705 New

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 705 New as PDF for free.

More details

  • Words: 53,981
  • Pages: 72
rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 705 iuhkhd | y"xa,wv ct-ojbn wh ibj,tu wp e"ag /v"c

sjhc vhvb shn,a

m"hhrv hcrv og 'ohkaurhc ctc wy

asenv ,hcn hj ruth,

uckc vnghpa vnumgv ktrah ,cvt kg ohruphx rjcn v"g ihbus icutr wr j"vrv hshxjv ghpanv ka

m"hhrv hcrv ruehc ka hj ruth, :hcrv gxnk vba ohbuna hba ekj /w,nt ,ru,w ,chahcu hcrgnv k,ufv ,cjrc

'hrt-ic ktfhn r"s ,xbfv rcj og e,rn iuhtr uhrct j"nru u,nab kfc asenv reuj

rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 705 iuhkhd | y"xa,wv ct-ojbn wh ibj,tu wp e"ag /v"c

 

B”H. Parshas VaEs’chanan | 10 Menachem-Av, 31 July 2009 | Number 705 | Price: $5.00 | Part 1 of 2

,uc,f cajnv hfxn kg vkug asenv ,hc | 14 asenv ,hc ,usut daun ka .na ovk iht hf ukhd sjt rhvc ouhca vru,-hbc ohfrct hba ka oruphx

kpufnu kupf | 22 kgupc vagnk ,utruv og 'vrurcu vke vpac hgucav w,ufkn rcswc iuhg

asenv ,hcn hj ruth, | 26 uhrct j"nru u,nab kfc asenv reuj 'hrt-ic ktfhn r"s ,xbfv rcj og e,rn iuhtr Co

sjhc vhvb shn,a

m"hhrv hcrv og 'ohkaurhc ctc wy

asenv ,hcn hj ruth,

uckc vnghpa vnumgv ktrah ,cvt kg ohruphx rjcn v"g ihbus icutr wr j"vrv hshxjv ghpanv ka

m"hhrv hcrv ruehc ka hj ruth, :hcrv gxnk vba ohbuna hba ekj /w,nt ,ru,w ,chahcu hcrgnv k,ufv ,cjrc

'hrt-ic ktfhn r"s ,xbfv rcj og e,rn iuhtr uhrct j"nru u,nab kfc asenv reuj

.

7/27/2009 14:28:31

vhux kgu ihnh kg | 34 "ltuu ,udv" urusnc ovrct /t

hcrv ka rsjc lka sxunv | 37

~

asuev .rtc s"cj ,usxun hkvbn xbfc yfgv ;xuh crv ka unutb

m"hhrv hcrv og 'ohkaurhc ctc wy | 40 hatr sran

hba ekj /w,nt ,ru,w ,chahcu hcrgnv k,ufv ,cjrc m"hhrv hcrv ruehc ka hj ruth, :hcrv gxnk vba ohbuna

744 Eastern Parkway Brooklyn, NY 11213-3409 (718) 778-8000 :iupky 240 vjuka :rhfzn 244 vjuka :kvbn 222 vjuka :lrug 242 vjuka :ohhubn 241 vjuka :,ugsun 204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj

(718) 778-0800 :xep [email protected] :hburyekt rtus

sjhc vhvb shn,a | 46 v"g ihbus icutr wr j"vrv hshxjv ghpanv ka uckc vnghpa vnumgv ktrah ,cvt kg ohruphx rjcn

vc vkdb jhanv lkna vba | 52 b"a, kukt ct-ojbn hasujc ohrhgxnv ohgurhtv kg ,e,rn vrhex

asuev .rt 60840 s"cj rpf 201 /s/, (03) 9602-600 :iupky 2 vjuka :ohhubn 3 vjuka :,ugsun 4 vjuka :,uasju vfhrg

vausev ubmrt kg ectnv hnh | 58 s"cj ,ru, rutk ,ushxjvu vkcev 'k"zj harsn hpk 'gucav ,arpk e,rnu sjuhn ycn

(03) 9607-289 :xep [email protected] :,uasj [email protected] :ohhubn [email protected] :,ugsun 054-9770504 :rae aht www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn rutk thmun jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn

ohguce ohrusn

vfhrgc ohp,,an ksbv ivfv ksbgn ojbn izj cegh ouka ,hkdbtv vrusvnv lrug rern lurc

hguca juk | 13

,ufkn rcs | 5

,frgn okm ;uygn /s

770-n ohn, ka ubnuh | 60

,frgnv rcs | 7

gnabvu vagbvn | 64

,hshxjv varpv | 8

vjpan ihht / / ohshxj | 70

lknv rmutn | 9

,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht

,uruna ,uhufzv kf

© Copyright 2009 by Beis Moshiach Inc

,h,ushxj ,usguu,v | 10

v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk

ubtnur iugna :oukhm

     

"  

    ,     ."   "                 , ,   

 ,"  "   '         –    

    '   •

-  ' ,     ."  ' 5 |

 

~ | 705

         ,  .    ,"   " –     )       ,"    " – (     ,"     "     ,         (    )           ,  '    "  ,( )          '  '  ."     (   )       . ,      –   :"  ,   '  " ,                        – "       ") "  

  "    ,("   

         

    ,"          "     ."    " ,   

"   - ,  – " ,"    "        ,"  ( )  "" ,"" " ,"      "  " (  )"  ,   ,  ,"               ( )  ,"  "   ."

-    .        –     :     "     ,               ."  "   ,        ,        '       ,"  "          – .              ,  

     

   ,  " ,(  

  ) .     ,         . ,    , 

 –    :  '     –          '  "  ,   ,'"                     ""    ,         " :"   "   '     '  

      ,"       '      ,      . ,

   ,  -    - –     

"   -          

    ,"       ,

 ,        ,  , 

   

     

            

.2

 -   " :   "   '  

         . . "  "    

         . .   

 , .""  "        ,         () 

         "     -        ,"  "           " " " -        "!      

     : "  

  "    , "                 ,        .        

"     "       "     " 

      " :       .  .    ,   ,  ."  

   "           "                ."      :       "      ,     .       " :             " "    [:       ] .  

 ."      .      

       : 

   "   -            ;"           "

  - '  '       

    ,       -  .  -

.1

         ," "  '        ,          .    )   

     " :('"      ,        ,    ,      ,       ,       , "     ."      

.3

 

         



 , " 

)      " ,(                   ."(   )     " :       

    "     "         . . .              " "  ."'   " 

     "    

         ,                            .        

,    ,    .         ,    ,         ,      . 

                ,            ,  ."        ,        ,              .         ,      ,         

   .           ,   

      ,     ,    ,

    ,   ,        ,              ,         ,  

   ,  ,

     .       ,          

     – '    '       

"  .      .         ,

     ,                      ,  



 ,

  ,

       ,  .     

 ,       ,    ,  

        , – "    ,          .          

     ,             ,     ,   .'  '        ,         .  1900-      ,        ,             ,   !       

 

  : 

7 |

~ | 705

    



      ,        ,         ,              .  

        '  ' ' '       ,           .     "      ,

      ,     ,    

    ,                        .  

   ,    ,       , "  "   -   

.

    

 

 ,       

       ,           

       

,             –   ?       ,      ,         ,   

     ' '    ?        



  

 .       ,       ,

    ,"       ,            ,    ,   ,    ,'  '            ,     

        –    –

  ,    .                   .                  "           ,          ,       ,  

                 ,                ,           .        



              ,'  "  " ""      -   

" – .        ,"             . :"  "   -        

,      ,       ,        , 

     –  .   ,            – "      "

  ,      ,       ,    ,        '     '  '  '    "   ."      '  –       .    -         , 

 -       – "  "    ."   " 

       )     , -      ' '  " – ("

" ,"   ' '       "   '        "   

 ,"'      – "       " ,       , 

    ,   "  ,"     "  ," " ."     " ,         " –     ,          ," ,      ,  "   "   ,"

 

 ' 



 "   ,    ,       " 

 "  ,      –         ,      ,"      "    ,"  

  "    ,         ,        

  " ,  -    .   -       –      ,        ,     

   -   ,"         " .  

         ,  ,   ,    ,     '          .     " –              – "     ]     - ,(" ") "" ,

             ,['        -      ,      .   – ("   ")       

           

         ,     , " " ,(   " )     –       -       

   )             ,(        .                 .          

, 

 -  –       )  

  - , ,( 

     "    

    ."

  –        -   

   

  " ,           ,"   '     " –    ."  '  ")  

     "       ("    –     ,"         ,     ,    

    

 " ,      

      ,"   ." '  " ,  -     " ' " ,              – ("          ") ."    " ,   

    

   

      ,     '    , " 

 

 

  

   –      ,       ("  ) " 



     ,  ,   " ,   

     (  ) "   ," ,"  "     –      ,"    "     ("  ") "  "          ;      ,"  ,"(  )"    ("      ")  " " ."

 " "               ,"      ("      ") ,             " ,          ,"     '    ' )   ' ,   ,(        "  ,"  "   "   " ,"     ' " " ,"     "   "    )   " , 

   ("    "    ,     ,"   ' 

" ,          ."              –   .     ,   :"  " –    –  "  "   .     

      "    - 

  

            ,"   

  ,         ,  –        ("  ")   (   

 )     .             "    ,    ,         -                 –       ,   -   .      –      .             "      ,  ."             –     ,      ,   y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

6

   

‘  “  

        “    “  “   “     ‘ “   ” :        “    ( )   

9 |

~ | 705

‘ “             “   -   (  ) . 

v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk

               ...     ,        .     , – :            ...!?              

 " 

  –                            ,       ,              ,                , ,'             , ...   ("   ")

    " "

( ,   )    -   -    –  [: "   ]  '   ,    –  ,  –   ,    

  '  –        '     '    '  ,  .       (202 ' '" "')

  " "

(   )      ,     ,   "  "        

      

  -       ..                 ,      ..        .'               (-  ' " ' "  ')

, 

      ,                ,            "  :"   "  . .             - '   " ,    ,     

 ,"   " ,  - , .'         ,"'          " (  " ' ')

" " "

(   )            ."  "          ,"   " ,"  "            .   ,       .         (" (") '  -  ')

"    " "

( ,)      " –   –      "  "  " ,   

  ,   ,"       "     " ,"   "              .     .                    ,            –         ,   "   ,"  "        ( )      . .        ."   

 ("   ")

  " "

( , )       ,"  "     ,     "" . . ?   –  ,   ,"

 '" ,     ;    "  "      ," "  ,      ?   ,     ?       ," " .   "   ,    , 

       -  .     ,    " .   "  " .  ,"   " –    ,             – "         ," " –     ,       .  ," "    ( ' '  ( ) '   ')

" " "

(   )        '             ,"

  "         ,           .         ,       

       "     ,        ,



    ,    ." 

     .

     ,   .         ,          

             .



    ( ' " '" "')

"  " "

,         [:"  "   ] y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

8

 .(     –    ) "           ,      ,    "  ,        ."       ,   ,   (   )    

 ,            ,       

 ,         .                         ,    

     ,         .           ,        ,      .            ," "        

             ,    ,          !" "

     ,               ,     .         ,           ,     

           !           .           ," "   .  

      .      " "

      

  " "

 ,         ,  .   

         . 

 ,       ,  " " 

 "  " –           ,       .    ,        ,    

   ,              .                      ,      .   ,"      "             ."  "  

11 |

~ | 705

          ,  .              .           .    .      "    ."                         . ,'            , .        .                    "          – "   ,"  "     ,      ,      ,                   ,

 ."     "  ,    – "     "     ,             ,"      " 

     ,   .      ," "

    – "     "

      

     ,  ,  , .

 , ,  

       ,"  " ,    ,      .                    . ,         ,  .               "  "    ,    "    ,  

 . "  " )     ,"        " (     ,         

  –    " ,  

        .    

    ,   .       

  ,          .             .           



   .     .              ."

      "         

 

  ,          "  "     .   –      "          

        ,         ,     .             ,          ,           ,      (!   )   " "  ,           .       .   

   (    )   ,   

,             "     ."  

     ,   

 ,      "          ,      , .              

            ,      ,       .      

              ,          .     

  ,          

        .                 ,     ,      .

        .     , 

     "          ,  ,        ."            ,     ,      

   

     ?  

  ,          s"cj rpf _ ,hzfrnv k",u, ,chahc ghpan    "   :       . 

   "                  .       ,    ,    , -     -                     ,        "!? "         druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn

  ,         " .      

,   – "            ,"         . ,  "  ,

   ,  ."      

  "  ' "      ,      )        

       ( ,       

    ,    -        .    "     "           ,"   "     " " – 

      

         .    

   , 

   .       ,                ,          –            ,   !   –           ,       ,    .         .     !       ,      ,             ,        :           .   .  

        

         " ( " )  , 

 ,"   



,         " "                       – ,           

  '            ,'  ,        

        – "



"       

           

,       " "     .               ' "     ,    :  

 – "   

   "      ,

     –               y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

10

  – 

ux @ vjhrz

o"cnr @ ,urb

nz ; ei

,e k

@ vghea ,umj @ @ a" sv



   

('  -   ) '  -  

  

                                 





8:15

6:56

 

8:12

7:39

1:02

12:47

9:27

9:21

5:51

5:55

iuaj y"- h 'haha o'uh, 

8:18

7:18

 

8:11

7:38

1:02

12:47

9:27

9:21

5:52

5:56

iuaj- wf 'asue" ,c, a 

8:19

7:09

8:10

7:37

1:02

12:47

9:28

9:22

5:53

5:56

iua- j t"f 'iuat" r o,  uh 

8:57

7:54

   

8:09

7:36

1:02

12:47

9:28

9:22

5:54

5:57

iuaj c- "f 'hba ouh " ,  

10:26

9:13



8:08

7:35

1:02

12:47

9:28

9:22

5:55

5:58

 iua- j d"f 'hahka "o,  uh

9:50

8:32

  

8:07

7:35

1:01

12:46

9:29

9:22

5:56

5:58

iuaj- s"f 'hghcr " ouh, 

10:50

9:20   

8:05

7:34

1:01

12:46

9:29

9:23

5:57

5:59

 iu- aj v"f 'hah " nj o, uh

 ' 



8:06 8:44



7:39 8:13

.            .      .     

    

 " 

     '   ' .  " .  " . " . " .  " .  " . " . "

13 |

~ | 705

.    ' . 

.   . - 



 - '   .  . -    "  .-  .    "   . -  .    "   .-  .    "  .  .-  - "  .."      ' .  .  .-  .  ..    - "  .  .-  - "

              

 ,    "   :               ,   ,  .  

"    .            

      –       , ,      .        ,     



–      , 

      ,       ,   

            "        '     ,  – "!?  ,"  "    ," 

"               ,"!?  !"  "      

   ,       " " ) "      

           .( "  ,  .   "             

        ,  ,      ,               .    .        ,    "

      ,        "                .    

   ,      .    

 ,

     ,     



 ,   ."  ,                         ,                –        ,        

          

                    –             "    .             

  

  !  

,    ,   , ."      ,         ]           ,       

         ,                        ,      "     .      "     . " '         . " .[             "

      :     –     –  " ?    :        ?    ?     ,

  ,  .      ,

    ,

   ,

  ,

       

     ,       .    .      .        

                    ,   – –      

    .(   ) –

      "

   .      

  ,     .     ,   ...     ,        "               .    

        .      

    ,   ,  



 ,  

 ,

 .             '  "                ,  



        .    

        "          ,    .        ,    )                

 (  ." ." 

          ,

     ,    "

  "  "  )       " (  ."          

"

 ,"  –   

      :   .

   

  ,            . " 

          ,         ,                 ."    "  ,        ,      "  ,  

    ,                   ,         .                            "  



  "  ,'  "       ,  –                      ,  

 ,"     " "               .                      

                   .      "                 "   .       " "

                  ," "        

 )         :( 831   '  (")      ,      "        ,

    :       ,  

   ...         ,        ,       ,     ,           ,   ,   ,     ,

  

 ,    ,     ,    ,     

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

12



...?        ,' '     ,   ,   .   

      ,        ."       ,     .        ,     ,      , 



  .        .         ,  .' 

   ''           .       ,  

      ,   ,   .  .        ,   .    ,  .    .       

         ,   

 .            ,      ,         .             .       ,      

        " .  ,     ,    .      ,"?     "?         "

"  "  ,         

   ?    .    

  ,     ,  

 .    ,  

       ,  

 ,            ,'   '   . 

,                       .        

    ,      .            .       

  

  ,                   15 |

~ | 705

      "

,        .   ,"     

 ,    ,  ,  .            ,       ,       ,          .         .        , 

 ,    "   .     " :           .'  '   .     

      

.770-                     ,"     , DVD        ,     "  DVD    –     ,"               .         

"

            ,         ,           .      –

    

            .               

  ".      .                    " :         ,"?    !!...          

       . 

      ,"   "  ,    ,   

 ,   " :    ,  "     

                  "?    ...          ,"    "

" ,             .        

  .          ,



       ,    .

      ,       ,        



                .        ,       ."                 ,   ,       .    

                 ,    

        .         ,  '  ...                  ,      , 

 ,   ,   -  

 

        

         ,          .   -            

              ,    "     .   ?    .     .          ,"    : y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

14

.                        ,    

" .       ,             

" :   .    ,"

       

          ," .770- " ,         .                     .  " 

 .            ,    .   

  "    , .            .    ,      "           ,              .            . ... ,                    " :   ,         ?           "?                

      , .   

 

  

 ,    

    .                  ,   17 |

~ | 705

  ,       , ,   

.       

   .     " :    .           ,     ,      . .             "                       " .          ," ."      "     ,"         "       " , ,"     " ."   

   

 ,

 .    !         .     .             ,       !   

 ,       

         

     .    

    ,    ,       .     .      ! 

  .    ,                .           ,     

     ,    .' "    .        .'   ,             .       

 ,       

 .  

      

 .        ,      .  ,        ,       ,       ."    , "  .    

 ,     ,          ,    .     ,           

  .      

 .            

 .   .              

      ?         , ,                   ?  

   .    

      

  .  ,  .       ,  .                  ,'   .     

 ,              .    .          .   ,           .          ,    ,"   "     DVD-    

     ,

     "    " . 

        " .  .  

  ." 

    ,    .             ,      '      .          .    .      .    '        

 –        

 ,               .     .  .

       ,   " :        .

 

         , 

 

    "?  

       ,  

,    

   

.           .      .     

      ,   

          .      ,        .    ,   

  ,     .        

        .      ,

" :   ,    

      ,   "     ,         " :            ?  ."    .       ,     ,

 

      ,            .       ,  ,

      ,     " .    ."         .

   ,      .          

  " .    

    !?   .  ."  ( )     , ,"  "       .    

 , ,"  " .    

       ,

.              .    ! 

  .  

 ,        ! 

 ,    .   

     ,                         .    .  .      ,     .    ,    



   .

 ,  

    ,   

      .             ,           –            –   .       .    ,   .    , .'        , 

      ,  

       .  :     .     "!      .   ,   " .       " :   ."      , 

,   .                       .    , . ,          ,    –          .  

,          .       ,        ,     .  ,        ,

 -       .   

.               .       .      .      ,   ,       .  

     " :      ,

-  

 ."       .            ,  .    ,              

        .       ,       ,             ,     .      

    . .  .  ,     

 .     

 .   ,   

     ,       '       

   .  ,    ,       ,           

 .         ,       .                        .               ,   

  .         ,     ,        ,                      .       .

  ,        

 .       ,

        .                 .   ,   , 

   ,               -    ,

   . ,          .- ...                 .                         .

    ,        y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

16

   

  ,     , 1 = " 3    ." 54

           ?  

  "    

      "     ,           .770-           "          (   )    ."   



  

       . ,       

       "           ,     –   ...             "



                                  



     ."                  "   .                

 ,   

   )      



 " "               ' 

         .(         . :            –      ,      .                   .     

 . .          ,                 , ,770-     ,  

                     .   '    '   770-                                  

   ,  ,       ,   ,          .  19 |

~ | 705

     " "   

  ,        ' '   

        ,     ,   ,     ''        - .                 , 

   

?        

'    

     (  "  " ) '  

      7              , , )         7          .    –         .(" ,            " 

  –   

      

        

           ,     

        

          .      ,  "        ?       ,   



 '     "     '             "     . ,"                         

   .                       ,    .                              ,

       

 " ,                    

      .           



 , " , "      .   

     

                       

 ,         

 

 .770            "   "        

       

  .  ,  ,                ,   

   –         

             ,   .       ,            ,DVD    ,  .                 

       ,    .          "  '    ,              , '  "!

   ,  ,  •     ,   ,             

     ,  

   "                

 , 

      "    ."        ,      ,(972) 03-909768 052-7655723 :  [email protected] :  -        .718-450-1770 :  

.     ,   ,   ,   

  ,   .    

    .          " :       

   . 

   ,       ,  

     .   

       .    ."     .           

  

      ,  ,       

   .  

       

 ,   .    , -   '  .   ,        

 ,         

 .     ,       –  

  

         –   -   . "     :                ,   ,    ,   .    .      , 

              ,   .        ,     

                         ... 

 " .     

 ,  " . ,"                         .  ."         ,       .          "  "        ,                 

.     ,   .   .     ,             " :    

 .       ." 

" :       

   ,             ."  .          

            ,

  ,

    ,           .            

"   

   

         ,            "     " "   



 

 '   ' " "  ' "            ,           ,      " "      "         

  y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

18

ktrah wc :,tn ,                                  .  

  .                   .  .         ."   "

 .   ,             ,      

 .        

           .         ,               

    .        ?  ? .   

  .           .         

   . 

 ,     

            

    ,  

   ,              

 .

    ' '  .    . 

       

   ,            ,      

       

     –       –        .   

        " "

          •      –     .         •        

 .     .      •

23 |

~ | 705

                ,         :   .     

,                       .  

–    

          !       .     

 .        

 ,            ,                      ,           ,    ,  , .              ,             

     ,

             

         ."  "                  ,               –            .           ,   

     

.

                

  

  

                         .         .     ,        ,               ,  ,     ,    

 '   •      ,     , ,     '        ,      ,     .                 x           –

               .             "     .                           

                  , .   ;       –   

                      ;                ,            .             .                      "       

       ."    

  "      "   .        –           .               :      ,  



     ,   '  '  .(    )                 .    –   



         

  ,           –       .           x                       .

       x



    

   ,  .       ,

      

     '     ," - "    ,       

'                  .

 

 .    "  

  " ' 

    ,            '       ,             .     ,

   ,  .   ,              –      

              

  !?               !?        –              .   

             " 

       ."  

 .

     ""

    ,        .     

            .        " : 

      ,"     

     ,      

  . 

                 "   "   .              ,

          ,     .   

   –          ."        .        ,          ,      ,           .     ,              y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

22

"

               

" "    ' "  '  " "   " 

  " "    : "     

    

      

  :   

590

,(15/08/09) "  '   " ,""   .      "    " -   :   

   ' "  ,  – "  

    ' "

   ,     – " "  " 

054-7410770 ,03-9607922 :   :(   )    .( )   10:00   "    

          •        •   " "     • :   

(" '  "    " " )

03-9721999

   –       " (  ")  "     "     "  "          "   

"

    

" "    ' "  '  " "   " 

      '      65-     "

       ' " 

,"  "  "   ,"  .  8:00   ,"'   '      ,       .          " "   

: 



     •  •   •

          

03-9721999

 "   "   –   ' " -      "

  –    ' " –    " "   –     ' " - ? 

- '   "      " –     " " –     ,  " " –        ' " -     

 -  "   –    ' " –      ,-  ," "  "  –   ' " -      

        -    '  -    :   

    "       , 

      "

     ,    " " 27 |

~ | 705

     "  " |  

    "                ,        , -   " , 25-         . "    

 .            

       ,        

               

             - " .    

               '     ,         '  '  •   

   '       :   . :

                  ,       .     

  

      ,       .   .                    .          ,                 .       

 .        

    ,            - .   

         .    

                 .                    ,    

  

                   " .             .  ,"     ,        



         ,     "         -      .           25-      '       '      '          .' .      ,   ,       

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

26

 

   ,   " "

.                "      

    ,    .         ,                        

 .        

       

          

      ,    

  

           .          ,         ' '   .     ,        

29 |

~ | 705

          .    , :  .     ""      ""      "              .            

         .                   ,         ,                ,      ,   .    ,      ,        

   ,      .         .       "                   ,            

     .    .       , 

  –         

 "       –   ."                x .          "        ,              

 ,   

     .            ,                

     

                 .      ,                 .                           .        ,  

       

             .       ,                     .                     "    –  "" .""     ,              ,               

 .         ,      -    '  '    ...  -            .""     ."    "         

 " 

   ,"  "             

   " "       –     ,     , 

  

 .""       .             ,   

           ,      ,   ,      . 

  –(    ")     –                    " . .       "?      - "  ,   

    .                   ,       ,     .         ,       .     

       .  - "    .      

   

              –        ,     

          .   

           ,           "       ,       .              x ."          "     

          .            ,   ,                             .'  –     "          –   

       . 

"     "          , "        

    .                ,         .            

     ,       

   

                .              

  ,        .       

        .         ,           .          , . ,                    "

"  ."    "      ,              .   

                       ,        ,                 .             .            

             

       .                      ,    .       

 

 - "     

.  " ,     ,   .              ,        

         ."         

   ?       "         .       - .        



   ,                   ,                     ,       

         , ,    .                                 .                     



  .         ,   .               

                  .    ,  -    .                          ,       ,          " "     " "      .  –                          ,    –         ,    .             

        ,                .                    ,    ,  .         

 - "            

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

28

     .                        

 ,    

   -             ."          x ?            

 "          

           ,  .    ,   ,   ,

      ,      

   .              –

      .         ,         .                      . 

 –    ,    

               .     

31 |

~ | 705

  .              ,   .     

 ,     ,        " ,            .          ,                         .      ,           .          

    ) ,       ,'

   '" :(   (  )

 "  "         

 "... 

 

       "                ,  

                      .

  

              

    

   

          .    ,                                .   ,       "     '                ( "   )   ,    ,'        '      ,'   '          

       .'                     ,           .     ,   ,       .         ?   "     "! 

      " ,'   '     

      

                         ,           ,               .          

    -          ,"     " .               ,       "    -          .               ,       ,     

  ,              .    .        

      :        ,    

                       .        

            "  .    "                     ,    ,                      .           –            ,           

 –     .           ,    ,       

    ,          .              "       ,      .                                           .      ,          ,  

         

     ,                      .                     ' '    

            ,' ' 

   

            ,          

,   

.                   ,   

"             ,       

   

    

 ,     .                        .     ,           

  .

 

       - "      ,"       "  ,  25-                    .      ,            ,                 

   "     –    ."'            

       

 

     .    

  –              '    ,      ,         .   ."       "  –          –              .' '     .       .         "                     

    .                  

     ,           

           ,  

          .           "       ,

         

    ,          ."  

        x           .

      ""     ,

          ,       .'   '      

 ,                    .        

     "  ,            .-     

           '   '                ,'  '         – 

  .       –           

             .                    .                           .    

       "

      –   y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

30

         

         ,

  '   

'    

   .                             "        ."      

Keter

Van Service Reasonable Prices

,        

 .   '  '          "         

        .  

         

  ,              .  

JFK LGA NEWARK

,hrcg hrcus

hsbe vhsrd-vk $62 + ertub

$32

Airport pickup ohdvb a"btn

            .                                    .     ,     .      

        

r,f ,ugxv h,ura ohkzun ohrhjnc

vp u g, v vsan ;uxht ,urapt

718-644-4444              

   

Mas696_B1.indd 63

  

    

 

   

"

   5/24/2009 3:01:49 PM

770   '  5

17183635084 : 

Open till 9:30PM

,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves

91 17 7-6 69 91 1-5 52 21 12 2 9 71 18 8-4 47 73 3-5 59 93 37 7 7 ,ucdnu ohgmn ,pkjv@ ohrtupn vhycntu oh,ura@ gpac upnau ohbucx@ !tkn ,ura @

7 | 33

~ | 705 w

ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn /ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt hapuj iupky hapuj rhvn ybrybht utshu

@ @ @ @ @

    

   –                .       

      "

  "

    ,                                 –      .       

         

  ,             .    ,  

         ( )                 

 .        ,      "      ,     .           ,                   .  

       "    ,"          '  '       ,  .      

 ,

        .    .     ,  (  )              .    ,                

 ''        .   ,      .' '        ,        

   .       ,    ,    

 

."   ,

     ?x     

   "    ,             .            .   

                      .   

      ,   

    ,        –                       –       .     '    ,      

     "   ""     

–   ,     .""                 ,    .           , ' '       -   -        ... ""          

 

,            " :                                    "...   '      

 

 "        .      ,

        .                           ,         .                 "     ,     ,         ,      ,  . 

  , .            

             .           "

         "       –       ,    –         .        ,     

 .'     '                 .     ,    ,

  ,   ,   .    

         x ?    

  "       ,                     .      

          .             "      ,"      "  .                               –              

              –      ,       

     .            ,                      –               .          " 

   

     ,  .            ,       -   .            ,                    " :( , ,     )              

     ."...            ,           !                   

"     ,            .    y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

32

ovrct /t :,tn              ,'     -         "        " ,"    " ,"      ."     ,     !   

."  "       -       .               :  

          -    ,       ;' .   '  '     

    :          ...     !!!"    '

  

  "    –  '        

  "        ?              ,     ?"    ," '-"     ,       – "   " –      .   !?    ,       , 



  –           " :   – "          " – "          ."        :      !   –  

                    "     ,     :    ?   ."         "    " 

    ?       –

                   ,"     "          ,    ."    " :    .        –         ,   .           :    , ?"        "     :     

35 |

~ | 705

 "  

   ,"

 "           !       ...    "   !?                    

       ] .[!?        –     ,  .     :     , 



 " ,   "   "    

   ,

  .        "   .        ,                –  

  .    ,   –            .  -       ,    .            ,     ,           .               ,   

  :       .            :       

  ,        –   '     !        ,         , 

, ) 

 

    ,     .(!     ...

    :

         ,'                  –             " ,"     " ,"   

 "   !       ."        ."   "

       ,       

 –          .          .       .            .            –    -        ,        

 "  "       ;      

   ;         ,         ,  

    

       ,     .   ;  

  ,' :       



 ,            .            

     .       ,      ,

           ,        ,

         ,"  "          .



  



   

        .           •       ,           

  :        .       :  ,"       " – "            ,        . -    

     –         ]

     :       ,  ,  

         ,       :   ,    "  "              ,     .            , .   "  "  " " "   "          –  .[... 

   ,                ;       ."              –     : :                .  ,      ;      "   "           $  & " –       ;[    =] " # %  " :       .     '

 '       ,    . .  ."  

     ,      

  " :     ?   ."   "    ."...     .   ' -  ,                  ?       !?     ,  – .'               –        ;   

       ,          .

   . .        -   " –              ." 

   - 

.      ,    :            ,    .              ,         ,       ,'  '

     

  ,  

  ,    :              ...      ,    – '' ''       ,   ,    .                             ,        " :   

    

   "       ;        ,  .  ...               

   

           ,

 ,           ,       .        – "      "  " ,  ,           

 ,         .    

  ,

     .       ,    –     

     ;          ,  .       .         

 !   ,   



,         –  "    " .    ,   ,    ,     .                  :   ,        ;"   "   ,          ;         " "  –    ;       y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

34

    !         ,"     ,    "       " "        " "    

  ,   ,"   "    

,           , !  –          ,  

 ,                               –     .         ?' ' 

          .                ,         .     

  ,          

  

 .'            , 

 –          

 ,     

   

       ,   .

    

    ...    

          

             :      '   "    " 

37 |

~ | 705

     ' "             ,"         .        ,   ,     ,                   ,         .   ,       

    ( ) "          ,"    ( )      .         ,           :      ,      ,       !"

"

 

   

 " !"           – "    " – "    " ,                  " ,- -           – "         

      ,    .                . 

                          .      

   - 

               ,        ,"  "      .        ,  

 "                        .          ,     "    

!    -          " :              :  ?         ,  ."        –          .    , 

  • • •      . .    " –           ."   ,    –          ,"  

" ,    

 "  "     ,       , ,    ,

   ,  :  

.  

 , ,    

                    

 ...          ,   , : 

 :    –    -     ,      ,     *      

   .                   –  

   . 

 :(  '    ,'     )    ,  .    ?                ,          :    !            :   ,                  ,          

  –         ,        .         ,   .        , --     "

      ,

 

       –       .   ,            ,     .        ,               ,  -   :      ,'    "    :     .     ,            ?

      !    ?    

 

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

36

-   –      .                

 ,"  ,   -             .       ,   ,          ,      .    ,'      ,                 . 

 .                   

    !?        .              , ,     . 

       ,       –     .        ,      .      

 .                     !    !?     ,      ,            ,             ... 

 .      ...     ,      .   .          ,      ,  :     ,  

 

 .         ,              .     !        ,   ,      .           ,       '     !            

         , 

      ,      ,        "   .      ,             "   , 

    , 

       ,             "  ,         !   

39 |

~ | 705

– !    ,               

   !       24 – ?                       ,    !     ,

   !

  

 !   !     

      – !   ,        ! – !       !

                   :      

 ,            ,    .    ,     

     ,            .  .    

     ,           

         '

    .    ,    :    – !?        " ...          ,     "!?   !    

  ,      ....         

 ,  :(     )            –       ,   .  

            

    .   – ?    -              ,  



  –    ,

 

      .       .      ,   ,    ,    !    ,   



 ,      

.    .                 

  .              

 : 

         ,      

      .-- "

      .         ,                     770-          :   – .770    ,   , 

 

 –    ,     :                    !    ,   ...     ,              . :  .                    –

     – !    ,    ,     

     , 

!770    770-          –  ,        ,  ,            ,       !    !?770-   

    ,    

   !  :     .       

  , !770-   – !    ,            ,   ,    ,    !                 :    !                 ,       

   .     ,         

    !       ,       

     ...  

    .   

  ,    ,   "     ,                 ,     –           , "    "   "

  ,    

. 

 "         .    ,  ?"            ,      –    .  

      ,  

   ,            .

 .      ,

      

    ,    –    ,    , 

.  

                    .          ,         ,                              .         ."              ,                   .            ,-"   .   

  "          ,    

     ,          ,          .             ,   .         :                                   "  "   "      ,     – .        ,      .       

    ,    

"        

  –    ,   ...            :  

   ,"     ,  ,   ,"  ,    ,             –             ?                "    –            

'' ''                

   .        "            ,      ,   .                      .                           ,    ;      ,       ,  ,   

     .    

         ,                ,  ,  !?        

 -       ,      ,         , !                .         . ,   , 

          , 

     ,     ,    

.                     .         

    ,     ,      –     ,     .

    ,         

       ,   , ,         !?770-    !   ,           .  ,  ! :         - ! !770- ,"   '        

       

     ( ) :       () ,     ,   ,   ,  ,      .   

                     ,        

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

38

    

         .' '    ,               ,' '  .        ,  ,       "    

      ."  

  ,        " .    ,"        ,        .  "   "  

  

         .              .    ,     

  

        

            '  .      ,    ,                    .  

                  ,         ,         .       ,    ,   "   ,"   ,                  " .   

41 |

~ | 705

    .         ;     ,                  .   "...                 ,   

   ,      ,        "    ,     '   .            ,"   

       " .          .        ,   .       

     ,    

        ,      

  ,      ,

   ,          ,      .  

 

  ,        –          –    

  ,

      ,       .    ,    ,           ,   

     ,      (!)     .   

     .    ,    ,     

    

   .     ,"    ,       "                " .     

    

            –        ." "    ,    ,    ,       .        ,           –     "

        –           ,

        .     ,'  '     ,    ,         ,        ,       

    .' '    ,                   .         .    ,     ,       

          

 '  '        ,        " .             ,"        5-6    " ."        ,             ,    " .        ,"            

                 " .  ."  "   ' '     

 ,       

          

    " ,    .     ," , 

             

   

         

 ' ,  

 ,    12:06  

  

 ."          .        ,      

   ,      ,              ," "

 "  " .    ,         

  '    ,    ,   ,6          

  .                     .   ,

 ,        y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

40

,       ,    ,      

–            .        , 

    .      .         ,           .                .         ,                     ,'  '  .        ,   ,   ."       "                    ,

     

 " .        ,"     "   "   ,   . 

   " :         ,       

   ' :                  ,"'             

       .    ,   ,       ,                   .   '  '        

43 |

~ | 705

 ,   " ,  ,    ,"    

         " .           ,     

 .                 .              ,   ()       . ."

      ,"       '    '            ,      " .   ,    ,'  '             



 '          "... '   " ,           ," " "       '    '   .    

   – "     ,    

                   ,                      . 

  ,        "          ."     ,        ,            , .    " :   

 .        .           .    =]        + 

    [         

+ ,        [      =] 

 +'   [   =] 

 /  < ,   ." " :    

  ."    , 

    

 '  '  .                '          

          ,'              ,        .          ,        ,        .      , 

  .

           '  ,     

     "  "  "  ,  

 ,  

        

."               ,  '        ,   



  ,         .              ,    

     .   '   

  ,      ,' '  ,  '

  ,    ,    ,             ,          .     

   "

  .             "       ,"  

       ,   

"      – "  

                     –       . 



         '         ,      ' ,     ,    '    

    ." .        , 

  "       .  .      ' ' .                 ,     ."    ,           ' '   -                   ,   .         ,     ,  

"    .       ,     ,'  '   –           " +

        

      ,      .            ,    '  '      

    ,  .   

  ,          ' ' 

   

      ,   .

           

   ,          ,     ,   ,                ,      .      .                

 –              "        ..." 

           :               "        

        ,'   .           ,         "             ,      ,   .'  '  

            "   '        '     .  "       ' :    ,     

   ."    "   "    [ ]     '  ,       ' 

,        



      ,   .              

    .                  ( )      ,  ."     .   

           '  '    ,       ,"        ,       .                     ,    

     – '  '     .          ,      

 

                 . 

   '    ' '

  ' .   

 ,    ,            ,      

  ,          .              ,              

 ,       .   '  "      ,

    ,

       

       ."       ,          " .

 

 

  ,         

 .    ..       ,"    ' '                 .     ,"-        " .    

   ,        .        ' ,  ,       '       ,           ;                            .

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

42

"

 

"    



    ,                ,      

                ,      , " 

    

         ,"" .    "

 :      

" !   

         

                     

 •    (' ,   ,  ,

  ,

 ,    

  , ,

      )

  



  ,  .   .(   

    )     

     

        

   

         )   " •   "         ,   – 1718-28862  63      (  1.4$-2$ '    

         ,  

      • .770-         .    '      '  

"     

       770 – '    '       

      

       

    ,    

     .            ,   ,     

 ,      ,       .  ,            '  '     

     ,                  .     ,  -                .    ,   " ,                      ,

       '   '      ,           

      .   ,  ,             ,     , .       ,"        " .   

       ,      "          .                 ,     .      

        

      ,"  "  " ] 

     ,   

     ["                .           ,    .            

     " :   

     ,    "  "  "              ,           ,    "  "  " ,                ,        – – – "           :  )     ,   ,    

     ,    (

    .              

  .          ,         .       ''  

  ,          

  .    '        ,  

     

 .          .     ,      

      ,     '   '              .           



    '      .(   )            .

              ,    '   ,       ,   

            ,         " :  "...           –    ,



,             

 .."    ,      .  ,      '      ..          ."  • • •

 ,     

  

             ,     " .    .    

 "    .             

  " .  

        .   

              ."   ( )                 ,     ,       .  

        ,               

    ,      .    ,                         ,           ,     .

      

,              ,   ,   ,    ,            .            

   ,            ,   .        ,   "  , ,    ,     

 

  ,  ,      ,      ,   . 

  ,          ,

                            ...   .         ,     ,      .."       .       ,    

  

 ..       '    .             .             ."         y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

44

    ,     '  '  ,           .          ,  '             .   

  

    ,  ,   ''    ,     ,   .              .           ' ,   ,         .         .                            ,     '

 .       ' '

'      .                   ,              ,  ' .                   " :     

       .         .      

       

-                                .     '                  ...'

      ''  ,          .      , .     , '  '                  " "           ...

 ."!               :                 ,         .       ,  

       .      ,  ''        

47 |

~ | 705

          

        ,      ' ,  -  '    ,       .'          '       - .  "     – '   '      

       . 

             

     ...       .  ,                              .                    ''                  . .     ''        ,     .   

            '    .    

     ,     

                  )       

     " :(  ,           .        

,        .                       ' ."     

 '   ' .      :  



 ,' '    .' '  – '  '    

              –  ,  !           "    –       – '    '  

       :           –    

 "      ."      ,'   '  

    ' '   .'   '  –    '   –  " .       

     ' '   .       ,'   '   

 :

  ,    '  '    

      .     ,-   



    ,  -

 -     !       ,   ' '   ,"    "   ...  ?            ,"    '  "         ' '    ,             ...!?' ' ' '     !        '  – "   "     " –       ''           ."?     .     " :           ,          

  ' :           !'   '     ,' '  '

 '    ,'  '  

  

'        :      )

    '  

'     

  ,('  

'         ' ' "...   

"    "    ' "       - '   '          ,  "      - " 

-  " ,   - 

  " "     '                  ,              . " .   :       

    " –         – "

       

'      ,         ,'  ."!    

           , -   ' '    .    

" :        ,        – ''         

"               "         !      ,          ' .            

      '     

        :  '   .      ,     .!   

  .          

   ,         :  '       ,             .             ,     –            :     – "!    "  '  (   ) '   '    " .'   '  

  ,'   ,'   '        :         ," 

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

46



  -  

    .     ' :     ,    ,'' '?  



       .'      ' ,      ' :         :       ?  !?                   ?  "...'!                    

 .    

" :       ,      ,              .-        .     ,     ,      ."      '           ,"    '    "   '    .      

" :    

 

      – 49 |

~ | 705

.         

 ,     -      ,

                 -   ,  

  '      ,    .'     ,             

       .   ' '     –    ,   :        –          .      ,             ,       ,     –  ."!               "  .'    '    " :'          ,     .                  ,       .  

)           '          .(                                     .        ' :       ...'      ,       ."!         

    !   –        

 ."                      

'   '  – "  "     "     '          ,       ,- ,   ,  

 

 . -



        

" ."          '  

 '    '   .                     .        ,     '    '         '              .

     .  –        ,                   " .     ,"" .  '   ,"? 

 ,     '      ,           , .' '    '    ,

          ...      "    ,  . '     

" :  "                .               

  

          , .             ,

           ,   ."         

 ,           '             ,  '      ,    

     ,   

" .            

           " ,   ,"    , - .                      ,   



   -- .   

  - ,          .'    

'  ."        .

  –   

 -           ,  " :        ,    ' :   ,     . 

   ,    

  ,      .    ' :   .'!            ,  40-

      " ,  '    "    

'  '   .    .      ,     ' :    ' .'!    !? ' :     -         ,     

    ...'!                -     ."    ,      

       ."   ,

       '    –    

 .      .    ,  ...        ,

                 .-      

             . 

          )        (-  '      ,    ,    .                  .      50    ,                     .  , " :          ."!             "       ,   50          –   :    – ...

     

        ,    .          .            ,               "  .    

  " :'         ,  '   "  '    '       ,   .    .       ' :      !?' :       ' .'!    ,   -            

      ...'!               ."     -

      -            ,      -       ' .         ,    .          

  " :  

          

 .              ,  

    ,                  ."  "     ,                      ,        . -      '                 ,         .            ' .

      ,'   

 ' "  :   ' -     

        "        ' '          .   .                     

  .

     

                      )    ,        

      .(    y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

48

   ''    .     ,'   '             

              ,"   – "           .                 , .     

-'         '   ' ,'              , 

 ,"  

  "    ."! " –        ,     .    ,          ,      



        ,"       .      ,

           

 ." "      .  

         

 ,       

           .  '          

 ...     "   "...          ,                    – "              –        .         ,            " :    '   "?          ...!      :     " :     "  "?       –  –     " :         ] "!      )   

      ,       .(      ,       

   

        ,                  , "           ,          '  ,   .[ 

  ) " '        "    ( "     ,     ""        

   "  " ,("' - ")    – " " 

       .[    

] "        , "   "  

 

 "  "    "  ""          .( "   )       ,       ,"  "    ,     ,  '      ,     .         



   . " :    ,'    "   " "       . '   "

             –      ' "  ] "!       "        "    "    

 .[     " "                           .     ,"             .  ,      ,          .              

"   ,   '   ,   

     

,       " :  

  ."'        .      '   

   ,"   "  "                      ,    

  .   

       "   :   "     "      ."  "   "           ,        )     

 "       .("  

  – (  ')   "         )  

      '  '          (53   ,"         ,  ' '     "

       " :         ,         -      ... 

57    

51 |

~ | 705

          ,   "       .

      "     "  "    

    .     ,                "                . 

     ,      – "  "          ,     ,  .          "   "     ,    ,    ,    ,  ," 

  ...     "      ' 

" :    ."             ,  "   ]      ,  

  " :"                ,        ,      .       ,     "        ."     

   ,   ,   "     , 

         ,    "  

   .["...

         "   "      '             ,     –        ,   .   (   )    "           ,     ,"      , 

,    !?  

 –     ,    

    "!    !?        " –    – ,      

         ,         "!  ,         ' " .  –  

    '   ,           

   '          .          -        –              .                   ,  '  , "      " ,  "      

      '" : -                        ,  '  '               .

   '  '

  ,      

               ,' '     ..."             ,  '    '       .       ,   :      ,                    : ...                 ,    ,  – :      ...      ' .'!?        ' .  '  ,'               '      –   ,'

    ' ...'!?       ' .  '                 .             -  ...!?

                  

     

       

" :  ,

       ' '   ! 

        . 

   ,      . 

          ,     –   !?       !?    ,        !       ' '      :    ,     .      .         "!  .           ,"     "   '      " ,          .'   ?                   "...        -       ,         .       

  

 ."   

   

    ,       '   ,  '    '?    ' :        ,    ,          ' ...        " :     

    –    ' ''   -

 ."?

      ,         -  ,-" :  ..."             ,'    " :"      "    '" "            ,"-

         .          ,    ,       .      ,   

     

   ,              .

              ."      -      ,       ,       ,               .-              ,    '    '        ,     -                 '- '         ,'    '  ...      

 

            ,       "      .          '       –         '  

 –  .        !                 ,  ,      " :    ,    ,        ,  .      .   .      

      .    ,     

     ,          '             .'       ,               .  ."         , y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

50

?        !?    '      

   ,'        /   /        ,    ,- .

       ?   " ..."!            ,     ( ) " "      ,      .                  , "      

    ,           (!   /        )

         ,                  .  12      "                   "     ,      

.

                         :                  –        ,          .          

 : "    

  ,       :                    

  !   

-            ,

       , "        .          ,       IAEA !               .[!       -   ,  

 ,            .             "        )           .(4                        ) ,  .(      

     

        ,      .     ,

      

        ,        .   

   ( " )          .       

 1,250,000        .    

 650,000 –



53 |

~ | 705

        "     ")      -       ("      .("- ")    " ,' 

     "...

"           "...    "      .      

 ( "     ) 770-  

             ,      ,   

      -  –                              – ,   ]                 ,    " 

 

  "       



: " ,   " ,    "  "  ""    ...     " " "  

   –       " " "  .(49  -

  ) !"       ,   !    '

  "    

         23/07/1990)                  (

 

        .                    ," 

  " 

           .                   

.       

    

       

       " " –           

  .

   – "  

     ,-

   .      

    

                 .  

       , .  

      ,   

   

 .  

    .      " ,           

            .

           ?  

              ,       .  

  ,    

                          ,              )       ((  "    )       (...    )         ,  .           (*           ,  . - 

        

      ,  " , 

 •          -                     •             "   ,         "          ."                   

       • "        "   -     *      :

 /  /              y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

52

     .   



 "     

               .     

  

           .

          

             .                

    .    '   .              

   .   2000 – 

 200,000 – –  ,            

'         .    

     "   "        "    "

  700 – .             

 400 – , 

    

         ,    .     ,        .       " .      

55 |

~ | 705

,           ,           

          .            

       , -  .  -

           ,            

   

 ,

              ,

     

 .    ,           .

    .       45            ,                      ,          . 

                 )      ,

 ,         ,     , .(         

     '     ,        ,                  "   "     .    

         

 .              " :   

     ,        ."...('    ') '   '  "  "  "  "   "  "   "      "  "  "" – "      

 !

     

        .    '    ,  

                 ,        ."   "



        (02/08/1990) "    "       .

                   , "      .     ,

 "         " :         ,               ."          ,     

 -" .            ,  –     " .'              , "         

 ,"    



"     "       ,    '  – "'   

           .                   " –        – "  

    ?"  "          ,      !"     " –     "                

   , ?                  

    , "   .                          "          "            ." .                    "   ' .      "            .           " 

:     "    "  )       "

     ...(   ,    ,       ...        " "               –       '   ." "       '     

    

  "                   .  

 ,   

 ,      ,              )   ,(  ,             ,        .                 –    .     .  "        

                              .    

           " 

"      

 

         ."  .               

               ... "                 

           

  .(")     ,  .   

"      "     ,                , .       ,

             ,        .



 :-         )    

  

  ,        (          .   

 .

  

         ,  ,    ,        (  )          .    –               .         , 

    .         

   ,  .         ,  ,   6000-     –     4,500 ,   550 ,   750   – "    200 –      )           ,("    , 

    ,     

       –   .                   ,  ,(   )     

.                       , ,      .(  "  "  ")   ,      ,                   )          ,      ,(      

    ,       ,      

       " "       .  

        .(     )     -"             "      ,           

           . "     "   ,  – "   

"                 .    ,               (  ) F–1 '       . -                     .                   .          "    "  y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

54

  -   - "         "       

    ,      ,            "  .            "

           "     "        ,            "

 " 

    "         

      "          .  

   ...    ":    ,"      '       "  " :   ...       "        ' ..."       ...  '   ..."         (        )  ...     

              ."...      ...      , " :         ...    ...         ,    ,     ...    ":   

   ] "!               ...    ,  

.["...  ,             ,    :"        .( "  " ) ...    (    " )             "   ,           )        ": "   "       ,(                ..."  "   (      "     )    ,"     ,       ,            !"          "      ,   '            .        ,     ,  .            ,  " " .         



      "    ."   

  –          )             (  "                    .           

   ,         .     '         ,         ,              ,           "   ,  .    51    

57 |

~ | 705

 [     , "            

     ,( )  

         )

      .     ,("     "            25     157   ,  " .  

     .         

                     

     .                         

   

         

    .

   

               

         .            ,

                    .    ,  )             

  



  ,     .( 

           ,     .       

          )

    .(                 )  –     (        ?      ,         ?  ...'  '  ?

-     

  )     ,    ,   "      ,      "     -       ,('              .         ,         ,        .      ,          .    ,                   ,  ) , 

 

  ,       .(               .            ,  .               

     



    (

 ) .            

                    

 ,      ,         ." '    )    

"     ,(...       -             .        "   

           ,  !" 3,700        ,         ."         

    ,  ]   

     ,      

,        

             ...              ."           

         (  )   "      "                ,"            ,        .         ,   , ]    " :           ) " "        ,"         .(                  ,   " (  )   '  ,['   '   

] "

        ,     "               ,    

      ,     ,

 .["+  +"    ,  ")         

      (  

 ,     '  " 

 ,        ..."  "   .                

           "     (  )             "

                 ,"  ,    

         ,   "   ,         ,        ,'       -          " " :            

        ,       ...        ... 

            ,  38   ,  

 50 – .     )          .( 

    ,                    .   "

  

  –            –    

      – "     " –         "  " .(     ) " "    "        

     

)          

 ,(     " "     

   .          "    "   ,  .     .  

,  –         .       ,              , "           



          -        ."   

            ?         ,"           ?    



      ?"   ?     

      ?     

 



               ?   " .     .  

        "      "  ,         ,           ,"              

 ?       ,

 ,"        " :   .      "      ,             ."              

  .  y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

56

rpj eng _ rpj ,c hruzt cr

ehxre ;xuh crv :,tn

             3300-        !              ,         ,                      .        "   ,              "        ,                 .    

"  "           " – "     "      ,"   " ,    

    " "      

 

      ,  .     

   –   ,              



     ,              ,"   "            

  ."  "            (48) "   :        

   ,(67) "      "               ?  – "           "

   –  

        ;          "       ,     

 "       

  – "         .  

   "                –   

   

  

  ! 

  –   . .1  ,  : ,      -     [email protected]

59 |

~ | 705

                ,          ,

          .   ,                 3300-       !   

                 ,     '               " "         ,"

    – "

   "      "  - ,      ,               ,  .  ,     "    ,    

        .  

   '  '  

      

      

      '  ]   ,["     "

      " ,           -  – " 

      ,'          

        

    ,   .               ,       



                    ,  

    .   

    ,     

    ,     ""                    

       –      ,     "    

  ,  ;   "               –

       ,            .      

    

 –                ;  .   

  –              "      

      ,"   " "    "        

     ,"   .   

           , ,    

         –                     

  , .    " "      ] ,     

 " "

 ," "        .[      –                      

 :

          

 -       , -   

   

     ,

   ,   

          ,             ;        ,"            

 ,   -  ,              ,    .   –      

        ,

          ,      ,                 !         

  

     

               

               ,        •           -    "        ,"   , -            ,          ,

  .[ 

                ,        " "  

 :        

          ""   ,     ;              

            ,    .    

  "   "  "  "       :      ,                         ,                        ,"    " ;      

       "     " :      !"

      , "          ,  ."         –      –           ,       

    ,            ,           ,        ,   –             , 

      .     

    %          -          " :   

           ,           -              ,

    

           

 "   ]

     

   "      ,         :        ,  ,  ,

 

  

      '   

 !

          , "                     – -                 . 

                    !     "  ,   -   "            ,  ,                     !  :       "          " :       – " y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

58

.      ,             -        -    ,   .(...     ,   ) "    ' '       ' "      -   .                   -  -   , -   770    ,'               ...

 '     ' "         ,                  ) . -   ,           '  ,'

'         .(...   ' '      ,       ,   ,     

    -   '    ,    ." 

-   ,  

 

.     ,   ,   '  '          770      '        ,      ' '      "      ...!

  ,              '   ' .   "     –   –     "        

.    "       –    –         ,        ,                ...!                      –  ... 61 |

~ | 705 wxn iuhkhd

.     -

         -                       ,         " – '      ." '    "         ,     ...'      '     ,770       -          . " "       ,   ,     -      ,       ,'     ' '

'    ,          , 

  .      

- ' ,   " ,    –            , -     '    '  

  .                 , -        ,   .770-         , '  ' 

     ,   12       

       .  

- ' ,     ,

       ,      .  

     ,      .  ,        

       ,        

 ,   '   '   -   ."   -    ,      ,            , 

        ,   

, "       " 

– "     

 ,    – "   ,     . "             ,      ,    

      ,        ,      ,   '    ,      ,       ,'

 ,

' ,          ...  –     

 " ,    

             ,  

 "     ,'      ,  

     ,    

    ,         –    – "  .   , 

 " ,     '-'               ,

  -     .       , " "   -      -    –          .

   "   '       –   '       ,'  

'       ,     .           ,    . "      

' . "            ,  '         " 

             ,      ,"  '    "     .        ,"  –        –   

770-    

...(     !      – ?  !     – .    –     .           .           ,       ,       .                    ,       ,        –    ... ,     ,        ,          ,     –   ,       , .     ,"    ,        ,       ,          ,    ,  ' '     ,      ,     ,            ,   

   –    ,  ...

 " ...  

    .    - "? ,    ,"?     " "!     –  ,     "             '' '' ,

          .            .    " ,       ,     , " - – "    .        ,       .      ,       ,   ,       , )   ,         (     .       ,              ,      ' '      ,        .         ,   ,  –    –       ,    !   ,   ,   ' ' –     !              ...?      ?  –  " ,      ,      ,             )           

    ,      ,   

!   ,   , " '  ,     ,    ,                 ,       ,           .          ,  –    ,   ,   – ...!?      ,      ,    ''     .            ,                   .      ,      ,                                ,   -   .            ,

 .        ,  .          -                  -    .         ,    .                    .     " ,   "?   " ,     ?  

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

60

      ,   

     

          '       ,          '  

 , .     "   ,        

  "    "  "

 '  "     

.       ,"   

 ,    " ,  '  '                            ,      ,   .    '  ' '   '      "       ,  :     , 

  .       ' '     .     .       ,   63 |

~ | 705 wxn iuhkhd

.      ,       –     ,    ,  ,    ,       ,          -   –       –  -      ,   "    ,"  ...! "    '       !     ,      – 770 ,

  -        .            

        ,   ,   

 . "    ...     !  ,       ,      –   ,    !    –   '   "   

     ,         -  , " 

 ")                – (" ,

      –     

            ,     

       ,  

   ,    ." "                     ,' ' ...       

            ,770           

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

62

"       80   

        80 ."       "

 "  

 ,            ' –          ,     ' '  '' "      .   –              .  

    .       .            ,"

         

          .' - '       "

 "  "     ,

 .

    -     "

,   :            :      ,     

"   "     

' :      

 –   "                      .  '         ,              ,      ," "  .    "          ,   " 

      ,   

  ,   .     

         

 ,    "        .       ,                     .    "    –                –        . 

   "       80

 

 

            "         ,    " 

"

      ,     

  

            –    .      ,      ,         .       –

 

                                      .    "            ,                .       65 |

~ | 705 wxn iuhkhd

     :  .  : 

.  " –   "   . ,        " 

       

   "     "  

       –            .       ,'"  '  '" 

' .           

 ,"        ,      ,       

  '        . 

        .          ,      "     ,  

  ,      .                   ,   

   .                             ,            .                 ,   .       

   "   .     "        .  

      , ,       ,  

  ,"       ,

            "     "    .'   '

 ,      .             - ' "         :  ,   .'     "    –    –       , "     .              .         

     

       ,    ,   .    "  

.         

    ,    ,         

 '            .        "  "        .        ,  

'     :

   "   .     

 ,    

    .'  '  

     ,   ,           .                       –          .  "    .        .   '        – '    ' .      –    ,   " ,   .      ,         .        

                '

'   .

   

,      .  '

'    '    '               .     

   –               ,    

            .   

          ,    

         . 

     ,       .       "      ,          .             ,   "   .   ,            ,  

             .     

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

64

    

          "   

       '  ' •              ,    ,      

.'  '      ,    ."   .   '   ' – '   '    ,     

         ,'   '    ."   .            ,

    ,'   '     .   .             

             .'     " ' .   ,          500-  , 

    ,    '  '    "   .            . "   

    ,     '  '  .   .         ,      , 

67 |

~ | 705 wxn iuhkhd

   "    "

"      ..   " (" " " )

'    '  ,      ,                  

.        0525-770514 : 

   " – "  "          "        

 ,"    "     ,                ."  –     "     ,      –   "  ,         

       ' ,"      ."            -                    

 ,"      .         ,    

 ,      

                        .          ,           "            

    

  .    "   –     ,  "  '   ,           "  ."        ,                

        "   "             

  ,          ."      ,   ,    :          -      ,    .   "    –                ,   

                    -  .        "   "       

      .              –             -      .            –        "     "     

:' ,          " .054-694077 :  03-9600667

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

66

.           – '   ' '   . .'   '       ,"      

    ,         .  .   ,    ,   :    

       "   "  .   .       ,    

     "   "    .  

.              .   

  ," "        .   .    ,         

         ,     .  .'   '       ,' '   

69 |

~ | 705 wxn iuhkhd

 .   ,'   '      .  .       ,         

      ,         .   .             

3,732- "   987 ,    517 ,      571 .  .            .  

    '"   '      .    .  "        '   ' 

 '  – '          .  .              .'

   "              .  .   "         . 

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

68

,   h   – 

  

   '   "     .  ,    ,  

  '    –  Ž…Š‘˜‡† ;  ,     '   '  ;   ."  ,  

,   '  h  '  h   – "   –   ,        '    '    .   '   " .     ,   '  h

  ,   h   – "  , 

  '   – ;   '  "       '  Ž…Š‘˜‡† ."  , 

  ,     .    ,'   –   ,   h ,  '  h     '    . 

     "      

,     h       "    –      '   –   .      '       '   "  ,   

  ;" Ž…Š‘˜‡†   '       ,     '  h  –   , '       '    '   " Ž…Š‘˜‡† ; , , '  '   '  ;    ;

 ,  . ,   '

 ;   , 

   '  .   ,

 ;   , 

  ' ,

     ' 

 '  ;    '  h .    ,   " "   , –    ,  "  '  h Ž…Š‘˜‡† ;   –   ,     '  .   "      , ;  "  ,   ' h

  '  –    ,   ;"  , .   ."  , 

   

,  '  h .   – 

,  ' h    – "  '  Ž…Š‘˜‡† ; 

 ,     ,    ;  '  ;"  ;  ,

 

 ,(

)    ,     ;     ' h .     –    , ' ;    ' ,   ' h   '  Ž…Š‘˜‡†   – 

   ;  ,  ,  ' . ,    '  .     '  h – 

   ,  ,    ' h .      –   ,   .    '    '  h –    ,     '  h ;     "  ,    '  Ž…Š‘˜‡†

 '  h – "  ,     '     Ž…Š‘˜‡† ;  ;  ,  

 '   ,   '  . 

:khhn ujka _ ohbufsgk [email protected]

71 |

~ | 705 wxn iuhkhd

,

   ,

 ,    Ž…Š‘˜‡† .   –    ,    ;    . ,  '  h ;   –    '  h   '  Ž…Š‘˜‡† – 

   ,  ;  ,   .   ,    '  .  '  h "      ,   '  h   –    "  ,

   ,   '  Ž…Š‘˜‡† ; .   –     ;   ,    ,

  

   '  h ." –    ,  ;      ,  ' h   '  Ž…Š‘˜‡†    – 

   .  ,   ,  '  Ž…Š‘˜‡† ; ,  ,  

   ,  ' h '  ;    –  ,   ,   ,    . .  • ,   '  h   –   ,     '  h . ,   , .   –    ,  

 ' h ;   –      '  h ,     Ž…Š‘˜‡†   –   ,   '  ;   '  Ž…Š‘˜‡† ; .  ,  ;   ,      ,   '  h  ,      –     , '     '  ;"    .   ,  .   ,    ' h   – 

     '  h . ;   –  ,   '  Ž…Š‘˜‡†     '  h ;   ,     –    ,  ,     '  '  Ž…Š‘˜‡† ;     ;   ,     .     ,   " " "  

 '  ;    '  h ;   ,     ,  ,  .   –     '  ;   ,      ' h

.   – 

 ,    ' h –     ,'   Ž…Š‘˜‡† .     '  '      ,  .

   ,   .'   , 



" 

   ' h – 

   ,   Ž…Š‘˜‡† ;   

  '  ;

   ,     ,     '  ;

     '  h  ;

   ,

–    ,    ,  

 .

 .       '  h ,   ' h   –    ,   – 

   . '  Ž…Š‘˜‡† ; ; ,   ,   ' h , 

  '    – 

   .   . ,  '  h   '  h   – 

   ,'   , . .   –        '  h ,    ' h .   –  ,   – 

     '  h   Ž…Š‘˜‡† ;   ,    ;

   ,  ;   – "  ,    ' ."    '  Ž…Š‘˜‡† '  ;   ,     '  h   ,      –  , ' ." '  Ž…Š‘˜‡† ; ,  '  h ,   ,     .  .   –    ,    '  h ,    ' h ;   – "  ;   – "   '  Ž…Š‘˜‡† , 

    Ž…Š‘˜‡† ."   ;  ,     ;  ,     '   '  h ,

  '  ,       ,

  ;"     ,    ;   ."  ,    '  h ;   –    

y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |

70

Related Documents

705 New
May 2020 4
705
October 2019 15
Pet-705
November 2019 10
Sa-705
June 2020 1
Met 705
June 2020 5
La Metro - 705
August 2019 8