400 What Is Dementia Tamil[1]
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 400 What Is Dementia Tamil[1] as PDF for free.
More details
- Words: 1,138
- Pages: 4
alzheimers.org.uk
ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù? àƒèÀ‚«è£ àƒèœ ï‡ð˜ Ü™ô¶ àøMù˜ å¼õ¼‚«è£ ñùˆ FøQöŠ¹ (®ªñ¡Sò£) Þ¼Šðî£è «ï£òPîL™ è‡ìPòŠð†ì£™, àƒèÀ‚°‚ èõ¬ôò£è«õ£ °öŠðñ£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ð¶ â¡ù â¡Á àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. àƒèœ «èœMèœ CôõŸÁ‚° Þ‰îˆ îèõ™ î£O™ ðF™ Þ¼‚°‹. 'ñùˆ FøQöŠ¹' â¡ø ðî‹, ͬ÷ °PŠH†ì «ï£Œè÷£½‹ G¬ôè÷£½‹ ð£F‚èŠð´‹«ð£¶ ãŸð´‹ ÜP°Pè¬÷ MõK‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ÞõŸP™ Ü™pñ˜v «ï£»‹ Üì‚è‹; Þ¬õ Cô êñòƒèO™ õ£îˆF¡ M¬÷õ£è ãŸð´A¡øù. ñùˆ FøQöŠ¹ ð®Šð®ò£è õ÷¼‹ «ï£Œ; Üî£õ¶ ÜP°Pèœ ð®Šð®ò£è «ñ£êñ£°‹. ñùˆ FøQöŠ¹ âšõ÷¾ «õèñ£è ÜFèK‚°‹ â¡ð¶ ð£F‚èŠð†®¼‚°‹ ïð¬óŠ ªð£¼ˆî¶. 嚪õ£¼õ¼‹ 嚪õ£¼ Mî‹; 嚪õ£¼õ¼‹ ñùˆ FøQöŠ¬ðˆ îù‚«è àKò MîˆF™ ÜÂðMŠð£˜èœ. ñùˆ FøQöŠH¡ ÜP°Pèœ Cô: • G¬ù¾ ÞöŠ¹ - àî£óíñ£è, è¬ìˆ ªî¼ML¼‰¶ i†®Ÿ°„ ªê™½‹ õN ñø‰¶«ð£î™, Ü™ô¶ ªðò˜è¬÷»‹ Þìƒè¬÷»‹ Ü™ô¶ Ü«î ï£O™ º¡ùî£è ïì‰î¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ Þòô£¬ñ. • ñùG¬ô ñ£Ÿøƒèœ - °PŠð£è ͬ÷J™ à현C¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶‹ ð°Fèœ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´õ. ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷õ˜èœ îƒèÀ‚° ãŸð´‹ G¬ô °Pˆ¶ «ê£è‹, ðò‹ Ü™ô¶ «è£ðˆ¬î»‹ àíóô£‹. • ªî£ì˜¹Š Hó„C¬ùèœ - «ð²î™, ð®ˆî™, â¿¶î™ ÝAòõŸP™ Fø¡ °¬øî™.
ñùˆ FøQöŠH¡ H‰¬îò è†ìƒèO™, ð£F‚èŠð†ì ï𼂰 Ü¡ø£ìŠ ðEè¬÷„ ªêŒõF™ Hó„C¬ùèœ ãŸð´‹; Üõ˜ ñŸøõ˜è¬÷„ ꣘‰F¼Šð¶ ÜFèK‚°‹.
ñùˆ FøQöŠ¹ âîù£™ ãŸð´Aø¶? ðô «ï£ŒèÀ‹ G¬ôèÀ‹ ñùˆ FøQöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A¡øù. ÜõŸP™ Cô: • Ü™pñ˜v «ï£Œ - ñùˆ FøQöŠ¹ ãŸðì IèŠ ªð£¶õ£ù è£óí‹. Þ‰î «ï£Œ‚ è£ôˆF™ ͬ÷J¡ «õFJò™ ñèÀ‹ ܬñŠ¹‹ ñ£ÁA¡øù. Þîù£™ ͬ÷ ªê™èœ Þø‚A¡øù (îèõ™  401, 'Ü™pñ˜v «ï£Œ â¡ø£™ â¡ù?' â¡ð¬îŠ 𣼃èœ). • ï£÷ «ï£Œ - ͬ÷, Ý‚Cü¬ùˆ Aò óˆîˆ¬îŠ ªðø å¼ ï£÷ õ¬ôŠH¡ù¬ô„ ꣘‰F¼‚Aø¶. ͬ÷‚° Ý‚Cü¡ ªê™õ¶ G¡ÁM†ì£™, ͬ÷ ªê™èœ Ü«ùèñ£è Þø‰¶M´‹. Þ¶ ï£÷ ñùˆ FøQöŠH¡ ÜP°Pè¬÷ ãŸð´ˆî‚ô‹. Þ‰î ÜP°Pèœ å¼ õ£îˆ¬î Ü´ˆ¶, Ü™ô¶ è£ôŠ«ð£‚A™ ªî£ì˜„Cò£è ãŸð´‹ CÁ õ£îƒè¬÷ Ü´ˆ¶ F¯ªó¡Á ãŸðì‚ô‹ (îèõ™  402, 'ï£÷ ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù?' â¡ð¬îŠ 𣼃èœ).
2 • LÎM ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñùˆ FøQöŠ¹ - Þ‰î õ¬è ñùˆ FøQöŠ¹, ïó‹¹ ªê™èÀ‚°œ à¼õ£°‹ Iè„ CPò ༇¬ì õ®õ ܬñŠ¹èO¡ ªðò¬ó‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬõ ͬ÷J™ Þ¼Šð ͬ÷ˆ F² ð®Šð®ò£è ÜNAø¶. G¬ù¾ˆ Fø¡, èõù‹ ªê½ˆ¶î™, ªñ£Nˆ Fø¡èœ ÝAò¬õ ð£F‚èŠð´A¡øù. Þ‰î õ¬è ñùˆ FøQöŠ¹‚°‹ 𣘂A¡ê¡v «ï£Œ‚°‹ Cô åŸÁ¬ñèœ Þ¼‚A¡øù (îèõ™  403, 'LÎM ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù?' â¡ð¬îŠ 𣼃èœ). • çŠó¡«ì£-ªì‹ªð£ó™ ñùˆ FøQöŠ¹ (H‚v «ï£Œ à†ðì) çŠó¡«ì£-ªì‹ªð£ó™ ñùˆ FøQöŠH™, õö‚èñ£è ͬ÷J¡ º¡ð‚è‹ ÜFè‹ «êîñ¬ìAø¶. ºîL™ G¬ù¾ˆ Fø¬ù Mì ÝÀ¬ñ»‹ ï숬 ÜFè‹ ð£F‚èŠð´A¡øù (îèõ™  404, 'H‚v «ï£Œ à†ðì çŠó¡«ì£-ªì‹ªð£ó™ ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù?' â¡ð¬îŠ 𣼃èœ).
ñùˆ FøQöŠ¹ ãŸðì ÜKî£ù è£óíƒèœ ޡ‹ ðô ÜKò «ï£Œèœ ñùˆ FøQöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A¡øù. ÜõŸP™ Cô: Šó£‚óCš ²Šó£G΂Oò˜ ð£™C, «è£˜ê«è£çŠv C‡†«ó£‹, H¡võ£ƒè˜v «ï£Œ, ªý„äM ñŸÁ‹ ⌆v, ‚󣌆vçªð™†-ò£‚èŠ «ï£Œ (CJD) (îèõ™ î£œèœ 438, '«è£˜ê«è£çŠv C‡†«ó£‹ â¡ø£™ â¡ù?', 446 - '⌆v ªî£ì˜ð£ù ÜP¾ê£˜ ð£FŠ¹ â¡ø£™ â¡ù', 427 - '‚󣌆vçªð™†-ò£‚èŠ «ï£Œ â¡ø£™ â¡ù' ÝAòõŸ¬øŠ 𣼃èœ). ñ™®ŠHœ v‚ª÷«ó£C„, «ñ£†ì£˜ GÎ«ó£¡ «ï£Œ, 𣘂A¡ê¡v «ï£Œ, ý¡®ƒì¡v «ï£Œ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°‹ ñùˆ FøQöŠ¹ ãŸð´‹ ꣈Fò‹ ÜFè‹ àœ÷¶.
Iîñ£ù ÜP¾ê£˜ ð£FŠ¹ Cô¼‚° Cô «õ¬ôè¬÷ G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªêŒõ¶ è®ùñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Ü™pñ˜v «ï£Œ â¡«ø£ «õÁ õ¬è ñùˆ FøQöŠ¹ â¡«ø£ «ï£òPîL™ ªîKM‚°‹ Ü÷MŸ° ܉î
ÜP°Pèœ bMóñ£è Þ™¬ô â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ G¬ù‚èô£‹. Þ‰î G¬ô ãŸð´‹«ð£¶, Cô ñ¼ˆ¶õ˜èœ 'Iîñ£ù ÜP¾ê£˜ ð£FŠ¹' (MCI) â¡ø ðîˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. MCI àœ÷ Iè„ Cô¼‚° ܉î G¬ô Ü™pñ˜v «ï£ò£è õ÷¼‹ Üð£ò‹ ÜFè‹ Þ¼Šðî£è êIðˆFò Ý󣌄CJ™ ªîKAø¶. Þ¼‰î£½‹, MCIÞL¼‰¶ Ü™pñ˜ú§‚° ñ£Á‹ MAî‹ °¬ø¾î£¡ (10-15 êîiî‹). âù«õ, å¼ ï𼂰 MCI Þ¼Šðî£è «ï£òPîL™ è‡ìPòŠð†ì£™ Üõ¼‚° Ü™pñ˜v ãŸð´‹ â¡Á ⊫𣶋 ªê£™ô º®ò£¶.
ñùˆ FøQöŠ¹ ò£¼‚° ãŸð´Aø¶? • HK†ìQ™ ²ñ£˜ 700,000 «ð¼‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼‚Aø¶. • ñùˆ FøQöŠ¹ º‚Aòñ£è õòî£ùõ˜è¬÷«ò ð£F‚Aø¶. Þ¼‰î£½‹, ܶ Þ÷‹ õòFù¬ó»‹ ð£F‚è‚ô‹: HK†ìQ™ 65 õò¶‚°†ð†ì 15,000 «ð¼‚° ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷¶. • ñùˆ FøQöŠ¹ ݇èœ, ªð‡èœ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ ð£F‚è‚ô‹. • M…ë£Qèœ ñùˆ FøQöŠH¡ ñó𵊠H¡ùE¬ò Ý󣌉¶õ¼Aø£˜èœ. ñùˆ FøQöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ «ï£Œèœ ÜKî£è Cô¼‚°Š ªðŸ«ø£KìI¼‰¶ õ‰F¼‚è‚ô‹ â¡Á ªîKAø¶. °PŠH†ì ñóðµ ܬñŠ¹ àœ÷ Cô¼‚° ñùˆ FøQöŠ¹ ãŸðì ñŸøõ˜è¬÷ Mì ÜFè Üð£ò‹ àœ÷¶.
ñùˆ FøQöŠ¬ð °íŠð´ˆî º®»ñ£? ñ¼‰¶èœ, î´Š¹ ñ¼‰¶èœ, CA„¬êèœ ÝAòõŸ¬ø à¼õ£‚°õ¶ ªî£ì˜ð£èˆ ªî£ì˜‰¶ Ý󣌄C ï쉶õ¼Aø¶ â¡ø£½‹ ñùˆ FøQöŠH¡ ªð¼‹ð£ô£ù õ®õƒè¬÷ °íŠð´ˆî º®ò£¶. Cô õ¬è ñùˆ FøQöŠH¡ Cô ÜP°Pè¬÷ˆ îŸè£Lèñ£è‚ °¬ø‚è ñ¼‰¶èœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. Þ‰î ñ¼‰¶èÀ‚° ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHèœ â¡Á ªðò˜. Cô õ¬è ñùˆ FøQöŠHŸ° CA„¬êòO‚è ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHè¬÷Š
3 ðŸP «îCò àì™ïô ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ «ñ¡¬ñ ܬñŠ¹ (NICE) 2006Þ™ ªõOJ†ì F¼ˆîŠð†ì ªïPº¬ø, Cô õ¬è ñùˆ FøQöŠH¡ Iîñ£ù è†ìƒèO™ àœ÷õ˜èÀ‚° Þ‰î ñ¼‰¶èO™ 塬ø‚ ªè£‡´ CA„¬êòO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó‚Aø¶.
Ü™pñ˜v «ï£Œ Ü™pñ˜v «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ÜP¾ê£ó£î ÜP°Pèœ I辋 «õî¬ùòOˆî£½‹ Hø CA„¬êèœ ðôùO‚èM™¬ô Ü™ô¶ ªð£¼‰î£¶ â¡ø£½‹ ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHèœ ÜO‚èŠðìô£‹.
LÎM ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñùˆ FøQöŠ¹ LÎM ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷õ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ÜP¾ê£ó£î ÜP°Pèœ I辋 «õî¬ùòOˆî£™ ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHèœ ÜO‚èŠðìô£‹.
ï£÷ ñùˆ FøQöŠ¹ ï£÷ ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷õ˜èÀ‚° å¼ CA„¬êòè «ê£î¬ù‚è£èˆ îMó ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHè¬÷ ÜO‚è‚ Ã죶. Í¡Á ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠH ñ¼‰¶èœ: • ÜKªêŠ† (Aricept) («ì£ùªðC™ ¬ý†«ó£‚«÷£¬ó†) (donepezil hydrochloride) • â‚ê«ô£¡ (Exelon) (Kõ£v®‚I¡) (rivastigmine) • ªóIQ™ (Reminyl) (è£ô¡ìI¡) (galantamine). Ü™pñ˜v «ï£J¡ H‰¬îò è†ìƒèO™ àœ÷õ˜èÀ‚° àî¾õ «ñŸªè£‡´ âH‚ê£ (Ebixa) (ªññ¡®¡) (memantine) â¡Á å¼ ñ¼‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ܶ HK†ìQ™ ðò¡ð´ˆîŠðì àKñ‹ ªðŸÁœ÷¶; Ýù£™ NICE Iîñ£ù bMó‹ ºî™ bMóñ£ù Ü™pñ˜v «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° å¼ CA„¬êòè «ê£î¬ù‚è£è (Ý󣌄C‚è£è) îMó ܬî å¼ «î˜õ£èŠ ðK‰¶¬ó‚èM™¬ô.
âù‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á âŠð®‚ 致H®Šð¶? ðô¼‹ îƒèÀ‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼Šðî£è Ü…²Aø£˜èœ, °PŠð£èˆ îƒèœ G¬ù¾ˆ Fø¡ °¬ø‰¶õ¼õî£è Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Pù£™. ñøF ÜFèKˆî£™ àƒèÀ‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼Šðî£è‚ è¼FMì º®ò£¶. ñøF, º¶¬ñJ¡ M¬÷õ£è Þ¼‚è‚ô‹; ܶ ñù Ü¿ˆî‹ Ü™ô¶ ñù„«ê£˜M¡ ܬìò£÷ñ£è¾‹ Þ¼‚è‚ô‹. ÜKî£è, M†ìI¡ ðŸø£‚°¬ø ñŸÁ‹/Ü™ô¶ ͬ÷‚ 膮ò£½‹ ñùˆ FøQöŠ¹ «ð£¡ø ÜP°Pèœ ãŸðì‚ô‹. àƒèÀ‚° àƒè¬÷Š ðŸP Ü™ô¶ àƒèÀ‚° ªï¼‚èñ£ù å¼õ¬óŠ ðŸP‚ èõ¬ôò£è Þ¼‰î£™, àƒèœ èõ¬ôè¬÷‚ °Pˆ¶ àƒèœ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õKì‹ «ð²õ¶ ï™ô¶.
ñùˆ FøQöŠ¬ð‚ è‡ìPî™ «ï£òPî¬ô êKò£è„ ªêŒõ¶ I辋 º‚Aò‹. ñù„«ê£˜¾ à†ðì ñùˆ FøQöŠH¡ ÜP°Pè¬÷‚ ªè£‡ì «ï£Œèœ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ b˜ñ£Q‚è «ï£òPî™ à. «ï£òPî™ ªêŒ¶ªè£‡ì£™ Ü™pñ˜v «ï£Œ‚è£ù ñ¼‰¶èœ ðK‰¶¬ó‚èŠð´‹ ꣈Fòº‹ Þ¼‚èô£‹. àƒèÀ‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼‰î£™, Ü™ô¶ cƒèœ å¼ èõQŠð£÷˜ â¡ø£™, âF˜è£ôˆFŸ°ˆ îò£˜ð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹ F†ìI쾋 «ï£òPî™ àîõ‚ô‹. ñùˆ FøQöŠ¬ð å¼ ñ¼ˆ¶õó£™ - ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜ Ü™ô¶ G¹í˜ - è‡ìPò º®»‹. ܉î G¹í˜ å¼ ºF«ò£˜ G¹íó£è (ºF«ò£¬ó èõQŠðF™ G¹íó£è Þ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜), ïó‹Hò™ G¹íó£è (ïó‹¹ ñ‡ìô «ï£ŒèO™ èõù‹ ªê½ˆ¶ðõ˜), Ü™ô¶ à÷ CA„¬êò£÷ó£è (ñù ïô G¹í˜) Þ¼‚èô£‹. ܉î ñ¼ˆ¶õ˜ ðô ðK«ê£î¬ù„ ªêŒòô£‹. Þ¬õ å¼õK¡ G¬ù¾ˆ Fø¬ù»‹ Ü¡ø£ìŠ ðEè¬÷„ ªêŒ»‹ Fø¬ù»‹ «ê£F‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù.
4
ñùˆ FøQöŠ¬ðˆ î´‚è º®»ñ£? ñùˆ FøQöŠ¬ð M¬÷M‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù «ï£Œèœ âîù£™ ãŸð´A¡øù â¡Á 𣶠âƒèÀ‚° G„êòñ£èˆ ªîKò£¶. âù«õ ñùˆ FøQöŠ¬ð«ò î´Šð ï£ƒèœ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á àÁFò£èˆ b˜ñ£QŠð¶ è®ù‹. Þ¼‰î£½‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾Š ðö‚躋 õ£›‚¬èº¬ø»‹ ñùˆ FøQöŠ¬ðˆ î´‚è àîõô£‹ â¡Á ꣡Áèœ è£†´õ¶ «ð£™ ªîKAø¶. °PŠð£è, ¹¬èH®‚裬ñ, îõø£ñ™ àìŸðJŸC ªêŒî™, ªè£¿Š¹œ÷ àí¾è¬÷ˆ îM˜ˆî™, º¶¬ñ õ¬ó ñù¬î ²Á²ÁŠð£è ¬õˆF¼ˆî™ ÝAò¬õ ï£÷ ñùˆ FøQöŠ¹ ñŸÁ‹ Ü™pñ˜v «ï£Œ ãŸð´‹ Üð£òˆ¬î‚ °¬ø‚è àîõô£‹.
H¡õ¼‹ îèõ™ î£œèœ îIN™ A¬ì‚A¡øù.
400 ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù? 401 Ü™pñ˜v «ï£Œ â¡ø£™ â¡ù? 425 ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜ âŠð® àîõ º®»‹? 426 «ï£òPî™ ñŸÁ‹ ñFŠd´ 445 õN裆ì™: âŠð® à? 458 ñùˆ FøQöŠH¡ õ÷˜„C 460 ñùˆ Fø¡ ê†ì‹ 2005 467 GF ñŸÁ‹ ê†ì Mõè£óƒèœ 472 c®‚°‹ ÜFè£ó ÜOŠ¹ ñŸÁ‹ c‡ìè£ô ÜFè£ó ÜOŠ¹ 500 ªî£ì˜¹ 509 ºó†´ˆîùñ£ù ï숬î¬ò‚ ¬èò£Àî™ 524 ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷õ¬óŠ ¹K‰¶ªè£œõ¶‹ ñFŠð¶‹
àƒèœ àœÙ˜ Ü™pñ˜v ªê£¬ê†® A¬÷ àƒèœ «î¬õèÀ‚° àîõ àƒèÀì¡ «ð꾋 ÜP¾¬ó»‹ îèõ½‹ ÜO‚辋 ⊫𣶋 îò£ó£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹ îèõ½‚°, âƒèœ CøŠ¹ ñùˆ FøQöŠ¹ îèõ™ Ýî£óñ£ù ®ªñ¡Sò£ «è†ìô£¬è alzheimers.org.uk/dementiacatalogue â¡ø õ¬ôòèˆF™ 𣼃èœ.
For further information visit alzheimers.org.uk Alzheimer’s Society Dementia Helpline England and Wales 0845 300 0336 Northern Ireland 028 9066 4100 8.30am – 6.30pm Monday – Friday What is dementia? Sheet 400: March 2009
Tamil
Last updated: May 2008 Last reviewed: May 2008 Reviewed by: Dr Nicholas MacInnes, Research Fellow, Alzheimer’s Society
Registered charity no. 296645. A company limited by guarantee and registered in England no. 2115499
ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù? àƒèÀ‚«è£ àƒèœ ï‡ð˜ Ü™ô¶ àøMù˜ å¼õ¼‚«è£ ñùˆ FøQöŠ¹ (®ªñ¡Sò£) Þ¼Šðî£è «ï£òPîL™ è‡ìPòŠð†ì£™, àƒèÀ‚°‚ èõ¬ôò£è«õ£ °öŠðñ£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ð¶ â¡ù â¡Á àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Þ¼‚èô£‹. àƒèœ «èœMèœ CôõŸÁ‚° Þ‰îˆ îèõ™ î£O™ ðF™ Þ¼‚°‹. 'ñùˆ FøQöŠ¹' â¡ø ðî‹, ͬ÷ °PŠH†ì «ï£Œè÷£½‹ G¬ôè÷£½‹ ð£F‚èŠð´‹«ð£¶ ãŸð´‹ ÜP°Pè¬÷ MõK‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. ÞõŸP™ Ü™pñ˜v «ï£»‹ Üì‚è‹; Þ¬õ Cô êñòƒèO™ õ£îˆF¡ M¬÷õ£è ãŸð´A¡øù. ñùˆ FøQöŠ¹ ð®Šð®ò£è õ÷¼‹ «ï£Œ; Üî£õ¶ ÜP°Pèœ ð®Šð®ò£è «ñ£êñ£°‹. ñùˆ FøQöŠ¹ âšõ÷¾ «õèñ£è ÜFèK‚°‹ â¡ð¶ ð£F‚èŠð†®¼‚°‹ ïð¬óŠ ªð£¼ˆî¶. 嚪õ£¼õ¼‹ 嚪õ£¼ Mî‹; 嚪õ£¼õ¼‹ ñùˆ FøQöŠ¬ðˆ îù‚«è àKò MîˆF™ ÜÂðMŠð£˜èœ. ñùˆ FøQöŠH¡ ÜP°Pèœ Cô: • G¬ù¾ ÞöŠ¹ - àî£óíñ£è, è¬ìˆ ªî¼ML¼‰¶ i†®Ÿ°„ ªê™½‹ õN ñø‰¶«ð£î™, Ü™ô¶ ªðò˜è¬÷»‹ Þìƒè¬÷»‹ Ü™ô¶ Ü«î ï£O™ º¡ùî£è ïì‰î¬î G¬ùM™ ªè£œ÷ Þòô£¬ñ. • ñùG¬ô ñ£Ÿøƒèœ - °PŠð£è ͬ÷J™ à현C¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶‹ ð°Fèœ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´õ. ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷õ˜èœ îƒèÀ‚° ãŸð´‹ G¬ô °Pˆ¶ «ê£è‹, ðò‹ Ü™ô¶ «è£ðˆ¬î»‹ àíóô£‹. • ªî£ì˜¹Š Hó„C¬ùèœ - «ð²î™, ð®ˆî™, â¿¶î™ ÝAòõŸP™ Fø¡ °¬øî™.
ñùˆ FøQöŠH¡ H‰¬îò è†ìƒèO™, ð£F‚èŠð†ì ï𼂰 Ü¡ø£ìŠ ðEè¬÷„ ªêŒõF™ Hó„C¬ùèœ ãŸð´‹; Üõ˜ ñŸøõ˜è¬÷„ ꣘‰F¼Šð¶ ÜFèK‚°‹.
ñùˆ FøQöŠ¹ âîù£™ ãŸð´Aø¶? ðô «ï£ŒèÀ‹ G¬ôèÀ‹ ñùˆ FøQöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A¡øù. ÜõŸP™ Cô: • Ü™pñ˜v «ï£Œ - ñùˆ FøQöŠ¹ ãŸðì IèŠ ªð£¶õ£ù è£óí‹. Þ‰î «ï£Œ‚ è£ôˆF™ ͬ÷J¡ «õFJò™ ñèÀ‹ ܬñŠ¹‹ ñ£ÁA¡øù. Þîù£™ ͬ÷ ªê™èœ Þø‚A¡øù (îèõ™  401, 'Ü™pñ˜v «ï£Œ â¡ø£™ â¡ù?' â¡ð¬îŠ 𣼃èœ). • ï£÷ «ï£Œ - ͬ÷, Ý‚Cü¬ùˆ Aò óˆîˆ¬îŠ ªðø å¼ ï£÷ õ¬ôŠH¡ù¬ô„ ꣘‰F¼‚Aø¶. ͬ÷‚° Ý‚Cü¡ ªê™õ¶ G¡ÁM†ì£™, ͬ÷ ªê™èœ Ü«ùèñ£è Þø‰¶M´‹. Þ¶ ï£÷ ñùˆ FøQöŠH¡ ÜP°Pè¬÷ ãŸð´ˆî‚ô‹. Þ‰î ÜP°Pèœ å¼ õ£îˆ¬î Ü´ˆ¶, Ü™ô¶ è£ôŠ«ð£‚A™ ªî£ì˜„Cò£è ãŸð´‹ CÁ õ£îƒè¬÷ Ü´ˆ¶ F¯ªó¡Á ãŸðì‚ô‹ (îèõ™  402, 'ï£÷ ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù?' â¡ð¬îŠ 𣼃èœ).
2 • LÎM ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñùˆ FøQöŠ¹ - Þ‰î õ¬è ñùˆ FøQöŠ¹, ïó‹¹ ªê™èÀ‚°œ à¼õ£°‹ Iè„ CPò ༇¬ì õ®õ ܬñŠ¹èO¡ ªðò¬ó‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬõ ͬ÷J™ Þ¼Šð ͬ÷ˆ F² ð®Šð®ò£è ÜNAø¶. G¬ù¾ˆ Fø¡, èõù‹ ªê½ˆ¶î™, ªñ£Nˆ Fø¡èœ ÝAò¬õ ð£F‚èŠð´A¡øù. Þ‰î õ¬è ñùˆ FøQöŠ¹‚°‹ 𣘂A¡ê¡v «ï£Œ‚°‹ Cô åŸÁ¬ñèœ Þ¼‚A¡øù (îèõ™  403, 'LÎM ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù?' â¡ð¬îŠ 𣼃èœ). • çŠó¡«ì£-ªì‹ªð£ó™ ñùˆ FøQöŠ¹ (H‚v «ï£Œ à†ðì) çŠó¡«ì£-ªì‹ªð£ó™ ñùˆ FøQöŠH™, õö‚èñ£è ͬ÷J¡ º¡ð‚è‹ ÜFè‹ «êîñ¬ìAø¶. ºîL™ G¬ù¾ˆ Fø¬ù Mì ÝÀ¬ñ»‹ ï숬 ÜFè‹ ð£F‚èŠð´A¡øù (îèõ™  404, 'H‚v «ï£Œ à†ðì çŠó¡«ì£-ªì‹ªð£ó™ ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù?' â¡ð¬îŠ 𣼃èœ).
ñùˆ FøQöŠ¹ ãŸðì ÜKî£ù è£óíƒèœ ޡ‹ ðô ÜKò «ï£Œèœ ñùˆ FøQöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A¡øù. ÜõŸP™ Cô: Šó£‚óCš ²Šó£G΂Oò˜ ð£™C, «è£˜ê«è£çŠv C‡†«ó£‹, H¡võ£ƒè˜v «ï£Œ, ªý„äM ñŸÁ‹ ⌆v, ‚󣌆vçªð™†-ò£‚èŠ «ï£Œ (CJD) (îèõ™ î£œèœ 438, '«è£˜ê«è£çŠv C‡†«ó£‹ â¡ø£™ â¡ù?', 446 - '⌆v ªî£ì˜ð£ù ÜP¾ê£˜ ð£FŠ¹ â¡ø£™ â¡ù', 427 - '‚󣌆vçªð™†-ò£‚èŠ «ï£Œ â¡ø£™ â¡ù' ÝAòõŸ¬øŠ 𣼃èœ). ñ™®ŠHœ v‚ª÷«ó£C„, «ñ£†ì£˜ GÎ«ó£¡ «ï£Œ, 𣘂A¡ê¡v «ï£Œ, ý¡®ƒì¡v «ï£Œ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°‹ ñùˆ FøQöŠ¹ ãŸð´‹ ꣈Fò‹ ÜFè‹ àœ÷¶.
Iîñ£ù ÜP¾ê£˜ ð£FŠ¹ Cô¼‚° Cô «õ¬ôè¬÷ G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªêŒõ¶ è®ùñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Ü™pñ˜v «ï£Œ â¡«ø£ «õÁ õ¬è ñùˆ FøQöŠ¹ â¡«ø£ «ï£òPîL™ ªîKM‚°‹ Ü÷MŸ° ܉î
ÜP°Pèœ bMóñ£è Þ™¬ô â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ G¬ù‚èô£‹. Þ‰î G¬ô ãŸð´‹«ð£¶, Cô ñ¼ˆ¶õ˜èœ 'Iîñ£ù ÜP¾ê£˜ ð£FŠ¹' (MCI) â¡ø ðîˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. MCI àœ÷ Iè„ Cô¼‚° ܉î G¬ô Ü™pñ˜v «ï£ò£è õ÷¼‹ Üð£ò‹ ÜFè‹ Þ¼Šðî£è êIðˆFò Ý󣌄CJ™ ªîKAø¶. Þ¼‰î£½‹, MCIÞL¼‰¶ Ü™pñ˜ú§‚° ñ£Á‹ MAî‹ °¬ø¾î£¡ (10-15 êîiî‹). âù«õ, å¼ ï𼂰 MCI Þ¼Šðî£è «ï£òPîL™ è‡ìPòŠð†ì£™ Üõ¼‚° Ü™pñ˜v ãŸð´‹ â¡Á ⊫𣶋 ªê£™ô º®ò£¶.
ñùˆ FøQöŠ¹ ò£¼‚° ãŸð´Aø¶? • HK†ìQ™ ²ñ£˜ 700,000 «ð¼‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼‚Aø¶. • ñùˆ FøQöŠ¹ º‚Aòñ£è õòî£ùõ˜è¬÷«ò ð£F‚Aø¶. Þ¼‰î£½‹, ܶ Þ÷‹ õòFù¬ó»‹ ð£F‚è‚ô‹: HK†ìQ™ 65 õò¶‚°†ð†ì 15,000 «ð¼‚° ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷¶. • ñùˆ FøQöŠ¹ ݇èœ, ªð‡èœ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ ð£F‚è‚ô‹. • M…ë£Qèœ ñùˆ FøQöŠH¡ ñó𵊠H¡ùE¬ò Ý󣌉¶õ¼Aø£˜èœ. ñùˆ FøQöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ «ï£Œèœ ÜKî£è Cô¼‚°Š ªðŸ«ø£KìI¼‰¶ õ‰F¼‚è‚ô‹ â¡Á ªîKAø¶. °PŠH†ì ñóðµ ܬñŠ¹ àœ÷ Cô¼‚° ñùˆ FøQöŠ¹ ãŸðì ñŸøõ˜è¬÷ Mì ÜFè Üð£ò‹ àœ÷¶.
ñùˆ FøQöŠ¬ð °íŠð´ˆî º®»ñ£? ñ¼‰¶èœ, î´Š¹ ñ¼‰¶èœ, CA„¬êèœ ÝAòõŸ¬ø à¼õ£‚°õ¶ ªî£ì˜ð£èˆ ªî£ì˜‰¶ Ý󣌄C ï쉶õ¼Aø¶ â¡ø£½‹ ñùˆ FøQöŠH¡ ªð¼‹ð£ô£ù õ®õƒè¬÷ °íŠð´ˆî º®ò£¶. Cô õ¬è ñùˆ FøQöŠH¡ Cô ÜP°Pè¬÷ˆ îŸè£Lèñ£è‚ °¬ø‚è ñ¼‰¶èœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. Þ‰î ñ¼‰¶èÀ‚° ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHèœ â¡Á ªðò˜. Cô õ¬è ñùˆ FøQöŠHŸ° CA„¬êòO‚è ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHè¬÷Š
3 ðŸP «îCò àì™ïô ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ «ñ¡¬ñ ܬñŠ¹ (NICE) 2006Þ™ ªõOJ†ì F¼ˆîŠð†ì ªïPº¬ø, Cô õ¬è ñùˆ FøQöŠH¡ Iîñ£ù è†ìƒèO™ àœ÷õ˜èÀ‚° Þ‰î ñ¼‰¶èO™ 塬ø‚ ªè£‡´ CA„¬êòO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó‚Aø¶.
Ü™pñ˜v «ï£Œ Ü™pñ˜v «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ÜP¾ê£ó£î ÜP°Pèœ I辋 «õî¬ùòOˆî£½‹ Hø CA„¬êèœ ðôùO‚èM™¬ô Ü™ô¶ ªð£¼‰î£¶ â¡ø£½‹ ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHèœ ÜO‚èŠðìô£‹.
LÎM ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñùˆ FøQöŠ¹ LÎM ܬñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷õ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ÜP¾ê£ó£î ÜP°Pèœ I辋 «õî¬ùòOˆî£™ ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHèœ ÜO‚èŠðìô£‹.
ï£÷ ñùˆ FøQöŠ¹ ï£÷ ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷õ˜èÀ‚° å¼ CA„¬êòè «ê£î¬ù‚è£èˆ îMó ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠHè¬÷ ÜO‚è‚ Ã죶. Í¡Á ܪꆮ™«è£Lªùvì«óv îEŠH ñ¼‰¶èœ: • ÜKªêŠ† (Aricept) («ì£ùªðC™ ¬ý†«ó£‚«÷£¬ó†) (donepezil hydrochloride) • â‚ê«ô£¡ (Exelon) (Kõ£v®‚I¡) (rivastigmine) • ªóIQ™ (Reminyl) (è£ô¡ìI¡) (galantamine). Ü™pñ˜v «ï£J¡ H‰¬îò è†ìƒèO™ àœ÷õ˜èÀ‚° àî¾õ «ñŸªè£‡´ âH‚ê£ (Ebixa) (ªññ¡®¡) (memantine) â¡Á å¼ ñ¼‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ܶ HK†ìQ™ ðò¡ð´ˆîŠðì àKñ‹ ªðŸÁœ÷¶; Ýù£™ NICE Iîñ£ù bMó‹ ºî™ bMóñ£ù Ü™pñ˜v «ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° å¼ CA„¬êòè «ê£î¬ù‚è£è (Ý󣌄C‚è£è) îMó ܬî å¼ «î˜õ£èŠ ðK‰¶¬ó‚èM™¬ô.
âù‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á âŠð®‚ 致H®Šð¶? ðô¼‹ îƒèÀ‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼Šðî£è Ü…²Aø£˜èœ, °PŠð£èˆ îƒèœ G¬ù¾ˆ Fø¡ °¬ø‰¶õ¼õî£è Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Pù£™. ñøF ÜFèKˆî£™ àƒèÀ‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼Šðî£è‚ è¼FMì º®ò£¶. ñøF, º¶¬ñJ¡ M¬÷õ£è Þ¼‚è‚ô‹; ܶ ñù Ü¿ˆî‹ Ü™ô¶ ñù„«ê£˜M¡ ܬìò£÷ñ£è¾‹ Þ¼‚è‚ô‹. ÜKî£è, M†ìI¡ ðŸø£‚°¬ø ñŸÁ‹/Ü™ô¶ ͬ÷‚ 膮ò£½‹ ñùˆ FøQöŠ¹ «ð£¡ø ÜP°Pèœ ãŸðì‚ô‹. àƒèÀ‚° àƒè¬÷Š ðŸP Ü™ô¶ àƒèÀ‚° ªï¼‚èñ£ù å¼õ¬óŠ ðŸP‚ èõ¬ôò£è Þ¼‰î£™, àƒèœ èõ¬ôè¬÷‚ °Pˆ¶ àƒèœ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õKì‹ «ð²õ¶ ï™ô¶.
ñùˆ FøQöŠ¬ð‚ è‡ìPî™ «ï£òPî¬ô êKò£è„ ªêŒõ¶ I辋 º‚Aò‹. ñù„«ê£˜¾ à†ðì ñùˆ FøQöŠH¡ ÜP°Pè¬÷‚ ªè£‡ì «ï£Œèœ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ b˜ñ£Q‚è «ï£òPî™ à. «ï£òPî™ ªêŒ¶ªè£‡ì£™ Ü™pñ˜v «ï£Œ‚è£ù ñ¼‰¶èœ ðK‰¶¬ó‚èŠð´‹ ꣈Fòº‹ Þ¼‚èô£‹. àƒèÀ‚° ñùˆ FøQöŠ¹ Þ¼‰î£™, Ü™ô¶ cƒèœ å¼ èõQŠð£÷˜ â¡ø£™, âF˜è£ôˆFŸ°ˆ îò£˜ð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹ F†ìI쾋 «ï£òPî™ àîõ‚ô‹. ñùˆ FøQöŠ¬ð å¼ ñ¼ˆ¶õó£™ - ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜ Ü™ô¶ G¹í˜ - è‡ìPò º®»‹. ܉î G¹í˜ å¼ ºF«ò£˜ G¹íó£è (ºF«ò£¬ó èõQŠðF™ G¹íó£è Þ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜), ïó‹Hò™ G¹íó£è (ïó‹¹ ñ‡ìô «ï£ŒèO™ èõù‹ ªê½ˆ¶ðõ˜), Ü™ô¶ à÷ CA„¬êò£÷ó£è (ñù ïô G¹í˜) Þ¼‚èô£‹. ܉î ñ¼ˆ¶õ˜ ðô ðK«ê£î¬ù„ ªêŒòô£‹. Þ¬õ å¼õK¡ G¬ù¾ˆ Fø¬ù»‹ Ü¡ø£ìŠ ðEè¬÷„ ªêŒ»‹ Fø¬ù»‹ «ê£F‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù.
4
ñùˆ FøQöŠ¬ðˆ î´‚è º®»ñ£? ñùˆ FøQöŠ¬ð M¬÷M‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù «ï£Œèœ âîù£™ ãŸð´A¡øù â¡Á 𣶠âƒèÀ‚° G„êòñ£èˆ ªîKò£¶. âù«õ ñùˆ FøQöŠ¬ð«ò î´Šð ï£ƒèœ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á àÁFò£èˆ b˜ñ£QŠð¶ è®ù‹. Þ¼‰î£½‹, Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾Š ðö‚躋 õ£›‚¬èº¬ø»‹ ñùˆ FøQöŠ¬ðˆ î´‚è àîõô£‹ â¡Á ꣡Áèœ è£†´õ¶ «ð£™ ªîKAø¶. °PŠð£è, ¹¬èH®‚裬ñ, îõø£ñ™ àìŸðJŸC ªêŒî™, ªè£¿Š¹œ÷ àí¾è¬÷ˆ îM˜ˆî™, º¶¬ñ õ¬ó ñù¬î ²Á²ÁŠð£è ¬õˆF¼ˆî™ ÝAò¬õ ï£÷ ñùˆ FøQöŠ¹ ñŸÁ‹ Ü™pñ˜v «ï£Œ ãŸð´‹ Üð£òˆ¬î‚ °¬ø‚è àîõô£‹.
H¡õ¼‹ îèõ™ î£œèœ îIN™ A¬ì‚A¡øù.
400 ñùˆ FøQöŠ¹ â¡ø£™ â¡ù? 401 Ü™pñ˜v «ï£Œ â¡ø£™ â¡ù? 425 ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜ âŠð® àîõ º®»‹? 426 «ï£òPî™ ñŸÁ‹ ñFŠd´ 445 õN裆ì™: âŠð® à? 458 ñùˆ FøQöŠH¡ õ÷˜„C 460 ñùˆ Fø¡ ê†ì‹ 2005 467 GF ñŸÁ‹ ê†ì Mõè£óƒèœ 472 c®‚°‹ ÜFè£ó ÜOŠ¹ ñŸÁ‹ c‡ìè£ô ÜFè£ó ÜOŠ¹ 500 ªî£ì˜¹ 509 ºó†´ˆîùñ£ù ï숬î¬ò‚ ¬èò£Àî™ 524 ñùˆ FøQöŠ¹ àœ÷õ¬óŠ ¹K‰¶ªè£œõ¶‹ ñFŠð¶‹
àƒèœ àœÙ˜ Ü™pñ˜v ªê£¬ê†® A¬÷ àƒèœ «î¬õèÀ‚° àîõ àƒèÀì¡ «ð꾋 ÜP¾¬ó»‹ îèõ½‹ ÜO‚辋 ⊫𣶋 îò£ó£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹ îèõ½‚°, âƒèœ CøŠ¹ ñùˆ FøQöŠ¹ îèõ™ Ýî£óñ£ù ®ªñ¡Sò£ «è†ìô£¬è alzheimers.org.uk/dementiacatalogue â¡ø õ¬ôòèˆF™ 𣼃èœ.
For further information visit alzheimers.org.uk Alzheimer’s Society Dementia Helpline England and Wales 0845 300 0336 Northern Ireland 028 9066 4100 8.30am – 6.30pm Monday – Friday What is dementia? Sheet 400: March 2009
Tamil
Last updated: May 2008 Last reviewed: May 2008 Reviewed by: Dr Nicholas MacInnes, Research Fellow, Alzheimer’s Society
Registered charity no. 296645. A company limited by guarantee and registered in England no. 2115499
