A Tribute To Mahendra Kapoor

Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î

8

Á˘‹‰Îfl ÷Î.28-9-2009

‹fiW›fiÎ …L‹◊Ì Q≤I› ’›*÷ “Á˘‚ Á_V¿Îfl” ¿flÎ‰Ì ±Î’÷_ ¿˘ÃÎfl̛Π±Î›˝Á‹Î… flÎ…¿˘À— ÷Î…ı÷fl‹Î_ ◊›ı·Î Á_¢‘fi˘ ‹…⁄ ÷◊ΠωiÎÎfiı ¿flı·Î Á‹◊˝fi ‹…⁄ ≥rflflÏ«÷ ‰ıÿ˘‹Î_ ÷‹Î‹ ≠¿Îflfi_ iÎÎfi Á‹ÎωWÀ »ı. fiÎÁÎfiÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿˘±ı ’HÎ ¿⁄· ¿›* »ı ¿ı ω‹Îfi ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Ï‰zÎ ‰ıÿ˘‹Î_ ÿÂν‰ı·Ì »ı. ÷ı◊Ì … ±Î›˝Á‹Î…fiÎ V◊Î’¿ ‹ËÏWν ÿ›Îfi_ÿ ÁflV‰÷̱ı. ±Î…◊Ì 1’0 ‰Wν ’Ëı·Î, ‰ıÿ˘ ≠Ï÷ ’λΠ‰‚‰Î ‹ÎÀı …HÎÎT›_ Ë÷_. µ’fl˘¿÷ ‰ıÿ˘‹Î_ ‹fiW›fiÎ …L‹◊Ì Q≤I› ’›*÷ ¿fl‰ÎfiÎ ◊÷Î_ Á˘‚ Á_V¿Îfl˘fiÌ Á‹…HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. …ı‹Î_ √¤Î˝‘Îfi, fi΋ÎϤ‘Îfi, ‹_Õfi, …fi˘≥, ωzÎP›ÎÁ, ·Bfi, Q≤I› ω√ıflı Á‹›ı ≥rfl Á‹ZÎ ‹_h΢E«Îfl ÷◊Î ›iÎ ¶ÎflÎ ¿fl‰ÎfiÌ ◊÷Ì ≠Î◊˝fiÎ ÷◊Πωϑ ‹ÎÀı ±Î›˝Á‹Î… ¶ÎflÎ ““Á˘‚ Á_V¿Îfl ωϑ”” fi΋¿ ’V÷¿ ≠ÏÁ© ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. …ı ¬ÿ V‰Î‹Ì ÿ›Îfi_ÿ ÁflV‰÷̱ı ·¬ı· »ı. µ’fl˘¿÷ “Á_V¿Îfl ωϑ” ’V÷¿‹Î_ ÿÂνT›Î ‹…⁄ ›iÎ, ‹_h΢E«Îfl ω√ıflı ¿Î›˘˝ ωfi΋S›ı ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ¿˘ÃÎfl̛Π±Î›˝Á‹Î…, ±Î›˝ ¿·˘◊ VÀ˘fl, ¿˘ÃÎfl̛ΠfiοÎfi˘ w⁄w Á_’¿Û ÁΑ‰Î ‹ÎÀı. ±Î›˝ Á‹Î…fiÎ ≠‹¬ fl‹ı¤Î≥ ±Î›˝ (‹˘. 99fl’’ fl8301) ±fifl˘‘ ¿›˘˝ »ı. (4.19)

flÎ…¿˘À— ÿÂıflÎfiÎ ’Ήfi Ïÿ‰Áı ±Î…ı ω≠ ’fl̉Îfl Á_CÎ ¶ÎflÎ ±Î…ı ÂjÎ’Ò…fi ±fiı V¿<Àfl flı·Ìfi_ ±Î›˘…fi ¿›˝ Ë÷_. ÷ı Á‹›fiÌ ≠◊‹ ÷V‰Ìfl‹Î_ ⁄˛ÎõH΢fi_ ÂjÎ “’flÂÌ” ÁÎ◊ı Õ˘. Âflÿ¤Î≥ flÎ…›√w, ±fi_÷¤Î≥ ¤|, Ï¿flÌÀ¤Î≥ µ’ÎK›Î› fi…flı ’Õı »ı. ⁄Ì∞ ±fiı hÎÌ∞ ÷V‰Ìfl‹Î_ K‰Ω ±fiı Âj΢ ÁÎ◊ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ µ’ÏV◊÷ ¤Òÿı‰-¤Î≥-⁄Ëıfi˘ fi…flı ’Õı »ı.(÷V‰Ìfl— Á_ÿÌ’ ⁄√◊flÌ›Î) (7.9)

Á˘flÃ̛Πfl…’÷ ω‹ıLÁ ŒıÕflıÂfi ¶ÎflÎ ÂÏfi‰Îflı Âflÿ˘IÁ‰ ›˘ΩÂı

ω≠ ’Ïfl‰Îfl Á_CÎ ¶ÎflÎ ÂjÎ’Ò…fi— Ïhο˘HÎ ⁄Î√◊Ì ’flÂfl΋ Á‘Ì V¿<Àfl flı·Ì— ¤ÿı‰˘ µ‹À›Î

flÎ…¿˘À ÷Î. fl8 —.. ω≠ ’Ïfl‰Îfl Á_CÎ ≠◊‹ Á˘‹‰Îflı Á‰ÎflfiÎ 9 ¿·Î¿ı V‰Î÷Ì⁄ıfi µ’≠‹¬ ¿<_ÿfi⁄ıfi ’fl‹Îfl, ¶ÎflÎ ±Î…ı ÷Î. fl8 fiÎ ÿÂıflÎ ÏfiÏ‹÷ı lÌ‹÷Ì ÏøWfiÎ⁄ıfi ·Ÿ⁄Õ, lÌ‹÷Ì ≥·Î⁄ıfi Á˘‹‰Îflı ÂjÎ’Ò…fi ±fiı V¿<Àfl flı·Ìfi_ Ïhο˘HÎ ⁄Î√ ¬Î÷ı Á‰ı˝ ¤ÿı‰˘ ±ı¿hÎ ◊›Î Ë÷Î_. I›Îfl⁄Îÿ ¤Î√‰÷ΫΛ˝ fl‹ı¤Î≥ ¬ıfl ÁÏË÷fiÎ …Ëı‹÷ µÃΉı »ı.(7.4) ±Î›˘…fi ¿flΛ Ë÷_.

Â¿· (¿Î· ¤ˆfl‰’Ìà ’ηÌ÷ÎHÎÎ)fiÎ ËV÷ı ≠V◊Îfi ¿flΛı·. ±fiı ±Î flı·Ì ·Ì‹ÕÎ «˘¿, ±Î’ı· Ë÷Ì. d·»Î⁄ «˘¿, ∞S·Î ’_«Î›÷ «˘¿, Ï¿ÁÎfi’flÎ «˘¿ÕÌ, flˆ›Î√΋, ’flÂfl΋‘΋ ¬Î÷ı ’ÒHν ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ≠¬fl ±Î ¿Î›˝ø‹fiı ±Î¬flÌ ±˘’ ±Î’‰Î «˘¿, ±Î‹˛’Î·Ì fl˘Õ, ⁄˛õÁ‹Î… «˘¿, flˆ›Î ◊÷Î I›Îfl⁄Îÿ ‹_Ïÿfl ¬Î÷ı ŒflÂÌ ’Ò…fi …›˘Ï÷◊Ì …›≠¿Î ‹Îœ¿ ¬ÎÁ ËÎ…flÌ Õ˘. Âflÿ¤Î≥ flÎ…›√fl ÷◊Î ⁄˛õÁ‹Î…fiÎ ’‰˝ ≠‹¬ ±fi_÷¤Î≥ ¤|, ‹˘Ëfi¤Î≥, ±˘· ≥LỠΠ⁄˛ÎõÌfi ŒıÕflıÂfifiÎ ’Ò‰˝ ˢÿıÿÎfl lÌ Ï¿flÌÀ¤Î≥ µ’ÎK›Î› ÷◊Πω≠ ’Ïfl‰ÎflfiÎ √Ì…\¤Î≥ ΩıWÎ̱ı ‹ËI‰fi_ ‹Î√˝ÿ½fi ±ÎM› Ë÷_. ¿Î›˝ø‹fiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ËÎÿı‰ ÁıfiÎfiÎ ±K›ZÎ ËWνÿ¤Î≥ Ãοfl, …›ı¤Î≥ ⁄Îÿ ‹‚Âı ±fiı ⁄οÌfiÌ fl¿‹ Ï√ŒÀ ·ıfiÎflfiÌ ±Î‰¿‹Î_ ’Õ÷˘ fi◊Ì ±fiı ÷ıÀ·Ì »\À»ÎÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÿ‰ı, ±Î ’flÂfl΋ ÁıfiÎfiÎ ‹¿<_ÿ¤Î≥ ’_ÕÌ÷, µ‹ıflÎÂı. ±Î‰Ì … flÌ÷ı ‰÷˝‹Îfi ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ wÎ.’0,000/- ’fl_÷ ±_√÷ flÌ·ıÀ̉ …ı Ï√ŒÀ ±Î’ı »ı ÷ıfiÌ ±Î‰¿ ÷◊Î µk΋¤Î≥ ΩfiÌ, ≠ωHΤÎ≥ ≥Lƒ˘ÕÌ›Î, fiÌ √ÌŒÀ ±ı¿ ¿fl÷Î ±fiı¿ T›Ï¿÷ ’ÎÁı◊Ì ·Ì‘ı·Ì ˢ›, Ï‹·¿÷ ›˘B› ˢ‰Ì Ωı≥±ı ¿ı …ı◊Ì ÷ı±˘ Ï√ŒÀfiÌ fl¿‹ ‹Ëı  ¤Î≥ ’_ Õ ›Î, ˆ · ı W ΤÎ≥ ¤|, ±ıÀ·ı ¿ı …›Îflı …\ÿÌ …\ÿÌ T›Ï¿÷±˘ ’ÎÁı◊ÌwÎ.’0,000/- ’fl‰Îfl ¿flÌ Â¿ı. √…ıLƒ¤Î≥ ÿ‰ı, ⁄Ì’Ìfi¤Î≥ ‹Ëı÷Î, ±Î ±ı‹ 8-10 T›Ï¿÷±˘ ’ÎÁı◊Ì Ï√ŒÀ ·≥ ·Î¬˘ wÏ’›Î ÷Î. 1-10-09 fiı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ⁄Î¿Ì »ı. ÷ı◊Ì CÎHÎÎ ’flÂfl΋ Œ˘Á˝fiÎ ≠‹¬ ‘‹ı˝Â¤Î≥ ¤| ‹ÕÌ ¬Î÷ı Ï√ŒÀfiÎ …‹Î ◊÷Î …ıfiÌ µ’fl ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fi˘ «÷fl ¿flÿÎ÷α˘ Ï√ŒÀ ±Î’Ì Ï‹·¿÷˘fiÎ ÿV÷Ήı… ÷◊Î ⁄˛õ Á˘U›· √˛’fiÎ ≠‹¬ ¿ı÷fi¤Î≥ ÀıZÎ fiË÷˘. ’HΠˉı ÷Î.1-10-fl009 ’»Ì Œ¿÷ ¿flΉı »ı.Á˘fiÎ-ÿÎ√ÌfiÎ ‰√ıflıfiÌ ¤ıÀ ±Î’Ì fi˘ÀflÌ ⁄˘flÌÁÎ√fl ÷◊Î ⁄˛õ …›˘÷ ›‰¿ ‹_Õ‚ wÎ.’0,000/-fiÌ Ï√ŒÀ hÎÎËÌ÷ T›Ï¿÷ ’ÎÁı◊Ì ‹ı‚‰Ì Á‹ZÎ Ï√ŒÀ ÕÌÕ ⁄fiΉı »ı. ±fiı Ï√ŒÀfiÎ ÀˇÎLÁı¿Âfi (’ fi Ì÷fi√fl)fiÎ fiÎfiΤÎ≥ µ’ÎK›Î›, ¿Âı. ⁄οÌfiÌ fl¿‹ Ï√ŒÀ ·ıfiÎflfiÌ ±Î‰¿‹Î_ µ‹ıflÎÂı. ¿fl‰Î ‹Î_՛Π»ı ÷˘ ¿˘≥ ωÿıÂ◊Ì ‰‘ ¿ıflıÀ‰Î‚Î ËÌflα˘ √Ìfl̤Î≥ ΩıWÎÌ, ÷◊Î ⁄˛õ ±√˛HÎ̱˘ ±Î‹ ¿<· Œ¿÷ wÎ.’0,000/-fiÌ Ï√ŒÀ ¿˘≥’HÎ hÎÎËÌ÷ ¿ı ±L› ¿Ì‹÷Ì {‰ıflÎ÷ 30-09-fl009 ’Ëı·Î ‹ı‚‰ı Á ¤ ÎWΤÎ≥ Ãοfl, ›˘√ı  ¤Î≥ ¤|, fiÌÏ÷fi¤Î≥ ¿Î‹ÿÎfl T›Ï¿÷ ’ÎÁı◊Ì ¿flÿÎ÷Î ‹ı‚‰Ì ¿Âı ÷ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı fl¿‹ »ı. ±Î ¿Î›ÿÎfiÌ ±Áfl ±fiı¿ ¿flÿÎ÷α˘fiı ¿˘≥’HÎ …›ı¤Î≥ ¤|, Á‹Ìfl ¬ÌflÎ, flÁÌ¿¤Î≥ Ωı ·Ì‘ı· ËÂı ÷˘ ÷ıfiÌ ±Î‰¿‹Î_ µ‹ıflÎÂı. ‰‚÷fl ‰√fl «ı¿◊Ì ¿ı ±L› V‰w’ı Ï√ŒÀ ·ı‰Î Ïfi›_hÎHÎ «ÎÀ˝Õ-±ı¿ÎµLÀLÀ flÎ…¿˘À ¤|, ±…›¤Î≥ ΩıWÎ̱ı …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì (‹˘. 98fl’fl 17848 ) Ë÷Ì. (fl-14) ±Î ¿Î›ÿ˘ Œ¿÷ ±_√÷ (·˘ËÌfiÎ) Á_⁄_‘Ì ‹ÎÀı ·Î√ ‹¿Ì Áfl¿Îflı ±ı¿ »À¿⁄ÎflÌ ⁄_‘ ¿flÌ »ı.

√ÌŒÀfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ◊÷Ì ¿fl˘Õ˘fiÌ ËıflÎŒıflÌ µ’fl ±_¿< ±Î‰Âı √ÌŒÀ ÀıZ΋Î_ ÷Î. 1 ±˘¿À˘.◊Ì ‘fl¬‹ ŒıflŒÎflà hÎÎËÌ÷ T›Ï¿÷ ’ÎÁı◊Ì wÎ.’0 ËΩfl ¿fl‹¿÷ ⁄οÌfiÌ fl¿‹ ±Î‰¿ √HÎÎÂı

flÎ…¿˘À, ÷Î., fl8— Á˘flÃ̛Πfl…’÷ ω‹ıLÁ ŒıÕflıÂfi ¶ÎflÎ ÷Î. 3 fiÎ ÂÏfi‰Îflı Âflÿ˘IÁ‰fi_ ±Î›˘…fi ◊›_ »ı. Áÿ√w V‰Î‹Ì ’Ò. Á_’HÎνfi_ÿ∞ ‹ËÎflÎ…fiÌ ≠ı fl HÎÎ◊Ì …›˘IÁfiÎ⁄ı fi «ÎˆËÎHÎfiÎ ≠‹¬V◊Îfiı fiÌ·‹HÎÌ ¤‰fi 1 Ïÿ’¿ Á˘ÁΛÀÌ √Î_‘Ì√˛Î‹ ¬Î÷ı hÎHÎ B≤’‹Î_ flÎÁ˘IÁ‰ ›˘…›˘ »ı. ÷Î. 30 Á‘Ì‹Î_ ¬ı·ı›Î±˘±ı ’˘÷ÎfiÎ Œ˘‹˝ fl…’÷ ¤‰fi Ïÿ’¿ Á˘ÁΛÀÌ √Î_‘Ì√˛Î‹ ¬Î÷ı ‹ıfiı…fl ‹fi¤Î≥ flÎÃ˘Õ ’ÎÁı◊Ì ‹ı‚‰Ì ·ı‰Î ±fifl˘‘ ¿flΛ˘ »ı. ±Î›˘…fifiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ≠‹¬

flÎ…¿˘À ÷Î. fl8 — 1 ±˘À¿˘⁄fl◊Ì √ÌŒÀfiÎ Àı˚Z΋Î_ ‘fl¬‹ ŒıflŒÎfl ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. I›Îflı ±Î fi‰Î Á‘ÎflÎfiÌ √ÌŒÀfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ◊÷Ì ¿fl˘Õ˘fiÌ ËıflÎŒıflÌ µ’fl ±_¿< ±Î‰‰Îfi˘ ÁÒfl T›¿÷ ◊≥ √›˘ »ı. ±Î‰¿‰ıflÎ ¿Î›ÿÎ Ëı Ï√ŒÀ ÀıZ΋Î_ ÷Î.1-10fl009 ±ıÀ·ı ¿ı ’Ëı·Ì ±˘¿À˘⁄fl◊Ì ±ı¿ ‘fl¬‹ ŒıflŒÎfl ±Î‰ı »ı.±I›Îfl Á‘Ì ‰V÷w’ı ±ıÀ·ı ¿ı …‹Ìfi, ‹¿Îfi, …fl-…‰ıflÎ÷, ËÌflÎ, …‰ı·flÌ ¿˘≥ ’HÎ T›Ï¿÷fiı ¤ıÀ ±Î’ı ÷˘ ÷ıfiÎ µ’fl ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fi˘ √ÌŒÀ ÀıZÎ fiË÷˘. ±Î‹ ¿˘≥ ’HÎ T›Ï¿÷ ⁄Ì∞ T›Ï¿÷fiı √ÌŒÀ ÷flÌ¿ı …‹Ìfi,‹¿Îfi, fl∞VÀfl ÿV÷Ήı… …_hÎÌ ‹…⁄ ¿flΉÌ. ’fl_÷ ¿˘≥’HÎ ‰‚÷fl ‰√fl √ÌŒÀ ±Î’Ì Â¿÷Î Ë÷Î ÷ı‰Ì … flÌ÷ı …‰ı·flÌ, ÿÎ√ÌfiÎ, Á˘fi_ wÎ.fl0/-fiÎ

VÀıQ’ ’ı’fl µ’fl Ï√ŒÀ ÕÌÕ ⁄fiΉ̤ıÀ ±Î’Ì Â¿÷Î Ë÷Î …ıfiÌ µ’fl ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fi˘ ÀıZÎ fi Ë÷˘. ±Î‹ ¿fl˘Õ˘fiÌ Ï‹·¿÷ ¤ıÀ ±Î’fiÎfl ±fiı ·ıfiÎfl ‰E«ı ‰ıS◊ ÀıZÎ ÷◊Î ¤ÎÕÎfiÌ ±Î‰¿ ’˘÷ÎfiÌ ±Î‰¿‹Î_ µ‹ıfl‰Î ¿fl÷Î ±L›fiı ¤ıÀ ±Î’÷Î Ë÷Î. fl009-10 fiÎ ⁄…ıÀ‹Î_ fiÎHÎ΋_hÎ̱ı ±Î ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ »À¿⁄ÎflÌfiÎ ÿfl‰ÎΩ ⁄_‘ ¿›Î˝ »ı. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ Ï‹·¿÷ ÷◊Î Á˘fiÎ-«Î_ÿÌ ¤ıÀ ±Î’Ì ≥L¿‹ÀıZÎ ‰ıS◊ ÀıZÎfiÌ »À¿⁄ÎflÌ Ë÷Î 1-10-fl009 ◊Ì ⁄_‘ ◊Λ »ı. fi‰Î ¿Î›ÿÎ ‹…⁄ ˉı Ωı ¿˘≥ V◊Ήfl Ï‹·¿÷ …‹Ìfi ÷◊Î ‹¿Îfi ±L› ¿˘≥ T›Ï¿÷fiı ±Î’ı ÷˘ …_hÎÌ ‹…⁄ …ı ‰ıS›±ıÂfi ±Î‰ı ÷ı‹Î_◊Ì Œ¿÷ wÎ.’0,000/-

‹ıflÎ fl_√ ÿı ⁄Á_÷Ì «˘·Î, Ëı Ï≠÷ …ËÎ_ ¿Ì flÌ÷ ÁÿÎ, fi ‹_Ë »\’Î ¿ı ∞±˘ …ı‰Î ›Îÿ√Îfl √Ì÷˘ ±ÎM›Î ‹ËıLƒ ¿’flfiÎ_ ±Î‰Î Ë÷Î ⁄·_ÿ √Λ¿ ‹ËıLƒ ¿’ÒflfiÌ Ï‰ÿΛfiı ±ı¿ ‰Wν ‰Ì÷Ì √›_— «ÎË¿˘fiÌ lK‘Î_…·Ì ÁÿÎ⁄ËÎfl ‹ËıLƒ ¿’fl Ä fl00 ◊Ì ‰‘ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ √Λ_ »ıı. Ä √…flÎ÷Ì-‹flÎÃÌ ±fiı ’_Ω⁄Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ’HÎ fi_ . 1 ’Îr˝√Λ¿ Ë÷Î. Ä ÿı¤Ͽ÷◊Ì ·≥fiı √{·˘, ¤…fi˘, fiÎ÷, ¿T‰Î·Ì, ÁÒŒÌ √Ì÷˘ ±fiı ’˘’ √Ì÷˘fiÎ ±ÎS⁄‹˘ ’HÎ ¿›Î˝ »ı. Ä ⁄˘·Ì‰Õ ±ı¿Àfl fl˘Ëfi ¿’fl ÷ı‹fi˘ ’hÎ »ı Ä 19’6 ◊Ì 1999 Á‘Ì Á_√Ì÷ Z˘h΋Î_ ÁÏø› Ë÷Î_. Ä 7fl ‰WνfiÌ ™‹flı ’HÎ Á_√Ì÷ ÁΑfiÎ «Î· flά̔÷Ì. Ä ‹ËΤÎfl÷ ÏÁÏfl›·fi_ ÀÎ≥À· √Ì÷ ±Î…ı ’HÎ ¤·Î› fi◊Ì. ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiÎ ±Î… Á‘Ì ⁄fiı·Î ÷‹Î‹ ÿı¤Ͽ÷ √Ì÷˘fiÎ ·˘¿Ï≠›÷ÎfiÌ ƒÏWÀ±ı ø‹ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÏŒS‹ µ’¿Îflfi_ √Ì÷ ‹ıflı ÿı ¿Ì ‘fl÷Ì Á˘fiÎ µ√·ı ⁄ı¿’HÎı ≠◊‹ hÎHÎ √Ì÷˘‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰ı. «Îfl-«Îfl ÿΛ¿Î◊Ì ±Î √Ì÷fiÌ ·˘¿Ï≠›÷Î ±ı‰Ìfiı ±ı‰Ì ±¿⁄_‘ »ı ±ıÀ· … fiÏË ⁄S¿ı ÿı¤Ͽ÷ ÏfiÏ‹÷ı ›˘Ω÷˘ ¿˘≥’HÎ ¿Î›˝ø‹ ±Î √Ì÷ ωfiÎ ±‘Òfl˘ … √HÎΛ. √Ì÷fiÌ ·˘¿Ï≠›÷΋Î_ Á_√Ì÷¿Îfl ⁄ı·ÕÌ ¿S›ÎHÎ∞-±ÎHÎ_ÿ∞fiÎ ¿Q’˘{ÌÂfi µ’flÎ_÷ √Λ¿ V‰.‹ËıLƒ ¿’flfi˘ ±ıÀ·˘ … ŒÎ‚˘ V‰Ì¿Îfl‰˘ ’Õı. ‹ËıLƒ ¿’flfiÎ ¿_ÃfiÌ ⁄·_ÿ̱ı ±Î √Ì÷fiÌ ·˘¿Ï≠›÷Îfiı ’HÎ ±ıÀ·Ì … ⁄·_ÿ ™«Î≥±ı ’ˢӫÎÕÌ ÿÌ‘. ⁄·_ÿ »÷Î_ ‹·Î›‹ ¿_ÃfiÎ V‰Î‹Ì ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ ±Î’HÎÌ ‰E«ı◊Ì Ï‰ÿΛ ·Ì‘Îfiı fl7‹Ì ÷Îfl̬ı ±ı¿ ‰Wν ◊› ±ı ÏfiÏ‹÷ı ±Î…ı ÷ı‹fiı ›Îÿ ¿fḻı. ‹ËıLƒ ¿’flfi˘ …L‹ 9‹Ì ΩL›±ÎflÌ 1934fiÎ fl˘… ’_Ω⁄fiÎ ±Q≤÷Áfl ÂËıfl‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ ™‹fl Â΂΋Î_ ¤HΉΠ…ı‰ÕÌ ◊≥ I›Î_ … ’Ïfl‰Îfl ‹_⁄≥‹Î_ ±Î‰Ì ‰V›˘. ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ÁıLÀ {ıω›Á˝ V¿<·‹Î_ ÿά· ◊›Î. Â΂΋Î_ ±P›ÎÁ¿Î‚ ÿflQ›Îfi … ÷ı‹HÎı ›_√ ≥ÏL՛Π¿_’fiÌ ±fiı ±˘· ≥ÏL՛ΠflıÏÕ›˘‹Î_ ±˘ÕÌÂfi ±ÎM›Î ’fl_÷ ⁄_fiı‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›Î ’fl_÷ ÏfiflΠ◊›Î ωfiÎ µIÁÎÿ ‹Ëı fl ∞, µV÷Îÿ Ïfi›Î{ Ë Á ı fi ¬Î_ , ’_ Ï Õ÷ ÷·ÁÌÿÎÁ ‹ν ±fiı ‹fi˘Ëfl ’˘÷ÿÎfl ’ÎÁı ÷η̋ ·ı‰Î ·ÎB›Î. Áfi 1957‹Î_ ±ı ‰¬÷fiÌ Ï‰r ωA›Î÷ ‹Œa ¿_’fi̱ı ›˘…ı· ±ı¿ ¿˘LÀıVÀ‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘. ±Î ¿˘LÀıVÀ‹Î_ Á‹√˛ ÿı‹Î_◊Ì ËÏflŒ˘±ı ¤Î√ ·Ì‘ı·˘ ±fiı ¿˘LÀıVÀfiÎ ÏfiHÎν›¿˘ ÷flÌ¿ı ’HÎ ÏŒS‹ Á_√Ì÷fiÎ ’Î_«-’Î_« ‘fl_‘fl Á_√Ì÷¿Îfl˘ ±Ïfi· Ï⁄rÎÁ, ÁÌ.fl΋«_ƒ, ‹ÿfi ‹˘Ëfi, ‰Á_÷ ÿıÁÎ≥ ±fiı fiΈÂÎÿ∞ Ë÷Î. ’Î_«ı› Á_√Ì÷¿Îfl˘±ı ‹ËıLƒ ¿’flfiı ≠◊‹ ω…ı÷Î ΩËıfl ¿›Î˝. fiΈÂÎÿ∞±ı ÷˘ ⁄Ì…ı … ‰WÎı˝ ÏŒS‹ Á˘ËfiÌ ‹Ïˉηfi_ √Ì÷ «Î_ÿ »\’Î ±Îˆfl ÷Îflı Õ>⁄ı √‰ÕÎT› 19’9fiÌ TËÌ. ÂÎ_ ÷ Îfl΋fiÌ ÏŒS‹ “fi‰fl_ √ ”‹Î_

√Ì÷˘...

ÿı¤Ͽ÷ Áfl— ÿı¤Ͽ÷ √Ì÷˘◊Ì ¬Ò⁄ ·˘¿Ï’˛› ⁄fiı·Î √Λ¿ ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ √≥¿Î·ı ’˛◊‹ ’ÒH›Ï÷◊Ì Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ ⁄·_ÿ ±‰Î…◊Ì «ÎË¿˘‹Î_ ±Î√‰ V◊Îfi µ¤ ¿flfiÎfl ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ Ï‰Ï‰‘ ·ÎZÎÏHο ÷V‰Ìfl˘ ±ËŸ ’˛ V ÷ ÷ »ı . «˘◊Ì ÷V‰Ìfl‹Î_ ÷ı ± ˘ Á · ZÎHÎÎ ’_ Ï Õ÷ ÁÎ◊ı ºU›‹Îfi »ı . ÁÌ.fl΋«_ƒ±ı ÷ı‹fiÎ ¿_Ãfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘. “fi‰fl_√” ÏŒS‹fiÎ √Ì÷˘ …⁄flÿV÷ ËÌÀ ◊›Î. ‹ıflı ÿı ¿Ì ‘fl÷Ì …ıÀ·Ì … ·˘¿Ï≠›÷Î ÏŒS‹ fi‰fl_√fiÎ √Ì÷˘ “±Î‘Πˈ «_ƒ‹Î_ flÎ÷

ÏŒS‹ fi‰fl_√fiÎ √Ì÷˘◊Ì … ‹Y›˘. fi‰fl_√ ’»Ì ÷fl÷ … ±Î‰ı· ⁄Ì.±Îfl.«˘’flÎfiÌ ÏŒS‹ ‘Ò· ¿Î d·fiÎ √Ì÷˘ ’HÎ …⁄flÿV÷ ÏËÀ ◊›Î. ±Î ÏŒS‹fiÎ √Ì÷˘ ÷ıflı M›Îfl ¿Î

±«Ò¿ ÁÎ_¤‚‰Î …ı‰Î_ √Ì÷˘... Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

÷ı±˘ ÷Îfi’fl˘ ·≥fiı ⁄ıÁ÷Î flŒÌ ÁÎËı⁄ ±fiı ‹ËıLƒ ¿’flfi˘ ±ı¿ ‹…ıÿÎfl Ï¿VÁ˘ ‹ËıLƒ ¿’flı … ¿è΢ »ı. ⁄L› ±ı‰ ¿ı ±ı¿ ‰¬÷ ±˘· ≥ÏL՛ΠflıÏÕ›˘ ’fl ±ı¿ ¿Î›˝ø‹ ±Î’Ìfiı ⁄_fiı flıÏÕ›˘ VÀıÂfifiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î I›Î_ … ωzÎ◊a±˘fi_ ±ı¿ À˘‚ ⁄_fiıfiı CÎıflÌ

¿›Îflı› ÁÎ◊ı fiÏË √Λ. ¿·ÎÏÁ¿· √Ì÷˘ fiˢ÷Î √Î≥ ¿÷Î ! ÏËLÿÌ ÏŒS‹fiÎ ÏÿB√… √HÎÎ÷Î ±˘.’Ì.fiˆ›flı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı √‰ÕΉı·Î ‹˘ÀΤÎ√fiÎ Á_√Ì÷¿Îfl˘±ı ‹ËıLƒ ¿’fl CÎHÎÎ √Ì÷˘‹Î_ flŒÌ ÁÎËı⁄ı ÂQ‹Ì ¿’fl ‹ÎÀı ’ÎÁı √‰ÕÎT› »ı. fiΈÂÎÿ ±fiı ‹ÿfi ‹˘Ëfi, ±’fiΉı·Ì ±S·Õ’fifiÌ {·¿ Ωı‰Î ‹‚ı ÁÌ.fl΋«_ƒ, ‰Á_÷ ÿıÁÎ≥, Â_¿fl-…›Ï¿Áfi, ±˘.’Ì.fiˆ›fl, ¿S›ÎHÎ∞-±ÎHÎ_ÿ∞, flω

±ÎΩ flı ‹ıflı M›Îfl ¿ı flÎËÌ (™«ı ·˘√) ±Î’fiı ±Î’fiÎ ⁄fiΛΠ(ÿSËfi ±ı¿ flÎ÷ ¿Ì) ËÎ◊ ±Î›Î ˈ …⁄ Áı ÷ıflÎ ËÎ◊ ‹ıÓ (Ïÿ· ±Îˆfl ‹ˢO⁄÷) ¿ËÎ_ Áı ·Î›Ì ˢ Ωfiı‹fi ›ı (Ïÿ· ±Îˆfl ‹ˢO⁄÷) ∞Á ¿ı Á’fiı Ë‹ıÓ fl˘… ±Î÷ı flËı (√Ì÷) d· ⁄fi Ω™√Î Â÷˝ ›ı ˈ ‹√fl (M›Îfl Ï¿›ı Ω) Ωfiı ÷‹LfiÎ ¿›Î ¿fl ÕηΠ(ÁÌ.±Î≥.ÕÌ. 909) ±flı ±Îı ¢¬ ¿ÎÏ·›˘˝ ‹V¿<flÎ ÿıfiÎ (…⁄ ›Îÿ Ï¿ÁÌ¿Ì ±Î÷Ì Ëˆ) ±Î Ω±˘ ±Î ¤Ì Ω±˘ (⁄_‘fi) ±_‘ıflı ‹ıÓ Ωı ⁄ˆÃı ˈ (Á_⁄_‘) ›ı ¬ÂÌ ·ı¿ı ‹ˆÓ ¿›Î ¿w_ (Á_⁄_‘) ‹ıflÌ Ωfi ÷‹ ’ı Áÿ¿ı (ÁΉfi ¿Ì ‘flÎ) …⁄ ÿ¬ Áı ‹fi ‘⁄flÎ Ω›ı (¿‹˝) ‹ıflı Áfi‹ (fiÎ√‹_Ïÿfl) ±ı Ωfiı «‹fi ÷ıflÎ √˘flÎ ⁄ÿfi (±fi‹˘· ‹˘÷Ì) Ï√flfiÎ fiËŸ ˈ Ï√fl ¿ı Á_¤·fiÎ... (ˢ·Ì ±Î›Ì flı) «Î_ÿ »^’Î ±Îˆfl ÷Îflı Õ>⁄ı (Á˘ËfiÌ ‹Ïˉη)

±Î‘Ì” ±fiı “Ω flı ËÀ fiÀ¬À”fiı ‹‚Ì »ı. ±ÎÁflÎ «ÎË÷Î ËÒ_., ‘Õ¿fiı ·√Ì Ïÿ· ¿ı ’0 ‰Wν ’»Ì ±Î…ı ’HÎ ±Î ⁄ı› √Ì÷˘fiÌ ÷Îfl˘ ¿Ì ÿÏfi›Î ±Î…ı ’HÎ ±ıÀ·Î … ·˘¿Ï≠› ·˘¿Ï≠›÷Î ÁËı… ’HÎ ±˘»Ì fi◊Ì ◊≥ ! »ı. «˘’flÎ ¿ıQ’ ÁÎ◊ı ÏŒS‹ ‘Ò· ¿Î d·◊Ì ‹ËıLƒ ¿’flı √Λı· Âw ◊›ı · ˘ fiÎ÷˘ ∞‰fi¤fl «Î· flè΢. ⁄Ì.±Îfl.«˘’flÎfiÌ ÀÌ‰Ì ÁÌflÌ›· “‹ËΤÎfl÷”fi_ ÀÎ≥À· √Ì÷ ’HÎ ‹ËıLƒ ¿’flı √Λı·. Á΋ÎL› flÌ÷ı ÀÌ‰Ì ÁÌflÌ›·˘fiÎ ÀÎ≥À· √Ì÷˘ ◊˘ÕÎ … Á‹›‹Î_ ≠◊‹ √Ì÷ “Á˘ËfiÌ ‹Ïˉη”fi_ «Î_ÿ »\’Î ¤Ò·Î≥ Ω› »ı ’fl_÷ ‹ËΤÎfl÷ ÏÁÏfl›·fi_ ±Îˆfl ÷Îflı Õ<⁄ı” ˢ‰Îfi_ ‹ÎfifiÎfl˘ ‰√˝ CÎH΢ ÀÎ≥À· Ë…\ ·˘¿˘fiı ›Îÿ »ı. ‹˘À˘ »ı ’fl_÷ Ë¿Ì¿÷ı ÷ı ‹ËıLƒ ¿’fl ‹Œa ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ ◊˘ÕÌ ‹›Î˝ÿα˘ Ë÷Ì ¿˘LÀıVÀ ∞I›Î ±ı ’Ëı·Î 19’6‹Î_ … ±ı V‰Ì¿Îfl‰ ’Õı ’HÎ ±ı‹fiÌ ◊˘ÕÌ ¿‹fiÁÌ⁄Ì Á_√Ì÷¿Îfl VfiıË· ¤ÎÀ¿flı ÷ı‹fiı ÏŒS‹ ’HÎ ¬flÌ ¿ı ÷ı‹HÎı ÏŒS‹ZÎıhÎı ≠‰ı ¿›˘˝ ÷ı Ïÿ‰Î·Ì ¿Ì flÎ÷‹Î_ ’Îr˝√ΛfifiÌ ÷¿ ±Î’Ì ‰¬÷ı flŒÌ ÁÎËı⁄, ‹¿ıÂ∞, Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl, Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹fi_ √Ì÷ “Ï¿Á ¿˘ ÿÎfiÌ ÷·÷ ‹Ëı‹ÿÒ …ı‰Î ‹ËÎfi √Λ¿˘ ’˘÷’˘÷Îfi ¿Ëı...÷ıflı ÿfl¿Ì ¤Ì¬‹_√Ì Ëˆ ÿÎ÷Î ÿÏfi›Î V◊Îfi …‹Î‰Ì «¿›Î Ë÷Î »÷Î_ ‹ËıLƒ ¿’flı ÁÎflÌ” ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ ¿Îfl¿Ìÿafi_ ≠◊‹ ⁄ı-hÎHÎ ‰Wν‹Î_ … ’˘÷Îfi_ ’HÎ ±ı¿ V◊Îfi √Ì÷ Ë÷. 19’6‹Î_ … ÏŒS‹ ··¿Îfl ‹ÎÀı ⁄fiÎ‰Ì ·Ì‘ ±ı ÷ı‹fiÌ fi˘Ó‘’ÎhÎ ÏÁÏK‘ Á_√Ì÷¿Îfl ÁL‹¬ ⁄Î⁄±ı ’HÎ ±ı¿ √Ì÷ √HÎ‰Ì ’Õı. Ωı ¿ı flŒÌ ÁÎËı⁄fiı ÷ı±˘ √w √‰ÕΉı·. Ωı ¿ı ÷ı‹fiı ¬flÎ ±◊˝‹Î_ ⁄˛ı¿ ÷˘ ‹Îfi÷Î ±fiı flŒÌ ÁÎËı⁄fiÎ ¿Î›˝ø‹˘‹Î_

Ï¿÷ √Ì÷˘ ¤  ı ÿ Î · ı Λ √ ı fl  ’ ‹ËıLƒ ¿ ıflı ÿı ¿Ì ‹ — ı Îfi ⁄ \ … ˘¿ · Î ±Î…ı ’H fl ⁄fiÎT›Î ‹ ± ı fi ‹ ı ÷ ı Ì÷ √ ‘fl÷Ì...

¿’fl ‹ÎÀı ““⁄ıÁÒflÎ √Λ¿”” …ı‰˘ ÂOÿ ‰Î’fl÷Î ! ±˘.’Ì.fiˆ›flfiÌ ÷˘»ÕÎ≥ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ⁄Ì∞ ’HÎ ±ı¿ ‰Î÷ »ı. ‹ËıLƒ ¿’fl ÏÿB√… √HÎÎ÷Ì ÏŒS‹Ì ËV÷̱˘fiı

‹ËıLƒ ¿’fl ωÂı ωÂıWÎ ΩHΉΠ…ı‰_

Ä ’•lÌ ±ı‰˘Õ˝◊Ì ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı fi‰Î…›Î »ı. Ä ÏŒS‹ √‹flÎË, Ë‹flÎ{ ±fiı fl˘ÀÌ, ¿’ÕÎ ±Îˆfl ‹¿Îfi ‹ÎÀı ÏŒS‹Œıfl ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›Î Ë÷Î_. Ä ‹ıflı ÿı ¿Ì ‘fl÷Ì √Ì÷ ‹ÎÀı fiıÂfi· ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›˘ Ë÷˘ Ä √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎÀı lıWà ’Îr˝√Λ¿ ÷flÌ¿ıfi˘ √…flÎ÷ Áfl¿Îflfi˘ ±ı‰˘Õ˝ Á‚_√ » ‰¬÷ ‹Y›˘ Ë÷˘. Ä ’_Ω⁄Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎÀı hÎHÎ ‰¬÷ lıWà ’Îr˝√Λ¿fi˘ ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›˘ Ë÷˘. Ä Ï‰r ωA›Î÷ “⁄˘fiÌ-±ı‹” √˛’ı ÷ıfiÎ √Ì÷˘ ÏËLÿÌ‹Î_ √ΉΠωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì ’ÏflHÎ΋ı “±ı‹-3” fi΋fi_ ÏËÀ ’˘’ ±ÎS⁄‹ flÌÏ·{ ◊›_ Ë÷_. Ä ±_√˛ı∞ √Ì÷˘ √ÎfiÎfl ≠◊‹ ¤Îfl÷Ì› √Λ¿ ÷flÌ¿ıfi˘ ›Â ÷ı‹fiı ‹H›˘ »ı. ÷ı‹HÎı “±˘Ë M·Ì{ ËıS’ ‹Ì” ±fiı “±Î≥ ±ı‹ ŒÌ·Ÿ√ OS›” √Ì÷˘ √ΛΠ»ı.

‰Y› ±fiı flŒÌ ÁÎËı⁄ ’ÎÁı ±˘À˘√˛ÎŒ …ı‰Î ÷‹Î‹ Á_√Ì÷¿Îfl˘±ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ‹Î_√‰Î ·ÎB›. flŒÌ ÁÎËı⁄ ÷˘ ωzÎ◊a±˘fiÎ √‰ÕÎT› ±ı ΩH›Î ’»Ì ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ CÎÁÎflÎ◊Ì ‹_{Î≥ √›Î ¿Î⁄ıÏ·›÷ ’fl Â_¿Î ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ‹ËıLƒ flÎ¬Ì … fi ¿Λ. ¿’flfiı ¿èÎ ¿ı ÷‹ı … Á_√Ì÷¿Îfl flω ±fiı ‹ÎflÎ ‰÷Ì ±˘À˘√˛ÎŒ ±˘.’Ì.fiˆ›flı ÷˘ ÷ı‹fiÎ ±Î’Ì ÿ˘ ! ±fiı ¬flı¬fl, ¿_ à fi˘ ÁΈ ◊ Ì ‰‘ ‹Ëı L ƒ ¿’ fl ı flŒÌ µ’›˘√ ¿›˘˝ »ı. Â_¿fl‹˘.99988-60613 ÁÎËı⁄fiÎ fi΋ı ⁄‘Îfiı …›Ï¿Áfiı ’HÎ 17 ±˘À˘√˛ÎŒ ±ÎM›Î!! ÏŒS‹˘‹Î_ ÷ı‹fiÎ ¿_Ãı flŒÌ ÁÎËı⁄-‹ËıLƒ ¿’fl ‰E«ı ¿Õ‰Î fl4 √Ì÷˘ √‰ÕÎT›Î »ı. ÂÎjÎÌ› √Ì÷˘ ’fl µ¤Ì ◊≥ Ë÷Ì ±fiı ±ı ¿ÎflHÎı ⁄_fiı±ı ¿›Îflı› ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ ’yÕ ±˘»Ì Ë÷Ì ±fiı ÁÎ◊ı fi √Λ ±ı‰Ì ±ı¿ ¬˘ÀÌ ‰Î÷ √˘ÁÌ’ ±Î‹ı› ‹LfiÎÕı ±fiı flŒÌ ÁÎËı⁄ ËÎ…fl ˢ› flÎ≥Àfl˘±ı Œı·Î‰Ì »ı ’fl_÷ ‹ËıLƒ ¿’flı … I›Îflı ¤ÎB›ı … ¿˘≥¿ Á_√Ì÷¿Îfl ⁄ÌΩ ±ı √˘ÁÌ’fiı flÏÿ›˘ ±ÎM›˘ »ı ±fiı ¬·ÎÁ˘ √Λ¿˘ ’ÎÁı ¿·ÎÏÁ¿· √Ì÷˘ √‰ÕΉı ±ı ¿›˘˝ »ı ¿ı Ë¿Ì¿÷ı ±‹ÎflÎ ⁄_fiı ‰E«ı √w- V‰Î¤Îω¿ »ı »÷Î_ TËÌ. ÂÎ_÷Îfl΋fiÌ ÏŒS‹ ÏÂW›fiÎ Á_⁄_‘˘ Ë÷Î ±fiı ⁄_fiıfiÎ ±‰Î…‹Î_ “jÎÌ”fiÎ √Ì÷˘ ¿ı “±‹fl …›˘Ï÷”fi_ √Ì÷ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ Á‹Îfi÷Πˢ‰Î◊Ì ⁄_fiı ‰E«ı ±ı¿ “¿S’fiÎ ¿ı ‘fi ⁄flÁ÷ı” ÁÎ_¤‚̱ı I›Îflı Á‹…\÷Ì … ◊≥ Ë÷Ì ¿ı ⁄_fiı ±ı¿ … √Ì÷‹Î_ ¿˘≥ ±ı‹ fi ¿ËÌ Â¿ı ¿ı ‹ËıLƒ ¿’fl

V‹flHÎÎ_…Ï· flÎ…fi ‹Ëı÷Î

»ı. ÿÎ.÷. ÏŒS‹ Ï¿V‹÷fi_ √Ì÷ ·Î¬˘ ˈ ›ËÎ Ïÿ·‰Î·ı ÁÎ_¤‚̱ı I›Îflı ◊Λ ¿ı ±Î √Ì÷ flŒÌ-ÂQ‹ÌfiÌ ΩıÕÌfiı ’HÎ ±Î⁄Îÿ ŒÌÀ ◊≥ Ω›! ÏŒS‹ ⁄ËÎflı ÏŒfl ¤Ì ±Î÷Ì ËˆfiÎ ÀÎ≥À· Á˘Ó√ ‹ÎÀı ¿ı flω±ı √‰ÕΉı· Ë‹flÎ{, √‹flÎË ‰√ıflı ÏŒS‹˘fiÎ √Ì÷˘ ‹ÎÀı ’HÎ ±Î‰ … ¿ËÌ Â¿Î›. ‹Ëı L ƒ ¿’ fl fiÌ ÁÿfiÁÌ⁄Ì √H΢ ¿ı ±Î’HÎÌ ÁtfiÁÌ⁄Ì √H΢ ’HÎ flŒÌ ÁÎËı⁄ ±fiı ·÷Î∞ ‰E«ı ◊˘ÕÎ ‰W΢˝ ‹fiÿ—¬ flèÎ ±ı ÿflQ›Îfi flŒÌ ÁÎËı⁄fiΠω¿S’ ÷flÌ¿ı Á_√Ì÷¿Îfl˘±ı ‹ËıLƒ ¿’fl ’ÎÁı √‰ÕΉı· √Ì÷˘ ◊¿Ì … ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ ÁÎ«Ì ±˘‚¬ ‹‚Ì Â¿Ì. ·kÎÎ∞ ÁÎ◊ı ‹ËıLƒ ¿’flı √Λı·Î ±H΋˘· ‹˘÷Ì …ı‰Î ±Á_A› √Ì÷˘ ±Î’HÎfiı ‹Y›Î. Ωı ¿ı ±ı ’Ëı·Î ’HÎ ‹ËıLƒ ¿’flı CÎHÎÎ Á_ÿfl ›√· √Ì÷˘ √ΛΠ»ı. ±˘.’Ì.fiˆ›flı ‹ËıLƒ ¿’flfi˘ ÁÎfl˘ ±ı‰˘ µ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı±˘ ±ı¿ ωϫhÎ ±fiı ωfl˘‘ΤÎÁÌ ·Î√ı ±ı‰Ì ‰Î÷ ¿fl÷Î ±˘.’Ì.fiˆ›fl ÂÎ ‹ÎÀı ±ı‰ ¿Ëı÷Î ±ı ÷˘ ˉı ΩHÎÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì ’fl_÷ ÷ı±˘ ‹ËıLƒ

¿Î›‹ fi‹fi ¿fl÷Î ÷ı‹fiÌ ±Î Á_V¿ÎflÌ Àı‰fiı ‰¬ÎHΉÎfiı ⁄ÿ·ı ±˘.’Ì.fiˆ›fl ÷ı‹fiı “«flHÎÿÎÁ” ¿Ëı÷Î ! (µE« ¿˘ÏÀfi˘ ¿·Î¿Îfl µE« ¿˘ÏÀfi˘

Ä ±ı... fiÌ·ı √√fi ¿ı ÷·ı (Ë‹flÎ{) Ä «·˘ ≥¿ ⁄Îfl ÏŒflÁı ±…fi⁄Ì ⁄fi Ω›ı (√‹flÎË) Ä Áfi ¿ı ÷ıflÌ ’¿Îfl...Œ¿ÌflÎ «· «·Î «· (Œ¿ÌflÎ) Ä ÷‹ ±√fl ÁÎ◊ ÿıfiı ¿Î ‰ÎÿÎ ¿fl˘ (Ë‹flÎ{) Ä ÷ıflı M›Îfl ¿Î ±ÎÁflÎ «ÎË÷Î ËÒ_ (‘· ¿Î d·) Ä ±Î‘Πˈ «Lƒ‹Î flÎ÷ ±Î‘Ì (fi‰fl_√) Ä ·Î¬˘ ˈ ›ËÎ_ Ïÿ·‰Î·ı (Ï¿V‹÷) Ä Ëˆ Ï≠÷ …ËÎ_ ¿Ì flÌ÷ ÁÿÎ (’Òfl⁄ ±Îˆfl ’Ïç‹) Ä Ïÿ· ¿Ì ›ı ±Îfl{Ò ◊Ì ¿˘≥ (Ïfi¿ÎË) Ä ±Î… ¿Ì ‹·Î¿Î÷ ⁄Á ≥÷ fiÌ (¤fl˘ÁÎ) ¿_à ±Ïfi‰Î›˝ ⁄fiÌ flè΢. ÏŒS‹ “√˘’Ì”‹Î_ ‹ËıLƒ ¿’flı Ïÿ·Ì’¿<‹Îflfiı ’HÎ ’˘÷Îfi˘ ¿_à ±ÎM›˘ “√˘’Ì”fiÎ √Ì÷˘±ı ’HÎ ‘Ò‹ ‹«Î‰Ì Ë÷Ì. ÏËLÿÌ µ’flÎ_÷ ‹ËıLƒ ¿’flı √…flÎ÷Ì’_Ω⁄Ì ±fiı ‹flÎÃÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ’HÎ ±≠Ï÷‹ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î›fiÌ ⁄Ì∞ ¤ÎWÎα˘‹Î_ ’HÎ ÷ı‹fiı ÏŒS‹Ì √Ì÷˘ √ΛΠË÷Î. ÷ı‹HÎı fl˘‹ıÏLÀ¿ ±fiı ÿı¤Ͽ÷ µ’flÎ_÷ ËÎV› √Ì÷˘ ’HÎ CÎHÎÎ √Λ »ı. ÷ı‹fiÎ ¿T‰Î·Ì, fiÎ÷, ¤…fi˘ ±fiı √{·˘fiÎ ±ÎS⁄‹˘ ’HÎ ⁄ËÎfl ’՛Π»ı. »ıS·ı ÷ı‹fiÌ ≥E»Î ÁŒÌ √Ì÷˘ √ΉÎfiÌ Ë÷Ì ±ı ’HÎ ’flÌ ◊≥ Ë÷Ì. 1999 Á‘Ì ±ıÀ·ı ¿ı 6’ ‰WνfiÌ ™‹fl Á‘Ì ÷˘ ÷ı±˘ ÁÏø› Ë÷Î ’»Ì ÷Ï⁄›÷fiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı±˘±ı ·√¤√ ÏfiT≤Ï÷ ·≥ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î…fi˘ ⁄˘·Ì‰Õ ±ı¿Àfl fl˘Ëfi ¿’fl ÷ı‹fi˘ ’hÎ »ı. fl˘Ëfi ¿’fl ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ωÿı‹Î_ CÎHÎÎ VÀı… ¢ ’HÎ ¿›Î˝ ÀÌ‰Ì ’fl ±_÷ÎZÎflÌ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ’HÎ ¿›˝ Ë÷_. fl˘Ëfi ¿’flfiÎ …HÎÎT›Î ≠‹ÎHÎı ‹ËıLƒ ¿’fl ÏfiT≤Ï÷ ÿflQ›Îfi ’HÎ ÏŒS‹Ì ÿÏfi›Î‹Î_ Â_ «Î·Ì flèÎ »ı ÷ıfiÌ »ıS·Î‹Î_ »ıS·Ì ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ΩHοÎflÌ flά÷Î. ¬⁄… ÁηÁ V‰¤Î‰fiÎ ‹ËıLƒ ¿’fl ¿Î›‹ ¿Ëı÷Î ¿ı, ¤√‰Îfiı ‹fiı ‹ÎflÌ ≥E»Î ‹…⁄fi_ ⁄‘ … ±ÎM› »ı. Ë_ ¤√‰Îfifi˘ ±fiı ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌfi˘ ∑HÎÌ »\_. Ωı ¿ı ÏŒS‹Ì ’hοÎfl˘ ωÂı ŒÏfl›ÎÿfiÎ ÁÒ fl ‹Î_ ÷ı‹HÎı ± ı ¿ ≥LÀflT›‹Î_ ≥LÀflT›Ò ·ıfiÎflfiı … ¿èÎ Ë÷ ¿ı, “‹ÎflΠωÂı ÏŒS‹Ì ’hοÎfl˘±ı ⁄Ë ±˘»\ ·A› »ı, Â_ ‹ıÓ ¿_≥ ¤Ò· ¿flÌ »ı ?” ’hÎ fl˘Ëfi ¿’flfiÎ …HÎÎT›Î ≠‹ÎHÎı ‹ËıLƒ ¿’flfiÌ ±ı¿ ≥E»Î µ√÷Î √Λ¿˘ ±fiı Á_√Ì÷¿Îfl˘ ‹ÎÀı Q›Ï{¿ V¿<· ¬˘·‰ÎfiÌ ’HÎ Ë÷Ì ’fl_÷ ÷Ï⁄›÷ı ÁÎ◊ fi ±Î’÷Î ±ı ≥E»Î ’flÌ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î … fl7 ÁMÀıQ⁄fl fl008fiÎ Ïÿ‰Áı 74 ‰WνfiÌ ™‹flı xÿ›fl˘√fiÎ ËÒ‹·Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î’HÎÌ ‰E«ı◊Ì Ï«fl ωÿΛ ·≥ ·Ì‘Ì.

flŒÌ ÁÎËı⁄, ‹¿ı ÷·÷ ‹Ëı‹ÿ …ı‰Î ‹∞, Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl, ‹ËıLƒ ¿’flı ’˘÷Îfi ËÎfi √Λ¿˘ ‰E«ı _ V◊Îfi ⁄fiÎT›”÷ ‹Îfi‰Ì ’HΠˢ› ±ı‰ ±’‰Îÿw’ı … Ωı‰Î ‹‚ı ±ı ±Î ‰Î÷ ’fl◊Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı) ‹fi˘…¿<‹ÎflfiÎ µS·ı¬ ωfiÎ ‹ËıLƒ ¿’fl ’flfi˘ ·ı¬ ±‘Òfl˘ √HÎΛ …ı‹ ‹¿Â ı ∞, flÎ… ¿’flfi˘, flŒÌ ÁÎËı⁄, ÂQ‹Ì ¿’flfi˘ (Ωı ¿ı flŒÌ ÁÎËı⁄ ÷˘ ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl˘fi˘ ±‰Î… Ë÷Î) ±‰Î… √HÎÎ÷Î ±ı … flÌ÷ı ‹ËıLƒ ¿’fl ‹fi˘…¿<‹Îflı “¤Îfl÷¿<‹Îfl” ⁄fiÌfiı ÿıÂ≠ı‹fiÌ ‰‘‹Î_ ‰‘ ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì ±ı ⁄Î⁄÷ı ’HÎ ±Î‹Î_ CÎH΢ ¤Î√ ¤…T›˘ »ı. “µ’¿Îfl” ’»Ì ’Òfl⁄ ±Îˆfl ’Ïç‹, øÎ_Ï÷, ¢fl, Á_÷˘WÎ …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ‹ËıLƒ ¿’flfi˘