Ablak Wiktionary

ablak A Wikiszótár wikiből

Ugrás: navigáció, keresés

A(z) Wikipédiának van ilyen témájú cikke: Ablak en en1 en2 es es2 de fr it pt pt2 pl nl tr et sk la sv sv2 sq no rom ro1 ro2 syn L G WP gratis

•

Magyar Kiejtés • IPA : /ɒ.blɒk/ • hallgatás • Szótagolás: ab-lak

Főnév ablak 1. Épületen, járművön a világosság és a levegő bebocsátására való (zárható) nyílás. (népies) Vkinek az ablakára jár - (az ablakon át) udvarolgat neki. 2. Az ennek elzárására való nyitható-csukható szerkezet. Az ablak közé - a külső és a belső ablaktábla közé.

3. 4. 5. 6.

Ablaküveg. (ritka) Kisebb nyílás, lyuk, hézag vmin. (iskola) Lyukasóra. Papíron áttetszővé vékonyodott rész.

Ablak van a bélyegen. 7. (informatika) <Számítógép képernyőjén> az a kerettel elhatárolt terület, amelyben dokumentum v. (figyelmeztető) információ lehet. 8. (választékos) Vmire mintegy kitekintést engedő dolog. Ablakot tár a világ felé. 9. (kiveszőben) Útlevél újabb felhasználását engedélyező pecsét. Fordítások zárható nyílás (épületen)[mutat] • ANGOL: window (en) • ARAB: ‫( نافذة‬ar) • BOLGÁR: прозорец (bg) • CSEH: okno (cs) • DÁN: vindue (da) • ESZPERANTÓ: fenestro (eo) • ÉSZT: aken (et) • FINN: ikkuna (fi) • FRANCIA: fenêtre • • GÖRÖG: παράθυρο (el) • HÉBER: ‫( חלון‬he) • HINDI: ख डक (hi) • HOLLAND: raam (nl) • HORVÁT: prozor (hr) • INDONÉZ: ventilasi (id) • IZLANDI: gluggi (is) • JAPÁN: 窓 (ja)

• • • • • • • • • • • • • • • • •

LENGYEL: okno LETT: logs (lv)

•

langas (lt) NÉMET: Fenster (de) (n.) (no) NORVÉG: vindu OLASZ: finestra (it) (f.) OROSZ: окно (ru) (n.) PORTUGÁL: janela • ROMÁN: fereastră (ro) SPANYOL: ventana (es) (f.) SVÉD: fönster (sv) n SZERB: прозор (sr) SZLOVÁK: okno (sk) SZLOVÉN: okno (sl) UKRÁN: вікно (uk) (n.) TÖRÖK: pencere • (cy) WALESI: ffenest LITVÁN:

• KATALÁN: finestra (ca) • KÍNAI: 窗 (zh) • KURD: ‫‌په‌نجه‌ره‬

(ku)

zárható nyílás (járművön)[mutat] • ANGOL: window (en) • KATALÁN: finestreta (ca) • NÉMET: Fenster (de) (n.)

• OLASZ: finestra (it) (f.) • ROMÁN: parbriz (ro) (n.) • SPANYOL: ventanilla (es) (f.)

Ragozás ablak ragozása[mutat] egyes eset/szám szám alanyeset ablak tárgyeset ablakot részes eset ablaknak -val/-vel ablakkal -ért ablakért -vá/-vé ablakká -ig ablakig -ként ablakként -ul/-ül -ban/-ben ablakban -on/-en/-ön ablakon -nál/-nél ablaknál -ba/-be ablakba -ra/-re ablakra -hoz/-hez/ablakhoz höz -ból/-ből ablakból -ról/-ről ablakról -tól/-től ablaktól

többes szám ablakok ablakokat ablakoknak ablakokkal ablakokért ablakokká ablakokig ablakokként ablakokban ablakokon ablakoknál ablakokba ablakokra ablakokhoz ablakokból ablakokról ablakoktól

ablak birtokos ragozása[mutat] több birtokos egy birtok birtok az én ablakom ablakaim a te ablakod ablakaid az ő/ön/maga az ablaka ablakai önök/maguk a mi ablakunk ablakaink a ti ablakotok ablakaitok az ő ablakuk ablakaik

ablak birtokos ragozása[mutat] birtokos egy birtok több birtok az én ablakom ablakjaim a te ablakod ablakjaid az ő/ön/maga az ablakja ablakjai önök/maguk a mi ablakunk ablakjaink a ti ablakotok ablakjaitok az ő ablakjuk ablakjaik Szólások, közmondások 1. (gúnyos) nem teszi ki az ablakába v. nem teszi ki az ablakba - ezzel ugyan nem fog dicsekedni! 2. az ablakon dobja ki a pénzt v. az ablakon hajítja ki a pénzt v. az ablakon szórja ki a pénzt fölöslegesen költekezik. Gyakoriság • 1 Etimológia szláv ? Lásd még • ajtó Forrás • Magyar Értelmező Szótár (ISBN 963 05 8416 6) Wikipedia - SÖZLÜK - Google

Török Melléknév ablak 1. (pejoratív) pufók, kerek arcú