Acr N

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJjh zef a h 0onf

August 09, 2009

Mobile registratin August 4, 2009- August CDU&Community acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0; 28, 2009 txdtzGJ htpnf;tvdkuf yg0ifolOD;a&pm&if; CDU ESifhtzGJ htpnf;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;udk Mo*kwf Aug 4 Tozang Aug 6 Aug 8 Aug 7 Aug 10

ACR(LCF)Bukit Bintang ACR(LCF) Pudu ACR(Tonzang)chowkit ACR(Matu) Pudu ACR(Falam)Bukit Bintang ACR(MiE) Sampeng ACR(Falam)Bukit Bintang

27 23 30 3 34 64 39 57

ACR(Senthang)Bukit Bintang ACR(Zophei)Bukit Bintang ACR(Zotung)Sampeng ACR(Mindat)Pudu ACR(Cho) Pudu ACR(Senthang)Imbi ACR(Ruan) Imbi ACR(Pudu) ACR(Kanpalet) ACR(Falam) Pudu ACR(Falam)Imbi ACR(Falam) Lokeyew ACR(Zophei) Pudu ACR(Tedim)Pudu ACR(Tedim)Lokeyew ACR ACR(Hakha)Lokeyew ACR(Senthang) KL ACR(SenThang) Pudu ACR(Senthang) Lokeyew ACR(Matu) Pudu ACR(Matu) Sampeng ACR(Matu) Imbi ACR(Lautu)Lokeyew ACR(Matu)Imbi ACR(Matu)Imbi ACR(Matu)Imbi ACR(Lautu)Pudu ACR(Lautu)Pudu

96 43 7 4 48 14 37 3 64 71 5 167 329 149 24 50 14 66 181 139 145 72 250 75 250 250 110 248 120

Aug 11

AUG 13 Aug 18

Aug19 Aug 20

Aug 21 Aug 24 Aug 25 Aug26 Aug27 Aug 28

v 6&ufae hwGif w&kwfbkHausmif;wGifusif;ycJhygonf/tpnf; ta0;wGif CDUrS Miss.Adna, MiMi, Britosia, BID rS Mr.Peter Daniel, OPI rS Mr Khai, Mr Marvin wdk huOD; aqmifcJhygonf/ BID rS Mr Peter Daniel u vmrnfhpufwifbmvrSpjyD; rdb rJh uav;rsm;twGuf tzGJ htpnf;rsm;ESifh vufwGJtvkyfvkyfEkdif &eftwGuf tzGJ htpnf;wdkif;wGif oGm;a&mufavhvmrnfjzpf onfhtwGuf tzGJ htpnf;tm;vkH;xHrS vdktyfaomowif;t csuftvufrsm;ay;ydk hEkdif&ef tqifoifhvkyfxm;Muyg&ef arw¦m &yfcHygonf/ OPI rSzrf;qD;xdef;odrf;jcif;ESifhywfoufjyD; pzrf;csdefrS Camp ydk hjyD;jyefvGwfonfhtxd tultnDay;ykHtqifhqifhudk&Sif;jycJhyg onf/ zrf;qD;cH&oltrsm;pk ,ltifu'fufkifaqmifolrsm;tm; jyefvGwfay;onf/ jyefrvGwfay;ol ,ltifu'fr&ao;olrsm; tm; Immigration odk yh kd jh yD; Immigration rS DPP atmuf fvGwfawmfodk hydk hjyD; wcsdK hUNHCR u'f&Sdolonf DPP rSvGwf ay;onf/ rvGwfol ,ltifu'fudkifolrsm;tm; w&m;&kH;rydk hbJ Camp odk hydk hay;onf/ w&m;&kHwGif w&m;pGJcHol UNHCR u'fudkifaqmifolrsm;onf w&m;&kH;wGif tjypf&SdaMumif; 0efrcHygu UNHCR rSa&S haeXm; ay;jyD; u,fEkdifaomtqifhwGif&Sdonf/ rulnDkdifolrsm;tm; Camp odk hydk honf/ UNHCR u'fr&Sdolrsm;twGuf w&m;&kH;wGif jzpfEkdif&if tjypf &SdaMumif;0efcH apcsifonf/ w&m;&kH;wGif UNHCR a&S hae awmif;qdkEkdifonf/ axmifydk hjyD;rS Camp odk hydk hjyD; Camp a&mufrSom UNHCR uawG hqkHar;jref;Ekdifonf/ awG hEkdifol rsm;tm; interview vkyfay;onf/ u'fay;ray;udkawmh&kH;rSmbJ aqG;aEG;qkH;jzwfonf/ axmifusolrsm;tm; awG hqkHonfhtcg wcsdKhonfaxmifajymif; olrsm;vnf;&Sdonf/ axmiftmPmydkifrsm;u awG hrJholrac:bJ wjcm;vlac:onfhtcsdefvnf;&Sdonf/ OPI onfaxmifusol rsm;udk vlOD;a&uefhoefhjyD;xkwfay;wmr[kwfyg/ vlrsdK;bmom a&G;jyD;xkwfay;jcif;vnf;r[kwfyg/ axmifusolrsm;tm;vkHr xkwfay;Ekdifjcif;rSm OPI rSm0efxrf;11a,mufom&Sdonfhteuf 6a,mufuom Camp odk hvnfywfEkdifonf/ Immigration\

cGifhjyKcsufjzifhtuefhtowfjzifhawG hqkHcGifhjyKonfhtwGuf axmif usoltm;vkH;awG hqkHcGifhr&Ekdifonftjyif txuffaz:jycJhaom aom tjcm;taMumif;rsm;aMumifh jzpfonf/ w&m;&kH;wGif w&m;pGJcHonfhtcg rav;&Sm;wGif tvkyfvkyfzdk h hvmw,fqdkwm rajymzdk ht"duta&;MuD;qkH;jzpfonf/ w&m;&kH; wGif bmompum;rwwfolrsm; pum;jyefac;cGifh&Sdonf/ &mZ 0wfrIusL;vGefolrsm; UNHCR rSvkH;0tultnDay;rnfr[kwf/ rav;&Sm;Oya'udk vkH;0vdkufemjyD; vkH;0rusL;vGefjcif;onft aumif;qkH;jzpfonf/ jzpfEkdif&if Kotaraja vkH;0roGm;wmaumif; onf/ CDU rStzGJ htpnf;rsm;tm; oD;jcm;pDtpnf;ta0;ac:&jcif;t aMumif;&if;rSm owif;tcsuftvufrsm;udk tao;pdyf&csifvdk h hjzpfonf/ vlrsm;&if owif;tcsuftvuf tao;pdyf&Ekdifzdk hcufaeonfhtwGufaMumifh oD;jcm;pD tpnf;ta0;ac:&jcif;jzpf onf/ CDUESifhtzGJ htpnf;frsm;tpnf;ta0;

rsm;xHtxl;rSmMum;csifaomt&monf usef;rma&;ESifhywfouf íf ul;qufa&m*grsm;onf wpfOD;xHrS tjcm;olwOD;xHul; qufEkdifonfhtwGuf vlwdkif;ESifh oufqdkifonf/ xdkaMumifh ul;qufa&m*grsm;rjyefhyGg;atmif MuDKwifuguG,f&efvdktyf onfhtwGuf MudKwifuguG,fEkdifaomenf;vrf;rsm; a&m*gr jyefhyGgaponfhenf;vrf;rsm;tm; ynmay;a[majymonfhtcg wcsdK hwdk honf pdwf0ifpm;rIr&SdMuaMumif; tawG htMuKHrsm;t& od&Sd&ygonf/ xdk haMumifh ul;qufa&m*gESifh usef;rma&;qdkif &mMudKwifuguG,fenf;rsm;udk vlwdkif;em;vnfoabmayguf oifhonfhtwGuf vlwdkif;pdwf0ifpm;pGm avhvmoabmayguf oifonfhtaMumif; apwem&Sif usef;rma&;vkyfom;rsm;u vl wdkif; usef;rma&;twGuf tMuHay;cJhMuygonf/ ACR usef;rma&;ynmay;a[majymyGJusif;y

jyD;cJhonfhaomMumae hMo*kwf7&ufae hwGif ACR usef;rma&; vkyfom;ESpfa,mufESifh ACCR (&cdkif)usef;rma&;vkyfom;ESpf usef;rma&;vkyfom;rsm;tpnf;ta0;udk Mo*kwfv6&ufae heH a,mufwdk hu ACR ausmif;wGif usef;rma&;ynmay;a[m euf 9;00rS 12;00txd ACR&kH;wGifusif;ycJhygonf/ tpnf; ajymyGJ usif;ycJhygonf/ a0;udk UNHCR Health Care Woker rS OD;aqmifjyD; tzGJ ht pnf;30rS usef;rma&;vkyfom;rsm;wufa&mufcJhMuygonf/ t a[majymyGw J iG f Min Ye Tun (ARRC) rS Dengue a&m*gt pnf;ta0;wGif H1N1 vlwkyfauG;taMumif;udk t"duaqG;aEG; aMumif;? Hla Hla Win (ARRC) u TB a&m*gtaMumif;? cJhaMumif;od&onf/ ACR usef;rma&;vkyfom; Lal Sangi rS H1N1 vlwkyfauG;sss a&m*gtaMumif; Doreas Biak Tin Thluai rS tonf;a&mift om;0g A, B, C, D & E taMumif; rsm;udk ydk hcscJhygonf/ a[majymyGJwGif ACR , P IV ausmif;om; 40ausmfwufa&muf cJhMuygonf/

usef;rma&;vkyfom;rsm;tpnf;ta0;

tpnf;ta0;wufa&mufolusef;rma&;vkyfom;rsm;u jynfol

MudKwifuguG,fjcif;onf ukojcif;xufydkrdkxda&mufaumif;rGef onfhtwGuf 'ku©onfrsm;tm; tukeftusr&SdbJ MudKwifug uG,fEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;ol UNHCR usef;rma&;Xme ESifh apwemjzifh usef;rma&;ynmay;a[majymyGJ usif;yay;ol usef;rma&;vkyfom;rsm;tay: txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; ACR rS rSwfwrf;wiftyfygonf/

Australia,The Mission Task Group of Church tzGJ h ACR ausmif;ESifh Mang Tha

trsdK;orD;rsm; avhvm

ACR advisor Andy spark ESifh ZeD; Miss Jean, Pastor Danis perry wdfk h OD;aqmifaom Australia Eki d if rH S TheMission Task Group of church tzGJ honf jyD;cJhonf Mo*kwfv ( 2 ) &ufae hwGif rav;&Sm;odk hvma&mufvnfywfjyD; ACR ausmif; Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hrsm;udk avhvmcJhygonf/ olwdk h t h zGw hJ iG f Mr. Phil Coates, Mr Paul Thompson, Wendy Fredericks, Deb Britten, Karen Ellioott wdk y h g0ifMuyg

The Mission Task Group of Church tzGJ honf csif;'ku©rsm;

tcuftcJ MuKHawG hae&oltultnDvdktyfaeolrsm;twGuf vnf; qef0,fay;jyD; ACR rSwqifhulnDrnfjzpfonf/ ACR ausmif;twGuf Computer 5vkH;vsL'ef;onf/ {nfhonfawmf rsm;tm; ACR rS Mang Tha trsdK;orD;rsm;xkwfvkyfaom csif; &kd;&m0wfpkHrsm; vufaqmifay;cJhygonf/

onf/ The Mission Task Group of Church

tzGJ h

ACR

ausmif;avhvmpOf The Mission Task Group of Church ACR &kH;wGiftrSwfw&

Mang Tha

trsdK;orD;tzGJhESihf awh hGqkH aqG;aEG;pOf

{nfhonfawmfrsm;onf Lautu ESifh Mizo wdk haexdkif&maetdrf odk h oGm;a&mufvnfywfjyD; olwdk h\pm;0wfaea&; tajctae udk avhvmcJhMuygonf/ The Mission Task Group of Church rav;&Smodk hvma&mufvnfywf&jcif;rSm rav;&Sm;csif 'ku©onfrsm;\ tajctaersm;udk avhvmjyD; b,fvdkenf;jzifh yHhydk;ulnDEkdifrvJ¿qdkwmavhvmbdk hvma&mufvnfywf&jcif; {nfhonfawmfrsm;onf awmwGif;'ku©onfpcef;wGif aexdkifMu jzpfonf/ aom Pintu Satu ESifh Kepong wGifvnf;oGm;a&mufvnfywf jyD; awmwGif;pcef;wGif aexdkifol 'ku©onfrsm;\ tajctae csif;'ku©onfrsm;tay: wefzdk;rjzwfEkdifaom apwemjzifh yHhydk; udk avhvmcJhygonf/ xdk hjyif KL jrdK hwGif;&Sd csif;'ku©onftzGJ ulnDay;Ekdif&ef tcsdefay;jyD; avhvmaom The Mission Task t h pnf;ausmif;rsm;Zophei Christian Fellowship ESihf Cho Group of Church tay: csif;'ku©onftm;vkH;ESifhtwl txl; Youth Organization (Mindat) ausmif;odk v h nfywfjyD; pmtkyf aus;Zl;wif&SdaMumif; ACR rS rSwfwrf;wiftyfygonf/ pma&;u&d,mrsm;vsL'ef;cJhygonf/ Matu, Mara, Lautu, Zotung tzGJ htpnf;xHwGifvnf;oGm;a&mufvnfywfcJhMuonf

DHS y today;taMumif;Mum;jcif; 1.Kai Hnin 05C-80500 (Hakha) 10 Aug 2009 OPE & DHS Pending xdolESpf&Snfvrsm; 2.Aung Ko Oo 07C-04098 (Kn ) 11 Aug 2009 “ apmifhqdkif;aeolrsm; Mo*kwfv 12&ufaemufqkH; 3.Steven Thawng 08C-05964 (Falam) 12 Aug 2009 4.Tang Cung Khengmual 04C-07134(Hakha)13 Aug xm;jyD; ACR odk howif;ydk htaMumif;Mum;Muyg/ 2009 “ ACTS mobile clinics e,fvSnfhaq;cef;udk 5.Aung Ling Ling 06C- (Lautu) 13 Aung 2009
wqifh qufoG,ftaMumif;Mum;ay; yg&ef/oifwef;wufrnfh&ufMo*kwfv 13&ufrS 18&uftxd 1. Tawk Ceu 07/MLS- 02203 DOB 1985.July.22 2. Aung Tin Nyang 07/MLS-04076 DOB 1975.Mar.28 3. Tin Ma Shew Myang DOB 1985.July.4 4. John Ngun Nei Mang 08/MLS-05829 DOB 1977.Feb.24

ImBi wGif

arv22&ufaehwGifzrf;qD; cH&olrsm; UNHCR &kH;odk h Mo*kwfv 11&uf t*Fgae hwGifoGm;&efvdktyfyg ojzifh atmufyg emrnfpm&if;ygol rsm;Robert Te Thang , 012-6117977 odk h tjrefqkH;qufoG,ftaMumif; Mum;yg 1. Aung Tin ACR/7571 (Matu) 2. Di Sang ACR/15943 (Matu) 3. Val Te ACR/16860 (Matu) 4. Ko Hum ACR/5735 (Matu) 5. Tun Lian ACR/15942 (Matu) 6. Zun Za Than ACR/21450 (Zotung) 7. Lung Min Lian ACR/24396 (Matu) 8. Pai Tai ACR/14477 (Matu) 9. Thang Cuek ACR/10353 (Matu) 10. Cung Uk ACR/12805 (Zophei) 11. Sangpi ACR/24889 (Falam) 12. Cung Thang ACR/9078 (Matu) 13. Aye Maung ACR/6953 (Matu) 14. Thang Za Lian(a)Pabik ACR/10569 (Zophei) 15. Ni Ceu Lian ACR/ 19676 (Zophei) 16. Uk Te ACR/6065 (Falam) 17. Hniang Cung Lian ACR/14591 (Zophei) 18. Van Sui Kam ACR/24807 (Zophei)

jyifopfEkdifiHrS {nfhonf Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hulnDaeaom jyifopfEkdifiHrS vkyftm;

ay;q&mrtm;aemufwpfESpftwGufxyfrHapvGwf&efESifhywfouf jyD; tajctaeavhvm&efESifh csif;'ku©onfrsm;\ tajctaeudk avhvm&eftwGuf jyifopfEkdifiH DCC, Freneh Catholic Mission rS Mr & Mrs Francis Xaxvier and Low wdk honf Mo*kwfv 6&ufae hwGif rav;&Sm;odk ha&mufvmcJhygonf/ {nfhonfawmfESifh ZeD;onf ACR wGifvma&mufvnfywfjyD; Mang Tha trsdK;orD;rsm;\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk avh vmonfhtjyif ACR ttaMumif;udkvnf; avhvmcJhygonf/ S Somali Refugees Community, ACR odk hvm a&mufavhvm Somali Refugee Community rSacgif;aqmif Mr. Yusuf Omar onf jyD;cJhonfhMo*kwfv 5&ufae hwGif ACR &kH;odk hvm a&mufvnfywfjyD; ACR \vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? zGJ hpnf; ykHrsm;tm; 3em&DMumavhvmcJhygonf/ ACR rSvnf; olwdk htzGJ

htpnf;twGuf vdktyfaomenf;vrf;rsm;udkvnf; tMuHay;cJhyg onf/ Somali 'ku©onfrsm;onf rav;&SmwGif 1200 cefhvma&mufcdk vIHaeygonf/ Somali 'ku©onfrsm;tm; UNHCR rS 800cefh register vkyfay;jyDjzpfonf/ olwdk h\tzGJ htpnf;oufwrf;6v ausmfom&Sdao;onfhtwGuf UNHCR, NGOs rsm;ESifh quf

oG,fqufqHa&;wGif pepfwusykHrSefqufqHEkdif&eftwGuf enf; vrf;rsm; vma&mufavhvmjcif;jzpfonf/

vlemrsm;xH taMumif;Mum;jcif; ACR aq;cef; pufwifbmv (3) &ufae h Mumoyaw;ae hrSm

jyefzGifhrnf/ pufwifbm3&ufae h aemufydkif;wGif ykHrSef wpfywf wpfMudrf Mumoyaw;ae hwdkif; ACR aq;cef;zGifhawm hrnfjzpf aMumif; owif;aumif;yg;vdkufygonf/