#6-gepra Nl June 2008

#6 ivnisi 2008 griboedovis q. #12 ℡ 995452

[email protected]

“bank respublikis” Dream Card-is -is saCuqari fexburTis moyvarulebs

„janmrTeloba zedmeti wonis gareSe” ãâ. 6

28 òâíòìì êóì üþïçå êïôå ESCAPE-øò àþòäòìòì óþíåþì øëîòì ôåõþóîàòì ÷åèðòëíïüòì æîòè áïîæòì àïìò 2008 æïöòäæëåþòì ìïçåòèë úåîåèëíòïäò êëîêëüïì êëíúåîüòà æïìîóäæï. éëíòìûòåþïì þïíêòì üëð èåíöèåíüòì, ìïôîïíãåàòì þòçíåì ìïþÿëìï æï üóîíòîòì èëíïùòäå ãóíæåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòú åìùîåþëæíåí. ãïèïîöâåþóäò ãóíæòì æïöòäæëåþïìàïí åîàïæ üóîíòîòì ìïóêåàåìë èëàïèïøå, èåêïîå æï þëèþïîæòîòú æïïìïõåäåì.

ãâ. 3

mikrosafinanso organizacia - “finka saqarTvelo” aTi wlis iubiles aRniSnavs

mediakonkursi “Cem gerdiT Cemi bankia” dasrulda ãâ. 7 ugulSematkivre Sens -s da miiRe Dream Team-s Seni Dream Card-i -i ãâ. 4

ãâ. 5

eqspres brendi – siaxle qarTul bazarze ãâ. 2 ãïèëèúåèåäò

eqspres brendi – siaxle qarTul bazarze èïîêåüòíãóäò êëèóíòêïúòåþòì áïîàóä þïçïîçå öåðîï, åæ þîåíæò æï èïîêåüòíãòì ìðåúòïäòìüò àïèïî ãåäïíüòï åîàëþäòâ ðîëæóáüì ãïèëóøâåþåí. öåðîïì þîåíæ èåíåöåîò ãòãï õïîåþïâï „åáìðîåì þîåíæòì“ óðòîïüåìëþåþçå ãâåìïóþîåþï.

- îïì ùïîèëïæãåíì åáìðîåìì þîåíæòíãò æï îï øåèàõâåâïøò õæåþï þîåíæåþòì ìùîïôïæ ôëîèòîåþï? - ìùîïôò, ïíó åáìðîåìì þîåíæòíãò ãóäòìõèëþì þîåíæòíãòì ìîóä ðîëúåìì ïí èòìò úïäêåóäò åäåèåíüåþòì øåèóøïâåþïì, æîëòì èúòîå èëíïêâåàøò, øåæïîåþòà ãïèïîüòâåþóäò ðîëúåæóîòà. üîïæòúòóäïæ þîåíæòíãòì ðîëúåìì ùòí óûéâòì àâòìëþîòâò æï îïëæåíëþîòâò êâäåâåþòì ìåîòï, îëèåäàï èëíïúåèåþçå æïñîæíëþòàïú õæåþï þîåíæòíãòì êëíúåðúòòì ãïíìïçéâîï. åì ëðüòèïäóîò øåèàõâåâïï, èïãîïè çëãöåî âåî õåîõæåþï ïí ïî ïîòì ïóúòäåþåäò èìãïâìò ðîëúåæóîåþòì ìîóäò èïìøüïþòà øåìîóäåþï. èòçåçò øåìïûäëï ìõâïæïìõâï òñëì, îëãëîú ãïîêâåóäò îåìóîìåþòì íïêäåþëþï, èïã. þòóöåüòì ìòèúòîå, æîëøò øåçéóæóäëþï (îïú ãïíìïêóàîåþòà ïáüóïäóîòï ìåçëíóîëþïçå æïèëêòæåþóäò ðîëæóáüåþòì øåèàõâåâïøò), ïìåâå þîåíæòíã êëèðïíòòì ãïèëúæòäåþï æï èëúåèóäò êïüåãëîòòì þïçîòì øåìïõåþ ìîóäò òíôëîèòîåþóäëþï. èàäòïíëþïøò ìùîïôò þîåíæòì ôëîèòîåþï ïî ùïîèëïæãåíì üîïæòúòóäò þîåíæòíãòì ïäüåîíïüòâïì æï ñëâåäàâòì âåî øåúâäòì èïì. òãò ãïèëòñåíåþï èõëäëæ úïäêåóä æï ãïíìïêóàîåþóä øåèàõâåâïøò. - îëãëîòï èòìò óðòîïüåìëþåþò æï ìóìüò èõïîååþò? - óðòîïüåìëþïì ùïîèëïæãåíì ìòìùîïôå æï íïêäåþò æïíïõïîöåþò, õëäë ìòìóìüåì êò øåæïîåþòà èïéïäò îòìêò, àó îïèæåíïæ èòìïéåþò òáíåþï þîåíæò ìïèòçíå

#6 ivnisi

2008

öåðîïì þîåíæ èåíåöåîò ÃÒÃÏ ÕÏÎÅÞÏÂÏ

ïóæòüëîòòìàâòì. - þîåíæòì îëèåäò åäåèåíüåþòì ãïíìïçéâîï øåòûäåþï ïè èåàëæòà? - þîåíæòì åäåèåíüåþò, îëèäåþòú ïè èåàëæòà ãïíòìïçéâîåþï øåìïûäëï ëî íïùòäïæ ãïòñëì. åîàòì èõîòâ, åìïï þîåíæòì ìïèòçíå ïóæòüëîòòì æï ðëçòúòëíòîåþòì ãïíìïçéâîï æï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, èòìò þïçïîçå ùïîæãåíòì ìüîïüåãòòìïú, èåëîåì èõîòâ êò èòìò ïüîòþóüåþò: ìïõåäò, äëãë, øåôóàâï. øåìïûäëï æïèêâåàì áëíæåì ãïíìïçéâîóäò, àó âòìàâòì, îëèåäò ìåãèåíüòìàâòì ïîòì èòìò þîåíæò øåáèíòäò æï èõëäëæ ïüîòþóüåþòì ôëîèòîåþïøò åìïÿòîëåþëæåì êëíìóäüïíüòì æïõèïîåþï. - îëèåäò ìåãèåíüòìàâòì ïîòì ãïíêóàâíòäò åì ðîëæóáüò? - ðòîâåä îòãøò ìïøóïäë æï èúòîå þòçíåìòìàâòì. èïààâòì, îëãëîú ùåìò íïêäåþò æïíïõïîöåþòà æï æîëòì èúòîå èëíïêâåàøò ôëîèòîåþóäò þîåíæò ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíòï. ïè ëîãïíòçïúòåþòìàâòì èàïâïîò èëáíòäëþï æï ëðåîïüòóäëþïï, èîïâïäàâòïíò êâäåâï æï æïãåãèâï ûïäçåæ æòæ îåìóîìåþì òàõëâì æï èòóõåæïâïæ èïàò èåàëæëäëãòóîò óðòîïüåìëþòìï, ïî÷åâïíòì ãïêåàåþï èòçïíøåùëíòäòï ìùîïôò þîåíæòì ìïìïîãåþäëæ. ÷âåíàâòì èíòøâíåäëâïíòï ìïøóïäë þòçíåìòì ìåãèåíüçå ìïáèòïíëþï. ìùëîïæ ïáåæïí ãïèëèæòíïîå ãïæïâùñâòüåà ïè ðîëæóáüòì øåáèíï.

2

“banki respublika’’ safrangeTs franguli kafedan gulSematkivrobs þïíêò “îåìðóþäòêï”, îëãëîú “ìëìòåüå ýåíåîïäòì” öãóôòì ùåâîò, ïáüòóîïæ èëíïùòäåëþì åâîëðòì ìïôåõþóîàë ÷åèðòëíïüøò æï ìïôîïíãåàì ãóäøåèïüêòâîëþì. ìïôîïíãåàòì ôïí-êäóþò êïôå „êïøåøò” ãïíàïâìæï, ìïæïú ôîïíãåþì ìïáïîàâåäëøò èëéâïùå ìõâïæïìõâï ôîïíãóäò êëèðïíòåþòú ãóäøåèïüêòâîëþåí.

“bank respublikis” Dream Card-is saCuqari fexburTis moyvarulebs þïíêò îåìðóþäòêòì æïöòäæëåþòì úåîåèëíòïäò êóì üþï-

öãóôïæ òñâíåí ãïíïùòäåþóäíò. 8 èëïìðïîåçå ãóíæòæïí, 4 íïõåâïî-

çå ìïäëèå êëîêëüïøâòäòì ãîïíæòëçóäò êëíúåîüòà æïì-

ôòíïäòìüò ãïèëâäòíæï. öãóôóîò åüïðòì øåèæåã êò ãïòèïîàï ðäå-

îóäæï. þïíêòì õåäèûéâïíåäëþïè ìïóêåàåìëæ øåèæåãò èëàï-

òëôåþò (íïõåâïîôòíïäåþò æï ôòíïäò). ãïæïèùñâåü èïü÷øò âïêåè æï-

èïøååþò æïïìïõåäï: ìïóêåàåìë þëèþïîæòîòì ùëæåþï âïêòì ôò-

ïèïîúõï ùåîåàäòì ãóíæò æï ãïõæï Dream Card-òì àïìòì ðòîâåäò

äòïäòì àïíïèøîëèåäèï þåáï èåôïîòûåè èëòðëâï, ìïóêåàåìë

èôäëþåäò. ïéìïíòøíïâòï, îëè óþíòì èïúõëâîåþäåþàïí åîàïæ,

èåêïîåæ ãäæïíòì ôòäòïäòì àïíïèøîëèåäò çóîï èÿåæäòûå

üóîíòîøò èëíïùòäåëþïì þïíê „îåìðóþäòêòì“ ôòäòïäòì àïíïèø-

æïìïõåäæï, õëäë üóîíòîòì ìïóêåàåìë ôåõþóîàåäòì üòüó-

îëèäåþòú òéåþæíåí. ÷åèðòëíïüì ôòôïì ïîþòüîò èìïöëþæï.

äò ìïæãóîòì ãóíæòì ùåâîì öåêë êóÿïâïì åîãë.

÷åèðòëíò þïíê îåìðóþäòêòì ãïîæïèïâïäò àïìòà, ìïêîåæò-

þïíê „îåìðóþäòêòì“ èòåî ëîãïíòçåþóä, èòíò-ôåõþóîàøò àþò-

üë þïîïàò — “Dream Card”-òà æïöòäæëâæï. ñâåäï ôòíïäòìüì,

äòìòì óþíåþì øëîòì ÷åèðòëíïüøò – Dream Card-òì àïìò - 2008 –8

âïêòìï æï ùåîåàäòì ãóíæòì 12 ùåâîì 500 äïîòïíò äòèòüòà

ìõâïæïìõâï óþíòì (ãäæïíò, òìïíò, ìïæãóîò, èïîöïíòøâòäò, âïêå, ùå-

“Dream Card” þïîïàåþò ãïæïåúïà æï ôîïíãóäò êëèðïíòï GWC-

îåàåäò, æåäòìò, ðåêòíò) ãóíæèï èòòéë èëíïùòäåëþï. ãóíæåþò ëî

è òìòíò ôîïíãóäò ìïèïîêë éâòíëåþòà æïïìï÷óáîåì.

3

ivnisi 2008

#6

ugulSematkivre Sens Dream Team-s da miiRe Seni Dream Card-i þïíêåþì øëîòì åâîëì ôòíïíìóî þïçîåþçå, æåîòâïüòâåþøò æï ìüîóáüóîòîåþóä ôòíïíìåþøò. „ìëìòåüå ýåíåîïäò“ øåæòì õóà óèàïâîåì ìëúòïäóî ðïìóõòìèãåþåä òíæåáìøò. „ìëìòåüå ýåíåîïäò“ æïôóûíæï 1864 ùåäì æï êïðòüïäòçïúòòì èï÷âåíåþäòì èòõåæâòà èå-7 óèìõâòäåì ôîïíãóä êëèðïíòïì ùïîèëïæãåíì. þïíêò èìëôäòëì 82 áâåñïíïøò ôóíáúòëíòîåþì.

èëêäå òíôëîèïúòï êëèðïíòåþòì øåìïõåþ: ÞÏÍÊÒ „ÎÅÌÐÓÞÄÒÊÏ“ þïíêò „îåìðóþäòêï“ ùïèñâïíò êëèåîúòóäò þïíêòï ìïáïîàâåäëøò ìïúïäë æï ôòíïíìóî èëèìïõóîåþïøò èóæèòâïæ çîæïæò ëðåîïúòåþòì èõîòâ. þïíêøò æïìïáèåþóäòï 800-çå èåüò ïæïèòïíò. òì àïâòì èëèõèïîåþäåþì 37 ôòäòïäòìï æï ìåîâòìúåíüîòì èåøâåëþòà åèìïõóîåþï. þïíêòì ùòäò èàäòïí ìïþïíêë æåðëçòüåþøò 8.6%-ì, õëäë èàäòïí ìïþïíêë ìåìõåþøò - 7.6%-ì øåïæãåíì. êïðòüïäçå óêóãåþòì èï÷âåíåþåäò 3%-òï. 2007 ùåäì èòìò ïáüòâåþò 42%-òà ãïòçïîæï. 2006 ùäòì 29 ìåáüåèþåîì þïíê „îåìðóþäòêòì“ ïáúòïàï ðïêåüòì 60%-òì èôäëþåäò ãïõæï öãóôò „,ìëìòåüå ýåíåîïäò”, õëäë ïáúòïàï 10% åâîëðòì îåêëíìüîóáúòòìï æï ãïíâòàïîåþòì þïíêèï _ EBRD-èï øåòûòíï. ÌËÌÒÅÜÅ ÝÅÍÅÎÏÄÒ „ìëìòåüå ýåíåîïäò“ åîà-åîàò óèìõâòäåìò ôòíïíìóîò òíìüòüóüòï åâîëì èëáèåæåþòì çëíïøò. öãóôøò æïìïáèåþóäòï 151 000 ïæïèòïíò ìïèò ûòîòàïæò þòçíåì-èòèïîàóäåþòà: ìïúïäë æï ôòíïíìóîò èëèìïõóîåþï: „ìëìòåüå ýåíåîïäò“ åèìïõóîåþï 27 èòäòëí èëèõèïîåþåäì èìëôäòëì èïìøüïþòà. ãäëþïäóîò ìïòíâåìüòúòë èåíåöèåíüò æï èëèìïõóîåþï: „ìëìòåüå ýåíåîïäò“ ïîòì åîà-åîàò óèìõâòäåìò þïíêò åâîëì èëáèåæåþòì çëíïøò èåóîâåëþïøò (EUR 2,720 èòäòïîæò) æï èïîàâïøò ïîìåþóäò ïáüòâåþòì èòõåæâòà (EUR 435 èòäòïîæò, 2007). êëîðëîïúòóäò æï ìïòíâåìüòúòë þïíêò: „ìëìòåüå ýåíåîïäò“ æïìïõåäåþóäòï èìëôäòëì ùïèñâïí

#6 ivnisi

2008

4

30 òâíòìì, ìïìüóèîë „øåîïüëí èåüåõò ðïäïìøò” èòêîë ìïôòíïíìë ëîãïíòçïúòï „ôòíêï ìïáïîàâåäëì” ïàò ùäòì òóþòäåìàïí æïêïâøòîåþòà ðîåìêëíôåîåíúòï ãïòèïîàï. éëíòìûòåþïçå æï ìòüñâòà ãïèëâäåí: âïøòíãüëíòæïí ôòíêï òíàåîíåòøåíïäòì ïéèïìîóäåþåäò æòîåáüëîò þïüëíò îóðåîü ìêëôòäæò, ôòíêïì æòîåáüëîò ïæïèòïíóîò îåìóîìåþòì æï þòçíåìì îåìóîìåþòì æïîãøò áïäþïüëíò ãâåí ïíæîåëüò, “ôòíêï ìïáïîàâåäëì” æòîåáüëîò ìïáïîàâåäëøò þïüëíò ¸ïîïäæ íïòèïòåîò.

mikrosafinanso organizacia - “finka saqarTvelo” aTi wlis iubiles aRniSnavs

òóþòäåçå èëùâåóäò ïîòïí ìüóèîåþò óúõëåàòæïí, èïà øëîòì,

„ôòíêï ìïáïîàâåäë” 1998 ùäòì èïòìøò æïïîìæï. àïâæïðòî-

ìïôòíïíìë òíìüòüóüåþòìï æï þïíêåþòì õåäèûéâïíåäåþò, ìïåîàï-

âåäïæ ëîãïíòçïúòïøò èõëäëæ îïèæåíòèå ïæïèòïíò èóøïëþ-

øëîòìë ëîãïíòçïúòåþòìï æï èàïâîëþòì ùïîèëèïæãåíäåþò.

æï. ðòîâåäò ìåìõåþò ãïòúï àþòäòììï æï îóìàïâøò. èçïîæò

ôòíêïì èòìòïï èìëôäòëøò ìïèóøïë ïæãòäåþòì, èúòîå þòç-

êëíêóîåíúòòì èòóõåæïâïæ, ïè ïàò ùäòì èïíûòäçå àïíæïàï-

íåìòì ãïíâòàïîåþòìï æï úõëâîåþòì æëíòì ãïóèöëþåìåþòì èòç-

íëþòà ãïòçïîæï ôòäòïäàï îòúõâò, àïíïèøîëèåäàï æï èìåì-

íòà æïþïäøåèëìïâäòïíò èåùïîèååþòì ôòíïíìóîò èëèìïõóîå-

õåþåäàï îïëæåíëþï æï æéåòìïàâòì èòìò ìïôòíïíìë áìåäò ìï-

þòà óçîóíâåäñëôï.

áïîàâåäëì àòàáèòì ñâåäï îåãòëíì èëòúïâì. 34 ôòäòïäò

æéåì „ôòíêï ìïáïîàâåäë” èëèõèïîåþåäì øåèæåãò ìïõòì ìïêîåæòüë ðîëæóáüåþì ìàïâïçëþì:

ôóíáúòëíòîåþì ìïáïîàâåäëì èïìøüïþòà æï 23 000 èåü êäòåíüì óùåâì ìïôòíïíìë èëèìïõóîåþïì. ôòíêï ìïáïîàâåäë èòêîëìïôòíïíìë ëîãïíòçïúòïï, ìïæïú 340-çå èåüò ãïèëúæòäò

ÖÃÓÔÓÎÒ ÌÅÌÕÒ

æï åîàãóäò ðîëôåìòëíïäò èóøïëþì êäòåíüåþòì èëàõëâíå-

ÖÃÓÔÓÎÒ ÌÏÌËÔÄË-ÌÏÈÅÓÎÍÅË ÌÅÌÕÒ ÒÍÆÒÂÒÆÓÏÄÓÎÒ ÈÒÊÎË ÌÅÌÕÒ

þòì æïìïêèïñëôòäåþ-

ÒÍÆÒÂÒÆÓÏÄÓÎÒ ÅÁÌÐÎÅÌ ÌÅÌÕÒ

þåäàï îïëæåíëþï ñë-

äïæ. ôòíêïì èëèõèïîåâåäàâòóîïæ òçîæåþï,

“ìëôäòì þïíêòì èåàëæò” èúòîå ìåìõåþòìï æï æïíïçëãåþòì

îïú þïçïîçå èòìò ìïê-

ðîëãîïèïì ìàïâïçëþì èìëôäòëì æïþïäøåèëìïâäòïí èåùïî-

îåæòüë ðîëæóáüåþòì

èååþì. ôòíêïì ðîëãîïèï ïôîòêòì, åâîïçòòì, ïõäë ïéèëìïâäå-

èòèïîà èëàõëâíòäå-

àòìï æï äïàòíóîò ïèåîòêòì 21 áâåñïíïøò ôóíáúòëíòîåþì.

þåþòì çîæòà ïîòì ãïí-

ðîëãîïèòì èòçïíòï ìëôäòì þïíêòì èåàëæòì æïíåîãâï òè áâåñ-

ðòîëþåþóäò. æïïîìå-

íåþøò, ìïæïú ôòíêïì èëèìïõóîåþï ñâåäïçå èåüïæ ìÿòîæåþïà.

þòæïí ïàò ùäòì èïí-

ôëíæèï ìäëãïíïæ ìïêèïëæ ëðüòèòìüóîò ôîïçï ïòî÷òï: “èúò-

ûòäçå ôòíêï ìïáïîà-

îå ìåìõåþò - èíòøâíåäëâïíò úâäòäåþåþò”.

âåäëè æïïõäëåþòà

ôòíêï (ìïåîàïøëîòìë àïíïèåãëþîëþïìàïí àïíïèø-

200 000-çå èåüò ìïèó-

îëèäëþòì ôëíæò) 1984 ùåäì æïïîìæï. ëîãïíòçïúò-

øïë ïæãòäò øåáèíï ìï-

áïîàâåäëøò.

òì èòçïíòï, õåäèëêäå ïæïèòïíåþòì ôòíïíìóîò èëèìïõóîåþòà óçîóíâåäñëôï æï õåäøåùñëþï.

5

ivnisi 2008

#6

„janmrTeloba zedmeti wonis gareSe” 23-28 ivnisi simsuqnesTan brZolis kvireuli

23-28 òâíòìì àþòäòìøò ìòèìóáíåìàïí þîûëäòì êâòîåóäò ãïòèïîàï. ìïáïîàâåäëì ìòèìóáíòì øåèìùïâäåäò ïìëúòïúòïè,

øòìï” æï ýóîíïä „êëìèëðëäòüåíòì” òíòúòïüòâòà âïêòì ðïîêøò ìðåúòïäóîò èïîïàëíò èëåùñë, îëèåäøòú èëíïùòäåëþï èò-

íòâàòåîåþïàï úâäòì æï êâåþòàò êëîåáúòòì þòóîëè æï øâåòúïîóäò ùëíòì êëîåáúòòì ðîëãîïèï „áìåíòáäïþèï” èëïùñâåì åîàëþäòâò ïáúòï „öïíèîàåäëþï çåæèåüò ùëíòì ãïîåøå”. ìòèìóáíòì êâòîåóäàïí æïêïâïøòîåþòà æïãåãèòäòï ìõâïæ-

òéåì ýóîíïäòìüåþèï æï úíëþòäèï ïæïèòïíåþèï, îëèåäàïú ÿïîþò ùëíòì ðîëþäåèï ïùóõåþà. ãïèïîöâåþóäåþò ïâüëèïüóîïæ ãïõæíåí „áìåíòêäïþòì” êäóþòì ùåâîåþò, ãïæïåúïà ðäïìüòêóîò þïîïàåþò æï ìõâïæïìõâï ìïèïõìëâîë ìï÷óáîåþò.

ìõâï ìïõòì ïáúòåþò æï ìðåúòïäóîò äåáúòï-ìåèòíïîåþò. êâòîåóäòì ôïîãäåþøò ðòîåþì, îëèåäàïú ïéåíòøíåþïà ÿïîþò ùëíï, øåìïûäåþäëþï åáíåþïà ãïíìïçéâîóäò ìïõòì óôïìë ãïèëêâäåâåþò ÷ïòüïîëí, èòòéëí åíæëêîòíëäëãòì óôïìë êëíìóäüïúòï. êâòîåóäòì ôïîãäåþøò úõåä õïççå æïîåêâòì øåèæåã, ñâåäï æïòíüåîìåþóä ðòîì øåìïûäåþäëþï ïáâì èòòéëì “áìåíòáäïþòì” ðäïìüòêóîò þïîïàò æï òìïîãåþäëì øåèæåãò øåéïâïàåþòà: 10%-òïíò ôïìæïêäåþï áìåíòêïäçå ìïþïçë ïôàòïáåþøò, åíæëêîòíëäëãòì óôïìë êëíìóäüïúòï æï äïþëîïüëîòóäò æòïãíëìüòêï, 15-20%-òïíò ôïìæïêäåþï “ðîïòèôòüíåìøò” (ôòüíåìò, ïóçò, öïêóçò, ìïóíï), 30%-òïíò ôïìæïêäåþï èïæòì æïèàîãóíâåä ðîëúåæóîåþçå “ïêóìäòèòì” èåàëæòà êäòíòêïøò “öïíèîàåäò úõëâîåþï”, 40%-òïíò ôïìæïêäåþï ïíüòúåäóäòüóî ðîëãîïèïçå êäòíòêïøò “öïíèîàåäò úõëâîåþï”, óôïìëæ èòòéëì ¸òðëêïäëîòóäò îåúåðüåþòì ùòãíò, îëèåäòú îåêëèåíæåþóäòï ìïáïîàâåäëì ìòèìóáíòì ïìëúòïúòòì èòåî. 25 òâíòìì, ëàõøïþïàì, 13 ìïïàçå øâåòúïîóäò êëèðïíòï „¸ëôèïí äï îëøòì” ìïáïîàâåäëì ùïîèëèïæãåíäëþòì èõïîæïÿåîòàï æï ëîãïíòçåþòà, ÷ïüïîæï ìðåúòïäóîò èåæòï-ìåèòíïîò àåèïçå: çåæèåüò ùëíòì ðîëþäåèï ìïáïîàâåäëøò, îïüëè òèïüåþåí áïäþïüëíåþò ùëíïøò ïìïêòì èïüåþïìàïí åîàïæ, èòìò óïîñëôòàò èõïîååþò, ìòèìóáíòìãïí ãïèëùâåóäò æïïâïæåþåþò, èòìò æïûäåþòì ãçåþò æï èêóîíïäëþï. 26 òâíòìì, øâåòúïîóäò êëèðïíòï „¸ëôèïí äï îë-

#6 ivnisi

2008

6

mediakonkursi “Cem gerdiT Cemi bankia” dasrulda

12 òâíòìì àòþòìò þïíêèï æï öåðîïè èåæòï êëíêóîìøò “÷åè ãâåîæòà ÷åèò þïíêòï” ãïèïîöâåþóäò ýóîíïäòìüåþò ãïèëïâäòíï. ýòóîòì ãïæïùñâåüòäåþòà ìïðîòçë ïæãòäåþò 24 ìïïàòì, îëòüåîòìï æï ìïçëãïæëåþîòâò îïæòëì ýóîíïäòìüåþèï ãïòíïùòäåì. ñâåäï êëíêóîìïíüì ùïèïõïäòìåþåäò ðîòçåþò ãïæïåúïà. æïöòäæëâåþòì úåîåèëíòïäò êïôå “àïí ùïòéåøò” ãïòèïîàï.

7

ivnisi 2008

#6

oboba internet reklamis bazars daipyrobs

òíüåîíåü îåêäïèòì þïçîòì çîæòì üåíæåíúòåþòæïí ãïèëèæòíïîå, öåðîïè æï þòàòåä.öòè åîàëþäòâò þîåíæò “ëþë ëþï” ÷ïèëïñïäòþåì. “ëþë ëþï” òíüåîíåüòì äòæåî êëèðïíòåþàïí òàïíïèøîëèäåþì.

Editor.ge-s Teona dolenjaSvili uxelmZRvanelebs

ãïó-þòäòìòì ðòïî ìêëäòì ðòîâåäò ãïèëøâåþòì ìüóæåíüèï àåëíï æëäåíöïøâòäèï öåðîïøò æïòùñë èóøïëþï. òãò öåðîïì ïõïä ðîëåáüì editor.ge óõåäèûéâïíåäåþì. Editor.ge óçîóíâåäñëôì ýóîíïä-ãïçåàåþòì, ìïòíôëîèïúòë æï êëîðëîïüòóäò ãïèëúåèåþòì ãïèëøâåþïì.

gau-Tbilisi piar skolaSi miReba daiwyo

ãïó-þòäòìòì ðòïî ìêëäï ïúõïæåþì èòéåþïì ìåáüåèþîòì òíüåãîòîåþóä èïîêåüòíãóäò êëèóíòêïúòåþòì ìïìùïâäë êóîìçå, ìïæïú ìùïâäï 22 æï 23 ìåáüåèþåîì æïòùñåþï.

#6 ivnisi

2008

8

9

ivnisi 2008

#6

#6 ivnisi

2008

10