_,...:.li 3 )}"' ,
~ ~i ~~::-~----;:-;:}. 3'>
t> Ali
non1
de Dieu, Il.: plus
Clénu!nt~
le plus
Miséricordieux 4>
4 li f1-Aiitn *Ain, Sin, Q.,r•
VtJici conuue1u Dieu1 Le..· Puiss:uu, Le Sflf!t:, T'ud.rc:sse unt.• rénH:uion C'OIIln1e à (_"eu....: qui ont •'écu :tl':uu toi. #f!, ' :unr l}t•r'sm. ~ttlf".tiC"-12. \ t·Nr-- 1 l )
N ort·z ( Utt
"-jUt: cetft' :-.ouratc
fe
42
.:1
l:t
:<:P ur:ué
Sn
C(lllll11t' ~h~llltf1111HHC.'Ur C(Hnmun .
11 ' a 5i ( 19 x 3) c<. j >> tbrh 1~ :-.o\u.trt.: SO
\tn ... i
'-!lU..'
57 (19 x 3) (\ J •• d.m~ n•ttt:
(da fau 11 ..4- (19 x 6)
t(
$OUr:uc
J ,, (,)~n' J.,.•._ tlcu."X
4.!.
..:uur:tcc~
.. \'nu~ renl.arquere7. c.1uc nou~ ne.' rr;uh Hl~ c..lc:-\ fait!' f>lLren1et1(
palpables
lJUC
1t
~
1 ' Pw
n'irnp.. rtt· ' lui
peut voir d~ ses yeu x ct peut vé rtfier pour l'''"'
'l'"'
« un~ têt~: aw;ç ~lcL~' pvint$ ''· Comptez ces tète~ 1 l .a
~ou ntle
50 en condèm 57 (1 9 x 3) de parcill<'s rère~. 1:::r la souraœ 42 en contient aussi 57 ( l<J x 3) ùe part>ilks tètes. Ccct ~crait-tl humainement
ou mécani<Jucmcnt po"oblc ? Nous le ùemandcn>n" plus tard à l'ordinarcur électronitlUC. l ~ ntrc les de ux sourates !"US nlentionnéc..· :oi conte nant l'initiale « J » Qtif, il y a 1 14 Qal au tot itl , c'e$t- à -ù irc Il) x 6. No us pou vo n s ral~nnnablernent a~sum~r t.ILIC le << J >> Ql!f :::.e po:::.c pour )., ~or' an. Er rotH comme le << !2 » est pour lt• ~ur'an. il r a 114 (( J » Qtl/nu (( Q ». le nombre cl(aCL de souraœs dan> le ~rut1l Qor'an, chacun
de:-\
<<
Q
te rme~. e~~ c
lt·
>>
pour chacune d es :-\ourate~ ! En <.raurre:.;
l'auteur nous infom1e q ue chmJue
(~nr'nn .
cout
1~
ch;~pitre
t.2nr'o.n ttt .:ien d 'nuCT4.::.
<.1u ~
le
(._{c )r'ar'l.
Cela ne V O LtS p renùr:a q ue yuelqu es m inutes po ur compter ce~ « Qal >> J nns chacune de ces ~ourate:-\. Vous :->entirez réellen1.ent l a nature rniraculeu~e J u S>tint <,2or'a n. Aux I!Otffliulb ceux qui nnt m émnrisé le C,lor'an - je J irai q ue vous ùcvric.:% essayt:t" Je localiser ct:s Qa/ d e mémni.re, er faire k calcul dan$ vorre tête afin d e savoir si vo us pouve~ atte indre:: le;: tota l exact. Si vo u$ tl':t trivez pa:< à le:: faire, >1.lnrs cssnye7. de ks compret concrètt:tnt:nr, er vou s réali~erez coJnbien e~ t
prodigieux ce m ur de force. Si n orrt· Prophère avait fair de pareils compte~ er calculs, il aurait eu ille faire J;,M sn tête car il ne savn ir ni lin.: ni. ecri re (Sai nt C.2or'an 7, 157). Même un super-génie aurait rencnntré quelques d ifficul tés à accom p lir une tâc he pareille. Le véritable:! au œu r n'en rc.:.:nçontra aucune mais avant que qui que cc soi r ne<
.. faire cour ce1a, il prend la pejnt.~ de.: nous c:o11 \':1IIH H yu'un Ct>rveau plus granJ yu.: celui
Jnenr bien sù..r, lox~<.IUC notre auteur ava il nunplét• J}lo~ sa tête les sotu·at·e s contc.~na1 11 s k s dt· ux !Jtt/' (~i Muhammad l'avait îair) il >ltmli l ''" ;, com(lt.r t
vers ers p< >ur obtt::ni r 1X '' Q af » supplén
.~I!JtJJed n~ulrll
m onde yuc de supprimer le rour premier << J » Qaf, e t ainsi ~on problème aurait été résnlu. Ma is, non 1 C'est la cn lnnne vt:rtébr>~le d e tnur son !'ystèn.l{" po ur no u!'i dire: gue n<'nt~ aYons à cotnpter ces <( iniria le$ >> LJ<>r'ani ques et en=--uite let-~ diviser par 19 et découvrir le mathém aticien ( )rnniscienr d an s ~es œ u vres. Durant les y ua tor<:e s iècles pa~s~~, :-;i une $eule sourate avait écé éhr-arée sur le~ 1 14, alors le nombre de sourates n'attrait plus été un m ultiple Je 19. Rien p lus, si unt: seuL.: J t:s 14 lettres d e l 'a lphabet >~r<~b<.: avai t <'-té a jo u tée, retranchée ou retouch.;e, là, c;ncore ce merveilleux mf.canis n1c d,t:t'1c hevêtren1enr tna rhén1aÜ<.tue serai r rombé en pièce.~~ et le (~or'a n au~:{l aurait re jninr l'ensemble des écritures, Sai nte~ Ju m onde, quémandant une Révision. Le véritable Ameur a réellemen r tenu sa prom esse
'f. C'est
nous qui a vons Elit descendre (révélé) l e rapp el (le Qor'un) ; Et c'est nous qui en s on 1mes g:1rdien s .1-
1~1 {dor·tm. U mirudr Jdtilltr
•)7
EO\·iron la moitié du Qor'an <'St direcremcl\1 conccrn~ par ce sysrtme mnLh~mat:iyue com p lk1ué. Il ~·a~orit dt:s 29 so unucs rout es contenant de~ <( ülitialt:s )) Co1nn1.c voul" pouvez le consttH~r dan:- le tableau 13. ] ndircClcmcnt, la rorali té Ju l .ivt·c de Dieu est simibin.: m e;:n t protégé. Vous t11pf>cl<'l'. ,·ous dt's 2698 • il" Allah» dans le Qor'an ? A la moyenne d 'un ..Ut «Allah» tou:
1
1
CHAPITRE VIII
LE MIRACLE MATHE MATIQ UE
E:otr~JI 'c.::ule1neol pu!
de rn:::-crvt:r le Saint Qnr'a~ ait pu ab• ,utir par ha.o;:.arJ, par ch;mcc. par ac;cit.lcm t •u p:u cc )ïncic..lcnce? Un cm.:lin.a-
t'l
rcur :O::'t l'S âme pourrait-il créer cc mir~u.:lc <.le<
L'aurcur Ju Qor'nn :l
rri~
la peine: de
llOU$
mcmtrcr lluc S(Hl Uvn: n'était pd!\ un has..-trd; t.JU'un èSprit cun~ocnt
était à l'origine Je !"a crê-arinn. Il nolb fai..,.~c J<-,: lr:ICc~ palpable<, de.<• ..-mprcim<-,: •. des inc.liec< pour ne lU~ pt:nnct 1re de JOCouvrir M .n În\Jncllsl' pouvoir. ~i
un :nneur hwnaü1, t1ud '-Jll 'il $.o it, avait cntrcpci:-: unt· 1:khc nussi inuncnsc t:l ~urlllun:ùnc 4u'écrire w1 Livre con\11"1C le (,2or'an, il auralL~ùrc:mcnc i1 toul Je moÎn$ eu yudt..lllc hé~itarlon :i tcnrc:r de :ouo1'1onrcr 1'in1pos$iblc.
Oit·u Tnur~Puis$ant aur.air
tr~~ f~cilcmcnr pu rt-sou
Cc:!" pnlbll·1ncs réels. ou délibérémcnr créés, Mans fain-Jt.' n ous les rémntn~ pri\·ilégiés '-lt.' :.l·" ~ cffurts ~•, sans
1
!llO
effort ûe notre p:trt : 11'1 :\Î:- tl ch~rchc à attirer nnrrc ancnricm !'ut~on tr.tvml C•)n :-.dc.:nt. Il nt)lL" mf mtrc C.)Lu.: :\1 un êlrc llluna.in avait rédi~..; le (~or'nn, c t n1êJnc si cout ~'t·tai l bien pa:-;sé pour lui, il :lllrflÎ r é1é cncon1bré par un << J >> Q~!f'~uppléJ11ent}lirc. V • l )'C% vt nJ~. aprt::-; ave1ir rl:t..ligé le:\ dcu~ ~ouraœ::. C(>ntcnans le<< J » Qt~fet avoir cc m1pré
leur nombrt·, il aumit ért' confronté à 115Q<{/et non p:ts à 114 C(UliDlC: nous. pouvon' en tnlu,·er nu.intèn:».m . Si ~loh:llnmcd a,·aic e;!t~ leur ~Uit.·ur. alfu:·s bien plu!'. nuu' pourrlhns très bien in11tgincr :-on c:xtrC:rnc Jifficuhé à cornpu:-t..-'1' les ~our~atcs c.l'ahr u·d dans ~m têtt\ CSl r il ne pouv;' h ni Üre nl écrin · . t\ prè~ donç ravoir (·ct'H (t ll'll..:ntaiCJncnt ~>. il lui fnll fli t le:~ 111é.rnoriser. lm:t~ncjf,· . . . . vou~ n)Cinon sant un mor. ~uc vou~ n avez Jan1a1s vu m rnêsnl' c:ntcnùu er <JUÎ vient Ùt' vou:-; être lu l Lnr~ue le s~anr Prophète t'tait prêa ~ Jicter n'mlportc <JUCUe panic du <.?c )f'an. i) appelait M."-!\ ~1~-s c-1 c• trnrtlt:nçan à« n.':.citcr » cunllnc ~'il ùs.au c.lan:-; un li\'rc (!'t:mu Qt •r'an 29: .+8): c'était ctmtmc ~'ils avaienr é té mêmf•ri,és. J\ d1ncnon....;; pour un in:-:mn1 a\'CC le.: ~ceptÎ(.IliC l!llt' Moh :unmcd (?) >avait rC:ali~·<· C<' l imposHible tour de force cué p lu_:.; haut e t <-JU'c:nsui tL', il ajoutait le~ Qa/t1ans les dtu-.: :.-ouratcs cont~nanr Je (( J >) Qlf( et trouvait l)Ul' h.· tnl:d C:ta.it Je 115 ~ em•uit c. 1l lc:oo Ji,~i:-.ait par 19 e r "-c rcrn )U\-ail cncontbré c.l'ttn(.- uni ti: en plus. qu11 dc,·ait btt..n t.'ntcnùu supprimer a,·ant de: curnmcncer à Jkrcr !-On ~
)
1 •
101
tt'Xtc. Cda aur:tlt été la chose la plus f11.ciJt' c.lu Jl'londc
que: de supprhner h: t• •ut pttmit·r« J >>Qt!/: tnais pc>u r la rai:-;on dC:jit é:vo<.jU~(;; il $C devait d~ le rnaintel'lir. Le<<J >> Qq/'suiva.n r apparaîr U,-unédiil teJnent dnn::; lt:s 1not~ <.JlÛ suin:nt :
.( Par Je g lorieux Qor'ao
!,.
11 avai1 plu...:; de ttt:nle au tte$ :-;ynonyrne-s potrr ce seul 1 n1ot ~l' «(~or'an>> chns 1c Qor'an rnêJ:ne. Oes sy-nonymes tds <-]Ut: << E/.Kitub », « EI-Fomqa11 », << 1?1 BomiJIIJJ», << EI-Dbik r)), Btt.ellziÏ>'t, t'fC•. . cr nous n';luti o ns pas été pl t~'l:ï au couranr de c t· que l'auteur avah ((lit. tna.is il v~ut 1neu:re J'accent su.r le <<. J >> QqJ; <.tll'il e~r la représen tation tnèn1c ùu Qor>~Hl conm1e (< P » l 'c:~r poltt « Purnmc >). Par ailleurs, l'effe-t ~turait ëté moins ünportm1t. !\-(ais n<>tte aureuc c:·:.;t un pcrfcctionni~te. il continue ra tlone à cht:rc ht:r un « J » Q~l à suppd..rner.> <(
dans :-:.a << tête». Aux envirc>ns du ve~e[ l3, il rencon tre
le plll$ grand nombr~ de<< d »Qrif. Cinq pour être exact. Il Joit
102
lhmttf Ottdtl
au 1101nhrc Je ciny. '< f;.t/-1~ QNf l'tiltS r..t.fti )V"!{ d r dirr q11r ft Qonw tl ilt· d)(ll~fl (), \ f)US dc:nl:tlldl!z ,~.)US ? l"-<m. di:::;-jt· . .,, ~/Qt:f, t.'lii!IJIIeJJI
c.'\piÙJI"'Z IV).r dirr'.r ('lm/nJdidfJirr.r( >>
\ •oyc~
\'OUS. l'auh.:ur - Dieu ou :vloh;unn'lcc.J - avait l'in.t~ltion d\ttili~rcln<.JQ'!ft
«
{k/J»'tJIIOH
(( .k j
Lotit» (les frèr<:.< de Lods). Cela oumi1 dù ~•n·
r,; )) .. /Jt1U111011 l,/11;(» (le peuple de Lod). Puuryw ,;
(( Qti1J1Jifill
1.o!lt ''? P:.t rç~.: l )UC l':lutt·u r a unif"orm én 1c:l'l 1
dl-crie le peuple de Lnd comme élant « .k j r) » "Qpwmo11 LoJil"». et ces doUI.t.' fois à tran:~ le: (~or'an en <.hffércnL-. endroi ts. Poul'<.J'.toi l,autt.·ur <..lt'i rc~tc lnv:1riablc dan~ ~n Jc~cripr1(m de Ce:> ~t.:n::- ;l b
1
ruQor'mt.
l..e 11/IHII'Ir IIIIÎIII('
101
tcmlintll( IJ.tlC 'mc douzaint: c.Jc foi."'~ il aurnir n:tnlrdlcn"k."nt rép~ll~
((
.» ,_J t ,_J )) « Qa:u-'IHDII Loiit » et aurnir réali~é ~a
rrcizrcmc {l 1). \lai, ùan.' ce cas il y aumn cu 58Q,/d:tn> la '\(-urate ~< J >> (( Qt~(»cl 58 n'c$l pa~ un mulriplc de 1fJ. N'a-t-il pa> affirmé : «je t'OJJSft l'IIi pmu!,. w ro11.ridimtio11 Ir 19?>.
~ Dix-n euf sont chargés d'y veiUcr jf li n't.·xi:-.tt.· '"IU'unc ~cule autre !'>()Urate à la<.JucHc u ne ,cule « inrnalc »est apposo.'c, il s'a~t ùc la soul1!1<' Stld. la 39~ sounuc.. d u Saint Qor'an. Re.marcru(:z 'fliC CUITUnc pour le, ><•urntcs 50 c l 68, les initiales « ..; >> «Qf![» cl « ,:, >> •• Vtum » rc!ôopccrivem~nr, ne sont jarnai~ rr.u.luitc"S. 11 en C~[ de nl~rnc pour le
• 1/tnm/ f>mfal
10.1
.. an.cicns c l n1ot.lc:rnc:-: onr-iJ~ p l• l"'é~li~cr ces fail~ th.;dcnrs cl lrrêfucablc~ ? l.a répon ... c c:-.1 ~irnplt: - « <-~ Il 'ilait ptt.r lt 1)/l)ltltllt »- . C'était jnc>ppt >rlWl r t\v(·C .I(• c h:Lpirrc 3K dcu~ nurrc~ ~c •ur;u es pan :1v,..:nl.lc n1êrnc déno1n ina teur con1n1u n .. lt' <<...l' >> « S tid )). ü
]<:~ :
:->on t
19. \' Olr tàbkau 19 l'l1 paJ.,'<" 10€. l.i oÙ plus d 'une lett re apparaît Jan:-. untt combinahnn d ' << initialeS», nous auri on s dû les compter toutes et Cl
uouvet' t.juc leur Lotal c:-:• 1.ut rnultiplc d e l CJ~ tnai~ cJ:m~ Ct' ca~
nuus 1'\otrunc~ UOÎ(.JUCJncnl cunccmé~ par 1~ lettre
<' .J' »« .\'titi», le déDC.>nlinatcur coJnmtan tic tn>is st •uratt::;..
I.e totall':il de 152 .rrirl. l ln multiple c~:act de 19 (19 x 8) . 1\{ais lai~sc~-JJJoi vous r-;:'lppder t)UC l'lotrc aurcu r n\~st pa:> UJllquc:nlent i.ntérc:-:sé par une $eulc lettre o unrnc <.b.n~ c<: ca,, Remarquez que dan' la :;ourat~ 7, quam: lettre~ ~ont concernée!-'~ t:l U:.n ... la :-;ouratc l9, CJn<-Jltttrc$. Ce~ J ...:.ux $OUI7alc~ a~sociL·cs il ta :-;ouran.; .)R U:.1n$ ce-etc ~êdt' ùe 1enre~. i1 réuMita à ~;,~nt:'r par 10 foi~. Con1pr-cz les uu infunnnti.,cz· lc:s. d n '> a pas dt:' tin :i notre.· é.n1cn •t·il. lt!nl.enr. ~rot.lt cd:t é rait il frut en répon:-.c au.x. prière!'- Je (Vlohamntad ? Il élilit t oUl le tcn 1p:o; il Îl11plorcr :-.on Sdgncur. « ()b Allah ! l'itend.t 111011 .ra••uir! ()IJ -1/lab
.·1pprojonrlu ntoll Î1lidlit,ttUT ! ()b /11/ah ! ...111!."""'~ "'"'' illltn-eil!eJIItlll ! >).
t
1-:.1-Qnrim. 1; IIIÎmdt ,ftilllt'
1(1 '\
Table"u 18 :
,
J., _,.l
•
~.
..
r_,.J « Q:n orm oo L ot1t »
Rl·pl-1~· I.LI'IU(.nnétru:nr 12 fc•is d:lns le ~:un1 (~t u·•:)n ~:1ns nuru1 1 chnn~t·mcJH.
RcJnarytte7 rn:Hntt'nnnr 1~ sc.·u lc t.' \ Ct'fHÎon Jan.s lt: ,~.~r:-:t:t l3. - - - -- ---, "' ·
, ...... J
. , .~ ,, . , ,, '
, _ t _f,
, r- J J'J' ..,.. ~1J
~!1~ ÇY:·.~ t >' \"""0""""
:,s- $ r>J J ~~· :,..u..:..i:, • !>; ~·;.!J Jo) ~';.J « Ikhwun ou L ot1t »
·. ~
...
._...,
•
106
•· iiJIIINI / )m/<11
T ableau 19 :
of Jor"~'l>_,... j>
.~ r>..
;.--:f -":-\1 •\ . 1 ~.;,.
f t llif, Lmu, nu'n1, ,<~ut/ f,,
7
-4 ...-.-J• +";.-<.>"
,,,... j>
19
·''t',~.J...... ,4:JI~i:.i'.
.i.\;. ·~7
~ J'.,,.... ,.
38
~ .,12>lff .;:ik-
A)>
t Sud }
Total
Oén•nninatcur C- .'b; ....;.!:.........s; bo.,Jr..'rl.. c:nnunun
'11&41
~ __....
.,\-.,. ' 1\r-v
98
....
.,.._li
7
26
.... ....
~~
19
J'
38
28 152 (19x8)
'1 1
1~1 Qor'rm. J_, t!ll.l'tJdt
IH7
ttl/!111(
Dan' la «>urate 7 « ..,-J•"« 1/if: Lmt, ,\(;,,, Stid», Il y :t 2572 cc 1 '> u ,- \hf ))• 152K << J >>cc Uun >J, 1165 « t >>
h:-. :1dduin nnrmt L~:ur toral èsl d~ 5351l ( 19 x 282). D'ms la M>matc 19 « ..,- · , 6 <" »
F.11
•> (( /-Id )) :
IC.Il
H ..$ >J« }',p>;
345
4( -:.
(~
t ))
4< • -l.ùJ
)) :
(( ..T' )) « s~;n .)
122
: 26
Le wtal est d e : 1
798 (19 x 42)
nan~ la prc:rn.ièr<: ~OU l"':"ltC de )a
(t
!-'~·rie)~ en <.fUt~SlÎon,
c\::o1 :t Jirc 1c: chapitre 7 .. n,,u, l fUH\'On~ un :un re indiec..·~
un<· rrac;c palpable nu« cmpn·rrut· • Je ::on \utcur Divin. Dan' lc wn.t·t 69 (t.1blcau2ll, pa~-;c lcr.l), pnère J'~ruJu:r
le mot cc ~ 1> <-t R{l.,f/rJit /1 ». H.t:nurt(UC.t <JU ïl s'écrit a' cc un << ...;# » « Stirl n, rnais au~Jc ... ~u" de: cc:(\ ..._.P l> cc S,id), ~e trouv.: urlc nUnu.-;culc: cc. ..r )) h .fiJI)), pour 11t)HS prC:v~,.·ni 1· C..JUC.' hie n t.j\.lt Ç ( ' $( lit lt' (( ,./' » t< J ,Jt/ »<.fUi lÏf..."rtm.', llOU~ t.kvons lt· prononcer con1mc une~< ...r '' 4( Sin ••. 0:1n!'\ ln l:m,, lc: d~s ,\ rnbcs.yui "om :111 non1br~ d 'un<.• Ct.'1U"'int.• Je 1n11liun.o.;. d Jan~ le-urs nornbrc.'l" dml~te$. il n 'c..·\.i-.u:
pa' un ......~ul
f(
&utfii~JJ »
c..1ui ~·~.,X:ri1 :an·c un« ..r )) <' .~ ,itl•
1
l
108
L'a rabe est une langue phonétique. Elle ~·écrit comme e llt:
Nous rela.ton:=; qut ll>rsque n o rre ::;:aint-ptO()hCtt !\lohan11nad d icuüt le ver~et 69, ci-de~sus, et ;\]ors c.tu'il t'Il élalr an1not « Ha.f/r.rleu ».il ù it à son serilx '-fUC «Jibrail ))
lui demandait d 'écrirt.: ce tnor «Bas/a/tm» avt'C un« ..;P )) (( Stid•). l }:.;. l'écrivirenc donc avec un<< v" >>« Sdt/)> t•.r 1.;'.$[
resLt. ait1:-:i l400 an.nét.:s Jurant. J.•a que~ ti<m <.JtÛ peut surgir est de sa\'oir ~i le$ scribes de Mohamnxtd savaient
comment écri re œ mot ? Cerrain~mcnr qu'ill: k savakm (voir tableau 21, page JIQ) e t von~ remar<Jtlerez dans la so Llrarc 2 ,,.ersct 247 <.Jue le Jnt-Jne 1t10 l « Ba!ltJftll »$'~cri t avec un <<..r >><~Si">>. ~'il:.; avalent pu t•i:crire cc>rrr:cternent ici al\)l1' pourquc>i cette différence avec la ~()llratc 7, verst:t 69 ? En fair, lt: sen$ ne d iffère p as,
j
1 •'
1!1.-Q.or'tm. I..L JHirud~
11/JÙJic'
Tableau 20 : ~
....;,_,.... ~· ; ))""
,.
~ ~~.:à~~:---,:;:-;: :~,
ç.ri ~"}~~ ~~.ii.,;. ($•· oc ~· 'J:.h•:, ... ; j. ' · 1 ~· .;;S">•)) f
Souveru:z-vous luntqut:
Seigneur a Jilit dt.· ·vous se.s lieutCJIJUits, 11près la clispaââon du peuple de Noé, il a déve!appé votre expansion dans le rnondc...JV()trC
~mt Qnr•1ut: ~IIUr.tt~ ?. \'-.-~t
(
-.- ..........
6'1)
.l.h ' · ! _)
>----
L LO
Tableau 21 :
~ i ,..l,JI Ô))-" ; ..!. '
s;l\ ~1\4\,,:,....1...._ _--::-:~ _, :.. ,.;;' ,.,
'~ ""~tl "
;·y-1·.-JJ • <"·•'- >ilb.:..• ·:'' '..J.1
(\ j. '
. , C.)
~
""'-A1
/
-
.J
LI
...
~ ·-- JI dit : « Dieu l'a cboùi de préférence :l
VOII$ mu.~
er Il lui :1 OCtrQyé w 1c sup<'rio;iré sur
VOUS /lTtÎCC
;i }:t ScJCJ1CL, e t :i
hl Stature dOJ1(
iJ
e s t d o ué» }> (Silim (.!or':lll : ;-..,ura!c 2. Vcl':'cl2<17}
'f
Les rnots :
~en~.
Il 1
Pendam plu;; de mille ans, le Saint Qor'an a été copié it la Jnain er rran!'\.rnis ains.i de père en fil:'. ll n\:s..i~t~lÎt toujoux,: pas J'imprimerie plus de milk ans aprè' la RévélaiÜJn q<)r'anktuê. TOtlt htHTU11t: Jenr~ con fn) n tt au ' '"tr$.et 2 : 247~ écrivait aut( m1ati«4ucmenc « Bt~slaltiJ>) de ctttc n1anière en le tr~n~crivan t à la rnain. lJ n'avait besoin
de fournir aucun effort en l'éc1i\'ànt c~Lr la lan~uc arabe est phnr'l~fi"-JlU::. f'vla(S Jor~LjUC Jc:s mênU!~ ~çtjbt:S ét3ieor confronLé~ au ver:->cr 7 : 69 d1acun d'eux a dli Ctrc pcrrurbé por l'écriture erronee ( ?) du mor. Peut-être CJu'apl'~~ tout k~ur père ou leur grand-p ère ont-ils été victime d'une é rourJeric. <:.2uc non ! Ils n'o$er:üen r pas en modifier l'écriture car c'e~t ainsi que l'ange Je Dieu l'avait dk té. Et ainsi a-[-i1 été con~ervC:. Pa!' un ~cui exernplaire $Ur le::- rniJiions Uc: tc'Xtc~ <.JUÎ ont été rédigés à la m;tin n'ont une vendon « révi~ée >> du tnot. <.2_u\:111 «sage» ait pris cette liberte toute rHtnlrcUc c:t'l rectifiant
b Parole de D ieu C[ nou:-:
nou~ serion~ rt'trouvés
d inili\ué.s d \tn « .._r> )) « Stid >)
dan~ le~
troi:-. .sountlt>$
C
total de 151 « '-"' >><< Sâd». Or 151 tle 19. Con1Jncnl
n~ p a::.
n't~l
p:!:< un multiplt:
$t' prc.)1'\lcrncr d •t,ncrvt'illcnlc.nr c.r
totn ber en pciètt.. dr.:vant r arciJ Auttur, P< )mnip n tcnt, r<)nî:ni::;cic:nt, l'( )nlnipr~sent Dieu de I'U oh·er~, C.!Ui nou:-;
1 11
offre signe après signe l'occasion de le n:tnn.Jvcr ! f'.l ~n toute véritl:, li a
(Cl'IU
sa pro n1e:\s<.:· !
~ C'est nou $ q ui :nrons
fai t d escendre (ré vélé) Je
rappel (Le Qor':w) ! E t c'est Nous qai eJJ som.me~· gardi ens. ,.
Chayt;lt.:. c hapitre: du Qor•:ul
noU$
faire c roire
<.JUt.'
M<>hrunmad a vair ' Jl
113
atU:illt CUOÇU U1l ~ystènl.C mathén1;t ÛtjUC Ç(>11lp1t:XC p(•Ur
p rés t'nrcr $ t'S u. r~fll'xions » per~onnell~:;; d e t ouk
corruption. Dan~ cc LraiLé. j'ai à peine effleurée le cœur du ~ujet Je: ccttt> d~couverte phénornénak. Ivlais pour ceux (JUÎ souhaiteraient approfond ir lc:ur connais~an.ce du s ujt
Mais a\'ant de quitter le miracle mathématique, penneuez-n't<>i Lk vou~ p rt!';em.e r 1nc Hl dernier Llia~anune
• ur les« i11ollq6111a 'at» (t:tbl<:au 22. pa~c l 17)
r ll//. Lllll, i VIÎIII ».
Recopiez simpltmmt stu: tu'te fenillc de papkr les inforn,ldons arrangé~s en tableau:x et n:rifie;.-; lLJ-lltJUt:n1ent lc:s tomt.LX..Lais:-'cz aux·~ nl.'\gle$ t~1t:ct-rorÙ<.JtlC~ »- les o rJinareux~ - le soin de falrc Je calcul ùes Jeures. Ë L vous rt:ali ~ctez ll1.1.n1éJhtlcln~nt la n ah1re l-.rargan t llt'St (UC: de cette uîchc: ~urhtu11ainc ~i tn~llaJroi tenlt:1H attribuée à Mc>hrumned. Le$<< Aüf >>, les (' L ru11 »el le:-\ •< :r~ilitn )) tlc ct-~ huit ~ollnHes artC"i~lcnr le chiffo:c: irnprt~~~ionnanl de 2667 6! ~upposcz <JUP 1\lt)h~lrmnaù 6tisai[ st:.·s C<)Jllp rt:s pc·ndanr
Il ~
.rlb!Hed Deeddl
:!3 an." <.' t f...JU'cn~uite il divi~:tit cc prt u.Jjgieu~ t1:ntubre cl~n!' =":t
rêtc e 1· n'éta it ~atisfait <.JU'a près C.JUI:' :-a r.:p<)J"t~t~ c(ll été
dd'ortlre de 19 x l-104 ! C'est ahsol
Jnên1c à r\ bc,u Bak r, S< )n ami intin·1e c t compa~non,.
ni encore à s< >n ~pc >u~t: bien-airnéc A:ich7t, iJ n'en a n1è1n c réclamé aucu n Jnériu: jus<.JU'à $ ê-\ rn ort. Pouvez.-vou~ réd Jcn1cn t cxpliL)llt'f ce ~ilt:t:lCC ~a.is-b~~a m ?
•' ,,
I l ~
Sourate
r
T~ b.le au
22 :
J
(L)
(1\1)
1 (A)
2
2195
3204
4 592
3
1251
1885
2578
7
1165
1523
2572
13
260
479
625
29
347
554
784
30
318
396
545
31
177
298
348
32
158
154
268
T o tal
5871
8493
12312
5871 + 8493 + 12312 = 26676 = 19 " 1404 \?
~
t t,.'
~
r.:. . '
. .. '•
• •
(
1
CHAPITRE IX
PROPHETIE ET ACCOMPUSSEMENT
a
Nous sommes forcés dt' conclnr(. partir de ce:; faits concret~ 4..JUC nul être hunuin. p a.;; 1nêt11C l'espèce hurnaine
tout entière a\r~c totu:: !-'cs ordinateurs ct calcu1au:ic<·R, ne
pw( co aucun c9s rcproùuire ce Sain( LiYrc • k miracle tnathétnatique.- El Qor'an. « 111imde lllli.J!Ic de la ,-,·étllio" >>. Si <.JUclLJUc:S doute:.;: o~.rous as~ai11ent t:..11<:orc à propos dl~ ~on A ut< •rité Divine, pout-quoi ne pas questionner votre: ordinateur? Le Saint Qor'at1 a déjit été infonnati,é. Référez-vous au livre du D r R'"had Kl1alifa « Le lllirarlf itt.mrl tle lHohaiiJtl!adJ>. Après <1ue l:1 << co·incidencc: » madlétnaticJue qui p récède ait é-lé progr:unmée $ur o~:düureur, cerce << 111a,gie de l't!Lf:.ctronitjttt' )) a étt! questionnée. ((QueUes sont lc:s possibilités
Abt11ed Ot:,·dal
1 I ll
vingt ~ix st;p ti1Ho ns t.:on tr~ u nç ~cule .;hançc Cjllc.:' ccl~1 sc prc.u.knsc ! ~> Pour Jnicux appr(>ciL~r ecu~ probabil ité. hl vo ic i écrite en c h iff res : il s':tgi t d 'un(; c ha nce s u r 626.000.000.000.000.t100.000.{)(~1,00() ,., fa,'.-ur ù'unc C<)Ïnc.iJcnct:: ! D l.! no uvt:aux faits son( rcigulièrNn cni dc!co uvcn s à parrlr d u n"l~n"le p rincipe n 'lflt h é n 'latÏt)UC, au_f.Qnt'lltlln t l'lln p robab ilité tles chances en favt·ur d'une cclïnciJcnct· êvt:nnu::lle. L'ampleu r d'un p~trcil résulttH est p)u...; i Jnpre:s~ic m n:mr q ue le:::. p robabiliré$ d ' un e vie sur œrrt' dépt:ndanc d'une :-:érie •J e « coÏli CÎJcnccs ))_. ou« p ar accidrnt n con1n1ê Jt.s
wulem nous le f~i œ croire. c~r pour qut> la
vlt'. n ai~ge e r c-ontinue ù'cxi~tt·.r sur notre glo be, voici les 5 co n J itiont' ou << chances >) p rére<..( uise:s: L-<..~ne 1a (ertt.:' snit inclinée ~ur ~olt axti à 23 ,5 dt"~1Té~. 2 ... ~uc: ht rorat ion Je la l e nT ~oi t :1 1a virt:::.~e idé~le . .1 - <)ne ](l di~tance du ~n1dl nt> so ir n.i plus g:randt ni plu~
cour rt' .
..J. - ~tJC la lune ~us:o>i soir ~ $a d isrance ac rud lc:,
5 - t.Jttc: l:i com l>in:ü so n de tou:-- l<:s ~az <.Juj anus c nroun·nt sn it â son ratio ac ll.h.:- 1, e tc ... L a po.;~i biliré pnur cha<.JllC: fflC[cllr néct·~s:Ürc n la vic :-;u r terre, cxacre:rn<.· nt com Jnc die c.:xisn... ~ p:.t r le: plus pu r dt::i hasard~~ est d\tnl' chanet· :-:ur d t :; tn illia rth: pou r { ]U<.: ccb ~l' pro du is(·. ~-rai::- il s u ffit d ' un sctLI rmgk· d u
J
1
1 1,,
mir.oclc
poLu ·
nou.:-; i\'IU!\UÙ11an~
? Nous $ 0111111<::-o {lu
nombre de yuck1uc <JOO.oOo.oon d 'iimcsthlns ce m
seri<)"' tt,ujt,ur~ incapablt.·$ tlc cc)mbler nt ,tn.- reta.rd s:ur l'llt'\U 111 SnviëÜ<.Jue, ln Chint.' tRI lt'":'i i •: la t:-o.-Llnj:-; d' Améri<JlU.! .
Car pmar cba<JUC pn~ aCC(>mrl i en ~cicncc er en tcchnolo~i"·· en
phy:-:i<JUC nucléaire c l en recherche t'pati'llc::. C(..S ~l-an t~ ..,u,.-anenriunnés sc· rcrrouvcraî~nt encore dix pa:-o Je\ anr nou~. Nous s.c serons JôUllaÎ$ t:n mc:~ure de le:-: rnurapcr. Cc n~c:st pas d:u1~ 1-.: o:;rylc Ju mu~ulman d'être pc:c:ctmis tc. c'est v rai, 1rutis nou.., dc,·c ms étrt" .réatisu:s. ré:'nn1nins. Allah nou~ a f:tit la proJ11es.sc dan~ Sun 1.i\' l~c inf:üllible, t ( UC son u Di11t \) (si~1-ù fian.r tnnde de vic. ~én(·ralt•J11cnt traduit p ar << n:liAion ») prévaudra à HltH m u rt• 1noc.k de v ie .
.
., ..
" .1;..' 1 . ~.L1
' 0 ..~fr""' ~ ,:r..::>)
..
,
,
...
.
, , , , .s.....'!, ""J-') vl '-). ' '1 -?.jJ1 .Y'' }. ]" ' • 1• ~~
'
'
120
" C'G·st lui (Dieu Tout...Puissa.n t) q·u i : 1 envoyé 8 011 ;\( es·.t;:tger :tFec la direction e t la l'eligion t'raie. Poul'la f.'lire prév:
des polytJuHsœ s.
t
l.a rnêmt' protnc:-:~c t::-: t rép(:t{:t.:- <.kms la snurate 48 vcr~ct :::!R avec ccpcn<.lan 1· u ne vmi :,tinn vees hl fin.
~ Di~tl .:ouflir (.:qn1nu: r~n1oin
(Au bit qu'il volis f'era pré•mloir) ~ Conun cnt <:cs proph2tics peuvent-elles s'accomplir en nou:-' alors q ue no u:-\ :-\Onlnle$ Jevtnus la ri:-:t:c du JUon d.:- ? Par <Juds moy ..·ns allons nous pouvoir conv;lincn: 1t:~ alhécs et' les agno::;tiyut:$, les chr~cit:ns,lcs CC)nJn1uni~l't'.!' c t (<)us les aurre$, al
nos ressotU'Ct.:s ct t·nt>q~1t"s. c:n vaül::: t'fforrs. Ccpc.:nliant . rn algr6 J'loire tri:-:tc situation ~ICtudle l:t notre é ra1 de JéMradation, nnu:-: rrioJnphe::rons f Celui t:ntrt: 1~..::~ 111aÎn$ du<-Jud réside [t~ll l pouvoir accornplira cc nli.r~ck!
1:1-Qor'rm. 1L mirudc
121
n/11'11(
~ •.. L:t promesse d'Allah t·sr route vérité...
f
(:-i.unc c~ur':.r•: S()lll':l f è 4-. \'ers.t·f 122)
Il nou~
:1
C:[é
ll1(11Uté
à rnain tcs rc:pri$...-•._.: à rraven.
l't--ii .... lnirc commt:nl Dieu accuJnplit Sc~ plan~. Le:" hi..;h )rien~ n 'ont pa" réussi à pl'\:\ cur la n1nnréc :;;ouùainc t.lcs: l\rabc~. Lais....ons le snin ~ Thoma~ Carl}·lc c.lt;: nous déc rire l:t ,:ci"n~ tian,: snn h:tbuud sn·lc it1imitable : « U11 ' pc11plt de /Jcllll'll!s ba:sers, a'JuJJ/ ftJII.< ilw ref/Jttnpuù- tlmu lt!JI' t!ti.n·t1 rltymir lc1 frtÙJ!Îoll d11 lrJfllldt )J (Pt!rsonne ne leur }l
occmdé d'outre> rC)!;'Jrd" Alcx:mdtt: le Grand les " nl·gli~és.lc~ Pen:a.n:.: les onr néAiigés.lcs Rusnain...;lcs ... nt ru:~h),tlts - çe décher h.unlain - une nb1igarion inccmùitiurutclle de les Ç
q11i umbhut """' lobst>llili J<Jbk 11i;t,li~i: ,n,,ù roihi ! Lt Jt~b!t
122 dn•iettlptJ/Idlt' e.~pfo,·iJ,. fjllif/alllbr!iu Lltlllf dfJIJ.r le riel de Deibi ri ( .:-n:nadr h>. Cc ~ont les J11
r•...
le faire à no uveau. Souvenons-nous Jcs i\1ongols Comtnent r islarn a-r-il pu appri\'oÎSL'r le~ conttuérant...;
ùc l'empire islamique ?
A pri:~ lt.'~ pcemier~ a~saut~
barbare$, l]$ c.levinrcnr le.~ ~t:·rv. iœtLrs volontaire~ de l'Islam, ct ::le~ dt:fenst'ü rs t.'t partistln!i p our des siècles.
L'Hi,toirc c~r truffée J'exemple, tic la Pnissanœ Main du Dieu de cni:=;éricorc.Jc:. (devant des n:Hions ùc~ profondeurs ah~:-::Hlts de dé~r:adnrion n ;r s de ~oricu.:.:e~ hauteurs en un Ît1$Œt1t. RegardcL: Sa Pui%antc i\•lain ré.alü:cr l'imp<>Ssiblc. Si s ( )Jl (( /Jil/e)) i:t:tit :lujourd ' hu.i entre lc:s rn:1 ins d es s up c rpui ssançes. aYcc leurs anne!" atcu11Îquc:; ct leut~ fus~e:-i :-:parialcs~ avec leur$ C<>l•)s~aux moyl'ns d'~di tions c t leur~ capacités d'nrg:anisation, cl avt:.:c rou(cs leurs rcssourct·~ nlaté1iel1t~ : ~i par eu..-x 11 avaic éTabli Son p lan p{JUt le." = fain· prévaloir. cc ne serait po in t u n rniraclc:. (\{ais s'il érait conçu pou1· des<< b i$.!->és:
p~ ,ur cc ,mptc »~ pour les v.t:n:-. t.k"' u nai:-.,c,:olU:\ ».
p• Hlr 1,·,
« nlarthc pu:...b )) de \·aincn: le~ pws~:mct.·~ d 1..·~ a rn ~: 11 us sci~I H,.' Uf·~
dll JUOnÙc~ CC st·r:lil
l"Il ffttlfC v~rlté Ull ~r.llh.l
mir:>dc 1 11c :-tl de ll(•tœ p tivilt·gt: L't de n<,s prén,~ativc~ til" livn·r b ~mtillc au~ uaût~n:o. tlc- la h~l 1 c, 1M~ .rveç '-le_.. fu:-;ib o u de 1:t dyn:unitc, 1nai~ a,•ec clc~ ~trl1'1~~ intelle-cntcll~~. lmcllœtudlt-mcnt, .-\IL·tl1 nuu' a l~Jillll'1' le plu.< importanl. 11 nuu~ a ùunné un tnnJc.: de ,~ic, ct nous n ·a,·o ns pa:-. à nou-.; IU~tificr pour yuoi q ue cc :-.oit. fous a'·on~ lt·~
rl·pcm!'\c:-: c:n b lan1 à tou:-; les prclblèrnc:o; lle J'humanirC:. Il fout en premier yue lé mé·créant ncccpte le m<"""~c. le reste suwta, tour con\ln<" la nui t ~ui t le jour. M ontrez à 0():-; !lrHa~oni:-:tc....;yuc le Qcn ·':H'Il'St la vécifable Par<,le Jl' D1cu. 11l:n'1ontre~ ~a con:-;t nJcrlon nurncuJI:!u...-e; ce <.JUC :<eultnl Etr" ( )mnipoh:lll, ( >mntscÎl'nt pcutavoirproc.luir. ilt::-or tlc: notre d c:voir d 'in\"Îtcr à r.~t:ul'lll".S incréduk"S, lt· <~nr"an ..lan~ une rnain ct la h ~ÏtJiiC dan:. l'autre. ~larchon~ cn~cm ùle
v..: no:. la l'humanite 1
.{.
"'
conl(Uètc ...k·:-
.
-
'
~~.. .!J,.,~
"
•
"' "
cu:urs et clcs e$prir~ tlc
t - .. , , . ) r..J"!"'"" I.S.
..
"'
't
~1 ),.
,
r
;t (ln vire) Appelle (les hommes) n·rs le ch emin de ton Seigneur !'"
'CC St'Cf!SSC•• .
~
(;-;.tint \.,.)flf.:tH • ~:il.l!'ilft 16, \\•r::-;<1 1~:;)
124
E r la sa.p;es$e requiert t..illt' J•on ~~adre~se au,'{ ~en$ e n foncri<,n d e leuc niveau i.ntc11c.c rud, de l~:ur n1cnrnlité cr tlc leur expérience. Nou~ vlvon:-:. à I'C::re ck l'ordinaœur. ,.. an:-: Ct'rrc c( bê rt: )) Ol~~lJtlt! rou$ no:-; pto~;rès $Ctait:n t vàin~. Nos li(rne~ aérienne~ . notrt:: sysrèn1c: banc;lil;e et . n<)S r-éJl:phon<::s ::;eralcnt rc>taleJncnr ÎJlJpuh•sants sans cc:r esclave devenu JnaiU'e. Si k$ téléph<mc$ aux F.tars- Unis t..kvaicnt l-frt' dl·sinformatisés p rmr une seule jot..tt:née, u )Lttt..~ le$ fcm n1cs de lS ~ 45 ans d<:'Vt
"
nu pa~, a déja emendu parler de la magi~ et de> m~rveillcs de: cerre rnàchinc, sa vic -:t Jn èn1c Jû en être affecté~. ( )r, an!'>:·Üé.ronnan' <.J Ue cela pui~~e paraître. eUe vou~ donne n'ujour~ la bonne répünse. <.Ju'dlc ~elit la propriété d \ m chrétie n ou d'un OlmJnunisre. ~i vou$ detnanJcz à l'ordjnatetu:, mè1ne avec vos. proJ'IfCS idées prëconç.ue~
.. .
1 "
AU.re~$eZ-VOU$ ::~ux n~ttions évoluées
la
hln~tte
qu'elle-s pt·uvt"nf cornprcnJrc
de.· b ll'JT<.' d an!' ~;tns llitÏÎ.Clll ll·s,
ht lang:ue des<<Sciences t'X.:lctcl'\ >), Le ~ lll:lthérnarkJUl ':-l.. ~1(>ntt-cz.-leur la mt:rve:il1e << (Pençh evi:trcln c:nt )) mathc.~nla ci<.JUC c.1u'.:~t k· Qor'an tt grâce auc1\ud $On Auteur- D ieu Tout . . Pui~sant - a préservé Son Livre de [OU te hucrv~n tion htu11aine, et défi~z-le~ , lu défi de l' auteur.
;€ Dis:<< Si les homm<'.~ <.'t fcs Djinn.~ S'un.iss:lient pourproduire gut'/que chose d<' semblable à ce Q or':m, ils ne produir:ûcmr rien qui lui ressemble, M ê n1e s,ils !/aida iL--ru mutueUeJnetu » . f {=-'<)Îllt (~o(;\Jl : Stnll':l\ c: 17. \'crl\cl $8)
Gd.ce aux récentes di couvcrtcs <.Jo r·:tnÎtJu cs, nous scn>ns è ll tnc:o;ure <.ranei11Üre les c iny té$ttltats suivr~ nts: 1) Créer u ne.: gr:tndt: é011$fcrnation pann.i le~ aJ,~er :-oail'e~
de 1'i.$l;un. 2) RC:us~lr à cc )nvaincrt' 14.'!~ iuif:.: et )(:.."' chrétien~ sincère~ - d~s )\ens tds <JUe Jwe' 1vla:<strmru' eo !Vlichad f-1. Hart <.pti titmnenr en hau te e:-:t.in).e Pislan.1 - 'luc h1z;.ourcc d e la
1
r\ t.:h~\ é
d
t mprm~r
.;ur
1~,•:;, prèss~o.·~
OC
AVWI· i\tl" (if!ljlh!quc-.. 'iitb..1ddl • fJ..,n:clo.nc (Lspa~rtd T.:l
l'lfl J 1 hf'IQ ~.: 0 7 HI • 1a.' : fJ(} J.J ~H7 5J Q9 X7
Related Documents
Ahmed Deedat - Coran Le Miracle Ultime.pdf
November 2019 22
Le Coran Miracle Des Miracles
November 2019 28
Ahmed Deedat
November 2019 22
Sheikh Ahmed Hussaein Deedat
June 2020 11
Combat Kit By Ahmed Deedat
November 2019 13
Le Miracle De L'atome
May 2020 11More Documents from "ROJ"
Ahmed Deedat - Coran Le Miracle Ultime.pdf
November 2019 22
Cararea Secreta-paul Brunton.pdf
June 2020 42
Winplot.docx
April 2020 0