A Tribute To Kishore Kumar
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View A Tribute To Kishore Kumar as PDF for free.
More details
- Words: 6,424
- Pages: 2
Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î
11
Á˘‹‰Îfl ÷Î.12-10-2009
á ÏŒS‹ µz˘√fiÌ ⁄ı ‹ËÎfi ËV÷̱ı ÷ı‹fiı ±ı¿‹ÎhÎ ±fiı Á_’ÒHν ¿·Î¿Îfl ¿èÎÎ »ı. á ωrfiÌ ¿˘≥ ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄Ë ‹ ¬ Ì ≠Ï÷¤Î‰Î‚˘ ±fiı ∞Ïfi›Á ¿·Î¿Îfl ’ο›˘ fi◊Ì. á 1948-88 ÿflQ›Îfi ¬ı‹«_ÿ ≠¿Î - ÁÏ«fiÿÎ - ’_«‹ÿÎ ⁄M’Ì ·ÎÏËflÌ - flÎ…ı fl˘Âfi - ·Z‹Ì M›Îflı ÁÎ◊ı ÏËÀ √Ì÷˘fi˘ ¤_ÕÎfl ±ÎM›˘ »ı. á ’˘÷Îfiı Ï¿Â˘fl¿< ‹ Îfl ¬_ Õ ‰ı ‰ ηΠ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰‰Îfi_ ⁄Ë √‹÷_ á w‹Îÿı ‰ Ì, ‹‘ ⁄ ηÎ, ›˘√Ì÷Î⁄Î·Ì ÁÎ◊ı fi Î ÏfiWŒ‚ ·Bfi˘ ’»Ì ·ÌfiÎ «_ÿΉfl¿fl ÁÎ◊ıfiÎ ·Bfi◊Ì “Áı‰Î ¿flı Ωı ’Ï÷ ¿Ì” ‰Î‚Ì {wfl÷ ’flÌ ◊≥ Ë÷Ì. ‰fi ±ıLÕ ±˘L·Ì — ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷fiÎ ±ı¿ ‹ËÎfi - µ‹ÿÎ - Á_’ÒHν ¿·Î¿Îfl Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ±·P› ÷V‰Ìfl˘ ±hÎı ≠V÷÷ »ı. ≠◊‹ ÷V‰Ìfl Ï¿Â˘fl”ÿÎ V¿>·‹Î_ Ë÷Î I›ÎflfiÌ »ı. ⁄Î…\‹Î__ á 4fiÎ ±Î_¿ÕÎ ÁÎ◊ı flËV›‹› ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ±fi˘¬Î - fiÀ¬À ±_ÿÎ…‹Î_ ÿı¬Î› »ı. ±˘‰fl¿˘À ÁÎ◊ıfiÌ Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÌ I›Îfl⁄ÎÿfiÌ ÷V‰Ìfl ›‰Î‰›fiÌ »ı. ÷ı±˘ ’Ì›Îfi˘ ‰√ÎÕ‰ÎfiΠ¢¬Ìfi Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ’Ì›Îfi˘ ÁÎ◊ıfiÌ ÷V‰Ìfl fiÎ÷˘ Ë÷˘. ±fiı »ıS·ı flŒÌ ÁÎËı⁄ ÁÎ◊ı ËÎ◊‹Î_ fiÎ¬Ì √Îœ Ï‹hÎ÷Îfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Ì ±fiı ±_Ï÷‹ ωÿΛfiÌ ÷V‰Ìfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
’˘÷ı √Λı·Î Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ 10 Œı‰ÏflÀ √Ì÷˘... 1) ÿ—¬Ì ‹fi ‹ıflı Áfi ‹ıflÎ ¿ËıfiÎ (ŒLÀ<Â) 2) {√‹√ {√‹√ ¿fl÷Î Ïfi¿·Î (flÌ‹{Ì‹) 3) ËVfi ¤Ì ˈ µÿÎÁ (Œflı⁄) 4) Ï«fi√ÎflÌ ¿˘≥ ¤Õ¿ı (±‹fl≠ı‹) ’) ‹ıflı fiˆfiÎ ÁΉfi ¤Îÿ˘ (‹Ëı⁄Ò⁄Î) 6) ¿˘≥ Ë‹ÿ‹ fiÎ flËÎ ({‹w) 7) ‹ıflı ‹Ëı⁄Ò⁄ ¿›Î‹÷ ˢ√Ì (Ï‹.±ı¿Á ≥fi ⁄˘Q⁄ı) 8) ¿˘≥ ˢ÷Î ∞Á¿˘ ±’fiÎ (‹ıflı ±’fiı) 9) ‰˘ Â΋ ¿<» ±∞⁄◊Ì (¬Î‹˘ÂÌ) 10) ⁄ÕÌ ÁfiÌ ÁfiÌ Ëˆ (Ï‹·Ì)
‹˘VÀ ‰Áı˝ÀÎ≥·-‹˘VÀ Àı·LÀıÕ-∞Ïfi›Á-Á_’ÒHν ¿·Î¿Îfl Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ ¿Î·ı flfl‹Ì ’ÒH›Ï÷Ï◊
«·÷ı «·÷ı ‹ıflı ›ı √Ì÷ ›Îÿ fl¬fiÎ...
√Λ¿, ±ı¿Àfl, ≠˘Õ›Áfl, ÕΛflı¿Àfl, ·ı¬¿, Á_√Ì÷¿Îfl... ±ı¿ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±fiı¿ ¿·Î¿Îfl˘ Á‹Î≥ √›Î Ë÷Î ! ±Î¤ÎÁÌ T›Ï¿÷I‰ — √Λ¿ ⁄fi‰Îfi_ … V‰Mfi Ë÷_ ’HÎ ‘flÎfl ±ı¿ÀŸ√ ¿fl‰Ì ’ÕÌ ÏËLÿÌ ÏŒS‹ µz˘√fiı ±Î… Á‘Ì‹Î_ ‹‚ı · , ⁄ı - «Îfl-’Î_ « “∞Ïfi›Á” ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Ï¿Â˘fl”ÿÎfi_ fi΋ ¿˘≥ Ω÷fiÎ ¬«¿ÎÀ ‰√fl ‹¿Ì ¿Λ. ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ ≠Ï÷¤Îfiı “Á_’ÒHν ¿·Î¿Îfl” ÷flÌ¿ı ⁄Ì∞ ±ı¿ ‹ËÎfi ËV÷̱ı Ï⁄·¿<· ›˘B› flÌ÷ı Ï⁄flÿÎ‰Ì »ı. ±ı ËV÷Ì »ı ·÷Î ‹_√ ı ¿fl!! Ï¿Â˘fl”ÿÎ ‹ÎÀı ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘ ⁄Ë‹Îfi‰Î«¿ ωÂıWÎHÎ ⁄Ì…\_ ¿›_ ˢ≥ ¿ı? ±˘ÏMÀ¿· ≥S›{fi Õˇ˘∫√ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î Ï«h΢ ±Î’HÎ΋Î_◊Ì CÎHÎÎ_±ı Ωı›Î_ ËÂı. ±Î‰Î Ï«h΋Î_ ±‹¿ …B›Î ’fl K›Îfi ¿ıÏLƒ÷ ¿fl˘ ÷˘ ±ı¿ Ï«hÎ ÿı¬Î›. ⁄Ì∞ …B›Î ’fl K›Îfi ÿ˘ ÷˘ ÷ºfi …\ÿ_…, ¿›Îflı¿ ÁΉ ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ï«hÎ ÿı¬Î› ⁄_fiı Ï«h΢ ±Î⁄ıË⁄ ˢ› ’HÎ ±ı¿ … Ï«h΋Î_ ±ı‰Î ±ı¿Î¿Îfl ˢ› ¿ı ’Ëı·Ì fi…flı ±Î’HÎfiı ±ı¿ … Ï«hÎ ·Î√ı. Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl, ºÏp ±Î¤ÎÁ Á…˝÷Î ±Î‰Î. Ï«h΢ …ı‰_ …, ≥rflfi_ ∞‰÷_ Ω√÷_ Á…˝fi Ë÷_ ±fiı Á…˝fi ±ı‰_ ¿ı ±ı¿ … ‹ÎHÎÁ‹Î_ 8-10 ‹ÎHÎÁ Á‹Î›Î ˢ‰Îfi˘ ±Î’HÎfiı ±Î¤ÎÁ ◊Λ. ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ‹Î_ √Λ¿, ±ı¿Àfl, ≠˘Õ›Áfl, ÕΛflı¿Àfl, ·ı¬¿, Á_√Ì÷¿Îfl... ≥I›ÎÏÿ ⁄‘Î ¿·Î¿Îfl˘ Á‹Î≥ √›Î Ë÷Î_. ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ¿˘≥fiı ÷ı ·˘¤Ì ·ÎB›Î ÷˘ ¿˘≥fiı ‹ÿÿ√Îfl, ¿˘≥fiı ±÷ÕÎ ·ÎB›Î ÷˘ ¿˘≥fiı fl‹Ï÷›Î‚, ¿Î_ ÷˘ ÷ı±˘ …L‹◊Ì … flËV›‹› Ë÷Î ±fiı ¿Î_ ÷˘ ΩHÎÌ Ωı≥fiı ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰˘ ±Î¤ÎÁ ’ıÿÎ ¿fl÷Î Ë÷Î_. …ı ¿_≥ ’HÎ ¿ÎflHΠˢ›, ’HÎ ÷ı‹HÎı ÷ı‹fi_ ±Á·Ì fi΋ “±Î¤ÎÁ¿<‹Îfl” ÁÎ◊˝¿ ¿›*. Ï¿Â˘fl”ÿÎ ‹ÎÀı ·÷Î∞ …ı‰Ì … ≠Â_ÁÎ √˛ıÀıVÀ ¢ ‹ıfi flÎ…¿’flı ¿flÌ
Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “⁄ÌΩı Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ˉı ¬ÿ ¤√‰Îfi ’ÎÁı › ⁄Ì…\_ ⁄Ì⁄_ fiÏË_ ˢ›!” ¬ıflÎ ÷ı‹fiÌ Ï«fl ωÿΛfiı fl1 ‰Wν ’flÎ ◊›Î ±ı ÏfiÏ‹÷ı ·¬Î÷Ì ±Î V‹flHÎÎ_ … Ï·‹Î_ ÷ı ‹ fiÎ T›Ï¿÷I‰fiÎ ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ’ÎÁÎ ±Î‰flÌ ·ı‰Î ·_⁄ÎHÎ◊Ì ·¬‰Îfiı ⁄ÿ·ı ŒÎVÀ Œ˘fl‰Õ˝ ‹˘Õ … ±’fiΉ‰˘ ’Õı ÷ı‹ »ı. …L‹ 4 ◊Ì ±˘√VÀ-19fl9 fiÎ fl˘… ‹K› ≠ÿıÂfiÎ ¬_ՉΠÂËıfl‹Î_ ‹‚ fi΋ ±Î¤ÎÁ¿<‹Îfl Ï’÷Î ‹Î÷Îfi_ fi΋ ¿<_…·Î·Á÷Ìÿı‰Ì «Îfl Á_÷Îfi˘‹Î_ ÁΈ◊Ì fiÎfiÎ ‹˘ÀΤÎ≥±˘ ±Â˘¿ ¿<‹Îfl ±fiı ±fi’¿<‹Îfl Ï¿Â˘fl¿<‹Îflfi˘ …L‹ ◊›˘ I›Îflı ±Â˘¿¿<‹Îfl ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿fl‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î_. ±Â˘¿¿<‹Îfl Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ¿fl÷Î_ fl0 ‰Wν ‹˘ÀÎ Ë÷Î_. 19’7 ‹Î_ ÏŒS‹Œıfl ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ Ï¿Â˘fl”ÿαı V‰›_ ’˘÷ÎfiÌ I›Îfl Á‘ÌfiÌ ∞‰fi¿◊Î ·¬Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ·A›_ »ı ¿ı, “Ë_ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±Â˘¿¿<‹Îfl ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Âw±Î÷‹Î_ ±ı¿ ±ΩHÎÌ T›Ï¿÷ … Ë÷Î_. ◊˘Õ˘ Á‹…H΢ ◊›˘ ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±ı ‹ÎflÎ ‹˘ÀΤÎ≥ Ë÷Î_ . .. ±Â˘¿¿< ‹ Îfl …›Îflı ¬_ՉΠ±Î‰÷Î I›Îflı ±Î¬˘ ’Ïfl‰Îfl ±ı ‹ fiÌ ¬Î÷fl⁄flÿÎV÷‹Î_ ·Î√Ì …÷˘ ±fiı Ë_ ÷fl»˘ÕΛÎfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰÷˘” ±Î … ÕΛflÌ‹Î_ Ï¿Â˘fl”ÿαı ·A›Î ‹…⁄, ±fi’¿<‹Îfl ±fiı ⁄ÌΩ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÷ı±˘ CÎflfiÌ ’λ‚fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ËÎ◊‰√Î ÁΑfi˘‹Î_◊Ì VÀı… ⁄fiΉÌfiı fiÎÀ¿˘ ¤…‰÷Î. Ï’÷Î∞ Ωı≥ fi Ω› ±ı ‹ÎÀı ±ı¿ ¤Î≥⁄_‘ «˘¿Ì ¿fl÷˘. Ï’÷Î∞ ±P›ÎÁfiı ⁄Ë ‹ËI‰ ±Î’÷Î …›Îflı ⁄Î‚Ï¿Â˘flfi_ ‹fi ¤HΉ΋Î_ «˘ÓÀ÷_ … fiÏË_ ¤ÎWÎÎfiı ±ı‰Î ωWΛ˘ ÷˘ ◊˘ÕÎ◊˘ÕÎ › ’S·ı ’Õ÷Î ’HÎ √ÏHÎ÷ ÁÎ◊ı Ë‚ÎË‚ ±ÎÕ‰ıfl!! ÏfiÂ΂fiÌ ’flÌZÎÎ ÿflQ›Îfi ±ı¿ ‰¬÷ √ÏHÎ÷fi_ ’ı’fl
Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±P›ÎÁ◊Ì ÿÒfl ¤Î√÷Î — ¤HÎ÷ΤHÎ÷Î ’HÎ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı Á_√Ì÷fiÌ ‹ËıŒÌ· …‹Î‰÷Î
4fiÎ ±Î_¿ÕÎ ÁÎ◊ı flËV›‹› fiÎ÷˘ !! á …L‹ ÷Îfl̬ 4◊Ì ±˘√p, Á‹› Á‰Îflı 4 ‰ÎB›ı á ¿<· 4 ¤Î≥-⁄Ëıfi˘‹Î_ Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ÁΈ◊Ì fiÎfiÎ ±ıÀ·ı ¿ı 4◊Î fi_⁄flfi_ Á_÷Îfi Ë÷Î. á ∞‰fi‹Î_ 4 ’Ifi̱˘ ±Î‰Ì w‹Îÿı‰Ì, ‹‘⁄ηÎ, ›˘√Ì÷Î⁄ηÌ, ·ÌfiÎ «_ÿΉfl¿fl 4◊Ì ’IfiÌ◊Ì Á_ÿfl ÿÎQ’I›∞‰fi ’ÎQ›Î. á ÷ı±˘ 22 ‰Wν (2Ü2=4) ‰WνfiÎ Ë÷Î I›Îflı ±Ï‹÷¿<‹Îflfi˘ …L‹ ◊›˘. á 31 ‰WνfiÌ µ‹flı ‹‘⁄ηΠÁÎ◊ı ·Bfi ¿›Î˝. á 40 ‰WνfiÌ µ‹fl ◊≥ I›Îflı ‹‘⁄ηÎfi_ ±‰ÁÎfi ◊›. á 40 ‰WνfiÌ µ‹flı … ÏŒS‹ “±ÎflΑfiΔ ‹ÎÀı ÏŒS‹Œıfl ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›˘ ±fiı ÏÁ÷Îfl˘ «‹¿›˘. á 49 ‰WνfiÌ µ‹flı ÏŒS‹ “ÂÎ⁄ÎÁ ÕıÕÌ” ⁄fiÎ‰Ì …ı Œ·˘’ √≥. á 13 ÁMÀıQ⁄flı ±‰ÁÎfi ◊›_ …ı ±Â˘¿¿<‹Îflfi˘ …L‹Ïÿ‰Á ’HÎ »ı. á 1948‹Î_ ¿ÎflÏ¿ÿafi_ ≠◊‹ √Ì÷ √Λ_. á 19’7‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı· ÏŒS‹ ±ÎÂÎfi_ √Ì÷ ≥fiÎ, ‹ÌfiÎ, ÕÌ¿Î Á’flÏËÀ ±fiı ÁÿÎ⁄ËÎfl ⁄fiÌ √›. á 19’7‹Î_ … …^Ë‹Î_ fi‰˘ ⁄_√·˘ ¬flÌÿÌ ÷ı‹Î_ flËı‰Î √›Î. á 197’‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÷ı‹fiÎ √Ì÷˘ flıÏÕ›˘ ’fl ≠ÁÎÏfl÷ ¿fl‰Î ’fl ≠Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿›˘. ±_¿ÂÎj΋Î_ ‹Îfi̱ı ¿ı fi ‹Îfi̱ı ’HÎ ±ı¿ ·Î¬˘‹Î_ ±ı¿ …ı‰˘ ›˘√Îfi›˘√ ¿Ëı‰Î› ±ı‰˘ flËV›‹› fiÎ÷˘ Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±fiı 4fiÎ ±Î_¿ÕÎ ‰E«ı flè΢ Ë÷˘ — µ’fl ±Î’ı· CÎÀfiα˘fiÎ ±Î_¿Õα˘fi˘ ±ı¿ ±Î_¿ÕÎ Á‘Ì Áfl‚Ή˘ ¿fl÷Î Ω±˘ ±fiı …\±˘
±ÎÂÎ∞ ÁÎ◊ı
±Î’Ìfiı ±ÎT›Î ±fiı Ï’÷Î∞fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı ⁄‘Î ÿά·Î ±Î‰ÕÌ √›Î. Ï’÷Î∞±ı ÂÎ⁄ÎÂÌ ’HÎ ±Î’Ì ’»Ì Ï¿Â˘flı ¤flı·_ ’ı’fl ⁄÷Ή‰Î √ÏHÎ÷ÎfiÎ ÏÂZο CÎflı ±ÎT›Î I›Îflı ¤Î_Õ˘ dÀ›˘! ËÎ_ÏÁ›Î‹Î_ Ï«hÎ-ωϫhÎ «Ëıflα˘ ÿ˘›Î˝ Ë÷Î_ . ±fiı ⁄οÌfiÎ ¤Î√‹Î_ ¿ÎT›’_Ï¿÷±˘ ·¬Ì ‹ÎflÌ”÷Ì! µ¤Î ◊›ı·Î Ωı¬‹fi˘ ω«Îfl ¿flÌfiı Ï’÷Î∞ µ÷fl‰ËÌ
ÿfl ‰ÎÏÿ›˘˝‹ı_ ¿ËŸ …ı‰Ì xÿ›V’Âa ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì ±Î ÏŒS‹˘ Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ Á…˝¿÷Î ±fiı Á_‰ÿı fiÂÌ·÷Îfi˘ ≠›IZÎ ’Ïfl«›÷ ±Î’ı »ı. √Λ¿ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ≠Ï÷¤Î Ï’»ÎHÎÌ Á_√Ì÷¿Îfl ¬ı‹«_ÿ ≠¿ÎÂı ÷ı‹HÎı ÏŒS‹ “Ï{tÌ”fiÎ √Ì÷ ‹flfiı ¿Ì ÿ‰Î±ı ¿›_ ‹Î_√_◊Ì Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ M·ı ⁄ ı ¿ ÏÁ_ √ fl ÷flÌ¿ı fi Ì
±I›_÷ ¿ÏÃfi ⁄fiÌ flËı÷Î Ï¿Â˘fl”ÿÎ ’ÎÁı ÁÏ·· «Îˆ‘fḻı √‰ÕΉı·Î ◊˘ÕÎ √Ì÷˘fi˘ µS·ı¬ ¿fḻı ÷˘, ¿˘≥ ˢ÷Î ∞Á¿˘ ±’fiÎ (‹ıflı ±’fiı) ±˘ ‹ıflÌ ≠ÎHÎÁ…fiÌ «Q’Ή÷Ì ±Î¤ ±fiı √{flÎ Ω›ı Ïÿfi Ïÿfi Ïÿfi (⁄_fiı ±LfiÿÎ÷Î ÏŒS‹fiÎ), ‹ÎˆΩıÓ ¿Ì Õ˘·Ì «·Ì flı (∞‰fi …›˘Ï÷), √Ì÷Î ÿkÎ ÁÎ◊ıfi_ Õ›±ıÀ ±Î_¬˘Ó‹ıÓ ÷‹ (ËÎŒ ÏÀ¿ÌÀ) ¬⁄
…ı ¤Î‰˘ …√Î‰Ì Ω› »ı, ±ıÀ·Î … ¤Î‰ ÏŒS‹ ¿<_‰ÎflÎ⁄Î’ÎfiÌ ·˘flÌ ±Î flÌ ±ÎΩ fiŸÏÿ›Î ÷ ±fiı ÏŒS‹ ‹V÷ÎfiÎfiÌ ·˘flÌ ÁÒ≥ Ω ÷ÎflÎ ’HÎ …√Î‰Ì Ω› »ı.flŒÌ ÁÎËı⁄ ÂÎjÎÌ› √Ì÷˘‹Î_ ±’ Ë÷Î ÷˘ Ï¿Â˘fl”ÿÎfi˘ ‘‹Î«¿ÕÌ ±fiı Ï«hΠωϫhÎ ±‰ÎΩı ÂOÿ˘‰Î‚Î ¿˘‹ıÕÌ √Ì÷˘‹Î_ Ï⁄fiËflÌŒ ≥Ωfl˘ Ë÷˘. ÏŒS‹ ËÎŒÏÀ¿ÌÀfiÎ ±Î¿ı
ω‰ÎÏË÷ jÎÌ ÷flÌ¿ı ‹fl‰ÎfiÌ ‹‘⁄ηÎfiÌ ≥E»Î ’ÒHν ¿fl‰Î Ï¿Â˘fl”ÿαı ‹ÏV·‹ ‘‹˝ ±’fiÎ‰Ì ““¿flÌ‹ ±Oÿ·”” fi΋ ‘ÎflHÎ ¿›*”÷ — ‹‘⁄ηΠÏÿ·Ì’¿<‹Îflfiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎË÷Î ’HÎ ·Bfi fi ¿flÌ Â¿›Î — Ïÿ·Ì’¿<‹Îflı ‹‘⁄ηΠωwK‘ ¿˘À˝‹Î_ …\⁄ÎfiÌ ±Î’Ì”÷Ì !! Ωı÷Î Ë÷Î I›Îflı … Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl CÎfl‹Î_◊Ì fld«¿¿fl ◊≥ √›Î. Ï’÷Î∞fi˘ √VÁ˘ Ã_Õ˘ ’ÕÌ √›˘ ËÂı ±ı‹ ω«ÎflÌfiı 10-1fl ¿·Î¿ ’»Ì CÎflı ’λΠ±ÎT›Î. √ÏHÎ÷fiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ Ï◊›fḻ˘ ÷ı±˘ ÿflı¿ ‹ÎÀı À›fi ⁄fiΉÌfiı ›Îÿ flά÷Î_. √˘¬Ìfiı ›Îÿ flά‰Î ¿fl÷Î_ ÷ı‹fiı À›fi◊Ì √ÏHÎ÷fiÎ Áh΢ ‰‘ ›Îÿ flËı÷Î_. Â΂Î∞‰fi ’fl_ ¿flÌfiı ≥Lÿ˘fl ¿˘·ı…‹Î_ ±ÎÀ˝Á‹Î_ ÿά· ◊›Î. ’flÌ ’ dÀ ±fiı ÁÎÕÎ ±Îà ∫«fiÌ ™«Î≥ ‘flΉ÷Î Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±ı ‰¬÷ı Á¿·¿ÕÌ ¿Î›Î ‘flΉ÷Î ±Î‰Î “ŒÌ{Ì¿” ◊Ì ÷ı±˘ ±ıÀ·Ì Âfl‹ ±fi¤‰÷Î ¿ı flÎ÷-Ïÿ‰Á ±˘‰fl¿˘À ±fiı ‹Œ·fl ÃÃÎÕÌ flά÷Î_. ⁄ı ‰Wν ¿˘·ı…‹Î_ flèÎÎ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿›Îflı› ±˘‰fl¿˘À µ÷Λ˘˝ fiÏË_ ˢVÀı·‹Î_ flËı÷Î ±ıÀ·ı fiËΉΠ‹ÎÀı ’HÎ w‹ ’ÎÀ˝fifl˘ fi ˢ› I›Îflı … …÷Î ! ≠◊‹ ‰W˘˝ ÷˘ ÏÁÏfi›fl ωzÎ◊a±˘±ı ÷ı‹fi_ Ë‚‰_ ±fiı Ïfiÿ˘˝WÎ “flıÏ√_√” ’HÎ ¿›* Ë÷_. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ÷˘ Ωı ¿ı Ï‹hÎ ‹_Õ‚Ì ⁄fiΉÌfiı Á_ √ Ì÷fiÌ ‹Ëı Œ Ì· …‹Î‰‰Î ·ÎB›Î. Ë΋˘˝Ïfi›‹ w‹‹Î_ … flÎA›_ Ë÷_. Ωı ¿ı ⁄ı ‰Wν ’»Ì ¿˘·ı… »˘ÕÌfiı ‹_⁄≥ …÷Î flèÎÎ ±ı ‰¬÷ı ±ı‹fiÌ µ_‹fl 18-19 ‰Wν ‰E«ı Ë÷Ì ‹_⁄≥ …‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ıÀ·_ … Ë÷_ ¿ı ¤Î≥ ±Â˘¿¿<‹ÎflfiÌ ·Î√‰√◊Ì ÁΛ√· ÁÎËı⁄ ÁÎ◊ı w⁄w ‹·Î¿Î÷ ◊≥ Ω› ÁΛ√· ÁÎËı⁄ ÷ı‹fi˘ ±Îÿ½ Ë÷Î. ∞‰fi¤fl ÷ı‹HÎı CÎfl‹Î_ ÁΛ√· ÁÎËı⁄fi˘ ωÂ΂ Œ˘À˘ flÎA›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ I›Îflı ÿflı¿ ‰¬÷ı Œ˘ÀÎfiı fi‹fi ¿fl÷Î ÁΛ√· ÁÎËı⁄ µ’flÎ_÷ hÎHΠωÿıÂÌ ¿·Î¿Îfl˘fiı ’HÎ ÷ı‹HÎı ±Îÿ½ ‹ÎL›Î Ë÷Î ±ı Ë÷Î, ‹Î·˘˝fi ⁄˛ÎLÕ˘, ⁄˘ÏflÁ ¿Î·˘˝Œ ±fiı À˘’˘·. Ï¿Â˘fl”ÿÎfi_ V‰´ ÷˘ ’Îr˝√Λ¿ ⁄fi‰Îfi_ … Ë÷_ ’HÎ ¿˘≥ Ω÷fiÌ ÷η̋ ·Ì‘Ì fi ˢ‰Î◊Ì ¿˘≥ Á_√Ì÷¿Îfl ÷ı‹fiı ÷¿ ±Î’÷Î fiÏËo ±Â˘¿¿<‹ÎflfiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ı¿ÏÀo√ Âw ¿flÌ 1946‹Î_ ⁄fiı·Ì ÏŒS‹ ““Ï¿ÎflÌ”” ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ’Ëı·Ì ÏŒS‹ Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±ıÏ¿Ào√fiı Ï‘¿¿Îfl÷Î ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ⁄Ë Ωıfl¢fl◊Ì ¿Ëı‰Î≥ »ı ’HÎ ±ı ÁΉ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄¿¿Î ’fl÷Ì ¿ÿΫ ÁÎflÌ ËÂı. ’»Ì fiÏËo …ı T›Ï¿÷ ±ıÏ¿Ào√fiı Ï‘¿¿Îfl÷˘ ˢ› ÷ı 84 ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿flı … fiÏËo! (Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±Ï¤Ïfi÷ ÏŒS‹˘fi˘ ±Î‘Îfl¤÷ ±Î_¿Õ˘ 84 »ı. ¿˘≥¿ 97 ¿Ëı »ı. ’HÎ ÷ıfiÌ ¿˘≥ ‹ÎÏË÷Ì ±Î‘Îfl¤÷ flÌ÷ı ‹‚Ì fi◊Ì.) 19’4-’’ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ±Â˘¿¿<‹Îfl ¿fl÷Î_›ı ‰‘Ì √≥ flÎ…-Ïÿ·Ì’ ÿı‰- ’»Ì ÷ı‹fi˘ fi_⁄fl ±Î‰÷˘ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì ‘‹ ‹«Î‰Ì ÿÌ‘Ì ¿ı ±ı¿ ±◊˝‹Î_ ÷ı±˘ ÀÎ≥À ◊≥ √›Î ÂflÎfl÷ ÏÁ‰Î› ¿˘≥ ÏŒS‹‹Î_ ÷ı‹fiı √_¤Ìfl fl˘· ‹Y›˘ fiÏËo Á_‰ÿı fiÂÌ· ±Ï¤fi› ¿fl‰Î ÷ı‹fi˘ ±ÎI‹Î ÷·Á÷˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı Ω÷ı … ÿfl √√fi¿Ì »Î_‰‹ıÓ, ÿfl¿Î flÎËÌ,
ÿı‰±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı
¿ÎflÏ¿Ïÿ˝fiÎ lÌ√HÎı ¿flÎT›Î ±Î … ¿ÏÃfi √Ì÷˘ »ı. Á_√Ì÷¿Îflı Ïfl‹Ï{‹ ±fiı ‹¿tfl ÏŒS‹˘‹Î_ ±ÎÂÎ ¤˘ÓÁ·ı±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı Ï¿Â˘fl”ÿÎ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı √‰ÕÎT›_ flÌÏ·{ ◊›ı·Ì ÿflı¿ ¿Q’˘{ÌÂfifiı 100 fiÏËo 1fl’ À¿Î ÏŒS‹˘ … √HÎ÷flÌ‹Î_ ·≥±ı ÷˘ ±Î hÎHÎ L›Î› ±Î’÷Î fl’ À¿Î ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ◊Ì
ÏŒS‹˘fiÎ ±Îà √Ì÷˘ Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ µ‹ıfl˘ ¿flÌfiı flı¿˘ÏÕÙ√ ‰¬÷ı ÷ı±˘ Á_√Ì÷¿Îflfiı ¿ÎflÏ¿Ïÿ˝fiÎ ≠◊‹ ±ÎÃı ±Îà √Ì÷˘ Ë÷Î ’»÷Î ¿ı, ““√w∞, ‹ıÓ ›ı ¿w_ ? ‹ˆ ‰˘ ¿w_? ÏŒS‹ ‹¿tflfi_ √Ì÷ ±ı¿, ÿ˘, ÷Ìfi ›˘Õ·Ÿ√ ¿w ?”” ‰√ıflı ‰√ıflı ÏŒS‹ L› ›˘Õ·Ÿ√‰Î‚_ ÁΈ ≠◊‹ √Ì÷ Ë÷_. ¿‹¤ÎB›ı ÏÿSËÌfi_ √Ì÷ “fi¬flı‰Î·Ì” ±ÎÂÎ∞fiÎ ¬ı‹«_ÿ ≠¿Î 4fl ‰WνfiÌ ‰›ı … ±‰ÁÎfi Œı‰ÏflÀ √Ì÷˘‹Î_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ’ÎQ›Î ¬ı‹«_ÿ ≠¿Î ’»Ì ÁÏ«fi_ÿαı flŒÌ ÁÎËı⁄ ±fiı Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl‹Î_◊Ì ÷ı‹fiı ±’fiÎT›Î ±fiı Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ ¿oÃı «ÏÕ›Î÷_ ¿˘HÎ ±ı ⁄Î⁄÷ı ⁄_fiıfiÎ «ÎË¿˘ √‰Î›ı·Î ±Á_A› ÏËÀ √Ì÷˘ ±Î’HÎfiı ‰E«ı ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ‰Îÿ-ω‰Îÿ «ÎS›˘ ‹Y›Î ÁÏ«fi_ÿÎ ’»Ì ÷ı‹fiÎ ’hÎ flÎË·ÿı‰ Ë÷˘ ±fiı ¿o≥ ÷ÎflHÎ fiÌ¿Y›_ fiˢ÷_ ’HÎ ±fiı Ï¿Â˘fl_ ÿ ÎfiÌ ‹ÎflÎ ±_√÷ ‹_÷T› à V‹ÎflHÎÎ_…Ï· à ΩıÕ̱ı ÷˘ …ı ≥Ï÷ËÎÁ ≠‹ÎHÎı ⁄_fiı lıWà »ı. ÁF˝›˘ »ı ÷ıfiÎ ±Î’HÎı flÎ…fi ‹Ëı÷Î ⁄_fiıfiÌ flıL…‹Î_ ’HÎ ÁΈ ÁÎZÎÌ »Ì±ı Â_¿fl ¤ÎB›ı … ±‘ν ÁÒflfi˘ 99988 60613 …›Ï¿Âfi, ÂQ‹Ì¿’fl Œıfl »ı. flŒÌ ÁÎËı⁄fiÌ ±fiı flŒÌÁÎËı⁄fiÌ ÏhÎ’À̱ı ‹«ÎT›˘ Ë÷˘ flıL… «_ƒ ÁÅ¿fiÎ ¿˘‹‚ ‘ˆ‰÷◊Ì ÷Îfl ±ı‰˘ … ÷fl¬ÎÀ 1970-80 fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ÁÅ¿fiÎ ¿˘‹‚ ‘ˆ‰÷ Á‘ÌfiÌ Ë÷Ì ÷˘ ’_«‹_ÿÎ, flÎ…ı¬¯ÎÎ ±fiı Ï¿Â˘flÿÎfiÌ Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ flıL… «_ƒ ÁÅ¿fiÎ ÷̉˛ ‹K›‹◊Ì ÏhÎ’À̱ı ‹«ÎT›˘ Ë÷˘ …ı‹ ·÷Î∞fiÌ ÷Îfl ÁÅ¿fiÌ ÷̉˛ ‹K›‹ Á‘ÌfiÌ Ë÷Ì flŒÌ Z΋÷Îfi˘ ’flı’fl˘ µ’›˘√ ÁÏ·· «Îˆ‘flÌ ÁÎËı⁄fi_ ±˘ ÿÏfi›Î ¿ı fl¬‰Î·ı, Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ ÏÁ‰Î› ¿˘≥ Á_√Ì÷¿Îflı fi◊Ì ¿›˘˝ (¬ÿ √Ì÷˘ M›Îfl Ë‹ıÓ Ï¿Á ‹˘Õ ‹ı ·ı ±Î›Î (Á÷ı ·÷Î∞±ı ±Î‰_ ¿èÎ_ »ı) ÷ı‹ Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÌ ’ı Á÷Î) ±fiı Ïÿ· ±ˆÁÎ Ï¿ÁÌfiı ‹ıflÎ ÷˘ÕÎ Z΋÷Î-±Î‰Õ÷fi˘ ’fl˘ µ’›˘√ ’HÎ ÁÏ·· (±‹ÎfiWÎ) ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿Ì ⁄˘ÕÛ ¿ı fi˘‹˝· «Îˆ‘fḻı … ¿›˘˝ »ı. ¿˘ÕÛ ≠˘√˛ıÁfi ±fiı V¿ı·fiÎ Ë΋˘˝Ïfi›‹ ’fl ⁄ıÁÎÕÌ Â¿fiÎflfiı V¿ı· «ıL…fiÎ Ω÷Ω÷fiÎ ≠›˘√˘‰Î‚Î ÷fl÷ ¬Î÷flÌ ◊≥ …Âı. ÏŒS‹ ⁄˛õ«ÎflÌfiÌ ÷ı‹fiÎ ¿Q’˘Ï{Âfi √Λ¿˘ ‹ÎÀı ¿Î›‹ ·˘flÌ ‹ıÓ √ε ÷‹ Á˘ Ω±˘‹Î_ flŒÌ ÁÎËı⁄
““›˘Õ·Ÿ√”” µ’flÎ_÷ ËÎV› √Ì÷˘‹Î_ ⁄œ¿ı ⁄‘fi «Ìfl ¤Ì À¿fl, ⁄‹ ⁄‹, ⁄‹«Ì¿, fiÀ¬À, {À’À ’fiCÎÀ, ¤˛Ò‹ …ı‰Î ÂOÿ˘ Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ÀˇıՋο˝ …ı‰Î Ë÷Î — ¿˘≥’HÎ ‘fifiı 1fl’ À¿Î L›Î› ±Î’÷Î
‹‘⁄ηΠÁÎ◊ı
ÁÌ‘Ì ·√Ì √Ì÷‹Î_ ≠ÎHÎ ÁÎËı⁄fiÎ ’ÎÀÛfiÎ ““·ı √≥ ‹ıflÎ Ïÿ·”” ±ıÀ·Î ÂOÿ˘ K›Îfi◊Ì ÁÎ_¤‚˘ ÷˘ A›Î· ±Î‰ı ¿ı ≠ÎHÎ ÁÎËı⁄ ‹ÎÀı Ï¿Â˘flÿαı ¿ıÀ·˘ ±·√ À˘fi ¿Îœ›˘ »ı ÏŒS‹ Á√ÌfiÎfiÎ √Ì÷ ÁηΠ‹ˆÓ ÷˘ ÁÎ⁄ ⁄fi √›Î ‹ÎÀı ’HÎ ±Î‰_ … ¿ËÌ Â¿Î› ±Îç›˝ ◊Λ »ı ¿ı Á√ÌfiÎ ÏŒS‹fiÎ ÷QËflı Á_√ ÷˘ flˆfi Ï⁄÷Î≥fiÌ ¿ı I›Î√ ÏŒS‹fiÎ ‹fi ’¿Îflı... fiÌ Ωı≥±ı ÷ıÀ·Ì fi˘Ó‘ fi◊Ì ·ı‰Î≥. ¿˘‹ıÕÌ µ’flÎ_÷ ÿÿa·Î √Ì÷˘ ’HÎ Ï¿Â˘fl”ÿαı ¿‹Î·fiÎ √ΛΠ»ı. ‹Îfi‰ xÿ›fiÌ ⁄ı ±_Ï÷‹ »ıÕÎfiÌ ·Î√HÎ̱˘, ÿÿ˝ ±fiı ËÎV›, ⁄_fiıfiÌ ±Ï¤T›„@÷ Ï¿Â˘flÿÎ ±ı ±ı¿ Áfl¬Ì ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿flÌ »ı. ·Î√HÎÌfiÎ ≠‰ÎË‹Î_ ÷HÎÎ≥ …≥fiı Ï¿Â˘flÿÎ ¿›Îflı¿ √_¤Ìfl ¤Ò·¤›Î˝ ÏfiHν›˘ ·≥ ·ı÷Î ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’Ëı·Î hÎHÎ ·√#˘ ωÂı ÷˘ ±Î ‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊≥ Ë÷Ì. ·√#∞‰fifiÌ ‰Î÷ ¿fḻı I›Îflı Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ⁄ı √Ì÷˘ ±«¿ ›Îÿ ±Î‰ı. ÷ı‹fiÎ … xÿ›fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ› ±ı‰Î ⁄ı √Ì÷˘‹Î_ ’Ëı·_ »ı. ÏŒS‹ ⁄˘Q⁄ı ¿Î «˘flfi_ √Ì÷ “ËÁfl÷ ËÌ flËÌ Ë‹Áı ¤Ì ¿¤Ì ¿˘≥ M›Îfl ¿fl÷Î ±fiı ⁄Ì…\_ »ı ‹fi ‹Îˆ∞fi_ ¬Ò⁄ ·˘¿Ï≠› fỉÕı· √Ì÷ {wfl÷ ˈ {wfl÷ ˈ {wfl÷ ˈ”hÎHÎ ·√#˘◊Ì ÷˘ fi ÷ı‹fiı M›Îfl ‹Y›˘ ¿ı fi ‹‚Ì ÷ı‹fiÌ Áı‰Î ¿flı ±ı‰Ì ’ÇÌ ⁄S¿ı, ÷ı‹HÎı ’˘÷ı ‹‘⁄ηÎfiÌ fi‰ ‰Wν Á‘Ì Áı‰Î ¿fl‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì! ‹‘⁄ηÎ-Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ·√#fiı ÏfiÏ‹÷ ⁄fiΉÌfiı ‹‘⁄ηÎfiÎ ’Ïfl‰Îflı Ï¿Â˘flÿÎfiÌ ±I›_÷ ËS¿Ì ¿ZÎÎfiÌ ÷tfi ¬˘ÀÌ ÏfiÿÎ_I‹¿ ‰Î÷˘ Œı·Î‰Ì ÿÌ‘Ì »ı Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ±Î ·√#◊Ì ¬Òÿ Ï¿Â˘flÿÎfiÌ ¿Îfl¿Ìÿa fl˘‚Î≥ √≥ Ë÷Ì.±Î ‰Î÷ ◊˘ÕÌ Ï‰√÷◊Ì ΩHÎ̱ı, ‹‘⁄ηΠÏÿ·Ì’¿<‹Îflfiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎË÷Ì ’HÎ ·√#fiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì I›Î_ Ïÿ·Ì’¿<‹Îfl ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Î ‹‘⁄ηαı ÏŒS‹ fi›ÎÿΈflfiÎ ◊˘ÕÎ ÂÏÀ_√ ’»Ì ÷Ï⁄›÷fiÎ ¿ÎflHÎı fl˘· »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ I›Îflı fi¿ÂÎfifi_ ‰‚÷fl «¿‰‰Î Ïfi‹Î˝÷αı ‹‘⁄ηΠ’fl ¿ıÁ ¿›˘. ±Î ¿ıÁ‹Î_ Ïÿ·Ì’¿<‹Îflı ‹‘⁄ηΠωwK‘ …\⁄ÎfiÌ ±Î’Ì Ë÷Ì! ≠ı ‹ ·√# ±fiı xÿ›fiÌ ∞‰·ı H Î Ï⁄‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ÷Ì ‹‘⁄ηÎfiÌ ±_Ï÷‹ ≥E»Î ω‰ÎËÌ÷ jÎÌ ÷flÌ¿ı ‹fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ÷ıHÎı Ï¿Â˘fl¿<‹Îflfiı ±ı ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı Ï¿Â˘flÿÎ ¤Î‰Î‰ı‹Î_ ±Î‰Ì …≥fiı ’Ïfl‰ÎflfiΠωfl˘‘‹Î_ »÷Î_, ‹ÏV·‹ ‘‹˝ ±_Ï√¿Îfl ¿flÌfiı, ¿flÌ‹ ±Oÿ· fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ‹‘⁄ηΠÁÎ◊ı ·√# ¿flÌ ⁄ıÃÎ! ‹‘⁄ηÎfiÎ … CÎflı CÎfl…‹Î≥ ÷flÌ¿ı flèÎÎ. ‹‘⁄ηÎfiı ±Îfi_ÿ‹Î_ flά‰ÎfiÌ ±fiı ÷ıfiÌ Á÷÷ ÁÎflÁ_¤Î‚ flά‰ÎfiÌ Õ˘¿ÀflfiÌ ÁηÎË ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ Á÷÷ CÎflı … flËı‰Î ·ÎB›Î, ÂÏÀ_√-flı¿˘ÏÕ*√‹Î_ …‰Î‹Î_ ±Ïfi›Ï‹÷÷Î µ¤Ì ◊÷Ì √≥ ’ÏflHÎ΋ı 1960 ◊Ì 1969 Á‘Ì‹Î_ ÷ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÷Ï‚›ı ’ˢ«Ì √≥. ‰‚Ì Õ˘¿Àfl˘±ı ÂflÌfl Á¬ ‹ÎHΉÎfiÌ ’HÎ «˘A¬Ì ‹fiÎ≥ ¿flÌ Ë÷Ì. ω«Îfl ¿fl˘, …ı ’ÇÌ◊Ì ÷ı‹fiı ±ı¿’HÎ Ω÷fi_ Á¬ ‹‚‰Îfi_ fiˢ÷_ ±ı
’ÏIfi ·ÌfiÎ ÁÎ◊ı
’ÇÌfiÌ ÷ı‹ »÷Î_ fi‰-fi‰ ‰Wν Á‘Ì Ïÿ·˘Ωfi◊Ì ÷ı‹HÎı Áı‰Î ¿flÌ. »÷Î_›ı ‹‘⁄ηÎfiÎ ’Ïfl‰Îflı ±ı‹ … ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹HÎı..... ‹‘⁄ηÎfiÌ ±Î‰¿fiÌ ·Î·«◊Ì … ·Bfi ¿›Î˝ Ë÷Î_ ±fiı ‹‘⁄ηÎfiı Á÷÷ hÎÎÁ ±Î’÷Î ‰√ıflı ‰√ıflı ±Î‰Î ⁄ıËÿÎ ±ÎZ˘’˘◊Ì Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ Á_‰ıÿfiÂÌ· xÿ›‹Î_ ¿ıÀ·˘ ‰·˘’Î÷ ÁΩ˝›˘ ËÂı ! 197’ ‹Î_ ¿˘Ó√Á ı˛ fiÌ ±ı¿ flı·Ì‹Î_ √ΉÎfiÌ fiÎ ’ÎՉΠ⁄ÿ· Áfl¿Îflı ÷ı‹fiÎ √Ì÷˘ flıÕÌ›˘ ’fl ≠ÁÎÏfl÷ ¿fl‰Î ’fl ≠Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. Áfl¿ÎflfiÎ … ≥ÂÎflı ≥L¿‹ÀıZÎ ÕÌ’ÎÀ˝‹ıLÀ Ï¿Â˘fl”ÿÎ ’fl ’flÎ {fiÒfifi◊Ì ÷ÒÀÌ ’Õ›_ Ë÷_. ⁄Î¿Ì ÀıZÎ ±fiı ÷ıfi_ ’ÃÎHÎÌ T›Î… ¤fl‰Î‹Î_ Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ ‹˘ÀΤÎ√fiÌ ¿‹ÎHÎÌ …÷Ì flËÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı ≥L¿‹ÀıZÎ ±fiı T›Î… ¤fl‰Î … ‹ıÓ VÀı… ¢ Âw ¿›Î˝ Ë÷Î_. ’hοÎfl ≠Ì÷Ì fiÎ_ÿÌfiı ±Î CÎÀfiΠωÂı ¿Ëı÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “Ë_ …ı ¿fl‰Î fi ≥E»÷˘ ˢµ ÷ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ¿flÎ‰Ì Â¿ı ±ı‰Ì ¿˘≥fiÌ ÷οÎ÷ fi◊Ì. Ë_ ¿˘≥fiÌ ≥E»Î ¿ı Ë¿‹◊Ì √Î÷˘ fi◊Ì...” Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ ‘fi·˘¤fiÌ ’HÎ ‰Î÷˘ ‹flÌ ‹ÁηΠÁÎ◊ı ‰Ëı÷Ì ¿flÎ≥ »ı. Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ±wHο<‹Îfl ‹¬∞˝ fi΋fiÎ ±ı ¿ ±˘»Î ΩHÎÌ÷Î √Λ¿ Á_ √ Ì÷¿Îfl ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ Ï‹hÎ ËÎÀ˝±ıÀı¿◊Ì fiÎfiÌ ™‹flı ±«Îfi¿ Q≤I› ’ÎQ›Î (±Â˘¿ ¿<‹ÎflfiÌ ¿Îfl‹Î_ ÷ı‹fiÎ ¬˘‚΋Î_ … Q≤I› ’ÎQ›Î Ë÷Î_.) ’»Ì ÷ı‹fiÎ ’IfiÌ ±fiı ’h΢fiı ‰W΢˝ Á‘Ì ÁÎflÌ ±ı‰Ì fl¿‹ ÿfl ‹ÏËfiı ÷ı ± ˘ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ Ë÷Î_ . ±wHο<‹ÎflfiÎ ’Ifi̱ı ’HÎ ±ı ‰Î÷ ¿⁄·Ì »ı ¿ı Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÌ ‹ÿÿ ωfiÎ ±‹˘ ⁄ıËη ◊≥ √›Î ˢ÷. Ï⁄’Ìfi¿<‹Îfl √M÷Î fi΋fiÎ ±ı¿ Ïfi‹Î˝÷ÎfiÌ ÏŒS‹ ÿη ‹ıÓ ¿Î·Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ’ˆÁÎfiÎ ±¤Î‰ı ±À¿Ì ’Õ›_ Ë÷_ I›Îflı ±ı …‹Îfi΋Î_ Ï¿Â˘flÿαı ÷ı‹fiı
÷ÎI¿ÎÏ·¿ wÎ. 20,000 ±ÎM›Î Ë÷Î. ÏŒS‹ Œ·˘’ √≥. Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ’ˆÁÎ ’λΠfi ±ÎT›Î. ÁI›∞÷ flı fiı ’HÎ ÏŒS‹ ’◊ıfl ’Î_«Î·Ì ’flÌ ¿fl‰Î ÷ı‹HÎı wÎ. ’000 ·˘fi ÷flÌ¿ı ±ÎM›Î Ë÷Î_. flı ±ı ·˘fi ÷˘ ’Î»Ì ±Î’Ì ÿÌ‘Ì ’HÎ Ï¿Â˘fl”ÿÎ ÷ı‹fiı ¿Î›‹ ›Îÿ ÿı‰ÕΉÕ÷Î ¿ı ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ÷ı‹fi˘ ’HÎ ÏËVÁ˘ »ı! Ï¿Â˘fl”ÿÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î¿ıÀ˝ ‰ıS› ⁄flÎ⁄fl ΩHÎ÷Î Ë÷Î_. …ı Ïfi‹Î˝÷α˘fiÌ ’ˆÁÎ «Ò¿‰‰ÎfiÌ fiÌÏ÷‹Î_÷ı‹fiı¤fl˘Á˘fiˢ›÷ı‰ÎÏfi‹Î˝÷α˘fiı ÁÌ‘Î ÿ˘fl flά‰Î … ÷ı‹HÎı ±Î√‰Ì VÀÎ≥· ±’fiÎ‰Ì Ë÷Ì …ıfiı ÏŒS‹Ì ’hοÎfl˘ ÷fl_√Ì ‰÷˝fi‹Î_ ¬’ΉÌfiı Ï¿Â˘fl”ÿÎfiı øı¿ ‹√…fiΠˢ‰Îfi_ ΩËıfl ¿fl÷Î Ωı ¿ı ÿflı¿ ∞Ïfi›Á T›Ï¿÷±˘‹Î_ ˢ› »ı ÷ı‹ CÎHÎÌ Ï‰Ï«hÎ ·Î√ı ±ı‰Ì⁄Î⁄÷˘’HÎÏ¿Â˘flÿΔ‹Î_Ë÷Ì.⁄ıÕw‹fiÎ ≥LÀÌÏfl›flÕı¿˘flıÂfi÷flÌ¿ı¬˘’fḻ˘ÀŸ√ÎÕ÷Î ÷ıfiÌ ±Î_¬˘fiÎ ¿ÎHÎα˘‹Î_ ·Î√ fl_√fiÎ ⁄S⁄ ‹Ò¿÷Î.±ı‰_’HÎ ¿Ëı÷οı±ı¿Ïÿ‰Á±Î’HÎı’HÎ ±Î(¬˘’fḻ˘)…⁄fi‰Îfi_»ı!¤÷≠ı÷fiı÷ı±˘ “ÁÎflÎÏ‹h΢”√HÎΉ÷Î’Ïfl‰ÎflfiÎfiÎfiÎ⁄΂¿˘fiı Ω÷ı ⁄fiΉı·Ì ˢflfl ‰Î÷ν±˘ Á_¤‚Ή÷Î ≥E»‰Î»÷Î_±Î…ı÷ı‹fiÌ ‰‘ ‰Î÷˘ ¿ı ÏËÀ›Îÿ√Îfl √Ì÷˘fiÌ ›ÎÿÌ Á‹Î‰Ì¿Λ÷ı‹fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ ≥E»Î÷˘ ¬_Չ΋Î_ … Q≤I› ’΋‰ÎfiÌ Ë÷Ì ’HÎ ÷ı ’flÌ fi ◊≥ ‹⁄ _ ≥‹Î_ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ ±_Ï÷‹Ïø›Î ¬_Չ΋Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï¿Â˘flÿÎ flËV›‹› »÷Î_ ’Îflÿ½¿ ‹Îfi‰Ì ±fiı±ı⁄˘‰±˘·,Àı·LÀfiÌ’flοÎWÃοËı‰Î› ÷ı‰Î ¿·Î¿Îfl Ë÷Î_. ±Î’HÎfiı ¿¤Ì ±·Ï‰ÿÎ fiÎ ¿ËıfiÎ ±ı‰_ ¿ËÌfiı ¬ÿ ±·Ï‰ÿÎ ¿ËÌ √›Î. ±Î…ı ÷ı±˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi◊Ì ’fl_÷ ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ±ıÀ·_ «˘¿¿Á ’HÎı ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı, ’· ’· Ïÿ· ¿ı ’ÎÁ ÷‹ flËı ÷ı ˢ..(21.8)
ÁΛ√·fiı ±Îÿ½ ‹Îfi÷Î — ∞‰fi¤fl CÎfl‹Î_ ωÂ΂ ÷V‰Ìfl flά̔÷Ì — Ïÿ‰Á‹Î_ ±fiı¿‰Îfl fi‹fi ¿fl÷Î_
√Ëfi ÿÿ˝◊Ì ‘˘‘‹Îfl ËÎV› Á‘Ì... Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ÿÿa·Î ±fiı ¿˘‹ıÕÌ √Ì÷˘fiÌ ±hÎı ±Î’ı· fi‹ÒfiÎw’ ◊˘ÕÎ √Ì÷˘ ›Îÿ ¿fl˘, ÷ı‹fiÌ Z΋÷Îfi˘ A›Î· ±Î‰Ì …Âı. fi ÁÎ_¤‚ı· √Ì÷˘ √‹ı I›Î_◊Ì ‹ı‚‰Ìfiı ’HÎ ÁÎ_¤‚‰Î …ı‰Î_ »ı.
ÿÿ˝ √Ì÷˘ 1) ’_◊Ì Ë_ ‹ˆ µÁ ’◊¿Î (ÿÒfl ¿Î flÎËÌ) 2) ¬ÂÌ ÿ˘ CÎÕÌ ¿Ì (ÿÒfl ¿Î flÎËÌ) 3) ¿˘≥ Ë‹ÿ‹fiÎ flËÎ ({‹w) 4) ±ı¿ ∑÷ ±Î›ı ±ı¿ ∑÷ Ω›ı (√Έ÷‹ √˘Ï‰_ÿÎ) ’) ±ı ¬ÒÿÎ Ëfl ŒˆÁ·Î (±OÿS·Î) 6) Ïÿ· ±Î… ÂΛfl ˈ (√ıQ⁄·fl) 7) CÎ_CÎw ¿Ì ÷flËÎ («˘fl ‹«Î›ı ¢fl) 8) ÷ıflÌ ÿÏfi›Î Áı ˢ ¿ı ‹…⁄fl (’ωhÎ ’Î’Ì) 9) ¿˘≥ ·ÎˆÀÎ ÿı ‹ıflı ⁄Ì÷ı ˉı Ïÿfi (ÿfl √√fi ¿Ì »Î_‰ ‹ı) 10) Ïÿ· ±ˆÁÎ Ï¿ÁÌfiı ‹ıflÎ ÷˘ÕÎ (±‹ÎfiWÎ)
ËÎV› √Ì÷˘ 1) ≥fiÎ ‹ÌfiÎ ÕÌ¿Î (±ÎÂÎ) 2) ±Î… fi Ωfiı ’Î√· ‹fi‰Î (⁄ı√fiÎË) 3) ‹ıflÌ ·˘ÀflÌ ·√ Ωfiı ‰Î·Ì ˈ (ˢ·Ì ±Î≥ flı) 4) ⁄΋ «Ì¿ «Ì¿ «Î‹ «Ì¿ «Ì¿ (¿Ëı÷ı ˈ ‹…¿˘ flÎΩ) ’) ±Î¿ı ÁÌ‘Ì ·√Ì Ïÿ· ’ı (ËÎŒ ÏÀ¿À) 6) √ÎfiÎ fi ±Î›Î ⁄ΩfiÎ fi ±Î›Î (Ï‹Á ‹ıflÌ) 7) ±ı¿ «÷fl fiÎfl (’Õ˘Áfi) 8) ≥Á ÿÏfi›Î ‹ıÓ M›Îflı (lÌ‹Îfi∞) 9) ÷¿ ‘Ìfi ÷¿ ‘Ìfi ÷¿ (¬·ÌŒÎ) 10) Ë‹ ÷˘ ‹Ë˘O⁄÷ ¿flı√Î (ÏÿSËÌ ¿Î Ã√)
Ïÿ¿flÎ ±Ï‹÷ ÁÎ◊ı
Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î
¿Î_Ï÷¤Î≥ ‰ˆzfiı flÎpˇ’Ï÷fiÎ ËV÷ı “Â÷ÎOÿÌ ‹ËÏWν” ±ı‰˘Õ˝ flÎ…¿˘À ÷Î.1fl — ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÏÿSËÌ ¬Î÷ı ±˘· ≥ÏL՛Π±Î›‰ı˝ÿ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ÏhÎÏÿ‰ÁÌ› Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ µ…‰Î›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ Á‹Î…fiÌ µE«V÷flÌ› Áı‰Î ¿fl‰Î ⁄ÿ· flÎ…¿˘ÀfiÎ ¿Î_Ï÷¤Î≥ ‰ˆz ÁÏË÷ fl0 ‰ˆz flÎΩıfiı flÎpˇ’Ï÷ ≠Ï÷¤Î ’ÎÀÌ·fiÎ ËV÷ı “Â÷ÎOÿÌ ‹ËÏWν” ±ı‰˘Õ˝ ±ıfiΛ÷ ¿flΛΠË÷Î. ÁΈ fl Îpˇ fi Î √Έ fl ‰ Á‹Î ¿Î_ Ï ÷¤Î≥ flÎ…¿˘À‹Î_ Ëfi‹_÷ ±ÎˆWΑη›‹Î_ ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î ¿flı »ı. 6’ ‰Wνfi˘ ⁄ˢ‚˘ ±fi¤‰ ‘flΉ÷Î ¿Î_Ï÷¤Î≥±ı 1942fiÌ Áη‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ωzÎ’Ìà ⁄ˢfl◊Ì ±Î›‰ı˝ÿÎϤWÎı¿fiÌ ’ÿ‰Ì ≠ÎM÷ ¿flÌ Ë÷Ì.
¿Î_Ï÷¤Î≥fi_ ∞‰fi ±Î›‰ı˝ÿ‹› flèÎ »ı. ±¬⁄Îfl˘ Á΋ÎÏ›¿˘‹Î_ ÷ı±˘fiÎ ·ı¬˘ Á÷÷ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. ±Î›‰ı˝ÿfiΠωω‘ ’V÷¿˘ ’HÎ ·A›Î »ı. ±Î µ’flÎ_÷ ‰ˆzÁ¤Î, ÕıLÀ· ¿˘·ı…, ÷⁄Ì⁄Ì ‰÷˝‚ ‰√ıflı Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı ÷ı±˘ Á_¿‚Λı·Î »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ˢÏV’À·, ¿ıLÁfl ˢÏV’À·, ‘L‰_÷flÌ ‹_Ïÿfl ‰√ıflı ‹ÎÀı ¿Î›˝ÂÌ· »ı. ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ÁÏË÷fiΠωω‘ ˢÿÎ ¤˘√‰Ìfiı µk΋ Áı‰Î ¿flı·Ì »ı. ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ÏÂÏ⁄fl˘ ›˘∞fiı ωω‘ ÁL‹Îfi˘ ≠ÎM÷ ¿›Î˝ »ı. ±Î‰Î ‰ˆzflÎ…fiı “‹ËÏWν” ÁL‹Îfi ≠ÎM÷ ◊› »ı. ¿Î_Ï÷¤Î≥ ’fl ±Ï¤fi_ÿfi˘ ‰flÁı »ı.(8-20)
Ï¿Â˘fl”ÿΠωÂı √Î√fl‹Î_ ÁÎ√fl á ¿ÎflÏ¿ÿafi_ ≠◊‹ √Ì÷ ‹flfiı ¿Ì ÿ‰Î±ıÓ ¿›Ò_ ‹Î_√ (Ï{tÌ) Ë÷_
á 677 ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ M·ı⁄ı¿ ±ÎM›_ á 84 ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝. á ¿<· 290’ √Ì÷˘ √ΛΠ…ı‹Î_ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiÎ √Ì÷˘ 2648 »ı. ⁄_√Î‚Ì ÏŒS‹˘fiÎ-1’4, √…flÎ÷Ì8, ¤˘…’flÌ-4, ‹flÎÃÌ-3, ±˘Ïfl›Î-3, ±_√˛ı∞, ’_Ω⁄Ì, ¿¯ÎÕ, ‹·›Î·‹ ÿflı¿ ¤ÎWÎ΋Î_ 1-1 √Ì÷˘ √ΛΠ»ı ·÷Î ‹_√ı¿fl ÁÎ◊ı 327 ›√· √Ì÷˘ √ΛΠ»ı. á fi˘fi ÏŒS‹Ì √Ì÷˘, ⁄_√΂Ì-67, ÏËLÿÌ 13 »ı. á ™«Î≥ ’Î_« dÀ ÁÎÕÎ ±Îà ∫« Ë÷Ì. á ±Ï‹÷Τı ÷ı‹fiÌ ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ÷Î_ ÷ıfiı M·ı⁄ı¿ ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿›˝ Ë÷. Ï‹◊fi «ø‰÷a ‹ÎÀı ’HÎ ¿˘≥ ¿ÎflHÎÁfl M·ı⁄ı¿ ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿›˝ Ë÷. á ±ÎS¡ıÕ ÏË«¿˘¿fiÌ Ë˘flfl ÏŒS‹˘ ⁄ıËÿ √‹÷Ì. á ⁄M’Ì ·ÎÏËflÌ ÷ı‹fiı Ï¿Â˘fl‹Î‹Î ¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰÷Î. á ¿<‚‰‘Ò, ·Î¬˘ d·ÎHÎÌ, fiÎflÌ ÷_ fiÎflΛHÎÌ, Á˘fiÎfi˘ ÁÒfl…, Á_÷ fl_√Ì·Ì, ‹˘ÀÎCÎflfiÌ ‰Ë, ‹Î ⁄Î’ ‰√ıflı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ M·ı⁄ı¿ ±ÎM›_ Ë÷. á ±˘ÏVÀˇ›fi ÏÁ_√fl ÕıfiÌ ¿ıfiÌ flı¿˘Õ˝{ ÁÎ_¤‚Ìfiı ›˘Õ·Ÿ√ÂÌA›Î Ë÷Î. á ’ÎÀa±˘‹Î_ …÷Î fiÏË. ’Îfi ÏÁ‰Î› ¿˘≥ T›Áfi fiˢ÷_. á ÿı‰±Îfi_ÿ, ‹Ëı‹Òÿ, ≥Œ÷ı¬Îfl …ı‰Î …^… Ï‹h΢ Ë÷Î. á ’Õ˘Áfi‹Î_ ÷ı‹HÎı flάı· √ıÀ ±’ Ë¿Ì¿÷ı ÷ı‹fiÎ ‹Î÷Î …ı‰˘ flÎA›˘ Ë÷˘. á ÷ı‹fiÎ Q≤I›fiÌ ÷Îfl̬ı … ±Â˘¿¿<‹Îflfi˘ …L‹Ïÿ‰Á ’HÎ »ı. á ·÷Î∞ ≠I›ıfiÎ ±Îÿflfiı ¿ÎflHÎı ’˘÷Îfi˘ «Î…˝ ±ı¿ wÏ’›˘ ±˘»˘ flά÷Î á 8 ‰¬÷ ÏŒS‹Œıfl ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›Î »ı. á ⁄_√·Î‹Î_ flËı· T≤Z΢fiÎ …fiÎÿ˝fi, flCÎfi_ÿfi, √_√Αfl, …√¯ÎÎ◊, ⁄‘Îfl΋, …À’À …À’À …À’À ±ı‰Î_ fi΋ ’Î՛ΠË÷Î. T≤Z΢ ÁÎ◊ı ±ı¿·Î ±ı¿·Î ‰Î÷˘ ¿fl÷Î. á VÀı… ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ““Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ¬_Õı‰ı‰Î·ı¿Î fi‹V¿Îfl”” ¿ËÌfiı ¿fl÷Î. á ÏŒS‹ ’Ëı·Ì ÷Îfl̬fi_ ÀÎ≥À· Á˘Ó√ ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ’HÎ ‰W΢˝ Á‘Ì flıÏÕ›˘ ÏÁ·˘fi ’fl◊Ì ÿfl ’Ëı·Ì ÷Îfl̬ı ≠ÁÎÏfl÷ ◊÷_. á ≠◊‹ ’IfiÌ◊Ì ◊›ı· ’hÎ ±Ï‹÷¿<‹Îflı ’HÎ √Λ¿ ÷flÌ¿ı ÃÌ¿ ÃÌ¿ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ·ÌfiÎ «_ÿΉfl¿fl◊Ì ◊›ı· ’hÎ ÁÏ‹÷¿<‹Îfl »ı. á »ıS· √Ì÷ ⁄M’Ì ·ÎÏËflÌfiÎ Ïfiÿı˝Âfi‹Î_ ÏŒS‹ ‰¿÷ ¿Ì ±Î‰Î{fi_ ±ÎÂÎ∞ ÁÎ◊ıfi_ ›√·√Ì÷ ±ı √w √w ±Î Ω±˘ √w Ë÷_.(21.3)
10
Á˘‹‰Îfl ÷Î.12-10-2009
±_Ï⁄¿Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ flÎË÷ÿflı LIC ¶ÎflÎ Á΋Î∞¿ ÁflZÎÎ ‹ÎÁfiÌ µ…‰HÎÌ _ «¿‰HÎÌ — ‘ÎflÎÁP› √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·fiÎ ŒflÁÎHÎ-ŒÀοÕΠω÷flHÎ ⁄ıËV÷ı¿fl˘ÕfiÌ ÏÂW›T≤ÏkÎ Q≤I›fiÎ ÿΉ΋Î_ 63 «ı·Î¬fi ¿ ω÷flHÎ flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl — lÌ ±_Ï⁄¿Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ¿flHÎ’flÎ «˘¿‹Î_ flÎË÷ ÿflı «ı‰Õ˘, «‰Îb_ 1 Ï¿·˘fiÎ wÎ. ’0 ÷ı‹… fiÎfiÎ ¤·¿Î±˘ ‹ÎÀı ŒÀοÕÎ √ÌŒÀ ’ı¿Ÿ√ 18 Ω÷fiÎ wÎ.1’3‹Î_ ‰Ëı·Î ÷ı ’Ëı·ÎfiÎ ‘˘flHÎı ÷Î.14 ◊Ì 17-10 Á‘Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‹ ÀˇVÀfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(3.27)
ÂÎ.À˘¿flÂ̤Î≥ Ï›η (ÂÎË)fi_ ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi— ÁÎ_…ı ÁÎÿÕÌ flÎ…¿˘À — ÂÎ. À˘¿flÂ̤Î≥ ‹ıCÎ∞¤Î≥ Ï›η (ÂÎË) (µ.‰.77) ÷Î.11fiÎ ±ÏflË_÷ÂflHÎ ’΋ı· »ı. Át√÷fiÌ ÁÎÿÕÌ ±Î…ı Á˘‹‰Îflı ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì ’-30 flÎÏ÷›Î Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿfl, Á¤ÎWÎfi√fl, ±Î‹˛’Î·Ì ÏÁfiı‹Î ’λ‚ flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı.(8-19)
ÂËıfl ¤Î…’ ¶ÎflÎ ±Î‰÷̿ηı Á΋ÏË¿ ¬ÎÿÌ ¬flÌÿÌfi˘ ¿Î›˝ø‹
flÎ…¿˘À, ÷Î. 12 —. ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa ÂËıfl ¶ÎflÎ ±Î‰÷̿ηı Á‰Îflı 11 ¿·Î¿ı Á΋ÏË¿ ¬ÎÿÌ ¬flÌÿÌfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. √…flÎ÷ flÎF›fiÎ ÷‹Î‹ Ï…S·Î ‹◊¿˘ ’fl ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀafiÎ ¿Î›˝¿÷ν±˘ ¶ÎflÎ ¬ÎÿÌ µz˘√fiı ≠˘IÁÎËÌ÷ ¿fl‰Î ÷ı‹… ¬ÎÿÌ µz˘√ ÁÎ◊ı Áo¿‚Λı·Î ËFΩfl˘ ·˘¿˘fiı fl˘…√ÎflÌ ’flÌ ’ÎÕ‰ÎfiÎ ±Î›◊Ì ¬ÎÿÌ ¬flÌÿÌfi˘ ¿Î›˝ø‹ ÿfl ‰Êı˝ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı ±_÷√˝÷ ¿Î·ı ÷Î. 13fiÎ Á‰Îflı 11 ¿·Î¿ı Á˙flÎWÀˇ fl«fiÎI‹¿ ¬ÎÿÌ ¤‰fi flÎ…¿˘À ¬Î÷ı ÂËıfl ¤Î…’fiÎ ÷‹Î‹ ¿Î›˝¿÷ν±˘ Á΋ÏË¿ flÌ÷ı ¬ÎÿÌfiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÂı. ÷ı‹ flÎ…¿˘À ÂËıfl ¤Î…’ ±K›ZÎ Ïfi÷Ìfi¤Î¥ ¤Îfl¶Î…, ‹Ë΋_hÎÌ ‹¿ı¤Υ ÕÎ_√fl ÷◊Î flÎ…¤Î {ηÎfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÂËıfl ¤Î…’fiÎ_ ˢÿıÿÎfl˘, ¿˘’˘˝flıÀfl˘, ‰˘ÕÛ ≠‹¬, ‹Ë΋_hÎÌ, ¥L«ÎΩı˝, ÏÂZÎHÎ ÁÏ‹Ï÷, ÁÌLÕÌ¿ıÀ ÁP›˘ ÷◊Î ÷‹Î‹ lıHÎÌfiÎ ¿Î›˝¿÷ν±˘fiı µ’„V◊÷ flËı‰Î …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.(5-19)
≥ÀÎ·Ì ±fiı V’ıfifiÌ ‹ıÀη̿ ±fiı flVÀÌ¿ ¿·ı¿ÂfifiÌ lıHÎÌ ‹‚Âı
ÀÎ≥SÁ ZÎıhÎ øÎ_Ï÷— flÎ…¿˘À‹Î_ Ï⁄SÕ ¿˘fi-√ı·ıflÌ Â˘w‹fi˘ ≠Îfl_¤ flÎ…¿˘À, ÷Î. 1fl— ÂËıflfiÌ ‹K›‹Î_ ËÎÿ˝Á‹Î ωV÷Îfl ±ı‰Î 103-ÏøWfiÎ≠ı‹ ¿˘QM·ı¿Á, fl’-37 L› Ω√fiÎ◊ ¬Î÷ı ÁÌfl΋̿fiÌ Ï‰Â΂ flıÓ… ≠V÷÷ ¿fl÷˘ ¢-w‹fi˘ ≠Îfl_¤ ◊≥ √›˘ »ı. ¢ w‹fiÎ ±˘fiÁ˝ ËÁ¤Î≥ ’Àı·, …›ı¤Î≥ ’Àı· ±fiı ‹Ëı¤Î≥ ’Àı·fiÎ …HÎÎT›Î ±fiÁÎfl flÎ…¿˘ÀfiÌ …fi÷Îfiı ˉı ±Î¿Wν¿ ÏÕ{Î≥fifiÌ ÁÌfl΋̿fiÌ Ï‰Â΂ flıÓ… flÎ…¿˘À‹Î_ … ÏfiË΂‰Î ‹‚Âı. “Ï⁄SÕ ¿˘fi-√ı·ıflÌ” fi΋◊Ì Âw ◊÷Î_ fi‰Î ¢w‹‹Î_ ≥ÀÎ·Ì ±fiı V’ıfifiÌ ≠A›Î÷ ±ı‰Ì ‹ıÀη̿ ±fiı flVÀÌ¿ ¿·ı¿ÂfifiÌ Ï‰Â΂ lıHÎÌ ÏfiË΂‰Î ‹‚Âı. Ï¿ÂÎfi ÁÌ‹ıLÀ ±fiı ±_⁄Ω ÁÌ‹ıLÀfiÌ ÏÕ·fl ÂÌ’ ⁄Îÿ ˉı ±Î fi‰Î ¢’Îfi ±_√ı …›ı¤Î≥ ’Àı·ı µ‹ı›* Ë÷_ ¿ı ÂËıflfiÎ ±√˛HÎÌ Ï⁄SÕÁ˝, ±ÎÏ¿ÛÀı¿À ±fiı ¿LÀˇ¿Âfi ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı· ·˘¿˘ ≥ÀÎ·Ì ±fiı V’ıfifiÌ ΩHÎÌ÷Ì ⁄˛ÎLÕ ·ı‰Î ±‹ÿΉÎÿ ±fiı ‹_⁄≥ ¬flÌÿÌ ¿fl‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿fl÷Î ’fl_÷ ˉı ÷ı‹HÎı ÿÒfl fiËŸ …‰_ ’Õı ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı flÎ…¿˘À‹Î_ … Ï⁄SÕ-¿˘fi-√ı·ıflÌ‹Î_ ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÌ ±Î‘Ïfi¿ ÏÕ{Î≥fi ÁÎ◊ı ÁÌfl΋̿ ≠˘Õ¿À ‹‚Ì flËıÂı. ‰Î…⁄̤Ή, ±Î¿Wν¿ ÏÕ{Î≥fi ±fiı ‹…⁄÷Î≥fi˘ Á‹L‰› ±Î fi‰Ì ≠˘Õ¿À‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. 000 (6.19)
ωÏË’ ±Î_‘˛≠ÿıÂfiÎ ’fl√˛V÷˘fiÌ ‹ÿÿı — ‰jÎ-±fiÎ… ±fiı ÏfiÏ‘ ‹˘¿·ÎÂı flÎ… ωzη› ¶ÎflÎ fl_√˘‚Ì V’‘ν—
ÿfl ‰WνfiÌ …ı‹ ±Î ‰WÎı˝ ’HÎ flÎ… ≠Î◊‹Ì¿ Â΂Î, flÎ…ËÎ≥V¿<·, flÎ… ÀÎ≥’¿·ÎÁ ±fiı flÎ… ¿˘QM›ÀflfiΠωzÎ◊a ¶ÎflÎ fl_√˘‚Ì V’‘νfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷_. …ı‹Î_ ≠◊‹ ¿<. Ïhο˘À̛Π’Ω ⁄ÌΩ fi_⁄flı ‹¿‰ÎHÎÎ Ï¿Âfi ÷ı‹… I≤Ï÷› V◊Îfiı ¿<. ±ÎhÎıÂÎ ±ÏV‹÷Îfiı ±fiı ±ÎrÎÁfi ≥fi΋ ÏÁ÷Î’flÎ Ïfi·ıWÎfiı ΩËıfl ¿flı· »ı.±Î V’‘νfiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î Á_V◊ÎfiÎ Á_«Î·¿ flÎ…ıfi¤Î≥ ¿ı. ÏÁ_‘‰, ›.±Îfl. ‹ıfi˘fi, ≠ÂÎ_÷ÏÁ_‘‰, ÏËflıfi¤Î≥ Ào¿ÎÏfl›Î, ’ÎflÁ ÏÁ_‘‰, ω…›¤Î≥ «Î‰ÏÕ›Î, ‹˘Ëfi¤Î≥ ÏÁ_‘‰, ⁄‘ΤÎ≥ ¤Ï՛Π÷ı‹… V¿<·fiÎ VÀÎŒ ·÷Î⁄ıfi, ¤Î‰fiÎ⁄ıfi, ¿˘‹·⁄ıfi ¿Ï‰÷Î⁄ıfi ‘Ï‹˝WÃÎ⁄ıfi rı÷Î⁄ıfi, Áı…·⁄ıfi ÂÌ·Î⁄ıfi, Á‹Ì‹⁄ıfi, flı¬Î⁄ıfi, ¬‹Î⁄Î ‰√ıflı …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì Ë÷Ì.(3.23)
ÁΈflÎpˇ ≠Î_÷ ¶ÎflÎ ∞S·Î - ÷η¿Î ≠¬_Õ‹Î_ ‹ÿÿ ±ı¿hÎÌ¿flHÎ ±Ï¤›Îfi flÎ…¿˘À ÷Î.12 — ωr-ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ ¿ıLƒÌ› ¶ÎflÎ √÷ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î_‘˛≠ÿı‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ±Î’kÎÌ ±Î‰Ì »ı. ÷ı‰Î ⁄Î_‘‰˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ’fi—‰Á‰ÎÀ ‹ÎÀıfi_ flÎË÷¿Î›˝ ’flΩı‹Î_ Âw ◊›ı· »ı. ±Î_‘˛≠ÿıÂfiÌ ±Î ¿<ÿfl÷Ì ±Î’kÎÌ‹Î_◊Ì ⁄Î_‘‰˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ωr-ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ ÁΈflÎpˇ≠Î_÷ ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ ∞S·Î ÷η¿Î ≠¬_Õ, ¬_Õ ‹Î_ Á‹Î…fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ±ÎˉÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÏËLÿ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ±Î’HÎÎ … ⁄Î_‘‰˘fiı
‹ÿÿw’ ◊‰Î fi‰Î ‘Î⁄‚Î, ÁÎÕÌ, ⁄΂¿˘‹˘ÀÎ ‹ÎÀı ÷ˆ › Îfl ¿’ÕÎ, O·Îµ{ ’ÌÁ,‘˘÷Ì(· _ √ Ì), ⁄fiÌ›Îfi, À< ‰ η, fi˘À⁄¿, ’ıLÁÌ·, ±fiÎ…‹Î_ ÿ΂, «˘¬Î, ÷ı·fiÌ ¬Ò⁄ … ±Î‰U›¿÷Πˢ› ÷◊Î ±ÎÏ◊˝¿ ›˘√ÿÎfi ’HÎ ±Î’‰Î Á‹√˛ Á‹Î… ωÏË’ ÁΈ fl Îpˇ ≠ Î_ ÷ ±K›ZÎ fl‹HÎÌ¿¤Î≥ Á‰ÁÎHÎÌ,‹_hÎÌ ⁄¿<·¤Î≥ ¬Î¬Ì, «‹fi¤Î≥ ÏÁ_ ‘ ‰, Ëfl̤Î≥ Õ˘ÕÌ›Î, ÂÎ_ ÷ ¤ Î≥ w’Îflı·Ì›Î ¶ÎflÎ ‹ÿÿw’ ◊‰Î Á‹√˛ Á‹Î…fiı ±ÎˉÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
ωr ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ- ⁄…fl_√ÿ‚ ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿÎfi’ÎhÎ ¶ÎflÎ Á‹√˛ ∞S·Î, ≠¬_Õ˘‹Î_ ¿Î›˝¿÷ν±˘ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‘ ±ı¿hÎÌ¿flHÎ ‹ÎÀı ΩËıfl «˘¿‹Î_, ‹A› ⁄Ωfl˘‹Î_ ¿Î›˝ø‹ ±Î’Âı. ±Î ⁄Î_‘‰˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ÷‹Î‹ ∞S·Î, ¿ıLƒ ÷◊Πωr ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ ¿Î›Î˝·›-8-Ï‹·’flÎ VQ≤Ï÷ ¿Î_÷Πω¿ÎÁ B≤Ë fl˘Õ flÎ…¿˘À (Œ˘.0281 2226609) ¬Î÷ı …‹Î_ ¿fl‰‰Î ±’Ì· ¿flÎ≥ »ı.(24.7)
√…flÎ÷ flÎ…’Ò÷ ›‰Î Á_CÎfiÎ µ’ø‹ı ÕÌÁıQ⁄fl‹Î_ ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ Á‹Ë·Bfi
≠˘.Ωı√ÁHÎÎfiÎ ’V÷¿fi_ ω‹˘«fi—
flÎ…¿˘À ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ¤‰fifiÎ ±K›Î’¿ ›˘√ı Ωı√ÁHÎÎfiÎ ’V÷¿fi_ ω‹˘«fi ¤‰fifiÎ ±K›ZÎ Õ˘.ÕÌ.…ı. ¤|fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_ ÷ı Á‹›fiÌ ÷V‰Ìfl (3.23)
flıÁ¿˘Wν flŸ√ fl˘Õ µ’flfiÎ ŒÀοÕÎfiÎ VÀ˘· ±_√ı Q›Ïfi. Á΋ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿΉ˘
flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl; ±hÎı Ï¿ÁÎfi’flÎ «˘¿‹Î_ flıÁ¿˘Wν flŸ√ fl˘Õ µ’fl ±Î‰ı· …‹Ìfi µ’fl Âw ◊›ı· ŒÀοÕÎfiÎ VÀ˘· ËÀΉ‰Î Q›Ïfi. ¿˘’˘˝flıÂfiı ¿flı· ¿Î›˝‰ÎËÌ Á_ÿ¤ı˝ VÀ˘·fiÎ Á_«Î·¿ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿΉ˘ ÿά· ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ÁÿflË_ ŒÀοÕÎfiÎ VÀ˘·fiı ËÀΉ‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Q›Ïfi. ¶ÎflÎ ◊÷Î_ ŒÀοÕÎ VÀ˘·fiÎ Á_«Î·¿ ÂÏ¿÷ Áı‰Î ÀˇVÀfiÎ ≠‹¬ ≠¿Î¤Î≥ ⁄√◊fl̛αı ŒÀοÕÎfiÎ ‰ı«ÎH΋Î_ Q›Ïfi. ¶ÎflÎ ±Õ«HÎ, ±‰fl˘‘ ¿ı ±_÷flΛ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiÏËo ÷ı ±_√ı Q›Ïfi. Á΋ı ÿΉ˘ ÿά· ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰Îÿ̱ı ÷ıfiÎ ÿΉ΋Î_ …HÎΉı· »ı ¿ı, ÂÏ¿÷ Áı‰Î ÀˇVÀ fl∞VÀÕÛ ÀˇVÀ »ı. ±fiı ’˘÷ı ÷ıfiÎ ≠‹¬ »ı ±fiı ±Î ÀˇVÀfiÎ fiıΩ Ëı ϿÁÎfi’flÎ «˘¿, ¿ıLÁfl ˢV’ÌÀ· «˘¿ Á΋ı flıÁ¿˘Wν flŸ√ fl˘Õ µ’fl Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl‹Î_ ¬S·Ì …B›Î‹Î_ ŒÀοÕÎfiÎ_ VÀ˘· Âw ¿flı· ˢ› ÷ı‹Î_ ≠Ï÷‰Îÿ̱˘ ¶ÎflÎ ±Õ«HÎ-±_÷flΛ ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷ı‰˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿΉ˘ ÿά· ¿flÌfiı ‹fiÎ≥ Ë¿‹fiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flı· »ı.
±Î ¿Î‹‹Î_ ÁÿflË _ Àˇ Á À ‰÷Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀlÌ ⁄‚‰_÷ÏÁ_Ë ±ıÁ. flÎÃ˘Õ fl˘¿Î›Î Ë÷Î_. (4.31)
flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl; √…flÎ÷ flÎ…’÷ ›‰Î Á_CÎ ¶ÎflÎ ÿfl ‰WνfiÌ …ı‹ ±Î ‰WÎı˝ ’HÎ ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ_ Á‹ÒË·Bfifi_ ±Î›˘…fi ±Î√Î‹Ì ÷Î. 3 ÏÕÁıQ⁄fl √w‰Îflı ≠z‹fi √˛ÌfiÁÌÀÌ, T≤LÿΉfi Á˘ÁΛÀÌ ’λ‚, L›ÎflÌ ÏŒSÀfl Á΋ı, ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ’Î_«‹Ì ‰¬÷ ›˘Ω÷Î ±Î Á‹ÒË ·Bfi ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ_ fl̉΅fiı ±fiw’ Á_’Hν ÂÎj΢¿÷ ωϑ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …ıfiÎ ‹A› ÿÎ÷Î ÁflıLƒÏÁ_Ë ‰Ì. {ηΠ(…\fiÌ ¿flΉÕÌ)fi˘ ±‹ÒS› ÁË›˘√ ÁÎ_’ÕÂı. ±Î Á‹ÒË ·Bfi‹Î_ ΩıÕΉΠ‹Î_√÷Î ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ ·Bfi ≥E»\ ¿ ˘±ı ’˘÷Îfi _ 0 fl∞VÀˇıÂfi ±ıfi. ¿ı. ΩÕıΩ flÎ…’Ò÷ ¿L›Î
»ÎhÎη›, 1’0 dÀ flŸ√ fl˘Õ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi— 0fl81-fl’7’37’ ÷◊Î ±ÎÂÎ’flÎ ŒÎ›fiÎLÁ— ’0’ Ëı‹ ±Î¿ı˝Õ, flÎ…¿˘À ÷◊Î √˘’ηÏÁ_Ë ΩÕıΩ ‹˘. 94fl66 17007 ±fiı …ı. ’Ì. ΩÕıΩ ‹˘. 98fl’3 00097fi˘ ÷Îfl̬ 1’-11-fl009 ’Ëı·Î Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉΛ_ »ı.±Î›˘…fifiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı √…flÎ÷ flÎ…’Ò÷ ›‰Î Á_CÎfiÎ_ Á‰˝lÌ Õ˘. …›ıLƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ, Ëfi‹_÷ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ’Ì. ÀÌ. ΩÕıΩ, ›Â‰_÷ÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ, √˘’ηÏÁ_Ë ΩÕıΩ, …ı. ’Ì. ΩÕıΩ, Ï¿ÏflÀÏÁ_Ë ΩÕıΩ, flÎ…ıLƒÏÁ_Ë ’fl‹Îfl, Ï¿Â˘flÏÁ_Ë …ıÉÎ, ‹ËıLƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ (’΂ ’Ì’‚Ì›Î), ‹ÏË’÷ÏÁ_Ë ’fl‹Îfl, CÎfiU›Î‹ÏÁ_Ë {ηÎ, ω…›ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ⁄‚ÿı‰ÏÁ_Ë √˘ÏË·,
wÎ. 300fiÌ ·Î_«fiÎ √fi΋Î_ ’¿ÕΛı· ‹ÌÀfl flÌÕflfi˘ »\À¿Îfl˘ Œfl‹Î‰÷Ì ¿˘ÀÛ ±Îfl˘’Ì ¿˘LÀˇÎ¿ÀflfiÎ_ ¿‹˝«ÎflÌ »ı— Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fi◊Ì— ¿˘ÀÛ
Á˘flÃ̛Π‰ÎÕÌ «˘¿, Ëo√΋Π√SŒÌ ’ÎÁı Ë⁄Ì⁄¤Î≥ ±fiı ≠ωHΤÎ≥ ‹‚ı· ±fiı Ë⁄Ì⁄¤Î≥±ı ≠ωHΤÎ≥fiı wÎ. 300/-fiÌ fl¿‹ ±Î’ı· Ë÷Ì, ±Î ≠¿Îflfi˘ ±Îfl˘’ ±Îfl˘’Ì ≠ωHÎ ‹Î_¿ỠΠÁ΋ı Ë÷˘. Á‹› ’flΉ˘ ÷ı‹… Iˢ‹÷ÿÎfl ’ZÎfiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ Ïfifl_…fi ±ıÁ. ÿŒ÷flÌfiÌ ÿ·Ì· Ë÷Ì ¿ı ‹ÌÀfl flÌÕfl ±ı ¿˘LÀˇÎ¿Àflfi˘ ¿‹˝«ÎflÌ »ı ÷ı◊Ì ÷ı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿fl fi √HÎΛ ÷ı‹… ‰‘ ÿ·Ì·˘ K›Îfiı ·≥ Iˢ‹÷ÿÎflfiı ŒÎVÀ Àˇı¿ …… lÌ ±Îfl. ÕÌ. Ãοflı Ïfiÿ˘˝WÎ »˘ÕÌ ‹¿ı· »ı. Iˢ‹÷ÿÎfl ’ZÎı ÿŒ÷flÌ ·˘ «ıQ⁄Á˝fiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ Ïfifl_…fi ±ıÁ. ÿŒ÷flÌ, ¤Î‰Ìfi ±ıfi. ÿŒ÷flÌ, ’◊Ì¿ ±ıfi. ÿŒ÷flÌ, ‹¿ı ±Î_¬˘ Ë∞ ÏfiË΂ı »ı ÷‹fiı ±_÷fl Ë∞ ’˘¿Îflı »ı. ±Îfl. ¿ıÂflÌ›Î, flÎ…ı ‹l_…\ÁÎ, Ï¿Âfi ÷‹Îw V‹flHÎ ◊Λ »ı. I›Îflı ‹fi ‹¿Ì flÕΉı »ı. ÀÎ_¿, ∞iÎı fiÎ√˛ı«Î, «_ƒÂı¬fl ‘˛‰ fl˘¿Î›ı· flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl; wÎ. 30fiÌ ·Î_«fiÎ √fi΋Î_ ’¿ÕΛı· ‹ÌÀfl flÌÕfl Á΋ıfi˘ ¿ıÁ «Î·Ì …÷Î_ ŒÎVÀ Àˇı¿ …… lÌ ±Îfl. ÕÌ Ãοflı ±Îfl˘’Ìfiı Ïfiÿ˘˝WÎ ÃflΉÌfiı »˘ÕÌ ‹¿‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ŒÏfl›ÎÿÌ Ë⁄Ì⁄¤Î≥ ËÁıfi¤Î≥ Á‹flαı ’˘÷ÎfiÎ ÁŸ√· Œı≥ÁfiÎ ‹ÌÀfl‹Î_ ‹ÌÀfl flÌÕfl Iˢ‹÷ÿÎfl ≠ωHÎ ‹Î_¿ÕÌ›Îfiı ¿Î_≥¿ Â_¿Î ·Î√÷Î ÷ı‹…‹ ±ı‰flı… ⁄Ì· fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı wÎ. 300/- fiÌ ·Î_«fiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flı·Ì. ±Î ⁄fiΉ ÷Î. 1fl-10-04fiÎ fl˘…
Ë÷Î. (4.33)
flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl; ±hÎı √˛ÎË¿ ÁflZÎÎ Œ˘fl‹‹Î_ ŒflÌ›ÎÿÌ ±ıÕ‰˘¿ıÀ Ïÿ’¿¤Î≥ ÿ÷Î ¶ÎflÎ ‹˘À˘fl˘·Î ≥LỠΠ≠Î.·Ì. ωw© ◊›ı· ŒÏfl›ÎÿfiÎ Á_ÿ¤ı˝ Œ˘fl‹ı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ Ï¿o‹÷ T›Î…-¬«˝ ‰‚÷fl ÁÏË÷ «¿‰Ì ±Î’‰Î
V‰. ±ÏU‰fi¤Î≥ fiflıLƒ¤Î≥ Á˘·_¿Ì V‰. ÷Î. 14-9-fl009
·Ì. Ï‹hÎ Ïÿ’¿ ¿˘À¿ Á_…› «ÎˆËÎHÎ ¤Î‰ı Á◊Îfl ¤Î‰ı «ÎˆËÎHÎ ⁄¿<· Á◊Îfl ‹fi˘… «ÎˆËÎHÎ
fl˘ÀflÌ ¿·⁄fiÎ ¿·ÌfiÌ¿ 16 ◊Ì 20 ‹Ì Á‘Ì ⁄_‘
’Ì.⁄Ì.¬ıflÎ ‹ıÕÌ¿· ÁıLÀfl ¬Î÷ı fl˘ÀflÌ ¿·⁄ ±˘Œ flÎ…¿˘À ‹ÌÕÀεfi «ıflÌÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ «Î·÷Î lÌ‹÷Ì Áοfl⁄ıfi ’wW΢÷‹Âıà ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ ¿·ÌfiÌ¿ ÷◊Î ·˘ËÎHÎÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ ¿ÚWHÎ Õı L À· ¿·ÌfiÌ¿, À’ · η¤Î≥ Ï«Ï¿IÁη› ¿fi¿ fl˘Õ, ±ıÁ.ÀÌ.fl˘Õ ’λ‚ ¤√‰Îfi∞¤Î≥ ±Î◊˝flÎ≥ÀÌÁ ¿·ÌfiÌ¿ ÿfl ‹_√‚‰Îflı ⁄’˘flı 3.30 ◊Ì 4.30 Õ˘.¿ı÷fi ÷◊Î ≥±ıfiÀÌ ¿·ÌfiÌ¿ ‹Î_ ÷Î.16fiı Âø‰Îfl◊Ì ¤Ì‹ÎHÎÌ ¶ÎflÎ «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√˘, ÁÎ_‘ÎfiÎ ÷Î.20 ‹_√‚‰Îfl Á‘Ì ⁄_‘ flËıÂı. …ıfiÌ ÿ—¬Î‰Î, ‰Î, ’ıÀfiÎ fl˘√˘fi_ ωfi΋S›ı ±Î›. ÿflı¿ı fi˘Ó‘ ·ı‰Î ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(24.6) ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (22.3)
ωfi΋S›ı ±Î›‰ı˝ÿ Áı‰Î
Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î ZÎıhÎfiÌ ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. Á‹Îfl˘Ë‹Î_ flÎ…¿˘À, …\ fi Î√œ, Á fl ı L ƒfi√flfiÌ ÁË¿ÎflÌ Õı fl ̱˘ ÷◊Î ±ı fi .∞.±˘.fiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ⁄ˢ‚Ì Á_A›Î‹Î_ µ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á‹Îfl˘Ëfi_ Á_«Î·fi ’Ì.±ıLÕ ∞.±ıÁ. ω¤Î√fiÎ ÂάΠ±Ï‘¿ÎflÌ ’Ì.⁄Ì.ÏËfl’flαı ¿›˝ Ë÷ ÷◊Î ±Î¤Îflωϑ ’Ì.±ıLÕ ∞.±ıÁ. ω¤Î√fiÎ ‹ıfiı…fl lÌ‹÷Ì ‰_ÿfiÎ⁄ıfi ⁄«ı ¿flÌ Ë÷Ì.(9.37)
ω¿·Î_√˘ ¶ÎflÎ ¿·ÎI‹¿ Ïÿ‰Õα˘fi_ Ïfi‹Î˝HΗ ≠ÿ½fi ¿‹ ‰ıÓ«ÎHÎfi˘ ≠Îfl_¤ flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl — ω¿·Î_√÷Î ÏˋΛ÷Ì …\◊-√…flÎ÷, ω¿·Î_√˘fiÎ Á‰Î˝√Ì ¿S›ÎHÎ ±fiı ÁΉ˝Ïhο ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ Á‹Î…fiÌ ‹A› ‘Îfl΋Î_ √Έfl‰¤ıfl Á‹Î‰ı ‹ÎÀı Áı‰Îfl÷ »ı. ±Î ≠T≤Ï÷±˘fiÎ … ¤Î√w’ı ω¿·Î_√÷Î ÏˋΛ÷Ì …\◊-flÎ…¿˘ÀfiΠω¿·Î_√ ¤Î≥-⁄Ëıfi˘±ı ≠◊‹‰Îfl Ïÿ‰Î‚Ì ’‰˝ ÏfiÏ‹÷ı Á_ÿfl ‹ΩfiÎ fl_√˘ ’flÌfiı ±Î¿Wν¿, fi›fiflQ› ¿˘ÕÌ›Î_-Ïÿ‰ÕÎ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝ »ı. ω¿·Î_√ ¤Î≥±˘-⁄Ëıfi˘ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ±Î Ïÿ‰ÕÎfi_ ≠ÿ½fi ÷◊Î ‰ı«ÎHÎ ¿ı.¿ı.‰Ì.ˢ· (¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ) ÷◊Î ÕıVÀÌfiıÂfi M·Á (±‹Ìfi ‹Î√˝) µ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 3 ◊Ì flÎhÎı 9 ¿·Î¿ Á‘Ì ¿Î›˝fl÷ flËıÂı. ‰ı«ÎHÎ◊Ì …ı ±Î‰¿ ◊Âı ÷ı ω¿·Î_√ ¤Î≥±˘-⁄Ëıfi˘fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ ‰’flÎÂı. Á‹√˛ ±Î›˘…fi‹Î_ CÎfiU›Î‹¤Î≥ ÿ¿fl (√ΛhÎÌ µ’ÎÁ¿), fl‹ı¤Î≥ ÿ¿fl (Ï√flÌflÎ… ˢV’Ì.), ≠‹˘ÿ¤Î≥ √HÎÎhÎÎ (¿ı.¿ı.‰Ì.ˢ·), Ï‹÷· ¬ı÷ÎHÎÌ(›‰Î ±√˛HÎÌ), ÂÂ̤Î≥ ‹Î_շ̛Π(fiÎ√flÌ¿ ⁄ıÓ¿), ÏË÷ıfi¤Î≥ ±…‹ıflÎ (…ˆfi lıWÃ), ω‹·¤Î≥ ÏhΉıÿÌ ±fiı ω’·¤Î≥ ÏhΉıÿÌ (…·‘ÎflÎ √ÌŒÀ ±ÎÀa¿SÁ), Ï¿Â˘fl¤Î≥ flÎÃ˘Õ (’wWÎÎ◊˝ ›‰¿ ‹_Õ‚), ±fi’‹ ÿ˘ÂÌ (ω‰ı¿Îfi_ÿ ›◊ ¿·⁄), …fiÎÿ˝fi ’_Õ›Î) (⁄礉fi), …¤Î≥ ’ÎflÌ ±fiı ’flı¤Î≥ ’ÎflÌ(’ÎflÌ fl÷̷η ‹HÎ̷η), fiÎflHΤÎ≥ ‘Î‹Ì (µz˘√ ’Ï÷) ω√ıflıfi˘ ωÂıWÎ ÁË›˘√ ‹‚Ì flè΢ »ı. Á‹√˛ ±Î›˘…fifiÌ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ∞iÎı √ΈV‰Î‹Ì, ÏËflıfi ÂıÃ, Ïÿfiı ‰˘flÎ, Ïÿ’‹Î·Î «_ÿı, …S’Î Á¬Ì›Î, fl˘fi¿ «˘‰ÀÌ›Î, ‘‹ı˝Lƒ Á˘fiÌ, ÿÂfl◊ √Î_‘Ì, ¤Î‰fiÎ ¿fl¿fl, …› ¿ÎflÌ›Î, ±fi‰fl ‹ÂÎHÎÌ, ¿ÎˆÂÌ¿, …›ı ω. …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ωÂıWÎ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ∞iÎı √˘V‰Î‹Ì (‹˘.) 99789 11008 fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉΛ_ »ı.(3.25)
±Îà Âο ‹Î¿ı˝À˘-ˢ¿Á˝ {˘fi‹Î_ ’Ïhοα˘fi_ ω÷flHÎ flÎ…¿˘À, ÷Î. 12 —. B·˘⁄· ‰˘‹`√ ±fiı ±˘{˘fi V÷fl‹Î_ √Î⁄ÕÎ …ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷’›Î˝‰flHÎfiÌ ‰ˆÏr¿ Á‹V›Îfi˘ µ¿ı· ¿ÿΫ T≤ZÎÎfl˘’HÎ ±fiı ¤Ò√¤˝ …‚fiÎ Á_‰‘˝fi◊Ì ‹‚Ì Â¿ı ±ı‹ ˢ›, ÂËıflfiÌ …fi÷Î ±fiı ‰ı’Îfḻ˘ ¶ÎflÎ M·ÎVÀÌ¿fiÎ {⁄·ÎfiÎ ⁄ıŒÎ‹ µ’›˘√fiı ¿ÎflHÎı ±Î M·ÎVÀÌ¿fiÎ ¿«flÎfi˘ Ïfi¿Î· ¿ı‹ ¿fl‰˘ ÷ı ¿˘¥’HÎ ÿıÂfiÌ Á‚√÷Ì Á‹V›Î ⁄fiÌ √›ı· »ı. √…flÎ÷ flÎF› ‰L› ≠ÎHÎÌ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁÿV› ±ı‰Î lÌ ¿Õ‰Ì⁄Î¥ ‰ÌflÎHÎÌ ¿L›Î ωzη›fiÎ ≠¿ÚÏ÷ ≠ı‹Ì ±Î«Î›Î˝ Á˘fi·⁄ıfi ÂÎËfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ’˘·Ì‹fl ±fiı M·ÎVÀÌ¿ ±ı ⁄Ë ±˘»Î ¬«ı˝ µI’ÎÏÿ÷ ◊÷Ì ‹ËI‰fiÌ Â˘‘ »ı ±fiı ‹ıÕÌ¿· ÁΛLÁ ÷ı‹… ±‰¿ÎÂÌ Á_¢‘fi˘‹Î_ ÷ıfi˘ ‹ËI‰fi˘ µ’›˘√ »ı ÷ı‹Î ⁄ı‹÷ fi◊Ì. M·ÎVÀÌ¿fiÌ ’Î÷‚Ì ¿˘◊‚̱˘ “{⁄·Î”fi˘ CÎHÎÌ ‰¬÷ ⁄Ìfi…wflÌ ±fiı ±Ï÷flı¿’ÒHν ÿw’›˘√ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. fl˘Ï…LÿÎ ‰’fl΋Î_ Âο-¤Î∞, Œ‚˘, ÿ‰Î±˘, Ï‹ÃÎ¥fiÎ ’ı¿ıÀ ‰√ıflıfiÌ ¬flÌÿÌ‹Î_ M·ÎVÀÌ¿fiÌ ¿˘◊‚ÌfiÌ ±ı‰Ì ±Ïfi‰Î›˝ …wflÌ›Î÷ fi◊Ì …ıÀ·Ì ’˘·Ì‹Á˝ ±fiı M·ÎVÀÌ¿fiÌ ‹ıÕÌ¿· ZÎıhÎ ¿ı ±L› µE« Àı¿fi˘·˘∞¿ ZÎıh΢‹Î_ »ı. Àfi⁄_‘ M·ÎVÀÌ¿ ¿«fl˘ ¿ÿÌ ÁÕ÷˘ ¿ı ¿˘Ë‰Î÷˘ fi ˢ‰Î◊Ì ±Î‰fiÎflÌ Áÿ̱˘ Á‘Ì …‹Ìfi‹Î_ M·ÎVÀÌ¿fiÌ ¿˘◊‚Ì V‰w’ı … ÿÀΛı·˘ flËÌfiı ‰flÁÎÿfiÎ …‚fiı ¤Ò√¤˝ …‚fiÌ Áfl‰ÎHÎÌ Á‘Ì ’ˢ_«÷ ±À¿Î‰Ìfiı ·Î_⁄ı √΂ı …‹ÌfifiÎ ÷‚ ÁÒ¿‰Ì fiά‰Î‹Î_ ‹˘À<_ ›˘√ÿÎfi ±Î’ı »ı. ‰‚Ì, Ωı ±Î M·ÎVÀÌ¿ ¿«flÎfiı Á‚√Î‰Ì fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÎ F‰·fi◊Ì µI’Lfi ◊÷Î {ıflÌ ‰Î›±˘ M≤J‰ÌfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ flËı· ±˘{˘fi ‰Î›fi_ V÷fl ¿ı …ı, ÁÒ›˝fiÎ Ï¿flH΢‹Î_ flËı· ‹Îfi‰Ì ±fiı Á∞‰V≤„WÀ ‹ÎÀı ËÎÏfi¿Îfl¿ ±ı‰Î ’ÎflΩ_⁄·Ì Ï¿flH΢fiı ¢ÊÌ ·ı »ı
flÎ…¿˘À‹Î_ Á‰Îflı fl’.fl ÕÌ√˛Ì flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl —.. »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘◊Ì ⁄ı ∑÷fi˘ ±fi¤‰ ◊≥ flè΢ »ı. TËı·Ì Á‰Îflı ±fiı ‹˘ÕÌ ÁÎ_…fiÎ ¤Î√‹Î_ Ã_ÕÎ ’‰fi ÁÎ◊ı √·Î⁄Ì Ã_ÕÌ …ı‰Î ‰Î÷ΉflHÎfi˘ ±fi¤‰ ◊≥ flè΢ »ı. I›Îflı ±Î…ı Á‰Îflı fl’.fl ÕÌ√˛Ì √fl‹Ì 8’.fl ¤ı… Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. …›Îflı √≥¿Î·ı 34.fl ÕÌ√˛Ì √fl‹Ì ±fiı 9 Ï¿.‹Ì. fiÌ {Õ’ı ’‰fi d_¿Î›˘ Ë÷˘. (fl-10)
±Îÿı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¿ıÁfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ŒÏfl›ÎÿÌ ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ Ïÿ’¿ ‰Ì. ÿ÷αı ‹˘À˘fl˘·Î ¿<_.fi˘ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ¬flÌÿ ¿flı· Ë÷˘ …ı ¬flÎ⁄ ◊≥ Ω ›¿˘‹ Àı¿fi˘·˘∞ ≠Î.·Ì. flÎ…¿˘Àfiı flÌ’ıfl‹Î_ ±Î’÷Î CÎHÎÎ Á‹› Á‘Ì flÌ’ıfl ◊≥ ŒflÌ›ÎÿÌfiı ’fl÷ fi ‹‚÷Î ŒflÌ›Îÿ̱ı Œ˘fl‹‹Î_ ÷ıfiÎ ‰Ï¿· lÌ ÁfiÌ· ÁÌ. ’˘’À ‹ÎflŒ÷ ŒflÌ›Îÿ ¿flı· Ë÷Ì. ±Î…ı ŒflÌ›Îÿ‹Î_ ‰Ï¿· lÌ ÁfiÌ· ÁÌ. ’˘’ÀfiÌ ÿ·Ì·˘, fl…\±Î÷˘fiı ±Î‘Îflı fi΋. Œ˘fl‹ı ŒflÌ›Îÿ ‹_…\fl flÎ¬Ì ‹˘À˘fl˘·Î ≥LỠΠ≠Î.·Ì. ω√ıflı Á΋Ή΂α˘ ωw© ŒÏfl›ÎÿÌfiı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ Ï¿o‹÷, T›Î…, ŒflÌ›Îÿ ¬«˝, ‰‚÷fl «¿‰‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿flı· …ı Ë¿‹ ‹…⁄ Á΋Ή΂α˘ fi ‰÷˝÷Î ŒflÌ›Îÿ̱ı Á΋Ή΂α˘ ωw© Ë¿‹fi˘ ±‹· ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ÿfl¬ÎV÷ ±fl∞ ÿά· ¿flı· Ë÷Ì. …ı ÿfl¬ÎV÷‹Î_ Á΋Ή΂Π‹˘À˘fl˘·Î ≥LÕÌ›Î
ÁflZÎÎfiÌ Ï‰‹Î ›˘…fiα˘fiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı Áfl¿Îflı ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÌ ¿flı·Ì ’Á_ÿ√Ìfiı ±ı·.±Î≥.ÁÌ.±ı ’˘÷ÎfiÌ µI¿ÚWÀ ¿Î‹√ÌflÌ ¶ÎflÎ ›◊Î◊˝ Ãıfl‰Ì ˢ‰Îfi_ …HÎÎT› Ë÷. Á‹Îfl˘ËfiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ‘ÎflÎÁP› √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·fiÎ ËV÷ı ωω‘ ω‹Î ›˘…fiÎfiÎ ·Î¤Î◊a±˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı Q≤I›ÿΉÎfiÎ «ı¿˘fi_ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT› Ë÷. ±Î ≠Á_√ı ‘ÎflÎÁP›lÌ √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·ı ω‹Î ZÎıhÎı ÿÏfi›Î¤flfiÌ ¿_’fi̱˘fiÎ ±Î√‹fi ’»Ì ÷̉˛ ⁄fiı·Ì V’‘ν ‰E«ı ’HÎ ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÌ ≠Â_ÁfiÌ› ¿Î‹√ÌflÌfiı
M·ÎVÀÌ¿fiÎ ÿw’›˘√ Á΋ı ¿Õ‰Ì⁄Î¥ ¿L›Î ωzη› ¶ÎflÎ ËS·Î ⁄˘· {_⁄ıÂ
‹˘À˘fl˘·Î ≥LỠΠ≠Î.·Ì. ωw© ‰‚÷fl «¿‰‰Î √˛ÎË¿ Œ˘fl‹fi˘ ±ÎÿıÂ
∞√flΩfi Ï‹hÎfiı l©Î_…·Ì
±‹˘fiı ¿S’Ì fi ¿Λ ÷ı‰Ì ‰Á‹Ì ωÿΛ ¿Î‚…\ ¿o’Î‰Ì √≥, ‹fi Ë…\ ‹Îfi÷_ fi◊Ì, ¿ı ÷‹ı ±‹ÎflÌ ‰E«ı fi◊Ì. ±Î’fiÎ ÏÿT› ±ÎI‹Îfiı ≠¤ ÂÎ_Ï÷ ±’ı˝ ±ı… ≠Î◊VfiÎ
‘‹ı˝LƒÏÁ_Ë {ηÎ, ÿı‰ıLƒÏÁ_Ë {ηÎ, ≠ωHÎÏÁ_Ë {ηÎ, flÎ…ıLƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ≥Lÿ¤Î ΩÕıΩ, ±¤›ÏÁ_Ë «ÕÎÁ‹Î, ‹ÏË’÷ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, fl΋ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ‹ËıLƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ (‹˘ÀÌ ⁄Áfl), ¤ ’ ı L ƒÏÁ_ Ë ’fl‹Îfl, Ïfi‹˝‚ÏÁ_Ë {ηÎ, ÁËÿı‰ÏÁ_Ë ΩÕıΩ (±ıÕ‰˘¿ıÀ), ⁄fi¤Î {ηÎ, «_’¿ÏÁ_Ë ΩÕıΩ ÷◊Î √…flÎ÷ flÎ…’Ò÷ ‹ÏË·Î Á_CÎfiÎ …›lÌ⁄Î ΩÕıΩ, fl…fiÌ⁄Î flÎHÎÎ, ËoÁÌfiÌ⁄Î ΩÕıΩ (ÂËıfl ≠‹¬), ÁÌ÷Î⁄Î …ıÉÎ, Ï¿Ï÷˝⁄Î {ηÎ, ÁÌfiÎ⁄Î flÎHÎÎ, …›˘Ï÷⁄Î ‰Î‚Î, ¿ÎˆÏ¿⁄Î ΩÕıΩ, ’ÿ‹Î⁄Î ΩÕıΩ, ÿı‰¿<_‰fl⁄Î «ÕÎÁ‹Î, ÏøWfiÎ⁄Î {ηÎ, flÎ…ırflÌ⁄Î {ηÎ, ÏËfiÎ⁄Î √˘ÏË·, ¤Î‰fiÎ⁄Î ‰Î‚Î ÷◊Î «ı÷fiÎ⁄Î ΩÕıΩ ‰√ıflı …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì flèÎÎ »ı. (4.30)
flÎ…¿˘À, ÷Î.1fl — ∞‰fi ‰Ì‹ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ T›‰ÁΛfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Á‹Î… ≠I›ıfi_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ∞‰fi ‰Ì‹Î Á_V◊Î ±ı·.±Î≥.ÁÌ. ±˘Œ ≥LỠαı Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ’»Î÷ ÷◊Î √flÌ⁄Ì flı¬Î Ëı ∞‰÷Î √flÌ⁄ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ‰Ì‹Îfi_ flZÎHÎ ’w ’ÎՉΠ‹ÎÀı ±‹·‹Î_ ‹¿ı·Ì ωω‘ Á΋ÎÏ…¿ ÁflZÎÎfiÌ …\◊ ‰Ì‹Î ›˘…fiÎfiÎ ≠«Îfl-≠ÁÎfl ÷◊Î ÷ı ±_√ı Á΋ÎÏ…¿ ΩB≤Ï÷ ¿ı‚‰Î› ÷ı µtıÂ◊Ì ÿfl ‰WνfiÌ …ı‹ ±Î ‰WÎı˝ ’HÎ ±ı·.±Î≥.ÁÌ. ±˘Œ ≥LÕÌ›ÎfiÎ flÎ…¿˘À ω¤Î√‹Î_ ’ıLÂfi ±fiı …^◊ ‰Ì‹Î ›˘…fiÎ (’Ì. ±ıLÕ ∞.±ıÁ.) ω¤Î√ ¶ÎflÎ ±˘¿À˘⁄fl ‹ÎÁfiÌ Á‹Î∞¿ ÁflZÎÎ ‹ÎÁ ÷flÌ¿ı µ…‰HÎÌfi˘ ¤Îfl_¤ ¿flΛ˘ »ı. ’Ì. ±ı L Õ ∞. ±ı Á . ω¤Î√fiÎ ÏÕω{fi· ‹ıfiı…fl ±ı.ÕÌ. ÿıÁÎ≥±ı …HÎÎT›_ ¿ı Á‹Î… ÁflZÎÎ ±_÷√˝÷ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±ı·.±Î≥.ÁÌ. ±ı. -fl ¿fl˘Õ 47 ·Î¬ ·˘¿˘fiı ‰Ì‹Îfi_ flZÎHÎ ’w ’ÎÕı· ±fiı Q≤I› ÿΉÎfiÎ 47,’’4 ¿ıÁ‹Î_ ¿<· wÎ. ⁄VÁ˘ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ fl¿‹ ·Î¤Î◊a±˘fiı «¿‰ı·. …›Îflı ÏÂZÎÎ ÁË›˘√ ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ÿıÂfiÎ 13 ·Î¬ ωzÎ◊a±˘fiı (‘˘. 9 ◊Ì 1fl Á‘ÌfiÎ) ¿<· wÎ. 97.fl1 ¿fl˘ÕfiÌ ÏÂW›T≤ÏkÎ «¿‰Î≥ Ë÷Ì. …›Îflı ÁΈflÎpˇ ωV÷Îfl‹Î_ ¿Î›˝fl÷ ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÎ flÎ…¿˘À ω¤Î√ ¶ÎflÎ ÁΈflÎpˇ-¿E»‹Î_ ωω‘ …\◊ ‰Ì‹Î ›˘…fiÎ Ëı ’1,fl1’ ·˘¿˘fiı ω‹Î flZÎHÎ ’w ’ÎÕı· ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î‰ı· Q≤I›ÿΉÎfiÎ 10fl ¿ı Á ˘‹Î_ wÎ.63 ·Î¬fiÌ fl¿‹ ·Î¤Î◊a±˘fiı «¿‰Î›ı· …›Îflı ÏÂZÎÎ ÁË›˘√ ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ·Î¤Î◊a±˘fiÎ ‘˘.9 ◊Ì 1fl Á‘Ì ±P›ÎÁ ¿fl÷Î 34,816 Á_÷Îfi˘fiı ÏÂW›T≤Ï÷ ’ıÀı wÎ.⁄ı ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘fiÌ fl¿‹ «Ò¿‰Î›ı·. ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÎ flÎ…¿˘À ω¤Î√fiÎ ÁÌfiÌ›fl ÏÕω{fi· ‹ıfiı…fl ±ıÁ.±ı.≠‘Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎÁ_Ï√¿ ≠‰«fi‹Î_ Á΋ÎÏ…¿
≠Î.·Ì. ±ı ŒflÌ›ÎÿÌfiı Ë¿‹ ‹…⁄fiÌ fl¿‹ «¿‰Ì ±Î’ı·. ±Î ¿Î‹‹Î_ ŒÏfl›Îÿ ÷flŒı ‰Ï¿· lÌ ÁfiÌ· ÁÌ. ’˘’À fl˘¿Î›ı· Ë÷Î.
¤Ì· ’_«Î›÷fiÌ ⁄ıÿ ¤Ì· ’_«Î›÷fiÌ ±·√ ⁄ıÿ ÷Î.fl’fiÎ flω‰Îflı Á‰Îflı 10 ‰ÎB›ı …fifl· ⁄˘ÕÌ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı , ¤Ì·‰ÎÁ Âı fl Ì 4, fl΋ÿı‰’ÌflfiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. Á‰ı˝ ¤Ì· Á‹Î…fiÎ ‹˘ÀΤÎ≥±˘fiı ËÎ…fl flËı‰Î …HÎΉΛ_ »ı.(1fl.3)
Á‰Hν≠ÎÂfi ¿ıQ’ µtC΢Wο øÎ_Ï÷‰Ìfl VQ≤Ï÷ Á_V◊Î ÷◊Î Ïÿ‘ν› ¿ıLƒfiÎ ÁË›˘√◊Ì ±Î…ı ÷Î.1flfiÎ Á‰Hν≠ÎÂfi ÀÌ’Î ’̉ÕΉÎÂı. Á‹› ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 8, 1 ◊Ì 1fl ‰WνfiÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı Ïfi—ÂS¿, ÁΉ˝…Ïfi¿ ’V÷¿Î·›, ’-8, ·Z‹Ìfi√fl, fiÎfiÎ ‹‰Î fl˘Õ ¬Î÷ı flάı· »ı.(1fl.3)
±ı‰Î ±˘{˘fi ‰Î›fiÎ V÷flfiı ËÎÏfi ’ˢӫÎÕı »ı ÷ı◊Ì M·ÎVÀÌ¿ ¿«flÎfiÎ fiΠ‹ÎÀı ÷ıfiı Á‚√Î‰Ì fiά‰_ ’HÎ µ«Ì÷ fi◊Ì. ¿Õ‰Ì⁄Î¥ ‰ÌflÎHÎÌ ¿L›Î ωzη›fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ±Î ±_√ı fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ÿ¿ÎfiÿÎfl˘ ±fiı ‰ı’Îfḻ˘fi˘ Á_’¿Û ¿fl÷Î ΩHΉΠ‹‚ı· ¿ı ‰ı’Îfḻ˘ ’HÎ ’˘÷Îfi˘ ‹Î· M·ÎVÀÌ¿fiÌ ¿˘◊‚Ìfiı ⁄ÿ·ı ’V÷Ì‹Î_ ’ÕÌ¿< ¿flÌfiı ‰ıÓ«‰Î ÷ˆ›Îfl »ı ’HÎ √˛ÎË¿˘fi˘ ±Î√˛Ë ˢ› »ı ¿ı, “{⁄· ±Î’˘fiı ÷˘ V¿<ÀÌ‹Î_ ±Î√‚ ÀŸ√ÎÕÌ Â¿Î›.” ±Î ±_√ı ±‹¿ ‰ı’Îfḻ˘±ı ±ı‹ ’HÎ …HÎÎT›_ ¿ı ’V÷Ì ±◊‰Î ¿Î√‚‹Î_◊Ì ⁄fiΉı·Ì ’ı’fl⁄ı√ Ωı ¿˘¥ T›Î…⁄Ì ¤Î‰ı ÁM·Î› ¿flı ÷˘ ÷ı±˘±ı ÷ı ±’fiΉ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Ήı· »ı. ¿.‰Ì. ¿L›Î ωzη›fiÌ ÀÌ‹ı ±Î‹ …fi÷Îfi˘ Á_’¿Û ¿fl÷Î ‹˘ÀΤÎ√fiÌ “ËS·Î ⁄˘·” ¿Î›˝ ø ‹ ¶ÎflÎ Â΂ÎfiÌ 250 ÿÌ¿fḻ˘±ı ÂËıflfiÌ ±Îà Âο ‹Î¿ı˝À˘ ±fiı ˢ¿Á˝ {˘fi‹Î_ Á÷÷ hÎHÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ŒflÌ ‰‚Ìfiı ±ÎÂflı ⁄ı ËΩfl ·˘¿˘fiı ’˘÷ÎfiÌ fl˘∞_ÿÌ ¬flÌÿÌ M·ÎVÀÌ¿fiÌ ¿˘◊‚Ìfiı ⁄ÿ·ı ¿’ÕÎfiÌ ◊ı·Ì‹Î_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ±Î’ı·. flÎ…¿˘À Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ¥VÀ {˘fifiÎ Õı. ¿Ï‹ëfl ’flı¤Υ flΉ· ±fiı ¿‹˝«ÎflÌ√HÎfiÎ ÷◊Î fl˘ÀflÌ ¿·⁄ flÎ…¿˘À ‹ÌÕÀεfifiÎ ÁË›˘√◊Ì ¿flı· ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ hÎHÎı ÁË›˘√Ì Á_V◊ÎfiÎ Ïfi‹_hÎHÎ◊Ì ÂËıflfiÎ ‹ı›fl lÌ‹Ï÷ Á_K›Î⁄ıfi T›ÎÁ, Õı. ‹ı›fl fiflıLƒ¤Î¥ Á˘·_¿Ì ±fiı VÀıÕŸ√ ¿Ï‹ÏÀfiÎ «ıfl‹ıfi ¿ı÷fi¤Î¥ ‹ÌflÎHÎÌ ÷◊Î Â΂ÎfiÌ ÿÌ¿fḻ˘ ÁÎ◊ı ωω‘ Âο ‹Î¿ı˝À˘‹Î_ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ …fiΩB≤Ï÷ ±Ï¤›Îfi‹Î_ ΩıÕΛı· …ıfiı ¿ÎflHÎı ’HÎ ÂËıflfiÌ ±Î‹…fi÷Îfiı ±Î Á‹V›ÎfiÌ √_ ¤ Ìfl÷Î ±fiı ‹ËI‰ Á‹Ω‰‰Î‹Î_ Á√‹÷Î ‹‚ı· ÷ı‹ Â΂ÎfiÎ
±Î«Î›Î˝ Á˘fi·⁄ı fi ÂÎËfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉı· »ı.(5-18)
fi˘¿flÌ...fi˘¿flÌ
flω‰Îflı ÷Î. 11/10fiÎ flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 ‰E«ı flˆ›Î fl˘Õ µ’fl ““¿S›ÎHÎ ¿˘Q’·ıZΔ” ““Ωı·Ì Ëıfl ±ÎÀÛ”” ’ÎÁı◊Ì fl˘Õ µ’fl …÷Î ÁŒıÿ ’οÌÀ ’ÕÌ √›ı· »ı …ıfiı ‹‚ı· ˢ› ΩHÎ ¿fl‰Î ωfi_÷Ì. ±Ï÷ ›˘B› ⁄ÿ·˘ «¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
M/F ‹ÎÀı Á‰Hν÷¿ ÷‹ÎflÎ µF…‰‚ ¤Ï‰W› ±fiı ¿Îfl¿ÌÏÿ˝ ‹ÎÀı 100Ñ Ωı⁄ ‹ÎÀı ‹‚˘—
√ı·ı¿ÁÌ Ωı⁄ M·ıV‹ıLÀ 309, fl˘fi¿ ¿˘QM·ıZÎ ⁄˘Q⁄ı ˢÀ· Á΋ı √˘ÓÕ· fl˘Õ M.99132 90138 …·Îfl΋
fl˘ÀflÌ ‹ÌÕÀεfi ·Î≥⁄˛ ı fl Ì‹Î_ “±ı Q ⁄ı Á Ì ¿˘fi˝ fl ”fi˘ ≠Îfl_ ¤ flÎ…¿˘À ÷Î. 12 — flÎ…¿˘À Q›fiÌÁÌ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ±fiı fl˘ÀflÌ ‹ÌÀÕεfi ÀˇVÀfiÎ ÁË›˘√◊Ì «Î·÷Ì fl˘ÀflÌ ‹ÌÕÀεfi ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ÷Î.13fiÎ ÁÎ_…ı 6 ¿·Î¿ı ±ıQ⁄ıÁÌ ¿˘fi˝flfi_ µÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ω¤Î√‹Î_ Œ˘flıfi ‹ÀÌflÌ›SÁ ±fiı ‹ı√ı{Ìfifi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ≠Á_√ı ΩËıfl …fi÷Îfiı ·Î¤ ·ı‰Î ±fifl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. (22.1)
flˆ›Î fl˘Õ ±S¿Î’flÌ‹Î_ ÁŒÎ≥-·Î≥ÀflV÷Îfi˘ ≠ë˘ flÎ…¿˘À ÷Î. 11 —.. ÂËıfl‹Î_ flˆ›Î fl˘Õ ’fl ±Î‰ı· ±S¿Î’flÌ ÂıflÌ fi_. ’ …ı ‹A› flV÷˘ »ı. ÷ı‹Î_ ‹˘ÀÎ √Î⁄ÕÎ ’ÕÌ …÷Î_ ·kÎΉÎÁ̱˘fiı ‹U¿ı·Ì ◊≥ flËÌ »ı. √ıÁ ·Î≥fi ÷◊Î ¤√¤˝ √ÀflfiÌ ·Î≥fifiı ¿ÎflHÎı flV÷˘ ¬˘ÿÌ fi¬Î›˘ »ı I›Îflı ±Î flV÷˘ ŒflÌ◊Ì Õ΋flfi˘ ⁄fiΉ‰Î ·˘¿ ‹Î_√ µÃ‰Î ’Î‹Ì »ı.µ’flÎ_÷ ·Î≥Àfi˘ ≠Âfi ’HÎ »ı. ¿«flÎ ’ıÀÌ flV÷Î ‰E«ı flά‰Î◊Ì √_ÿ¿Ì Œı·Î≥ flËÌ »ı. ±Î‹ ±Î ωV÷ÎflfiÎ_ ÁŒÎ≥flV÷Î - ·Î≥ÀfiÎ_ ≠ë˘fiı ÷οÌÿı µ¿ı·‰Î ÷_hÎ ‰ÎË¿˘ ›˘B› ¿flı ÷ı‰Ì ‹Î_√ ΩB≤÷ fiÎ√flÌ¿ ËWν· ±_Ωfl̛ΠÁÏË÷fiÎ_ ·kÎΉÎÁ̱˘±ı µÃÎ‰Ì »ı. (fl-fl1)
fl˘¿Õ fl¿‹ ÁÎ◊ıfi_ ÁŒıÿ ’οÌÀ ¬˘‰Î›ı· »ı
096193 66896
ΩËıfl fi˘ÀÌÁ Ë_ fiÌ«ı ÁËÌ ¿flfiÎfl ‘‹ı˝Â ›.‰¿Ì· -±ıÕ‰˘¿ıÀ ±Î◊Ì Á‰ı˝ ·Î√÷Î ‰‚√÷Îfiı ±Î ΩËıfl fi˘ÀÌÁ ±Î’Ì …HÎΉ_ »\ ¿ı... flÎ…¿˘À ÷η¿ÎfiÎ √΋ √˘·ÌÕÎfiÎ flı‰L› Á‰ı˝ fi_.164/1 ’ˆ¿Ì6 ÷◊Î Á‰ı˝ fi_.164/fl ÷◊Î Á‰ı˝ fi_. 191/1 ’ˆ¿ÌfiÌ ±fiø‹ı …‹Ìfi Ëı¿Àfl fl ±Îflı 40 «˘.‹Ì. 79 ÷◊Î …‹Ìfi Ëı¿Àfl 0 ±Îflı 07 «˘.‹Ì.08 ÷◊Î …‹Ìfi Ëı¿Àfl 0 ±Îflı 67 «˘.‹Ì.79 ‹‚Ì ¿<· …‹Ìfi Ëı¿Àfl 3 ±Îflı 1’ «˘.‹Ì.66 ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ·Z‹HΤÎ≥ ±Î_⁄ΤÎ≥ ¿Î’ÕÌ›ÎfiÌ ‹Î·Ì¿Ì ±fiı ¿⁄Ω ¤˘√‰ÀÎfiÌ ¬ı÷ÌfiÌ …‹Ìfi »ı ±fiı ±Î …‹Ìfi ±_√ı ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÁÎ◊ı »ı÷fl’ŸÕÌ ÷◊ΠωrÎÁ CÎÎ÷ ◊÷Î ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·ı lÌ ‹fi˘…¤Î≥ ‘Ìw¤Î≥ Á˘·_¿Ì ÷◊Î …√ÿ̤Î≥ ‰S·¤Î≥ Ã<_Q‹flfiÌ Á΋ı ŒflÌ›Îÿ ÷◊Î ÿΉ˘ ÿά· ¿flı· »ı ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÁÿflË_ Ï‹S¿÷ Á_⁄_‘ı ¿˘≥±ı ’HÎ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· Á̉Λ ¿˘≥ T›Ï¿÷ ÁÎ◊ı ¿˘≥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl, ¿flÎfl ¿fl‰˘ fiËÌ ±Î‹ »÷Î_ ¿˘≥’HÎ T›Ï¿÷ ±Î Ï‹S¿÷ Á_⁄_‘ı ±Î‰Î ≠Ï÷⁄_‘Ì÷ ¿flÎfl˘ ¿flÂı ÷˘ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ ÷◊Î ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·ı ÷ı‹fiÌ Á΋ı ’HÎ ¿Î›˝‰ÎËÌ ‘fl‰Ì ’ÕÂı. …ıfiÌ Á‰ı˝±ı fi˘Ó‘ ·ı ‰ Ì. flÎ…¿˘À ÷Î.1fl/10/fl009 (±ıÕ‰˘¿ıÀ) ŒVÀÛ Œ·˘fl, ÂÌS’ ¿˘Q’·ıZÎ, ⁄ıÕÌ’flÎ, ’Àı·‰ÎÕÌfiÌ ⁄Î…\‹Î_, flÎ…¿˘À Œ˘fi — 6’3flfl66
‘‹ı˝Â ›. ‰¿Ì·
11
Á˘‹‰Îfl ÷Î.12-10-2009
á ÏŒS‹ µz˘√fiÌ ⁄ı ‹ËÎfi ËV÷̱ı ÷ı‹fiı ±ı¿‹ÎhÎ ±fiı Á_’ÒHν ¿·Î¿Îfl ¿èÎÎ »ı. á ωrfiÌ ¿˘≥ ÏŒS‹ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄Ë ‹ ¬ Ì ≠Ï÷¤Î‰Î‚˘ ±fiı ∞Ïfi›Á ¿·Î¿Îfl ’ο›˘ fi◊Ì. á 1948-88 ÿflQ›Îfi ¬ı‹«_ÿ ≠¿Î - ÁÏ«fiÿÎ - ’_«‹ÿÎ ⁄M’Ì ·ÎÏËflÌ - flÎ…ı fl˘Âfi - ·Z‹Ì M›Îflı ÁÎ◊ı ÏËÀ √Ì÷˘fi˘ ¤_ÕÎfl ±ÎM›˘ »ı. á ’˘÷Îfiı Ï¿Â˘fl¿< ‹ Îfl ¬_ Õ ‰ı ‰ ηΠ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰‰Îfi_ ⁄Ë √‹÷_ á w‹Îÿı ‰ Ì, ‹‘ ⁄ ηÎ, ›˘√Ì÷Î⁄Î·Ì ÁÎ◊ı fi Î ÏfiWŒ‚ ·Bfi˘ ’»Ì ·ÌfiÎ «_ÿΉfl¿fl ÁÎ◊ıfiÎ ·Bfi◊Ì “Áı‰Î ¿flı Ωı ’Ï÷ ¿Ì” ‰Î‚Ì {wfl÷ ’flÌ ◊≥ Ë÷Ì. ‰fi ±ıLÕ ±˘L·Ì — ÏËLÿÌ ÏŒS‹…√÷fiÎ ±ı¿ ‹ËÎfi - µ‹ÿÎ - Á_’ÒHν ¿·Î¿Îfl Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ±·P› ÷V‰Ìfl˘ ±hÎı ≠V÷÷ »ı. ≠◊‹ ÷V‰Ìfl Ï¿Â˘fl”ÿÎ V¿>·‹Î_ Ë÷Î I›ÎflfiÌ »ı. ⁄Î…\‹Î__ á 4fiÎ ±Î_¿ÕÎ ÁÎ◊ı flËV›‹› ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ±fi˘¬Î - fiÀ¬À ±_ÿÎ…‹Î_ ÿı¬Î› »ı. ±˘‰fl¿˘À ÁÎ◊ıfiÌ Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÌ I›Îfl⁄ÎÿfiÌ ÷V‰Ìfl ›‰Î‰›fiÌ »ı. ÷ı±˘ ’Ì›Îfi˘ ‰√ÎÕ‰ÎfiΠ¢¬Ìfi Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ’Ì›Îfi˘ ÁÎ◊ıfiÌ ÷V‰Ìfl fiÎ÷˘ Ë÷˘. ±fiı »ıS·ı flŒÌ ÁÎËı⁄ ÁÎ◊ı ËÎ◊‹Î_ fiÎ¬Ì √Îœ Ï‹hÎ÷Îfi˘ ’Ïfl«› ±Î’÷Ì ±fiı ±_Ï÷‹ ωÿΛfiÌ ÷V‰Ìfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı.
’˘÷ı √Λı·Î Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ 10 Œı‰ÏflÀ √Ì÷˘... 1) ÿ—¬Ì ‹fi ‹ıflı Áfi ‹ıflÎ ¿ËıfiÎ (ŒLÀ<Â) 2) {√‹√ {√‹√ ¿fl÷Î Ïfi¿·Î (flÌ‹{Ì‹) 3) ËVfi ¤Ì ˈ µÿÎÁ (Œflı⁄) 4) Ï«fi√ÎflÌ ¿˘≥ ¤Õ¿ı (±‹fl≠ı‹) ’) ‹ıflı fiˆfiÎ ÁΉfi ¤Îÿ˘ (‹Ëı⁄Ò⁄Î) 6) ¿˘≥ Ë‹ÿ‹ fiÎ flËÎ ({‹w) 7) ‹ıflı ‹Ëı⁄Ò⁄ ¿›Î‹÷ ˢ√Ì (Ï‹.±ı¿Á ≥fi ⁄˘Q⁄ı) 8) ¿˘≥ ˢ÷Î ∞Á¿˘ ±’fiÎ (‹ıflı ±’fiı) 9) ‰˘ Â΋ ¿<» ±∞⁄◊Ì (¬Î‹˘ÂÌ) 10) ⁄ÕÌ ÁfiÌ ÁfiÌ Ëˆ (Ï‹·Ì)
‹˘VÀ ‰Áı˝ÀÎ≥·-‹˘VÀ Àı·LÀıÕ-∞Ïfi›Á-Á_’ÒHν ¿·Î¿Îfl Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ ¿Î·ı flfl‹Ì ’ÒH›Ï÷Ï◊
«·÷ı «·÷ı ‹ıflı ›ı √Ì÷ ›Îÿ fl¬fiÎ...
√Λ¿, ±ı¿Àfl, ≠˘Õ›Áfl, ÕΛflı¿Àfl, ·ı¬¿, Á_√Ì÷¿Îfl... ±ı¿ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±fiı¿ ¿·Î¿Îfl˘ Á‹Î≥ √›Î Ë÷Î ! ±Î¤ÎÁÌ T›Ï¿÷I‰ — √Λ¿ ⁄fi‰Îfi_ … V‰Mfi Ë÷_ ’HÎ ‘flÎfl ±ı¿ÀŸ√ ¿fl‰Ì ’ÕÌ ÏËLÿÌ ÏŒS‹ µz˘√fiı ±Î… Á‘Ì‹Î_ ‹‚ı · , ⁄ı - «Îfl-’Î_ « “∞Ïfi›Á” ¿·Î¿Îfl˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Ï¿Â˘fl”ÿÎfi_ fi΋ ¿˘≥ Ω÷fiÎ ¬«¿ÎÀ ‰√fl ‹¿Ì ¿Λ. ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ ≠Ï÷¤Îfiı “Á_’ÒHν ¿·Î¿Îfl” ÷flÌ¿ı ⁄Ì∞ ±ı¿ ‹ËÎfi ËV÷̱ı Ï⁄·¿<· ›˘B› flÌ÷ı Ï⁄flÿÎ‰Ì »ı. ±ı ËV÷Ì »ı ·÷Î ‹_√ ı ¿fl!! Ï¿Â˘fl”ÿÎ ‹ÎÀı ±ÎfiÎ◊Ì ‰‘ ⁄Ë‹Îfi‰Î«¿ ωÂıWÎHÎ ⁄Ì…\_ ¿›_ ˢ≥ ¿ı? ±˘ÏMÀ¿· ≥S›{fi Õˇ˘∫√ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î Ï«h΢ ±Î’HÎ΋Î_◊Ì CÎHÎÎ_±ı Ωı›Î_ ËÂı. ±Î‰Î Ï«h΋Î_ ±‹¿ …B›Î ’fl K›Îfi ¿ıÏLƒ÷ ¿fl˘ ÷˘ ±ı¿ Ï«hÎ ÿı¬Î›. ⁄Ì∞ …B›Î ’fl K›Îfi ÿ˘ ÷˘ ÷ºfi …\ÿ_…, ¿›Îflı¿ ÁΉ ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ï«hÎ ÿı¬Î› ⁄_fiı Ï«h΢ ±Î⁄ıË⁄ ˢ› ’HÎ ±ı¿ … Ï«h΋Î_ ±ı‰Î ±ı¿Î¿Îfl ˢ› ¿ı ’Ëı·Ì fi…flı ±Î’HÎfiı ±ı¿ … Ï«hÎ ·Î√ı. Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl, ºÏp ±Î¤ÎÁ Á…˝÷Î ±Î‰Î. Ï«h΢ …ı‰_ …, ≥rflfi_ ∞‰÷_ Ω√÷_ Á…˝fi Ë÷_ ±fiı Á…˝fi ±ı‰_ ¿ı ±ı¿ … ‹ÎHÎÁ‹Î_ 8-10 ‹ÎHÎÁ Á‹Î›Î ˢ‰Îfi˘ ±Î’HÎfiı ±Î¤ÎÁ ◊Λ. ¿·Î¿Îfl ÷flÌ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ‹Î_ √Λ¿, ±ı¿Àfl, ≠˘Õ›Áfl, ÕΛflı¿Àfl, ·ı¬¿, Á_√Ì÷¿Îfl... ≥I›ÎÏÿ ⁄‘Î ¿·Î¿Îfl˘ Á‹Î≥ √›Î Ë÷Î_. ‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı ¿˘≥fiı ÷ı ·˘¤Ì ·ÎB›Î ÷˘ ¿˘≥fiı ‹ÿÿ√Îfl, ¿˘≥fiı ±÷ÕÎ ·ÎB›Î ÷˘ ¿˘≥fiı fl‹Ï÷›Î‚, ¿Î_ ÷˘ ÷ı±˘ …L‹◊Ì … flËV›‹› Ë÷Î ±fiı ¿Î_ ÷˘ ΩHÎÌ Ωı≥fiı ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰˘ ±Î¤ÎÁ ’ıÿÎ ¿fl÷Î Ë÷Î_. …ı ¿_≥ ’HÎ ¿ÎflHΠˢ›, ’HÎ ÷ı‹HÎı ÷ı‹fi_ ±Á·Ì fi΋ “±Î¤ÎÁ¿<‹Îfl” ÁÎ◊˝¿ ¿›*. Ï¿Â˘fl”ÿÎ ‹ÎÀı ·÷Î∞ …ı‰Ì … ≠Â_ÁÎ √˛ıÀıVÀ ¢ ‹ıfi flÎ…¿’flı ¿flÌ
Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “⁄ÌΩı Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ˉı ¬ÿ ¤√‰Îfi ’ÎÁı › ⁄Ì…\_ ⁄Ì⁄_ fiÏË_ ˢ›!” ¬ıflÎ ÷ı‹fiÌ Ï«fl ωÿΛfiı fl1 ‰Wν ’flÎ ◊›Î ±ı ÏfiÏ‹÷ı ·¬Î÷Ì ±Î V‹flHÎÎ_ … Ï·‹Î_ ÷ı ‹ fiÎ T›Ï¿÷I‰fiÎ ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ’ÎÁÎ ±Î‰flÌ ·ı‰Î ·_⁄ÎHÎ◊Ì ·¬‰Îfiı ⁄ÿ·ı ŒÎVÀ Œ˘fl‰Õ˝ ‹˘Õ … ±’fiΉ‰˘ ’Õı ÷ı‹ »ı. …L‹ 4 ◊Ì ±˘√VÀ-19fl9 fiÎ fl˘… ‹K› ≠ÿıÂfiÎ ¬_ՉΠÂËıfl‹Î_ ‹‚ fi΋ ±Î¤ÎÁ¿<‹Îfl Ï’÷Î ‹Î÷Îfi_ fi΋ ¿<_…·Î·Á÷Ìÿı‰Ì «Îfl Á_÷Îfi˘‹Î_ ÁΈ◊Ì fiÎfiÎ ‹˘ÀΤÎ≥±˘ ±Â˘¿ ¿<‹Îfl ±fiı ±fi’¿<‹Îfl Ï¿Â˘fl¿<‹Îflfi˘ …L‹ ◊›˘ I›Îflı ±Â˘¿¿<‹Îfl ‹_⁄≥ ¬Î÷ı ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿fl‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î_. ±Â˘¿¿<‹Îfl Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ¿fl÷Î_ fl0 ‰Wν ‹˘ÀÎ Ë÷Î_. 19’7 ‹Î_ ÏŒS‹Œıfl ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ Ï¿Â˘fl”ÿαı V‰›_ ’˘÷ÎfiÌ I›Îfl Á‘ÌfiÌ ∞‰fi¿◊Î ·¬Ì Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ÷ı‹HÎı ·A›_ »ı ¿ı, “Ë_ fiÎfi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±Â˘¿¿<‹Îfl ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Âw±Î÷‹Î_ ±ı¿ ±ΩHÎÌ T›Ï¿÷ … Ë÷Î_. ◊˘Õ˘ Á‹…H΢ ◊›˘ ’»Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±ı ‹ÎflÎ ‹˘ÀΤÎ≥ Ë÷Î_ . .. ±Â˘¿¿< ‹ Îfl …›Îflı ¬_ՉΠ±Î‰÷Î I›Îflı ±Î¬˘ ’Ïfl‰Îfl ±ı ‹ fiÌ ¬Î÷fl⁄flÿÎV÷‹Î_ ·Î√Ì …÷˘ ±fiı Ë_ ÷fl»˘ÕΛÎfiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰÷˘” ±Î … ÕΛflÌ‹Î_ Ï¿Â˘fl”ÿαı ·A›Î ‹…⁄, ±fi’¿<‹Îfl ±fiı ⁄ÌΩ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÷ı±˘ CÎflfiÌ ’λ‚fiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ËÎ◊‰√Î ÁΑfi˘‹Î_◊Ì VÀı… ⁄fiΉÌfiı fiÎÀ¿˘ ¤…‰÷Î. Ï’÷Î∞ Ωı≥ fi Ω› ±ı ‹ÎÀı ±ı¿ ¤Î≥⁄_‘ «˘¿Ì ¿fl÷˘. Ï’÷Î∞ ±P›ÎÁfiı ⁄Ë ‹ËI‰ ±Î’÷Î …›Îflı ⁄Î‚Ï¿Â˘flfi_ ‹fi ¤HΉ΋Î_ «˘ÓÀ÷_ … fiÏË_ ¤ÎWÎÎfiı ±ı‰Î ωWΛ˘ ÷˘ ◊˘ÕÎ◊˘ÕÎ › ’S·ı ’Õ÷Î ’HÎ √ÏHÎ÷ ÁÎ◊ı Ë‚ÎË‚ ±ÎÕ‰ıfl!! ÏfiÂ΂fiÌ ’flÌZÎÎ ÿflQ›Îfi ±ı¿ ‰¬÷ √ÏHÎ÷fi_ ’ı’fl
Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±P›ÎÁ◊Ì ÿÒfl ¤Î√÷Î — ¤HÎ÷ΤHÎ÷Î ’HÎ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı Á_√Ì÷fiÌ ‹ËıŒÌ· …‹Î‰÷Î
4fiÎ ±Î_¿ÕÎ ÁÎ◊ı flËV›‹› fiÎ÷˘ !! á …L‹ ÷Îfl̬ 4◊Ì ±˘√p, Á‹› Á‰Îflı 4 ‰ÎB›ı á ¿<· 4 ¤Î≥-⁄Ëıfi˘‹Î_ Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ÁΈ◊Ì fiÎfiÎ ±ıÀ·ı ¿ı 4◊Î fi_⁄flfi_ Á_÷Îfi Ë÷Î. á ∞‰fi‹Î_ 4 ’Ifi̱˘ ±Î‰Ì w‹Îÿı‰Ì, ‹‘⁄ηÎ, ›˘√Ì÷Î⁄ηÌ, ·ÌfiÎ «_ÿΉfl¿fl 4◊Ì ’IfiÌ◊Ì Á_ÿfl ÿÎQ’I›∞‰fi ’ÎQ›Î. á ÷ı±˘ 22 ‰Wν (2Ü2=4) ‰WνfiÎ Ë÷Î I›Îflı ±Ï‹÷¿<‹Îflfi˘ …L‹ ◊›˘. á 31 ‰WνfiÌ µ‹flı ‹‘⁄ηΠÁÎ◊ı ·Bfi ¿›Î˝. á 40 ‰WνfiÌ µ‹fl ◊≥ I›Îflı ‹‘⁄ηÎfi_ ±‰ÁÎfi ◊›. á 40 ‰WνfiÌ µ‹flı … ÏŒS‹ “±ÎflΑfiΔ ‹ÎÀı ÏŒS‹Œıfl ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›˘ ±fiı ÏÁ÷Îfl˘ «‹¿›˘. á 49 ‰WνfiÌ µ‹flı ÏŒS‹ “ÂÎ⁄ÎÁ ÕıÕÌ” ⁄fiÎ‰Ì …ı Œ·˘’ √≥. á 13 ÁMÀıQ⁄flı ±‰ÁÎfi ◊›_ …ı ±Â˘¿¿<‹Îflfi˘ …L‹Ïÿ‰Á ’HÎ »ı. á 1948‹Î_ ¿ÎflÏ¿ÿafi_ ≠◊‹ √Ì÷ √Λ_. á 19’7‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı· ÏŒS‹ ±ÎÂÎfi_ √Ì÷ ≥fiÎ, ‹ÌfiÎ, ÕÌ¿Î Á’flÏËÀ ±fiı ÁÿÎ⁄ËÎfl ⁄fiÌ √›. á 19’7‹Î_ … …^Ë‹Î_ fi‰˘ ⁄_√·˘ ¬flÌÿÌ ÷ı‹Î_ flËı‰Î √›Î. á 197’‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÷ı‹fiÎ √Ì÷˘ flıÏÕ›˘ ’fl ≠ÁÎÏfl÷ ¿fl‰Î ’fl ≠Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿›˘. ±_¿ÂÎj΋Î_ ‹Îfi̱ı ¿ı fi ‹Îfi̱ı ’HÎ ±ı¿ ·Î¬˘‹Î_ ±ı¿ …ı‰˘ ›˘√Îfi›˘√ ¿Ëı‰Î› ±ı‰˘ flËV›‹› fiÎ÷˘ Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±fiı 4fiÎ ±Î_¿ÕÎ ‰E«ı flè΢ Ë÷˘ — µ’fl ±Î’ı· CÎÀfiα˘fiÎ ±Î_¿Õα˘fi˘ ±ı¿ ±Î_¿ÕÎ Á‘Ì Áfl‚Ή˘ ¿fl÷Î Ω±˘ ±fiı …\±˘
±ÎÂÎ∞ ÁÎ◊ı
±Î’Ìfiı ±ÎT›Î ±fiı Ï’÷Î∞fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı ⁄‘Î ÿά·Î ±Î‰ÕÌ √›Î. Ï’÷Î∞±ı ÂÎ⁄ÎÂÌ ’HÎ ±Î’Ì ’»Ì Ï¿Â˘flı ¤flı·_ ’ı’fl ⁄÷Ή‰Î √ÏHÎ÷ÎfiÎ ÏÂZο CÎflı ±ÎT›Î I›Îflı ¤Î_Õ˘ dÀ›˘! ËÎ_ÏÁ›Î‹Î_ Ï«hÎ-ωϫhÎ «Ëıflα˘ ÿ˘›Î˝ Ë÷Î_ . ±fiı ⁄οÌfiÎ ¤Î√‹Î_ ¿ÎT›’_Ï¿÷±˘ ·¬Ì ‹ÎflÌ”÷Ì! µ¤Î ◊›ı·Î Ωı¬‹fi˘ ω«Îfl ¿flÌfiı Ï’÷Î∞ µ÷fl‰ËÌ
ÿfl ‰ÎÏÿ›˘˝‹ı_ ¿ËŸ …ı‰Ì xÿ›V’Âa ÏŒS‹˘ ⁄fiÎ‰Ì ±Î ÏŒS‹˘ Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ Á…˝¿÷Î ±fiı Á_‰ÿı fiÂÌ·÷Îfi˘ ≠›IZÎ ’Ïfl«›÷ ±Î’ı »ı. √Λ¿ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ≠Ï÷¤Î Ï’»ÎHÎÌ Á_√Ì÷¿Îfl ¬ı‹«_ÿ ≠¿ÎÂı ÷ı‹HÎı ÏŒS‹ “Ï{tÌ”fiÎ √Ì÷ ‹flfiı ¿Ì ÿ‰Î±ı ¿›_ ‹Î_√_◊Ì Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ M·ı ⁄ ı ¿ ÏÁ_ √ fl ÷flÌ¿ı fi Ì
±I›_÷ ¿ÏÃfi ⁄fiÌ flËı÷Î Ï¿Â˘fl”ÿÎ ’ÎÁı ÁÏ·· «Îˆ‘fḻı √‰ÕΉı·Î ◊˘ÕÎ √Ì÷˘fi˘ µS·ı¬ ¿fḻı ÷˘, ¿˘≥ ˢ÷Î ∞Á¿˘ ±’fiÎ (‹ıflı ±’fiı) ±˘ ‹ıflÌ ≠ÎHÎÁ…fiÌ «Q’Ή÷Ì ±Î¤ ±fiı √{flÎ Ω›ı Ïÿfi Ïÿfi Ïÿfi (⁄_fiı ±LfiÿÎ÷Î ÏŒS‹fiÎ), ‹ÎˆΩıÓ ¿Ì Õ˘·Ì «·Ì flı (∞‰fi …›˘Ï÷), √Ì÷Î ÿkÎ ÁÎ◊ıfi_ Õ›±ıÀ ±Î_¬˘Ó‹ıÓ ÷‹ (ËÎŒ ÏÀ¿ÌÀ) ¬⁄
…ı ¤Î‰˘ …√Î‰Ì Ω› »ı, ±ıÀ·Î … ¤Î‰ ÏŒS‹ ¿<_‰ÎflÎ⁄Î’ÎfiÌ ·˘flÌ ±Î flÌ ±ÎΩ fiŸÏÿ›Î ÷ ±fiı ÏŒS‹ ‹V÷ÎfiÎfiÌ ·˘flÌ ÁÒ≥ Ω ÷ÎflÎ ’HÎ …√Î‰Ì Ω› »ı.flŒÌ ÁÎËı⁄ ÂÎjÎÌ› √Ì÷˘‹Î_ ±’ Ë÷Î ÷˘ Ï¿Â˘fl”ÿÎfi˘ ‘‹Î«¿ÕÌ ±fiı Ï«hΠωϫhÎ ±‰ÎΩı ÂOÿ˘‰Î‚Î ¿˘‹ıÕÌ √Ì÷˘‹Î_ Ï⁄fiËflÌŒ ≥Ωfl˘ Ë÷˘. ÏŒS‹ ËÎŒÏÀ¿ÌÀfiÎ ±Î¿ı
ω‰ÎÏË÷ jÎÌ ÷flÌ¿ı ‹fl‰ÎfiÌ ‹‘⁄ηÎfiÌ ≥E»Î ’ÒHν ¿fl‰Î Ï¿Â˘fl”ÿαı ‹ÏV·‹ ‘‹˝ ±’fiÎ‰Ì ““¿flÌ‹ ±Oÿ·”” fi΋ ‘ÎflHÎ ¿›*”÷ — ‹‘⁄ηΠÏÿ·Ì’¿<‹Îflfiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎË÷Î ’HÎ ·Bfi fi ¿flÌ Â¿›Î — Ïÿ·Ì’¿<‹Îflı ‹‘⁄ηΠωwK‘ ¿˘À˝‹Î_ …\⁄ÎfiÌ ±Î’Ì”÷Ì !! Ωı÷Î Ë÷Î I›Îflı … Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl CÎfl‹Î_◊Ì fld«¿¿fl ◊≥ √›Î. Ï’÷Î∞fi˘ √VÁ˘ Ã_Õ˘ ’ÕÌ √›˘ ËÂı ±ı‹ ω«ÎflÌfiı 10-1fl ¿·Î¿ ’»Ì CÎflı ’λΠ±ÎT›Î. √ÏHÎ÷fiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ Ï◊›fḻ˘ ÷ı±˘ ÿflı¿ ‹ÎÀı À›fi ⁄fiΉÌfiı ›Îÿ flά÷Î_. √˘¬Ìfiı ›Îÿ flά‰Î ¿fl÷Î_ ÷ı‹fiı À›fi◊Ì √ÏHÎ÷fiÎ Áh΢ ‰‘ ›Îÿ flËı÷Î_. Â΂Î∞‰fi ’fl_ ¿flÌfiı ≥Lÿ˘fl ¿˘·ı…‹Î_ ±ÎÀ˝Á‹Î_ ÿά· ◊›Î. ’flÌ ’ dÀ ±fiı ÁÎÕÎ ±Îà ∫«fiÌ ™«Î≥ ‘flΉ÷Î Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±ı ‰¬÷ı Á¿·¿ÕÌ ¿Î›Î ‘flΉ÷Î ±Î‰Î “ŒÌ{Ì¿” ◊Ì ÷ı±˘ ±ıÀ·Ì Âfl‹ ±fi¤‰÷Î ¿ı flÎ÷-Ïÿ‰Á ±˘‰fl¿˘À ±fiı ‹Œ·fl ÃÃÎÕÌ flά÷Î_. ⁄ı ‰Wν ¿˘·ı…‹Î_ flèÎÎ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷ı‹HÎı ¿›Îflı› ±˘‰fl¿˘À µ÷Λ˘˝ fiÏË_ ˢVÀı·‹Î_ flËı÷Î ±ıÀ·ı fiËΉΠ‹ÎÀı ’HÎ w‹ ’ÎÀ˝fifl˘ fi ˢ› I›Îflı … …÷Î ! ≠◊‹ ‰W˘˝ ÷˘ ÏÁÏfi›fl ωzÎ◊a±˘±ı ÷ı‹fi_ Ë‚‰_ ±fiı Ïfiÿ˘˝WÎ “flıÏ√_√” ’HÎ ¿›* Ë÷_. ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ÷˘ Ωı ¿ı Ï‹hÎ ‹_Õ‚Ì ⁄fiΉÌfiı Á_ √ Ì÷fiÌ ‹Ëı Œ Ì· …‹Î‰‰Î ·ÎB›Î. Ë΋˘˝Ïfi›‹ w‹‹Î_ … flÎA›_ Ë÷_. Ωı ¿ı ⁄ı ‰Wν ’»Ì ¿˘·ı… »˘ÕÌfiı ‹_⁄≥ …÷Î flèÎÎ ±ı ‰¬÷ı ±ı‹fiÌ µ_‹fl 18-19 ‰Wν ‰E«ı Ë÷Ì ‹_⁄≥ …‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ıÀ·_ … Ë÷_ ¿ı ¤Î≥ ±Â˘¿¿<‹ÎflfiÌ ·Î√‰√◊Ì ÁΛ√· ÁÎËı⁄ ÁÎ◊ı w⁄w ‹·Î¿Î÷ ◊≥ Ω› ÁΛ√· ÁÎËı⁄ ÷ı‹fi˘ ±Îÿ½ Ë÷Î. ∞‰fi¤fl ÷ı‹HÎı CÎfl‹Î_ ÁΛ√· ÁÎËı⁄fi˘ ωÂ΂ Œ˘À˘ flÎA›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ I›Îflı ÿflı¿ ‰¬÷ı Œ˘ÀÎfiı fi‹fi ¿fl÷Î ÁΛ√· ÁÎËı⁄ µ’flÎ_÷ hÎHΠωÿıÂÌ ¿·Î¿Îfl˘fiı ’HÎ ÷ı‹HÎı ±Îÿ½ ‹ÎL›Î Ë÷Î ±ı Ë÷Î, ‹Î·˘˝fi ⁄˛ÎLÕ˘, ⁄˘ÏflÁ ¿Î·˘˝Œ ±fiı À˘’˘·. Ï¿Â˘fl”ÿÎfi_ V‰´ ÷˘ ’Îr˝√Λ¿ ⁄fi‰Îfi_ … Ë÷_ ’HÎ ¿˘≥ Ω÷fiÌ ÷η̋ ·Ì‘Ì fi ˢ‰Î◊Ì ¿˘≥ Á_√Ì÷¿Îfl ÷ı‹fiı ÷¿ ±Î’÷Î fiÏËo ±Â˘¿¿<‹ÎflfiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ı¿ÏÀo√ Âw ¿flÌ 1946‹Î_ ⁄fiı·Ì ÏŒS‹ ““Ï¿ÎflÌ”” ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ’Ëı·Ì ÏŒS‹ Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±ıÏ¿Ào√fiı Ï‘¿¿Îfl÷Î ±ı‰Ì ‰Î÷˘ ⁄Ë Ωıfl¢fl◊Ì ¿Ëı‰Î≥ »ı ’HÎ ±ı ÁΉ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄¿¿Î ’fl÷Ì ¿ÿΫ ÁÎflÌ ËÂı. ’»Ì fiÏËo …ı T›Ï¿÷ ±ıÏ¿Ào√fiı Ï‘¿¿Îfl÷˘ ˢ› ÷ı 84 ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿flı … fiÏËo! (Ï¿Â˘fl”ÿÎ ±Ï¤Ïfi÷ ÏŒS‹˘fi˘ ±Î‘Îfl¤÷ ±Î_¿Õ˘ 84 »ı. ¿˘≥¿ 97 ¿Ëı »ı. ’HÎ ÷ıfiÌ ¿˘≥ ‹ÎÏË÷Ì ±Î‘Îfl¤÷ flÌ÷ı ‹‚Ì fi◊Ì.) 19’4-’’ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiÌ ÏÕ‹ÎLÕ ±Â˘¿¿<‹Îfl ¿fl÷Î_›ı ‰‘Ì √≥ flÎ…-Ïÿ·Ì’ ÿı‰- ’»Ì ÷ı‹fi˘ fi_⁄fl ±Î‰÷˘ ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹˘‹Î_ ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì ‘‹ ‹«Î‰Ì ÿÌ‘Ì ¿ı ±ı¿ ±◊˝‹Î_ ÷ı±˘ ÀÎ≥À ◊≥ √›Î ÂflÎfl÷ ÏÁ‰Î› ¿˘≥ ÏŒS‹‹Î_ ÷ı‹fiı √_¤Ìfl fl˘· ‹Y›˘ fiÏËo Á_‰ÿı fiÂÌ· ±Ï¤fi› ¿fl‰Î ÷ı‹fi˘ ±ÎI‹Î ÷·Á÷˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı Ω÷ı … ÿfl √√fi¿Ì »Î_‰‹ıÓ, ÿfl¿Î flÎËÌ,
ÿı‰±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı
¿ÎflÏ¿Ïÿ˝fiÎ lÌ√HÎı ¿flÎT›Î ±Î … ¿ÏÃfi √Ì÷˘ »ı. Á_√Ì÷¿Îflı Ïfl‹Ï{‹ ±fiı ‹¿tfl ÏŒS‹˘‹Î_ ±ÎÂÎ ¤˘ÓÁ·ı±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı Ï¿Â˘fl”ÿÎ ’HÎ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı √‰ÕÎT›_ flÌÏ·{ ◊›ı·Ì ÿflı¿ ¿Q’˘{ÌÂfifiı 100 fiÏËo 1fl’ À¿Î ÏŒS‹˘ … √HÎ÷flÌ‹Î_ ·≥±ı ÷˘ ±Î hÎHÎ L›Î› ±Î’÷Î fl’ À¿Î ’˘÷ÎfiÎ ÷flŒ◊Ì
ÏŒS‹˘fiÎ ±Îà √Ì÷˘ Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ µ‹ıfl˘ ¿flÌfiı flı¿˘ÏÕÙ√ ‰¬÷ı ÷ı±˘ Á_√Ì÷¿Îflfiı ¿ÎflÏ¿Ïÿ˝fiÎ ≠◊‹ ±ÎÃı ±Îà √Ì÷˘ Ë÷Î ’»÷Î ¿ı, ““√w∞, ‹ıÓ ›ı ¿w_ ? ‹ˆ ‰˘ ¿w_? ÏŒS‹ ‹¿tflfi_ √Ì÷ ±ı¿, ÿ˘, ÷Ìfi ›˘Õ·Ÿ√ ¿w ?”” ‰√ıflı ‰√ıflı ÏŒS‹ L› ›˘Õ·Ÿ√‰Î‚_ ÁΈ ≠◊‹ √Ì÷ Ë÷_. ¿‹¤ÎB›ı ÏÿSËÌfi_ √Ì÷ “fi¬flı‰Î·Ì” ±ÎÂÎ∞fiÎ ¬ı‹«_ÿ ≠¿Î 4fl ‰WνfiÌ ‰›ı … ±‰ÁÎfi Œı‰ÏflÀ √Ì÷˘‹Î_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ’ÎQ›Î ¬ı‹«_ÿ ≠¿Î ’»Ì ÁÏ«fi_ÿαı flŒÌ ÁÎËı⁄ ±fiı Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl‹Î_◊Ì ÷ı‹fiı ±’fiÎT›Î ±fiı Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ ¿oÃı «ÏÕ›Î÷_ ¿˘HÎ ±ı ⁄Î⁄÷ı ⁄_fiıfiÎ «ÎË¿˘ √‰Î›ı·Î ±Á_A› ÏËÀ √Ì÷˘ ±Î’HÎfiı ‰E«ı ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ‰Îÿ-ω‰Îÿ «ÎS›˘ ‹Y›Î ÁÏ«fi_ÿÎ ’»Ì ÷ı‹fiÎ ’hÎ flÎË·ÿı‰ Ë÷˘ ±fiı ¿o≥ ÷ÎflHÎ fiÌ¿Y›_ fiˢ÷_ ’HÎ ±fiı Ï¿Â˘fl_ ÿ ÎfiÌ ‹ÎflÎ ±_√÷ ‹_÷T› à V‹ÎflHÎÎ_…Ï· à ΩıÕ̱ı ÷˘ …ı ≥Ï÷ËÎÁ ≠‹ÎHÎı ⁄_fiı lıWà »ı. ÁF˝›˘ »ı ÷ıfiÎ ±Î’HÎı flÎ…fi ‹Ëı÷Î ⁄_fiıfiÌ flıL…‹Î_ ’HÎ ÁΈ ÁÎZÎÌ »Ì±ı Â_¿fl ¤ÎB›ı … ±‘ν ÁÒflfi˘ 99988 60613 …›Ï¿Âfi, ÂQ‹Ì¿’fl Œıfl »ı. flŒÌ ÁÎËı⁄fiÌ ±fiı flŒÌÁÎËı⁄fiÌ ÏhÎ’À̱ı ‹«ÎT›˘ Ë÷˘ flıL… «_ƒ ÁÅ¿fiÎ ¿˘‹‚ ‘ˆ‰÷◊Ì ÷Îfl ±ı‰˘ … ÷fl¬ÎÀ 1970-80 fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ÁÅ¿fiÎ ¿˘‹‚ ‘ˆ‰÷ Á‘ÌfiÌ Ë÷Ì ÷˘ ’_«‹_ÿÎ, flÎ…ı¬¯ÎÎ ±fiı Ï¿Â˘flÿÎfiÌ Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ flıL… «_ƒ ÁÅ¿fiÎ ÷̉˛ ‹K›‹◊Ì ÏhÎ’À̱ı ‹«ÎT›˘ Ë÷˘ …ı‹ ·÷Î∞fiÌ ÷Îfl ÁÅ¿fiÌ ÷̉˛ ‹K›‹ Á‘ÌfiÌ Ë÷Ì flŒÌ Z΋÷Îfi˘ ’flı’fl˘ µ’›˘√ ÁÏ·· «Îˆ‘flÌ ÁÎËı⁄fi_ ±˘ ÿÏfi›Î ¿ı fl¬‰Î·ı, Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ ÏÁ‰Î› ¿˘≥ Á_√Ì÷¿Îflı fi◊Ì ¿›˘˝ (¬ÿ √Ì÷˘ M›Îfl Ë‹ıÓ Ï¿Á ‹˘Õ ‹ı ·ı ±Î›Î (Á÷ı ·÷Î∞±ı ±Î‰_ ¿èÎ_ »ı) ÷ı‹ Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÌ ’ı Á÷Î) ±fiı Ïÿ· ±ˆÁÎ Ï¿ÁÌfiı ‹ıflÎ ÷˘ÕÎ Z΋÷Î-±Î‰Õ÷fi˘ ’fl˘ µ’›˘√ ’HÎ ÁÏ·· (±‹ÎfiWÎ) ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿Ì ⁄˘ÕÛ ¿ı fi˘‹˝· «Îˆ‘fḻı … ¿›˘˝ »ı. ¿˘ÕÛ ≠˘√˛ıÁfi ±fiı V¿ı·fiÎ Ë΋˘˝Ïfi›‹ ’fl ⁄ıÁÎÕÌ Â¿fiÎflfiı V¿ı· «ıL…fiÎ Ω÷Ω÷fiÎ ≠›˘√˘‰Î‚Î ÷fl÷ ¬Î÷flÌ ◊≥ …Âı. ÏŒS‹ ⁄˛õ«ÎflÌfiÌ ÷ı‹fiÎ ¿Q’˘Ï{Âfi √Λ¿˘ ‹ÎÀı ¿Î›‹ ·˘flÌ ‹ıÓ √ε ÷‹ Á˘ Ω±˘‹Î_ flŒÌ ÁÎËı⁄
““›˘Õ·Ÿ√”” µ’flÎ_÷ ËÎV› √Ì÷˘‹Î_ ⁄œ¿ı ⁄‘fi «Ìfl ¤Ì À¿fl, ⁄‹ ⁄‹, ⁄‹«Ì¿, fiÀ¬À, {À’À ’fiCÎÀ, ¤˛Ò‹ …ı‰Î ÂOÿ˘ Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ÀˇıՋο˝ …ı‰Î Ë÷Î — ¿˘≥’HÎ ‘fifiı 1fl’ À¿Î L›Î› ±Î’÷Î
‹‘⁄ηΠÁÎ◊ı
ÁÌ‘Ì ·√Ì √Ì÷‹Î_ ≠ÎHÎ ÁÎËı⁄fiÎ ’ÎÀÛfiÎ ““·ı √≥ ‹ıflÎ Ïÿ·”” ±ıÀ·Î ÂOÿ˘ K›Îfi◊Ì ÁÎ_¤‚˘ ÷˘ A›Î· ±Î‰ı ¿ı ≠ÎHÎ ÁÎËı⁄ ‹ÎÀı Ï¿Â˘flÿαı ¿ıÀ·˘ ±·√ À˘fi ¿Îœ›˘ »ı ÏŒS‹ Á√ÌfiÎfiÎ √Ì÷ ÁηΠ‹ˆÓ ÷˘ ÁÎ⁄ ⁄fi √›Î ‹ÎÀı ’HÎ ±Î‰_ … ¿ËÌ Â¿Î› ±Îç›˝ ◊Λ »ı ¿ı Á√ÌfiÎ ÏŒS‹fiÎ ÷QËflı Á_√ ÷˘ flˆfi Ï⁄÷Î≥fiÌ ¿ı I›Î√ ÏŒS‹fiÎ ‹fi ’¿Îflı... fiÌ Ωı≥±ı ÷ıÀ·Ì fi˘Ó‘ fi◊Ì ·ı‰Î≥. ¿˘‹ıÕÌ µ’flÎ_÷ ÿÿa·Î √Ì÷˘ ’HÎ Ï¿Â˘fl”ÿαı ¿‹Î·fiÎ √ΛΠ»ı. ‹Îfi‰ xÿ›fiÌ ⁄ı ±_Ï÷‹ »ıÕÎfiÌ ·Î√HÎ̱˘, ÿÿ˝ ±fiı ËÎV›, ⁄_fiıfiÌ ±Ï¤T›„@÷ Ï¿Â˘flÿÎ ±ı ±ı¿ Áfl¬Ì ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿flÌ »ı. ·Î√HÎÌfiÎ ≠‰ÎË‹Î_ ÷HÎÎ≥ …≥fiı Ï¿Â˘flÿÎ ¿›Îflı¿ √_¤Ìfl ¤Ò·¤›Î˝ ÏfiHν›˘ ·≥ ·ı÷Î ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’Ëı·Î hÎHÎ ·√#˘ ωÂı ÷˘ ±Î ‰Î÷ ÷tfi ÁÎ«Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊≥ Ë÷Ì. ·√#∞‰fifiÌ ‰Î÷ ¿fḻı I›Îflı Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ⁄ı √Ì÷˘ ±«¿ ›Îÿ ±Î‰ı. ÷ı‹fiÎ … xÿ›fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Πˢ› ±ı‰Î ⁄ı √Ì÷˘‹Î_ ’Ëı·_ »ı. ÏŒS‹ ⁄˘Q⁄ı ¿Î «˘flfi_ √Ì÷ “ËÁfl÷ ËÌ flËÌ Ë‹Áı ¤Ì ¿¤Ì ¿˘≥ M›Îfl ¿fl÷Î ±fiı ⁄Ì…\_ »ı ‹fi ‹Îˆ∞fi_ ¬Ò⁄ ·˘¿Ï≠› fỉÕı· √Ì÷ {wfl÷ ˈ {wfl÷ ˈ {wfl÷ ˈ”hÎHÎ ·√#˘◊Ì ÷˘ fi ÷ı‹fiı M›Îfl ‹Y›˘ ¿ı fi ‹‚Ì ÷ı‹fiÌ Áı‰Î ¿flı ±ı‰Ì ’ÇÌ ⁄S¿ı, ÷ı‹HÎı ’˘÷ı ‹‘⁄ηÎfiÌ fi‰ ‰Wν Á‘Ì Áı‰Î ¿fl‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì! ‹‘⁄ηÎ-Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ·√#fiı ÏfiÏ‹÷ ⁄fiΉÌfiı ‹‘⁄ηÎfiÎ ’Ïfl‰Îflı Ï¿Â˘flÿÎfiÌ ±I›_÷ ËS¿Ì ¿ZÎÎfiÌ ÷tfi ¬˘ÀÌ ÏfiÿÎ_I‹¿ ‰Î÷˘ Œı·Î‰Ì ÿÌ‘Ì »ı Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ±Î ·√#◊Ì ¬Òÿ Ï¿Â˘flÿÎfiÌ ¿Îfl¿Ìÿa fl˘‚Î≥ √≥ Ë÷Ì.±Î ‰Î÷ ◊˘ÕÌ Ï‰√÷◊Ì ΩHÎ̱ı, ‹‘⁄ηΠÏÿ·Ì’¿<‹Îflfiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎË÷Ì ’HÎ ·√#fiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì I›Î_ Ïÿ·Ì’¿<‹Îfl ’ÎHÎÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Î ‹‘⁄ηαı ÏŒS‹ fi›ÎÿΈflfiÎ ◊˘ÕÎ ÂÏÀ_√ ’»Ì ÷Ï⁄›÷fiÎ ¿ÎflHÎı fl˘· »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ I›Îflı fi¿ÂÎfifi_ ‰‚÷fl «¿‰‰Î Ïfi‹Î˝÷αı ‹‘⁄ηΠ’fl ¿ıÁ ¿›˘. ±Î ¿ıÁ‹Î_ Ïÿ·Ì’¿<‹Îflı ‹‘⁄ηΠωwK‘ …\⁄ÎfiÌ ±Î’Ì Ë÷Ì! ≠ı ‹ ·√# ±fiı xÿ›fiÌ ∞‰·ı H Î Ï⁄‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ÷Ì ‹‘⁄ηÎfiÌ ±_Ï÷‹ ≥E»Î ω‰ÎËÌ÷ jÎÌ ÷flÌ¿ı ‹fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ÷ıHÎı Ï¿Â˘fl¿<‹Îflfiı ±ı ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı Ï¿Â˘flÿÎ ¤Î‰Î‰ı‹Î_ ±Î‰Ì …≥fiı ’Ïfl‰ÎflfiΠωfl˘‘‹Î_ »÷Î_, ‹ÏV·‹ ‘‹˝ ±_Ï√¿Îfl ¿flÌfiı, ¿flÌ‹ ±Oÿ· fi΋ ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ‹‘⁄ηΠÁÎ◊ı ·√# ¿flÌ ⁄ıÃÎ! ‹‘⁄ηÎfiÎ … CÎflı CÎfl…‹Î≥ ÷flÌ¿ı flèÎÎ. ‹‘⁄ηÎfiı ±Îfi_ÿ‹Î_ flά‰ÎfiÌ ±fiı ÷ıfiÌ Á÷÷ ÁÎflÁ_¤Î‚ flά‰ÎfiÌ Õ˘¿ÀflfiÌ ÁηÎË ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı±˘ Á÷÷ CÎflı … flËı‰Î ·ÎB›Î, ÂÏÀ_√-flı¿˘ÏÕ*√‹Î_ …‰Î‹Î_ ±Ïfi›Ï‹÷÷Î µ¤Ì ◊÷Ì √≥ ’ÏflHÎ΋ı 1960 ◊Ì 1969 Á‘Ì‹Î_ ÷ı‹fiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ÷Ï‚›ı ’ˢ«Ì √≥. ‰‚Ì Õ˘¿Àfl˘±ı ÂflÌfl Á¬ ‹ÎHΉÎfiÌ ’HÎ «˘A¬Ì ‹fiÎ≥ ¿flÌ Ë÷Ì. ω«Îfl ¿fl˘, …ı ’ÇÌ◊Ì ÷ı‹fiı ±ı¿’HÎ Ω÷fi_ Á¬ ‹‚‰Îfi_ fiˢ÷_ ±ı
’ÏIfi ·ÌfiÎ ÁÎ◊ı
’ÇÌfiÌ ÷ı‹ »÷Î_ fi‰-fi‰ ‰Wν Á‘Ì Ïÿ·˘Ωfi◊Ì ÷ı‹HÎı Áı‰Î ¿flÌ. »÷Î_›ı ‹‘⁄ηÎfiÎ ’Ïfl‰Îflı ±ı‹ … ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹HÎı..... ‹‘⁄ηÎfiÌ ±Î‰¿fiÌ ·Î·«◊Ì … ·Bfi ¿›Î˝ Ë÷Î_ ±fiı ‹‘⁄ηÎfiı Á÷÷ hÎÎÁ ±Î’÷Î ‰√ıflı ‰√ıflı ±Î‰Î ⁄ıËÿÎ ±ÎZ˘’˘◊Ì Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ Á_‰ıÿfiÂÌ· xÿ›‹Î_ ¿ıÀ·˘ ‰·˘’Î÷ ÁΩ˝›˘ ËÂı ! 197’ ‹Î_ ¿˘Ó√Á ı˛ fiÌ ±ı¿ flı·Ì‹Î_ √ΉÎfiÌ fiÎ ’ÎՉΠ⁄ÿ· Áfl¿Îflı ÷ı‹fiÎ √Ì÷˘ flıÕÌ›˘ ’fl ≠ÁÎÏfl÷ ¿fl‰Î ’fl ≠Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. Áfl¿ÎflfiÎ … ≥ÂÎflı ≥L¿‹ÀıZÎ ÕÌ’ÎÀ˝‹ıLÀ Ï¿Â˘fl”ÿÎ ’fl ’flÎ {fiÒfifi◊Ì ÷ÒÀÌ ’Õ›_ Ë÷_. ⁄Î¿Ì ÀıZÎ ±fiı ÷ıfi_ ’ÃÎHÎÌ T›Î… ¤fl‰Î‹Î_ Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÌ ‹˘ÀΤÎ√fiÌ ¿‹ÎHÎÌ …÷Ì flËÌ Ë÷Ì. ÷ı±˘ ¿Ëı÷Î ¿ı ≥L¿‹ÀıZÎ ±fiı T›Î… ¤fl‰Î … ‹ıÓ VÀı… ¢ Âw ¿›Î˝ Ë÷Î_. ’hοÎfl ≠Ì÷Ì fiÎ_ÿÌfiı ±Î CÎÀfiΠωÂı ¿Ëı÷Î_ ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “Ë_ …ı ¿fl‰Î fi ≥E»÷˘ ˢµ ÷ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ¿flÎ‰Ì Â¿ı ±ı‰Ì ¿˘≥fiÌ ÷οÎ÷ fi◊Ì. Ë_ ¿˘≥fiÌ ≥E»Î ¿ı Ë¿‹◊Ì √Î÷˘ fi◊Ì...” Ï¿Â˘fl”ÿÎfiÎ ‘fi·˘¤fiÌ ’HÎ ‰Î÷˘ ‹flÌ ‹ÁηΠÁÎ◊ı ‰Ëı÷Ì ¿flÎ≥ »ı. Ë¿Ì¿÷ ±ı »ı ¿ı ±wHο<‹Îfl ‹¬∞˝ fi΋fiÎ ±ı ¿ ±˘»Î ΩHÎÌ÷Î √Λ¿ Á_ √ Ì÷¿Îfl ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ Ï‹hÎ ËÎÀ˝±ıÀı¿◊Ì fiÎfiÌ ™‹flı ±«Îfi¿ Q≤I› ’ÎQ›Î (±Â˘¿ ¿<‹ÎflfiÌ ¿Îfl‹Î_ ÷ı‹fiÎ ¬˘‚΋Î_ … Q≤I› ’ÎQ›Î Ë÷Î_.) ’»Ì ÷ı‹fiÎ ’IfiÌ ±fiı ’h΢fiı ‰W΢˝ Á‘Ì ÁÎflÌ ±ı‰Ì fl¿‹ ÿfl ‹ÏËfiı ÷ı ± ˘ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ Ë÷Î_ . ±wHο<‹ÎflfiÎ ’Ifi̱ı ’HÎ ±ı ‰Î÷ ¿⁄·Ì »ı ¿ı Ï¿Â˘fl¿<‹ÎflfiÌ ‹ÿÿ ωfiÎ ±‹˘ ⁄ıËη ◊≥ √›Î ˢ÷. Ï⁄’Ìfi¿<‹Îfl √M÷Î fi΋fiÎ ±ı¿ Ïfi‹Î˝÷ÎfiÌ ÏŒS‹ ÿη ‹ıÓ ¿Î·Îfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ’ˆÁÎfiÎ ±¤Î‰ı ±À¿Ì ’Õ›_ Ë÷_ I›Îflı ±ı …‹Îfi΋Î_ Ï¿Â˘flÿαı ÷ı‹fiı
÷ÎI¿ÎÏ·¿ wÎ. 20,000 ±ÎM›Î Ë÷Î. ÏŒS‹ Œ·˘’ √≥. Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ’ˆÁÎ ’λΠfi ±ÎT›Î. ÁI›∞÷ flı fiı ’HÎ ÏŒS‹ ’◊ıfl ’Î_«Î·Ì ’flÌ ¿fl‰Î ÷ı‹HÎı wÎ. ’000 ·˘fi ÷flÌ¿ı ±ÎM›Î Ë÷Î_. flı ±ı ·˘fi ÷˘ ’Î»Ì ±Î’Ì ÿÌ‘Ì ’HÎ Ï¿Â˘fl”ÿÎ ÷ı‹fiı ¿Î›‹ ›Îÿ ÿı‰ÕΉÕ÷Î ¿ı ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ÷ı‹fi˘ ’HÎ ÏËVÁ˘ »ı! Ï¿Â˘fl”ÿÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î¿ıÀ˝ ‰ıS› ⁄flÎ⁄fl ΩHÎ÷Î Ë÷Î_. …ı Ïfi‹Î˝÷α˘fiÌ ’ˆÁÎ «Ò¿‰‰ÎfiÌ fiÌÏ÷‹Î_÷ı‹fiı¤fl˘Á˘fiˢ›÷ı‰ÎÏfi‹Î˝÷α˘fiı ÁÌ‘Î ÿ˘fl flά‰Î … ÷ı‹HÎı ±Î√‰Ì VÀÎ≥· ±’fiÎ‰Ì Ë÷Ì …ıfiı ÏŒS‹Ì ’hοÎfl˘ ÷fl_√Ì ‰÷˝fi‹Î_ ¬’ΉÌfiı Ï¿Â˘fl”ÿÎfiı øı¿ ‹√…fiΠˢ‰Îfi_ ΩËıfl ¿fl÷Î Ωı ¿ı ÿflı¿ ∞Ïfi›Á T›Ï¿÷±˘‹Î_ ˢ› »ı ÷ı‹ CÎHÎÌ Ï‰Ï«hÎ ·Î√ı ±ı‰Ì⁄Î⁄÷˘’HÎÏ¿Â˘flÿΔ‹Î_Ë÷Ì.⁄ıÕw‹fiÎ ≥LÀÌÏfl›flÕı¿˘flıÂfi÷flÌ¿ı¬˘’fḻ˘ÀŸ√ÎÕ÷Î ÷ıfiÌ ±Î_¬˘fiÎ ¿ÎHÎα˘‹Î_ ·Î√ fl_√fiÎ ⁄S⁄ ‹Ò¿÷Î.±ı‰_’HÎ ¿Ëı÷οı±ı¿Ïÿ‰Á±Î’HÎı’HÎ ±Î(¬˘’fḻ˘)…⁄fi‰Îfi_»ı!¤÷≠ı÷fiı÷ı±˘ “ÁÎflÎÏ‹h΢”√HÎΉ÷Î’Ïfl‰ÎflfiÎfiÎfiÎ⁄΂¿˘fiı Ω÷ı ⁄fiΉı·Ì ˢflfl ‰Î÷ν±˘ Á_¤‚Ή÷Î ≥E»‰Î»÷Î_±Î…ı÷ı‹fiÌ ‰‘ ‰Î÷˘ ¿ı ÏËÀ›Îÿ√Îfl √Ì÷˘fiÌ ›ÎÿÌ Á‹Î‰Ì¿Λ÷ı‹fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ ≥E»Î÷˘ ¬_Չ΋Î_ … Q≤I› ’΋‰ÎfiÌ Ë÷Ì ’HÎ ÷ı ’flÌ fi ◊≥ ‹⁄ _ ≥‹Î_ ±‰ÁÎfi ⁄Îÿ ±_Ï÷‹Ïø›Î ¬_Չ΋Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ï¿Â˘flÿÎ flËV›‹› »÷Î_ ’Îflÿ½¿ ‹Îfi‰Ì ±fiı±ı⁄˘‰±˘·,Àı·LÀfiÌ’flοÎWÃοËı‰Î› ÷ı‰Î ¿·Î¿Îfl Ë÷Î_. ±Î’HÎfiı ¿¤Ì ±·Ï‰ÿÎ fiÎ ¿ËıfiÎ ±ı‰_ ¿ËÌfiı ¬ÿ ±·Ï‰ÿÎ ¿ËÌ √›Î. ±Î…ı ÷ı±˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ fi◊Ì ’fl_÷ ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ±ıÀ·_ «˘¿¿Á ’HÎı ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı, ’· ’· Ïÿ· ¿ı ’ÎÁ ÷‹ flËı ÷ı ˢ..(21.8)
ÁΛ√·fiı ±Îÿ½ ‹Îfi÷Î — ∞‰fi¤fl CÎfl‹Î_ ωÂ΂ ÷V‰Ìfl flά̔÷Ì — Ïÿ‰Á‹Î_ ±fiı¿‰Îfl fi‹fi ¿fl÷Î_
√Ëfi ÿÿ˝◊Ì ‘˘‘‹Îfl ËÎV› Á‘Ì... Ï¿Â˘flÿÎfiÎ ÿÿa·Î ±fiı ¿˘‹ıÕÌ √Ì÷˘fiÌ ±hÎı ±Î’ı· fi‹ÒfiÎw’ ◊˘ÕÎ √Ì÷˘ ›Îÿ ¿fl˘, ÷ı‹fiÌ Z΋÷Îfi˘ A›Î· ±Î‰Ì …Âı. fi ÁÎ_¤‚ı· √Ì÷˘ √‹ı I›Î_◊Ì ‹ı‚‰Ìfiı ’HÎ ÁÎ_¤‚‰Î …ı‰Î_ »ı.
ÿÿ˝ √Ì÷˘ 1) ’_◊Ì Ë_ ‹ˆ µÁ ’◊¿Î (ÿÒfl ¿Î flÎËÌ) 2) ¬ÂÌ ÿ˘ CÎÕÌ ¿Ì (ÿÒfl ¿Î flÎËÌ) 3) ¿˘≥ Ë‹ÿ‹fiÎ flËÎ ({‹w) 4) ±ı¿ ∑÷ ±Î›ı ±ı¿ ∑÷ Ω›ı (√Έ÷‹ √˘Ï‰_ÿÎ) ’) ±ı ¬ÒÿÎ Ëfl ŒˆÁ·Î (±OÿS·Î) 6) Ïÿ· ±Î… ÂΛfl ˈ (√ıQ⁄·fl) 7) CÎ_CÎw ¿Ì ÷flËÎ («˘fl ‹«Î›ı ¢fl) 8) ÷ıflÌ ÿÏfi›Î Áı ˢ ¿ı ‹…⁄fl (’ωhÎ ’Î’Ì) 9) ¿˘≥ ·ÎˆÀÎ ÿı ‹ıflı ⁄Ì÷ı ˉı Ïÿfi (ÿfl √√fi ¿Ì »Î_‰ ‹ı) 10) Ïÿ· ±ˆÁÎ Ï¿ÁÌfiı ‹ıflÎ ÷˘ÕÎ (±‹ÎfiWÎ)
ËÎV› √Ì÷˘ 1) ≥fiÎ ‹ÌfiÎ ÕÌ¿Î (±ÎÂÎ) 2) ±Î… fi Ωfiı ’Î√· ‹fi‰Î (⁄ı√fiÎË) 3) ‹ıflÌ ·˘ÀflÌ ·√ Ωfiı ‰Î·Ì ˈ (ˢ·Ì ±Î≥ flı) 4) ⁄΋ «Ì¿ «Ì¿ «Î‹ «Ì¿ «Ì¿ (¿Ëı÷ı ˈ ‹…¿˘ flÎΩ) ’) ±Î¿ı ÁÌ‘Ì ·√Ì Ïÿ· ’ı (ËÎŒ ÏÀ¿À) 6) √ÎfiÎ fi ±Î›Î ⁄ΩfiÎ fi ±Î›Î (Ï‹Á ‹ıflÌ) 7) ±ı¿ «÷fl fiÎfl (’Õ˘Áfi) 8) ≥Á ÿÏfi›Î ‹ıÓ M›Îflı (lÌ‹Îfi∞) 9) ÷¿ ‘Ìfi ÷¿ ‘Ìfi ÷¿ (¬·ÌŒÎ) 10) Ë‹ ÷˘ ‹Ë˘O⁄÷ ¿flı√Î (ÏÿSËÌ ¿Î Ã√)
Ïÿ¿flÎ ±Ï‹÷ ÁÎ◊ı
Á‰Îflı «Î, ÁÎ_…ı...±Ï¿·Î
¿Î_Ï÷¤Î≥ ‰ˆzfiı flÎpˇ’Ï÷fiÎ ËV÷ı “Â÷ÎOÿÌ ‹ËÏWν” ±ı‰˘Õ˝ flÎ…¿˘À ÷Î.1fl — ÷Î…ı÷fl‹Î_ ÏÿSËÌ ¬Î÷ı ±˘· ≥ÏL՛Π±Î›‰ı˝ÿ ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ ÏhÎÏÿ‰ÁÌ› Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ µ…‰Î›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ Á‹Î…fiÌ µE«V÷flÌ› Áı‰Î ¿fl‰Î ⁄ÿ· flÎ…¿˘ÀfiÎ ¿Î_Ï÷¤Î≥ ‰ˆz ÁÏË÷ fl0 ‰ˆz flÎΩıfiı flÎpˇ’Ï÷ ≠Ï÷¤Î ’ÎÀÌ·fiÎ ËV÷ı “Â÷ÎOÿÌ ‹ËÏWν” ±ı‰˘Õ˝ ±ıfiΛ÷ ¿flΛΠË÷Î. ÁΈ fl Îpˇ fi Î √Έ fl ‰ Á‹Î ¿Î_ Ï ÷¤Î≥ flÎ…¿˘À‹Î_ Ëfi‹_÷ ±ÎˆWΑη›‹Î_ ÿÿa±˘fiÌ Áı‰Î ¿flı »ı. 6’ ‰Wνfi˘ ⁄ˢ‚˘ ±fi¤‰ ‘flΉ÷Î ¿Î_Ï÷¤Î≥±ı 1942fiÌ Áη‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ωzÎ’Ìà ⁄ˢfl◊Ì ±Î›‰ı˝ÿÎϤWÎı¿fiÌ ’ÿ‰Ì ≠ÎM÷ ¿flÌ Ë÷Ì.
¿Î_Ï÷¤Î≥fi_ ∞‰fi ±Î›‰ı˝ÿ‹› flèÎ »ı. ±¬⁄Îfl˘ Á΋ÎÏ›¿˘‹Î_ ÷ı±˘fiÎ ·ı¬˘ Á÷÷ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. ±Î›‰ı˝ÿfiΠωω‘ ’V÷¿˘ ’HÎ ·A›Î »ı. ±Î µ’flÎ_÷ ‰ˆzÁ¤Î, ÕıLÀ· ¿˘·ı…, ÷⁄Ì⁄Ì ‰÷˝‚ ‰√ıflı Á_V◊α˘ ÁÎ◊ı ÷ı±˘ Á_¿‚Λı·Î »ı. ±Î›‰ı˝ÿ ˢÏV’À·, ¿ıLÁfl ˢÏV’À·, ‘L‰_÷flÌ ‹_Ïÿfl ‰√ıflı ‹ÎÀı ¿Î›˝ÂÌ· »ı. ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ÁÏË÷fiΠωω‘ ˢÿÎ ¤˘√‰Ìfiı µk΋ Áı‰Î ¿flı·Ì »ı. ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿ ÏÂÏ⁄fl˘ ›˘∞fiı ωω‘ ÁL‹Îfi˘ ≠ÎM÷ ¿›Î˝ »ı. ±Î‰Î ‰ˆzflÎ…fiı “‹ËÏWν” ÁL‹Îfi ≠ÎM÷ ◊› »ı. ¿Î_Ï÷¤Î≥ ’fl ±Ï¤fi_ÿfi˘ ‰flÁı »ı.(8-20)
Ï¿Â˘fl”ÿΠωÂı √Î√fl‹Î_ ÁÎ√fl á ¿ÎflÏ¿ÿafi_ ≠◊‹ √Ì÷ ‹flfiı ¿Ì ÿ‰Î±ıÓ ¿›Ò_ ‹Î_√ (Ï{tÌ) Ë÷_
á 677 ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘‹Î_ M·ı⁄ı¿ ±ÎM›_ á 84 ÏŒS‹˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿›˘˝. á ¿<· 290’ √Ì÷˘ √ΛΠ…ı‹Î_ ÏËLÿÌ ÏŒS‹˘fiÎ √Ì÷˘ 2648 »ı. ⁄_√Î‚Ì ÏŒS‹˘fiÎ-1’4, √…flÎ÷Ì8, ¤˘…’flÌ-4, ‹flÎÃÌ-3, ±˘Ïfl›Î-3, ±_√˛ı∞, ’_Ω⁄Ì, ¿¯ÎÕ, ‹·›Î·‹ ÿflı¿ ¤ÎWÎ΋Î_ 1-1 √Ì÷˘ √ΛΠ»ı ·÷Î ‹_√ı¿fl ÁÎ◊ı 327 ›√· √Ì÷˘ √ΛΠ»ı. á fi˘fi ÏŒS‹Ì √Ì÷˘, ⁄_√΂Ì-67, ÏËLÿÌ 13 »ı. á ™«Î≥ ’Î_« dÀ ÁÎÕÎ ±Îà ∫« Ë÷Ì. á ±Ï‹÷Τı ÷ı‹fiÌ ÏŒS‹‹Î_ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ÷Î_ ÷ıfiı M·ı⁄ı¿ ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿›˝ Ë÷. Ï‹◊fi «ø‰÷a ‹ÎÀı ’HÎ ¿˘≥ ¿ÎflHÎÁfl M·ı⁄ı¿ ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿›˝ Ë÷. á ±ÎS¡ıÕ ÏË«¿˘¿fiÌ Ë˘flfl ÏŒS‹˘ ⁄ıËÿ √‹÷Ì. á ⁄M’Ì ·ÎÏËflÌ ÷ı‹fiı Ï¿Â˘fl‹Î‹Î ¿ËÌfiı ⁄˘·Î‰÷Î. á ¿<‚‰‘Ò, ·Î¬˘ d·ÎHÎÌ, fiÎflÌ ÷_ fiÎflΛHÎÌ, Á˘fiÎfi˘ ÁÒfl…, Á_÷ fl_√Ì·Ì, ‹˘ÀÎCÎflfiÌ ‰Ë, ‹Î ⁄Î’ ‰√ıflı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ M·ı⁄ı¿ ±ÎM›_ Ë÷. á ±˘ÏVÀˇ›fi ÏÁ_√fl ÕıfiÌ ¿ıfiÌ flı¿˘Õ˝{ ÁÎ_¤‚Ìfiı ›˘Õ·Ÿ√ÂÌA›Î Ë÷Î. á ’ÎÀa±˘‹Î_ …÷Î fiÏË. ’Îfi ÏÁ‰Î› ¿˘≥ T›Áfi fiˢ÷_. á ÿı‰±Îfi_ÿ, ‹Ëı‹Òÿ, ≥Œ÷ı¬Îfl …ı‰Î …^… Ï‹h΢ Ë÷Î. á ’Õ˘Áfi‹Î_ ÷ı‹HÎı flάı· √ıÀ ±’ Ë¿Ì¿÷ı ÷ı‹fiÎ ‹Î÷Î …ı‰˘ flÎA›˘ Ë÷˘. á ÷ı‹fiÎ Q≤I›fiÌ ÷Îfl̬ı … ±Â˘¿¿<‹Îflfi˘ …L‹Ïÿ‰Á ’HÎ »ı. á ·÷Î∞ ≠I›ıfiÎ ±Îÿflfiı ¿ÎflHÎı ’˘÷Îfi˘ «Î…˝ ±ı¿ wÏ’›˘ ±˘»˘ flά÷Î á 8 ‰¬÷ ÏŒS‹Œıfl ±ı‰˘Õ˝ ‹Y›Î »ı. á ⁄_√·Î‹Î_ flËı· T≤Z΢fiÎ …fiÎÿ˝fi, flCÎfi_ÿfi, √_√Αfl, …√¯ÎÎ◊, ⁄‘Îfl΋, …À’À …À’À …À’À ±ı‰Î_ fi΋ ’Î՛ΠË÷Î. T≤Z΢ ÁÎ◊ı ±ı¿·Î ±ı¿·Î ‰Î÷˘ ¿fl÷Î. á VÀı… ¿Î›˝ø‹fiÌ Âw±Î÷ ““Ï¿Â˘fl¿<‹Îfl ¬_Õı‰ı‰Î·ı¿Î fi‹V¿Îfl”” ¿ËÌfiı ¿fl÷Î. á ÏŒS‹ ’Ëı·Ì ÷Îfl̬fi_ ÀÎ≥À· Á˘Ó√ ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ’HÎ ‰W΢˝ Á‘Ì flıÏÕ›˘ ÏÁ·˘fi ’fl◊Ì ÿfl ’Ëı·Ì ÷Îfl̬ı ≠ÁÎÏfl÷ ◊÷_. á ≠◊‹ ’IfiÌ◊Ì ◊›ı· ’hÎ ±Ï‹÷¿<‹Îflı ’HÎ √Λ¿ ÷flÌ¿ı ÃÌ¿ ÃÌ¿ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ·ÌfiÎ «_ÿΉfl¿fl◊Ì ◊›ı· ’hÎ ÁÏ‹÷¿<‹Îfl »ı. á »ıS· √Ì÷ ⁄M’Ì ·ÎÏËflÌfiÎ Ïfiÿı˝Âfi‹Î_ ÏŒS‹ ‰¿÷ ¿Ì ±Î‰Î{fi_ ±ÎÂÎ∞ ÁÎ◊ıfi_ ›√·√Ì÷ ±ı √w √w ±Î Ω±˘ √w Ë÷_.(21.3)
10
Á˘‹‰Îfl ÷Î.12-10-2009
±_Ï⁄¿Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ flÎË÷ÿflı LIC ¶ÎflÎ Á΋Î∞¿ ÁflZÎÎ ‹ÎÁfiÌ µ…‰HÎÌ _ «¿‰HÎÌ — ‘ÎflÎÁP› √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·fiÎ ŒflÁÎHÎ-ŒÀοÕΠω÷flHÎ ⁄ıËV÷ı¿fl˘ÕfiÌ ÏÂW›T≤ÏkÎ Q≤I›fiÎ ÿΉ΋Î_ 63 «ı·Î¬fi ¿ ω÷flHÎ flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl — lÌ ±_Ï⁄¿Î ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ¿flHÎ’flÎ «˘¿‹Î_ flÎË÷ ÿflı «ı‰Õ˘, «‰Îb_ 1 Ï¿·˘fiÎ wÎ. ’0 ÷ı‹… fiÎfiÎ ¤·¿Î±˘ ‹ÎÀı ŒÀοÕÎ √ÌŒÀ ’ı¿Ÿ√ 18 Ω÷fiÎ wÎ.1’3‹Î_ ‰Ëı·Î ÷ı ’Ëı·ÎfiÎ ‘˘flHÎı ÷Î.14 ◊Ì 17-10 Á‘Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‹ ÀˇVÀfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(3.27)
ÂÎ.À˘¿flÂ̤Î≥ Ï›η (ÂÎË)fi_ ÿ—¬ÿ ±‰ÁÎfi— ÁÎ_…ı ÁÎÿÕÌ flÎ…¿˘À — ÂÎ. À˘¿flÂ̤Î≥ ‹ıCÎ∞¤Î≥ Ï›η (ÂÎË) (µ.‰.77) ÷Î.11fiÎ ±ÏflË_÷ÂflHÎ ’΋ı· »ı. Át√÷fiÌ ÁÎÿÕÌ ±Î…ı Á˘‹‰Îflı ÁÎ_…ı 4-30 ◊Ì ’-30 flÎÏ÷›Î Ëfi‹Îfi ‹_Ïÿfl, Á¤ÎWÎfi√fl, ±Î‹˛’Î·Ì ÏÁfiı‹Î ’λ‚ flÎ…¿˘À ¬Î÷ı flάı· »ı.(8-19)
ÂËıfl ¤Î…’ ¶ÎflÎ ±Î‰÷̿ηı Á΋ÏË¿ ¬ÎÿÌ ¬flÌÿÌfi˘ ¿Î›˝ø‹
flÎ…¿˘À, ÷Î. 12 —. ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀa ÂËıfl ¶ÎflÎ ±Î‰÷̿ηı Á‰Îflı 11 ¿·Î¿ı Á΋ÏË¿ ¬ÎÿÌ ¬flÌÿÌfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. √…flÎ÷ flÎF›fiÎ ÷‹Î‹ Ï…S·Î ‹◊¿˘ ’fl ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ÎÀafiÎ ¿Î›˝¿÷ν±˘ ¶ÎflÎ ¬ÎÿÌ µz˘√fiı ≠˘IÁÎËÌ÷ ¿fl‰Î ÷ı‹… ¬ÎÿÌ µz˘√ ÁÎ◊ı Áo¿‚Λı·Î ËFΩfl˘ ·˘¿˘fiı fl˘…√ÎflÌ ’flÌ ’ÎÕ‰ÎfiÎ ±Î›◊Ì ¬ÎÿÌ ¬flÌÿÌfi˘ ¿Î›˝ø‹ ÿfl ‰Êı˝ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …ı ±_÷√˝÷ ¿Î·ı ÷Î. 13fiÎ Á‰Îflı 11 ¿·Î¿ı Á˙flÎWÀˇ fl«fiÎI‹¿ ¬ÎÿÌ ¤‰fi flÎ…¿˘À ¬Î÷ı ÂËıfl ¤Î…’fiÎ ÷‹Î‹ ¿Î›˝¿÷ν±˘ Á΋ÏË¿ flÌ÷ı ¬ÎÿÌfiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÂı. ÷ı‹ flÎ…¿˘À ÂËıfl ¤Î…’ ±K›ZÎ Ïfi÷Ìfi¤Î¥ ¤Îfl¶Î…, ‹Ë΋_hÎÌ ‹¿ı¤Υ ÕÎ_√fl ÷◊Î flÎ…¤Î {ηÎfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÂËıfl ¤Î…’fiÎ_ ˢÿıÿÎfl˘, ¿˘’˘˝flıÀfl˘, ‰˘ÕÛ ≠‹¬, ‹Ë΋_hÎÌ, ¥L«ÎΩı˝, ÏÂZÎHÎ ÁÏ‹Ï÷, ÁÌLÕÌ¿ıÀ ÁP›˘ ÷◊Î ÷‹Î‹ lıHÎÌfiÎ ¿Î›˝¿÷ν±˘fiı µ’„V◊÷ flËı‰Î …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.(5-19)
≥ÀÎ·Ì ±fiı V’ıfifiÌ ‹ıÀη̿ ±fiı flVÀÌ¿ ¿·ı¿ÂfifiÌ lıHÎÌ ‹‚Âı
ÀÎ≥SÁ ZÎıhÎ øÎ_Ï÷— flÎ…¿˘À‹Î_ Ï⁄SÕ ¿˘fi-√ı·ıflÌ Â˘w‹fi˘ ≠Îfl_¤ flÎ…¿˘À, ÷Î. 1fl— ÂËıflfiÌ ‹K›‹Î_ ËÎÿ˝Á‹Î ωV÷Îfl ±ı‰Î 103-ÏøWfiÎ≠ı‹ ¿˘QM·ı¿Á, fl’-37 L› Ω√fiÎ◊ ¬Î÷ı ÁÌfl΋̿fiÌ Ï‰Â΂ flıÓ… ≠V÷÷ ¿fl÷˘ ¢-w‹fi˘ ≠Îfl_¤ ◊≥ √›˘ »ı. ¢ w‹fiÎ ±˘fiÁ˝ ËÁ¤Î≥ ’Àı·, …›ı¤Î≥ ’Àı· ±fiı ‹Ëı¤Î≥ ’Àı·fiÎ …HÎÎT›Î ±fiÁÎfl flÎ…¿˘ÀfiÌ …fi÷Îfiı ˉı ±Î¿Wν¿ ÏÕ{Î≥fifiÌ ÁÌfl΋̿fiÌ Ï‰Â΂ flıÓ… flÎ…¿˘À‹Î_ … ÏfiË΂‰Î ‹‚Âı. “Ï⁄SÕ ¿˘fi-√ı·ıflÌ” fi΋◊Ì Âw ◊÷Î_ fi‰Î ¢w‹‹Î_ ≥ÀÎ·Ì ±fiı V’ıfifiÌ ≠A›Î÷ ±ı‰Ì ‹ıÀη̿ ±fiı flVÀÌ¿ ¿·ı¿ÂfifiÌ Ï‰Â΂ lıHÎÌ ÏfiË΂‰Î ‹‚Âı. Ï¿ÂÎfi ÁÌ‹ıLÀ ±fiı ±_⁄Ω ÁÌ‹ıLÀfiÌ ÏÕ·fl ÂÌ’ ⁄Îÿ ˉı ±Î fi‰Î ¢’Îfi ±_√ı …›ı¤Î≥ ’Àı·ı µ‹ı›* Ë÷_ ¿ı ÂËıflfiÎ ±√˛HÎÌ Ï⁄SÕÁ˝, ±ÎÏ¿ÛÀı¿À ±fiı ¿LÀˇ¿Âfi ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı· ·˘¿˘ ≥ÀÎ·Ì ±fiı V’ıfifiÌ ΩHÎÌ÷Ì ⁄˛ÎLÕ ·ı‰Î ±‹ÿΉÎÿ ±fiı ‹_⁄≥ ¬flÌÿÌ ¿fl‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿fl÷Î ’fl_÷ ˉı ÷ı‹HÎı ÿÒfl fiËŸ …‰_ ’Õı ¿ÎflHÎ ¿ı ˉı flÎ…¿˘À‹Î_ … Ï⁄SÕ-¿˘fi-√ı·ıflÌ‹Î_ ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÌ ±Î‘Ïfi¿ ÏÕ{Î≥fi ÁÎ◊ı ÁÌfl΋̿ ≠˘Õ¿À ‹‚Ì flËıÂı. ‰Î…⁄̤Ή, ±Î¿Wν¿ ÏÕ{Î≥fi ±fiı ‹…⁄÷Î≥fi˘ Á‹L‰› ±Î fi‰Ì ≠˘Õ¿À‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Âı. 000 (6.19)
ωÏË’ ±Î_‘˛≠ÿıÂfiÎ ’fl√˛V÷˘fiÌ ‹ÿÿı — ‰jÎ-±fiÎ… ±fiı ÏfiÏ‘ ‹˘¿·ÎÂı flÎ… ωzη› ¶ÎflÎ fl_√˘‚Ì V’‘ν—
ÿfl ‰WνfiÌ …ı‹ ±Î ‰WÎı˝ ’HÎ flÎ… ≠Î◊‹Ì¿ Â΂Î, flÎ…ËÎ≥V¿<·, flÎ… ÀÎ≥’¿·ÎÁ ±fiı flÎ… ¿˘QM›ÀflfiΠωzÎ◊a ¶ÎflÎ fl_√˘‚Ì V’‘νfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· Ë÷_. …ı‹Î_ ≠◊‹ ¿<. Ïhο˘À̛Π’Ω ⁄ÌΩ fi_⁄flı ‹¿‰ÎHÎÎ Ï¿Âfi ÷ı‹… I≤Ï÷› V◊Îfiı ¿<. ±ÎhÎıÂÎ ±ÏV‹÷Îfiı ±fiı ±ÎrÎÁfi ≥fi΋ ÏÁ÷Î’flÎ Ïfi·ıWÎfiı ΩËıfl ¿flı· »ı.±Î V’‘νfiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î Á_V◊ÎfiÎ Á_«Î·¿ flÎ…ıfi¤Î≥ ¿ı. ÏÁ_‘‰, ›.±Îfl. ‹ıfi˘fi, ≠ÂÎ_÷ÏÁ_‘‰, ÏËflıfi¤Î≥ Ào¿ÎÏfl›Î, ’ÎflÁ ÏÁ_‘‰, ω…›¤Î≥ «Î‰ÏÕ›Î, ‹˘Ëfi¤Î≥ ÏÁ_‘‰, ⁄‘ΤÎ≥ ¤Ï՛Π÷ı‹… V¿<·fiÎ VÀÎŒ ·÷Î⁄ıfi, ¤Î‰fiÎ⁄ıfi, ¿˘‹·⁄ıfi ¿Ï‰÷Î⁄ıfi ‘Ï‹˝WÃÎ⁄ıfi rı÷Î⁄ıfi, Áı…·⁄ıfi ÂÌ·Î⁄ıfi, Á‹Ì‹⁄ıfi, flı¬Î⁄ıfi, ¬‹Î⁄Î ‰√ıflı …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì Ë÷Ì.(3.23)
ÁΈflÎpˇ ≠Î_÷ ¶ÎflÎ ∞S·Î - ÷η¿Î ≠¬_Õ‹Î_ ‹ÿÿ ±ı¿hÎÌ¿flHÎ ±Ï¤›Îfi flÎ…¿˘À ÷Î.12 — ωr-ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ ¿ıLƒÌ› ¶ÎflÎ √÷ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î_‘˛≠ÿı‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ±Î’kÎÌ ±Î‰Ì »ı. ÷ı‰Î ⁄Î_‘‰˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ’fi—‰Á‰ÎÀ ‹ÎÀıfi_ flÎË÷¿Î›˝ ’flΩı‹Î_ Âw ◊›ı· »ı. ±Î_‘˛≠ÿıÂfiÌ ±Î ¿<ÿfl÷Ì ±Î’kÎÌ‹Î_◊Ì ⁄Î_‘‰˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ωr-ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ ÁΈflÎpˇ≠Î_÷ ¶ÎflÎ ÷‹Î‹ ∞S·Î ÷η¿Î ≠¬_Õ, ¬_Õ ‹Î_ Á‹Î…fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ±ÎˉÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÏËLÿ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ ±Î’HÎÎ … ⁄Î_‘‰˘fiı
‹ÿÿw’ ◊‰Î fi‰Î ‘Î⁄‚Î, ÁÎÕÌ, ⁄΂¿˘‹˘ÀÎ ‹ÎÀı ÷ˆ › Îfl ¿’ÕÎ, O·Îµ{ ’ÌÁ,‘˘÷Ì(· _ √ Ì), ⁄fiÌ›Îfi, À< ‰ η, fi˘À⁄¿, ’ıLÁÌ·, ±fiÎ…‹Î_ ÿ΂, «˘¬Î, ÷ı·fiÌ ¬Ò⁄ … ±Î‰U›¿÷Πˢ› ÷◊Î ±ÎÏ◊˝¿ ›˘√ÿÎfi ’HÎ ±Î’‰Î Á‹√˛ Á‹Î… ωÏË’ ÁΈ fl Îpˇ ≠ Î_ ÷ ±K›ZÎ fl‹HÎÌ¿¤Î≥ Á‰ÁÎHÎÌ,‹_hÎÌ ⁄¿<·¤Î≥ ¬Î¬Ì, «‹fi¤Î≥ ÏÁ_ ‘ ‰, Ëfl̤Î≥ Õ˘ÕÌ›Î, ÂÎ_ ÷ ¤ Î≥ w’Îflı·Ì›Î ¶ÎflÎ ‹ÿÿw’ ◊‰Î Á‹√˛ Á‹Î…fiı ±ÎˉÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.
ωr ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ- ⁄…fl_√ÿ‚ ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿÎfi’ÎhÎ ¶ÎflÎ Á‹√˛ ∞S·Î, ≠¬_Õ˘‹Î_ ¿Î›˝¿÷ν±˘ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‘ ±ı¿hÎÌ¿flHÎ ‹ÎÀı ΩËıfl «˘¿‹Î_, ‹A› ⁄Ωfl˘‹Î_ ¿Î›˝ø‹ ±Î’Âı. ±Î ⁄Î_‘‰˘fiı ‹ÿÿw’ ◊‰Î ÷‹Î‹ ∞S·Î, ¿ıLƒ ÷◊Πωr ÏËLÿ ’ÏflWÎÿ ¿Î›Î˝·›-8-Ï‹·’flÎ VQ≤Ï÷ ¿Î_÷Πω¿ÎÁ B≤Ë fl˘Õ flÎ…¿˘À (Œ˘.0281 2226609) ¬Î÷ı …‹Î_ ¿fl‰‰Î ±’Ì· ¿flÎ≥ »ı.(24.7)
√…flÎ÷ flÎ…’Ò÷ ›‰Î Á_CÎfiÎ µ’ø‹ı ÕÌÁıQ⁄fl‹Î_ ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ Á‹Ë·Bfi
≠˘.Ωı√ÁHÎÎfiÎ ’V÷¿fi_ ω‹˘«fi—
flÎ…¿˘À ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ¤‰fifiÎ ±K›Î’¿ ›˘√ı Ωı√ÁHÎÎfiÎ ’V÷¿fi_ ω‹˘«fi ¤‰fifiÎ ±K›ZÎ Õ˘.ÕÌ.…ı. ¤|fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_ ÷ı Á‹›fiÌ ÷V‰Ìfl (3.23)
flıÁ¿˘Wν flŸ√ fl˘Õ µ’flfiÎ ŒÀοÕÎfiÎ VÀ˘· ±_√ı Q›Ïfi. Á΋ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿΉ˘
flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl; ±hÎı Ï¿ÁÎfi’flÎ «˘¿‹Î_ flıÁ¿˘Wν flŸ√ fl˘Õ µ’fl ±Î‰ı· …‹Ìfi µ’fl Âw ◊›ı· ŒÀοÕÎfiÎ VÀ˘· ËÀΉ‰Î Q›Ïfi. ¿˘’˘˝flıÂfiı ¿flı· ¿Î›˝‰ÎËÌ Á_ÿ¤ı˝ VÀ˘·fiÎ Á_«Î·¿ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿΉ˘ ÿά· ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ÁÿflË_ ŒÀοÕÎfiÎ VÀ˘·fiı ËÀΉ‰ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ Q›Ïfi. ¶ÎflÎ ◊÷Î_ ŒÀοÕÎ VÀ˘·fiÎ Á_«Î·¿ ÂÏ¿÷ Áı‰Î ÀˇVÀfiÎ ≠‹¬ ≠¿Î¤Î≥ ⁄√◊fl̛αı ŒÀοÕÎfiÎ ‰ı«ÎH΋Î_ Q›Ïfi. ¶ÎflÎ ±Õ«HÎ, ±‰fl˘‘ ¿ı ±_÷flΛ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiÏËo ÷ı ±_√ı Q›Ïfi. Á΋ı ÿΉ˘ ÿά· ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰Îÿ̱ı ÷ıfiÎ ÿΉ΋Î_ …HÎΉı· »ı ¿ı, ÂÏ¿÷ Áı‰Î ÀˇVÀ fl∞VÀÕÛ ÀˇVÀ »ı. ±fiı ’˘÷ı ÷ıfiÎ ≠‹¬ »ı ±fiı ±Î ÀˇVÀfiÎ fiıΩ Ëı ϿÁÎfi’flÎ «˘¿, ¿ıLÁfl ˢV’ÌÀ· «˘¿ Á΋ı flıÁ¿˘Wν flŸ√ fl˘Õ µ’fl Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl‹Î_ ¬S·Ì …B›Î‹Î_ ŒÀοÕÎfiÎ_ VÀ˘· Âw ¿flı· ˢ› ÷ı‹Î_ ≠Ï÷‰Îÿ̱˘ ¶ÎflÎ ±Õ«HÎ-±_÷flΛ ¿fl‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı ÷ı‰˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÿΉ˘ ÿά· ¿flÌfiı ‹fiÎ≥ Ë¿‹fiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flı· »ı.
±Î ¿Î‹‹Î_ ÁÿflË _ Àˇ Á À ‰÷Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀlÌ ⁄‚‰_÷ÏÁ_Ë ±ıÁ. flÎÃ˘Õ fl˘¿Î›Î Ë÷Î_. (4.31)
flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl; √…flÎ÷ flÎ…’÷ ›‰Î Á_CÎ ¶ÎflÎ ÿfl ‰WνfiÌ …ı‹ ±Î ‰WÎı˝ ’HÎ ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ_ Á‹ÒË·Bfifi_ ±Î›˘…fi ±Î√Î‹Ì ÷Î. 3 ÏÕÁıQ⁄fl √w‰Îflı ≠z‹fi √˛ÌfiÁÌÀÌ, T≤LÿΉfi Á˘ÁΛÀÌ ’λ‚, L›ÎflÌ ÏŒSÀfl Á΋ı, ¿Î·Î‰Õ fl˘Õ, flÎ…¿˘À ¬Î÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ’Î_«‹Ì ‰¬÷ ›˘Ω÷Î ±Î Á‹ÒË ·Bfi ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ_ fl̉΅fiı ±fiw’ Á_’Hν ÂÎj΢¿÷ ωϑ◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. …ıfiÎ ‹A› ÿÎ÷Î ÁflıLƒÏÁ_Ë ‰Ì. {ηΠ(…\fiÌ ¿flΉÕÌ)fi˘ ±‹ÒS› ÁË›˘√ ÁÎ_’ÕÂı. ±Î Á‹ÒË ·Bfi‹Î_ ΩıÕΉΠ‹Î_√÷Î ZÎÏhΛ Á‹Î…fiÎ ·Bfi ≥E»\ ¿ ˘±ı ’˘÷Îfi _ 0 fl∞VÀˇıÂfi ±ıfi. ¿ı. ΩÕıΩ flÎ…’Ò÷ ¿L›Î
»ÎhÎη›, 1’0 dÀ flŸ√ fl˘Õ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi— 0fl81-fl’7’37’ ÷◊Î ±ÎÂÎ’flÎ ŒÎ›fiÎLÁ— ’0’ Ëı‹ ±Î¿ı˝Õ, flÎ…¿˘À ÷◊Î √˘’ηÏÁ_Ë ΩÕıΩ ‹˘. 94fl66 17007 ±fiı …ı. ’Ì. ΩÕıΩ ‹˘. 98fl’3 00097fi˘ ÷Îfl̬ 1’-11-fl009 ’Ëı·Î Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉΛ_ »ı.±Î›˘…fifiı ÁŒ‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı √…flÎ÷ flÎ…’Ò÷ ›‰Î Á_CÎfiÎ_ Á‰˝lÌ Õ˘. …›ıLƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ, Ëfi‹_÷ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ’Ì. ÀÌ. ΩÕıΩ, ›Â‰_÷ÏÁ_Ë flÎÃ˘Õ, √˘’ηÏÁ_Ë ΩÕıΩ, …ı. ’Ì. ΩÕıΩ, Ï¿ÏflÀÏÁ_Ë ΩÕıΩ, flÎ…ıLƒÏÁ_Ë ’fl‹Îfl, Ï¿Â˘flÏÁ_Ë …ıÉÎ, ‹ËıLƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ (’΂ ’Ì’‚Ì›Î), ‹ÏË’÷ÏÁ_Ë ’fl‹Îfl, CÎfiU›Î‹ÏÁ_Ë {ηÎ, ω…›ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ⁄‚ÿı‰ÏÁ_Ë √˘ÏË·,
wÎ. 300fiÌ ·Î_«fiÎ √fi΋Î_ ’¿ÕΛı· ‹ÌÀfl flÌÕflfi˘ »\À¿Îfl˘ Œfl‹Î‰÷Ì ¿˘ÀÛ ±Îfl˘’Ì ¿˘LÀˇÎ¿ÀflfiÎ_ ¿‹˝«ÎflÌ »ı— Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ fi◊Ì— ¿˘ÀÛ
Á˘flÃ̛Π‰ÎÕÌ «˘¿, Ëo√΋Π√SŒÌ ’ÎÁı Ë⁄Ì⁄¤Î≥ ±fiı ≠ωHΤÎ≥ ‹‚ı· ±fiı Ë⁄Ì⁄¤Î≥±ı ≠ωHΤÎ≥fiı wÎ. 300/-fiÌ fl¿‹ ±Î’ı· Ë÷Ì, ±Î ≠¿Îflfi˘ ±Îfl˘’ ±Îfl˘’Ì ≠ωHÎ ‹Î_¿ỠΠÁ΋ı Ë÷˘. Á‹› ’flΉ˘ ÷ı‹… Iˢ‹÷ÿÎfl ’ZÎfiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ Ïfifl_…fi ±ıÁ. ÿŒ÷flÌfiÌ ÿ·Ì· Ë÷Ì ¿ı ‹ÌÀfl flÌÕfl ±ı ¿˘LÀˇÎ¿Àflfi˘ ¿‹˝«ÎflÌ »ı ÷ı◊Ì ÷ı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿fl fi √HÎΛ ÷ı‹… ‰‘ ÿ·Ì·˘ K›Îfiı ·≥ Iˢ‹÷ÿÎflfiı ŒÎVÀ Àˇı¿ …… lÌ ±Îfl. ÕÌ. Ãοflı Ïfiÿ˘˝WÎ »˘ÕÌ ‹¿ı· »ı. Iˢ‹÷ÿÎfl ’ZÎı ÿŒ÷flÌ ·˘ «ıQ⁄Á˝fiÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ Ïfifl_…fi ±ıÁ. ÿŒ÷flÌ, ¤Î‰Ìfi ±ıfi. ÿŒ÷flÌ, ’◊Ì¿ ±ıfi. ÿŒ÷flÌ, ‹¿ı ±Î_¬˘ Ë∞ ÏfiË΂ı »ı ÷‹fiı ±_÷fl Ë∞ ’˘¿Îflı »ı. ±Îfl. ¿ıÂflÌ›Î, flÎ…ı ‹l_…\ÁÎ, Ï¿Âfi ÷‹Îw V‹flHÎ ◊Λ »ı. I›Îflı ‹fi ‹¿Ì flÕΉı »ı. ÀÎ_¿, ∞iÎı fiÎ√˛ı«Î, «_ƒÂı¬fl ‘˛‰ fl˘¿Î›ı· flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl; wÎ. 30fiÌ ·Î_«fiÎ √fi΋Î_ ’¿ÕΛı· ‹ÌÀfl flÌÕfl Á΋ıfi˘ ¿ıÁ «Î·Ì …÷Î_ ŒÎVÀ Àˇı¿ …… lÌ ±Îfl. ÕÌ Ãοflı ±Îfl˘’Ìfiı Ïfiÿ˘˝WÎ ÃflΉÌfiı »˘ÕÌ ‹¿‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ±_√ıfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ŒÏfl›ÎÿÌ Ë⁄Ì⁄¤Î≥ ËÁıfi¤Î≥ Á‹flαı ’˘÷ÎfiÎ ÁŸ√· Œı≥ÁfiÎ ‹ÌÀfl‹Î_ ‹ÌÀfl flÌÕfl Iˢ‹÷ÿÎfl ≠ωHÎ ‹Î_¿ÕÌ›Îfiı ¿Î_≥¿ Â_¿Î ·Î√÷Î ÷ı‹…‹ ±ı‰flı… ⁄Ì· fi ±Î’‰Î ‹ÎÀı wÎ. 300/- fiÌ ·Î_«fiÌ ‹Î_√HÎÌ ¿flı·Ì. ±Î ⁄fiΉ ÷Î. 1fl-10-04fiÎ fl˘…
Ë÷Î. (4.33)
flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl; ±hÎı √˛ÎË¿ ÁflZÎÎ Œ˘fl‹‹Î_ ŒflÌ›ÎÿÌ ±ıÕ‰˘¿ıÀ Ïÿ’¿¤Î≥ ÿ÷Î ¶ÎflÎ ‹˘À˘fl˘·Î ≥LỠΠ≠Î.·Ì. ωw© ◊›ı· ŒÏfl›ÎÿfiÎ Á_ÿ¤ı˝ Œ˘fl‹ı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ Ï¿o‹÷ T›Î…-¬«˝ ‰‚÷fl ÁÏË÷ «¿‰Ì ±Î’‰Î
V‰. ±ÏU‰fi¤Î≥ fiflıLƒ¤Î≥ Á˘·_¿Ì V‰. ÷Î. 14-9-fl009
·Ì. Ï‹hÎ Ïÿ’¿ ¿˘À¿ Á_…› «ÎˆËÎHÎ ¤Î‰ı Á◊Îfl ¤Î‰ı «ÎˆËÎHÎ ⁄¿<· Á◊Îfl ‹fi˘… «ÎˆËÎHÎ
fl˘ÀflÌ ¿·⁄fiÎ ¿·ÌfiÌ¿ 16 ◊Ì 20 ‹Ì Á‘Ì ⁄_‘
’Ì.⁄Ì.¬ıflÎ ‹ıÕÌ¿· ÁıLÀfl ¬Î÷ı fl˘ÀflÌ ¿·⁄ ±˘Œ flÎ…¿˘À ‹ÌÕÀεfi «ıflÌÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ «Î·÷Î lÌ‹÷Ì Áοfl⁄ıfi ’wW΢÷‹Âıà ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ ¿·ÌfiÌ¿ ÷◊Î ·˘ËÎHÎÎ Áı‰Î ‹_Õ‚ ÀˇVÀ Á_«ÎÏ·÷ ¿ÚWHÎ Õı L À· ¿·ÌfiÌ¿, À’ · η¤Î≥ Ï«Ï¿IÁη› ¿fi¿ fl˘Õ, ±ıÁ.ÀÌ.fl˘Õ ’λ‚ ¤√‰Îfi∞¤Î≥ ±Î◊˝flÎ≥ÀÌÁ ¿·ÌfiÌ¿ ÿfl ‹_√‚‰Îflı ⁄’˘flı 3.30 ◊Ì 4.30 Õ˘.¿ı÷fi ÷◊Î ≥±ıfiÀÌ ¿·ÌfiÌ¿ ‹Î_ ÷Î.16fiı Âø‰Îfl◊Ì ¤Ì‹ÎHÎÌ ¶ÎflÎ «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√˘, ÁÎ_‘ÎfiÎ ÷Î.20 ‹_√‚‰Îfl Á‘Ì ⁄_‘ flËıÂı. …ıfiÌ ÿ—¬Î‰Î, ‰Î, ’ıÀfiÎ fl˘√˘fi_ ωfi΋S›ı ±Î›. ÿflı¿ı fi˘Ó‘ ·ı‰Î ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı.(24.6) ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (22.3)
ωfi΋S›ı ±Î›‰ı˝ÿ Áı‰Î
Á΋ÎÏ…¿ Áı‰Î ZÎıhÎfiÌ ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÌ ¿Î‹√ÌflÌfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. Á‹Îfl˘Ë‹Î_ flÎ…¿˘À, …\ fi Î√œ, Á fl ı L ƒfi√flfiÌ ÁË¿ÎflÌ Õı fl ̱˘ ÷◊Î ±ı fi .∞.±˘.fiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ⁄ˢ‚Ì Á_A›Î‹Î_ µ’ÏV◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á‹Îfl˘Ëfi_ Á_«Î·fi ’Ì.±ıLÕ ∞.±ıÁ. ω¤Î√fiÎ ÂάΠ±Ï‘¿ÎflÌ ’Ì.⁄Ì.ÏËfl’flαı ¿›˝ Ë÷ ÷◊Î ±Î¤Îflωϑ ’Ì.±ıLÕ ∞.±ıÁ. ω¤Î√fiÎ ‹ıfiı…fl lÌ‹÷Ì ‰_ÿfiÎ⁄ıfi ⁄«ı ¿flÌ Ë÷Ì.(9.37)
ω¿·Î_√˘ ¶ÎflÎ ¿·ÎI‹¿ Ïÿ‰Õα˘fi_ Ïfi‹Î˝HΗ ≠ÿ½fi ¿‹ ‰ıÓ«ÎHÎfi˘ ≠Îfl_¤ flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl — ω¿·Î_√÷Î ÏˋΛ÷Ì …\◊-√…flÎ÷, ω¿·Î_√˘fiÎ Á‰Î˝√Ì ¿S›ÎHÎ ±fiı ÁΉ˝Ïhο ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ Á‹Î…fiÌ ‹A› ‘Îfl΋Î_ √Έfl‰¤ıfl Á‹Î‰ı ‹ÎÀı Áı‰Îfl÷ »ı. ±Î ≠T≤Ï÷±˘fiÎ … ¤Î√w’ı ω¿·Î_√÷Î ÏˋΛ÷Ì …\◊-flÎ…¿˘ÀfiΠω¿·Î_√ ¤Î≥-⁄Ëıfi˘±ı ≠◊‹‰Îfl Ïÿ‰Î‚Ì ’‰˝ ÏfiÏ‹÷ı Á_ÿfl ‹ΩfiÎ fl_√˘ ’flÌfiı ±Î¿Wν¿, fi›fiflQ› ¿˘ÕÌ›Î_-Ïÿ‰ÕÎ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝ »ı. ω¿·Î_√ ¤Î≥±˘-⁄Ëıfi˘ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ ±Î Ïÿ‰ÕÎfi_ ≠ÿ½fi ÷◊Î ‰ı«ÎHÎ ¿ı.¿ı.‰Ì.ˢ· (¿Î·Î‰ÎÕ fl˘Õ) ÷◊Î ÕıVÀÌfiıÂfi M·Á (±‹Ìfi ‹Î√˝) µ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 3 ◊Ì flÎhÎı 9 ¿·Î¿ Á‘Ì ¿Î›˝fl÷ flËıÂı. ‰ı«ÎHÎ◊Ì …ı ±Î‰¿ ◊Âı ÷ı ω¿·Î_√ ¤Î≥±˘-⁄Ëıfi˘fiÎ ·Î¤Î◊ı˝ ‰’flÎÂı. Á‹√˛ ±Î›˘…fi‹Î_ CÎfiU›Î‹¤Î≥ ÿ¿fl (√ΛhÎÌ µ’ÎÁ¿), fl‹ı¤Î≥ ÿ¿fl (Ï√flÌflÎ… ˢV’Ì.), ≠‹˘ÿ¤Î≥ √HÎÎhÎÎ (¿ı.¿ı.‰Ì.ˢ·), Ï‹÷· ¬ı÷ÎHÎÌ(›‰Î ±√˛HÎÌ), ÂÂ̤Î≥ ‹Î_շ̛Π(fiÎ√flÌ¿ ⁄ıÓ¿), ÏË÷ıfi¤Î≥ ±…‹ıflÎ (…ˆfi lıWÃ), ω‹·¤Î≥ ÏhΉıÿÌ ±fiı ω’·¤Î≥ ÏhΉıÿÌ (…·‘ÎflÎ √ÌŒÀ ±ÎÀa¿SÁ), Ï¿Â˘fl¤Î≥ flÎÃ˘Õ (’wWÎÎ◊˝ ›‰¿ ‹_Õ‚), ±fi’‹ ÿ˘ÂÌ (ω‰ı¿Îfi_ÿ ›◊ ¿·⁄), …fiÎÿ˝fi ’_Õ›Î) (⁄礉fi), …¤Î≥ ’ÎflÌ ±fiı ’flı¤Î≥ ’ÎflÌ(’ÎflÌ fl÷̷η ‹HÎ̷η), fiÎflHΤÎ≥ ‘Î‹Ì (µz˘√ ’Ï÷) ω√ıflıfi˘ ωÂıWÎ ÁË›˘√ ‹‚Ì flè΢ »ı. Á‹√˛ ±Î›˘…fifiÌ ÁŒ‚÷Î ‹ÎÀı ∞iÎı √ΈV‰Î‹Ì, ÏËflıfi ÂıÃ, Ïÿfiı ‰˘flÎ, Ïÿ’‹Î·Î «_ÿı, …S’Î Á¬Ì›Î, fl˘fi¿ «˘‰ÀÌ›Î, ‘‹ı˝Lƒ Á˘fiÌ, ÿÂfl◊ √Î_‘Ì, ¤Î‰fiÎ ¿fl¿fl, …› ¿ÎflÌ›Î, ±fi‰fl ‹ÂÎHÎÌ, ¿ÎˆÂÌ¿, …›ı ω. …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì flèÎÎ »ı. ωÂıWÎ ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı ∞iÎı √˘V‰Î‹Ì (‹˘.) 99789 11008 fi˘ Á_’¿Û ¿fl‰Î …HÎΉΛ_ »ı.(3.25)
±Îà Âο ‹Î¿ı˝À˘-ˢ¿Á˝ {˘fi‹Î_ ’Ïhοα˘fi_ ω÷flHÎ flÎ…¿˘À, ÷Î. 12 —. B·˘⁄· ‰˘‹`√ ±fiı ±˘{˘fi V÷fl‹Î_ √Î⁄ÕÎ …ı‰Ì ≠¿ÚÏ÷’›Î˝‰flHÎfiÌ ‰ˆÏr¿ Á‹V›Îfi˘ µ¿ı· ¿ÿΫ T≤ZÎÎfl˘’HÎ ±fiı ¤Ò√¤˝ …‚fiÎ Á_‰‘˝fi◊Ì ‹‚Ì Â¿ı ±ı‹ ˢ›, ÂËıflfiÌ …fi÷Î ±fiı ‰ı’Îfḻ˘ ¶ÎflÎ M·ÎVÀÌ¿fiÎ {⁄·ÎfiÎ ⁄ıŒÎ‹ µ’›˘√fiı ¿ÎflHÎı ±Î M·ÎVÀÌ¿fiÎ ¿«flÎfi˘ Ïfi¿Î· ¿ı‹ ¿fl‰˘ ÷ı ¿˘¥’HÎ ÿıÂfiÌ Á‚√÷Ì Á‹V›Î ⁄fiÌ √›ı· »ı. √…flÎ÷ flÎF› ‰L› ≠ÎHÎÌ ⁄˘ÕÛfiÎ ÁÿV› ±ı‰Î lÌ ¿Õ‰Ì⁄Î¥ ‰ÌflÎHÎÌ ¿L›Î ωzη›fiÎ ≠¿ÚÏ÷ ≠ı‹Ì ±Î«Î›Î˝ Á˘fi·⁄ıfi ÂÎËfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ’˘·Ì‹fl ±fiı M·ÎVÀÌ¿ ±ı ⁄Ë ±˘»Î ¬«ı˝ µI’ÎÏÿ÷ ◊÷Ì ‹ËI‰fiÌ Â˘‘ »ı ±fiı ‹ıÕÌ¿· ÁΛLÁ ÷ı‹… ±‰¿ÎÂÌ Á_¢‘fi˘‹Î_ ÷ıfi˘ ‹ËI‰fi˘ µ’›˘√ »ı ÷ı‹Î ⁄ı‹÷ fi◊Ì. M·ÎVÀÌ¿fiÌ ’Î÷‚Ì ¿˘◊‚̱˘ “{⁄·Î”fi˘ CÎHÎÌ ‰¬÷ ⁄Ìfi…wflÌ ±fiı ±Ï÷flı¿’ÒHν ÿw’›˘√ ¿fl÷Ì Ë˘› »ı. fl˘Ï…LÿÎ ‰’fl΋Î_ Âο-¤Î∞, Œ‚˘, ÿ‰Î±˘, Ï‹ÃÎ¥fiÎ ’ı¿ıÀ ‰√ıflıfiÌ ¬flÌÿÌ‹Î_ M·ÎVÀÌ¿fiÌ ¿˘◊‚ÌfiÌ ±ı‰Ì ±Ïfi‰Î›˝ …wflÌ›Î÷ fi◊Ì …ıÀ·Ì ’˘·Ì‹Á˝ ±fiı M·ÎVÀÌ¿fiÌ ‹ıÕÌ¿· ZÎıhÎ ¿ı ±L› µE« Àı¿fi˘·˘∞¿ ZÎıh΢‹Î_ »ı. Àfi⁄_‘ M·ÎVÀÌ¿ ¿«fl˘ ¿ÿÌ ÁÕ÷˘ ¿ı ¿˘Ë‰Î÷˘ fi ˢ‰Î◊Ì ±Î‰fiÎflÌ Áÿ̱˘ Á‘Ì …‹Ìfi‹Î_ M·ÎVÀÌ¿fiÌ ¿˘◊‚Ì V‰w’ı … ÿÀΛı·˘ flËÌfiı ‰flÁÎÿfiÎ …‚fiı ¤Ò√¤˝ …‚fiÌ Áfl‰ÎHÎÌ Á‘Ì ’ˢ_«÷ ±À¿Î‰Ìfiı ·Î_⁄ı √΂ı …‹ÌfifiÎ ÷‚ ÁÒ¿‰Ì fiά‰Î‹Î_ ‹˘À<_ ›˘√ÿÎfi ±Î’ı »ı. ‰‚Ì, Ωı ±Î M·ÎVÀÌ¿ ¿«flÎfiı Á‚√Î‰Ì fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiÎ F‰·fi◊Ì µI’Lfi ◊÷Î {ıflÌ ‰Î›±˘ M≤J‰ÌfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ flËı· ±˘{˘fi ‰Î›fi_ V÷fl ¿ı …ı, ÁÒ›˝fiÎ Ï¿flH΢‹Î_ flËı· ‹Îfi‰Ì ±fiı Á∞‰V≤„WÀ ‹ÎÀı ËÎÏfi¿Îfl¿ ±ı‰Î ’ÎflΩ_⁄·Ì Ï¿flH΢fiı ¢ÊÌ ·ı »ı
flÎ…¿˘À‹Î_ Á‰Îflı fl’.fl ÕÌ√˛Ì flÎ…¿˘À ÷Î. 1fl —.. »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á˘◊Ì ⁄ı ∑÷fi˘ ±fi¤‰ ◊≥ flè΢ »ı. TËı·Ì Á‰Îflı ±fiı ‹˘ÕÌ ÁÎ_…fiÎ ¤Î√‹Î_ Ã_ÕÎ ’‰fi ÁÎ◊ı √·Î⁄Ì Ã_ÕÌ …ı‰Î ‰Î÷ΉflHÎfi˘ ±fi¤‰ ◊≥ flè΢ »ı. I›Îflı ±Î…ı Á‰Îflı fl’.fl ÕÌ√˛Ì √fl‹Ì 8’.fl ¤ı… Ωı‰Î ‹Y›˘ Ë÷˘. …›Îflı √≥¿Î·ı 34.fl ÕÌ√˛Ì √fl‹Ì ±fiı 9 Ï¿.‹Ì. fiÌ {Õ’ı ’‰fi d_¿Î›˘ Ë÷˘. (fl-10)
±Îÿı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¿ıÁfiÌ Ï‰√÷ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ŒÏfl›ÎÿÌ ±ıÕ‰˘¿ıÀ lÌ Ïÿ’¿ ‰Ì. ÿ÷αı ‹˘À˘fl˘·Î ¿<_.fi˘ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ¬flÌÿ ¿flı· Ë÷˘ …ı ¬flÎ⁄ ◊≥ Ω ›¿˘‹ Àı¿fi˘·˘∞ ≠Î.·Ì. flÎ…¿˘Àfiı flÌ’ıfl‹Î_ ±Î’÷Î CÎHÎÎ Á‹› Á‘Ì flÌ’ıfl ◊≥ ŒflÌ›ÎÿÌfiı ’fl÷ fi ‹‚÷Î ŒflÌ›Îÿ̱ı Œ˘fl‹‹Î_ ÷ıfiÎ ‰Ï¿· lÌ ÁfiÌ· ÁÌ. ’˘’À ‹ÎflŒ÷ ŒflÌ›Îÿ ¿flı· Ë÷Ì. ±Î…ı ŒflÌ›Îÿ‹Î_ ‰Ï¿· lÌ ÁfiÌ· ÁÌ. ’˘’ÀfiÌ ÿ·Ì·˘, fl…\±Î÷˘fiı ±Î‘Îflı fi΋. Œ˘fl‹ı ŒflÌ›Îÿ ‹_…\fl flÎ¬Ì ‹˘À˘fl˘·Î ≥LỠΠ≠Î.·Ì. ω√ıflı Á΋Ή΂α˘ ωw© ŒÏfl›ÎÿÌfiı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ Ï¿o‹÷, T›Î…, ŒflÌ›Îÿ ¬«˝, ‰‚÷fl «¿‰‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿flı· …ı Ë¿‹ ‹…⁄ Á΋Ή΂α˘ fi ‰÷˝÷Î ŒflÌ›Îÿ̱ı Á΋Ή΂α˘ ωw© Ë¿‹fi˘ ±‹· ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı ÿfl¬ÎV÷ ±fl∞ ÿά· ¿flı· Ë÷Ì. …ı ÿfl¬ÎV÷‹Î_ Á΋Ή΂Π‹˘À˘fl˘·Î ≥LÕÌ›Î
ÁflZÎÎfiÌ Ï‰‹Î ›˘…fiα˘fiÎ ±‹·Ì¿flHÎ ‹ÎÀı Áfl¿Îflı ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÌ ¿flı·Ì ’Á_ÿ√Ìfiı ±ı·.±Î≥.ÁÌ.±ı ’˘÷ÎfiÌ µI¿ÚWÀ ¿Î‹√ÌflÌ ¶ÎflÎ ›◊Î◊˝ Ãıfl‰Ì ˢ‰Îfi_ …HÎÎT› Ë÷. Á‹Îfl˘ËfiÎ ‹A› ‹Ëı‹Îfi ‘ÎflÎÁP› √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·fiÎ ËV÷ı ωω‘ ω‹Î ›˘…fiÎfiÎ ·Î¤Î◊a±˘fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı Q≤I›ÿΉÎfiÎ «ı¿˘fi_ ω÷flHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT› Ë÷. ±Î ≠Á_√ı ‘ÎflÎÁP›lÌ √˘Ï‰_ÿ¤Î≥ ’Àı·ı ω‹Î ZÎıhÎı ÿÏfi›Î¤flfiÌ ¿_’fi̱˘fiÎ ±Î√‹fi ’»Ì ÷̉˛ ⁄fiı·Ì V’‘ν ‰E«ı ’HÎ ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÌ ≠Â_ÁfiÌ› ¿Î‹√ÌflÌfiı
M·ÎVÀÌ¿fiÎ ÿw’›˘√ Á΋ı ¿Õ‰Ì⁄Î¥ ¿L›Î ωzη› ¶ÎflÎ ËS·Î ⁄˘· {_⁄ıÂ
‹˘À˘fl˘·Î ≥LỠΠ≠Î.·Ì. ωw© ‰‚÷fl «¿‰‰Î √˛ÎË¿ Œ˘fl‹fi˘ ±ÎÿıÂ
∞√flΩfi Ï‹hÎfiı l©Î_…·Ì
±‹˘fiı ¿S’Ì fi ¿Λ ÷ı‰Ì ‰Á‹Ì ωÿΛ ¿Î‚…\ ¿o’Î‰Ì √≥, ‹fi Ë…\ ‹Îfi÷_ fi◊Ì, ¿ı ÷‹ı ±‹ÎflÌ ‰E«ı fi◊Ì. ±Î’fiÎ ÏÿT› ±ÎI‹Îfiı ≠¤ ÂÎ_Ï÷ ±’ı˝ ±ı… ≠Î◊VfiÎ
‘‹ı˝LƒÏÁ_Ë {ηÎ, ÿı‰ıLƒÏÁ_Ë {ηÎ, ≠ωHÎÏÁ_Ë {ηÎ, flÎ…ıLƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ≥Lÿ¤Î ΩÕıΩ, ±¤›ÏÁ_Ë «ÕÎÁ‹Î, ‹ÏË’÷ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, fl΋ÏÁ_Ë ΩÕıΩ, ‹ËıLƒÏÁ_Ë ΩÕıΩ (‹˘ÀÌ ⁄Áfl), ¤ ’ ı L ƒÏÁ_ Ë ’fl‹Îfl, Ïfi‹˝‚ÏÁ_Ë {ηÎ, ÁËÿı‰ÏÁ_Ë ΩÕıΩ (±ıÕ‰˘¿ıÀ), ⁄fi¤Î {ηÎ, «_’¿ÏÁ_Ë ΩÕıΩ ÷◊Î √…flÎ÷ flÎ…’Ò÷ ‹ÏË·Î Á_CÎfiÎ …›lÌ⁄Î ΩÕıΩ, fl…fiÌ⁄Î flÎHÎÎ, ËoÁÌfiÌ⁄Î ΩÕıΩ (ÂËıfl ≠‹¬), ÁÌ÷Î⁄Î …ıÉÎ, Ï¿Ï÷˝⁄Î {ηÎ, ÁÌfiÎ⁄Î flÎHÎÎ, …›˘Ï÷⁄Î ‰Î‚Î, ¿ÎˆÏ¿⁄Î ΩÕıΩ, ’ÿ‹Î⁄Î ΩÕıΩ, ÿı‰¿<_‰fl⁄Î «ÕÎÁ‹Î, ÏøWfiÎ⁄Î {ηÎ, flÎ…ırflÌ⁄Î {ηÎ, ÏËfiÎ⁄Î √˘ÏË·, ¤Î‰fiÎ⁄Î ‰Î‚Î ÷◊Î «ı÷fiÎ⁄Î ΩÕıΩ ‰√ıflı …Ëı‹÷ µÃÎ‰Ì flèÎÎ »ı. (4.30)
flÎ…¿˘À, ÷Î.1fl — ∞‰fi ‰Ì‹ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ T›‰ÁΛfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Á‹Î… ≠I›ıfi_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ∞‰fi ‰Ì‹Î Á_V◊Î ±ı·.±Î≥.ÁÌ. ±˘Œ ≥LỠαı Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ’»Î÷ ÷◊Î √flÌ⁄Ì flı¬Î Ëı ∞‰÷Î √flÌ⁄ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ‰Ì‹Îfi_ flZÎHÎ ’w ’ÎՉΠ‹ÎÀı ±‹·‹Î_ ‹¿ı·Ì ωω‘ Á΋ÎÏ…¿ ÁflZÎÎfiÌ …\◊ ‰Ì‹Î ›˘…fiÎfiÎ ≠«Îfl-≠ÁÎfl ÷◊Î ÷ı ±_√ı Á΋ÎÏ…¿ ΩB≤Ï÷ ¿ı‚‰Î› ÷ı µtıÂ◊Ì ÿfl ‰WνfiÌ …ı‹ ±Î ‰WÎı˝ ’HÎ ±ı·.±Î≥.ÁÌ. ±˘Œ ≥LÕÌ›ÎfiÎ flÎ…¿˘À ω¤Î√‹Î_ ’ıLÂfi ±fiı …^◊ ‰Ì‹Î ›˘…fiÎ (’Ì. ±ıLÕ ∞.±ıÁ.) ω¤Î√ ¶ÎflÎ ±˘¿À˘⁄fl ‹ÎÁfiÌ Á‹Î∞¿ ÁflZÎÎ ‹ÎÁ ÷flÌ¿ı µ…‰HÎÌfi˘ ¤Îfl_¤ ¿flΛ˘ »ı. ’Ì. ±ı L Õ ∞. ±ı Á . ω¤Î√fiÎ ÏÕω{fi· ‹ıfiı…fl ±ı.ÕÌ. ÿıÁÎ≥±ı …HÎÎT›_ ¿ı Á‹Î… ÁflZÎÎ ±_÷√˝÷ ¤Îfl÷¤fl‹Î_ ±ı·.±Î≥.ÁÌ. ±ı. -fl ¿fl˘Õ 47 ·Î¬ ·˘¿˘fiı ‰Ì‹Îfi_ flZÎHÎ ’w ’ÎÕı· ±fiı Q≤I› ÿΉÎfiÎ 47,’’4 ¿ıÁ‹Î_ ¿<· wÎ. ⁄VÁ˘ ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ fl¿‹ ·Î¤Î◊a±˘fiı «¿‰ı·. …›Îflı ÏÂZÎÎ ÁË›˘√ ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ÿıÂfiÎ 13 ·Î¬ ωzÎ◊a±˘fiı (‘˘. 9 ◊Ì 1fl Á‘ÌfiÎ) ¿<· wÎ. 97.fl1 ¿fl˘ÕfiÌ ÏÂW›T≤ÏkÎ «¿‰Î≥ Ë÷Ì. …›Îflı ÁΈflÎpˇ ωV÷Îfl‹Î_ ¿Î›˝fl÷ ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÎ flÎ…¿˘À ω¤Î√ ¶ÎflÎ ÁΈflÎpˇ-¿E»‹Î_ ωω‘ …\◊ ‰Ì‹Î ›˘…fiÎ Ëı ’1,fl1’ ·˘¿˘fiı ω‹Î flZÎHÎ ’w ’ÎÕı· ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î‰ı· Q≤I›ÿΉÎfiÎ 10fl ¿ı Á ˘‹Î_ wÎ.63 ·Î¬fiÌ fl¿‹ ·Î¤Î◊a±˘fiı «¿‰Î›ı· …›Îflı ÏÂZÎÎ ÁË›˘√ ›˘…fiÎ ±_÷√˝÷ ·Î¤Î◊a±˘fiÎ ‘˘.9 ◊Ì 1fl Á‘Ì ±P›ÎÁ ¿fl÷Î 34,816 Á_÷Îfi˘fiı ÏÂW›T≤Ï÷ ’ıÀı wÎ.⁄ı ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘fiÌ fl¿‹ «Ò¿‰Î›ı·. ±ı·.±Î≥.ÁÌ.fiÎ flÎ…¿˘À ω¤Î√fiÎ ÁÌfiÌ›fl ÏÕω{fi· ‹ıfiı…fl ±ıÁ.±ı.≠‘Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ≠ÎÁ_Ï√¿ ≠‰«fi‹Î_ Á΋ÎÏ…¿
≠Î.·Ì. ±ı ŒflÌ›ÎÿÌfiı Ë¿‹ ‹…⁄fiÌ fl¿‹ «¿‰Ì ±Î’ı·. ±Î ¿Î‹‹Î_ ŒÏfl›Îÿ ÷flŒı ‰Ï¿· lÌ ÁfiÌ· ÁÌ. ’˘’À fl˘¿Î›ı· Ë÷Î.
¤Ì· ’_«Î›÷fiÌ ⁄ıÿ ¤Ì· ’_«Î›÷fiÌ ±·√ ⁄ıÿ ÷Î.fl’fiÎ flω‰Îflı Á‰Îflı 10 ‰ÎB›ı …fifl· ⁄˘ÕÌ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı , ¤Ì·‰ÎÁ Âı fl Ì 4, fl΋ÿı‰’ÌflfiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. Á‰ı˝ ¤Ì· Á‹Î…fiÎ ‹˘ÀΤÎ≥±˘fiı ËÎ…fl flËı‰Î …HÎΉΛ_ »ı.(1fl.3)
Á‰Hν≠ÎÂfi ¿ıQ’ µtC΢Wο øÎ_Ï÷‰Ìfl VQ≤Ï÷ Á_V◊Î ÷◊Î Ïÿ‘ν› ¿ıLƒfiÎ ÁË›˘√◊Ì ±Î…ı ÷Î.1flfiÎ Á‰Hν≠ÎÂfi ÀÌ’Î ’̉ÕΉÎÂı. Á‹› ÁÎ_…ı ’ ◊Ì 8, 1 ◊Ì 1fl ‰WνfiÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı Ïfi—ÂS¿, ÁΉ˝…Ïfi¿ ’V÷¿Î·›, ’-8, ·Z‹Ìfi√fl, fiÎfiÎ ‹‰Î fl˘Õ ¬Î÷ı flάı· »ı.(1fl.3)
±ı‰Î ±˘{˘fi ‰Î›fiÎ V÷flfiı ËÎÏfi ’ˢӫÎÕı »ı ÷ı◊Ì M·ÎVÀÌ¿ ¿«flÎfiÎ fiΠ‹ÎÀı ÷ıfiı Á‚√Î‰Ì fiά‰_ ’HÎ µ«Ì÷ fi◊Ì. ¿Õ‰Ì⁄Î¥ ‰ÌflÎHÎÌ ¿L›Î ωzη›fiÌ ÀÌ‹ ¶ÎflÎ ±Î ±_√ı fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ÿ¿ÎfiÿÎfl˘ ±fiı ‰ı’Îfḻ˘fi˘ Á_’¿Û ¿fl÷Î ΩHΉΠ‹‚ı· ¿ı ‰ı’Îfḻ˘ ’HÎ ’˘÷Îfi˘ ‹Î· M·ÎVÀÌ¿fiÌ ¿˘◊‚Ìfiı ⁄ÿ·ı ’V÷Ì‹Î_ ’ÕÌ¿< ¿flÌfiı ‰ıÓ«‰Î ÷ˆ›Îfl »ı ’HÎ √˛ÎË¿˘fi˘ ±Î√˛Ë ˢ› »ı ¿ı, “{⁄· ±Î’˘fiı ÷˘ V¿<ÀÌ‹Î_ ±Î√‚ ÀŸ√ÎÕÌ Â¿Î›.” ±Î ±_√ı ±‹¿ ‰ı’Îfḻ˘±ı ±ı‹ ’HÎ …HÎÎT›_ ¿ı ’V÷Ì ±◊‰Î ¿Î√‚‹Î_◊Ì ⁄fiΉı·Ì ’ı’fl⁄ı√ Ωı ¿˘¥ T›Î…⁄Ì ¤Î‰ı ÁM·Î› ¿flı ÷˘ ÷ı±˘±ı ÷ı ±’fiΉ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ⁄÷Ήı· »ı. ¿.‰Ì. ¿L›Î ωzη›fiÌ ÀÌ‹ı ±Î‹ …fi÷Îfi˘ Á_’¿Û ¿fl÷Î ‹˘ÀΤÎ√fiÌ “ËS·Î ⁄˘·” ¿Î›˝ ø ‹ ¶ÎflÎ Â΂ÎfiÌ 250 ÿÌ¿fḻ˘±ı ÂËıflfiÌ ±Îà Âο ‹Î¿ı˝À˘ ±fiı ˢ¿Á˝ {˘fi‹Î_ Á÷÷ hÎHÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ŒflÌ ‰‚Ìfiı ±ÎÂflı ⁄ı ËΩfl ·˘¿˘fiı ’˘÷ÎfiÌ fl˘∞_ÿÌ ¬flÌÿÌ M·ÎVÀÌ¿fiÌ ¿˘◊‚Ìfiı ⁄ÿ·ı ¿’ÕÎfiÌ ◊ı·Ì‹Î_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… ±Î’ı·. flÎ…¿˘À Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ¥VÀ {˘fifiÎ Õı. ¿Ï‹ëfl ’flı¤Υ flΉ· ±fiı ¿‹˝«ÎflÌ√HÎfiÎ ÷◊Î fl˘ÀflÌ ¿·⁄ flÎ…¿˘À ‹ÌÕÀεfifiÎ ÁË›˘√◊Ì ¿flı· ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ hÎHÎı ÁË›˘√Ì Á_V◊ÎfiÎ Ïfi‹_hÎHÎ◊Ì ÂËıflfiÎ ‹ı›fl lÌ‹Ï÷ Á_K›Î⁄ıfi T›ÎÁ, Õı. ‹ı›fl fiflıLƒ¤Î¥ Á˘·_¿Ì ±fiı VÀıÕŸ√ ¿Ï‹ÏÀfiÎ «ıfl‹ıfi ¿ı÷fi¤Î¥ ‹ÌflÎHÎÌ ÷◊Î Â΂ÎfiÌ ÿÌ¿fḻ˘ ÁÎ◊ı ωω‘ Âο ‹Î¿ı˝À˘‹Î_ ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ …fiΩB≤Ï÷ ±Ï¤›Îfi‹Î_ ΩıÕΛı· …ıfiı ¿ÎflHÎı ’HÎ ÂËıflfiÌ ±Î‹…fi÷Îfiı ±Î Á‹V›ÎfiÌ √_ ¤ Ìfl÷Î ±fiı ‹ËI‰ Á‹Ω‰‰Î‹Î_ Á√‹÷Î ‹‚ı· ÷ı‹ Â΂ÎfiÎ
±Î«Î›Î˝ Á˘fi·⁄ı fi ÂÎËfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉı· »ı.(5-18)
fi˘¿flÌ...fi˘¿flÌ
flω‰Îflı ÷Î. 11/10fiÎ flÎhÎı 9-30 ◊Ì 10 ‰E«ı flˆ›Î fl˘Õ µ’fl ““¿S›ÎHÎ ¿˘Q’·ıZΔ” ““Ωı·Ì Ëıfl ±ÎÀÛ”” ’ÎÁı◊Ì fl˘Õ µ’fl …÷Î ÁŒıÿ ’οÌÀ ’ÕÌ √›ı· »ı …ıfiı ‹‚ı· ˢ› ΩHÎ ¿fl‰Î ωfi_÷Ì. ±Ï÷ ›˘B› ⁄ÿ·˘ «¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı.
M/F ‹ÎÀı Á‰Hν÷¿ ÷‹ÎflÎ µF…‰‚ ¤Ï‰W› ±fiı ¿Îfl¿ÌÏÿ˝ ‹ÎÀı 100Ñ Ωı⁄ ‹ÎÀı ‹‚˘—
√ı·ı¿ÁÌ Ωı⁄ M·ıV‹ıLÀ 309, fl˘fi¿ ¿˘QM·ıZÎ ⁄˘Q⁄ı ˢÀ· Á΋ı √˘ÓÕ· fl˘Õ M.99132 90138 …·Îfl΋
fl˘ÀflÌ ‹ÌÕÀεfi ·Î≥⁄˛ ı fl Ì‹Î_ “±ı Q ⁄ı Á Ì ¿˘fi˝ fl ”fi˘ ≠Îfl_ ¤ flÎ…¿˘À ÷Î. 12 — flÎ…¿˘À Q›fiÌÁÌ’· ¿˘’˘˝flıÂfi ±fiı fl˘ÀflÌ ‹ÌÀÕεfi ÀˇVÀfiÎ ÁË›˘√◊Ì «Î·÷Ì fl˘ÀflÌ ‹ÌÕÀεfi ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ÷Î.13fiÎ ÁÎ_…ı 6 ¿·Î¿ı ±ıQ⁄ıÁÌ ¿˘fi˝flfi_ µÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ω¤Î√‹Î_ Œ˘flıfi ‹ÀÌflÌ›SÁ ±fiı ‹ı√ı{Ìfifi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ≠Á_√ı ΩËıfl …fi÷Îfiı ·Î¤ ·ı‰Î ±fifl˘‘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. (22.1)
flˆ›Î fl˘Õ ±S¿Î’flÌ‹Î_ ÁŒÎ≥-·Î≥ÀflV÷Îfi˘ ≠ë˘ flÎ…¿˘À ÷Î. 11 —.. ÂËıfl‹Î_ flˆ›Î fl˘Õ ’fl ±Î‰ı· ±S¿Î’flÌ ÂıflÌ fi_. ’ …ı ‹A› flV÷˘ »ı. ÷ı‹Î_ ‹˘ÀÎ √Î⁄ÕÎ ’ÕÌ …÷Î_ ·kÎΉÎÁ̱˘fiı ‹U¿ı·Ì ◊≥ flËÌ »ı. √ıÁ ·Î≥fi ÷◊Î ¤√¤˝ √ÀflfiÌ ·Î≥fifiı ¿ÎflHÎı flV÷˘ ¬˘ÿÌ fi¬Î›˘ »ı I›Îflı ±Î flV÷˘ ŒflÌ◊Ì Õ΋flfi˘ ⁄fiΉ‰Î ·˘¿ ‹Î_√ µÃ‰Î ’Î‹Ì »ı.µ’flÎ_÷ ·Î≥Àfi˘ ≠Âfi ’HÎ »ı. ¿«flÎ ’ıÀÌ flV÷Î ‰E«ı flά‰Î◊Ì √_ÿ¿Ì Œı·Î≥ flËÌ »ı. ±Î‹ ±Î ωV÷ÎflfiÎ_ ÁŒÎ≥flV÷Î - ·Î≥ÀfiÎ_ ≠ë˘fiı ÷οÌÿı µ¿ı·‰Î ÷_hÎ ‰ÎË¿˘ ›˘B› ¿flı ÷ı‰Ì ‹Î_√ ΩB≤÷ fiÎ√flÌ¿ ËWν· ±_Ωfl̛ΠÁÏË÷fiÎ_ ·kÎΉÎÁ̱˘±ı µÃÎ‰Ì »ı. (fl-fl1)
fl˘¿Õ fl¿‹ ÁÎ◊ıfi_ ÁŒıÿ ’οÌÀ ¬˘‰Î›ı· »ı
096193 66896
ΩËıfl fi˘ÀÌÁ Ë_ fiÌ«ı ÁËÌ ¿flfiÎfl ‘‹ı˝Â ›.‰¿Ì· -±ıÕ‰˘¿ıÀ ±Î◊Ì Á‰ı˝ ·Î√÷Î ‰‚√÷Îfiı ±Î ΩËıfl fi˘ÀÌÁ ±Î’Ì …HÎΉ_ »\ ¿ı... flÎ…¿˘À ÷η¿ÎfiÎ √΋ √˘·ÌÕÎfiÎ flı‰L› Á‰ı˝ fi_.164/1 ’ˆ¿Ì6 ÷◊Î Á‰ı˝ fi_.164/fl ÷◊Î Á‰ı˝ fi_. 191/1 ’ˆ¿ÌfiÌ ±fiø‹ı …‹Ìfi Ëı¿Àfl fl ±Îflı 40 «˘.‹Ì. 79 ÷◊Î …‹Ìfi Ëı¿Àfl 0 ±Îflı 07 «˘.‹Ì.08 ÷◊Î …‹Ìfi Ëı¿Àfl 0 ±Îflı 67 «˘.‹Ì.79 ‹‚Ì ¿<· …‹Ìfi Ëı¿Àfl 3 ±Îflı 1’ «˘.‹Ì.66 ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ·Z‹HΤÎ≥ ±Î_⁄ΤÎ≥ ¿Î’ÕÌ›ÎfiÌ ‹Î·Ì¿Ì ±fiı ¿⁄Ω ¤˘√‰ÀÎfiÌ ¬ı÷ÌfiÌ …‹Ìfi »ı ±fiı ±Î …‹Ìfi ±_√ı ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· ÁÎ◊ı »ı÷fl’ŸÕÌ ÷◊ΠωrÎÁ CÎÎ÷ ◊÷Î ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·ı lÌ ‹fi˘…¤Î≥ ‘Ìw¤Î≥ Á˘·_¿Ì ÷◊Î …√ÿ̤Î≥ ‰S·¤Î≥ Ã<_Q‹flfiÌ Á΋ı ŒflÌ›Îÿ ÷◊Î ÿΉ˘ ÿά· ¿flı· »ı ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ÁÿflË_ Ï‹S¿÷ Á_⁄_‘ı ¿˘≥±ı ’HÎ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ· Á̉Λ ¿˘≥ T›Ï¿÷ ÁÎ◊ı ¿˘≥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ T›‰ËÎfl, ¿flÎfl ¿fl‰˘ fiËÌ ±Î‹ »÷Î_ ¿˘≥’HÎ T›Ï¿÷ ±Î Ï‹S¿÷ Á_⁄_‘ı ±Î‰Î ≠Ï÷⁄_‘Ì÷ ¿flÎfl˘ ¿flÂı ÷˘ ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·fiı ⁄_‘fi¿÷ν flËıÂı fiËÌ ÷◊Î ±‹ÎflÎ ±ÁÌ·ı ÷ı‹fiÌ Á΋ı ’HÎ ¿Î›˝‰ÎËÌ ‘fl‰Ì ’ÕÂı. …ıfiÌ Á‰ı˝±ı fi˘Ó‘ ·ı ‰ Ì. flÎ…¿˘À ÷Î.1fl/10/fl009 (±ıÕ‰˘¿ıÀ) ŒVÀÛ Œ·˘fl, ÂÌS’ ¿˘Q’·ıZÎ, ⁄ıÕÌ’flÎ, ’Àı·‰ÎÕÌfiÌ ⁄Î…\‹Î_, flÎ…¿˘À Œ˘fi — 6’3flfl66
‘‹ı˝Â ›. ‰¿Ì·
Related Documents
A Tribute To Kishore Kumar
June 2020 9
A Tribute To Mothers
October 2019 22
Kishore
May 2020 10
Kishore
November 2019 11
A Tribute To Lola Quinang
November 2019 10