35

  • Uploaded by: nyaungoo
  • 0
  • 0
  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 35 as PDF for free.

More details

  • Words: 22,051
  • Pages: 58
'kw Yd m0ef ta&;ok;H yg; jynfaxmifpkrNydKuGJa&; wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI rNydKuGJa&; tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;

'kdYta&; 'kdYta&; 'kdYta&;

pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm &yf&Gmat;csrf;om,ma&; 0kdif;0ef;ulnD apmifhxdef;ay; pnf;rsOf;udkufnD ab;uif;onf ]EkdifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya' ay:aygufa&;onf jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;\ wm0efjzpfonf}

jynfoo Yl abmxm; Ä jynfytm;udk;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ ' Ä EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ Ä EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/ Ä jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwf acsrIef;Mu/

Ekid if aH &; OD;wnfcsuf (4) &yf Ä Ä Ä Ä

EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rdk;a&; trsKd;om; jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&; ckdifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&; jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opfEiS t hf nD acwfrD zGUH NzdK;wk;d wufaom Ekid if aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf Ä Ä Ä Ä

pkdufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&; jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&; Ekid if aH wmfp;D yGm;a&; wpf&yfv;Hk udk zefw;D Edik rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;om;jynfow l Ydk \ vuf0,fwiG &f adS &;

vlraI &; OD;wnfcsuf (4) &yf Ä Ä Ä Ä

wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå jrifhrm;a&; trsK;d *kP?f Zmwd*P k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; trsK;d om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifha&Smufa&; rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; wpfrsKd;om;vkH; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

2

trSwf 35? 2006 ckESpf? Zlvdkifv 5 &uf

2 5

rsuEf mS zH;k aqmif;yg; >>

xdyfwef;pm&if;0if enf;ynm toHk;csum; 10 rsKd;

>>

'DZ,f[dkufb&pftrsKd;tpm;

odyeHÜ nf;ynm taxGaxG

28

16 21 22 24 26 27 28 32

>>

'DZ,fqDqdkwm

>>

2006 Pixar rdwq f uf

>>

½kyf0w¬K\ pwkw¬tajctae

>>

tdyfa&;00 tdyfMu&atmif

>>

'gawG oifodygp

>>

Brontok qdkwJh

>>

tvif;eJYta&mif

>>

yxrajrmuf or®wBuD;&JUrsufESmudk yHkazmfjcif;

ydk;uav;

urÇmausmf wDxiG zf efw;D &Sirf sm;

44

>>

rmwifvlom uif; *sLeD,m tdyfrufudk xkwfazmfol

46

odyÜHESifhenf;ynm*sme,f trSwf 197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;? &efuek /f zke;f -387305/ e-mail - [email protected] t,f'w D mcsKyf armifjrifhMuG,f

orkdif;xJu aeY&ufrsm;

54

wm0efct H ,f'w D m armifarmifMuD;

wpfacwfwpfcguwDxiG rf rI sm; t,f'DwmtzGJU ukdoefYZif? OD;aX;Munf? vJh,Of0if; xkwfa0ol- OD;jrifhMuG,f (,m,D-942)? 197 (c)? 33 vrf;? &efukef/ yHkESdyfol- OD;armifvGif (02413) aevif;ykHESdyfwkduf? 56 '*kHawmif pufrIZkef/ apmifa&- 500? wefzkd;- 300 usyf

22

56 odaumif;p&m tar;tajz 5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

1

xdyw f ef; pm&if;0if enf;ynm toH;k csum;

10 rsK;d

armfawmfum;xkwfvkyfrI pD;yGm;a&;avmutv,fwGif ausmfapmudwdå*kPfoa&&SdpGmjzifh [kdufb&pfum;rsm;onf 'DZ,fum;rsm;udk &ifaygifwef;vmNyD jzpfonf/ 









2006 ckEpS x f w k f Subarus R2 Type S trnf&dS armfawmfum;onf armfawmf,mOf enf;ynmopfrsm; tjynfh vTr;f NcKH um um;aps;uGuo f Ykd wd;k wdu k f 0ifa&mufvmcJh onf/ ckid cf Hh aygyh g;vSoavmuf tvGef vsijf ref oGuv f ufvo S nf/ qDpm;EIe;f rSmvnf; tHrh cef; jzpfMu&onf/ 2

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

ewfum;av;[k trnfay; nTe;f qdx k m;onf/ ¤if;wGif enf;ynm wpfykH wpfyif toH;k csxm;onf/ pufcef;usO;f usO;f av;rSmyif plygcsucf smESihf tifwmulvmrsm; wyfqifyg&dS onft h jyif enf;ynmoH;k ypön;f rsm;pGm wyfqifxm;&Sdonf/ 2006

,cktcg um;avmuwGif xdyfwef; ae&mwGif &Sad eaom Bugatti Veyron 16.4 um;udk oufaoxm; ,SOfNydKifvmonf/ tqdkyg um;BuD;onf cHhnm; xnf0g BuD; rm;pGmjzifh [efY[efYxnfxnf&Sd\/ vHk;0 &yfxm;onfh tajctaerS wpfem&DvQif uDvdkrDwm 100 EIef; t&Sdef&onftxd jr§ifhwif,l&ef umvrSm 2.5 puúefYom vdktyfonf/ odkYaomf uDvdkrDwm 100 tuGmta0;avmufxd armif;ESifrItwGuf "mwfqD 26.1 vDwm toHk;jyK&onf/ ,aeYacwf um;oHk;pGJolrsm;onf avmifpmqD wefzdk;wufvmaerIaMumifh qDpm;EIef;udpu ö dk tav;xm; pOf;pm;vm vsuf &SdaeMuonf/ xdkYtjyif avxknpf

SUBARU R2 TYPE S

nrf;rIuif;aom tajctaeudkvnf; OD; pm;ay;vm&onf/ wpfzef armfawmfum; armif;ESifaepOf owif;qufoG,fEkdifrIESifh azsmfajza&;qkdif&m cHpm;cGifhrsm;udkvnf; vdkvdkvm;vm; awmifhwvmMuonf/ xkwfvkyfolrsm;tykdif;wGif aps;uGuf tompD; &Ekdifa&;twGuf ,cktcg enf; ynmESpfckudk t"du vrf;aMumif;ozG,f a&G;xkwf vkyfukdifvsuf &Sdaeonf/ *syef Ekid if EH iS hf tar&duefEidk if w H Ykd rS um;xkwv f yk f a&; ukrÜPDwdkYonf [kdufb&pf enf;ynm udk a&SUwef;wifEkdifa&;twGuf a':vmaiG bDv, D EH iS chf sDum &if;ES;D jr§KyfE&HS if; vrf;xGif ,lMuonf/ Oa&myEkdifiHrsm;rS ukrÜPDwdkY rSmrl q,fpkESpfaygif;rsm;pGm jzwfoef;&if;

BUGATTI VEYRON 16.4 bD;pMum[k trnfay;xm;onf/ tjrifq h ;kH t&Sed o f aYkd &mufatmif vsijf refpmG wif,El idk o f nf/ qDwidk u f t D wGi;f rS qDrsm;tm; 12 rdepftwGi;f ukeo f nftxd armif;ESiyf pfEidk o f nf/

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

3

TOP 10 TECH CARS tawGYtBuHK &xm;NyD;jzpfaom 0efayghoHk; 'DZ,fjzifh armif;ESif aom enf;ynmudkom wpdkuf rwfrwf aqmif&Gufvsuf &Sdae MuqJ jzpfonf/ wu,f w rf ; tm;jzif h ,aeYtcsdefxd xkwfvkyfcJhNyD; aom [kdufb&pfum;rsm;\ wefz;kd rSm avmifpmqD acRwmrI &,lEkdifonfESifh rumrdatmif &Sdaejyefonf/ rnfodkYyif jzpf ap NrdKUjy{&d,mtwGif; armif; ESif oGm;vm&mwGif [dkufb&pf um;rsm;u ydí k tusKd;&Sad Mumif; udrk l toH;k jyKoltaygif;u em; vnf vufcHvmMuNyD; jzpf onf/ &yfvu dk ?f oGm;vdu k f Budrf zefrsm;pGm jyKvkyfMu&ouJhodkY vdt k yfvQif csufcsif; t&Sed f jr§ihf wifarmif;ESi, f &l onfh obm0 rsKd;&SdaomaMumifh[k qkd&rnf/ wpfzef 'DZ,fum;rsm;onf avxknpfnrf;rI rjzpfa&;udpö twGuf pOf;pm;vmonfhtcg roifhavsmf jyefygay/ umvD zd;k eD;,m;jynfe,fqydk gu urÇm ay:wGif avxknpfnrf;rI r&Sd ap&ef twif;usyfqHk;a'o jzpfonf/ Daimler Chrysler AG rS Mercedes Beng ML ud k 'DZ,ftif*sifyHkpHjzifh prf;oyf xkwfvkyfvdkufonf/ NydKifyGJ0if toHk;csum; trsKd;tpm; jzpf onf/ ¤if;ESifhtwl tif*sif yg0g tvm;wl&Sdaom Lexius RX 400 h [kdufb&pf trsKd; tpm;um;ESifh ,SOfum e,l; a,mufNrdKUrS qefz&efppöudk txd vGefcJhaom Mo*kwfvu armif;ESifapcJh&m 'DZ,fum; onf wpf*gvefvQif 26 rkdif EIef;txd &&SdouJhodkY [kduf 4

b&pfonf wpf*gvefvQif 23 rkdif &&SdaMumif; awGYMu&onf/ þodkYESifh armfawmfum; xkwf vkyrf I pD;yGm;a&;wnfaqmuf&m wGif prf;oyfrIrsm;? avhvmrI rsm;? pl;prf;rIrsm;jyKum qef; opfrIukd a&S;½I vkyfudkifvsuf&Sd aeMu&m 2006 ckEpS w f iG f txl; ojzifh a&G;cs,fp&mvrf;rsm;? rGrf;rHjyifqifp&m vrf;aMumif; opf trsm;tjym; jrifawGYvm &ayonf/ enf;ynm[kqdk&mü armf awmf,mOfenf;ynmwpfcw k nf; om r[kw&f awmhum acwfEiS hf tnD vlpD;xkdifcHkESifh twGif; 'DZkdif; qef;opfap&ef tjcm; aom 'pf*spfw,f enf;ynm jznfhqnf;rIrsm;vnf; vkyfvm Mu&onf/ ,aeYacwf vlBuD; vl&G,f vli,fra&G; vlBudKuf rsm;aeonfh iPod uJhodkYaom aomwtm½HkcH ud&d,mav; rsm;udk armfawmfum; armif;ESif pOf toifh wyfqif toHk;jyK Mu&ef um;xkwfvkyfolwkdif; avmufeD;eD;u ¤if;twGuf ae&mwpfck owfrSwfonfhtpD tpOfrsm; jyKvkyfay;vmMu onf/ BMW ukrÜPDqdkygu armf',f pD;&D; 7 ckv;kH wGif high - definition radio rsm;ud k toifh wyfqifay;vkdufonf/ um;xkwv f yk o f l awmfawmfrsm; rsm;onf navigation system ac: vrf;aMumif;jypepfrsm;udk toifh wyfqif wnfaqmuf xm;&S&d mwGif traffic news rsm; udkvnf; vufcH &,lEdkif&ef pDpOfay;vdu k Mf uonf/ Mazda Sassou ESifh Fiat Sp A wdkY\ armif;ESio f al &SU&Sd 'ufcsb f w k rf mS yif USB ports rsm; wyfqif

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

ay;awmhrnfjzpf\/ odYk twGuf rdrd toHk;jyKvkdaom device rsm;udk toifh wyfqiftoHk;cs Ekid Mf uygvdrrhf nf/ Oyrmtm;jzifh AD', D *kd rd ;f pufrsm;? uifr&mrsm;? y&ifwmrsm;udk um;twGif; toHk;jyKEkdifMuonf/ 2005 ckEpS x f w k f armfawmf ,mOfrsm;txd rnfonfh um; ukrÜPDurQ iPod ESifh HD radio twGuf vsmxm;jyifqifrI vkH;0r&SdMuao;ay/ tjyma&mif awmuf awmuf j zif h Volkswagen Touareg trnf&Sd NydKifyGJ0if um;trsKd;tpm;av;udk NyD;cJh aom atmufwdkbmvu yGJ xkwfcJhonf/ ¤if;wGif udk,f wkdif vrf;aMumif;jyK armif;ESif Ekid af om stanley [lonfh pepf udk xnfhoGif; toHk;jyKxm; onf/ tqkyd g pepfukd toH;k cs um rdk*spfuEÅm&vrf;aMumif; 211 uDvdkrDwmudk NydKifyGJ0ifcJh onf/ umvDz;kd eD;,m;jynfe,f &Sd rdk*spfuEÅm&vrf;aMumif; onf NydKifyGJrsm;teuf tcufcJ qHk; vrf;c&D;[k trsm;u od xm;Muonf/ umvDzdk;eD;,m; jynfe,f&Sd emrnfBuD; ygvdk atmfwdkrS AERL -Volkswagen okawoetzGYJ tm; pwef; zdkY wuúodkvfrS tif*sifeD,m ausmif;om;rsm;u tm;jznfh ulnD&if; stanley ukd zefwD;cJh Muonf/ xdkzefwD;rIudk csD; ajr§ m uf a omtm;jzif h vnf ; aumif;? qufvufí tvdk tavsmuf armif;ESifpepfrsm; cdkifckdifrmrm ay:xGef;vma&; twGuv f nf;aumif; DARPA

a':vmaiG 2 oef;udk cs;D jr§iahf y; cJhonf/ Stanley pepfwGif uifr&mESifh qifqm ud&d,m av;rsm;ESifhtwl yifwD,rf tqifh uGefysLwm 6 vHk;jzifh xdef;csKyf armif;ESif cdkif;apcJh jcif;jzpf\/ ¤if;onf vrf; aMumif;qkdif&mwGif vufukdif bD;udkvnf;aumif;? t&SdefEIef; qkdif&mwGif tif*sifudk vnf; aumif; xdef;csKyf,loGm;onf/ odkYtwGuf Volkswagen \ a
rlvu ]armif;ESio f l tvdk&Sdonf}[laom a
odYk&mwGif avmavmq,f tqifhjzifh um;jycef;rsm;wGif armif;ESio f rl ygtvdt k avsmuf armif;ESio f mG ;vmEkid af om um; rsm;[lí aMumfjimxm;aom um;rsm;udk jrifawGYEidk Mf uOD;rnf r[k w f a y/ xk d t qif h o nf enf;ynmokawoeynm&Sif rsm;\ tvdt k & ao;i,faom atmifjrifrIwpfckomjzpfaomf vnf; rSwaf usmufwifavmuf onfh taetxm; &SdoGm;&yg awmhonf/ rnfodkYyifqkdap 2007 ckESpfwGif xkwfvkyfrnfh Lexus LS 460 qD'ifum;av; onf Car parking twGuf tvdktavsmufpepfjzifh vkyf (Defense Advanced Re- udkifay;Ekdif&ef pDpOfxm;ay;NyD; search Projects Agency) rS jzpfaeygonf/

Ford \ qef;opfrrI sm; Reflex wGif awG jY rif

Ekid o f nf/ NyKd iu f m; yHpk jH zpfum wHcg;rsm; onf aemufveS f awmifyyH pkH rH sm; jyKvkyfxm;onf/

FORD REFLEX ('DZ,f[u kd b f &pftrsK;d tpm;) ao;ao;i,fi,fwdkYonf BuD;BuD;us,fus,f jzpfap&rnf[laom aqmifyk'fESifhtwl ford ukrP Ü o D nf 2006 ckEpS f Zefe0g&v D u txifu&jzpfaom Detroit Auto jyyGBJ u;D wGif f uf wifjyoGm;onf/ oyf&yf ao;i,f csppf zG,f NyKd iu f m;yHpk t H rsK;d tpm; Reflex udk rdwq uk r Ü P D t aejzif h tqdyk g yHpk rH sKd;udk pGeYf peG Yf pm;pm; xl;xl;jcm;jcm; xkwfvkyfvkduf aom um;av;jzpfonf/ xdk ukrÜPDonf ajrmuftar&du wku d f wpfvmT ;twGuf tvwf pm;? tBuD;pm;ESifh {&mr um; BuD;rsm;udkom xkwfvkyf&if; 0ifaiGrsm;pGm &aeoljzpfonf/ xdkYtjyif sport -utilities rsm; udv k nf; tajrmuftjrm; xkwf vkyfavh&Sdonf/ Ford ukrÜPD 'DZ,fwmAdk jzifh armif;ESifonfh European Fiesta udk jyKjyifajymif;vJrI tenf;i,fvyk u f m [du k b f &pf Ford

tDvufx&pfpepfwdkYudk aygif; pyf xnfhoGif; wnfaqmuf xm;aom um;trsKd;tpm; jzpf onf / wpf e nf ; tm;jzif h Escape Hybrid sport-utility

tjzpf yHkpHjyKxm;onf[kvnf; qdkEkdifygonf/ orm;½dk;us 'DZ,ftif*sif wGif [dkufb&pftDvufx&pf armif;ESifpepfaygif;pyfxnfh ay;jcif;jzifh ydkrdk tusKd;&SdpGm toH;k csEkid v f monf/ vnfywf EIef;xm; tedrfhqHk; tcsdefrSmyif yg0gtm; rsm;pGm &&Sdvmap onf/ ½ky
tif*sifudk vdkvm;oltm; yg0g tm; tydkaqmif;ay;ouJhodkY &So d mG ;&ayonf/ vnfywf&nf EIef; 6000 rpm wGif 41 kilowatts (55 hp) &&Sdapí 4000 rpm wGif 175 newton-meters (129 lb-ft) torque tm; &&SdoGm;\/ Ford uk r Ü P D \ [d k u f b&pf pepfqidk &f m refae*smjzpf ol Tom Watson \ tqkdt& ao;i,faom wmAdk'DZ,ftif *siaf v;udk vQypf pfyg0gpepfEiS hf NydKifqufay;jcif;jzifh tiftm; aumif;aom yg0gum;wpfpD; jzpf&onf[k od&onf/ odkY

twGuf yg0gtwiftcswGif acsmarGY ajyjypfaponfhtjyif Ekdufx½dk*sifatmufqkduf"mwf aiGYrsm; xkwv f iT rhf I taetxm; avsmhyg;oGm;aponf/ tif*siftm;ESifh vQyfppf armfwmtm;ESpfckaygif;jzifh a&SU a[mif;yHkpH jyKxm;onf/ vQyf ppf armfwmtm;rSmvnf; 30 kw S pfqifh kW drive jzpf\/ xdr *D,m 6 csufo;kH vkyif ef;pOfrsm; udk toHk;cs,laponf/ Lexus RX 400h uJhodkY ZdrfcHobm0 ESifh NydKifum;obm0 ESpfrsKd; aygif;pyfyg0ifaeonf/ odYkaomf Reflex wGifrl atmufbD;rsm; twGuf 15 KW drive jzifh armif;ESifay;EkdifrI tajctae tydkaqmif;vmonf/ Ford ukrP Ü \ D wGucf sufrw I iG f wpf *gvefvQif 40 rdkifrS 65 rkdif txd &&SEd idk o f nf[k qdx k m;\/ NydKifum;obm0 pGrf;aqmif &nfwGif &yfem;xm;&mrS wpf em&DvQif 60 rkid Ef eI ;f txd t&Sed f &vmap&ef 7 puúefYom Mum jrif h o nf / acgif r d k ; ay:wG i f vnf; Photo-voltaic solar panels rsm; wyfqifay;xm; jcif ; aMumif h um;buf x &D twGuf tm;oHk;pGJrI udprö sm;udk jznf h q nf ; yH h y d k ; ay;ygao; onf / &yf e m;xm;csd e f w G i f tqdkyg aea&mifjcnfrS&&Sdaom vQyfppftm;jzifh um;twGif;rS tyl"mwfrsm;udk jyifyodkY xkwf ay;aeEkdifonf/ tqkdyg um;udk BudKufESpf oufrI &SMd uygu ajrmuftar&d uwk d u f um;aps;uG u f w G i f [k d u f b &pf o bm0rsm; yd k r d k xGef;um;vmEkdifygvdrhfrnf[k Watson u ajymMum;cJhonf/

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

5

TOP 10 TECH CARS

av;ck y g qD ' if u m; trsKd ; tpm; jzpf\/ V8 Engine udk wyfqifxm;um aemufarmif; trsKd;tpm;udk oHk;xm;onf/ avmifpmqD wGufajcudkufEkdif a&;twGuf 0efayghyg;onfh tcg qvif'g &SpfvHk;&Sdonfh teuf qvif'g av;vkH;rS qDAm;rsm;udk tvdktavsmuf

ES p f r sm;qD u avh v m od & S d xm;cJhaom tcsuf[k qdk& rnf / Smart Beam onf a&SUbufodkY rsufESmrlxm;aom CMOS image sensors rsm;udk oHk;xm;onf/ a&SU rsufESmcsif; qkid rf S um;\ rD;BuD;udk jrifawGY &onft h cg odYkr[kwf aemufr;D wpfcck u k kd teD;uyf jrifawGYvm

2006

¤if;onf yg0g tiftm;tvGeaf umif; ouJhodkY pwkdifajzmifh aom wH c g;ayguf

ydwfoGm;apum qvif'g av; vH;k jzifo h m vnfywfapEkid af om pepf wyfqif yg&Sdonf/ wu,fwrf; topfpuf puf enf;ynmtjzpf ¤if;\ a&SUrD;pepfukd nTef;qdkEkdifonf/ Gentex Corp rS wDxGifxkwf vkyfcJhonfh Smart Beam udk toHk;csxm;jcif;jzpf\/ tar &duef EkdifiHwGif a&SUrD;BuD;udk xGe;f umarmif;ESi&f onfh tajc taerSm 25 &mckdifEIef;om &Sd onf/ tar&duefEidk if H o,f,l ydYk aqmifa&;Xmeu 1960 jynfh

CHRYSLER 300 C 6

2004 ckESpfu xkwf vkyfaom armf',f aemufydkif;wGif Chrysler 3000 C

onf tjrefEIef;jrifh armif;Ekdifaom um;tjzpf rdwfquf xkwf vkyv f mjcif;jzpfonf/

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

&onfhtcgrsm;wGif rdrd\ a&SU rD;BuD;udk tvdktavsmuf ydwf oGm;aponf/ csufcsif;qdo k vdk high-beams rS low-beam odYk ajymif ; oG m ;\/ od k Y twG u f rsufESmcsif;qkdif a&SUrD;aMumifh armif;&cufonfhjyóemudk tvdkvkdajz&Sif;NyD; jzpfoGm;ap onf/ tar&duefEkdifiHtwGuf txda&mufq;kH toH;k csEidk af om tajctaeay;ouJhodkY ,Of aus;rI tav;xm;qHk; rD;pepf jzpfvm&onf/ pdwf0ifpm;p&maumif;vS onfrSm vGefcJhaom q,fpkESpf wpf0ufcefYu tqdyk gpepf jzpf

ajrmufa&;twGuf BudK;yrf; aqmif&GufcJhMuygao;onf/ 'dkiftkwfrsm;u BuD;vSojzifh uGJapEkdifjcif;? y½dk*&rfvkyf&ef tcuf t cJ r sm;&S d j cif ; tajc taewdkY &SdpOfu jzpfonf/ 1952 - 1958 ckESpftwGif;u General Motors \ Autronic system [kqdk&rnf/ um;a&SUykdif;'wfcsfbkwfay:odkY

high beams usa&mufonfh tcg Light-sensitive cathode rS high-beam rS lowbeam odkY ajymif;oGm;apEkdif

aom vk y f e nf ; vk y f [ ef j zpf onf/ zdkwdkqJvfrsm;jzifh vQyf ppf"mwftm;udk xdef;csKyfay; \/ odkYaomf toHk;csEkdifonfh tqifhr&SdcJhay/ aqmif&GufEkdif onfh prf;oyfrIwpfckom jzpfcJh &ayonf/ Chrysler ukrÜPDrS tqdk yg um;udk Heritage Edition [k trnfay;xm;onf/ tESpf ig;q,fumvtwGif; pD;&D; trSwf 300 jzpfaponf/ þ ae&mwGif 1957 ckESpfu xkwf vkycf ahJ om Chrysler 300 C ESihf a&maxG ; roG m ;oif h a y/ taMumif;rSm xdkpOfuay;xm; aom 300 C [lonfh oauFw rS pGrf;aqmif&nf yrmPudk nT e f ; qd k c J h j cif ; jzpf o nf / Heritage Edition tjzpf xkwfvkyfaom 300 C udk 2006 ckEpS f 'kw, d ESp0f ufwiG f uefYowf xkwfvkyfrI tqifh jzifh pwif a&mif;cs ay; yg vdrfh rnf/ wefzdk;rSm tar&duef a':vm 36ç000 jzpf onf/ Smart Beam pepfonf wu,fwrf;tm;jzifh ZdrfcHum; tqif h General Motor twGuf Cadillac ESifh Chrysler xk w f *spf u m;rsm;wG i f vnf; rdwfquf ay;cJhzl;yg onf/ xdkenf;wlpGm Oa&my xkwf BMW um;rsm;\ pD;&D; trSwf 5? 6? 7 wdkYwGifvnf; toHk;jyKcJhMuao;onf/

Chevrolet Tahoe ESihf GMC Yukon wdt Yk m;

aemufqHk;xkwf tjrTm[k ac:qdk&avmufaom um;trsKd;tpm; ESpfckjzpfonf/ Sport-utility ac: NydKifum;obm0rsKd;jzifh yHkpHjyKxm;onf/ acwftrDqHk; armfawmf,mOf 'DZkdif;rsm;[kvnf; owfrSwfEkdifygvdrfhrnf/

Detroit monitoring center

onf vlodtrsm;qHk;jzpfonf/ ,cktcg GM onf armf awmf,mOftoHk;jyK&ef quf

oG,frIpepfxuf ydkí ta&;yg aom um;ykdif&SifESifh owif;ydkY qufoG,fonfh pepf tjzpf tqifhjr§ifhum aqmif&Gufvm onf/ um;ESifh ywfoufonfh jyKjyifxdef;odrf;&ef? jznfhqnf; ,l&ef owif;rsm;udk owday; wifjyay;Ekdifonf/ Oyrmtm; jzif h armif ; qD ? puf q D r sm; avQmh e nf ; aevQif tcsd e f r D owif ; yd k Y a y;onf / ypö n f ; wpfckck csKdU,Gif;aevQif wifjy ay;onf/ xdkYtjyif ta&;ay: r[kwfonfh owday;csufrsm; udkvnf; ydkif&Siftm; owif;ydkY ay;\/ tD;ar;vf wpfckudk vufczH wf½&I onft h vm; armf awmfum;ESifh ydkif&Sif tMum; tvdktavsmuf wifjyay;ae rnfjzpf\/ On Star pepfü 'pf*spf w,f q,fvlvmzkef; wpfvHk; udkvnf; um;\ audio system wGit f oifw h zJG uf wyfqif xm;ay;onfhtjyif GPS pepf

vkdif; 6vdkif;jzifh tpOf tNrJ qufoG,f,lEkdif onf/ On Star \ aqmif&GufrI vkyfief; pOfrsm;twGuf sensors rsm;u aqmif &Gufay;onf/ ,mOf \ armif ; &S d e f E I e f ; ? b&dwfpepf? steering pepf u, kd x f nftwdr;f tapmif; qDvkdif; zd tm;? armif;qDtae txm; ponf j zif h um;wpfpD;vHk;\ vkyf aqmifcsuftm;vHk;udk sersons rsm; tul tnDjzifh tpOfrjywf od&Sd aeEkdifygonf/ aemufqHk; armfawmf um;udk toHk;rjyKrD um;xJukd 0ifxikd v f u dk f onfESifh um;ESifh ywf oufonfh ppfaq;rI tm;vHk;udk owif;ydkY ay;ygvdrhfrnf/

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

CHEVROLET TAHOE/ GMC YUKON

¤if;wkdYESifhtwl yg&Sdvmaom txkyftydk;rsm;udkvnf; o,f aqmifomG ;Ekid o f nf/ tu,fí 3500 uDvkd*&rf av;aom ,mOf wpfpD;pD;udk qGJoGm;ap vQifyif vkyfaqmifEkdifaom pGrf;tm;&Sdonf/ Tahoes ESihf Yukons ESpfrsKd;vHk;wGif acwf trDqHk; tqifhjrifhenf;ynm rsm;udk oHk;xm;onf/ Oyrm wpfct k aejzifh qd&k vQif ¤if;wkYd wGiyf g&Sad om On Star trnf&dS ESpfvrf;quf BudK;rJhqufoG,f a&;pepf wyfqifxm;rIukd nTe;f qdEk idk o f nf/ GM qdyk gu xde;f csKyfrIESifh csdwfqufxm;onfh tvdktavsmuf qufoG,fa&; pepf wyfqifrIudk 1995 ckESpf uwnf;u pwif aqmif&u G cf hJ onf/ xdkodkY jyKvkyfay;onfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;teuf

2007

Oa&myxk w f um;rsm; teuf xl;xl;jcm;jcm; xGuf ay:vmcJ\ h / aemuf0if½;kd rsm;rSm t&Sifjzpfonf/ ¤if;wGif oHk; xm;onfh V8 tif*sifrmS vGecf hJ aom 10 ESpfu 'DZkdif;udk jyKjyif oifhonfrsm; jyKjyifum versions topftjzpf toHk;cs xm;jcif; jzpfonf/ ¤if;wGif toH;k jyKxm;aom sport-utilities rsm;rSm *syefEi dk if H odYkr[kwf Oa&myEkid if rH sm;wGif toH;k jyKae Muonfh c&D;onfwifum;rsm; xufyif BuD;rm; av;vHaeyg onf/ *syefEidk if t H wGuf pyg,f &S,f xkwfvkyfcJhaom ]uJtd} um;rsm;uJhodkY oD;jcm; 'DZkdif; wpfcjk zifh wnfaqmufay;xm; onf/ ]uJtd} qkdonfh *syef pmvHk;\ t"dyÜm,frSm EkdifiH wpfEkdifiHwnf;twGuf oD;jcm; aqmif&u G x f m;onfo h abmudk aqmifygonf/ tqkdygum;rsm;wGif vl &Spfa,mufcefY pD;Ekdifrnfhtjyif

7

TOP 10 TECH CARS 2006

SUBARU R2 TYPE S

*syefEkdifiHoHk;um;av;[k qdkEkdifonf/ ]uJtd} trsKd;tpm;um; jzpfonf/ tar&duefEkdifiHESifh Oa&myEkdifiHrsm;wGif jrif&cJaom um;trsKd;tpm;jzpfonf/ uJtd[k trnfay;vkdufonfESifh rlv pxkwfvkyfuwnf;u &nfpl;xm;onfh EkdifiHtwGuf pyg,f&S,f'DZkdif;[k rSwf,lEkdifMuygonf/ *syefEkdifiH\ tcGef tuf Oya'? tmrcH ay:vpDwdkYwGif ydik &f iS t f aejzifh avsmhenf;aom EIe;f xm;jzifh tqifq h ifh ajz&Si;f NyD;om;jzpfaeap&ef wGufcsuf 'DZdkif;jyKvkyfxm;jcif;jzpf\/ taumif;qHk; tcsufwpfckrSm *syefEkdifiH\ vlpnfum;&m NrdKU BuD;rsm;wGif tcrJh &yfem;cGifh &Ekdifap&ef yHkpHjyKxm;jcif;yif jzpfonf/ tcrJh &yfem;cGihf pnf; rsOf;wGif ,mOfonf 3.4 rDwm

xuf rydk&/ 2 rDwmxuf rjrifh ap&/ tif*sift&G,t f pm;onf 0.66 vDwmxuf rBuD;ap&/ xkwfvkyfaom pGrf;tm;onf vnf; 47 uDvdk0yf odkYr[kwf jrif;aumifa& 63 xuf rydk& [laom owfrSwfcsuf &Sdxm; ygonf/ tqdkyg owfrSwf csufrsm;jzifh udu k n f aD om um; av;jzpfonf/ tvm;wl uJtd um;rsKd; rsm;udk Daihatsu, Honda,

2007 MERCEDES

Mazda, Mitsubishi, Subaf yk cf hJ ru ESihf Suzuki wkYd rS xkwv

Muonf/ ¤if;wdYk rS tif*sifao; aomfvnf; yg0gpGrf;tm;BuD; rm;vSonfh Bugatti Veyron 16.4 uJhodkY um;rsm;udkvnf; oD;jcm; xkwfvkyfrI &Sdaeyg onf/ xdkodkYtajctaersKd; &&Sd ap&ef advanced technology tjynfht0 jznfhqnf; vkyfaqmif,lMuonf/ ¤if;wkdYtxJwGif Subaru

R2 type S onf

2006 ckESpf twGuf pyg,f&S,fxkwfvkyf vmjcif;jzpf\/ um;\ bD; av;bD;vHk;udk wkduf½dkufarmif; ESifapEkdifNyD; tvdktavsmuf t&Sdefjr§ifhwif,lonfh CVT (continuously variable

- BENZ E 320 BLUETEC

tar&duefEkdifiHwGif Murf;Murf;wrf;wrf; toHk;jyK&aom um;rsm;twGuf 'DZ,ftif*sifrsm;udk toHk;jyKMuonf/ ta0;ajy; vrf;rBuD;rsm;wGif 18 bD;wyf,mOfrsm;udk toHk;jyKaeMuqJjzpfonf/ odkYaomf 'DZ,ftif*sifrsm;udk toHk;jyKjcif;aMumifh rD;cdk;rsm;pGm xGufapygonf/ 1980 jynfhESpf 0ef;usif xkwf um;yHkpHrsm;onf tqdk; qH;k jzpf\/ Oa&myEkid if rH sm;wGif qd k y gu c&D ; onf w if u m; xuf0ufausmrf mS 'DZ,ftif*sif rsm;udkom toHk;jyKxm;onf/ odYk &mwGif tar&duefEidk if H wGif avxknpfnrf;rIudk xdef; csKyfay;aomtaejzifh tvGef oefY&Sif;aom 'DZ,fqDrsm;udk toHk;jyKaponf/ Oa&myEkdifiH rsm;wGifawmh tvm;wl'DZ,f ta&mif;qkdifrsKd; rxm;Ekdifao; ay/ txl;ojzifh xdkodkY pyg,f &S,f xkwfvkyfxm;onfh oefY &Sif; 'DZ,fqDrsm;udk jynfe,f 8

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

udk wyfxm; onf/ omreftm;jzifh CVT pepfwdkY rnfonfhtif*sif\ tjrefEIef;xm;udk *D,mtcsKd; tpm;jzifh tvdktavsmuf jr§ifh wif , l a ompepf jzpf o nf / odkYaomf ,ck Subaru R2 wGif

rl *D,m ckepfcsufyg vludk,f wkid f a&TUajymif;Ekid af om manumatic shifter wpfckudk tydk jznfhqnf;ay;xm;onf/ ¤if; udk toHk;jyKjcif;? rjyKjcif; jyK vk y f E k d i f & ef vuf u k d i f b D ; \ aemufwiG f twiftcsarmif;wH cvkwfwpfck yg&Sdonf/ qdkvkdonfrSm udk,fwkdif *D,mxkd; armif;ESifEkdifNyD; tvdk tavsmuf t&Sdefjr§ifhpepfoHk; vdku oHk;Ekdif&ef pDpOfxm;ay; jcif;jzpfonf/ wpfenf;tm; jzifh xdkodkY pDpOfaqmif&Gufxm; rIaMumifh rvkdvm;tyfaom armif;qDuek u f sru I kd avsmeh nf; oGm;apEkdifygonf/ rnfodkYyif jzpfap tvGef pD;yGm;a&; wGuf ajcudu k af om 'DZikd ;f awmhr[kwf

ay/ t"du &nfrSef;csufrSm *syefEkdifiH NrdKUwGif; vrf;rsm; wGif toHk;jyKEkdif&efomjzpf\/ 658 pDpD yrmPom&Sdaom tif*sijf zpfojzifh vufzuf&nf wpfZGef;pm avmifpmqDav; jzifhyif tawmf c&D;aygufEkdif aom obm0&Sdonf/ tjcm; uJtu d m;av;rsm;ESihf rwlonfh tcsufwpfcsufrSm qvif'g av;vHk;jzpf\/ rsm;aomtm; jzif h uJ t d um;wk d i f ; vk d v k d qvif'g oHk;vHk;om oHk;xm; avh&MdS uonf/ xdYktjyif qvif 'gwpfv;kH twGuf Am;av;vH;k pD wyfqif yg&Sd\/ xdkYtjyif ¤if; omvQif plygcsufcsmpepfudk oHk;xm;onf/ tif*siftwGuf vnf; tifwmulvm oHk;xm;

ao;onf/ *syefEkdifiH Oya' rsm;ES i f h t nD ud k u f n D a p&ef wnfaqmufxm;onfh um; rsm;teuf tjref E I e f ; tjrif h qH;k ? yg0g taumif;qH;k jzpfvm &onf / jrif ; aumif a & 63 aumiftm; &Sdí tif*sifywfa& 6000 EIef;xm; &Sdaeonf/ &yfxm;onfrS wpfem&DvQif 62 rk d i f E I e f ; txd &&S d a p&ef 10 puúeYf om Mumjrifo h nf/ tjref qHk; wpfem&DvQif 99 rkdif txd armif;ESifEkdifygonf/ qDpm; EIe;f t& wpf*gvefvQif 42 rkid f EI e f ; txd &onf / Hybrid electric drive vnf; wGJzuf xm;&Sdojzifh avxknpfnrf;rI uefYowfcsuf pnf;rsOf;ESifh vnf; udkufnDaeygonf/

45 ckü toifh&SdaeNyDjzpfonf/ t"d u tm;jzif h MercedesBenz,Volkswagen ESifh *spf um;rsm;twG u f jzpf o nf / jynfe,f 5 ckrSm ,aeYwkdif r& ao;ay/ umvDzdk;eD;,m;jynfe,f ESifh e,l;a,mufNrdKUBuD;wdkYwGif avxknpfnrf;rI wm;jrpfcsuf tjrifhrm;qHk;? twif;usyfqHk; jzpfonf/ odkYtwGuf cHhcHhxnf xnf pD;Ekdifrnfhtjyif tqdkyg pHcsdefpHnTef;jzifh ukdufnDaprnfh E-320 Bluetec udk Mercede uk r Ü P D r S xk w f v k y f c J h o nf / Bluetec 'D Z ,f t if * sif o nf 'DZ,frD;cdk;rsm;udk z,fxkwf ypfEidk rf nfh catalytic converters oHk;rsKd; wyfqifay;xm; onf / urÇ m ay:wG i f rD ; cd k ;

toefY&Sif;qHk; 'DZ,ftif*sif trsKd;tpm;jzpfonf/ yxr converer onf rD;cdk;rsm; twGif;&Sd [dkuf'½dk umAGefESifh umAGefrdkaemhqkduf rsm;tm; atmufqD*sif"mwf jyKrIukd aqmif&Gufay;onf/ 'kwd, converter onf De Nox storage converter jzpf ojzifh Eku d x f ½d*k siaf tmufqu kd f "mwfudk pkyf,lay;onf/ pkyf,l &&Sdxm;aom Nox rSwpfqifh avmifuRr;f rItm;udk xyfrjH znfh qnf;ay;jyefonf/ wwd, catalytic converter rSmrl oefY &Sif;aom tcdk;taiGYtjzpf jyK vkyf aqmif&Guf&if; xkwfay; vkdufonf/ Bluetec \ ½Iy f axG ; aom vkyfief;pOfrSm rD;ckd;aiGYxJ

odkY ,l&D;,m;t&nf xdk;oGif; ay;jcif;jzpf\/ trdk;eD;,m; "mwfaiGYrsm;tm; a&ESifh Ekduf x½d*k siftjzpf toGiaf jymif;ay; vkdufonfhoabm jzpfonf/ xdu k m;wGi, f &l ;D ,m; 20 vDwm qHh wkdifuDwpfvHk; wyfqifyg &Sdvmonf/ tqkdyg wkdifuD wpfvHk;pm ,l&D;,m; t&nf onf rkdifaygif; 12ç000 cefY txd toHk;cHaprnf jzpf\/ odkYtwGuf jyKjyifxdef;odrf;rI vkyfief;pOftwGuf vHkavmuf aom tcsdefZ,m;rsm;udk &,l Ekid af ponf/ wpfenf;qd&k aomf xG u f v monf h rD ; ck d ; \ 80 &mckdifEIef;onf vHk;0 oefY&Sif; pifMu,faomtqifhjzpfonf/ E -320 Bluetec tif*sif onf V6 tif*siftrsKd;tpm;

jzpfí jrif;aumifa& 208 tm; yrmP&Sdonf/ ¤if;udk umbdk csufcsmwyfqifxm;ojzifh V2 tif*sif\ pGrf;tm;ESifh nDwl nDrQjzpfaeaponf/ qDpm;EIef; rSm wpf*gvefvQif 35 rkid t f xd &Ekdifonf/ avxknpfnrf;rI jzpfaprnfh rD;cdk;rsm;tm; pDrH "mwfjyKrIjzifh pGr;f tiftjzpf jyef oH;k Ekid af pjcif;aMumifh jzpfonf/ tif*sif\ bm;rsm;tm;vHk;udk tDvufx&Gepf epfjzifh xde;f csKyf ay;xm;onf/ tqkdyg Bluetec oHk;rnhf 'DZ,fqD trsKd; tpm;udk ,ckESpf rukefrD qkdif rsm;ta&muf pDpOfxm;&SEd idk v f rd hf rnf[o k &d onf/ oefY&iS ;f aom 'DZ,fqq D &dk müuefY"mwf twwf EkdifqHk; avQmhcsxm;onfh qDudk nTef;qdkjcif; jzpfonf/

transmission)

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

9

TOP 10 TECH CARS Lexus

[lonft h rnfukd

aqmifEkdifonf/ rdrd &yfem; vdkaomae&mudk navigation system wGif jyqdv k u dk f onfESifh tvdktavsmuf vk y f u d k i f a y;ygvd r f h r nf / a&SUaemufuifr&mrsm;jzifh vnf ; aumif ; ? vQyf p pf yg0gpwD,m&ifjzifhvnf; aumif; "drive -by-wire" [k trnf a y;xm;onf h tDvufx&Gefepf qDydwfzGifh ay;,l r I pepf j zif h v nf ; aumif; aumif;rGefacsmarm pGm aqmif&Guf,lygonf/ wpfenf;tm;jzifh Intelligent Parking Assist System udk toHk;csonf[kvnf; qdkEkdif onf/ tvm;wlpepfjzifh Toyota \ Priuses wGif *syefEkdifiH &Sd a':vm 2000 jzifhvnf; aumif;? NAdwdefEkdifiHwGif pwm vifaygif700 jzifv h nf;aumif; ESpfESpfMumumvtwGif; wyf qif toHk;jyKcJhMuao;onf/ odkYaomf armif;ESifolonf csdef

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

nd§rItwGuf yg0if aqmif &Gu, f &l ygonf/ vufuikd f bD;utp b&dwfESifh vDAm txd vlu, kd w f idk f xde;f csKyf vkyu f ikd &f onfh taetxm; rsKd; &SdcJhonf/ ,ck Lexus uJo h Ykd cvkwaf v;ESyd ½f rkH Qjzifh r&ay/ ,ckESpf rwfvu *sDeDAmwGif usif;y NyD;pD;cJh aom 76 Budrfajrmuf armf awmf , mOf jyyG J B uD ; wG i f Lexus LS 460 ESifh ywf oufonfh enf; y nm tao;pdwfudk rdwfquf wifjyay;cJhao;onf/ wpf enf;qdk&aomf LS 460 onf urÇmay:wGif yxrqHk;aom *D,m &Spfcsufyg Auto transmission pepfoHk; um;yif jzpf onf/ 2003ckESpfu recordsetting-transmission pepf jzifh armf
LEXUS LS 460

10

2007

Zdrcf u H m;qko d nfw h idk f pGr;f aqmif & nf a umif ; aumif ; ? xdef;csKyfrItiftm;BuD;BuD;ESifh ,HMk unfpw d cf s&rIrsm;rsm; &&SEd idk f ygonf/ vGefcJhaom ig;ESpf txd ZdrfcHum; avmuwGif Toyota onf Mercedes ESifh BMW udk r,SOfEkdifcJhay/ ,ck tcg Toyota \ Lexus onf urÇmESit hf 0ef;ae&m&aeNyD; jzpf onf/ txl;ojzifh tm&SESifh Oa&myEkid if rH sm;wGif a&mif;tm; aumif;vmonf/ ,ckESpfxkwf lexus qkdyg u ,SOfNydKifbuf *smreDESifh tar&duefEkdifiHxkwfum;rsm; wGif rjrif&aom toGiftjyif rsm; yg&Sdvmojzifh ydkrdkpdwf0if pm;vmMuonf/ um;&yfem; xm;odkrItwGuf cvkwfwpfck udk ESdyfvkduf½HkrQjzifh tqifajy pGm NyD;pD;oGm;rnfh toGiftjyif rsKd; yg&Sdvmonf/ txl;ojzifh um;rsm;,SO&f yfem;onft h cgrsK;d ? um;*dka'giftwGif; aemufjyef oGif;onfhtcgrsKd;wGif vkyf

armfawmfum;ukrP Ü rD S 1989 ckEpS u f wnf;u rSnahf c:co hJ nf/ t*FvdyfpmvHk;rS ZdrfcHum;oufouf[k nTef;qdk azmf,ljcif;jzpf\/ Toyota

Luxury

[lonfh

vDwm&Sd V8 tif*siu f kd oH;k xm; onf/ jrif;aumifa& yrmP tm;jzifh 380 cefY&o dS nf/ ,cifh ,cif um;rsm;xuf yg0g 36 &mcdik Ef eI ;f wd;k jrifv h monfh tae txm;jzpfonf/ &yfem;xm;&m rS wpfem&DvQif rkdif 60 EIef; &v'fonftxd 5.4 puúeYf om Mumjrifhonf/ c&D;a0; armif; ESifygu wpf*gvefvQif 27 rkdifEIef;txd &&Sdaponf/ armf awmf,mOfpepf tm;vHk;wGif tDvufx&Gefpepfjzifh aqmif &Gufay;onfhtjyif ¤if;wkdYudk xd e f ; csKyf r I t wG u f VDIM (Vehicle Dynamics Integrated Management) pepf

udk oHk;xm;onf/ pD;eif;vkdufygonfh c&D; onf oHk;OD;twGuf DVD player wpfckpD pDpOfay;xm; onf/ um;wpf p D ; vH k ; twG u f 5.1 surround sound stereo system ukd pyDumaygif; 19

ckjzifh pDpOfay;xm;onf/ tqkd yg pyD u mrsm;onf Mark Levinson rS wDxGif xkwfvkyf cJ h j cif ; jzpf \ / Navigation uGeyf sLwmyg&Su d m vuf&dS vrf; aMumif; tajcjypepfyg wyf qifxm;onf/ xdkYtwl &moD Owk tajctaersm;udkvnf; wifjyay;Ekid o f nf/ tcef;wGi;f tylcsed u f v kd nf; pD;eif; vku d yf g ol\ udk,ftylcsdefESifh tqif ajyrnfh taetxm;txd tvdk tavsmuf csdefnd§ aqmif&Guf ay;Ekdifygonf/

2006 VOLKSWAGEN

PASSAT

ESpf odyfrMumao;rDu tvwfpm; qD'ifarmf',frsKd;rsm;onf 0ifh0ifh
vnf; wyfqif yg&So d nf/ jrif; aumifa& 200 tm;&Sdum wpf rdepfvQif vnfywfEIef; 5100 txd&onf/ *D,mabmufpf wGif *D,m&Spfcsuf&Sdí manual control jzpfonf/ tu,fí ¤if;um;udyk if VR6 tif*sijf zifh rSmMum;vQifvnf; xkwfvkyf ay;onf[k od&onf/ VR 6 tif*sifjzpfygu jrif;aumifa& 280 &Sdvmum wpfrdepfvQif vnfywfEeI ;f 6200 txd &Ekid f onf/ odYkaomf VR 6 twGurf l six-speed automatic transmission ESihfom wGJzuf wyf

qifay;rnf jzpf\/ xdkYtwl Volkswagen \ bD;av;vHk; pvHk; armif;ESifpepfudkvnf; rSmMum;,lEkdifygonf/ um;twGi;f cef;wGif pHcsdef rD avtdwf&SpfvHk;wyfqifay; xm;onf/ a&SUwGif ESpfck&Sdí aemufcHkwef;twGuf av;vHk; &Sdaeygvdrhfrnf/ aemufydkif; wGif vkdufumrsm; toifh wyf qif a y;xm;um a&S U bD ; ES p f zuftwGuf thorax protec-

wyfqifay;xm;onf/ aemufbuf ab;ESpfzufwGif vnf ; thorax protectors wyfqifvydk gu oD;jcm;rSmMum; Ekdifygao;onf/ xdkifcHkcg;ywf rsm;uvnf; aemufqHk;ay: enf;pepfrsm;jzifh wyfqif yg&Sd vmonf/ b&dwfpepf\ vIyf &Sm;rItay:cg;ywf\pnf;aESmif rItajctae tvdktavsmuf ajymif;oGm;apygonf/ yg0g pwD,m&if pepf onf auGYaomaMumifh 'D*&D twGufomru tif*siftjref EIef;ESifh tjcm; tajccHtcsuf rsm;ay:wGifvnf; rlwnfí ajymif;vJay;Ekdifaponf/ um; t&Sed u f kd ravsmhenf;oGm;ap&ef txl; pDpOf aqmif&Gufxm; onf/ xdkYtjyif vl;cgrIr&Sdap &ef tv D ufx&Gepf epfjzifh armif; &Sdefay: rlwnfNyD; aqmif&Guf ay;onfh stabilization program rsm; wyfqifxm;&So d nf/ um;udk rnfonfhEIef;xm;jzifh armif;ESiaf eonfjzpfaptwGi;f cef; pD;eif; vkdufygolrsm; Nidrfh tors

anmif;rI &Sad p&ef uk, d x f nfukd xdef;csKyf aqmif&Gufay;onf/ rnfokdYyifjzpfap pyg,f&S,f oD;jcm;toGit f jyif zGYJ pnf;rIukd Oa&myEkid if t H wGuf xkwv f yk rf I ESifh tar&duefEkdifiHtwGuf xkwfvkyfrIwdkY tenf;i,f uGJ jym; jcm;em;pGm &Sdaeygonf/ ¤if ; wG i f wyf q if x m; aom bixenon headlamps rsm;rSm auGY&mwGif jrifomap &ef ab; 15 'D*&Dtxd tvif; wef; ay;xm;&ef vSnfh,lí & onf/ a&SUrD;oD;BuD;\ vm;&m udk ajymif;,lEidk rf nfh oabmjzpf onf/ xkdYtjyif a&SUrS aES;auG; pGm armif;ESifaom um;tajc taeudk od&Sd&efESifh aemufrS uyf vku d v f maomum; tajc taeudo k &d &dS ef radar sensing pepf u d k oH k ; xm;ay;onf / odkYtwGuf ta&;ay: b&dwf pepfwGif ydkrdk xda&mufvsifjref pGm ulnD yHhydk;rIudk &,lEkdifrnf jzpf\/

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

11

TOP 10 TECH CARS

MITSUBISHI CONCEPT - CT MIEV umvDz;kd eD;,m;jynfe,f qdu k yf &yf&dS Mitsubishi Motros Design Center rS "hot wheels" [k trnf ay;avmufaom Concept - CT MIEV armf',fukd zefw;D vku d o f nf/ wHcg;udk aemufvSefzGifh aomyHkpHjzifh 3.8 rDwm t&Snf &Sdum vQyfppfarmfwmrsm;jzifh bD;rsm;udk armif;ESi, f al ponf/ bD;wpfb;D wGif vQypf pfarmfwm wpfvHk;pD&Sdaeonf/ orm;½dk; us um;rsm;uJhodkY A[dkarmfwm ESpfvHk;rS armif;ESif0if½dk;rsm;odkY ykdYay;onfhpepfyHkpHESifh rwlay/ Mitsubishi rS xkwfvkyfaom In-wheel Motor Electric Vehicle jzpfaomaMumifh twdk aumufoauFwjzifh MIEV [k

ac:qdk owfrSwfcJhonf/ tif *sifudk aemufxkdifcHk\ aemuf wGif wyfqifxm;onf/ tif *sifonf 1.0 vDwm yrmP&Sd qvif'g oHk;vHk;xdk;yHkpH jzpf onf/ um;udk,fxnftxdkif rsm;onf Nyd K if u m;yH k p H w G i f toHk;jyKouJhodkY wyfqifwnf aqmufxm;&Sdonf/ ¤if;\ yg0gx&def;t& jrif;aumifa& 134 aumiftm; &Sdonf/ tqdkyg jrif;aumifa& yrmP\ xuf0ufuykd if "mwf

qD tif*sifom armif;ESifay; xm;\/ ¤if;wGif toH;k jyKaom buf x &D r S m lithium -ion trsKd;tpm;jzpfonf/ tif*sif rS aemuf0if½dk;wGif qufoG,f xm;aom 40 uDvkd0yf (jrif; aumifa& 54) &Sd *sifea&wm tm; vSnfhay;aponf/ ¤if;rS yif bufx&Dudk tm;jyefoGif; ay;\/ bD;rsm;wGif&Sdaeaom armf w mrsm;ud k r l wpf c k c sif ; vGwv f yfpmG vnfywfaeap&ef tDvufx&Gefepf xdef;csKyfpepf

jzifh aqmif&Gufay;xm;onf/ odkYtwGuf differential gear wGif vnfywftm;aysmufqHk;rI r&S d a pawmh a y/ vl p D ; onf h twGif;cef;Murf;cif;udk jyifnD jyKvkyfay;xm;onf/ jyóem wpfckrSm aemufxdkifcHk\aemuf bufwGif tif*sif&Sdaeojzifh xkid af eolxH tylra&mufap&ef pD p Of a y;&jcif ; jzpf o nf / odYk twGuf 'DZikd ;f jyKvkyo f o l nf acgifr;dk rSwpfqifh wku d cf u dk v f m aom avudk zrf;,lum pillar

VOLVO S 60 tar&duefEidk if &H dS NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) tzGt UJ pnf;\ tqkt d & ,mOfaMum ajymif;vJrIaMumifh 4 &mckdifEIef;rS 10 &mckdifEIef;txd xdckduf ysufpD;rI &SdcJh&onf[k od&Sd&onf/ c&D;a0; vrf;rBuD;rsm; Munfrh eS u f kd Munfí h aqmif&u G f wG i f ,mOf a Mum ajymif ; vJ ,l&onf/ odkY&mwGif &Hzef&Hcg armif;ESifvkdonfhtcg aemuf rsufuG,fae&mwGif &Sdaeaom

tajctaeudk rodEidk af y/ xdu k hJ vGefcJhaom oHk;ESpfcefYu rsuf odYk tajctaersm;udk ausmfvmT ; uG,fae&mrS a&muf&SdvmEkdif Ekdifap&ef Volvo ukrÜPDonf aom ,mOftm; owday;Ekdif rnfhpepfwpfckudk wDxGif zef wD;cJhMuonf/ ¤if;udk BLIS (Blind-Spot Information System) [k trnfay;xm;cJh

onf/ rMumao;rDu xkwf vkycf ahJ om S 60 ESihf S 80 qD'if trsKd;tpm;rsm;twGuf wyf qif a':vm 770 jzifh option tjzpf owfrw S f aqmif&u G af y; cJhonf/ xdkYtwl Oa&my aps; uGuf&Sd V 70 0ufuGef trsKd; tpm;ESifh XC 90 NydKifum; trsKd;tpm;rsm;twGufvnf; 12

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

rsm;rS tif*sifqDodkY ydkYay;&if; tat;cH,lygonf/ CT wGif toHk;jyKaom vQypf pfarmfwmav;vH;k udk hollow- doughnut wnfaqmuf rI pepfjzifh jyKvkyfxm; onf/ odkYtwGuf tav;csdefESifh ae&m udk ododomom avQmhcs,lxm;onf/ tu,fíom orm;½dk;us wnf aqmufrIjzifh armfwmrsm; udk toHk;jyKygu tav;csdef ESpq f yif wufomG ;Ekid af ponf/ Mitsubishi taejzifh tqkdyg MIEV enf;ynmESihf vDo, D rf bufx&D wyfqifxm;aom um;rsm;udk 2010 ckESpf a&muf rSom wGifwGif us,fus,f

xkwfvkyfEkdifrnf[k ajymMum; cJhonf/ ,ck zefwD;NyD;pD;onfh um;onf ,cif xkwfvkyfNyD; aom Lancer Evo rS yg0g qdkapumrl Mitsubishi \ urÇmay:wGif tjrefq;kH ESihf pGr;f u&de;f yHpk u H kd jyKjyif qef;opf,l Concept CT-MIEV armf',f aqmif&nftaumif;qHk;tjzpf xm;jcif; jzpfonf/ rnfodkYyif udk prf;oyfarmif;ESifMunfh&m todtrSwjf yKjcif;cHc&hJ ygonf/

tjzpf aqmif&Gufay; onf/ wu,fwrf;tm;jzifhrl Volvo taejzifh um;wkdif;wGif tqkdyg pepfudk wyfqif&ef arQmfrSef;cJhjcif;jzpf\/ ab;wHcg; rSefwpfcsyfpD wGif uifr&mESpfvHk; wyfqif aom armfvDusL;yHkpHjzpfonf/ tqdkyg uifr&monf tjzL trnf; resolution edrfhedr fh zrf;,lEkdifonfh CMOS video sensor rsm; wyfqifyg&Sd\/ aemufbuf rSefcsyfBuD;wGif a&aiGYrsm;ESifh jrLrsm; pGJuyfae jcif; r&Sdap&ef tylay;ud&d,m vnf ; wyf q if x m;onf / tqdkyg vkyfief;pOfwGif wpf puúefYtwGif; yHk&dyf 25 cktxd xkwv f yk af y;Ekid o f nf/ vkyif ef; pOftwGuf processing chip

wpfcw k nf;u vkyu f ikd af y;um aqmzfh0JtultnDjzifh uifr&m \ flask memory wGif odkrSD; xm;ay;\/ Control processor wpfckrS 1/0 udpr ö sm;? data transfer udpörsm;ESifh tpdwf tydkif;rsm;tMum; qufoG,f a&; udprö sm;udk pnf;Muyf vkyf udkifay;ygonf/ ,mOfwpfpD;onf rdrdum; \ rsufuG,f wpfae&modkY a&muf&Sdvmonf qdkMuygpdkY/ vIyf&Sm;rI vkdufvHppfaq;ay; onfh algorithms yg standard vision rS csOf;eif;0if a&mufvmonf, h mOftm; owd jyK rSwfom;ay;vkdufonf/ Bus vdkif;wpfckjzifh uifr&mrS tcsufjyEdI;aqmfrIukd jyay;\/ odkYtwGuf LED jzifh wyfqif

option

xm;onfh wHcg;rSefwGif azmfjy ay;ygonf/ wpfcsdefwnf;rSm yif um;'wf c sf b k w f a y:rS screen wGif jrifompGm jyo ay;jyefonf/ Volvo ukrÜPD\ xkwf vkyrf I pDru H ed ;f Xmerª;jzpfol Lex Kerssemakers \ &nfrSef; csufwGif um;twGif;odkY 0if a&mufvmaprnfh tvif;a&mif twGuf trsKd;rsKd; aqmif&Guf ay;vdkonf/ vsifjrefpGmarmif; ESifaecsdef? &moDOwkndKrdIif;ae pOf? aea&mifjcnf\ vm;&mudk rvkdvm;pOf? vrf;ab;0J,m Munfh½Ií oGm;vdkaomtcg? vrf;Murf;? vrf;acsm obm0 rsKd;jzifh armif;ESifae&csdefrsm; wGif pD;eif;vkdufygol pdwf BudKufjzpfap&ef zGJYpnf; wnf

aqmufrnfh &nf&G,fcsufrsm; &Sdaeonf/ t"du jyóemrSm armif;ESifonfhbuf rsufESm csif;qkid rf aS exd;k aeygu armif; ESif&mwGif tcuftcJqHk; jzpf onf/ xdktajctaersm; ausmf vTm;,lEidk rf nfph epfrsKd;udk yxr OD;pGm OD;pm;ay; aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sdonf/ ,ckvuf&Sd toHk;jyKEkdif rnfh BLIS pepfudk toHk;rjyK vkduvnf; ydwfxm;Ekdifaom taetxm;&Sdonf/ odkY&mwGif &yfem;xm;NyD; pwif toHk;jyK vku d o f nfEiS hf BLIS pepfwuf vmNyD; aqmif&Gufay;ygvdrfh rnf/ xdktcsdefwGifvnf; rvdk vm;ygu jyefydwfxm;&efom &Sdonf/

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

13

TOP 10 TECH CARS

SUBARU B5 TPH (TURBO PARALLEL HYBRID) yxrqH;k [du k b f &pfpepfukd wDxiG Mf upOfu avmifpmqDukd acRwm&eftwGuf t"du &nfp;l cJMh uonf/ rMumao; aomumvupírl avmifpmqD enf;enf; toH;k jyK&if; pGr;f aqmif&nfukd ydrk akd umif;rGev f map&ef[k &nfreS ;f í 'DZikd ;f jyKchJ Mujyefonf/ rS ,cifyHkpHrsm; ESifhrwl xl;xl;jcm;jcm; tqdkyg &nf&G,fcsufESpfckvHk;aygif;pyf &ef BudK;pm;vkdufonf/ wmbdk csucf smwyfqifxm;aom "mwf qD tif*sifwiG f [ku d b f &pfvQyf ppfarmif;pepfudk aygif;xnfh vdu k í f odo k o kd yd o f yd f uspu f spf vspfvspf&Sdaom yg0gx&def;udk vkyaf qmifaponf/ odYk twGuf standard wmbdktif*sifrsm; xuf qD a vmif u Rrf ; rI 30 &mcdkifEIef; avsmhenf;oGm;awmh onf/ tqkdyg B 5 -TPH Subaru

(Turbo parallel hy brid)

um;udk NyD;cJo h nfh ESpaf ESmif;ydik ;f u usif;ycJhaom wdkusKdarmf 14

awmf,mOf jyyGJwGif jyo rdwf qufcJhonf/ 2.0 vDwm yrmP&Sdaom qvif'grsm;udk rsufESmcsif; qdkif twuftqif;vkyfum vnfywfaqmif&u G o f nfh horizontally opposed "boxer"

tif*sifudk oHk;xm;onf/ jrif; aumifa&tm; 256 aumif &Sd onf/ ¤if;tif*sio f nf Miller Combustion cycle yH k p H u d k toHk;csxm;onf/ t0ifAm; wpfpdwfwpfa'o yGifhaepOfrSm yif zdEydS rf v I yk if ef;pwifaponfh obm0udkt&,lum 'DZdkif;jyK vkyfxm;\/ odkYtwGuf pGrf; tifukd tavtvGihf r&Sad paom

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

enf ; jzif h toH k ; 0if o G m ;ap onf/ Miller - cycles tif*sif udk 'DZdkif;jyKjcif;tm;jzifh ukwf tm;avsmhenf;oGm;Ekdifonf/ xdkodkYaom tm;enf;csuf udk ausmfvTm;Ekdifap&ef tvdkY iSm Subaru wGif vQyfppfarmf wm *sife,fa&wmudk xnfh ay;vkdufonf/ ¤if;udk tif*sif ESifh *D,mabmuftMum; 58 rDvDrDwm txkcefYjzifh0ifqHh atmif wyfqif,l\/ vQyfppf armfwmrS tjrifhqHk; ukwftm; udk pwifvQif pwifcsif; xkwf ay;Ekdifonf/ vQyfppfarmfwm *sifea&wmonf 10 uDvdk 0yfom xkwfay;½HkrQjzifh ukwf

tm; 111 ay aygiftxd &&Sd oGm;aponf/ Subaru onf [du k b f &pf enf;ynmudk tif*siftwGuf vnf;aumif;? *D,mtwGuf vnf;aumif;? armfawmf,mOf configurations BuD;twGuf vnf;aumif; ydik Ef idk pf mG toH;k cs ,lonf/ vuf&Sd *D,mabmuf pepfBuD;xJwiG f vQypf pfarmfwm wyfqifum automatic transmission tjzpf ajymif;ay; vk d u f u m subaru ud k bD ; tm;vH;k armif;ESiaf ompepfopf tjzpfodkY a&mufoGm;aponf/ xdkodkY aqmif&Guf,ljcif;rSm avmifpmqD acRwmay;onfh

aemufqHk;rSwfpk oabmoufouf r[kwaf wmh um pGr;f aqmif&nfuydk g wpfyg wnf; jr§ifhwif,lvkdufjcif;jzpf onf/ B 5.TPH wGif yg0ifvm aom tjcm;[ku d b f &pfwpfcrk mS ¤if;wGio f ;kH xm;onfh bufx&D jzpfonf/ Fuji: Heavy Industries ESifh NEC Corp wdkY pyfwljyKvkyfcJhMuonf/ Manganese Lithium-ion buf x&D jzpfojzifh niekel-metal -hydride bufx&Drsm;xuf 50 &mckdifEIef; yg0g ydk&onfh tjyif ydkí vsifjrefpGm tm;jyef jznfhEkdifonf/ B5 TPH onf NydKifum; yHpk t H wkid ;f xdik cf EkH pS v f ;kH om yg&Sd \/ wHcg;udkvnf; aemufvSef zGifhaomyHkpH vkyfxm;onf/ tif*sio f nf um;\ ajrqGt J m; ydKG ihf atmufwiG &f adS eojzifh xde;f odrf;& vG,fulonf/ TPH yg0gx&def;udk 2007 ckESpfwGif xkwfvkyfrnfh Subaru-Legacy qD'ifum;wGif yxrqHk; jrifawGYMu&awmhrnfjzpf\/

jrif;aumifa& 1000 tm; &Sad om um;qdyk gu rnfoYkd &Sad csrnfenf;

Zdrcf u H m;qdyk gu Rolls pGrf;aqmif &nfaumif;aumif; qkd ygu Formula One um;? c&D;&Snfarmif;ESifrIqdkyg u Honda ponfjzifh armf awmf um;avmuwGif xif[yf aecJhonf/ xdkYtwl tjrefqHk; um;tjzpf armf a wmf u m; avmuwGif Bugatti Veyron 16.4 u ausmaf pmcJo h nf/ yg0g taumif;qHk;ESifh aps;tBuD;qHk; um;tjzpfvnf; tm;vH;k u od &Sdxm;Muonf/ ¤if;wGif 8 vDwm yrmP&Sd qvif'g 16 vHk; yg&Sdaom tif*sifudk wyf qifxm;\/ tif*sifrSmvnf; wmbdkcsufcsm av;vHk;txd yg&Sdonf/ ¤if;tif*sif\ tif tm;rSm rufx&pf jrif;aumif a& 1001 txd&Sdí NAdwdoQ ,lepft& jrif;aumifa& 987 &Sdaeygonf/ &yfem;xm;&mrS wpfem&DvQif 300 uDvdkrDwm EIe;f xm;txd a&muf&&dS ef 16.7 puúefYomMum\/ t&Sdef tjrifh qHk; EIef;xm;taejzifh wpfem&D vQif 408 uD v d k r D w mtxd armif;ESiEf idk yf gonf/ odYk&mwGif Veyron wpf p D ; \wef z d k ; rS m Oa&my aiG a Mu; wpf o ef ; odkYr[kwf tar&dueffa':vm 1.2 oef;txd &Sdaeygonf/ udk,fxnfwnfaqmufrI wGif umAGefzkdifbmESifh tvsL rDeD,Hrsm;udk oHk;xm;onf/ b&dwfrsm;wGif umAGefESifh a&m aESmxm;onfh a
aweD , rf o wå K ud k oH k ; xm; onf/ tif*sif\ tylcsdefudk avQmhcsEkdif&ef a&'Da&wm 10 vHk; wyfqifyg&Sd\/ um;udk ajrjyifay:wGif tawmifyHwyf í ysHoef;aponfhtvm; t&Sdef &,lrIukd zefqif;xm;onf/ tDvufx&Gefepf enf;pepfrsm; jzifh avxkuspfvspfrIudk z,f &Sm;ay;xm;jcif;aMumifh orm; ½dk;us um;rsm;xuf 0.6 q txd ajrqJGtm;udk qefYusifrI jyKay;Ekdifonf/ tu,fí wpfem&DvQif uD v d k r D w m 3750 txuf armif ; ES i f a wmh r nf q d k y gu ,mOfarmif;olonf um;udk &yf em;um pyg,f&S,fuD;wpfckudk xnfah y;&onf/ wpfcsdew f nf; rSmyif xkdifcHkcg;ywfrStp tif *sif tajctaetm;vHk;txd ppfaq;&&SdrIudkvnf; vufcH &,lEkdifonf/ tjrifhqHk; t&Sdef jr§ifh armif;ESifcJhygu ¤if;wGif wyfqifyg&Sad om qDwidk u f w D pf vHk;udk 12 rdepftwGif; tukef toHk;jyKoGm;Ekdifaponf/ tar&duefEidk if w H iG f EPA

\ EIef;xm;t& NrdKUwGif;oGm; vmrIudk wpf*gvef 9 rkdifrS 18 rkdifEIef;txdom owfrSwfxm; cJh\/ odkYaomf t&SdefrkdifEIef;udk rl 0,f,lolwkdif;u xnfhwGuf avh r&SdwwfMuay/ ¤if;um; onf wpfem&DvQif uDvdkrDwm 400 txd armif;ESif&mrS vHk;0 &yf w ef Y oG m ;onf t xd 10 puúefYomvdkonf/ jyifopfEidk if H rkid ;f &Si;f ,rf; \ Bugatti Automobiles SAS taejzifh Veyron 16.4 um;rsm;udk wpfESpfvQif pD;a& 50 om xkwv f yk &f ef vsmxm; onf/ Bugatti taejzifh 1909 ck E S p f r S 1956 ck E S p f t wG i f ; um;tpD;a&aygif; 7000 om xkwfvkyfa&mif;cscJhonf/ odkYtwGuf jrif;aumifa& 1000 tm; um;rsKd; &Sdaeyg onf/ aps;EIe;f tvGeBf uD;jrifv h S ouJo h Ykd yg0gtm;taumif;qH;k ESifh tjrefqHk;um;wpfpD;tjzpf em;vnfxm;Ekdifygvdrfhrnf/ OD;aomif;0if;(yef;cs,&f )D [Ref: Spectrum, April , 2006]

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

15

½l;a'ghzf'DZ,f trnf&Sdolu rD;aoG;rIefY avmifpmokH; tif*sifpufwpfvHk; wnfaqmuf NyD; prf;oyf armif;ESif Munfhawmh tqifracsm tvkyfrjzpfwmeJY tJ'Dtcsdefwkef;u xkwfvkyf xGuf&SdaeNyDjzpfwJh a&eHqDudk rD;aoG;rIefY tpm;xkd; okH;Munhf vdkufwJhtcg aumif;aumif; vnfywf armif;ESifEkdif cJhygw,f/ oltokH;jyKcJhwJh a&eHqDrsKd;ukdvnf; rpöwm'DZ,fudk *kPfjyKwJhtaeeJY 'DZ,fqDvkdY trnfwGif ac:a0:cJyh gw,f/

'DZ,fqq D w dk m tajccHtm;jzifh 'DZ,fqD [mvJ "mwfqD? a&eHqDwkdYvkd a&eHcsupf uf½u kH ae a&eHprd ;f ukd csufvkyfNyD; cJGxkwf a&mpyf,l &wm jzpfygw,f/ 'DZ,fqD rsm;rsm;pm;pm;xGufwJh a&eH pdrf;rsKd;&Sdovkd 'DZ,fqDenf; enf;yJygwJh a&eHpdrf; trsKd; tpm;awGvJ &Sdygw,f/ csuf vkyf&mrSm cufcJ u&duxrsm; 16

vGef;wJh AifeDZJGvm;eJY tcsKdU aom t&yf a&eH p d r f ; rsKd ; yg rusef 'DZ,fqD xkwfaeMuyg NyD/ b,fvdkyJjzpfjzpf 'DaeY urÇmwpf0ef; 'DZ,fqD tokH; rsm;vmawmh 'DZ,fqD txGuf wkd;atmif csufvkyfrI enf;pOf opf a wG e J Y t&nf taoG ; aumif;rGefoxuf aumif;rGef atmif aqmif&Gufaewm jrif

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

awGYae&ygw,f/ ukefMurf;u awmh a&eHpdrf;eJY a&eHpdrf;udk csuNf yD; atmufusejf zpfwhJ a&eH acs;yJ jzpfygw,f/ tcsKdU oD;ESH awGu xkwf,l&&SdwJh qDudkvJ ukeMf urf;jyKvkyf 'DZ,fqD xkwf aewJh wufcaemfavmf*sDawG ay:aeygNyD/ 'DZ,fqu D kd tok;H jyK vnf ywfckwfarmif;aewJh pufrsKd;pkH

&S&d mrSm jrufjzwfpufavmufu pNyD; xa&mfvm*sD? ,mOfi,f? ,mOfBuD;awG? vTpufawG? xGef pufawG? 'DZ,f&xm;awG? ajr wl;ajraumfpufawG? a&eHowåK wl;azmfpufawG? "mwfrD;puf BuD;awGtjyif orÁef? armfawmf bkwu f ae yifv,fu;l oabFm BuD;awGtxd armif;ESiw f hJ 'DZ,f pufawG &SdaeygNyD/ 'DZ,fpuf awG & J U puf p G r f ; tm;eJ Y pG r f ; aqmif&nfjrifhrm;wmeJY tnD 'DZ,fpufawG? 'DZ,fum;awG tokH;rsm;vmNyDjzpfwJh jrefrm EkdifiHom;rsm;tzkdYvJ 'DZ,fqD taMumif; odxm;oifyh gw,f/ vGefcJhwJh c&pfESpf 1882 ckESpfrSm ½l;a'ghzf'DZ,f trnf&Sd olu rD;aoG;rIefY avmifpmokH; tif*sipf ufwpfv;kH wnfaqmuf NyD; prf;oyf armif;ESifMunfh awmh tqifracsm tvkyfrjzpf wmeJY tJ'Dtcsdefwkef;u xkwf vkyfxGuf&SdaeNyDjzpfwJh a&eHqD udk rD;aoG;rIefY tpm;xkd; okH;

Munh f v d k u f w J h t cg aumif ; aumif; vnfywf armif;ESifEkdif cJyh gw,f/ oltok;H jyKcJw h hJ a&eH qDrsK;d ukv d J rpöwm'DZ,fukd *kPf jyKwJt h aeeJY 'DZ,fqv D Ydk trnf wGif ac:a0:cJhygw,f/ 'DZ,f tif*sif[m twGi;f avmiftm; (Inernal Combustion) enf;eJY vnfywfwJh puftrsKd;tpm; jzpfygw,f/ 'gayr,fh "mwfqD tokH;jyK tif*sifvkd pywfyvyf rD;yGifh uav;u avmifpm "mwfqD udk rD;ul;avmifwmrsKd;r[kwf bJ BudKwif zdESdyftm;aMumifh tvGefylaewJh avyleJY tif*suf wm aemfZ,fuwpfqifh oGi;f ykYd vdkufwJh 'DZ,fqDrIefYwkdY qvif 'gxJ r S m tcsKd ; us a&maES m xdawGUNyD; rD;avmifapwm jzpf ygw,f/ aveJY avmifpmqD tcsKdU[m tzsif;qHk; (16;1) quae txufrSm &Sdw,fvdkY od&ygw,f/ "mwfqt D if*sirf mS vkd umb½kdufwm rokH;&wJh

tif*sufwmyefYudkokH;NyD; wGef; ydYk vu kd w f hJ avmifpmqD 'DZ,fqD eJY avylwkdY tcsKd;usus nD nGwfatmif a&maESm&ef ta&; BuD ; ygw,f / 'D Z ,f q D u d k v J qvif'gxJa&mufatmif oGif; ay;wJhtcgrSm enf;pOf ESpfrsKd; okH;xm;wm awGU&ygw,f/ wpfrsKd;u avmifpm 'DZ,fqD ukd wkduf½kduf qvif'gxJudk xnfo h iG ;f ay;wJh Direct Injection enf;jzpfNyD;awmh aemuf wpfenf;u Indirect Injection vkdY ac:NyD; qvif'geJY qufoG,fxm;wJh >yefvdktcef; uwpf q if h qvif ' gxJ u k d avmifpm'DZ,fqDrIefawG ydkYay; apwmjzpfygw,f/ 'DZ,f tif*sifpufykHpHeJY pGr;f aqmif&nfawG uJjG ym;ovdk 'DZ,fqDtrsKd;tpm;awGvJ jcm; em;Mur,f q k d w m od E k d i f y g w,f/ 'gayr,hf tokH;jyKrsm; wJh 'DZ,fqDtrsKd;tpm;uawmh ESpfrsKd; okH;rsKd;avmufyJ &Sdyg w,f/ 0efaygh0efav;pufvnf ywfrItaES;tjref tajymif; tvJeJY &moD at;at;ylyl puf EId;EkdifNyD; rD;ckd;xGufenf;wm? 0efaqmifcsdef MumMum? pGrf; tm; BuD;BuD;eJY ,EÅ&m;BuD;awG twGuf tokH;wnfhr,fh qD trsKd;rsm;yJ jzpfygw,f/ jrefrm Ekid if rH mS awmh jynfwiG ;f a&eHcsuf puf½HkawGu 'DZ,fqD ESpfrsKd; xkwv f yk w f ,fvYkd od&ygw,f/ vnfywfEIef;jrefwJh 'DZ,fqD awGtwGuf High Speed Diesel (HSD) ac:wJh 'DZ,f puf armif;qDeJY Light Diesel Oil (LDO) vkdYac:wJh 'DZ,fqDjzpf NyD; vnfywfEIef;aES;wJh puf rsm;twGuf jzpfygw,f/ 'DZ,f um;awG wk;d vmNyD; Ekid if jH cm;u

'DZ,fuakd wmif 0,f,l ok;H pGaJ e &NyD jzpfygw,f/ 'D Z k d i f ; opf a wG e J Y wnf aqmufvmwJh tif*sifawGtzkdY tokH;jyK&r,fh 'DZ,fqD[mvJ tokH;jyK&mrSm aumif;oxuf aumif ; &rS m jzpf w J h t wG u f 'DZ,fqD[m EkdifiHwum tod trSwfjyK csrSwfxm;wJh pHcsdefpH nTef;awGeJY udkufnDzkdY vkdtyfyg w,f/ pHcsdefpHnTef;twGif; 0if r0if qkw d mvJ (Quality Control) QC vdYk twkad umuf ac: aeMuwJh "mwfcGJ prf;oyf ppf aq;csufawGrSm qD ta&mif taoG;? odyo f nf;q? qDtyspf tusJ? a&eHtenftESpf uif; pifrI? uefY"mwfyg0ifrI? qD tcsOfaygufjcif;? rD;pGJtylcsdef? yGufyGufql taiGYjyef tylcsdef rsm;? qDcJyspfEkdifonfhtylcsdef? pDwdef;nTef;udef;? umAGefacs; jzpfay:rI? avmifpm tylprG ;f tif pwJh t&nftaoG;ppfaq;csuf rsm; yg0ifygw,f/ tJ'D t&nftaoG; pHjyK csufawG[m rdrdwkdYEkdifiH wpf Ekid if cH sif;tvdu k f owfrw S cf suf awG wpfrsKd;wpfrnf &SdaeMu ayr,fh Ekid if w H um todtrSwf jyK ASTM (American Society for Testing and

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

17

Materials), API (American Petroleum Institue), IP (Institute of Petroleum), ISO (International Standard Organization) eJY DIN (Deutch Industries Norm)

pHcsed pf n H eT ;f tzGYJ tpnf;BuD;awG u xkwjf yefxm;wJh a&eHqidk &f m t&nftaoG;pHawGeJY eD;pyf nD nGwfMuygw,f/ azmfjycJhwJh 'DZ,fqD aumif; raumif; tuJ jzwfcsufawG[m 'DZ,fpuf vnfywf&mrSm od&SdEkdifovdk a&eHaps;uGufawGrSmvJ vufcH usifhokH; aps;jzwfMuwJh tcsuf rsm; jzpfygw,f/ Gas Oil vkYdvJ ac:wGiw f hJ 'DZ,fqDeJY tjcm; a&eHxGuf ypönf;trsKd;rsKd;udk wpfEkdifiHrS wpfEidk if H aumif;a&mif; aumif; 0,f jyKvkyaf eMuayr,fh w&m; 18

r0if rormenf;eJY &&Sdxm;NyD; pHcsed f pHneT ;f tm;jzifh tjynft h 0 udkufnDjcif; r&Sdaomfvnf; tokH;jyKvdkYjzpfao;wJh arSmifckd qD? &Hzef&cH g taMumif;aMumif; aMumifh pGeYf ypf&wJq h v D Ykd ac:wJh (Distressed Oil) wkdYudk aps; aygaygeJY a&mif;0,f azmuf um;wmawG &Sdaew,fqkdwm vJ azmfjyvkdygw,f/ tok H ; rsm;wJ h 'D Z ,f q D aumif; qDoefYuawmh 0gndK a&mifjzpfNyD; ASTM ta&mif wkdif;ud&d,meJY Munfh&if 2.0 xuf rydk&bJ trIeftrTm;uif; pifae&rSm jzpfygw,f/ a&? tenftESpf? acs; pwmawGvJ ryg&ygbl;/ qDeJY odyfonf; qudk pifwD*&dwf 15 'D*&D tylcsdef&SdwJh 'DZ,fqDukd wkdif; xGmMunfh&if 0.83 eJY 0.87

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

twGif; &Sd&r,fvdkY pHjyKxm;yg w,f/ qDodyfonf;jcif;ukd od &SdrSom 'DZ,fqD [kwf r[kwf tMurf;zsif; cefYrSef;EkdifNyD; EkdifiH wpfEkdifiHu wpfEkdifiHudk wifykdY a&mif;cs0,f,lwJhtcg qDwef csdef rSefuefrI b,fa&GU b,frQ &Sdwmukd wGufcsuf ppfaq; EkdifrSmjzpfygw,f/ wcsKdUaom a&mif;0,f azmufum;olawG u qDaps;EIef;ukd pnf (yDyg) wpfvHk;aps;eJY owfrSwfMuyg w,f / jref r mEk d i f i H o m;awG todrsm;wJh yDyg tac:ta0: rSmvdk wpfyyD gvQif (46) tify;D &D;&,f *gvef 0ifqHhwJh yDygrsKd; r[k w f y gbl ; / (American Barrel) tar&d u ef p nf v d k Y ac:wJh yDygrsKd;jzpfNyD; wpfpnf vQif 35 tifyD;&D;&,f *gvefeJY nDrQjcif;vkyfNyD; tvG,fwul wGufcsufMuygw,f/ 'D Z ,f q D u d k Munf h & if t&nfjzpfayr,hf t&nf rnfrQ usJw,f? b,favmuf ap;yspf w,fqkdwm wkdif;xGmMunhfEkdif ygw,f / (Viscosity) Apf paumfpwD ac:wJh qDtusJ tyspfudk 'DZ,fqD&JU pifwD *&dwf tylcsdef 40 'D*&DrmS wkid ;f xGm awGU&Sdcsuf[m 1.5 eJY 5.6 pifwDpwkyf (Centi -stokes) twGi;f &S&d r,fvYkd pHjyKxm;wm jzpfygw,f/ qD&JU tyspftusJ rSefuefrS tif*sufwmaemfZ,f u xnfhoGif;vdkufwJh 'DZ,fqD rIefuav;awG t&G,ftpm; wpforwfwnf; &SdaeNyD; pGrf; tif j ynf h avmif p mtjzpf ajymif;vJ&&Sd&rSm jzpfygw,f/ qDtusJtyspf ApfpaumfpwD rrSefygu aveJYqD a&maESmrI rrSeaf wmhbJ tif*si&f UJ pGr;f tm; udk ,kwaf vsmah pNyD; tif*sit f yd f

aZmykdufuvJ rD;ckd;xGufEkdif ygw,f/ 'D Z ,f u m;puf 'D Z k d i f ; tvdkuf tokH;jyK&r,fh 'DZ,f qD trsKd;tpm;awG[m (Ignition Quality) ac:wJ h qD avmiftm;pGr;f &nfukd nTejf ywJh (Cetane Index) ac: pDwdef; nTef;udef;ukdawmh rsm;aom tm;jzifh 42 atmuf rjzpfzdkY pH j yKcsuf xk w f M uygw,f / pDwdef;nTef;udef; (42) ausmf vmwmeJY pufE;dI &mrSm vG,u f l EkdifygNyD/ pDwdef;nTef; udef;udk Munf h N yD ; 'D Z ,f t if * sif & J U (Ignition Quality) vnfywf rIqkdif&m pGrf;aqmif&nfudk cefYrSef;EkdifwmjzpfvdkY EkdiHwum tok H ; jyKrsm;wJ h 'D Z ,f q D & J U

pHjyKcsux f J rSm pDwed ;f nTe;f ude;f udk 45 rS 58 twGif; &Sd&ef vdktyfw,fvdkY owfrSwfMuyg w,f/ tay:pD; owfrSwfcsuf jzpfwJh pDwdef;nTef;udef; (58) xuf ausmfjyefawmhvJ wcsKdU tif*sifawGrSm tdyfaZmu rD;cdk; awG xGufwwfw,fvdkY od&Sd& ygw,f/ tjcm;aom a&eH x G u f ypönf;awGvdkyJ 'DZ,fqDqkdwm qDtylcsdef jrifhwufvmwmeJY trQ taiGYjyefNyD; tylBuD;vGef; ygu rD;pGJavmifwwfygw,f/ tJ'Dvkd rD;pGJEkdifwJh tylcsdefxd a&mufatmifvdkY 'DZ,fqDudk tylay;NyD; rD;pGJwJhtylcsdefukd t*Fvdyfvdk Flash Point vdkY ac:ygw,f/ rD;avmifrSwfvkdY

jrefrmvdk ac:Edkifygvdrhfr,f/ pHcsdefpHnTef;tjzpf tedrfhqHk; rD; pGJavmifEkdifwJh tylcsdefudk EkdifiH trsm;pkrmS pifw*D &dwf 65 'D*&D owfrSwfygw,f/ t"dyÜm,fu 65 'D*&D atmufbufa&muf av rD;pGaJ vmifzYdk vG,af v jzpf ygw,f/ tcsKdU cyfusJusJ 'DZ,f qDrsKd;qkd&if 55 'D*&D(pD)udk tedrfhqHk; rD;pJGavmifrSwftjzpf owfrSwfwm awGY&ygw,f/ 'D pH j yKcsuf [ m ab;tEÅ & m,f uif;&Sif;a&;twGuf vdktyfvS ygw,f/ 'DZ,fqD&JU tvGef ta&; ygwJh wm;jrpfcsufawGxJrSm uefY"mwf yg0ifEIef;udk pHcsdef pHnTef; jyKvkyfxm;jcif; jzpfyg w,f/ uefY"mwfygwJh a&eHpdrf;

udk csufvkyf&if xGuf&SdvmwJh a&eHxGufypönf;rsm;rSm uefY "mwf tenf;eJYtrsm; yg0if vmwwfygw,f/ uefY"mwf yg&Sad ewJh 'DZ,fqu D kd uefY"mwf b,favmufyJ yg&r,fqkdwJh uefYowfcsuaf wG vkyv f mvku d f Muwm wkd;wufwJh EkdifiHBuD; awGrmS qk&d if uefY"mwfyg0ifEeI ;f udk tav;csdeftm;jzifh trsm; qHk; 0.05 &mcdkifEIef;xuf rydk& vdkY pHjyKxm;NyD; jzpfwm awGU& ygw,f/ jrefrmEdkifiHvdk zGYHNzKd;p EkdifiHawGrSmawmh uefY"mwf yg0ifEIef;ukd 0.5 &mcdkifEIef; txd vufcH cGifhjyKqJyJ &Sdyg ao;w,f/ 'gayr,fh jrefrmh a&eHpdrf;u csufxkwfwJh 'DZ,f pufarmif;qDrmS awmh uefY"mwf

rygoavmuf enf;yg;wmudk awGY&&dS ygw,f/ uefY"mwfyg0if rIrsm;wJh 'DZ,fqD[m teHYqdk; r,f? tif*siftwGif; tenf tESpfjzpfr,f? tufppftcsOf "mwfjzpfNyD; tif*sifoHowåKudk wku d pf m;ypfr,f? tif*sipf ufu xGufvmwJh rD;ckd;uwpfqifh ywf0ef;usiaf vxkukd raumif; wJh teHYeJY trIeftrTm;awG jzpf ay: npf n rf ; aprS m jzpf y g w,f/ 'DZ,fqD ta&mif;t0,f vkyf&mrSmvJ uefY"mwf yg0if EIef;t& aps;pum;ajymwJhtcg uefY"mwf yg0ifrIrsm;av aps; avsmhav jzpfygw,f/ 'DZ,f qDoefY qDaumif; qkdwm ajcmufaoGYae&r,fvdkY ajymMuygw,f/ ajcmufaoGY ae&r,fqkdwm[m 'DZ,fqDxJ rSm a&ryg&vdYk qkv d w dk m jzpfyg w,f / 'D Z ,f q D r S m a&awG ? acs;awG? tenftESpfawG&Sd&if qDppfqefcg ydwq f YdkNyD; tif*suf wmudk 'ku©ay;ygvdrhfr,f/ 'gh tjyif yrmPrsm;rsm; ta&mif; t0,fvkyfwJhtcg a&eJY tenf tESpfyg0ifEIef;udk EkdifiHwum pHjyKcsuft& xkxnftm;jzifh 0.05 &mEIef;xuf ydkryg&Sd&ef owfrSwfxm;Muygw,f/ &moDOwkat;jrwJh ae&m awGrSm tcsKdUaom 'DZ,fqD awG[m yspfcJwwfNyD; tif*sif puf EId;r&wJhtjzpfukd awGU BuHKzl;ygvdrhfr,f/ 'DZ,fqDxJ rSm za,mif;vufusef &Sdae&if vJ ywf0ef;usifeJY qDtylcsdef tvGef avsmhusvmwJh tcsdef rS m cJ y spf o G m ;wwf y gw,f / 'gaMumifh tJ'Dvkd qDcJyspfoGm; EkdifwJh tylcsdef (tat;)ukd Pour Point qDyspfcJrSwfvdk ac:NyD; pHjyK owfrSwfcsufawG

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

19

jyKvkyfxm;Muygw,f/ jrefrm Ek d i f i H ajrmuf y d k i f ; xuf r u tat;vGefuJwJh urÇmha'o t&yfrsm;rSm qDcJoGm;wwfwJh 'ku© rjzpf&atmif ASTM tzGYJ BuD;u tat;csdef okn'D*&D (pD) atmuf tEkwv f u©Pm (26 °C ) udk Pour Point pHtjzpf owfrSwfcsufjyKxm;wJh 'DZ,f qD trsKd;tpm;awG&SdaMumif; od&ygw,f/ ylaEG;wJh EkdifiHawG rSmawmh Pour Point owfrw S f jy|mef;csufukd tylcsdef trsm; qHk; 9 'D*&D (pD) avmuftxd vufcH pHjyKxm;wm awGUEkdifyg w,f/ NcH K vk d u f r ,f q k d & if (1) 'DZ,fq&D UJ oefYpifrq I idk &f m? (2) puf v nf y wf r I p G r f ; tm; yd k aumif ; apEk d i f w J h Ignition Quality qkdif&m? (3) qD&JU tyspftusJeJY cJyspfEkdifjcif;qkdif &m? (4) qD&JUtaiGYjyefrIqkdif&m pwJh 'DZ,fqD t&nftaoG; qkdif&mawGudk azmfjycJhwJh pHjyK csufrsm;u qD tNrJaumif;ae apzkdY xdef;ausmif;ay;xm;wm jzpfygw,f/ 'D Z ,f tif * sif p uf y d k i f ; bufu ruúifeDu,f tpdwf tydkif; awG csdefukdufrI? wdusrI vdktyfovdk 'DZ,fqD&JU t&nf taoG; raumif;&if tdyfaZm ykdufu xGufvmwJh taiGUawG [m qD
awG jzpfapygvdrhfr,f/ tJ'Dvkd tdyaf Zmu xGuv f mwJh rD;cd;k udk jrif&ayr,fh rsufpdeJY rjrifEkdif bJ ygvmwJh trIefawGudkawmh (particulates) ygwDuv l w d v f Ykd ac:Muygw,f/ qDxJrSm uefY "mwfygav rD;cd;k rIef rsm;avyg yJ/ EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm tif*sipf ufawGu xGuw f hJ rD;ck;d rIefawGeJY ywfoufNyD; wm;jrpf jy|mef;csuaf wG jyKvyk af eMu&NyD jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DZ,fqD udk aumif;oxuf ydkaumif; atmif jyKvkyf aqmif&Gufcsuf awGvJ trsm;BuD;ygyJ/ tif*sif twGif; pufykdif;qkdif&m tpdwf tykdif;wkdY oHacs;rwufatmif? rkdufu½kd ykd;rTm;aumif (Micro Biocide) rsm; uyfwG,fNyD; qD vrf;aMumif; rydwfqkdYatmif? 'DZ,fqDeJY a&a&mNyD; vHk;vnf

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

rvdkufatmif? rD;ckd; txGuf rrsm;atmif? pDwdef;nTef;udef; jrifhaeatmif? qD tjr§Kyfrx atmif? qDtenftESpf rus atmif? at;wJh&moDrSm vG,f vG,ef YJqcD rJ oGm;atmif? t&nf taoG;rysuf qDukd cyfMumMum odkavSmifEkdifatmifvdkY qkd;usKd; jzpfapwJhtcsufawGudk z,f&Sm; umuG,f avQmhcsEkdifwJh "mwk aygif ; aq; (Chemical Additives) trsKd;rsKd; 'DZ,fqD xJudk a&mpyf xnfhay;Muyg w,f/ urÇmt&yf&yfrmS 'DZ,fqD okH;pGJrI wkd;wuf rsm;jym;vm wmudk xkwfvkyfrItykdif;u vku d rf rDEidk af tmif jzpfvmawmh xGuforQ a&eHpdrf;rsKd;pkHuae 'DZ,fqD&&Sdatmif wkd;wufwJh wufcaemfavmf*sDawG okH;NyD;

'DZ,fqD xkwfvkyfaeMuwmvJ tHhrcef;ygyJ/ a&eHpdrf;udk csuf NyD; usefaewJh atmufxidk f a&eH acs;udk ukefMurf;vkyf? [kduf'½kd *sif "mwfaiGYeYJ "mwfjyKNyD; 'DZ,f qD xkwfvkyfwJh enf;pOfawGeJY 'D Z ,f q D txG u f w k d ; atmif vnf;vkyaf eMuygw,f/ txl; ojzifh EkdifiHtrsm;rSm ywf0ef; usif npfnrf;rI rjzpfapa&;udk tav;xm;NyD; 'DZ,fqD t&nf taoG; xdef;csKyfrIwkdYudk *½kjyK aqmif&GufaeMu&ygaMumif; a&;om;wifjyygw,f/ rDSjirf; / 1995ckESpf? xkdif;EkdifiH TPI uk r Ü P D E S i f h tar&d u ef Cheveron uk r Ü P D w k d Y a&eH xGufypönf;rsm; t&nftaoG; qkdif&m aqG;aEG;csufrsm;/ at;ausmf Quality Services Limited

2006 Pixar rdwq f uf John Lasseter [m

,mOfarmif;xdkifcHkay: jyefa&mufvmygNyD/ ckepfESpfwmrQ Pixar rSaeí 0uf0ufuGJatmifjrifcJhwJh 3D animation um;awG zefwD;ay;cJholyg/ tjcm;'g½dkufwmrsm;tm; pdwful;tMuHtpnfrS ouf0ifvIyf&Sm;rI animation ½kyf&Sifum;rsm;odkY b,fvkd ul;ajymif;&r,fqkdwm ulnDvrf;jyay;cJhw,f/ Toy Story eJY A Bug's Life ½kyf&Sif um;rsm;aemufuG,frS vl[m ZGefvrSm Cars ½kyf&SifeJY jyefvmygNyD/ Lightning McQueen vdkYac:wJh NydKifum;uav;&JU b0qdkwm tqHk;owfyef;wdkifu t"dur[kwf? jzwf oef;oGm;vmpOf c&D;vrf;urQ ta&;BuD;aMumif; oif,l em;vnfrIwpfckjzpfygw,f/ vlyk*d¾KvfawG&JU jyif;xefwJh pdwftpGJu Pixar &JU atmifjrifrIudk armif;ESifwmyg/ 'gaMumifh Lasseter u 'Darmfawmf,mOfudk a&G;vdkufwm tHhMop&mr[kwfyg/ olu um;awGudk cspfjrwfEdk; 0goemygoljzpfygw,f/ i,f&G,fpOftcgu Chevrolet um;ta&mif;qdkifawGrSm tcsdefukefapcJhNyD; ajrmuftar&du tjynfjynfqdkif&mum;jyyGJrsm;odkYvnf; ESpfpOf wufa&mufw,f/ olpkaqmif;xm;wJh armfawmf,mOf 10 pD;rSm 1952 Jaguar eJY Hendrick Motorsports Monte Carlo um;awGvnf;ygw,f/ a[m'DrSm Lasseter &JU pdwfaZmeJY ydwfum;jyifay:a&muf&Sdatmif MuHaqmif cJhaom tif*sifeD,mtwwfynmrsm;yg/

uGeyf sLwmjzifh xde;f csKyf xkwv f yk jf cif;

tppftrSef obm0usonfh 'DZdkif; ½kyf&Sif&JUtoGiftjrifeJY cHpm;&rIudk tm½Hk0ifpm;Edkif&ef Lasseter eJY tzGJU[m ajcmuf&ufMum uGi;f qif; avhvmcJMh uw,f/ Cadillacs av;pD;eJY oGm;vm&if; tzGJUtaeeJY "mwfyHkawG ½dkuf,l? a'ocHawGeJY awGUqHkar;jref;NyD;wJhaemuf Zmwfaumif Mater jzpfvmr,fh um;qGu J &de;f um;udak wmif awGv U m&w,f/ Animations awGu uk, d yf ikd pf ak qmif;xm;wJh um;½kyyf akH wG avhvmcJNh y;D Detroit Auto Show rS um;'DZi kd ef mawGev YJ J awGq U ckH w hJ ,f/ Nascar NyKd iyf rJG sm;pGmodv Yk J wufa&mufcJhw,f/

jrifaeus umwGef;½kyf&Sif yHkpHrsKd;eJY rwlatmif Lasseter eJt Y zG[ UJ m ½kyf ypönf;t& ppfrSefr,fh,mOfrsKd;awG zefwD;cJhygw,f/ umwGef;xJuvkd um;awGudk usKHUqefY? ydefazmif; rjzpfapcsifyg/ wu,fh um;udk cdkifcHhrIeJY tav;csdefrsKd; &SdapvdkcJh w,f/ Pixar &JU apps topfet YJ wl um;&JaU bmifxnf? a&Smb h m;? bD;vH;k ? tefwefemawG tay: j'yfqGJtm;eJY t&SdefEIef; oufa&mufrIawG oGifwl jyKcJhyg w,f/ um;wm,mawGu zdtm;udk wHkYjyefrI&Sdw,f/ 5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

25 21







½kyf0w¬K\ pwkw¬tajctae 





yvyfprmqdw k m wDAt DG wGuo f m r[kwyf g tpdkiftcJ? t&nf? taiGU Ny;D awmh bmjzpfrvJ? jrefjrefajz/ ½kyf0w¬K&JU pwkwt ¬ ajcu bmvJ? trSeaf wmh *Re?f ayg? a*sm?h &if*kd (bDwaJ v;a,muf)vdk rSnahf c: &wm vG,o f ifw h ,f/ pMu0Vm &JU 90 &mcdik Ef eI ;f udk tJ'geYJ zGpUJ nf;xm;ygw,f/ urÇmudk tJ'geYJ vTr;f jcKH xm;w,f/ atmf½&kd mvdaYk c:whJ 0if½;kd pGe;f a'o tvif; awmufru I tJ'g&UJ vSyaom erlemwpfck jzpfygw,f/ vQyfpD; vufwmvnf; tJ'gyJ/ aeudk jyKvyk x f m;wmvnf; tJ'Dt&meJYyJ jzpfygw,f/ 22

]rD;}vdkY oif rSef;&if oif [m tenf ; qH k ; awmh vrf ; aMumif;rSefay: a&mufaeNyD/ tajzu yvyfprm plasma jzpfygw,f/ yvyfprmqdkwm tdkif;,Gef;jzpfaewJh tufwrf rsm;ygaom "mwfaiGU jzpfyg w,f/ tDvufx&GefawG jyKwf xGufaewJh tufwrfawGjzpfyg w,f/ tJ'D twGufaMumifh yvyfprmawGrSm oHvdkufeJY vQyfppfpufuGif;awGygNyD; ¤if; wdkY[m rarQmfrSef;EdkifwJh vrf; aMumif;eJY vIyf&Sm;aeMuw,f/ 0ef;usiftajctaeajymif;&if yvyfprmu vdkufajymif;NyD; oufa&muftm;eJY wefjyefouf a&muf t m;Mum;u tquf rjywf uckefrIvdk jzpfaeyg w,f/ tNrJtm;jzifh ¤if;wdkY[m yljyif;ayr,fh at;wJhtcgawG vnf; &Sdygw,f/ tJ'Dt&mawG udk UCLA wuúodkvf ajr atmuf"mwfcGJcef;rSm prf;oyf okawoejyKaeolu ]yvyf prmawGrSm olwdkYudk,fydkifb0 jzpfwnfrI} &SdaMumif; ajymyg w,f/

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

tdkif;,Gef;aqmif"mwfaiGU udk 1800 jynfhESpfrSm t*Fvdyf vlrsK;d qm0Dv, D cH &Gwu f yxr qHk; azmfjycJhw,f/ 'gayr,hf 1928 a&muf r S tar&d u ef "mwkynm&Sif tmAifvefrl&m; u yvyfprmvdkY trnfay;cJh w,f/ odyÜHynm&SifawGu ¤if; wdkY&JU jyKrlyHk enf;vrf;awG xdk twd k i f ; jzpf & jcif ; tajccH taMumif;w&m;rsm; em;vnf Edkifatmif BudK;pm;aeMuw,f/ 'D v d k rod E d k i f a o;wJ h twGuaf Mumifyh J yvyfprmawG [m olwdkY &oifhwJh fourth state of matter qdkwJh *kPfyk'f tjynft h 0r&ao;wmjzpfr,f/ 'gayr,fh 'gu ajymif;oGm;p&m &Sdygw,f/ yvyfprmwDAGDawG aMumifhawmh r[kwfyg/ (yvyf prmwDAGDawGrSm at;aom tdkif; ,Gef;jyK yvyfprmawGu 0ef us,fBuD;rm;apwJh cathode ray tube enf;ynmudk z,f &Sm;ay;w,f) yvyfprmawGu pGrf;tif &if ; jrpf o pf t wG u f t"d u aomhcsuf jzpfygw,f/ ae&JU

tv,ftlwdkif[m cJxuf odyf onf;NyD; tvGefyljyif;vSwJh yvyfprmjzpfygw,f/ tylcsdef pifw*D &dwf 15 oef;&Syd gw,f/ tJ'DrSm tufwrf&JU EsLuvD; ,yfpaf wG aygif;pyfuek Nf yD; BuD; rm;vSwhJ pGr;f tifawG xGuv f m w,f/ q,fpkESpfrsm;pGm odyÜH

Who Knew? awGrSm ao;rQifwJh t&Sdefjr§ifh yvyfprmawG oHk;Edkifygw,f/ at;wJh yvyfprmawGu ukef xkwfvkyfrIawGrSm r&Sdrjzpf vdk tyfw,f/ Oyrmtm;jzifh ¤if; udk oHk;NyD; uGefysLwm cspfyf ay:u owif;tcsuftvuf o,fwJhajrmif;awG azmfay; w,f/ wuúov kd w f pfcrk S ynm &Siu f cold plasma pD;aMumif; i,f ypfvw T w f hJ cJww H pfrsKd; jyK vkyfcJhw,f/ ¤if;[m omref tm;jzifhqkdvQif tylaMumifh avmifuRrf;oGm;Edkifr,fh cGJpdwf ud&d,mawG ydk;owfEdkifr,f/ tom;rSm [NyJwJh 'Pf&mawG ydk;rul;atmif vkyfEdkifr,f/ tjcm;qJvfawG rxdcdkufapbJ AufwD;&D;,m; qJvfeH&HawG aygufNyJum owfypfEdkifap w,f/ wpfcgoHk; uav; cg; awmif;usKduft0wfpawGrSm

ynm&SifawGu ae&JU EsLuvD; ,m;aygif;pyfjcif;enf;vrf;udk ykw H u l ;l zdYk vyk af eMuwm vlwikd ;f odygw,f/ olwdkY[m tylcsdef tvGefjrifhatmif vkyfxm;wJh yvyfprmawGoHk;aom "mwf aygif;zdak wG wnfaqmufaeMu w,f/ 'gayr,fh tckxdawmh

t&nftnpftaMu; ydkpkyfEdkif atmif vkyfay;w,f/ yvyf pwpf tmvl;aMumftdwfawGrSm rifpGJatmifvnf; vkyfay;Edkif ygw,f/ Old Dominion University rS ½lyaA' ynm&Sif Mounir Laroussi u ol[m

txufwef;ausmif;om;b0u yvyfprmudk vHk;0 rMum;zl;cJh wJh taMumif; ajymjyygw,f/ 'gayr,fh ol wuúodkvfa&muf awmh tJ't D aMumif;awG odvm &w,f/ pMu0VmxJrSm ¤if;wdkY awG tvGefrsm;jym;NyD; toHk;cs p&m tvm;tvmvJ trsm; BuD; &Sdw,f/ 'gaMumifh wpfaeY tJ'g[m tpdkiftcJ? t&nf? taiGU NyD;&if ½kyf0w¬KeJY pwkw¬ tajctjzpf vlwdkif;odvmr,f vdkY olu a[mudef;xkwfxm; ygw,f/

olwdkYxnfhay;vdkufwJh pGrf;tif xuf ydkNyD; xGufvmatmif rwwfEdkifMuao;bl;/ olwkdY [m ydkBuD;wJh "mwfaygif;zdkawG vdkygw,f/ yvyfprmudk toH;k jyKrIu aMumufcref;vdvd wdk;yGm;vm aeygw,f/ tem*wf'Hk;puf 5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

23

tdyfa&;00 tdyMf u&atmif tdy&f mu apmapmx? ½H;k ud?k aps;ud?k ausmif;udk ponf jzifh taMumif;trsK;d rsK;d eJY tajy;tvTm;oGm;? wpfaeukew f pfaecef; ynmtwGu?f aiGtwGu?f pm;zdaYk omufzt Ykd wGu?f zwfoD zwfoeD YJ vky&f udik &f / naeapmif;awmh tvkyrf jywfou l qufvyk ?f tyef;ajyqkNd y;D wpf cGuf wpfzvm;u &Sad o;? Zmwfvrf;wGaJ v;u vnf;aumif;? 'DaeYnOD;rSm abmvH;k yG?J vnf; &Sad ejyef? 'Dvekd YJ nrSm apmapm rtdyjf zpf? tdyjf yef&ifvnf; tdu k w f m&,f? jcifuu kd w f m&,feYJ awmfawmfeYJ tdyrf aysm?f reufus apmapmx wpfaeYwm oHo&m vnf&jyefw,f/ 'Davmuf Am[D& tvkyf rsm;vSwhJ avmuBu;D rSm tdyaf &; odyrf 0Muwm tusiu hf ygaeNy/D rtdyrf ae touf&n S f qkw d mrsK;d upNy;D taumif;bufu vSnahf wG;? vSnahf jym wwfMuw,f/ tdyaf &;00 tdyzf v Ydk w kd t hJ aMumif; tdycf sed ef nf;wm aumif;w,f xifwhJ olawGukd ajymcsiyf gw,f/

1 ydeyf ed yf g;yg;av; jzpfwmaygh rSm;ygw,f/ Am*sD;eD;,m; rSm okawoejyKMunfhawmh odyfrtdyfwJholawGu ydk0yg w,fw/hJ b&pfpwke;f rSm okaw oejyKNyD; &Sif;jyMuwmuawmh wpfnrSm 5 em&DavmufyJ tdyf wJo h al wGrmS *&Dvif; Ghrelin qdkwJh pm;aomufcsifpdwf vIHY aqmf w J h a[mf r k e f ; "mwf u 24

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

wpfn 8 em&D tdyfwJhvlawG xuf 15 &mcdik Ef eI ;f ydrk sm;w,f/ tJ'D*&Dvif;udk wefjyefNyD; pm; csifpdwfenf;apwJh vufywif Leptin qdw k hJ a[mfrek ;f "mwfu awmh 15&mcdik Ef eI ;f enf;ygowJ/h (rtdyfbJ pm;wJholawG jzpfrSm aygh/ rtdyfvnf;rtdyf? pm; vnf;rpm;&&ifawmh ydeaf jcmuf ajcmufBuD; jzpfvmEdkifygw,f)

yHk aygufaevdrfhr,f/ avhvm awGU&Scd sufawGt& wpfnudk 6 em&D? 7 em&D tdyfwJhvlawGu 4-5 em&DyJ tdyfwJhvlawGxuf toufydk&SnfygowJh/

aumifayguft&G,af wGrmS pdwf us a&m*gjzpfwm? odrif ,fpw d f awG 0ifwmawG[m tdyfa&;r0 wmeJY tawmfqufpyfaew,f vdkY qkdygw,f/ vlysKdayguf? tysKdaygufawG t&ufpGJ? rl; ,pfaq;pGJEdkifajc[m tdyfa&; r0wJholawGu ESpfq ydkrsm;yg ajympum;em;axmifNy;D vdrm® a&; owJh/ uJ tdyfa&;00 tdyfMu& jcm; &So d wJh [kwfyghrvm;/ uav; atmif/ ckcHEdkifrIpGrf;tm;awG aumif; av;qkd&ifawmh odyf&if tdyf 0if;aqG vmapw,f vdkuf? Edk;vdkuf? EdkYpdkYvdkuf? jyef Reader's Digest April, 2006. rSm;ygw,f/ pdwu f sa&m*g tdyfvdkufeJY [kwfwmaygh/ NrD; jzpfaewJh oufBuD;&G,ftdkawG udk avhvmMunfhwJhtcg n wdkif;rSm aumif;aumif;tdyf raysmfwwfMuwmaMumifh aoG; xJrSm a&m*gydk;rTm;udk ckcHwJh qJvaf wG enf;aewmudk awGU& w,f/ r,fvfwdkeif melatonim qkw d hJ uifqmudk ckcEH ikd w f hJ antioxidant "mwf ypönf;u ntdyfaysmfaecsdefrS cE¨mudk,f wGi;f rSm xkwv f yk w f m/ tdycf sed ?f Edk;csdef rrSefwJh nqdkif; tvkyf orawGrSm &ifom;uifqmjzpf zdkY 70 &mcdkifEIef; ydkygowJh/ xm;wJholu 12 em&DvHk;vHk; Edk; aecJhwJholxufomwm awGU& ygw,f/ aemuf avhvmrIwpfck u nrSm tvkyfvkyfolawG&JU awG;ac:EdkifrItpGrf;u tJ'D tcsdefrSma&m aemufwpfaeY txda&m aES;auG;av;vHaeyg owJh/

5

3

2 ÓPfyakd umif;vmapr,f rSm;ygw,f/ tdypf ufw,f qdkwmu OD;aESmufxJrSm rSwf ÓPfacsmif;topf new memories stick vkyfay;aewm yg/ [m;AwfrS prf;oyfrIwpfck u pE´&m;wD;ovdkrsKd; vuf acsmif;awGudk rSwfÓPfeJY wpf NydKifeuf tvkyfvkyfcdkif;wJhtcg vGefcJhwJh 12 em&DvHk;vHk; tdyf

4 apmapmrtdb k ;l rSm;ygw,f/ tdyaf &;quf wdu k yf sufae&if cE¨mud, k rf mS &Sd wJh umAdk [dkuf'&dwf "mwf ajymif;jzpfpOfeJY a[mfrkef;xkwf vk y f i ef ; pOf u d k xd c k d u f a pyg w,f/ 'gqdk&if apmapmtdkNyD; tbkd;BuD;? tbGm;BuD;awGvdk jzpf½rkH ubJ emwm&Snf vlrrm 5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

25

 









'gawG . . . oifoyd gp 

«1» vdyfjymrsm;[m olwdkY ajc axmufu t&omcHw,f/ «2» bJawGatmfoHrSm vdkPf acgif;oH rygbl;/ bmaMumifhvJ b,folrQ rodbl;/ «3» [m&Dudef; avrkefwdkif;&JU 10 rdepftwGif; xkwfvkyfwJh pGrf;tm;[m urÇmay:rSm &Sd&Sd orQ EsLuvD;,m; "mwfaygif; zdkawGu xkwfay;Edkifwmxuf awmif ydkao;w,f/ «4» vlomrefawG[m yifhul udk aMumufwm aorif;udk aMumufwmxuf ydkrsm;w,f/ «5» wd&pämefavmuom;awG xJrSm ckefvdkYr&wm qifyJ&Sd w,f/ «6» vl 2 bDvD,HrSmrS wpf a,mufyJ touf 116 ESpf odkYr[kwf ydkae&wwfw,f/ «7» EGm;wpfaumifudk tdrf tay:xyfudk ac:oGm;vdkY&Edkif r,f/ tdrfay:u atmufqif; cdik ;f vdYk awmh &rSm r[kwb f ;l / «8» rdef;rwpfa,muf&JU rsuf awmif cwf wJh t Budrf [m a,musfm; wpfa,mufxuf ESpfq rsm;w,f/ «9» ud, k cf E¨mzGpUJ nf;yHt k & oif [m oifh&JU wHawmifqpfudk vQmeJY vsufvdkY r&bl;/ «10» tdEd´, wuúodkvf&JU t"d u pmMunfhwdkuf[m ESpfpOf wpfESpfudk wpfvufr edrfhqif; aew,f/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh tJ'D taqmuftOD;udk aqmuf 26



wJh tif*sifeD,mu tJonf txJrSm xm;r,fh pmtkyfawG&JU tav;csdefudk xnfhrwGufrd vdkYwJh/ «11» yufusw d pfaumif[m oH;k ESpfavmuf tdyfEdkifw,f/ «12» uREfkyfwdkY rsufpdawG[m arG;uwnf;u 'Dtwdkif;txGm twdkif; &Sdayr,fh ESmacgif;eJY em; &Gufrsm;uawmh BuD;wm b,f awmhrQr&yfawmhb;l wJ?h aMumuf p&mBuD;/ «13» ao'Pfay;wJh vQyfppf ukvm;xdik u f kd wDxiG cf w hJ m oGm; q&m0ef wpfa,mufwJh/ «14» ydkvm0uf0HawG tm;vHk; [m b,foefawGqdkyJ/ «15» a&S;acwf tD*spfjynfrSm bmoma&; bkef;BuD;rsm;[m udk,fcE¨may:u tarG;rSeforQ Ekwfypfw,f/ rsufcHk;arG;eJY rsuf awmif arG;yg tygt0if/ «16» iSufukvm;tkwf&JU O[m olY&JU OD;aESmufxufawmif BuD; w,f/ «17» vufESdyfpuf ½dkuf &if Typewriter qdkwJh pmvHk; wpfvHk;wnf;yJ wpfwef;xJrSm &SdwJh pmvHk;awGeJY ½dkufw,f/ «18» 'Dpmudk zwfrdwJh abmf'g tm;vHk;vdkvdk ukd,fhwHawmif qpfudk vQmeJY vsufMunhfMu vdrfhr,f/ &Tifvef;Muygap udq k ef; (R/O)

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

tqifjhrifhenf;ynmrsm;ukd rcspMfuao;yg xnfhoGif;xm;onfh abmvHk; udk *smref ukrÜPDrsm;jzpfonfh 'Cairos Technologies ESifh 2006 ckESpf urÇmhzvm; abmvHk; yGJpOfwpfckwGif jzpf onfh ZGefv 10 &ufü upm; oGm;cJhonfh tm*sifwD;em;ESifh tdkifA&DudkYpftoif;wdkY\ yGJpOf \ 14 rdepftMumwGif tdkifA&D udYk p\ f *d;k pnf;twGi;f odYk abm vH;k a&mufomG ;cJo h nfukd xdpk Of u tjiif;yGm;zG,fjzpfcJhaomf vnf; *dk;r&cJhyg/ wDADGrS jyefjy onfhtcg xdkabmvHk;onf *dk;pnf;twGif; ausmfaecJhonf udk jrifMu&jyefygonf/ odYkaomf yGJu NyD;qHk;oGm;cJhygNyD/ 'Dvdk tNiif;yGm;zG,f udpö&yfrsm;udk ajz&Sif;EdkifzdkY&m odyÜHenf;ynm &yfrsm;udk wDxGifcJhMuNyD; prf; oyfrIrsm;vnf; jyKvkyfcJhMuyg onf/ ¤if;twGuf 'smartball' ac: RFID (Radio Frequency Identification) cspfyf

'Fraunhofer Institute for Integrated Circuit' wdkYu

wDxGifcJhMuygonf/ odkYaomf ,ck jyKvkyaf eaom urÇmzh vm; yGJwGif xnfhoGif; toHk;jyK&ef vufrcHEdkifMuao;yg/ tb,faMumifhenf;/ ]]vlom;awG&JU rsufpdu uGefysLwmpufawGvdk rjrefyg bl;/ 'gayr,fh vlom;rsm;&JU pd w f u uG e f y sLwmpuf r sm; xuf ydkNyD; odrfarGUygw,f/ abmvH k ; yG J a wG r S m ol w d k Y &J U rsufESmawGu rSefuefwJh qHk; jzwfcsufawG jyay;aeygw,f}} [k abmvH;k 0ufbq f u kd w f pfcrk S t,f'w D mwpfO;D u qdyk gonf/ wpfenf;qdk&vQif enf;ynm rsm;onf abmvH k ; yG J M unf h y&dowf\ cHpm;rI&oudk em; vnfray;Edkifí jzpfonf/

THIS WEEK 

BRONTOK ,ck &ufyikd ;f twGi;f uGef ysLwmrsm;rSm Adik ;f &yfpf 0ifw,f qdv k m; toHMum;vdYk Munfrh yd g w,f/ emrnfu 'Brontok' qdk NyD; jrifvu kd &f ygw,f/ 'kua© y; yHku qdk;qdk;0g;0g;awmh r[kwf ao;ygbl;/ zdkvf'gawG yGm;vm aeygw,f/ txl;ojzifh zdkifudk uvpfESpfcsuf EdSyfvdkufwmeJY yGm;ukefawmhwmygyJ/ pufudk pzGifhvdkufwmeJY teufa&mif 0if;'dk;pfjrifuGif;awG ay:ae&if 'Brontok' &daS eNyDomrSwaf wmh/ emrnfBuD; 'AVG anti-virus 'vnf; rEdkifawmhyg/ 'AVG, virus, anti-virus, Brontok

ponf Adkif;&yfpfeJY ywfoufwJh pmvHk; wpfckckudk ½dkufvdkufwm eJY? 'grSr[kwf uvpf EdSyfvdkuf wmeJY ¤if;zdik u f kd zGirhf &awmhyg/ wu,fawmh ¤if;Adik ;f &yfpf \ rl&if;trnfu 'W32.Ron -tokbro' jzpfNyD; e-mail worm trsKd;tpm; jzpfonf/ tifwm euf tD;ar;vftaeeJY 0ifa&muf vmNyD; tJ'D uGefysLwmxJu Registry rSm 0ifNyD;wG,fuyf

qdw k hJ yd;k uav;

ae&muae tjcm; tD;ar;vf vdyfpmrsm;odkYvnf; ul;pufap ygw,f/ aemuf pD'D? flash pen ponfwdkYrSvnf; tjcm; uGefysLwmrsm;odkY ul;ukefyg w,f/ ul;pufEIef; tvGef jref ygw,f/ ¤if; Worm udk 2005 ckEpS f 'DZifbm v 30 &ufu pwif awGU&dScJhw,fvdkY qdkygw,f/ rl v zd k i f u ae Brontok-L, Brontok-C ponfjzifh version topfawG yGm;ae&m ,ck 'W32.Rontok-bro.Z@ mm'

odkY a&mufaeNyD jzpfygw,f/ a&SUqufNyD;awmhvnf; vsijf ref aomEIe;f eJYymG ;aeqJjzpfygw,f/ ¤if;onf zdik f t&G,t f pm; 45,120 bytes &dSí tD;ar;vf taeeJY 0ifcJh&if 'Photo.zip' qdkwJh csKHUzdkifwpfcktjzpf 0if a&mufygw,f/ tif'dkeD;&Sm; odkYr[kwf rav;&Sm;bmom pum;eJY qdk&if 'Fotoku yg Paling Cantik' jzpfNyD; t*Fvy df vdk 'I want to share my photo with you' jzpfygw,f/ 'ku©ay;yHktaeeJY ]vHk NcHKrI tqifhudk avsm h y g;apNyD ; pepf u d k rwnfrNidrf jzpfap wmygvdkY qdkygw,f/ aemuf 0if;'dk;pfpepf tm;vHk;udk 0ifa&muf Edkifygw,f/ ol ul; pufNyDqdkwmeJY 'Baca Bro !!!.txt' zdkif wpf zdkifudk :C\ rSm wnf aqmufvu kd yf gw,f/







¤if;udk jrifvnf; jrifEdkifyg w,f/ 'gwifru atmufyg zdv k 'f grsK;d wpfcck u k v kd nf; wnf aqmufwwfygw,f/ 1/ 2/ 3/ 4/



jzpfygw,f/ 1MB awmif r&dSyg/ tifwmeufu ae tcrJh download &,lEdkif ygw,f/ 1.5 Beta'

%Windir%\j[RANDOM].exe %Windir%\o[RANDOM].exe %Windir%\_default[RANDOM].pif %Windir%\c_[RANDOM]k.com

bmyJjzpfjzpf uGefysLwm xJudk Adkif;&yfpf 0ifaeNyDqdku wnf;u pdwf rcsrf;omp&m tjzpfyg/ pdwftaESmifht,Suf vnf; jzpf&wmayghAsm/ vuf&Sd tm;jzifh 'Symantec AntiVirus and Norton AntiVirus' eJY owfMunhfygvm;/

aemufqHk; tqifhjr§ifhwmxm; wJh version eJYqdk ydk aumif;yg r,f/ Edition 10.0, 2006 qdk wJh version rsKd;yg/ ¤if; Norton udk active vkyfxm;&if tjyifu ygvmr,fh 'Brontok' udk t&if owfay;ygw,f/ uGefysLwmxJudk t0if rcHbl; qdkygawmh/ Adkif;&yfpftm;vHk;udk tjynfht0 owfzdkYawmh enf; vrf;awG vdu k ef mzdYk vdyk gw,f/ ¤if;udk tjynfhtpHk a&;ygOD; r,f/ aemuf aqmhzf0Jwpfcku

aemuf aqmhzf0Jwpfcku 'Ultimate Washer 1.0' jzpf ygw,f/ vdyfpmu 'http:// jeruk.padinet.com' jzpfvdkY

tif'dkeD;&Sm;bmompum;vdkYyJ xifygw,f/ aemuf aqmhzf0J wpfcku Sophos Anti-Virus for Windows jzpfygw,f/ Adkif;&yfpf wpfrsKd;rsKd; ay:NyDqdk awmhvnf; olYudk owfzdkY&m aqmhz0f aJ wGvnf; xGuv f mMu wmygyJ/ 'gvnf; pD;yGm;a&; aps;uGuf wpfck jzpfaewmud;k / ¤if;wdkYudk 14 &uf odkYr[kwf &uf 30 prf;oyfumvtaeeJY ay;NyD; 0,f&ygvdrfhr,f/ uGef ysLwm e,fy,frSmawmh 'Dvdk tjzpfrsKd;u oHo&m vnfae OD;rSmyg/ 'D Brontok udk pepf wus owfNyD;&if tao;pdwf a&;ygr,f/

'Brontok Washer version

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

27



tvif;eJY ta&mif tvif;qdw k mvnf; pGr;f tifwpfrsK;d ygy/J 'DurÇmBu;D rSm jzpfay:aewJh tvif;pGr;f tifawG [m aeuwpfqifh &&Sw d mrsm;w,f/ rD;oD;? rD;xGe;f xm;wJh za,mif;wkid ef YJ wcsKUd wd&pämef ouf&SdawGu tvif;pGrf;tif xkwfay;wmawGvnf; &Sdao;w,f/

wajzmifw h ef;wef; oGm;jcif;ESihf t&dyjf zpfay: jcif; tvif;wef;awG[m wajzmifhwef;wef; a&GUvsm;jzwfoef;Muw,f/ olYudk Ä jzwfoef;&mvrf;aMumif;rSm tvif;ydw0f w¬Kwpfck tvif;wef;awG[m ajzmifh umqD;xm;&if tJ'0D w¬Kukd auGrU oGm;Ekid w f Jt h wGuf ajzmifw h ef;wef;yJ vif;jzm tvif;wef; ydwo f mG ;wJah e&mawGrmS t&dyo f P²mef wwfwJhoabm &Sdw,f/ jzpfay:vm&w,f/ tvif;wef;oGm;&mvrf;rSm tvif;wef;[m aMu;rHkudk tvif;jyef t&m0w¬Kwpfck ydwq f v Ykd m&if kd rf w d t hJ cg rsuEf mS jyifwpfcu k kd xd½u auGUroGm;EkdifwJhtwGuf tvif; axmifch sK;d tvif;jyefEidk w f ,f/ ydwq f NYkd y;D t&dyo f P²mefawG jzpfay:vm&w,f/

Ä tvif;axmifch sK;d auGw U mudk oifukd,fwkdif vkyfMunfhvkdY &w,f/ rSecf syaf y: tvif; xk;d ay;&if tvif;wef;udk vd&k m axmifch sK;d auGaU y;vd&Yk w,f/

tvif;\tvsif rD;cvkwzf iG v hf u kd w f meJY tcef;wpfcv k ;kH udk tvif;a&mif wpfr[ k w k cf si;f xGe;f jzmoGm;vdrrhf ,f/ tvif;wef;awG[m tvGev f sijf refwJh tvsief JY a&Gv U sm;Ekid Mf uw,f/ wpfpuúeq Yf w kd Jh tcsed yf rmPtwGi;f uDvrkd w D m 300ç000 'grrS [kwf rdik t f m;jzifh 186ç000 rkid f c&D;ayguaf &mufEidk w f ,f/

yd;k pke;f MuL; (Glow worms) wpfaumifu jzpfay:whJ vif;tm;yrmP[m pwD&, D kd uufqufawGrmS tm;tenf;? trsm;jywJh LED rD;oD;wpfv;kH pmavmuf xGe;f vif;w,f/

28

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

aeuaevmwJh tvif;wef;awG[m urÇmajrudk a&mufzYkd tcsed f 8 rdepfyJ Mumw,f/

tvif;aMumifh jzpfay:aom tjrifcHpm;rI vl&rUJ suv f ;kH [m tvif;wef;udk pkqakH pNy;D tjriftm½Hck EH idk af tmif wnfaqmufxm; wmaMumifh tvif;a&mif tm;ud;k Ny;D t&m0w¬KawGukd ½IjrifEidk w f ,f/ t&m0w¬Kwpfcu k kd jrif&w,fqw kd m tJ'0D w¬Ktay: tvif;wef;awG xdcu kd rf &d mu jyefuef xGuv f mwJh tvif;wef;awGukd rsupf ed YJ tm½Hck pH m;Ny;D o½kycf MJG unfjh cif; jzpfw,f/

Prism qdw k hJ oH;k ajrm§ ifzh efw;kH [m

ta&mif tjzLa&mifawmufawmuf tvif;wef;wpfc[ k m ta&mifrwl tvif;wef;awGtm;vH;k aygi;f pyf yg0if&mu jzpfay:vm&jcif;jzpfw,f/

olt Y ay: usa&mufvmwJh tjzLtvif;wef;rSmygwJh aygi;f pyfta&mifwpfcck si;f udk oD;oefY cGJjzmay;Ekid w f ,f/

rsupf t d a&mifawG cGjJ cm; jrifawG&U jcif; tcsKaUd om t&m0w¬KawG[m tjzLtvif;wef; tvif;wef;xJ ygwhJ ta&mifawG tm;vH;k xJu ta&mif y&pfqifoYkd xd½u kd f wpfcw k nf;udyk J tvif;jyefapvdyYk J jzpfw,f/ usew f t hJ a&mifawGukd wd;k 0if jzwfoef;pOf pky, f l xm;vku d v f yYkd g/ Oyrm tpdr;f a&mif&w dS hJ opf&u G w f pf&u G f pdr;f ae&jcif;[m olt Y ay: us a&mufwhJ tvif;wef;tm;vH;k eD;yg;udk pky, f Nl y;D tpdr;f a&mif wpfrsK;d wnf;udyk J rpky, f b l J jyefxkwfvTwfay;vdkYjzpfw,f/ y&pfqifrS jyeftxGuf tvif;wef;rsm; cGjJ zmoGm;pOf

'gawGukd odygp À vl&UJ rsuv f ;kH [m ta&mifrsK;d uGJ 10 oef;avmuf ukd cGjJ cm;Ny;D tm½Hck pH m;Ekid w f ,f/ À wcsKdUvlawGusjyefawmh colorblind ac:wJh ta&mifuef;olawG jzpfay:wwfw,f/ ta&mif wcsKdUudkyJ tm½HkcHpm;Ekdifw,f/ teDeJY tpdrf;udk aocsm rcGjJ cm;Ekid Mf ubl;/ À wd&pämeftrsm;pk[m ta&mifudk rodMubl;/ tjzL? trnf;udyk J tm½Hck pH m;Ekid Mf uw,f/ À 'DpMu0VmBuD;xJrSm &Sd&SdorQt&m0w¬Ktm;vHk; [m b,favmufyJ jrefjrefa&Gv U sm;onf jzpfap tvif;a&mif&UJ tjrefEeI ;f xufawmh ydjk refatmif vkyzf Ykd rjzpfEidk b f ;l / 5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

29

toH toH[mvnf;yJ pGr;f tifwpfcjk zpfw,f/ t&m0w¬KawG a&Sw U ;kd aemufqw k f wkecf g&mu toH jzpfay:vmNy;D avxJ? tpdik t f cJxJeJY t&nfxJukd toHviId ;f awG jzwfoef;oGm;Ekid Mf uw,f/ 'gayr,fh avr&Sw d Jh Avme,fxJrmS awmh toH rjzwfoef;Ekid b f ;l /

toHwkefcgrI AHyk Jw;D wD;? pum;yJajymajym? vufcyk yf Jw;D wD; avxJu armfvu D sL;uav;awG vIyf cgomG ;&w,f/ toHjzpfay:&m t&m0w¬KawGuae avxJeYJ tjcm;Mum;cH t&m0w¬KawGxJ toHviId ;f awG jzwfoef;Ny;D em;xJ0ifa&muf&mu toHukd Mum;&jcif;jzpfw,f/

'H;k usnw f pfck ypfpifu vGwu f if;&mrSm xGuaf y:wJh toHtiftm;yrmP[m 180 'ufpb D ,favmuf &Sw d mrdYk em;udk 'kua© y;Ekid w f ,f/

cavmufa>r (rattlesnake) awG[m ol&Y UJ tNr;D rsm;udk vIycf g toHjyK&if; &efou l kd ajcmufveS EYf iS x f w k zf Ykd BuKd ;pm;avh &Sw d ,f/ tNr;D zsm;rSm&Sw d hJ t½d;k EkuiG ;f uav;awG vIycf g rIuae av armfvu D sL;awGukd vufqifu h rf; vIycf gap&mu toH jzpfay:vmapw,f/

toHus,fjcif;? wkd;jcif; toHus,fus,fMum;&zdkY[m b,ftwkdif;twmyrmPxd toH wkecf grI jyKovJqw kd hJ tcsuaf y: rlwnfaew,f/ toH&JU yrmPtiftm;udk 'ufpD b,f ,lepf (decibels unit) eJY wdkif;wmavh&Sdw,f/ Z,m;rSm rwlujJG ym;wJh toHtrsK;d rsK;d &JU qwdk;tus,f yrmPudk wkdif;wm azmfjyxm;w,f/

115 dB

zkepf yk pf ufoH

20 dB

72 dB

opf&GufvIyfoH 10 dB 0 10

30

rd;k Ncrd ;f oH

wD;wdk;ajymoH

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

azsm&f nfpuf? armfwmvnfoH

pum;qdkjrnfoH 50 dB

20 30 40 50

88 dB 60

70

80

90 100

110

*suaf v,mOfuiG ;f rS ysw H ufoH 130 dB 120 130 140

toHtedr?hf tjrifh wkecf gEeI ;f jrifw h hJ toHawGukd tjrifo h H (high sounds) vdYk ac:Ny;D wkecf gEeI ;f edrw hf hJ toHawGukd tedro hf H (low sounds) vdYk ac:w,f/ toHerd jhf rifjh zpfru I kd pitch vdYk ac: w,f/ wcsKUd owå0gawG[m vlawG rMum;Ekid w f Jh tedro hf ?H tjrifo h aH wGukd Mum;od cHpm;Ekid pf Gr;f &SMd uw,f/

0DpD (whistle) rIww f t hJ cg jzpfay:whJ toHwcsK[ Ud m vlawG&UJ em;eJY rMum;Ekid ?f rcHpm;Ekid w f hJ toHawG jzpfaewwfw,f/ vlawGu rMum;& ayr,fh acG;awGuawmh cHpm; Mum;odEkdifw,f/

qifawG[m vlrMum;Ekid w f hJ wkecf gEeI ;f edrw h f hJ toHvdIif;awG xkwfNyD; qufoG,f EkdifMuw,f/

*DwoHpOfrsm;jyKvkyfjcif; *Dwwl&, d mypön;f awGrmS wkecf gvyI &f mS ;rIjyKNy;D toHxw k f ray;Ekid w f hJ tpdwt f ydik ;f awG yg0ifaew,f/ wl&, d mypön;f wD;cwfo[ l m *DwoauFw (notes) trsK;d rsK;d ajymif;vJw;D cwfjcif;jzifh toHwek cf grt I rsK;d rsK;d jzpfay: ajymif;vJ&mu *DwoHpOfawG jzpfay:vm&w,f/ wa,mxd;k wJt h cg twdk qH;k BuKd ; (shorter strings) [m wkecf grI tjrifq h ;kH jzpfay:Ny;D jrifo h aH wGukd (higherpitched notes) awGukd xkwv f w T af y;w,f/ wa,mBuKd ;udk vufacsmif;xdyu f av;awGeJY zdNy;D pdwBf uKd ut f wdt k &Snf csed q f ajymif;vJ ay;jcif;jzifh toHwek cf grI trsK;d rsK;d udk zefwD;,lNyD; *DwoHawG jzpfay:apw,f/

a0vig;awG[m avmurSm&Sw d hJ rnfonhf owå0gxufrqdk tedrq hf ;kH eJY tjrifq h ;kH toHawG jyKvyk Ef idk w f ,fvYkd odyyHÜ nm&Sif awGu avhvm awGU&Sdxm;w,f/

toHwek cf gru I kd cHpm;apEkid zf Ykd avxJu jzwfoef;vmwJh toH&JU wkecf gjzwfoef;rIukd omreftm;jzifh odyo f wd xm;rdrmS r[kwb f ;l / tck owdxm;rdatmif cHpm;MunfMh ur,f/ vdt k yfwmawG uawmh a&'D,w kd pfv;kH ? avjynfh azmif;um;aewJh abmvH;k wpfv;kH ? a&'D,ckd vkwzf iG Nhf y;D pyDumeJY rvSr;f rurf;rSm abmvH;k udk vufeJY udik x f m;/ toHwkefcgrIawGu avxJuwpfqifh abmvHk;qD ul;puf jzwfoef;vmNy;D oif&h JU vufEpS zf ufrmS wefcgrI jzpfay:vmwmudk cHpm; od&&dS vdrrhf ,f/

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

31

yxrajrmuf or®wBu;D &JU

rsufESmudk

yHak zmfjcif; umvMumjrifph mG tHt h m; oifzh , G af umif;vSwhJ vQK0Ud u S f qef;Mu,fZmwfvrf;wpfyk'fudk tajzxkwfay;&if; a*smh&Sf0g&Sif wef&JU vkvifysKdb0toGif ½kyfwkudk aorIaocif;qdkif&m rEkóaA'ynm&SifwpfOD;u topfwpfzef jyefvnfwnf aqmufxm;ygw,f/ ausmif;oifcef;pmawGxJ u a*smh&Sf0g&Sifwef&JU taMumif; t&meJY ywfoufNyD; uRefawmf pGJrSwfaerdwJh taMumif;t&m tenf;pk xJrSmawmh vkvifysKd a*smh&Sf0g&Sifwefu cs,f&DyifBuD;udk ckwfvSJaeyHkvnf; ygw,f/

32

NyD;awmh olu olYzcif twG u f aumif ; usKd ; aqmif r,fvdkY wkdifwnfcJhao;w,f/ olt&G,f&vmawmh opfom; tHuwfwyfqifxm;wJt h aMumif; vnf; ygao;w,f/ rMumcif umvwke;f u a*smh&Sf0g&Sifwef taMumif;udk rqdpk avmuf ydrk kd avhvm jzpfcJhw,f/ tJ'Dvkd avhvmrdawmhrS ,cifo&d x dS m; yHkawG vSnfhajymif;ukefw,f/ ol[m b,fwkef;urQ cs,f&D yifudk ckwfvSJorI rjyKcJhbl;vdkY qdkvmw,f/ opfom;tHuyf vnf; wyfqifrxm;bl;wJh/ 'gayr,fh tJ'DtcsufawG[m tHhtm;oifhzG,fjzpfp&m tenf; qHk; udpaö wGyJ/

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvidk f 2006

olY&UJ ausmMf um;xif&mS ;wJh yHw k al wGeYJ ½kyw f &k UJ t&G,rf wkid f rD tcsdefu yxrqHk; tar&d uef or®w a*smh&Sf0g&Sifwef&JU ysKd&G,fpOfumv½kyfoGifudk jyef vnfzefwD;ay;a&;qdkwJh arQmf vifhrxm;wJh zdwfac:rIwpf&yf udk uRefawmfhxH ay;ydkYcJhMu w,f/ a':vm aiGpuúLay:u EIwfcrf;yg;yg; t&G,f&ifh&ifheJY EkdifiHawmf acgif;aqmifwpfOD; ½kyfoGifeJY tawmfhudk jcm;em;wJh ½kyfoGifudk csOf;uyfavhvmEkdif r,f r[kwfbl;/ a*smh&Sf0g&Sif wef & J U pH t d r f a wmf j zpf w J h ]armifhAmEGef} jywkduf&JU trI aqmif'g½dkufwm ]*sdrf;pfpD;&D;pf} u 1732 ckESpfrSm zGm;jrifcJhNyD;

1799 ckESpfrSm uG,fvGefcJhol a*sm&h 0fS g&Siw f ef&UJ b0wpfouf wmudk ta&;tBuD;qHk;½Iaxmifh tjrif 3 &yfeJY yHkazmfEkdifygh rvm;&,f v k d Y uRef a wmh f u d k awmif;qdkvmwJh tcsdefrSmawmh uRefawmf[m tar&dueforkid ;f udk ½kww f &uf wkdufyGJqifETJrI awG pwif c J h & w,f / 2006 ckESpfukefrSm pwifzGifhvSpfr,fh ]armifhAmEGef} &Sd ynma&;A[dk jycef;opftwGuf a*smh&Sf0g&Sif wef&JU ouf&SdcE¨mudk,f t&G,f tpm;twkdif; ½kyfwk 3 ckudk ]&D;pf} u tvkd&Sdaew,f/ pGefYpm;a&;orm;eJY ajr wkdif;olwpfOD;tjzpf usifvnf cJ h p Of umvtwG i f ; 1751

5 Zlvidk f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

33

ckESpfrSm 19 ESpfom;t&G,f a*smh&Sf 0g&Sifwef&JU yHkwludk zefwD;&rSm jzpfw,f/ ]zDvm'J zD;&m;} NrdKUawmfudk odrf;ydkuf xm;wJ h NAd w d o Qwyf a wG u d k wkdufckdufzdkY tcGifhaumif;apmifh aewJh ]azmh&Sf} awmifMum;&Sd aMumufrufzG,f aqmif;&moD twG i f ; 1777 ck E S p f u olYwyfzGJYawGeJY twl&SdaewJh touf 45 ESpft&G,f a*smh&Sf 0g&Sifwef&JU ½kyfwkudkvnf; xm;&SdrSm jzpfw,f/ tJ'D ½kyfwk 2 cku wwd,½kyfwkudk jznfh pGufaxmufydkYay;aevdrfhr,f/ wwd,½kyfwkuawmh bk&if tjzpf cH,rl ,fh tpDtpOftpm; ola&G;cs,fwJh yxrqHk;or®w tjzpf cH,lr,fh 1789 ckESpf {NyDv 30 &ufaeYu touf 57 ESpf t&G,&f dS a*sm&h 0fS g&Siw f ef &JU or®wtjzpf usrf;opöm usdefqdkaeyHkjzpfw,f/ cE¨maA'qdkif&m rEkó aA'ynm&SifwpfOD;tjzpf uRef awmf[m a&S;acwft½dk;pkawG udk avhvmqnf;yl;cJh&w,f/ uRef a wmf w d k Y &J U a&S ; tpOf tquf or®wawGukd jyefvnf yHkazmf wnfaqmufcJhw,f/ ]yifq,faA;eD;,m;}&Sd ]tvuf a[;eD;} aus;vuf&JU aorI aocif;qkid &f m rEkóaA'ynm &SifwpfOD;taejzifh uRefawmf aqmif&u G &f r,fh vufawGY vkyf ief;pOfudk aorIaocif;½kH;u wdk;wufzGHYNzdK;atmif ulnDcJh w,f/ 'gayr,fh a*smh&Sf 0g&Sif wefeJY cRwfpGyfwlwJh ½kyfoGifudk yHkazmfa&;twGuf uRufuRuf nHaewJh pdefac:oHawGeJY ywf ouf N yD ; uRef a wmf h r S m bm jyifqifrrI Q r&Scd b hJ ;l / uRefawmf avhvmoif,x l m;wJh t&mawG 34

xJu yGJOD;xGuf od&Sdvm&wJh tcsuu f awmh olY tavmif;udk jr§KyfESHxm;wJhae&m&Sd olYt½dk;pk awGukd avhvmcGirhf jyKb;l qdw k m yJ/ t½d;k pkukd avhvmcGihf r&Sb d ;l wJ h / aorI aocif ; qk d i f & m rEkóaA'ynm&Siw f pfO;D tae jzifh vlom;&JU ½kyfoGifjyefvnf azmfxkwfa&;rSm t½dk;pkawG r&Sd ygbJeJY b,fvdk pdwful;rsKd;udk pwnf&yghrvJ/ 'gayr,fh uRef awmhf tvkyftay: pdefac:aerI u xl;jcm; qef;Mu,fvGef; ordkY jiif;qdkypfzdkY rjzpfEkdifbl;/

ypönf;awG[m wefzdk;xdkufwJh tjcm;oufaocHawGyJ/ uRefawmhf vdktyfcsufu awmh tJ'DoJvGefpawGudk uRrf; usif ydkifEkdifpGm aygif;pnf;ay; zdkY jzpfw,f/ ]a[muf'ef}&JU ouf&Sd rsufESmyHkwlyGm;wpfckrSm udk,fwpfykdif;½kyfwkeJY udk,fvHk; jynfh ½kyfwkawGudk uRefawmfu okH;zufjrif yHkazmfEkdifr,fqkd&if trSew f u,f ½kyo f iG ef YJ tao; pdwfwlwJh ½kyfoGif &vmatmif tJ'D ½kyyf akH wGukd EdiI ;f ,SOcf sed x f ;kd Ekdifayvdrfhr,f/ ,ckwkdif&Sdae ao;wJh tHuyfawGukd uReaf wmf u okH;zufjrif yHkazmfEkdifr,fqdk &if tJ'DtHuyfudk 'pf*spfw,f enf;eJY olYyg;pyfxJ xd;k oGi;f NyD; olYar;½dk; aumufaMumif;udk yHkazmfEkdifvdrhfr,f/ NyD;awmh a*smh & S f 0 g&S i f w ef & J U 53 ES p f t&G,rf mS olYar;½d;k pkxu J t½d;k b,fEcS k qH;k ½H;I oGm;NyD;vJ qdw k m udk wGufcsufEkdifzdkY uRefawmf BudK;yrf;&rSm jzpfw,f/ olY touf 57 ESpf t&G,frSm olY ar;½dk;awGudpöeJY qkdifvmzG,f &m&Sw d ,f/ 'grSom olY&UJ ysKd&, G f pOfumv½kyo f iG u f kd yDjyifatmif

yHkazmfEkdifa&;twGuf wdk;wufrI &Sdvmayvdrhfr,f/ ½kyfwkjyKvkyfa&;twGuf uRefawmf od&edS m;vnfvmwm eJY wpfNydKifeuf okH;zufjrif 'pf *spf w ,f enf ; pepf t wk d i f ; taumiftxnfazmfzdkY vkdtyf vdrhfr,f/ ]t&DZdk;em;} jynfe,f wuúodkvfu yHkpHxkwfvkyfa&; qkdif&m okawoe0dkif;awmf om; (PRISM) taMumif;udk uRefawmf awG;awmrdcJhw,f/ tJ'w D uúov kd u f o kd mG ;NyD; pum; pjrnf ajymqdkzdkYa&mufawmh olwkdY&JU "mwfcGJcef;udk tvnf tywf oGm;cJw h ,f/ yef;ykq&m awG? cE¨maA'qkdif&m rEkó aA'ynm&SifawG? tif*sifeD,m awGeJY uGefysLwmodyÜHynm&Sif awG&JU pkaygif; &SmazGxm;wJh tajzawG u d k awG Y c J h & w,f / tjcm; "mwfcGJcef;awGuvnf; oHk;zufjrif 'pf*spfw,f yHk&dyf awG yHkazmfa&;rSm uRrf;usifMu ayr,fh PRISM uawmh taxG axGoyd eHÜ nf;us bmompum; wpf&yf ydik q f idk af &;twGuf uRef awmf w d k Y awG rQa0,l & r,f h oabmud k cE¨ m aA'qk d i f & m

oJveG pf rsm; uReaf wmfh vkyif ef;twGuf ydkifqkdifxm;wJh t&mawGxJrSm pusifausmufjzLom;eJY xkvkyf xm;wJh olY&JU wpfukd,fvHk;yHk ½kyw f u k kd ud, k w f pfyidk ;f yH½k yk w f ek YJ ouf&Sdxif&Sm;b0wkef;u olY &JU rsufEmS yHw k yl mG ;wpfcw k Ykd jzpf Muw,f/ jyifopfeef;oH;k yef;yk q&m ]*sif;tefaxmfeD a[muf 'ef}&JU vuf&mawGygyJ/ ol[m a*smh&Sf0g&Sifwef 53 ESpf t&G,f &SdNyDjzpfwJh 1785 ckESpfwkef;u ]armifhAmEGef} udk tvnftywf a&muf&SdpOfrSm pwifyHkwlyGm; xm;wJh vuf&mawG jzpfw,f/ Ä pma&;oljzpfwhJ cE¨maA'rEkóaA'ynm&Siu f kd a*sm&h fS 0g&Siw f ef ol Y &J U vl v wf y d k i f ; t&G , f e J Y &JU yHw k zl efw;D ay;zdYk awmif;qdv k mcJw h ,f/ ]armifAh mEGe}f jywku d &f dS vlBuD;ydkif;t&G,f ykHwl tenf; ynma&;A[dkjycef;opfrSm xm;&Sda&;twGuf jzpfw,f/ or®w i,fukd ajc&mcHEidk zf Ykd xyfaqmif; BuD;&JU touf 19 ESpft&G,f? 45 ESpft&G,feJY 57 t&G,f xm;w,f/ tJ'½D yk w f u k kd xkvyk f yHkwlawGudk udk,fvHk;jynfh yHkazmfay;&rSm jzpfw,f/ cJholawGuawmh ]*Jvfbmhxf Ä or®wBuD;&JU t½dk;pkudk oJvGefp cHcGifhrjyKbl;/ 0g&Sifwef&JU pwl;tm;xf}? ]csm;vfpf0Dvfqif b0 ae0ifcgeD;tcsdefrSm toHk;jyKcJhwJh? ay:aygufcJhwJh ½kyfwk? yJtm;av;}eJY olYom;jzpfol yHkwl yef;csD? ouf&SdrsufESmyHkwlyGm;? tHuyfawGeJY t0wftpm; ]&rfb&ef;xf yJtm;av;}? ]*Ref awGudk oufaocH ypönf;tjzpf pkpnf;&,lcJhMuw,f/ x½l;bwfv}f wdYk jzpfw,f/ olY Ä txl;pDrHxm;wJh okH;zufjrif yHkazmfa&; uGefysLwmtpDtpOfudk tHuyfawGuvnf; trsm;BuD; pma&;oleYJ olYvyk af zmfuikd zf ufrsm;tm; vkyaf qmifciG jhf yKcJw h ,f/ yJ/ NyD;awmh jyefYusJaeMuwJh olY olwYkd awGu ouf&b dS 0wke;f u yGm;,lcw hJ hJ yHw k l 3 ckukd ajc&mcH t0wftpm;awG/ tJ'o D ufBuD; NyD; uRrf;usifpGm aygif;pnf;zefwD;Ekdifa&;twGuf vHk;yef;cJhMu ydik ;f t&G,u f olYtoH;k taqmif w,f/

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvidk f 2006

jyefvnfyHkazmfjcif;yxrtajccH tqifhrsm; 6/ 7/ 9/

]a[muf'ef} &JU 53 ESpf t&G,f ]a[muf'ef} &JU 53 ESpf t&G,f 0g&SifwefrsufESmyHkwl yGm; 0g&Sifwefukd,fwpfykdif; ½kyfwk

rsufESmyHkwlyGm;udk yHkazmfxm;jcif;

0g&Sifwef touf 53 ESpf t&G,f 1785 ckESpftwGif;u yef;yk ynm&Sif ]*sif;tefaxmfeD a[muf'ef} zefwD;xm;wJh rsufESmyHkwl yGm;eJY ud, k w f pfyidk ;f ½kyw f ak wGukd erlem,l jyefvnf wnfaqmufa&; twGuf tpysKd;w,f/ 'Dudk,fwpfydkif;½kyfwk[m 0g&Sifwef&JU yHkwl jzpfr,fvkdY ydkif;jzwfcsufcsxm;MuwJh pma&;oleJY vkyfazmfukdifzuf

]pD 'wfb,fv, f l yDtm; av;} &JU touf 40 t&G,f 0g&iS w f ef yHw k yl ef;csD

yHkwlyef;csDudk yHkazmfxm;jcif;

udk,fwpfykdif;½kyfwkudk yHkazmfxm;jcif;

EdiI ;f ,SOf yHak zmf xyfwjl yK xm;jcif;

awG[m 'pf*spfw,fenf;udk toHk;jyKNyD; rsufESmyHkwlyGm;eJY udk,f wpfykdif;½kyfwkawGudk 3 zufjrifyHkazmf,lcJhMuw,f/ uGJvGJrI 0.3 rDvrD w D myJ &Sw d ,f/ rsuv f ;kH ? yg;pyfeYJ ESmacgif;ae&mawGukd vdu I v f JS pGm todtrSwfjyKa&;twGuf rSwfwrf;awGr&SdvdkY tcufBuHK& w,f/

udk,fwpfykdif;½kyfwktay:udk yHw k yl ef;cseD JY xyfwjl yK yHak zmf xm;jcif;

ukd,fwpfykdif;½kyfwkeJY yHkwl

vkvifysKd0g&Sifwef&JU yHkwl azmfaqmifa&;twGuf tultnDawG &SmazGMuw,f/ or®wBuD; touf 40 t&G,f 1772 ckEpS t f wGi;f rSm ]csm;vfpf 0Dvfqif yJtm;av;} a&;qGJcJhwJh tapmqHk;yHkwludk olwYkdu yHak zmf,Ml uw,f/ 'Dyw kH yl ef;csu D m;udk uk, d w f pfyidk ;f ½kyw f ek YJ EdIif;,SOfMunfhawmh udk,fwpfykdif;½kyfwk&JU ESmacgif;eJY ar;aphtuGm ta0;[m yef;csDum;rSmxuf ydkrdkuGma0;&Snfvsm;aewmudk awGY& w,f/ touf 53 ESpf t&G,rf mS oGm;trsm;pk uRwfxu G af eNyDjzpf wJh 0g&Siw f ef&UJ taetxm;udk pma&;olu aphiw k ,f/ oltouf

40 t&G,frSmawmh a&SUoGm;wcsKdU usef&SdEkdifajc rsm;w,f/ tJ'D oGm;ta&twGuf jcm;em;pGm wnf&SdaerIawGaMumifh or®wBuD;&JU rsufESmyHkoP²mefudk jcm;em;oGm;apw,f/ tJ'D jcm;em;csufudk pl;prf;avhvmrIaMumifh pma&;oltwGuf vrf;nTefcsuftcsKdU &&Sd vmcJNh yD; ud, k w f pfyidk ;f ½kyw f ek YJ rsuEf mS yHw k yl mG ;wdYk ukd tajccH aemuf aMumif;jyefum tapmydkif;umvt&G,f vkvifysKd 0g&Sifwef&JU yHkwludk zefwD;cJhMuw,f/

rEkóaA'ynm&SifawGtaeeJY rSww f rf;wif&r,fh vrf;aMumif; wpfck jynTef;ay;cJhw,f/ yHkwl azmfa&;twGuf uRefawmfhudk tlvdIufonf;vdIuf oabmwl vufcHcJhol PRISM &JU 'g½dkuf wm ]tif½l; ref;&ufpf'ef} tm; uRefawmf&JU vkyfief; pDrHudef;

]a[muf'ef}&JU vuf&mudk yGJOD; xGuf aqmif&GufcJhjcif; jzpf w,f/ oleJY acwfNydKifawG&JU rSwfwrf;t& ol[m vHk;ywf awG&JU tcsif;wkdif;ud&d,mawG udk toHk;jyKNyD; or®wBuD;udk ajcqHk;acgif;qHk; wkdif;wmorI jyKcJhw,fqdkyJ/ uHraumif;csif

BuD;udk wifjycJhygw,f/ ]a[muf'ef} &,lxm;wJh a*sm&h 0fS g&Siw f ef&UJ 53 ESpt f &G,f yHw k u l kd pwifaqmif&u G zf Ykd uRef awmf qHk;jzwfcsufcscJhw,f/ 'D ½kyw f u k olY&UJ aphpyfaocsmvGe;f wJ h enf ; ynmawG a Mumif h '@m&D q ef v G e f ; ord k Y tJ ' D

awmh ]a[muf'ef}&JU pwl'D,dk eJY olY&JU rSwfwrf;tm;vHk;[m jyifopfawmfvSefa&; umv twGif;rSm zsufqD;jcif; cHcJh& w,f/ 'gayr,fh uRrf;usifol ynm&SifawGuawmh tJ'D ukd,f wpfykdif;½kyfwkeJY udk,fvHk;jynfh ½kyw f ak wG[m trSeyf uwd cE¨m

5 Zlvidk f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

35

uk, d t f wkid ;f jzpfw,fvYkd rsufpd rSdwf auseyftm;&aeMuw,f/ a*smh&0fS g&Siw f efuvnf; ta&; ygwJh yk*d¾KvfBuD;awG&JU ½kyfwk awGukd ouf&x dS if&mS ;cE¨mud, k f twkdif;tqxufydkNyD; csJUxGif rjyKvkyaf &;ukd awmif;qdck o hJ rkYd ouf&SdcE¨mukd,fyrmPtwkdif; xkvkyfjcif;qkdwm ½dk;&m"avh xHk;pHjzpfaew,f/ yuwd ½k y f o G i f y rmP twkdif;twmtxdom yHkwlyGm; cGifh qHk;jzwfxm;wmaMumifh ]&ufpf'ef}eJY olYvkyfazmfukdif zufawGu 'pf*spfw,fenf; t& wkdif;wmNyD; udk,fwpfykdif; ½kyw f ek YJ ouf&rdS sufEmS yHyk mG ;awG [m xyfwleD;yg;rQ ykHay:ae w,fvdkY todtrSwfjyKvkdY& w,fvdkY qdkygw,f/ 0.3 rDvD rDwm vGJacsmfaewJhae&m 2 ckyJ awGY&w,f/ 'Dudk,fwpfykdif; ½kyw f ek YJ ud, k v f ;kH jynf½h yk w f ak wG &J U rsuf E S m oG i f j yif a wG [ m a*smh&Sf0g&Sifwef&JU rsufESmeJY trSefwu,f wlnDygw,fvdkY aocsmayguf oufaocHaeMu w,f/ 'gayr,fh uReaf wmfhudk pdwf'ku©ay;aewJh udpö &Sdae w,f/ tJ'guawmh ukd,fwpf ydik ;f ½kyw f yk ekH YJ ouf&rdS suEf mS yHw k l yGm;wdkY&JU tHhtm;oifhzG,f xyf wlusrIyJ/ ]armifhAmEGef} jywkduf &Sd pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;awGt& ]a[muf'ef} [m ud k , f w pf y k d i f ; ½k y f w k u d k ouf&SdrsufESm yHkyGm;r,lrD &uf tawmfMumuwnf;u oGe;f xk cJhw,fvdkY nTef;qdkaeMuw,f/ tJ'D udk,fwpfydkif; ½kyfwkudk vuf r S e f ; NyD ; oG e f ; xk c J h w m aMumifh ukd,fvHk;jynfh ½kyfwk xuf ydkrdk vGJacsmfaezG,f&m&Sd w,f / rsuf v H k ; ? ES m acgif ; ? 36

yef;csDudk EdIif;,SOfyHkazmfxyfwl jyKxm;jcif; 0g&Sifwef&JU oGm;a&m*g ordkif;rSwfwrf;awGu olY&JU touf 45 ESpf t&G,feJY 19 ESpft&G,f OD;acgif;ydkif;yHkwl zefw;D a&;udk ta&;ygwJo h v J eG f

pawG ay;tyfNyD; axmufyHhcJh w,f/ oGm;wpfacsmif; qHk;½HI; wkdif; ar;½dk;ukdyg xdckdufqHk;½HI; apw,f/ ar;½dk;&JU tjrifhwnf aerIudk yHkazmfNyD; t&G,fyrmP

eJY yHkoP²mefudk tBuD;tus,f ajymif;vJEkdifaMumif; awGY&Sd& w,f/ 53 ESpft&G,f 0g&Sifwef &JU ar;½dk;yHkoP²mefudk jyefvnf wnf a qmuf M unf h a vwk d i f ;

0g&Sifwef&JU ar;½dk;eJY tMurf;zsif;tm;jzifh yrmPcsif;wlnDwJh usef;rma&;aumif;rGef vwfqwfaom ar;½dk;wpfpHkudk yHkazmf,lNyD; 'pf*spfw,fenf;eJY okH;zufjrif yHkazmfum udk,fwpfykdif;½kyfwk&JU rsufESmjyifxJ xdk;xnfhMunfhMuw,f/ tJ'Dar;½kd;udk jyKjyif rGrf;rH Muw,f/ b,fbuf atmufar;½dk;&Sd? tHqHk;teD;&Sd oGm;wpfacsmif;rSty t½dk;awGeJY oGm;awGudk 'pf*spfw,fenf;eJYzsifNyD; yHkazmfMuw,f/ b,fbuftHqHk;teD;&Sd oGm; wpfacsmif;[m touf 57 ESpf t&G,&f dS 0g&iS w f efrmS use&f pfaeao;wJo h mG ;ygy/J 0g&iS w f ef&UJ tHuyfukdatmufar;½d;k ay:oYkd'pf*spw f ,fenf;eJYxd;k oGi;f Muw,f/ Ny;D awmh t½d;k eJYtHq;kH udk tH0ifciG u f s jzpfapw,f/ tJ'aD r;½k;d ukdxyfryH akH zmfjznfw h if;Ny;D 45 ESpft&G,ef YJ 19 ESpt f &G,f0g&iS w f ef&UJyHw k u l kdazmf,Ml u w,f/ uk, d w f pfyidk ;f ½kyw f rk S 'pf*spw f ,fenf;t& rsuEf mS yHpk H udk oufBu;D ydik ;f t&G,fa&mufvmwJh 'pf*spw f ,f enf;jzifh ar;½d;k ukdyHak zmfxm;jcif; yHo k eG ;f xm;jcif;

0g&iS w f ef&JU ar;½d;k eJY cRwpf Gyw f w l Jh ar;½dk;udk yHkazmfxm; jcif;

]aAmifAh m&Ge}f jywku d Bf u;D &Sd or®wBu;D &JU tHuyf (cJjym;? jrif;eJY EGm;awG&UJ tay:omG ; awG? vlom;&JU atmufomG ; awG yg0ifaygi;f pnf;xm;wJhtHuyf)

'pf*spfw,fenf;t& oufBuD; ydkif;t&G,f ar;½dk;awGay:udk ]aAmifAh m&Ge}f u or®w&JU tHuyfudk xdk;oGif;yHkazmfxm; jcif;

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvidk f 2006

0g&iS w f ef&UJ ar;½d;k eJcY Rwpf yG f wlwhJ ar;½d;k ukdjyKjyifcsed q f xm;wJhatmufar;½k;d

0g&iS w f ef&UJ tHuyfyw kH u l dk tajccHNy;D yHw k yl mG ;xm;wJh tay:ar;½d;k

'pf*spfw,fenf;t& ouf BuD;ykdif;t&G,fu ar;½dk; (tpdr;f a&mif) ay:u t½d;k wnfaeyHu k kd jyKjyifrGr;f rHum aysmhaysmif;wJh wpf½SL;awGtwGif; euf½dIif;pGm tjrpfwG,af &;twGuf csed q f jyKjyifay;Muw,f/ ar;½d;k eJY ta&jym;Mum;&Sdae&m udk wpf½SL;aysmhawG &SdaeMuw,f/ c&rf;a&mifrsOf;awG[m ta&jym;&JU txludk nTefjyaeygw,f/

ar;½dk;apmif;? em;awGum;yHkeJY ta&;twGefYawG[m or®w&JU yHu k kd azmfxm;Ekid yf gw,f/ Mum; i,f&G,fpOfb0wkef;u vkvif odae&wJh ya[VdawGudk v ysKd 0g&Sifwef&JU yHkazmfEkdifa&; twefMumoHk;oyfNyD; aemuf twGuf oGm;eJY t½dk;awGudk qHk;rSmawmh ]a[muf'ef}[m k w f pfyikd ;f ½kyw f u k kd vufreS ;f xyfrHjznfhwif;ay;Mu&w,f/ ud, eJY oGef;xkcJhwm r[kwfbl;vkdY uRef a wmf aumuf c suf c scJ h w,f/ rsufESmudk yHkwlyGm;wJh tcg rsufvHk;awGudk umuG,f xm;wmaMumifh tJ'DrsufESm yHkwlyGm;ay:rSm rsufvHk;awG xyfzefw;D NyD; rsuEf mS yHw k yl mG ;udk oG e f ; xk c J h j cif ; jzpf w ,f / OD;acgif;yHkudkawmh ]a[muf'ef} [m tcsif;wkdif; ud&d,mawG toHk;jyKNyD; zefwD;cJhw,fvkdY ,HkMunf &ygw,f/ uRefawmfwkdYu 'pf*spf w,f yHak zmfenf;twkid ;f tcsuf tvufawGudk aumufoif; aumuf pkpnf;um ajz&Sif;ae csdefrSmyJ ]prpfqdkeD,rf trsKd; om; yef;csD? yef;ykjywkdufrS jywdkufrª;]tJvif *sD? rkdif;vfpf} eJY uRefawmf qHak wGYjzpfcw hJ ,f/ trSefwu,f taumiftxnf azmfEkdifa&;twGuf ynmawG pwif&&Scd w hJ ,f/ ]0g&Siw f ef} &JU ½kyfwkawGeJYywfoufNyD; tokHk; 0ifwJht&mawG &&SdcJhMuw,f/ tJ'DtcsdefupNyD; olru uRef awmfhudk owday;pum; ajym Mum;cJhw,f/ a*smh&Sf0g&Sifwef udk,fwkdif yHkwlqGJ cHxm;wm yg w,fqdkwJh tEkynm&SifawG&JU vuf&mawGtay:rSm wpfpHk wpf&m oHo,yGm;rdjcif;yJ/ NyD;awmh tJ'DyHkwlyef;csDawGeJY ½kyw f ak wGuvnf; rlvvuf&m rS [kwfygavp/ Oyrmqdkyg awmh 1790 jynfhESpfawG&JU aESmif;ydik ;f umvrSm ]pwl;tmhx}f

a&;qGJxm;wJh or®w&JU yHkwl [m 18 &mpktwGif;rSm a& qGJ cJhwJh 0g&Sifwef&JU udk,fvHk;jynfh yHkwlyef;csDum; tenf;pkxJu wpfcjk zpfw,f/ tJ'D yef;csDum; &JU rsufESm[m a*smh&Sf0g&Sifwef &JU rsufESmudk yHkazmfEkdifavmuf atmif aumif;vSygay&JU/ tck a':vmaiGpuúLay:rSm &SdaewJh 0g&Sifwef&JU yHkwl[m ]abmf pwGef tm[Jet f mtrf} jywku d rf S csw d q f x JG m;wJh aMu;rHk jyifxu J or®w&JU yHkwlyef;csDum;udk yHw k yl mG ;cJw h m jzpfEidk af jc &Sw d ,f/ vufawGudkawmh ]pwl;tmhxf} &JU pdwu f ;l eJY yHak zmfcw hJ myJ/ cE¨m ud k , f taetxm;twG u f ]0g&Sifwef} eJYwlwJh ]armf',f} 3 a,mufavmufqDrS &,lcJhyHkyJ/ 1792 ckESpfrSm ]x&rf; bwfv}f a&;qGcJ w hJ hJ yHw k u l olY yHkwleJY pm&if 0g&Sifwef&JU cE¨m udk,feJY ydkNyD;wlygvdrfhr,f/ ol Y yH k u Zuf i d k u f a ew,f ? [kwfvm;/ touf 60 t&G,f &Sd a*sm&h 0fS g&Siw f efu, kd w f idk f xdik f NyD; yHkwlqGJcHcJhwJh 1795 ckESpf twGi;f u ]yJtm;av;} wkYd om; tz ESpfOD;pvHk; wpfNydKifeuf wnf; a&;qGJcJhwJh yHkwlawGeJY ]rkid ;f vf}u EdiI ;f ,SOjf ywJt h cgrSm awmh tEk y nmajrmuf w J h wdrf;nGwfrIawG ydkwdk;vmjyef w,f/ zcifjzpfol ]yJtm;av;} uawmh a*smh&Sf0g&SifwefeJY ESpf aygif ; rsm;pG m vuf w G J c J h w J h rd w f a qG v nf ; jzpf ? &J a bmf &Jbufvnf; jzpfwmaMumifh olY yHw k x l u J 0g&Siw f ef[m 0zdik zhf idk hf jzpfaeNyD; yg;ESpfzufu ESif;qD a&mifaoG;awmif jzmaeao; w,f/ om;jzpfol ]yJ tm;av;} &JU yHkwlrSmawmh or®wBuD;&JU rsufESmjyifay:u Z&m ta&;

taMumif;awG xif;aew,f/ tk d r if ; NyD ; EG r f ; vsaeyH k & wJ h rsufESmyJ/ 'gaMumifh touf 60 t&G,f a*smh&Sf0g&Sifwef&JU emrnfausmf yHkwl yef;csDum; 4 ck [ m wpf u m;eJ Y wpf u m; odomxif&mS ;wJh uGjJ ym;jcm;em; rIawG &Sdaewmudk uRefawmfwdkY awGYcJh&w,f/ olYyHkwlawGrSm tjiif;yGm; ½Iyaf xG;zG,f &Sad eMuw,fq&kd if olYtHuyfawGu ydkqdk;awmhwm aygh/ y#dyu©yGm;apwJh '@m&D wpfckudk uRefawmfcsufcsif; avhvmrdvkdufw,f/ a*smh&Sf 0g&Sifwef[m opfom;tHuyf udk wyfcJhr,fr[kwfbl;qdkwm yJ/ 1700 jynfhESpfawG twGif; rSm vleYJ wd&pämefawG&UJ oGm;wk awGtjzpf qifpG,fudk wGifwGif us,f u s,f toH k ; jyKaeNyD r[k w f v m;/ a&jrif ; awG & J U tpG,fawGudkvnf; oHk;avh&Sd w,f/ qifpG,foGm;av;awG udk wpfckeJYwpfck qHjcnfrQif avmufjcm;NyD; tHuyfvkyfcJhMu w,f / tJ ' D o G m ;wk a wG [ m tpm;tpmawG pm;aomufMu? aq;vd y f a wG a omuf M uwJ h ESpaf ygif;Mumvmawmh a
5 Zlvidk f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

37

]a[muf'ef} &JU 1785 ckEpS u f vuf&mjzpfwhJ ½kyw f yk kH u t&yfy&kd n S v f mw,f/ (b,fbuf) tJ'yD x kH Ju 0g&iS w f ef[m tenf;qH;k t&yf 6 ay 2 vufr &Sw d ,f/ yef;csu D m; yHw k al wGu tJ'D½kyfwkavmuf
jyKjyifxm;yHkudk uRefawmfawG; awm pOf;pm;Edkifjcif; rjyKrD touf 53 ESpf t&G,f 0g&Sif wef&UJ ar;½d;k awGeYJ cHwiG ;f tae txm;udk yHkazmfEkdifa&;twGuf BudK;yrf;Ekdifatmif txufyg tcsut f vufawGu axmufyYkd ay;cJhw,f/ uReaf wmf[m 0g&Siw f ef&UJ oGm;a&m*g qdk;&Gm;pOfumv 0ef;usifu wyfqifcJhw,fqdk wJh tHuyfawGudk ajc&mcHzdkY yxrqH;k jyifqifygawmhw,f/ tJ'DawmhrS olaemufqHk; wyf xm;wJh tHuyf[m oleJYtwl oN*ØK[cf v H u dk &f wmqdw k t hJ csuf ay:xGufvmw,f/ 1789 ck ESpfu oGm;q&m0ef ]*sKd;Zuf *&if;0k'f} jyKvkyaf y;cJw h hJ atmuf oGm;wpfacsmif;udk uRefawmf avhvm qef;ppfEkdifcJhw,f/ tJ ' D o G m ;u ]e,l ; a,muf }

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvidk f 2006

tu,f'rDaq;ausmif;rSm&Sw d ,f/ a*smh&Sf0g&Sifwef&JU aemufqHk; vufusefoGm;wpfacsmif;uRwf oGm;NyD;wJhaemuf 1795 ckESpf twG i f ; rS m ]*&if ; 0k ' f } u atmuftHuyfwpfpHk jyKvkyfay; ygw,f/ tJ'D tHuyf[m ]prpf qdkeD,rf} jywkdufrSm&SdcJhayr,fh tck a wmh oG m ;buf q k d i f & m trsKd;om;jywku d Bf uD;rSm a&muf &Sdaew,f/ tay:tHuyfwpfpHk uawmh prpfqdkeD,rfjywkduf&Sd pwdkcef;wpfckxJrSm xdef;odrf; xm;&if; aysmufqHk;aew,f/ ]armifhAmEGef} &Sd tjynfhtpHk tHuyfuykd J a&SUwef;wif avhvm ae&w,f/ tJ'Dypönf;awGudk ]rmom 0g&Sifwef} uG,fvGefNyD; q,fpk ESpfaygif;rsm;pGmMumrS olr&JU AD½dki,fav;awGxJu wpfck aom AD½dkxJrSm awGYcJh&wmjzpf w,f/ olrrSm oGm;wkawG r&Sd bl;/ 'gaMumifh olr&JUcifyGef; a*sm&h 0fS g&Siw f ef&UJ ypön;f awGvYkd rSw, f El idk w f myJ/ tJ'o D mG ;wkawG udk b,ftcsdefu b,folawG jyKvk y f a y;cJ h w ,f q d k w mud k b,forl Q rodb;l / 1789 ckEpS f eJY 1795 ckESpf Mum;umv twGif;rSm jyKvkyfcJhwJh ypönf; awGvdkYyJ uRefawmfyHkazmfEkdifcJh w,f/ ynm&Siaf wGu 'DomG ;wk yvdyfjym;awGudk cJeJY jyKvkyf wnfaqmufxm;w,fvdkY rSwf csuf a y;xm;w,f / tay: tHuyfxJrSmawmh jrif;? jrnf; awG&JU tay:a&SUoGm;awG? EGm; &JU atmufbufa&SUoGm;awG&Sd aeMuNyD; atmufbuftu H yfxJ rSmawmh vloGm;awGtjyif tcGH rmoD;&JU toD;cGHeJY jyKvkyfxm; wJh taxmuftuljyKypönf; wpfckvnf; yg0ifw,f/ tJ'D

tHuyfudkawGY&awmh uRefawmf tHhtm;oifhcJh&w,f/ atmuf bufcH tHuyfxJu oGm;awG [m vlom;&JU tay:oGm;awG jzpfaeMuwmyJ/ 'DxufydkNyD; tH h t m;oif h z G , f a umif ; wm uawmh tJ ' D t H u yf a wG [ m xdxda&mufa&muf toHk;r0if wJ h t&mawG jzpf a ewmud k &SmazGawGY&SdcJhjcif; jzpfw,f/ cJjym;awG&UJ rsuEf mS jyifawG[m oGm;awGusK;d NyD; oGm;r&Sad wmhwhJ oG m ;zH k ; ud k wG , f u k y f x m;zd k Y tacgif;aygufawG r&SdMubl;/ cJjym;awGu ajymifacsmBuD;yJ/ 'gh t jyif yvd y f j ym;awG u d k py&ifBudK;peJY csnfwkyfxm;NyD; oGm;zHk;awG&JU aemufbufeJY auG;pdkufNyD; xdef;uefxm;wm yg/ ab;bufawGeJY csnfwkyf xm;wm r[kwfbl;/ 'gaMumifh a*smh&Sf0g&Sifwefu olYyg;pyfudk [vkdufwJhtcsdefrSm py&if&JU wif ; tm;aMumif h tH u yf u d k a&SUwGef;xkwfaerSmjzpfw,f/ 0g&S i f w ef & J U cH w G i f ; a[mif ; avmif;aygufBuD;udk jznfhwif; a&;twGuf tHuyfwyfxm;wJh oabmyJ/ ol yHkwltqGJcHwJh tcsd e f r S m wyf q if x m;wm vnf; jzpfEkdifajc&Sdw,f/ bmyJ jzpfjzpf tJ't D u H yfawGu a*sm&h fS 0g&Sifwef&JU ar;½dk; yrmPeJY yHkoP²mefudkawmh uRefawmfhudk ajymjyay;cJhw,f/ oGm;wkawG&JU jrifuGif; bufawGaMumifh 0g&Sifwef&JU tmcHwiG ;f xJuyHpk u H kd uReaf wmf pk p nf ; rI pwif E k d i f c J h w ,f / aemufydkif;rSmawmh ]a[muf'ef} zefwD;xm;wJh ouf&SdrsufESm yHkyGm;eJY udk,fwpfydkif;½kyfwkawG eJYtwl ,ck&&Sdxm;wJh owif; tcsuftvufawG t&nfaysmf

aysmuf u G , f o G m ;avrvm; &,fvdkY uRefawmf ylyifcJh& w,f/ OD;acgi;f wyfqifjcif; PRISM rSm ]rufolwyf csm&D} eJYtwl aqmif&Guf&if; OD;acgif;cGaH tmufajceJY qufpyf ay; & r,fh atmufar;½dk;&JU yrmPud k &&S d a &;twG u f uReaf wmfu uk, d w f pfyikd ;f ½kyw f k udk wkdif;xGm,lcJhw,f/ tJ'D tcsdefrSmyJ ]t&DZdk;em;} jynf e,f u rEk ó aA'ynm&S i f ]b&Je'f g bmum} xHrmS jyifopf eJY tdE´d,ppfyGJawGrSm uG,fvGef cJw h hJ NAdwo d Qppfom;awG&UJ t½d;k pk tenf;i,f &Sdaew,f/ tJ'D txJu ppfom;wpfa,muf&JU atmufar;½dk;u 0g&Sifwef&JU atmufar;½d;k avmufBuD;w,f/ tJ'Dt½dk;ukd yHkazmfNyD; 'pf*spf w,f enf ; twk d i f ; ud k , f wpfydkif; ½kyfwk&JU rsufESmjyifxJ xd;k xnfMh unfw h ,f/ yHrk eS u f u G f wdtaetxm;wkdif; wjznf; jznf; yDjyifvmw,f/ NyD;awmh uReaf wmfwYdku t½d;k pkeYJ atmuf b,fbuftHqHk;em;u tHoGm; rSty tjcm;oGm;awGtm;vH;k udk 'pf*spw f ,fenf;t& zsix f w k cf JG jcrf;NyD; atmufar;½dk;&JU ouf wrf;udk wGufcsufMuw,f/ 'D o G m ;awG [ m 0g&S i f w ef & J U cHwiG ;f xJrmS &Scd rhJ mS jzpfwt hJ wGuf ]armifhAmEGef} &Sd tHuyfudkvnf; 'pf*spfw,fenf;t& atmuf ar;½dk;ay: wif Munfh w,f/ t½dk;&JU tauGYt0kdufwnfaeyHk eJY tHoGm;em;u oGm;&JUtjrifh awGudk jyifqif wyfqifay;cJh Muw,f/ 1789 ckESpfwkef;u ]*&if;0k'}f a&;qGx J m;wJh wu,fh ykHwl vuf&mxJudk uGefysLwm

pufeJY atmufar;½dk; xdk;oGif; yHkazmfMunfh&if; uRefawmfwdkY&JU tawG;tjrifawGudk tEkpdwf xyfrHwdk;csJUvmjcif;yJ/ ppfom; &JU atmufar;½dk;rS&wJh ar;aphyHk oP²mef[m 0g&Siw f ef&UJ ar;½d;k eJY xyfwlxyfrQ wlr,fvdkY rqdk Ekdifbl;/ um;NyD; apmif;0kduf oGm;wJh 0g&Siw f ef&UJ ar;½d;k yHak y: apa&;twGuf 'pf*spw f ,fenf; eJY jyefvnfyHkazmf,lMuw,f/ tJ'D pDrHudef;twGuf a&;om; jyKpkcJhwJh PRISM u ]a*s&JrD [efqif} &JU pDrHudef;udk toHk; jyK&if; ar;½dk;aumufaMumif;eJY topfwpfzef jyefvnfwnf aqmufzGJYwnfaewJh t½dk;yHkpH awG[m oGm;uRwfxGufoGm; NyD; q,fpkESpf 3 pk eD;yg;MumrQ jyefvnfjzpfwnfvmMuwm aMumifh ouf&SdrsufESmyHkyGm;ay: wif&pfapr,fyh akH y:a&;twGuf atmufar;½dk;aemufcHudk 'D*&D vSnfhajymif; apmif;ay;cJhMu w,f/ 1795 ckESpfu ]*&if;0k'f} jyKvkyfay;wJh tHuyf&JUwpf0uf jzpfwhJ tay: tHuyf[m tcd;k cH &NyD; aysmufqHk;aewmaMumifh 0g&Sifwef &JU tay: ar;½dk; yHkoP²mef azmfxkwfa&;[m ajzmifjh zL;vG,u f jl cif; r&Scd b hJ ;l / 'gayr,f h oG m ;buf q k d i f & m trsKd ; om;jywk d u f B uD ; xJ r S m tjynfhtpHk tHuyfyHkpH&JU yHkwl&Sd w,f/ 'gaMumifh tJ'D tay: tHuyfyHkpHukdvnf; rlvatmuf ar;½kd; yHkazmfwJhenf;twkdif; yHk azmfcJhMuw,f/ 'gayr,fh rlv atmufar;½dk;yHkpHeJY yHkwludk EdIif; ,SOfMunfhvkdufwJhtcgrSmawmh yH k q d k ; yef ; qd k ; jzpf a ewJ h rl v ar;½d;k yHpk x H uf yHw k x l u J ar;½d;k u tawmfBuD; Munfhaysmf? ½I

aysmf &Sdaewmudk xifxif&Sm; &Sm; awGYvkduf&w,f/ yHkwleJY rlvtHuyf ESpfckpvHk;udk twl wGJNyD; "mwfyHk½kduf,lxm;vkduf awmh uHtm;avsmfpGmyJ uRef awmfwYkdu yHw k u l kd yHak zmfEidk cf MhJ u w,f/ uRefawmfwdkYu tHuyf &JU t&G,fyrmPudk od&Sdxm; wmaMumifh rlvtHuyf&UJ t&G,f yrmPudk wGufcsufEkdifcJhMu w,f/ 'gaMumifh tay: tHuyf udk okH;zufjrifyHkazmfEkdifMu w,f/ ppfom;&JU tay:ar;½dk; udkvnf; tH0ifcGifusatmif

jyKjyifrrG ;f rHMuw,f/ olY&UJ t½d;k aumufaMumif; wnfaqmufrI udk udk,fwpfydkif;½kyfwk rsufESm jyifeYJ tH0ifciG u f sjzpfapcJw h ,f/ 45 ESpft&G,f 0g&Sifwef &JU rsufESmjyiftwGif;&Sdtae txm; tcsuftvufawGudk aygif;pnf;NyD; tvGefvuf0if r,fh 19 ESpft&G,f or®wBuD; &JU rsufESm yHkzrf;Ekdifa&;twGuf ]csm;vfpf0Dvfqif yJtm;av;} a&;qGJcJhwJh touf 40 t&G,f eJY 47 ESpft&G,f 0g&Sifwef&JU yHkwlawGudk uRefawmf vSnfh OD;acgi;f ydik ;f yHw k el JY uk, d v f ;kH yHw k al wGukd 'pf*spw f ,fenf;t& qufpyfaygi;f pnf;ay;wJt h cgrmS awmh ½kyw f ak wG&aUJ umufaMumif;awG? Bw*d yH t kH i,fpm;av;awG Mum;cH qufpyfay;Mu w,f/ acsmarG w Y hJ aumufaMumif; rsO;f awGukd toH;k jyK jcif; r&Sd bl;/ A[k*H twH;k tcJav; awG udk qufpyfajz&Si;f &wJh ya[Vd upm;enf; twkid ;f ygy/J

45 ESpf

57 ESpf

5 Zlvidk f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

39

ajymif; avhvm&jyefw,f/ tJ'D yHkwlawGudk uRefawmf[m em&D aygif;rsm;pGmMumatmif pdkuf MunfNh yD;wJh aemufrmS awmh tJ'D yHw k al wGxu J ESmacgif;eJYar;aph tuGmta0;[m 0g&Sifwef&JU oufBuD;ydik ;f t&G,f tjcm;ud, k f wpfyidk ;f ½kyw f ek YJ ? yHw k yl ef;csDum; awGeYJ rwl jcm;em;aMumif; uRef awmfhudk od&Sdvmatmif EdI;qG ay;vmw,f/ 'pf*spfw,fenf; t& ESpfzufjrif yHkazmf&,lxm; wJh tJ'D yef;csDum;yHkawGukd okH; zufjrif yHkazmfxm;wJh ukd,f wpfyidk ;f yHw k &l UJ rsufEmS yHek YJ EdiI ;f ,SOfMunfhw,f/ tJ'Dvkd ykHazmf &,lxm;wJh yHak wGutppftrSef uGJjym;jcm; em;csufwpf&yfudk azmfxkwfjyocJhw,f/ tm½Hk todxJrSmvnf; ay:vmap w,f/ cHwGif;xJu oGm;awG rMumcP uRwfxGufNyD;wJh aemufydkif;rSmawmh touf 40 rS 47 ESpft&G,f 0g&Sifwef&JU rsufESmjyifatmufydkif; trdkY tarmufawG[m usef&SdaewJh a&SUoGm;awGeJYtwl ar;½dk;awG zGYJ pnf;wnfaeyHt k wkid ;f yuwd yHkay:vmcJhw,f/ yHkwlawGuay;wJh vrf; nTefrI wpf&yfeJYtwl 53 ESpf t&G,f 0g&Siw f ef&UJ 'pf*spw f ,f rsuf E S m jyif u d k 19 ES p f o m; t&G,f rsufESmjyiftjzpf qefY xkwfypfr,fh tpDtpOfudk ][ef qif}u toHk;jyK azmfaqmifcJh w,f/ touf 40 rS 47 ESpf t&G,f 0g&Sifwef&JU ar;aphawG [m ydkNyD; t&G,f&ifhvmcsdefrSm a&;qGJ,lcJhwJh yHkwlawGxJu ar;aphawGxuf ydkNyD; tcsKd; nDnGwfrQwrI &SdaewmaMumifh tJ'DyHkpHtwkdif; uRefawmfwdkYu olYar;aphyHkudk azmf,Ml uw,f/ 40

NyD;awmh touf 40 t&G,f 0g&Sifwef&JU rsufESmjyifxJudk jyKjyifrGrf;rHxm;wJh ppfom;&JU ar;½dk;awGudk xdk;oGif;Mujyef w,f/ ta&jym; txl? tyg; wnf&SdrIudkyg xnfhoGif; wGuf csufNyD; rsufESmjyifrSm tH0if cGifusjzpfapw,f/ 53 ESpf t&G,fuxuf 45 ESpf t&G,f 0g&Sifwef&JU atmufar; ½dk;awG ydk&Snfvsm;rSmjzpfwmaMumifh ar;½dk;tapmif;udk vSnfhajymif; &if; ydkNyD; yHkwlaqmif&GufEkdifcJh Muw,f/ aemufqHk;rSmawmh uRefawmfwdkY[m 45 ESpft&G,f 0g&Siw f ef&UJ rsuEf mS jyif atmuf ykid ;f udk yHak zmfEidk cf MhJ uw,f/ tJ'D enf;udkyJ toHk;jyKNyD; touf 19 ESpft&G,f 0g&Sifwef&JU yHkwl twG u f yH k a zmf c J h M uw,f / vli,ftoGif ay:vGiaf patmif ar;½dk; tapmif;udk jyKjyifay; w,f/ rsufESmjyif &Sif;oefY Munfvifapa&;twGuf olY rsufESmjyifu ta&;taMumif; awGeJY twGefYtacgufawGudk avQmch sypfoifw h mypf odYkr[kwf azsmufzsufypfoifhwmawGudk azsmufypfw,f/ yg;jyifEpS zf uf udk tqDjznfhNyD; rdkYazmif;aeap w,f/ (oufBuD;ydkif;t&G,fu aysmuf u G , f o G m ;NyD j zpf w J h yg;jyifawGay:rSm yHk&dyfawG jyef azmfwmygyJ/) ESmacgif;eJY em; &GufawG&JU t½dk;EkawG&JU oef pGrf;rIudk jyoyHkazmfwJhtaeeJY ESmacgif;udk wdkNyD; ay:vGifap w,f/ em;&Guaf wGukd wif;wif; &if;&if; wnfhrwfay;w,f/ rsufESmjyif 3 ckudk zefwD; jcif;[m vkyfief;udk tNyD;owf apr,fh trSwfvu©Pm jywm r[kwfbl;/ ar;aphay:uta& jym;eJY Zufydk;ay:u ta&jym;

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvidk f 2006

awG[m 45 ESpft&G,f wif; wif;&if;&if;&Sdwkef;yJ/ 19 ESpf om; t&G,frSmawmh twkdif; xuftvGef ydkNyD; wif;&if;ae rSmyJ/ uRefawmfwkdY zefwD;xm; wJh O;D acgif;yHpk aH wGvnf; toifh yJ/ tckqdk&if cE¨mudk,fawGudk vnf; jyefvnf wnfaqmuf NyD;pD;cJhMuNyD/ NyD;awmh tJ'D tpdwftydkif;ESpfrsKd;udk 'pf*spf w,fenf;t& qufpyfaygif; pnf;ay;Ekdifayvdrfhr,f/

ud, k cf E¨mudk jyefvnf tar&duefEidk if u H dk wnfaxmifay; cJw h hJ zcifBu;D 0g&iS w f ef[m 19 ESpo f m;t&G,w f ek ;f uawmh t&yfjrifjh rifeh YJ awmifw h if; MuchH idk o f yl J/ tJ'yD t kH wkid ;f trdt&azmf,Nl y;D 2006 ckEpS t f ukeyf idk ;f rSm ]armifAh mEGe}f

jywkdufBuD;twGuf yxrqHk; zefw;D r,fh uk, d v f ;kH jynfh &yfvsuf cE¨mud, k w f nfaqmufjcif; &Sad er,fh ½kyw f k jzpfw,f/ olY½kyfwkeJY yef;csDum;awG f rk mS 0wfqifay;r,fh &JU ½kyfyHkoP²mef zGJYpnf;rI[m tJ'½D yk w 20eJY21 &mpktwGi;f &Sd a,musmf ; t0wftpm;awGuawmh awG&JU cE¨mudk,f zGJYpnf;yHkeJY ajrwkid ;f vkvifwpfO;D jzpfol wpfpHkwpf&mjcm;em;rI &Sdw,f/ 0g&iS w f ef 0wfqifcw hJ hJ 18 &mpk t wG i f ; t*F v d y f rdom;pkawG&JU ½dk;&m"avh xdef; t0wftpm;awG ygy/J ol&Y UJ odrf;yHkwpfckudk uRefawmf&SmazG teDa&mifoef;aewJh qHyifawGu awGY&SdcJhw,f/ touf 5 ESpf ausmay:0u J sae Ny;D om;t&G,ftxd 0g&Sifwefu tJ'aD cwf[eftwkid ;f xH;k uk, d u f syt f usu Ð kd 0wfqifxm; YJG m;ygvrd rhf ,f/ rSmyJ/ 'gayr,fh tJ'v D kd 0wfqif aESmifzx xm;w,f q d k w J h taxmuf txm; wpf p G e f ; wpf p ud k r Q uRefawmf &SmazGrawGY&SdcJhbl;/ aumifrav;awGeJY rdef;rBuD; awG 0wfqifMuwJh cg;txd qefYusaewJh udk,fusyftusÐ rsKd; r[kwfbl;/ bJav;uacs onf trsKd;om;awG 0wfqif avh&SdwJh ukd,fusyftusÐrsKd;eJY qifwlw,f/ ycHk;om;ESpfzuf udk aemufveS q f w JG ifxm;w,f/ &iftyk af wGu um;xGurf Ykdarmuf aew,f/ ycHk;om;rsufESmjyif awGu jym;csyfoGm;w,f/ 'grS r[kwf ycHk;om;awG atmuf buf avQmusaew,f/ vnf yif;&JU ab;wpfzufwpfcsuf&Sd rsufESmjyifawGudk &Snfvsm;ajy

]x&rf;bwfv}f &JU 1792 ckEpS u f a&;qGcJ w hJ hJ yHw k yl ef;csu D 0g&iS w f ef&UJ ajcaxmuf taetxm;udk xyfrjH znfw h if; oufaocH ay;aew,f/ nOfv h ,f,t H csed rf mS r[l&mjrif;eufBuD;udk pD;vmwJh 0g&iS w f ef&UJ yHu k kd tJ'D yef;csu D m;rSm awGjY rifEidk yf g w,f/ olYajcaxmufawGu &Snv f sm;vSordYk jrif;udk cGp;D Ny;D jrif;&JU 0rf;Aku d u f kd ajcaxmufcsi;f xdatmif 0dkufauG;xm;Ekdifw,f/

yHak zmfjcif; 0g&iS w f ef[m 5 ESpo f m;t&G,t f xd udk,fusyftusÐ0wfxm;cJhvdrhfr,f/ tJ't D usrÐ sK;d udk ycH;k om;udk qGJveS f xm;w,f/&iftkyfudk a&SUxGuf rkaYd rmufaeapw,f/ vnfyif; ab;ESpzf ufuaeNy;D ycH;k pGe;f awGay:ukd ajyavQmwJh
0g&iS w f ef[m wpfrx l ;l jcm;pGm yg;vsojl zpfaeayr,fh ]armifAh mEGe}f jywku d rf mS pk aqmif;xm;wJh olYt0wf tpm; awGuawmh ½kyw f u k kd 0wfay;r,fq&k d if rqdpk avmufyaG &mif; aeayvdrrhf ,f/

avQmaeapw,f/ ausmatmuf buf rsufESmjyifukd obm0 usus twGif;buf auG;0dkuf aeapNyD; qGJaqmifrI ydk&Sdvmap w,f/ NyD;awmh 0rf;Akduf
omru ajcaxmufcsif; xd atmifcGNyD;pD;vmum olY&Jabmf awGudk acgif;aqmifppfaq;ae wJh olYyHkudk azmfjycJhMuw,f/ uRefawmfawGY&Sdxm;wJh tcsuf wpfck&Sdw,f/ 0g&Sifwef[m olYajcaxmufawG &Snfvsm; vGef;vdkY 'Dvkd yHkzrf;xm;jcif;rQ omr[kwb f ;l / 18 &mpktwGi;f u jrif;rsKd;awG[m 19 &mpk jrif;rsKd;awGxuf zGHYNzdK;BuD;xGm; rI t m; enf ; vG e f ; wmvnf ; yg0ifaeygw,f/ aemufxyf taMumif;&if;wpfc&k adS o;w,f/ 0g&SifweftaMumif;udk tqifh qifh csJUum;NyD; rSm;,Gif;pGm azmfjyrIvnf; jzpfEkdifw,f/ ol [ m jrif ; uk e f ; ES D ; ay:rS m tustexdkifpD;Ekdifoljzpfwm aMumifh jrif;wifyg;qHkay:u cGpD;vdkY&w,fqdkwmrsKd;aygh/ ]0g&Siw f ef}&JU ½kycf E¨muk, d f yHkoP²mefeJY ywfoufNyD; ydkrdk ckid rf mwJh owif;tcsut f vuf awG &SmazGa&;twGuf ol0wf qifavh&SdwJh t0wftpm;yHkpH awG? tJ'Dacwf&JU t0wftpm; yHkoP²mefzuf&SifawG? txl; ojzifh aygifcGMum;? wifyg;qHk eJY ajcaxmufawGudk azmfjywJh t0wftpm;yHpk aH wGukd ]armifAh m EGef} &JU jywkdufrª;awGxH pHkprf; ar;jref ; &w,f / 'gayr,f h uRefawmfawmif;qdkqE´jyKxm; wJh ypönf;pm&if;awG tvsif tjref&&Sda&;twGuf BudK;yrf; pl;prf;&w,f/ olYOD;xkyfawG? ½SL;zdeyfawG? bGwfzdeyfawGeJY vuftdwfawGu r&SdMuawmh bl ; / tJ ' D y pö n f ; awG u ol Y OD;acgif;?ajcaxmufawGeYJ vuf awG&JUyHkoP²mefudk tao;pdwf ajymjyay;r,f r[kwfvm;/ armifAh mEGeef YJ tjcm;jywku d af wG

5 Zlvidk f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

41

u pkaqmif;&&Sw d hJ t0wftpm; awGuawmh 1770 jynfhESpf awG r S 1790 jynh f E S p f a wG twGif; ay:xGef;cJhwJh zuf&Sif yHkpH t0wftpm;awGyJ/ (0g&Sif wef&JUoufvwfydkif;eJY ouf BuD;ydkif;umvawGyJ/) a*smh&Sf 0g&Sifwef 0wfqifcJhwJh t0wf tpm;rsK;d awGyv J Ykd twnfjyKcsuf ay;Ekid yf gw,f/ olu, G v f eG Nf yD; aemufykdif;rSmawmh olYaqGpOf rsKd;qufawGu olYyHkpHrsKd; 0wf qif j cif ; rjyKMuawmh b l ; / ]udkvdkeD &,f0DvQHpbmhxf} csnf rQifeJY txnftvdyfjywkdufrS jywkdufrª;&JU vufaxmufjzpf ol ynm&SifwpfOD;&JU ulnDyHhydk; ay;rIaMumifh a*smh&Sf0g&Sifwef&JU t0wftpm;yHkpH twkdif;twm awG? csn½f ;kd vrf;aMumif;awGukd &&Scd w hJ ,f/ 'gaMumifh ]a[muf'ef} &JU ½kyfwkeJY EdIif;,SOfavhvm EkdifcJhw,f/ uRefawmfu tJ'D½kyfwkudk avhvmqnf;yl;wJhtcgrSm EIdif;

,SOfavhvmrIawG[m ta&;yg aMumif; oufaojycJhygw,f/ uRefawmfavhvmcJhwJh ½kyfwku awmh &pfcsfrGefrSm&SdwJh jynfe,f uufyDwef taqmufttHkBuD; xJu rwfwwf&yfyHkpH xkvkyf xm;wJh ½kyw f yk gyJ/ tJ'½D yk w f u k dk yxrqH;k tBudrf csnf;uyf avh vmrdwJhtcsdefrSm 0g&Sifwef&JU cE¨mudk,f[m yHkwlyef;csDawG? ½k y f w k a wG x uf trsm;BuD ; yg;vsaewmudk csufcsif;odjrif cJh&w,f/ txl;ojzifh wifyg; qHku ydkNyD; ao;i,faew,f/ PRISM &JU ]*sif;efaumhyg;} eJY ]paumhAefEkwf} wdkYeJYtwl olY t0wftpm; twkdif;txGmawG eJY ½kyw f &k UJ vufawG? ajcaxmuf awG&JU tvsm;eJY ycHk;tus,f awGukd EdiI ;f ,SOaf vhvmcJw h ,f/ olYt0wftpm;awGu ½kyw f rk mS &SdaewJh t0wftpm;twkdif; txGmawGxuf ydkrdkBuD;rm;ae aMumif; nTef;qdkaeayr,fh yHkpH usw,fvdkY todtrSwfjyK&vk

]*suzf a&; aq;csf &Suf a0gx h Zf }f [m tar&duefeYJ ume,f*so D bm0 orkid ;f jywku d f Bu;D 2 ck&UJ pkaygi;f okawoeXmewpfcjk zpfwhJ ]ypfxf pbmh*s}f wuúov kd Bf u;D rS rEkóaA'? orkid ;f eJY 'óeduaA'XmawG&UJ ygarmu©wpfOD;jzpfw,f/ ol[m ]tvuf[JeDaus;vufa'o} yifq,faA;eD;,m;rS aorIaocif;½H;k &JU rEkóaA' ynm&Siv f nf; jzpfw,f/ ol&Y JU okawoevkyif ef;uawmh vlom;eJY tjcm; owå0gawG&UJ wa&GaU &GU ajymif;vJw;dk wufraI wGukd csx UJ iG f avhvma&; yJ/ wa&GaU &GU ajymif;vJw;dk wufrI oDt&dk ?D zGNYH zKd ;rIZ0D aA'? owåeYJ ½ku© aygi;f pnf;avhvma&;qkid f &m t½d;k pkrsm; EIid ;f ,SOf pl;prf;a&; bmom&yf awGukd vufawGY qnf;yl;aeoljzpfw,f/ 0dZmÆ eJY odyyHÜ nm&yfqidk &f m urÇmh tu,f'rD tzGBJY u;D &JU tzGJ0U ifwpfO;D vnf; jzpfw,f/ ol[m pmtkyaf ygi;f 100 eJY aqmif;yg; aygi;f 150 ausmf a&;om;jyKpk Ny;D cJo h l jzpfw,f/ Ian Tattersall eJY yl;wGJ a&;om;Ny;D rMumrDu xkwaf 0 jzefcY scd w hJ Jh 'The Human Fossil Record' tjyif 'The Red Age' eJY Orangufans and Human Origins wdkY[m olY&JU xif&Sm;ausmfMum;wJh pmtkyf awGygy/J 42

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvidk f 2006

eD;yg; wlnDaeygw,f/ yHkysuf yef;ysufjzpfavmufatmif yG a&mif;aejcif; r&Sdbl;/ 'gay r,fh wpfae&m&m odkYr[kwf ae&mtawmfrsm;rsm;rSm pifwD rDwm tenf;i,favmufawmh yGa&mif;aeavh&Sdw,f/ ,cif enf;twkid ;f ½kyw f yk o kH P²mefukd uRefawmfwkdYu 'pf*spfw,f enf;t& yHkazmfNyD; jyKjyifMunfh Muw,f/ tJ'Dvkd vkyfudkifNyD; aemufrSmawmh touft&G,f t& cE¨mudk,f zGHYNzdK;ajymif;vJ jcif;eJY olY&JU xl;jcm;wJh tcsuf tvufawGeJY ywfoufNyD; &&Sd xm;wJh taxGaxG A[kokw awGukd vrf;nTet f jzpf cH,&l if; 0g&Sifwef&JU 19 ESpft&G,f? 45 ESpft&G,feJY 57 ESpft&G,f yHkwl awGudk uRefawmfu jyefvnf wnfaqmufEkdifcJhw,f/ orkdif;rSwfwrf;awGt& tbdk;tdk 0g&Sifwef[m touf t&G,f&vmavav uvefu vm;BuD; jzpfvmavavyJvdkY qdkprSwf&SdcJhw,f/ oHo,yGm; p&m r&Sdygbl;/ ol[m tzsm; a&m*g 'Pfudk qkd;qkd;&Gm;&Gm; cHpm;&NyD; pm;r0if? aomufr& jzpfvmcJhw,f r[kwfvm;/ 'gaMumifh 57 ESpft&G,f olY yHkwludk Munfhaysmf ½Iaysmfjzpf atmif jyifqifjznfhpGuf zefwD; cJhr,fvkdY uRefawmfawG;rdyg w,f/ 45 ESpf olYcE¨mukd,fukd yHkazmfa&;twGufudkawmh rwl uGJjym;wJh csOf;uyfyHkrsKd; jyKcJh &w,f/ tazjzpfol ]yJtm; av;} &JU 0g&Siw f ef yHw k rl mS awmh aemufydkif; ½kyfwkawG? yHkwlawG eJY t0wftpm;awGxuf wif yg;qHkeJY 0rf;Akduftaetxm; rSm ydkrdkBuD;rm;zGHNzdK;aeMuw,f/ tJ't D &G,rf mS ol[mbmaMumifh

ydkNyD;zGHYxGm;vm&wmvJ/ jzpfEkdif ajct&SdqHk;udpöudk uRefawmf awG ; awmrd w ,f / ol [ m touf 47 ESpf t&G,fwkef;u ppfyGJawGudk OD;aqmif qifETJae &ordkY yifyef;qif;&JcJhayvdrhf r,f/ ]azmh&Sf} awmifMum;u aqmif;&moD ppfqifa&; tyg t0ifayghav/ tJ'DumvawG twGif;rSmyJ olYoGm;a&m*gu vnf ; ES d y f p uf v mavawmh tpm;tpmtrmawGuakd &SmifNyD; El;nHah ysmah ysmif;wJh tpm;tpm awGudkyJ rDS0J&w,f/ tJ'Dawmh tqD"mwfyg0ifrI ydkrsm;vm w,f/ (1776 ckESpfu touf 44 ESpft&G,f&Sd 0g&Sifwef[m ]x&J w ef } ppf y G J w k d u f a epOf twGif;rSmyJ olYorm;awmfu ol Y oG m ;awG u d k Ek w f y pf a &; twGuf yef;yJrSm yvm,mwpfpkH xkvkyfapcJhw,f/) 'gaMumifh touf 45 ESpft&G,f 0g&Sif wef&UJ yHw k u l dk uRefawmfuydNk yD; cyfzGHYzGHYxGm;xGm;av; zefwD;NyD; BuD;xGm;aeapw,f/ 19 ESpf t&G,f olYyHkwltwGufawmh ol[m BuD;aumif0ifNyD; tjynfh t0 zGYHxmG ;vmovdk t&yfxu G f vmcJh&ifawmifrS ol[m a[mf rke;f "mwf tukeyf iG Nhf yD; zGYNH zdK;vm rSm r[kwfao;bl;/ ol[m ajrwkid ;f ud&, d mawGukd o,fy;dk &if; wpfawmifwufqif; c&D; vSnfhvnfaewJh vli,fb0rSm ydkNyD; uspfvspf zGHYxGm;vmEkdifyg w,f/ 'gayr,fh olYcE¨mudk,f u ydefyg;yg;yJ jzpfygvdrfhr,f/ tJ'Dvdk yHkpHtwkdif; olYukd uRef awmfu yHw k yl mG ;cJw h mjzpfw,f/ aemufqHk;tqifhtaeeJY uRefawmfwdkYawGu cE¨mudk,f yH k w l a wG e J Y OD ; acgif ; awG u d k qufpyfay;Ekid yf gvdrrhf ,f/ tJ'D

vdk vkyfaqmifEkdifa&; twGuf OD;acgif;yHkwleJY cE¨mudk,fyHkwl awG u d k quf p yf a y;xm;wJ h aumufaMumif;yHak wGukd 'pf*spf w,fenf;eJY yHkazmfMuw,f/ tJ'DyHkawGu OD;acgif;eJY cE¨m udk,f qufpyfxm;wJh csKyf½dk; aMumif;rSm Bwd*HyHkpHawGcHNyD; qufaeMuw,f/ A[k*yH pkH iH ,f av;awGudk qufpyfNyD; upm; &wJh ya[Vdupm;enf;eJY toGif wlvw S ,f/ uReaf wmfwYkdawGu 'pf*spfw,f tcsuftvufawG udk ajrmufumvDzdk;eD;,m;e,f xJu ]ca&;pvm}eJY tzGYJ tpnf; awGxH ay;ydYk cMhJ uNyD; odyo f nf; wJh yvwfpwpftjr§KyfawGeJY yHkazmfxm;wJh 0g&Sifwef&JU rwl jcm;em;wJh OD;acgif;yHkpH 3 ckeJY EdIif;,SOfppfaq;Munfhapw,f/ tJ'Dvkyfief;pOf tqifh qifhawGu e,l;a,mufNrdKU&Sd ELS pwl'D,dkxJudk a&muf&Sd jzwfoef;oGm;w,f/ tJ'Dae&m u &THUap;eJY yHkavmif;xm;wJh OD;acgif;awG zefwD;&mXmeyJ/ uRefawmfwdkY&JU 'pf*spfw,f tcsut f vufawGtay:tajccH NyD; tJ'Dpwl'D,kdxJrSmyJ cE¨m ukd,fawG oGef;avmif;qufpyf Muvd r f h r ,f / od y f o nf ; wJ h tjr§KyfawGeJY yvmpwm uk, d f xnfawG wnfaqmufMuvdrfh r,f/ NyD;awmh wu,fh cE¨m uk, d f tppfeYJ wlnaD tmif El;nHh aysmah ysmif;apMuvdrrfh ,f/ uRef awmfeJYtwl vufwGJaqmif &GufcJholuawmh yef;ykynm&Sif ]pwl;tm;0DvQHqef} jzpfw,f/ ol[m ELS &JU tBuHay;t&m&Sd yJ/ &THUap;yHkavmif;NyD; za,mif; yHw k zl efw;D a&;udk aqmif&u G Ef idk f jcif; rjyKEkdifcifu ½kyfwkyHkyGm; awG&JU rsufESmwkdif;[m wpfrl

xl;jcm;rI udk,fpD&Sdaew,f/ 'D pwl'D,dkBuD;&JU tBuHay;t&m&Sd wpfO;D jzpfol yef;csq D &m ]½la';} u za,mif;yHkwlawGudk tvGef trif; touf0ifatmif a&;qGJ xm;cJw h ,f/ jzLazsmah zsmt h om; ta&udk rSed x f m;NyD; ESi;f qDaoG; yg;jyifESpfzufeJY rsuf0ef;jym awGudk xGif;xm;w,f/ ]*Jvfbmhxfpwl;tm;xf} a&;qGcJ w hJ hJ 0g&Siw f ef&UJ yHt k wkid ;f jzpfw,f/ olY&UJ teDa&mifqyH if awGukd ydrk ykd sKdrspfatmifjc,freI ;f xm;NyD; ausmay:0Jusaeap um ,ckacwf[eftwkdif; xHk; xm;w,f/ touf 57 ESpf t&G,f usr;f opöm used q f akd ewJh

0g&Sifwef&JUyHkwlu qHyifawG [m tjzLa&mifbufvkaewJh rD;cdk;a&mif jzpfaeayvdrhfr,f/ ed*Hk;csKyftaeeJY uRefawmf ,HMk unfarQmv f ifx h m;wmuawmh tar&duefEkdifiH&JU zcifjzpfol 0g&Sifwef yHkwlyGm; 3 ck&JU yHkwl toD ; oD ; [m tar&d u ef jynfoltrsm;pktwGuf uGJjym; jcm;em;yHk ray:bJ orkdif;a&; t& ta&;ygwJh yk*dK¾ vfBuD;jzpf aewJt h jyif vlom;wpfa,muf taeeJY vlom;qefNyD; tifwu kd f tm;wkduf wuf
uawmh rwljcm;em;wJh okaw oe jyKvkyfxm;&SdcsufawGrS aygufzGm;vmMuwJh 0w¬Kaygif; csKyfawGeJY wifjycsufawGudk arTaESmuf&if; xGufay:vmMu wmjzpf w ,f / uRef a wmf e J Y uReaf wmfwYdk&UJ vkyaf zmfuikd zf uf awGu odyÜHynm? tEkynmeJY orkid ;f bmom&yfawGukd Mum;cH jyKNyD; vGecf w hJ hJ ESpaf ygif;tenf; i,fwkef;u pdwful;vdkYyifr& Ekdifatmif cJ,Of;vSwJhenf; vrf ; awG t wk d i f ; taumif txnfazmf aqmif&u G cf MhJ uwm jzpfw,f/ cifarmifaZmf Ref: Scientific American

tlaMumifaMumif odypHÜ w d u f ;l rsm; xl;jcm;ajymifajrmufrIeJY rkdufrJ½l;oGyfrIMum;u rsOf;vkdif;[m yg;yg;av;yJ &Sdw,f/ odyÜHeJY enf;ynm avmu tlaMumifusm; tpDtrHawGxJrSm jyifopfrS Jean- Marc Philippe &JU tpDtpOfpdwful;vnf; yg0ifw,f/ ]Space time capsule} tmumotcsdef bl;av;ozG,f KEO û*d[fwkukd vTwfwifzkdY &ufowfrSwfNyD;oGm;ygNyD/ ¤if;ukd Ariane 'kH;ysH 'grSr[kwf qkd,kZf'kH;ysHeJY vTwfwifum ywfvrf;xJrSm ESpfaygif; 50ç000 Mum vnfywfaeapygr,f/ yg0ifoGm;wJh ukefpnfawGu yifv,fa&? av? vl&JU aoG;eJY ajrqDMoZm odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

43

urÇmausmf wDxiG zf efw;D &SiBf u;D rsm;

rmwifvo l m uif;*sLeD,m tdyrf ufudk xkwaf zmfol

Edik if o H m;tcGit hf a&;acgi;f aqmifjzpfoo l nf vlrnf;rsm;. 0,f,El ikd pf rG ;f udk tav;teufjyK ajymqdck jhJ y;D ¤if;\ &nf&, G cf sut f ay: pD;yGm;a&;t& taxmuftyHjh yKonfh tcsurf sm;udv k nf; rsujf cnfrjywfcyhJ g?

vltkyfudk 7ifqdkifvdkufjyD; a'goudk tcsdefrSm 1956 ckESpf Zefe0g7Dv xdef;csKyf7ef wdkufwGef; ajym-um;cJhonf? jzpfonf? a'goxGufaeonfh vlrnf; ¤if;\ vTr;f rd;k Edik pf Gr;f &So d nfh “cifAsm;wdk\7J\ 7efoltay:rSm arWmxm;-u trsdK;om;rsm;/ trsdK;orD;rsm;ESifh uav;rsm; ajzmifhrwfrSefuefrIESifh yg? trkef;w7m;udk arWmeJ\ wHk\jyef-uyg” yg0ifonfh tkyfpkonf tar7duef tm0ZÆef;&TifrIwdkYonf [k ajymqdkcJhjyD; xdknwGif t-urf;zuf jynfaxmifpk/ t,fvfbm;rm;jynfe,f/ vltrsm;\ aqmif7GufrnfhudPudk pGef\vFwf7ef azsmif;zs armif*dkrm7DjrdK\7Sd rmwifvlom uif;*sLeD,m trsuaf 'goudk ajymqdkcJhonf? tjcm; rnfonhf . rD;cdk;tlaeqJjzpfaom tdrftjyifbuf tjyKoabm acgif;aqmifESifhr~ rwlonfh uif;onf wGif pk&Hk;a7muf7SdaecJh-uonf? ›if;wdk\ vkyfaqmifcsufrsm;tjzpf tar7duefjynfaxmifpk. todw7m;udk teuf trsm;pkonf aqmf'gykvif;cGHuGJrsm;/ ajymif;vJay;EdkifcJh zGifh[ ajymqdkEdkifapcJhonf? olonf ydkrdk yGdKifh 38 aoewfrsm;ESifh "m;ajr|mifrsm;udk aumif;rGefonfh EdkifiHwpfckudk zefwD;7ef a0S\,rf;ajr|mufjyvsuf uif;. ZeD;ESifh 10 awmif;qdkcJhjyD; xdkEdkifiHonf aoG;xGuf ywfom;t7G,f uav;i,fwdk\udk xdcdkuf oH,dkr=r7SdbJ vlrsdK;a7;cGJjcm;r=udk &dkufcsdK;acszsufypf7ef aoausap7ef jywif;aygufwpfckrS vufvkyfAHk; OD;wnf vkyfaqmifae7rnf jzpfonf? trSefawmh t-urf; ypfoGif;oGm;onfh tpGef;a7muf vljzLrsm;udk vufpm;acs7ef [pfatmfawmif;qdkaecJh-uonf? tjrJwap ae7may; rcH7bJ rzufbJ qNjyjcif; enf;vrf;udk pwif azmfxkwf toHk;jyKcJh olrSm rmwifvlomuif; r[kwfyg? olonf *ND.enf;pepf cGJjcm; zdESdyf qufqHcH7jcif;a-umifh *k+fodQmusqif;r=ESifh rsm;udk avhvmqnf;yl;cJhjyD; c7pfawmf. qHk;roGefoifcsuf EdkifiHtwGif; ydkrdkqdk;0g;vmaeonfh 7efvkdrkef;wD;r=wdk\a-umifh rsm;udk cH,lusifhoHk;cJholjzpfonf? odk\aomfvnf; qlyl vlrnf;rsm;onf t-urf;zuf wHk\jyef7ef toifhjzpfae-ujyD tHk-uGr=rsm; ay:aygufcJhonfh 1950 jynfhvGefESpfrsm;ESifh jzpfonf? uif;onf wkefv=yfaeaomfvnf; wnfjidrfr= 1960 jynfhvGefESpfrsm;twGif;Y uif;. xl;jcm;ajymifajrmuf tjynfhjzifh a'gorD; [kef;[kef;awmufavmifaeonfh 44

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

onfh aqmif7GufcsufrSm vlr=rjidrfoufr=rS oifcef;pmrsm;udk tar7duefjynfaxmifpk. tajccHwefzdk;rsm;jzpfonfh w7m; Oya'pdk;rdk;r=ESifh w7m;r~wr=wdk\wGif aygif;pnf; xnfhoGif; EdkifcJhjcif;jzpfonf? ›if;. vFrf;rdk;EdkifpGrf;7Sdonfh ajzmifhrwf rSefuefr=ESifh tm0%ef;7Fifr=wdk\onf vltrsm;. trsufa'go udk tjyKoabm vkyfaqmifcsufrsm;tjzpf ajymif;vJay;EdkifcJh onf? “rmwifvlomuif;7J\ tHh-op7m tcsufu t-urf; rzuf wJh enf;vrf;eJ\ vlr=a7;ajymif;vJr=udk azmfaqmif7mrSm udk,fusifhw7m;7J\ ta7;ygr=udk em;vnf oabmaygufcJh&Hk ru tJ'Dtcsufudk taumiftxnfay:atmif vkyfaqmif EdkifcJhwmyJ jzpfw,f” [k tufwvefwm. jrdK\awmf0ef a[mif;ESifh oHwrefwpfOD;vnf;jzpfjyD; rmwifvlomuif;. ,Hk-unfudk;pm;jcif;vnf;cH7ol tef'&l; a*s/ ,ef; *sLeD,m u ajymonf? uif;onf rsdK;cspfpdwf7SdolwpfOD;vnf; jzpfonf? vGwfvyfa7; a-unmpmwrf;ESifh zGJ\pnf;yHk Oya'udk 7nfnFef;udk;um;vsuf ajymqdkcJhonfh vlrnf;rsm;. vGwfvyfa7;-udK;yrf;r=udP7yfonf ydkrdkaumif;rGefonfh 'Drdkua7pDoRwEdkifiH ay:xGef;vma7;twGuf enf;vrf; aumif;wpfck jzpfcJhonf? ›if;azmfxkwfcJhonfh tqdkyg wefzdk;rsm;onf tar7duef jynfaxmifpk. vljzLavmuudk v=yfcwfoGm;apcJhonf? ›if;. wifjycsufrsm;udk jiif;qefEdkif7ef ydkrdkcufcJvmcJhonf? uif;. tšK_Wd a7;om;ol awvmb7ef\csf. tqdkt7 ›if;onf “rsufarSmufacwf. AdokumwpfOD;”yif jzpfonf? wwd,rsdK;quf ESpfjcif;c7pf,mef bkef;-uD;jzpfol rmwif vlomuif;onf tufwvefwm7Sd jynfhpHk-uG,f0onfh rdom;pkrS 1929 ckESpfY arG;zGm;cJhonf? i,fpOfuyif xufjrufxl;cRefol jzpfcJhjyD; txufwef; ynmtqifh ratmifjrifrD rdk;a[mufpfaumvdyfodk\ 0ifcGifh 77SdcJhonf? 1955 ckESpfwGif c7pf,mefbmom avhvma7;jzifh yDtdwfcsf'DbGJ\ r77SdrDwGif armif*dkrm7D7Sd ordkif;0if Dexter Avenue Baptist Church bk7m;ausmif;wGif 20 OD;ajrmuf c7pf,mefbkef;awmf-uD; jzpfvmcJhonf? xkdtcsdefwGif vlrsdK;a7;cGJjcm;r= jy©emtay: xm;7Sdaom tar7duef jynfaxmifpk. oabmxm;udk uif;. pum;rsm;u pwif vFrf;rdk;cJhonf? uif;onf ›if;. 7nf7G,fcsuftay: pD;yGm;a7;t7 taxmuftyHhjyKonfh tcsufrsm;udkvnf; rnfonhftcgur~ rsufjcnfrjywfcJhyg? tdNd,EdkifiHwGif qm;xkwfvkyfr=udk vuf0g;-uD; tkyfxm;onfh jAdwdo~tpdk;7. vkyf7yfudk uef\uGuf qNjy7ef jyvkyfcJhonfh *ND. yifv,fqDodk\ “qm;csDwufyGJ” onf 1963 ckESpfwGif 0g7Sifwefodk\ csDwuf qNjycJhonfh uif;. vkyf7yftwGuf t"du vH=\aqmfr= wpf7yf jzpfcJhonf? c7pf,mef

w7m;a[mq7mjzpfol uif;onf t-urf;rzufonfh qNjyr=rsm;wGif pD;yGm;a7;t7 oydwfarSmufr=rsm;udkyg yl;wGJxnhfoGif;cJhonf? vlrnf;rsm; tay: 7efvdkonfh vljzLrsm;. bwfpfum;rsm;udk rpD;eif; 7ef/ ›if;wdk\. ukefyPnf;rsm;udk r0,f,l7ef jiif;qefjcif; jzifh vlrnf;rsm;. 0,fEdkifpGrf;tm;udk pD;yGm;a7;vkyfief;rsm; u todtrSwfjyKvmapcJhonf? xdktcsdefrwdkifrDtxd ›if;wkd\ onf vlrnf;pm;oHk;olrsm;udk vspfvsL&=xm;apumrl ta7mif;t0,f aumif;aeEdkifonf[k ,lqxm;cJh-uonf? uif;onf vlrnf;rsm;. 0,f,lEdkifr= pGrf;yum;udk tav; teufjyK ajymqdkcJhonf? ›if;OD;aqmifonfh oydwfarSmufr= rsm;u cGJjcm;qufqHr=onf tjrwfaiG77Sdr=udk usqif;ap a-umif; pD;yGm;a7;vkyfief;rsm;tm; oifcef;pmay;cJhonf? “u`efawmfwdk\[m tkwfcJawG/ ykvif;uGJawG rvdkygbl;? olwdk\7J\ aps;qdkifawGqDudk oGm;jyD; bk7m;ocifu ol\ om;orD;awGtay:rSm cifAsm;wdk\ aumif;aumif;rGefrGef rqufqH-ubl;qdkwm ajymckdif;zdk\ usKyfwdk\udk vFwfvdkuf wmvdk\ ajymqdk&HkygyJ”[k 1968 ckESpfwGif ›if; vkyf-uH rcH7rDnY a[majymcJhonf? xdktcsdefwGif a0gvfpx7donf vlrnf;rsm;udk yxrqHk; b+fOU}rsm;tjzpf cef\tyfcJhjyD jzpfjyD; oRw vef'ef bD/ *`efqifonfvnf; EdkifiHom; rsm;. tcGifhta7;Oya'udk vufrSwfa7;xdk;cJhonf? rmwifvlomuif; OD;aqmif taumiftxnf azmfay;cJhonfh tajymif;tvJrsm;onf tar7duef jynfaxmifpkwpfcGifwGif ,ae\wdkif &dkufcwfaeqJjzpfjyD; wdk;wufr=rsm; qufvuf jzpfay:aeqJjzpfonfh vkyfief; wpf7yfvnf; jzpfygonf? atmif j rif x G e f ; 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

oifh yg;pyfro S nf q&m0efqo D Ykd

eHeuf rd;k aomuf tvif;a&mufwmeJY tdy&f mx? oGm;wdu k ?f rsuEf mS opfqw kd mudk vlom;wdYk rjzpfrae vkyaf eMuqJ yg/ 'gukd tajccHvYkd puúLvdk yg;vTmwJh ud&, d muav;udk wDxiG af eMuyg w,f/ ¤if;u oifyh g;pyftwGi;f tmacgi?f oGm; ponfwu Ykd kd yGww f u kd v f u kd w f meJY ud, k w f Gi;f u a&m*grsK;d pHu k kd ppfaq;ay;yg vdrrhf ,f/ tzsm;temutp uifqmvdk a&m*g rsK;d txdyg/ ¤if;wGif a&m*gwpfcck u k kd ajc&mcHrNd yq D w kd meJY tqdyk g ud&, d muav;u oifq h Jvzf ek ;f uwpfqifh q&m0efxH tvsit f jref taMumif;Mum; ay;ygvrd rhf ,f/ 'Dvkd ud&, d mrsK;d aqmifxm;zdu Yk tcsed t f wefMum apmif&h OD;r,fqykd gw,f/ tJ'D owif;udk umvDz;kd eD;,m; wuúov kd f Sandia National Lab u "mwktif*sief , D m Anup Singh u ay;ygw,f/ 5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

45

ordkif;xJu aeU&ufrsm;

1st JULY tjzpftysurf sm; 1881 ckEpS f urÇmh yxrqH;k aom tjynfjynfqikd &f m w,fvzD ek ;f qufoG,frIudk jyKvkyfcJhonf/ ¤if;onftar&duefEikd if M H aine jynfe,f Calais NrdKUESihf uae'g EdkifiH New Brunswick jynf e,f St. Stephen NrdKUwdYktMum;

qufoG,fcJhjcif; jzpfonf/ 1963 ckEpS f tar&duefEdkifiH pmydkY vkyfief;rsm;wGif'ZIP Codes' ac: wdkif;jynf? jynfe,f? NrdKU ponfwYkdukd ude;f rsm;jzifh yHak o rSwfom;í vdyfpmtjzpf oHk; onfhpepfudk pwif aqmif&Guf cJhonf/ ¤if;udk Robert Aurand Moon qdkolu 1950 jynfhESpfuwnf;u wDxGifcJh aomfvnf; 1963 ckESpfrS oHk; Edik cf yhJ gonf/ olYuv kd nf; 'Mr. ZIP Code' [k ac:wGic fo hJ nf/ 1979 ckEpS f qdek u D rk P Ü rD S 'Walk -man' ac: c&D;aqmif uuf qufacGo;kH aw;zGiphf ufi,fukd rdwfqufxkwfvkyfcJhygonf/ tqdkyg 'Walkman' aw;zGifh

2nd JULY tjzpftysurf sm; 1850 jynfhEpS f 'Gas mask' udk rlydkifcGifhtjzpf uif;b&pfcsf wuú o d k v f r S Benjamin J. Lane u rSwfyHkwifcJhygonf/ ¤if;onf rsufESm wpfckvHk;udk

46

tumtuG,t f jzpf zH;k tkyf ay; NyD; avudk oefY&Sif;atmif ppf xkwfay;xm;onfh touf½ª ud&, d mjzpfí ppfbufEiS hf "mwf owåK &SmazGa&;vkyif ef;rsm;wGif toHk;0ifaom ud&d,m jzpfvm cJhygonf/ 1900 jynfhEpS f 'Zeppelin' ac: avoabFmudk ysHoef;jycJhyg onf/ ¤if;udk NrdKUpm;jzpfol Ferdinand von Zeppelin u OD;aqmif wnfaqmufcJhNyD; t&Snf 128 rDwm &dSí jrif; aumifa& 14.2 tif*sif ESpfvHk; wyfqifxm;ygonf/ tqdkyg ysHoef;jyjcif;udk *smreDEdkifiH&dS

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

pufrsm;onf pD'Drsm; rwGif us,f r D u vl o H k ; trsm;qH k ; ypönf;rsm; jzpfcJhygonf/ 2004 ckEpS f vlvdkufygoGm;jcif; r&dSonfh NASA/ESA/ASI wd k Y \ Cassino-Huygens tmumo pl;prf;,mOfonf paeN*dK[f\ N*dK[fywfvrf; aMumif;twGif;odkY 0ifa&mufcJh onf/

arG;zGm;jcif; 1742 ckEpS f *smrefvlrsKd; ½ly aA'ESifh odyÜH ynm&Sif Georg Christoph Lichtenberg udk arG;zGm;cJo h nf/ olonf pmoif Mum;&mwGif vufawGUypönf; ud&d,mrsm;eJY jyooifMum; jcif;udk pwifcJholvnf;jzpfí pmtkyfrsm;pGmudkvnf; jyKpk a&; om;cJhol jzpfonf/ olonf

uGe;f pwefYpaf &uefBuD;wGif jzpf í avxJwGif 18 rdepfMum ysH oef;cJhygonf/ 1937 ckEpS f tar&duefvrl sK;d av ,mOfyikd ;f avmh Amelia Earhart ESifh vrf;nTef Fred Noonan wdkY armif;ESifcJhonfh av,mOf onf tquf t oG , f jywf awmufcJhygonf/ olwdkYonf ypdzw d o f rk'&´ mudk ausmfjzwfí armif;ESipf Of jzpfysufcjhJ cif; jzpf í tDauGwmrsOf;wpfavQmufrS urÇmudk wpfywfywfí ysHoef; &ef BudK;pm;cJph Ofu jzpfygonf/ tqdkyg aysmufqHk;rItwGuf tpd;k &rS a':vm 4 oef; tukef tuscHí &SmazGcJhaomfvnf; rawGUcJhyg/ 1947 ckEpS f 'UFO' ac: yef;uef jym;ysH wpfpif;onf tar&duef

jynfaxmifpk e,l;ruúqDudk jynfe,f ½dkU0JNrdKUteD;wGif ysuf uscJhygonf/ ¤if;tjzpftysuf udk tar&duefjynfaxmifpk av wyfrS ]]¤if;onf &moDOwk cefY rSe;f &ef vTww f ifxm;onfh av abmvHk; ysufuscJhjcif; jzpf onf}} [k aMunmcJhygonf/ xdpk Ofu owif;pmrsm;rS azmfjy csufrsm;t& jynfolwdkY tvGef pdwf0ifpm;cJhonhf owif; jzpf cJhygonf/

1799 ckESpfwGif uG,fvGefcJhyg onf/ 1872 ckEpS f jyifopfvrl sKd; av aMumif;ynma&SUaqmifLouis Bleriot udk arG;zGm;cJy h gonf/ olonf tif*sifeD,mwpfOD; vnf;jzpfí ornithopter ac: iSuftawmifyHuJhodkY ysHoef; Edkifonfh pufudk wDxGifcJhol jzpfonf/ olonf 1936 ckESpf wGif uG,fvGefcJhygonf/ 1929 ckEpS f tar&duefvlrsK;d ZD0

Georg C. Lichtenberg

1982 ckEpS f tar&duefEdkifiHom; Larry Walters onf [DvD,H "mwfaiGUoGif;xm;onfh abm vHk; 45 vHk;udk toHk;jyKcJhí ay 16ç000 aytxd wufa&muf ysHoef;jycJhygonf/ olonf xdkifcHkwpfckom toHk;jyKNyD; rdk; aumif;uifwGif ESpfem&DMumrQ abmvH;k o,faqmif&modYk vGihf ygcJhygonf/ arG;zGm;jcif; 1862 ckEpS f t*FvdyfvlrsKd; ½ly aA' ynm&Sif William Henry Bragg udk arG;zGm;cJhygonf/ olonf X-ray Spectrometer, X-ray diffraction wdYkukd toH;k jyKyHkESifh c&pfpw,frsm; wnf aqmufyHkwdkYudk azmfxkwfcJhol jzpfonf/ olonf 1942 ckESpf wGif uG,fvGefcJhygonf/

aA' ynm&Sif Gerald Edelman udk arG;zGm;cJhonf/ ol onf ]cE¨mudk,fwGif; aoG;wGif jzpfay:onfh a&m*gumuG,f ay;onfh y#dypön;f armfvu D sL;} wdkY\ wnfaqmufyHkudk &SmazG awGU&dcS o hJ jl zpfí Edb k ,fvq f &k iS f wpfOD;vnf; jzpfygonf/ 1941 ckEpS f tar&duefvrl sK;d odyHÜ ynm&Sif Alfred G. Gilman udk arG ; zG m ;cJ h y gonf / ol o nf y½dkwif;\ rdom;pk0ifjzpfaom G-proteins udk &SmazGawGU&dc So hJ l jzpfí Edkb,fvfqk&Sif wpfOD; vnf; jzpfonf/ ,cktcg ol onf 'g;vufpf&dS wufqufpf aq;wuúodkvfwGif wuúodkvf r[mXmerSL;tjzpf wm0ef xrf; aqmifaeygonf/ aoqHk;jcif; 1971 ckEpS f t*Fvdyf vlrsKd; ½ly aA' ynm&Sif William Law-

1884 ckEpS f *smrefvrl sKd; tm½Hk aMumqdkif&m aq; ynm&Sif Alfons Maria Jakob udk arG; zGm;cJo h nf/ olonf 'neuropa -thology' ac: tm½HkaMumqdkif &m a&m*grsm;taMumif;udk ok awoejyK azmfxkwfcJhol jzpf onf/ olonf 1931 ckEpS w f iG f uG,fvGefcJhygonf/

rence Bragg uG,v f eG cf o hJ nf/ olonf X-ray a&mifpOf\

ta&mifjzmrI qdkif&m Oya'udk azmfxw k cf o hJ jl zpfonf/ olonf Edkb,fvf qk&Sif wpfOD;vnf; jzpfí 1890 jynfhESpfwGif arG; zGm;cJhygonf/ 2001 ckEpS f ½k&Sm;vlrsKd; ½lyaA'

1906 ckEpS f *smrefEikd if zH mG ; EsLu vD,m;qdik &f m ½lyaA' ynm&Sif Hans Bethe udkarG;zGm;cJhyg onf/ olonf 'stellar nucleosynthesis' oDtdk&Dudk azmf xkwfcJholjzpfí Edkb,fvfqk&Sif wpfO;D vnf;jzpfonf/ olonf 2005 ckESpfwGif uG,fvGefcJhyg onf/ 1946 ckEpS f tar&duefvrl sK;d odyHÜ ynm&Sif Richard Axel udk arG; zGm;cJo h nf/ olonf OD;aESmuf \ tm½HkcHpm;EdkifrIrsm;? DNA okawoejyKcsufrsm;? *sif; (genes) rsK;d pdwr f sm; taMumif; ponfwYkduakd vhvm azmfxw k cf hJ oljzpfí Edb k ,fvf qk&iS w f pfO;D vnf; jzpfonf/ aoqHk;jcif; 1621 ckEpS f t*Fvyd f vlrsK;d ocsmF

ynm&S i f Nikolay Basov uG,fvGefcJhygonf/ olonf uGrfwrftDvufx&Gefepf e,f y,fwiG f tajccHtm;jzifh tvkyf vkyfyHkrsm;udk avhvmazmfxkwf cJholjzpfí Edkb,fvf qk&Sif wpfOD;vnf;jzpfonf/ olYudk 1922 ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/

Hans Bethe

aA'ESifh eu©wåaA' ynm&Sif Thomas Harriot uG,v f eG cf yhJ g onf/ olonf a&aMumif;qdkif &m eu©waå A'ynmudk jyKpk a&; om;oifMum;cJhí ae\ tpuf tajymufrsm;udk avhvmcJhí tvif;\ a&mifjyef½dkufcwfrI ponfwYkdukd azmfxw k cf o hJ l jzpf onf/ olYudk 1560 jynfhESpf wGif arG;zGm;cJhygonf/

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

47

3rd JULY

tjzpftysurf sm; 1886 ckEpS f 'New York Tribune' owif;pmonf vifEdk wdu k f pufukd toH;k jyKí ½du k Ef ySd f xkwfa0cJhonfh yxrqHk;aom owif;pm jzpfcJhygonf/ ¤if; onf yHEk ySd pf ufwiG f vufEySd pf uf udkyg wGJzufwnfaqmufxm; NyD; rlv owåKtydwfvdkif;rsm; twGif;odkY pm½dkufrnfh pmvHk; rsm;udk yHpk aH vmif;vdu k o f uJo h Ykd aumfvH odkYr[kwf pmrsufESm tvdu k f jyKvku kd jf cif; jzpfonf/ xdkpOfu tvGef thHzG,f enf; ynmwpfck jzpfcJhygonf/ 1928 ckEpS f yxrqHk; tBudrf tjzpf a&mifpHk ½kyfjrifoHMum; xkwv f iT jhf cif;udk vef'efNrdKUwGif pwifjyKvkyfcJhonf/ ¤if;udk 'Baird Television Development/Cinema Television'

ukrÜPDrS vTifhxkwfcJhjcif;jzpfí

48

vef'efNrdKUESifh e,l;a,mufNrdKU wdYk tMum; twåvEÅw d o f rk'&´ m udk ausmfjzwfum xkwfvTifhcJh jcif; jzpfNyD; o½kyjf ycJo h nfh tpD tpOf wpfckvnf; jzpfonf/ 1938 ckEpS f a&aEG;aiGUjzifh armif; ESif&onfh tif*sifudk toHk;jyK í urÇmh tjrefEIef; pHcsdefwif jcif;udk t*FvefEikd if w H iG f jyKvkyf cJhygonf/ ¤if;wGif 'Number 4468 Mallard' [k trnfay; xm;onf h &xm;puf a cgif ; onf wpfem&DvQif 126 rdkif EIef;jzifh armif;ESifEdkifcJhygonf/ 2004 ckESpf xd k i f ; Ed k i f i H befaumufNrdKUwGif ajratmuf &xm;vrf;rsm;udk zGifhvSpfcJh onf/ ,cifu befaumufNrdKU wGif aeYpOf ,mOfaMumydwq f Ykd rI rsm; &dSaecJhygonf/

vGecf yhJ gonf/ olonf oabFm rsm;wGiv f u kd yf g&if; ocsmF ynm udk oifMum;ay;aecJhNyD;aemuf vef'efNrKd UwGif tajccsum ocsmF q&mtjzpf vkyu f ikd cf o hJ nf/ ol onf *&d pmvHk;rsm;udk ocsFm oauFwrsm;tjzpf tBuHjyK wD xGicf NhJ yD; a&aMumif;ESiyhf wfouf onfh 'A New Compendium of the Whole Art of Navigation' pmtkyfudk jyKpka&;om;

cJholvnf;jzpfygonf/ olYudk 1675 ckEpS w f iG f arG;zGm;cJo h nf/ 1790 jynfEh pS f jyifopfvrl sK;d "mwk aA' ynm&Sif Jean Baptiste L. Rome de I'Isle uG,v f eG cf hJ onf/ olonf wGi;f xGu"f mwf owåK ynm&Siw f pfO;D vnf; jzpf í 'Essal de Cristallographic' pmtkyfudk a&;om;jyKpkcJh olvnf;jzpfonf/ olYukd 1736 ckESpfwGif arG;zGm;cJhygonf/ 1935 ckEpS f jyifopf vlrsK;d armf awmf,mOfvkyfief; a&SUaqmif Andre Citroen uG,fvGefcJh ygonf/ olonf jyifopfEdkifiH armfawmf,mOfvyk if ef;wGif xif &Sm;ol wpfOD;jzpfí 'S.A. Andre Citroen' armfawmfum; ukrP Ü u D kd wnfaxmifco hJ v l nf; jzpfonf/ olYudk 1878 ckESpf arG;zGm;jcif; 1567 ckEpS f jyifopfvrl sK;d pl;prf; wGif arG;zGm;cJhygonf/ &SmazGol c&D;onf Samuel de Champlain ud k a rG ; zG m ;cJ h y g onf/ olonf jyifopfEdkifiHrS ajrmuftar&duwdkuf a'o rsm;odYk ukeu f ;l oef; a&mif;0,f jcif;udk tpjyKcJholjzpfí 'Quebec City' udk wnfaxmifcJh olvnf;jzpfygonf/ olonf 1635 ckEpS w f iG f uG,v f eG cf o hJ nf/ aoqHk;jcif; 1749 ckEpS f t*Fvyd f vlrsK;d ocsmF ynm&Sif William Jones uG,f Andre Citroen

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

4th JULY

tjzpftysurf sm; 1054 ckESpf Supernova [k trnfay;xm;onfh Mu,fBuD; udk w½kwfvlrsKd;rsm;ESifh tar&d u wdkufae tif'D;,ef; Xmae vlrsKd;wdkYu awGU&dSavhvmcJhMu ygonf/ ¤if;onf vaygif;rsm; pGm tvif;a&mifawmufyvsuf &dS&m aeYbuftcsdefrsm;wGifyif jrifEdkifygonf/ ¤if;onf 'TTauri' Mu,f\ teD;wGif wnf &dSNyD; ykpGefvHk;yHk Mu,fpk (Crab Nebula) onf ¤if;\ tpte rsm;vnf; jzpfonf/ 1837 ckEpS f t*FvefEikd if H bmrif *efNrdKUESifh vDAmyl;vfNrdKUwdkY tMum; rD;&xm;vrf; azmuf vkyfqufoG,fcJhonf/ tqdkyg

Grand Junction Railway

1934 ckEpS f [efa*&D,efE, G zf mG ; tar&duefvlrsKd; Leo Szilard onf tEkjrLAHk; jyKvkyf&mwGif tajccH vdktyfcsuf wpfckjzpf onfh 'chain-reaction design' udk rlydkifcGifhtjzpf rSwfyHkwifcJh onf/ ¤if;onf 'Manhattan Project' twGuf jzpfygonf/ 1997 ckESpf emqmrS vTwfwif vkdufcJhonfh Pathfinder tm umo pl;prf;,mOfi,fonf t*FgN*dK[f\ rsufESmjyifay:odkY qif;oufcJhonf/ arG;zGm;jcif; 1854 ckEpS f ½dkar;eD;,m;vlrsKd; tEkZD0 ydk;rTm;aA' ynm&Sif Victor Babes udkarG;zGm;cJhyg onf/ olonf acwfrD odyÜH enf;us ydk;rTm;aA'ynm&yfudk azmfxw k cf NhJ yD; rabies, leprosy, diphtheria, tuberculosis p onf ul;pufwwfaom a&m*g ESihf yd;k rTm;rsm;taMumif;udk avh vmcJholjzpfygonf/ olonf 1926 ckEpS w f iG f uG,v f eG cf o hJ nf/ 1961 ckEpS f t*Fvyd fvrl sK;d AD', D kd *drf; 'DZdkif;ESifh y½dk*&rfrsm; a&;qGJol Richard Allen

Richard Garriott Garriott udkarG;zGm;cJhygonf/ olonf Apple II uGefysLwm twGuf 'Akalabeth (World of Doom)' udk pwifa&;qGJcJhNyD;

1867 ckEpS w f iG f arG;zGm;cJo h nf/ 1977 ckEpS f ½k&Sm;vlrsKd; ½lyaA' ynm&Sif Gersh Budker uG,f vGecf o hJ nf/ olonf EsL;uvd ,m;qd k i f & m ynm&S i f v nf ; jzpfí ½k&Sm;EdkifiH\ 'Institute of Nuclear Physics' udk wnf axmifcJholvnf; jzpfonf/ olY udk 1918 ckESpfwGif arG;zGm;cJhyg onf/ 1986 ckEpS f ½k&Sm;vlrsKd; ocsFm ynm&Sif Oscar Zariski uG,f vGecf o hJ nf/ olonf algebric geometry ynm&yfESifh ywf oufí xif&Sm;cJholjzpfNyD; olY udk 1899 ckESpfwGif arG;zGm;cJhyg onf/ 1997 ckEpS f t*Fvyd f vlrsK;d owå aA' ynm&Sif John Zachary Young uG,v f eG cf yhJ gonf/ ol onf tm½HkaMumzGJUpnf;rI pepf udk odyeHÜ nf;us okawoejyKcJh oljzpfí 'The Life of Verte-

onf urÇmay:wGif yxrqHk; t&SnfqHk; rD;&xm;vrf; jzpfcJh 0if ; 'd k ; pf p epf t wG u f v nf ; ygonf/ 'City of Heroes, City of Vil1840 jynfEh pS f 'Cunard Line' ydik f lains' uJo h Ykd *dr;f y½d*k &rf trsm; opfom;jzifh jyKvkyfxm; aom tjym;udk a&;qGaJ y;aeygonf/ a&,uf (paddle) rsm; wyf aoqHk;jcif; qifxm;NyD; a&aEG;aiGU tif*sif 1934 ckEpS f ydkvefEdkifiHzGm; odyÜH jzifh armif;ESif&aom wef 700 ESifh "mwkaA' ynm&Sif Maria &dS rD;oabFm RMS Britannia Sklodwska Curie uG,v f eG cf hJ brates ', 'The Life of Mamonf t*FvefEdkifiH vDAmyl;vf ygonf/ olronf radiology mals' ponf pmtkyfrsm;udk NrdKUrS xGufcGmcJhonf/ ¤if;onf enf;ynmudk a&SUaqmif azmf vnf; jyKpka&;om;cJhol jzpfyg uae'gEdkifiH EdkAmpaumh&Sm; xkwfcJholjzpfí Edkb,fvfqk&Sif onf/ olYudk 1907 ckESpfwGif jynfe,f [,fvDzufpfNrdKUodkY wpfOD;vnf;jzpfonf/ olrudk arG;zGm;cJhonf/ twåvEÅdwf ork'´&mudk jzwf oef;armif;ESicf o hJ nfh yxrqH;k c&D;onfwif rD;oabFm jzpfcJh ygonf/ wpfacwfwpfcgu um;aMumfjimyHyk g 1892ckEpS f awmifypdzw d o f rk'&´ m twGif;&dS uRef;pkrsm;EdkifiHjzpf 1931 ckESpfu 'studebaker' um;aMumfjimwpfck onfh Western Samoa onf jzpfygw,f/ opfom;eJY wnfaqmufxm;NyD; International Date Line udk aygif 11ç000 av;ygw,f/ yHkrSef 'studebaker' ajymif;vJcJhonf/ xdkYtwGuf um;xuf 2 qausmf BuD;rm;NyD; vl 50 cefY tqdkyg wkdif;jynfonf ¤if;ESpf wufNyD; xdkifEdkifygw,f/ oHpHkwD;0dkif;wifNyD; wGif 367 &uf &dScJhNyD; Zlvdkifv {nfhcHcJhzl;ygw,f/ um;aMumfjimtwGufomru EdkifiHjcm;om; c&D;onfrsm;udkyg 4 &uf wevFmaeYudk ESpf&uf qGJaqmifEdkifcJhygw,f/ 1938 ckESpfrSm rD;avmifysufpD;oGm;cJhygw,f/ jzwfausmfcJh&ygonf/

enf;ynm r[kwyf g

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

49

5th JULY 1996 ckESpf Dolly [k trnf ay;xm;onfh odk;uav;onf onf EdkYwdkufowå0grsm;wGif yxrqHk; cloned jzpfcJhonf/ ¤if;udk paumhwvefjynfe,f 'Roslin Institute' wGif zef wD;cJí h code-named rSm 6LL3 jzpfonf/ tqdkyg odk;uav; onf 2003 ckESpfwGif aoqHk; cJhonf/ 1998 ckEpS f t*FgN*dK[fodkY oGm; a&mufrnfh tmumo,mOfudk *syefEdkifiHrS vTwfwifcJhonf/ Bardeen, Walter Houser ¤if;udk 'nozomi' [k trnf ay; Bratain wdkYESifhtwl wDxGifcJh xm;NyD; t"dyÜm,frSm ]arQmfvifh jcif;jzpfí pDvDuGefawmifMum; jcif;} [lí jzpfonf/ odkYjzpfí udk wnfaxmifcJholvnf; jzpf *syefEikd if o H nf tmumo pl;prf; onf/ avhvmonfh EdkifiH wpfEdkifiH tjzpftysurf sm; 1610 ckESpf t*F v d y f v l r sKd ; ukefonfjzpfol John Guy onf Bristol rS pwif &Guv f iT hf cJhonf/ olonf e,l;azmif vef t&yfa'oudk t*Fvdyf udkvdkeDa'otjzpf a&muf&dS ap&ef BudK;pm;cJholvnf;jzpf onf/ 1951 ckESpf NAdwdoQvlrsKd; ½ly aA' ynm&Sif William Shock -ley onf x&efppöwmudk wD xGifcJhonf/ olonf John

tjzpf tar&duefjynfaxmifp?k ½k&mS ;Edik if w H Ykd EiS hf qufo, G Ef ikd cf hJ ygonf/ arG;zGm;jcif; 1794 ckEpS f tar&duef vlrsKd; tm[m&aA' ynm&Sif Sylvester Graham udkarG;zGm;cJhyg onf/ olonf "mwkaq;rsm;

7th JULY

tjzpftysurf sm; 1915 ckEpS f International Railway Trolley rS xa&mfvD wpf pif;onf owfrSwfcsufxuf ausmv f eG u f m c&D;onf 157 OD; udk wifcJh&mrS xdcdkufrI jzpfyGm; cJh&m c&D;onf 15 OD; aoqHk;cJh ygonf/ ¤if;onf Ontario jynfe,f Queenston teD; wGif jzpfonf/ 1959 ckEpS f AD;eyf ac: aomMum 50

N*dK[fonf Regulus [k trnf ay;xm;onfh Mu,fudk zH;k uG,f cJhonf/ ¤if;onf tvGef awGU BuHKcJonfh jzpf&yfjzpfí AD;eyfpf N*dK[f\ tcsif;udk wdkif;wmEdkif ygonf/ xdkYtjyif ¤if;N*dK[f\ "mwfaiGUxkudkvnf; avhvm EdkifcJhygonf/ 2004 ckEpS f LZW (LempelZiv-Welch) [k trnfay;xm; onfh tcsuftvufrsm;udk rl &if;rysuf csKHUEdkifonfh y½dk*&rf oHk;pGJcGifhonf uae'gEdkifiHwGif rlyikd cf iG hf ysujf y,fcNhJ yD; jzpfonf/ ¤if;udk 1984 ckESpfu Abraham Lempel, Jacob Ziv ESifh Terry Welch wdkYu a&;qGJ wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

arG;zGm;jcif; 1746 ckESpf tD w vD v l r sKd ; eu©waå A'ynm&Sif Giuseppe Piazzi udk arG;zGm;cJhygonf/ olonf Palermo eu©wMf unfh arQmfpifudk wnfaqmufcJhNyD; a&GUvsm;aeonfh Mu,frsm; yg 0ifaom tpkta0;udk &SmazG awGU&dScJholvnf; jzpfonf/ ol onf 1826 ckESpfwGif uG,f vGefcJhygonf/ 1752 ckEpS f jyifopfvlrsKd; wD xGifol Joseph Marie jacquard udk arG;zGm;cJhygonf/ ol onf &uf u ef ; pif r sm;wG i f taygufazmufxm;aom ]yefYcsf uwf} rsm;udk toH;k jyKí txnf rsm;udk vsifjrefpGm &ufvkyfEdkif

ryg0ifaom 'Graham bread' aygifrek Yfukd wDxiG cf NhJ yD; 'Ameri -can Vegetarian Society'

wnfaxmif&mwGif yg0ifun l cD hJ ol jzpfonf/ olYudk ''father of Graham crackers' tjzpf vlodrsm;cJholvnf; jzpfonf/ ollonf 1851 ckESpfwGif uG,f

wDxGifcJhonf/ ¤if; yefYcsfuwf onf aemifwiG f uGeyf sLwmpuf rsm;twG u f toH k ; 0if o nf h enf;ynm jzpfcJhygonf/ ol onf 1834 ckESpfwGif uG,f vGefcJhonf/ 1843 ckEpS f tDwvDvlrsKd; aq; ynm&Sif Camillo Golgi udk arG;zGm;cJyh gonf/ olonf eyfAf pepfrsm;\ wnfaqmufyHkudk avhvm azmfxkwfcJholjzpfí Edkb,fvfqk&Sif wpfOD;vnf; jzpfonf/ olonf 1926 ckESpf wGif uG,fvGefcJhygonf/ 1906 ckEpS f c½dak t;&Svrl sK;d ocsmF ynm&Sif William Feller udk arG ; zG m ;cJ h y gonf / ol o nf ,cktcg vlord sm;aom 'Math -ematical Reviews' *sme,f xkwfa0jcif;udk pwifcJholjzpf NyD; ol a&;om; azmfxw k cf o hJ nfh

vGefcJhygonf/ 1891 ckEpS f tar&duefvrl sK;d ZD0 "mwkaA' ynm&Sif John Howard Northrop udk arG;zGm; cJhygonf/ olonf tifZdkif;rsm; udk oefYpifjcif;ESifh yHkaqmifcJ toGif azmfjcif;rsm;udk jyKvkyf cJo h jl zpfí ola&;om;jyKpkco hJ nfh Crystalline Enzymes pmtkyf onf txl; ta&;ygcJyh gonf/ olonf Edkb,fvfqk&SifwpfOD; vnf;jzpfí 1987 ckESpfwGif uG,fvGefcJhygonf/ aoqHk;jcif; 1927 ckEpS f *smrefvrl sKd; aq; ynm&Sif Albrecht Kossel uG,fvGefcJhygonf/ ol o nf y½dkwif;? EsL;uvD;,yf tuf qpf qJvfrsm;ESifh ywfoufí okawoejyK avhvmcJhol jzpf

'Feller process, Lindbergtheorem, Feller explosion test, Feller-Brown movement, Feller property ponf

wdkYonfvnf; xif&Sm;cJhonf/ olonf 1970 jynfhESpfwGif uG,fvGefcJhonf/ 1907 ckEpS f tar&duefvrl sK;d odyHÜ pd w f u l ; ,Of 0w¬ K a&;q&m Robert A. Heinlein udk arG; zGm;cJhonf/ olonf odyÜHESifh tif*sifeD,mqdkif&m ynm&yf rsm;wGif A[kokw
NyD; Edb k ,fvq f &k iS w f pfO;D vnf; jzpfonf/ olYudk 1853 ckESpf wGif arG;zGm;cJhygonf/ 1957 ckEpS f tar&duefEdkifiHzGm; wDxGifol ynm&Sif Charles f eG cf hJ Sherwood Noble uG,v ygonf/ olonf v,form;rsm; twGuf aps;oufomí toHk; 0ifaom v,fxeG pf uf? aumuf &dwpf ufrsm;udk wDxiG cf o hJ l jzpf onf/ 1966 ckEpS f [efa*&D,efvrl sKd; "mwkaA' ynm&Sif George de Hevesy uG,fvGefcJhy g onf/ olonf a&'D,HESifh cJ tdkifqdk wkwfrsm;\toHk;0ifyHk udk &SmazGazmfxkwfcJholjzpfí Edkb,fvf qk&SifwpfOD;vnf; jzpfonf/ olYudk 1885 ckESpf wGif arG;zGm;cJhygonf/

pma&;q&mwpfO;D vnf; jzpfNyD; 0w¬K&Snf 32yk'f? 0w¬Kwdk 59 yk ' f ? vuf a &G ; pif 16 yk ' f ? ½kyf&Sif 2 um;ESifh wDAGD? a&'D,dk xkwfvTifhjcif;rsm; jyKvkyfcJhyg onf/ olonf 1988 ckESpf wGuf uG,fvGefcJhonf/ aoqHk;jcif; 1573 ckEpS f tDwvD vlrsK;d Adok um ynm&Sif Giacomo Barozzi Vignola uG,v f eG cf o hJ nf/ olwnfaqmufco hJ nfh vuf&m rsm;onf a&mrNrdKUwGif txl; xif&Sm;cJhNyD; ol a&;om;jyKpkcJh onfh 'Rules of the five orders of architecture', 'Two rules of practical perspective' ponfh pmtkyfrsm;

onfvnf; Adou k mynm&yfrsm; wGif ta&;ygcJhygonf/ olYudk 1507 ckEpS w f iG f arG;zGm;cJo h nf/

6th JULY udk arG;zGm;cJhyg onf/ olonftdkufpvefuRef; a'orsm;odYk c&D;xGuu f m tyif rsm;udk okawoejyK avhvmcJh NyD; Oa&mywdkuf wdkif;jynfrsm; odkYvnf; a&mufcJhygonf/ ol onftvGeu f s,0f ef;aom ½ku© aA' O,smOfudkvnf; wnf aqmufcJholjzpfNyD; 1865 ckESpf wGif uG,fvGefcJhonf/ 1817 ckEpS f qGpZf mvefEikd if o H m; cE¨maA'ESihf aq;ynm&Sijf zpfol Albert von Kolliker udk arG; zGm;cJhygonf/ olonf oaE¨ om;avmif;qdik &f m ynm&yfrsm; udk avhvmazmfxkwfcJholjzpfí 1905ckEpS w f iG f u, G v f eG cf o hJ nf/ 1903 ckEpS f qDG'ifvlrsKd; odyÜH ynm&Sif Hugo Theorell udk arG;zGm;cJyh gonf/ olonf 'Nobel Institute' \ okawoe qdik &f m Ouú|wpfO;D vnf;jzpfí 'oxidation enzyme' \ tusKd;oufa&mufrIrsm;udk &Sm azGazmfxkwfcJhol jzpfonf/ ol onf 1982 ckEpS w f iG f uG,v f eG f cJhygonf/ aoqHk;jcif; 1476 ckEpS f *smrefvrl sK;d ocsmF ESihf eu©waå A'ynm&SifRegiomantus uG,v f eG cf yhJ gonf/ olYudk 1436 ckEpS w f iG f arG;zGm;cJo h nf/ 1854 ckEpS f *smrefvrl sK;d ½lyaA' ynm&Sif Georg Simon Ohm uG,v f eG cf yh J gonf/ olonf vQyf pD;aMumif;qdik &f m oDt&kd u D kd azmf xkwcf o hJ jl zpfí vQypf pfe,fy,f wGif Ohm's Law udk ,aeYwikd f oHk;aeMuqJjzpfonf/ olYudk 1789 ckESpfwGif arG;zGm;cJhyg onf/ son Hooker

Louis Pasteur

tjzpftysurf sm; 1885 ckEpS f jyifopfvlrsKd; "mwk aA'ESihf tEkZ0D yd;k rTm;aA' ynm &Sif Louis Pasteur onf ol \xd;k aq;udk atmifjrifpmG prf; oyfEikd cf yhJ gonf/ ¤if;onf acG; ½l;a&m*gpGu J yfaeonfh Joseph Meister trnf & d S a om vl uav;wpfOD; jzpfonf/ 1908 ckEpS f tar&duefvlrsKd; pl; prf;&SmazGol c&D;onf Robert Peary onf tmwdwfa'oodkY pwif oGm;a&muf&ef e,l; a,mufpDwD;rS pwifxGufcGmcJh onf/ olESifh tzGJUonf 1909 ckESpf {NyDv 6 &ufwGif ajrmuf 0if½dk;pGef;a'oodkY a&mufcJhyg onf/ 1919 ckESpf NAdwdoQwdkY\ av oabF m R-34 onf e,l ; a,mufNrdKUwGif qif;oufcJh onf/ ¤if;onf twåvEÅdwf ork'´&mudkjzwfí ysHoef;rI c&D;pOf tNyD;wGif jzpfonf/ 1988 ckEpS f ajrmufyifv,fjyif wGif a&eHwGif; wl;azmfaeaom 'Piper Alpha' a&eHwi G ;f wl;pif aygufuGJ rD;avmifcJhygonf/ ¤if;rS tvkyform; 167 OD; aoqHk;cJh&ygonf/ arG;zGm;jcif; 1785 ckEpS f t*Fvdyfvrl sK;d ½ku© aA' ynm&Sif William Jack-

5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

51

r[wår*ED´eJY wlowJhvm; trSeaf wmhvnf; 'DtaMumif;t&mukd a&;BuD;cGiu hf s,fvyk Nf yD; ]ajymp&mrvkdwJhudp}ö vdkY oabmykdufNyD; 'Dtwkdif;aevkduf&ifawmh vnf; &om;yJAsm/ 'gayr,fh axmufjya0zefrI r&Sdav? ydktwifh &JNyD; trSm;awG ajymaeavjzpfNyD; ]igwkYd ajymrS t[kw}f vdYk xifae olrsm;udk enf;enf;av; todw&m;&oGm;atmif? qifjcifw&m; av; 0ifoGm;atmif ]ajymp&mvdkwJhudp}ö vdkY ,lqNyD; tckvdk ajym vkduf&ygw,f cifAsm/ armif''hJ ;kd wdYk jrefrmjynfBuD;udk tkycf sKyfNyD; vlxak umif;pm;a&; xlaxmifay;csifwJh &nf&G,fcsuf&Sdw,fqdkwJh EkdifiHa&;ygwDwpfck &JU A[dktrsKd;orD;vkyfief;tzGJYu cgawmfrDxkwfvkdufwJh pmvTmudk zwfrd&if; tawmftHhMop&maumif;wJh tcsufawGudk awGYcJh&yg w,f/ ]]jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;rsm;aeYonf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJY csKyf\ taxGaxGtwGif;a&;rª; a':pkMunf\ arG;aeYyifjzpfav onf}} vdkY tJ'Dpmyg wpfzufowf owfrSwfa&;om;csuf[m tawmf yk*d¾Kvfa&; tpGef;a&mufaewJh a&;om;csuftjzpf zwfrd& wJhtcg tawmfyif tHhtm;oifhcJh&ygw,f/ olwkdYqdkvdkcsuft& ]jrefrmEkdifiH trsKd;orD;rsm;aeY}udk olwdkY owfrw S w f ahJ eYtwkid ;f om jyKvyk &f r,fq&kd ifjzifh jrefrmtrsK;d orD;xk tukev f ;kH udk tJ'D NLD &JU ud, k pf m;jyK&r,fh rde;f rom;awGvYkd rsm; ,lqxm;aeMuovm;yJ/ wnfw h nfah jym&&if tJ'pD mom;udk zwf rdwmeJY trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGYJ csKyfu ygwD0ifawG[m ]wpfygwD pepf} ]wpfOD;aumif; acgif;aqmif0g'} udk oG,f0dkufpGm xlaxmif csifaewJh oabmw&m;tjzpf awGY&Sdvmjcif;yJ jzpfygw,f/ 'Dvdk tpGef;xGufaewJh tawG;rsKd; &SdaeolawG tJ'DEkdifiHa&; ygwDtwGi;f rSm&Sad ejcif;[m jrefrmjynfoal wGtwGuv f nf; odum© us&m a&mufygw,f/ b,fvkdodu©musvdkYvJvdkY ar;csif&if ar;Ekdifygw,f/ ajzzdkY vnf; toifh&Sdygw,f/ ud, k v f ckd sif&mudo k m jrifNyD;? ud, k af jymcsif&momodNyD;? ud, k f jzpfcsif&mudkom a&SUaemufÓPfeJYcsdefNyD; rpOf;pm;bJ vkyfaqmif wwfwJh tpGef;a&mufwJholawGeJY zGJYpnf;xm;wJh EkdifiHa&;ygwDyg vm;vdYk jynfwiG ;f a&;udk 0ifajc½IyNf yD; tjrwfxw k cf sifaewJh jynfy u ieJawGu ydyk Nkd yD; &dyrf o d &d v dS mav? (tJ't D pGe;f a&mufoal wGu)kd ydkydkNyD; bHkajr§mufay;avav jzpfvmrSmyJ/ 'ghtjyif jrefrmjynfol awGudk tkyfcsKyfcsifol tJ'DygwD0ifawG&JU ÓPf&nfenf;rIudk jynfyu tjrwfxkwfcsifwJh yk*d¾KvfawG odvmwmeJYtrQ jrefrm jynfolawG[m udk,fhxrif; udk,fpm;&if; jynfyolpdrf;&JU tESdrfcH &r,fhudef;udk tvdkvkd qkdufoGm;Ekdifygw,fcifAsm/ 'g[m wkid ;f jynftwGuf odum© usp&m t"dutcsuf jzpfvm ygw,f/ 52

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

NyD;awmh tJ'DpmvTmxJrSm ygwDacgif;aqmif trsKd;orD;&JU arG;aeYjzpfwJh ZGef 19 &ufaeYudk jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYqdkNyD; tcrf;tem; owfrSwfusif;ywm ,ckESpfqdkvQif 7 Budrfajrmuf &SdygNyDwJh/ a&;xm;wm/ [kwfygNyD/ wpfzufudk jyefMunfh&if jrefrmEkdifiHawmftpdk;& [m jrefrmtrsKd;orD;awG&JU tcGifhta&;awG bufpHk? u@pHkrSm wdk;wufjzpfxGef;zdkY ]jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m trsKd;orD;a&;&m aumfrwD} udk 1996 ? Zlvdkif 3 &ufaeYrSm pNyD; (NGO tjzpf) zGJYpnf;ay;cJhw,f/ tckqdk&if 10 ESpfawmif jynfhcJhygNyD/ tJ'Dvdk pwifzGJYpnf;ay;cJhwJh aeYjzpfwJh Zlvdkif 3 &ufaeYudk ]jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY} tjzpf owfrw S jf y|mef;cJw h m 1998 ckEpS f uyg/ tckqdk 8 ESpf &SdygNyD/ tJ'v D kd owfrw S jf y|mef;wJt h cgrSm b,fy*k Kd¾ vf&UJ arG;aeY? b,f trSwfw&aeYawGudkrS a&G;cs,fNyD; rowfrSwfcJhyg/ jrefrmtrsKd; orD;xktm;vHk;udk ukd,fpm;jyKr,fh ]jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m trsKd; orD;a&;&m aumfrwD} udk pwifzGJYpnf;cJhwJhaeYudkom ]jrefrmtrsKd; orD;rsm;aeY} vdkY owfrSwfvdkufjcif;[m toifhawmfqHk;eJY tjzpf oifhqHk;om jzpfygw,f/ aemufNyD; tJ'DpmvTmxJrSm ]tdEd´,EkdifiH\ trsKd;om;acgif; aqmifBuD; r[wår*E´DuJhodkY tMurf;zufjcif;udk pufqkyf&GH&Sm rkef;wD;aom t[ðo0g'D arwåm&SifuJhodkY NLD \ trsKd;orD; acgif;aqmifBuD;onfvnf; r[wår*E´DESifh teD;uyfqHk;wlaeyg onf[k uG,v f eG o f l ygarmu©csKyfwpfO;D u wHYkjyefajymqdck ahJ Mumif;} qdkwmudkvnf; zwf&jyefygw,f/ ]][kwfyghrvm;? NLD A[dkvkyfief; trsKd;orD;tzGJY&JU}}vdkYom nnf;vkdufcsifygawmhw,f/ uG,fvGefol ygarmu©csKyfqdkwJhae&mrSm tJ'DpmvTmrSm vlyk*d¾Kvfemrnf a&;om;azmfjyxm;ygw,f/ 'gudk jyefrazmfjyvdkY orkdif;jzpf&yfawG azsmufzsufw,fqdkNyD;vnf; rpGyfpGJvkdufygeJY OD;/ tJ'Dyk*d¾KvfBuD;&JU *kPfodu©mudk iJhvkdufjcif;yg/ *kPfodu©m qdkwm iJh&aumif;rSef;qdkwma&m NLD A[dktrsKd;orD;vkyfief; tzGJYtaeeJY odyg&JUvm;cifAsm/ ajym&&if tawmfhudk &Snfvsm; axGjym;oGm;rSmrdkY vdk&if;udk ajymyg&ap/ *E´DBuD;eJY NLD ygwDacgif;aqmif trsKd;orD;eJY b,fvdk arwåm&SifyHkpHeJY b,fae&mrSm wlaeygvdrfhcifAsm/ ]xdk*ED´BuD;u olYwkdif;jynf&JU rsKd;EG,fuGJ? tawG;tac:uGJwJh acgif;aqmifawGudk b,fwpfzuf? nmwpfzuf vufqGJNyD; nDnGwfatmif pnf;½Hk;Ekdifol? wpfqHjcnfrQ tvGJtacsmf rcHEkdif wJh vlrsKd;a&;? bmoma&;udpörsm;Mum;rSm &ifMum;aphEkdifol? t*Fvdyfvufatmuf olYuRefb0u vGwfatmif ½kef;Ekdifol/

t*Fvdyf&JU tNidKtjiifudkomcH&NyD; t*Fvdyf&JU qkvmbf oyfyum rsm;udk r&&SdcJhol/ udk,f0wfr,fh 'dkwDtxnfudk udk,fh[mudk,f Akdif;iif0wfqifol? b,fae&mrSm wlygovJAsm/ 'Du yk*Kd¾ vftrsK;d orD;uawmh (teD;qH;k Oyrmay;&&ifawmif) ukd,fhjynfwGif;u ]jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY}ukdawmif wuGJwjym; jzpfatmif? uk, d jhf ynfxaJ &;rSm rnDrnGwjf zpfaeygw,fqw kd hJ yH&k yd f xifatmif pdwt f vdv k u dk Nf yD; zefw;D aeolom jzpfygw,f/ ]*EDB´ uD;} eJY b,fvdkrQ xyfwlEdIif;p&mr&Sdwmudk twif;qGJpyf [yfjyMuwm tjriftMum; rwifhw,fvSygbl;/ NyD;awmhvnf; tJ'DpmvTmrSm ygupöwef? zdvpfydkif? b*Fvm; a'h&Sf? tdEd´,? tif'dkeD;&Sm;pwJh EkdifiHawGrSmvnf; trsKd;orD; acgif;aqmifawG&SdcJhaMumif;? jrefrmjynfrSmvnf; a&S; waumif; aejynfawmfrS b'´gEk0wD? oD&dacwå&m aejynfawmfrS rmvmpE´D? AdóEdk;yefxGmrif;orD;? [Hom0wD&SifapmykwdkYu tpcsDNyD; MoZm BuD; "m;xufw,fvdkY qdkxm;wJh yk*Hacwfrdzk&m;zGm;apm? tif;0 u ½lZD,ybmrif;orD;? ukef;abmifacwfu eef;rawmfr,fEk? qifjzL&Sifrdzk&m;? pMuma'0Drdzk&m;wdkYtjyif pkzk&m;vwfawmif ygao;/ tJ'DurSwpfqifh yif;cifcif? rHk&Gmcifav;BuD;? yk*HAdkvfcsKd&JU ZeD; (tJ'DZeD;emrnfav; &SmazGxnfhay;&ifjzifh orkdif;udk azsmuf zsufw,fvdkY rxif&awmhbl;ayghAsm)/ a[m aemufNyD; csif;wkid ;f &if;oljzpfwhJ vrf;BudKifr?f udKG if0rf wGJerf? 0kefeifrf? tGef[Je,efBudKif;rf? 'ifrfjirfpwJh orkdif;0if tmZmenftrsKd;orD;awG usefygao;w,f/ aemufxyfawGY&wmawGvnf; trsm;BuD;yAsm/ xifay: ausmfMum; jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk &SmazGazmfxkwfxm;wmawGudk tJ'Da&TayvTmrSm awGY&ygw,f/ 'gawG[m trsm;odNyD;om;awG csnf;yg/ b,folurQ zHk;uG,f azsmufzsufrxm;Muyg/ 'geJY? aeygOD;/ ]tJ'pD mxJrmS azmfjyxm;wJh tm&Swu dk u f trsK;d orD; acgif;aqmifawGeJY xifay:wJh a&S;jrefrmtrsKd;orD;awG[m olwdkY&JU arG;aeYawGudk trsKd;orD;awGtwGuf udk,fpm;jyKzdkYqdkNyD; aeYxl;aeYjrwftjzpf owfrSwfcJhzdkY twåudk a&SUwef;wifcJhMuyg ovm;/ ya'o&mZfacwfrSm MoZmtmPmxufwJh jrefrmtrsKd; orD;BuD;awGawmif tJ'Dvdk twårsKd; &SdcJhwm rawGY&ygbl;/ tJ'D trsKd;orD;BuD;awGudk 0ef;&HcHpm;MuolawGuvnf; olwdkY&JU t&Sif ocif trsK;d orD;BuD;awG xifay:apzkYd rsuEf mS csKad oG;NyD; ajr§mufyifh ray;cJhMuygbl;/ tvª'ge &ufa&mvGe;f wJh ya'o&mZf&iS b f &k ifrBuD; &Siaf pmyk awmifrS olYukd aESmif;vlrsm; trSw&f aeatmifqNkd yD; rpDpOfcyhJ gbl;/ umvESpaf ygif;&mcsjD zwfoef;cJNh yD;rS? 'Dbufacwfa&mufrS ]&Siaf pmyk vrf;} &,fvkdY owfrSwf *kPfjyKcH&&Smwmyg/ xyfNyD; tpGe;f a&mufwhJ a&;om;csuw f pfcu k v kd nf; awGY&jyef w,f/ wkdif;jynfeJY vlrsKd;twGuf udk,fusKd;pGefY tepfemcH pGefYpm;0Hh

wJh trsKd;orD;rsm;&JU u@udk arS;rSed yf sufjy,f aysmufu, G w f m;qD; ydwfyifrIawG jyKvkyfaeolrsm; &Sdaeygw,fwJh/ wu,fawmh ]orkdif;wifNyD;om; jzpf&yfrsm;udk b,fvdk taMumif;rsKd;eJYrS azsmufzsufypfvdkY r&paumif;}qdkwm NLD trsKd;orD;vkyfief;tzGJYrS tJ'DpmvTma&;om;olrsm; ydkodrSmom jzpfygw,f/ udk,fhudk,fudk ]vlyk*d¾Kvfqkdif;bkwfwifa&;0g'D} rsm; tjzpf &yfwnfaeorQuawmh bmudkrQ taumif;jriform;? taumif;jrifygwD jzpfvmrSm r[kwfwm aocsmygw,f/ NyD;awmh tJ'pD mvTmxJrmS rk'w d mw&m;? rk'w d mpum; wpfceG ;f rQ rygbJ usdepf mwku d w f mvdv k ?dk wpfO;D wpfa,mufxifay:a&;udk yJ t"duxm; a&;om;ovdkvkdeJY bmrQ t&nfr& tzwfr& pmpk om jzpfaewmudkvnf; owdjyKrdyg&JU/ NyD;awmhvnf; pmvTmtqHk;owfrSm ]xm0&yef;} qkdNyD; uAsm zGJYxm;ao;oAsm/ uAsm&JU t"dyÜm,fu tm;vHk;&JU &ifxJrSm ol&Sd aeygowJh/ olomq&m/ olomtrdwJh/ olomaerif;/ olom vrif;wJh/ olYaMumifh tvif;&owJh/ olomESif;qD? olompHy,f uHk; arT;rqHk;wJh/ olomodrf;iSuf? vif;,kef? pGef&JwJh/ olom ywåjrm;? pdecf ?J ausmufrsu&f w JG /hJ olom tem*wf? xm0&? t"du wJh/ oleJYwuG EkdifiHa&; tusOf;om;tm;vHk; usef;rmcsrf;omMu ygapwJh/ zwfvdkYaumif;ygw,f/ 'gayr,fh olwpfa,mufwnf;eJYawmh jrefrmjynf xlaxmif vdYk &yghrvm;qdw k mvnf; ajzMunfah y;ygOD;/ jynfytm;rud;k aMu; ayghAsm/ jynfytm;ud;k csif&ifvnf; jynfytm;ud;k &vdYk 'ku?© oku© awGY&wJh urÇmhEkdifiHawGudk OyrmjyKNyD; uAsmpyfayghAsm/ NcHKMunfhvkduf&if NLD a&TayvTmxJrSm jrefrmtrsKd;orD;awG wu,fvdktyfaewJh tajccHtcsufawGudk (vHk;0) razmfjyxm;wJh tjyif udk,fvdk&mqGJ pum;vHk;awGeJYom tqHk;owfxm;jcif;ygyJ/ jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyfu 2005? {NyD 7 &ufaeY uefYuGufwifjy today;xm;wJh ]EkdifiHawmftm; EkdifiHa&; zdtm;ay;vdkjcif;udk taMumif;jyKí rw&m;pGyfpGJqHk;jzwfcsufrsm;ESifh pmemrIuif;pGm ydwfyifwm;qD; jcif;rsm;udk jrefrmEkdifiH vlOD;a&xuf0ufausmf&Sd jrefrmtrsKd;orD; xktm; ud, k pf m;jyKvsuf&o dS nfh jrefrmtrsKd;orD;a&;&mtzGYJ csKyfu tjyif;txef uefYuu G v f u dk o f nf} qdw k hJ jrefrmtrsKd;orD;xkbuf u &yfwnfxm;wJh &J0HhwJh uefYuGufcsufrsKd;udkyif rxkwfjyef&JwJh NLD A[dt k rsKd;orD;tzGYJ &UJ tjrifusOf;vSwhJ a&TayvTm[m jrefrm trsKd;orD;xktwGuf b,fae&murS &yfwnfray;xm;wmudk orkdif;wifNyD;om; jzpfcJhygNyD/ 'gaMumifh orkid ;f udk azsmufzsuo f rl sm;[m orkid ;f &JU tqd;k 0g; qHk;aom 'PfcwfrIudk rvGJraoG cH&vdrfhr,fvdkY cifAsm;wdkY ajym pum;twkdif;/ udk,fhpum;eJYudk,faemf/ NLD A[dktrsKd;orD;tzGJY a& bGmrcwfaMu;/ armif''hJ ;kd 5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

53

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

uGefysLwmacwf a&mufonftxd jzwfoef;cJh&aom

wDxiG rf I orkid ;f aMumif;rsm; (12) 1997 ckEpS f Intel rS Pentium processor rsm;twGuf multimedia upgrade jyKay;rnfh MMX chip udk yGx J w k v f u dk o f nf/ ¤if;onf Pentium jzifh vnfywfaeaom uGefysLwmwpfvHk;twGuf 10 &mcdkifEIef;rS 20 &mcdkifEIef;txd performance wdk;wufvmapí

y½dk*&rfrsm;a&;&mwGif 60 &mcdkifEIef; wdk;wufvmaprnf[k arQmf rSef;xm;onf/ Compaq, Packard Bell, NEC ESifh Apple uJhodkYaom uGefysLwmxkwfvkyfol trsm;tjym;onf rdrdvkyfief;rsm;wGifyif toH;k jyKvmEkid af p&eftwGuf uGefysLwmaps;EIef;rsm;udk a':vm 1000 wefxuf avsmhenf;aom EIef;xm;jzifh a&mif;csEkdif&ef pkdif;jyif;vmMuonf/ 67 Kbps modem trsKd ; tpm;ud k a':vm 600 cefYjzifh Transend rS xkwv f yk f vkdufonf/ tjcm; modem rsm;xuf ESpfq ausmf aps;BuD;aeonf/ tqdkyg modem onf w,fvDzkef;vdkif;ESpfvdkif;udk tqufrjywf toHk;jyK Ekdifonf/ toHk;jyK&mwGifvnf; ay;ydkYjcif;twGufjzpfap? vufcH jcif;twGufjzpfap speed twl &&SdEkdifaponf/ America Online (AOL) onf w&m;pGJqdkrItcsKdUESifh &if qkdifMu&onf/ vpOfaMu; ay;oGif;olrsm; service udk log on vky, f &l mwGif tcuftcJ rsm;pGm&Sad eojzifh pdwyf supf mG ta&;qdck &H onf/ AOL rS overload yrmPavQmhcsap&ef tvdkYiSm aMumfjim rsm;udk avQmhcsvkduf&onf/ Apple Computer ukrÜPD tjrefqHk; vkyfukdifay;Ekdifonfh laptop uGefysLwm tjzpf PowerBook 3400 udk rdwq f uf xkwfvkyfvkdufonf/ ¤if;wGif 240 MHz &Sdaom processor udk oHk;xm; onf/ Power Book 3400 twGuf owfrw S f a&mif;aps;rSm a':vm 6500 jzpfonf/ IBM \ Deep Blue uGefysLwmrS ppfwk&ifcsefyD,H u,f&D uufpfygudk tEkdif,l upm;oGm;EkdifcJhonf/ upm;csdef 62 rdepf wnf;jzifh tEkdif,lvkdufEkdifjcif;jzpfonf/ Cyrix Corp rS 6 x 86MX processor udk xkwfvkyfvkduf 54

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvikd f 2006

onf/ ¤if;onf Pentium II Processor \ pGrf;aqmif&nfESifh twlwlyifjzpfonf/ rnfodkYyifjzpfap Pentium II chip ygaom system wpfckudk a':vm 2500 jzifh a&mif;aecsdefwGif ¤if;tm; a':vm 2000 atmufjzifh a&mif;Ekid o f jzifh pdw0f ifpm;rI &Scd &hJ onf/ Digital video discs (DVDs) rsm; pwif a&mif;csaeNyD jzpfonf/ ¤if;\ yHkpHrSm ½dk;½dk;pD'Drsm;? CDROMs rsm;ESifh twlwl jzpfonf/ odkYaomf ¤if;onf data yrmP ydkí 0ifqHh onf/ "The Wizard of Oz" ½kyf&Sif um; wpfum;vkH;udk csyfjym;wpfcsyfwnf; jzifh oGif;,lEkdifonf/ Microsoft rS Macintosh platform twGuf Windows NT operating system udk qufvuf xkwfvkyf&ef rBudK;pm;awmh[k aMunmvdkufonf/ tqdk OS onf Power PC chip ay:wGif tajccH wnfaqmufxm;cJhonf/ Microsoft taejzifh Digital Equipment Corp: ESihf Intel Chip rsm;twGuf Window NT udk qufvuf jyKvkyfay;rnfjzpf\/ Microsoft Corp. onf Web TV Networks ukrÜPDudk a':vm 425 oef;jzifh 0,f,lcJhonf/ Comp USA onf Dell ESifh Gateway wdkYjzifh yl;aygif;um PCs rsm; xkwfvkyfa&mif;cs&ef nd§EdIif;aqmif&GufcJhonf/ Microsoft rS CEO jzpfol Bill Gates onf urÇmh pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;teuf tcsrf;omqHk;yk*dK¾ vf jzpfvmonf[k Forbes r*¾Zif;BuD;rSa&;om;cJo h nf/ r*¾Zif;\tqdt k & a':vm 36.4 bDvD,Htxdydkifqkdifxm;&SdNyD;jzpfonf[k cefYrSef;a&;om;cJhonf/ Intel rS Digital Equipment Corp odYk Pentium, Pentium Pro ESifh Pentium II processor chips rsm;\ product udk ul;,lrIjzifh w&m;pGJcJhonf/ Digital Equipment rSvnf; tjyef tvSef w&m;qGJqdkrI jyKcJhonf/ NASA Pathfinder Website onf real time images rsm;udk t*FgN*dK[frS &,lí wifxm;cJhonf/ yxr av;&uftwGif; yHkaygif; 100 oef;txd &Sdonf/ Internet addresses rsm;\ tqHk;owf wGif jznfhoGif;csuf topfwpfckudk twnfjyK

jzpfcJhonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ ukefypönf;rsm;ESifh ywf oufí .STORE owif; pkaqmif;yHyh ;kd rItwGu?f .INFO pD;yGm;a&; vkyfief;&SifESifh tzGJYtpnf;rsm;twGuf? .FIRM azsmfajzrI qkdif&m twGuf? .REC ukd,fa&;udpö yk*¾vdu wpfOD;csif;rsm;twGuf .NOM ,Ofaus;rIqkdif&mrsm;twGuf .ARTS ESifh www twGif; avhvm pl;prf;rIrsm;twGuf .WEB [k toD;oD; owfrSwfcJhjcif; jzpfonf/ Microsoft onf Yukon [laom emrnfjzifh ukd,fykdif search engine wpfckjzifh jyKvkyfcJhMuonf/ aemufqHk; tacsm oyf version udk 1998 ckESpfwGif pwif xkwfvkyfEkdifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; aMunmcJhonf/ Microsoft onf Toshiba tultnDjzifh c½dkiftqifh&Sd ausmif;aygif; 50 udk zdwfac:í "Make Vision A Reality" y½dk *&rfwGif yg0ifapcJhonf/ ausmif;om;rsm;taejzifh rSwfpkrsm;? oifcef;pmrsm;ESihf tdrpf mrsm;udk tqdyk g y½d*k &rfjzifh vkyu f ikd Ef idk af p onf/ tar&duefEkdifiH bD;eufrS tpdk;& uGefysL wmrsm;wGif uGefysLwm*drf;rsm;udk jzKwfxkwf a&;twG u f twnf j yKvd k u f M uonf / xdkYtjyif *drf;rsm;udk BudKwif install vkyx f m;onfh uGeyf sLwmopfrsm; r0,f,Ml u &efom wm;jrpfcJhonf/ Microsoft onf Microsoft Office 97 udk xkwfvkyfcJhí Windows 98 trnf&Sd operating system topf udk 1998 ckESpf aEGOD;aygufwGif xkwfvkyfrnf[k aMunmcJhonf/ 3Com rS U.S. Robotics pawmhrsm;udk a':vm 6.6 bDv, D jH zifh 0,f,v l u dk í f uGeyf sLwmukrP Ü rD sm;\ orkid ;f aMumif; wGif tBuD;qHk;aom consolidation tjzpf jyKvkyfvsuf&Sdonf/ Apple Computer ukrÜPDrS Macintosh OS topftjzpf Mac OS 8 udk rdwfqufay;vkdufonf/ tar&duefEkdifiH pmwkdufXmerS pmESifh ygq,frsm;twGuf electronic stamps jzifh zefwD;Ekdif&ef pDrHcsufudk a&S;½I vkyfudkifvm onf/ tar&duefEidk if &H dS rlvwef;ausmif;om;rS tqifh 12 &Sd twef;txd uGefysLwm toHk;jyKol 6.3oef;

&Sdvmojzifh ausmif;om; 7 OD;wGif uGefysLwm wpfvkH;us &Sdaernfhoabm jzpfonf/ Microsoft Internet Explorer Web browser rS Webmaster ukd toH;k jyKjcif;tm;jzifh vHNk cHK

a&; csKdU,Gif;csufrsm;&SdaMumif; awGY&Sd vm&onf/ Nielsen okawoetzGJYrS vl av;a,mufwiG f wpfa,mufEeI ;f us tifwm euf toHk;jyKaeMuaMumif; xkwfjyef aMunm vdkufonf/ ¤if;wdkYtwGJwGif 42 &mckdifEIef;rSm trsKd;orD;rsm; jzpfaMumif; awGY&Sd&onf/ ,cifwpfBudrf okawoevkyfpOfu tifwmeuf toHk;jyKol 10 &mcdkifEIef;om&Sdí ,cktcg 23 &mcdkifEIef;txd wkd;vmaMumif; azmfjycJhonf/ tar&duefEkdifiH\ online service wGif 'kwd,tqifhwGif &SdaecJhaom CompuServe rS Ouú|vnf;jzpf? CEO vnf; jzpfolu EkwfxGufoGm;onf/ United Airlines onf tjynfjynfqkdif&m c&D;a0; av aMumif;vkdif;rsm;wGif vkdufyg pD;eif;olrsm; vufqGJ uGefysLwm toHk;jyKEkdif&eftvdkYiSm power ports rsm; pwif wyfqifay;vku d f onf/ Microsoft rS Apple Computer ukrÜPDwGif a':vm oef; 150 zdk; &if;ESD;jr§KyfESHvdkufonf/ xdktpDtpOfrSm CEO ae&mwGif Gil Amelio wufvmonfhaemufydkif;wGif jzpfonf/ odkYtwGuf Macintosh format twGuf aqmhzf0Jrsm;udk Microsoft rS qufvuf vkyu f ikd af y;&ef oabmwlnrD I &&Scd o hJ nf/ txl;ojzifh Macintosh uGefysLwmrsm;wGif Microsoft Internet Explorer udk toHk;jyKEkdifap&ef jzpfonf/ Bandai ukrÜPDrS xkwfvkyfaom "Tamagotch" uGefysLwm*drf;av; xGufay: vmNyD; csufcsif;qdkovdk ay:jyLvm jzpfoGm;&onf/ Tamagotch *drf;av; udk aomhcsdwfav;rsm;ESifh xkwfvkyfojzifh vlwkdif; twGuf tdyfaqmif upm;p&mav; jzpfvm&onf/ qufvufazmfjyygO;D rnf/ oef;xufatmif [Ref: Smart Computing]

aus;&GmpmMunfw h u dk rf sm; wnfaxmiftm;ESihf tvSL&Sirf sm;\ apwemtm; jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vHk;wGif 19-1-2006 &ufxd aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm; pkpkaygif; (48667) wdkuf zGifhvSpfcJhNyD; jzpfygonf/ þuJhodkY aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; pmMunhfwkdufrsm; zGifhvSpfEdkif&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;wGif (8) Budrfajrmuf vSL'gef;yGJusif;ycJh&m apwem&Sif tvSL&Sifjynfol (600) OD;wdkYu aiGom;usyf (53052000d^-) ESifh pmtkyfaygif; (1748634) wdkYudk vSL'gef;cJhMuygonf/ 5 Zlvikd f 2006 > odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f

55

odaumif;p&m tar;tajz

vGefqGJMuwJhtcg udk,fhbufu Ekdifatmif ud, k v hf al wGukd BuKd ;ESrd q hf zJG Ykd

owday;avh&w dS ,f/ tJ'g b,fvdk oabmygvJ/ wpfzufeYJwpfzuf tm;NyKd if NyD; vGefqGJwJhyGJawG jyKvkyfavh &SdMuw,f/ rsm;aomtm;jzifh awmh NydKifyGJvkyfNyD; qkcsD;jr§ifh avh & S d M uw,f / jref r mh t ,l tqt& rdk;&Gmatmif vGefqGJyGJ awG vk y f M uwmvJ & S d w ,f / ajy;ckefypf tm;upm;NydKifyGJawG

56

rSmvJ ypJG Ofwpfct k aeeJY ygvm wwfpNrJyg/ wpf z uf p D r S m vl t a& twG u f nD w l n D r Q &S d M u& w,f/ tm;oefwJhbufu Ekdif w,fvdkY tMurf;zsif;ajymavh &Sdw,f/ 'gayr,fh wu,f wrf; tiftm;csif; wlvm&if

odyEHÜ iS ehf nf;ynm*sme,f > 5 Zlvidk f 2006

enf ; y&d , m,f oH k ; wJ h o l u tEkdif&oGm;wmrsm;w,f/ BudK; u a&jyifnDrSm&Sdae&if BudK; ay: ouf a &muf w J h t m;u wpfzufpDrS&SdwJh qGJtm;ouf oufyJ &Sdaeygvdrfhr,f/ ½l y aA' oabmw&m; t& urÇ m ajr&J U qG J t m;ud k xnfhoHk;Ekdif&if tm;ydk&vmrSm jzpfw,f/ a&jyifnDxuf edrfh uswJh vm;&mrsKd;eJY tm;jzpfvm &if edrfhusvmwJh tapmif;'D*&D tvdkuf urÇmajr&JU qGJtm; yg0ifvmapygw,f/ Oyrm a&jyifnaD tmuf apmif;oGm;wJh axmifh 'D*&D[m θ &Sdw,fqdk ygpdkY/ tydkaqmif;vmr,fh tm; [m g Sinθ jzpfaeygvdrrhf ,f/ 'gaMumifhrdkY θ qdkwJh axmifh

'D*&DudkvdkufNyD; qGJtm;yrmP tajymif;tvJ &SdEkdifygw,f/ 'gaMumifhrdkY aemufqHk;u ae BudK;udik w f o hJ u l twwfEidk f qHk; 0yfqif;NyD; awmifhxm;ckdif; avh&SdMuw,f/ ajrjyifay:rSm ajcaxmufeJY awmifh,lxm;wJh yGwftm;? vufuqGJxm;wJh qGJ tm;eJY urÇmajrBuD;&JU qGJtm; wpfpdwfwpfa'owdkYudk enf; pepfusus aygif;oHk;vdkuf&if tiftm;csif; rwdrf;r,drf;jzpf aewJh tzGJYudk tomav; tEkdif &Ekdifygvdrfhr,f/ Ref: Last Word

Related Documents

35
November 2019 27
35
November 2019 24
35
November 2019 25
35
November 2019 22
35
May 2020 24
35
November 2019 25

More Documents from ""

Aircreaf 1
May 2020 23
Fighter
May 2020 20
35
May 2020 32
Ulead Videostudio 6
May 2020 18
Tank
May 2020 34