2night Settembre 2009 - Napoli

start

index

4 COVER STORY

TUTTO IL MONDO E’ PAESE

DIR. RESPONSABILE: Nicola Brillo COORDINAMENTO DI EDIZIONE: Giorgio Govi ([email protected]) Mariagiovanna Bonesso ART DIRECTION: Daniele Vian ([email protected]) IMPAGINAZIONE & GRAFICA: Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi HANNO COLLABORATO: Manuele Forcucci, Mirko Galletta, Claudia Cianciulli, Giulia Romito, Rossella Neri, Gabriele Vattolo, Lorenzo Tiezzi, Eleonora Tedeschi, Marco Trabucchi, Valerio Balestrieri, Marzia Fossati, Francesca Ronconi, Carlo Della Mea, Daniela Ceccon, Marco Lucchetta, Alessandro Feruglio, Federica Iacobelli, Siddharta Rumma, Alessandro Falcone, Flavia Vadrucci, Mirko Galletta, Claudia Cianciulli, Daniele Sabatucci, Giovanni Pagano, Daniela Intilisano, Federica Iacobelli, Elena Giusini. COPERTINA: Daniele Vian STAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD)

AND MORE Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti e le notizie più aggiornate sugli articoli del magazine e sul nightlife entertainment italiano. Potrai iscriverti gratuitamente alla newsletter di www.2night.it per ricevere ogni settimana nella tua email gli appuntamenti più gustosi della tua città, conoscere i migliori locali, leggere le interviste ai protagonisti della notte, curiosare nelle anticipazioni e il gossip del mondo della nightlife italiana. E’ una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto è riservato. 2night è copyright di 2night SpA. E’ espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: [email protected]

AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA’: Campania: Francesco Panebianco (329.8080278) Abruzzo: Francesco Panebianco Giovanni Pompei (347.7841594) testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2009 anno IV, numero 42, Settembre 2009 2night Magazine è in 11 edizioni: Milano, Roma, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia, Torino/Varese Laghi, Campania/ Abruzzo, Toscana, Sicilia.

con il patrocinio di

Guida gastronomica globalizzata alla ricerca del miglior ristorante sotto casa A cura di ROSSELLA NERI

zucca amara filippina e il cavolo cinese e pare che gli affari gli vadano a gonfie vele visto che davanti al suo banchetto c’è sempre la fila. E (chi la fa l’aspetti) a Torino c’è un ristoratore turco che prepara il kebab con la carne di mucca Fassona.

il giro del mondo in 39 etnici... italiani

fusion... a freddo

Oggi anche il gastronomo più snob sa che può aborrire il kebab, evitare il cinese, ma per niente al mondo può sottrarsi al giapponese. E quindi: sushi, sashimi e wasabi ormai onnipresenti all’aperitivo, disposti ordinatamente sul bancone accanto alle ciotole di patatine fritte; sulle tavole di tutta Italia è dilagata la mania del crudo. Perché, da quando ci siamo accorti dell’etnico, c’è una formula magica che ha scosso il mondo della ristorazione: è il fusion, parola venuta ormai in odio a più di uno star chef, ma che continua a fornire spunti interessati ai nostri palati annoiati. Già da qualche anno Vissani prepara la sua salsina per l’arrosto con una riduzione al tè verde e M. Aoki, il pasticcere più alla moda di Parigi, confeziona i suoi macarons con il Macha; per non parlare di Adrià che in un’intervista ha dichiarato di passare quasi sei mesi all’anno in Asia in cerca di nuovi sapori. Evidentemente c’è ancora parecchio da imparare da un popolo che confeziona le scatoline per il tè e i propri dolcetti cambiando forme e colori perché siano in armonia con la stagione. Ma in cucina si sa, non si butta via niente, così anche nel campo del fusion è arrivato il “km 0”: a Mediglia (MI) un contadino si è messo a coltivare la

L’approvazione dall’alto per la cucina esotica è arrivata con la Michelin Guide New York City ed. 2008, quando il consiglio supremo della gastrosofia, volendo costituire una sezione di ristoranti sotto i 25 dollari a testa, si è trovato quasi costretto ad inserire una cinquantina di cucine che solo l’anno prima non avrebbe considerato. In tempi di crisi l’etnico rappresenta la possibilità di un viaggio low-cost, approdando molto facilmente in sapori e atmosfere interessanti, sempre più spesso di qualità elevata, e qualche volta, si riesce addirittura a cogliere l’occasione di conoscerci meglio. Inoltre Settembre è un mese strano: vacanze finite, aborrito ritorno alla normalità e voglia di essere ancora in viaggio; nel tentativo di prolungarvi le ferie abbiamo raccolto alcuni dei migliori ristoranti etnici italiani. I più fortunati sono i maniaci del Sollevante,

per loro: il giapponese, l’indiano, il filippino, il malese, il vietnamita e il thailandese, anche combinati nella versione del “performance restaurant” (detto volgarmente: sushi-wok), con cucina a vista e buffet di prodotti crudi da farsi cucinare dal cuoco della nazionalità che preferiamo. Ma anche per chi veleggia solo verso Sud non tira una cattiva aria: si va dal brasiliano al cubano, dall’argentino al peruviano. Sempre più vicino invece il Vicino Oriente con specialità arabe, persiane e israeliane; mentre il continente nero, l’ultimo, in ordine di tempo, a fare la sua comparsa in Italia, sta riscuotendo un ottimo successo: c’è il più comprensibile tunisino a base di datteri e cous cous, ma anche l’eritreo, l’etiopico, l’egiziano e il magrebino e, solo per chi vuole addentrarsi più a Sud, si segnala “l’africano”, versione generalista della cucina nell’Africa Nera. Se è vero che etnico ed esotico sono sempre più sinonimi, oggi tendiamo a considerare un po’ meno etnico un ristorante spagnolo o uno greco; da quando poi nelle nostre vite è arrivata l’Ikea, anche la cucina svedese è entrata a far parte della nostra tavola. Alzi la mano chi non ha mai provato la salsina di mirtilli, che ha un nome impronunciabile (Lingonsylt), ma è perfetta con il lesso di Natale.

COVER STORY

COVER STORY

D tutto il mondo e paese...

al sushi restaurant per le colazioni di lavoro da 300 euro a testa alla causa con il vicino pakistano perché l’ascensore puzza di cipolla e cannella, l’etnico è entrato nel nostro quotidiano e noi, volenti o nolenti, ci adeguiamo. Ma l’Italietta anticolonialista (suo malgrado) è rimasta per molto tempo circoscritta al sapere culinario dei padri fondatori, importando dal lontano Oriente soltanto qualche sparuto ristorante cinese (forse nella speranza di provare come vengono gli spaghetti di soia con la pummarola). E così fino ad una decina d’anni fa il viaggio più esuberante nei sapori etnici che ci si poteva concedere era una solida (ed economica) cena a base di riso alla cantonese, gamberi alla piastra e frutta caramellata. E se negli anni Ottanta usare il curry per condire le verdure era una cosa da trendsetter con qualche grillo di troppo per la testa, oggi invece non sapere distinguere un Masala di qualità da uno ‘da europei’ è cosa sufficientemente disdicevole, almeno nel mondo dei foodies. Basti pensare che un rapporto Coop segnala che dal 2003 al 2008 il consumo di cibo etnico in Italia è salito del 46,5%. Allora, come spunto di riflessione, proviamo a considerare che un brasiliano che ci vede armeggiare al supermercato tra gli ananas e i manghi prova per noi lo stesso istinto di compassione che noi sentiamo alla vista di un tedesco che scuoce la pasta e l’aggroviglia nel piatto insieme con i würstel.

ETHNIC FOOD 2.0 Mizu

Corso Sempione, 10 – Milano. Info: 0233603346

P

asseggiando per corso Sempione spicca per l’allure elegante e sofisticata che si riflette nel tipico menu giapponese e nell’interno. Si mangia bene dunque ma prima di tutto si condivide un’esperienza a tutto tondo resa possibile da una selezione musicale adeguata, dalla presentazione dei piatti, dal servizio amichevole e mai invadente. L’offerta del menu si completa con un’accurata selezione di birre, the e sakè. Orario: Aperto tutte le sere dalle 20:00 alla 01:00

Berimbau

Via Marghera, 43 – Milano. Info: 024987550

I

l Berimbau, strumento musicale di origine africana, diventato parte della cultura del Brasile, è fonte d’ispirazione per una location in stile con piatto forte: il Churrasco. Il locale, 50 posti a sedere e buffet misto, propone convivialità e buona cucina come la tradizione brasiliana vuole, proponendo i migliori tagli di carne, cotti allo spiedo, e serviti al piatto con le tradizionali spade. Orari: Aperto 12/14.30 e 19.30/02.

NAZIONALI I RISTORANTI ETNICI RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT LE MIGLIORI RECENSIONI

MI

I COM MENTI DEGLI UTENTI

LYR by nightlife Corso Sempione, 48 - Milano Gran bel posto e facile da raggiungere. Eravamo in 4 e abbiamo cenato ognuno con piatti diversi. E’ piaciuto e il conto non aveva sorprese. Ci ritorno presto. P.s: effettivamente il design è notevole

MIZU by 2brr MI Corso Sempione, 10 - Milano

Milano

Kyoto

Via Nino Bixio, 29 - Milano. Info: 029522821

I

l piacere della cucina giapponese in un ristorante elegante e sofisticato, la cui attenzione capillare per i particolari si denota sia dall’ambiente, dal servizio e, naturalmente, dalla scelta delle materie prime e dei piatti proposti. L’ambiente, che è caratterizzato da pareti di stuoia e arredi di legno scurissimo, si sviluppa in varie sale: nella maggior parte si può mangiare tradizionalmente, spicca la saletta tatami. Orario: 12.00-14.30 19.00-23.00 (chiuso: lun al pranzo)

Qor

Via Elba, 30 - Milano. Info: 02463091

U

n etnico di tendenza, dove assaporare i piatti della tradizione nipponica e le ricette fantasiose che abbinano i sapori occidentali alle suggestioni d’oriente. Qui, arredi sofisticati ma accoglienti, musica e sapori, si fondono armoniosamente per valorizzare la cucina. Il menu, che include anche proposte ideali per un lunch leggero, dedica agli amanti della cucina giapponese sushi e sashimi con simpatiche ed esaltanti varianti. Orari: 13/14:30 e 19:30/23:30. chiuso il lun.

Mexicali

Via Ortles, 62 – Milano. Info: 0297374648

L

ocation accattivante d’ispirazione messicana; a pranzo menù alla carta Tex-Mex o mediterraneo; le portate cambiano ogni giorno. Dalle 18 aperitivo, drink 6 Euro, ampia scelta di buffet tradizional-messicano. La cena è un festival di piatti Tex, come steaks & burgers o Mex come Fajitas e Paella. Le salse sono tutte rielaborate dallo Chef. Per gli amanti delle carni consigliato il piatto T-bone, una costata di Angus da 1,2 Kg. Orari: dal lun. al ven. 12/15. tutte le sere, escluso il lun. 18/01. ven. e sab. chiude alle 02

Lyr

Corso Sempione, 48 – Milano. Info: 0233612490

C

ucina libanese contemporanea. Ambiente raffinato e l’ospitalità di Beirut. Protagonisti gli antipasti della mesa: insalata tabbouli alla menta, moussaka, foglie di vite ripiene di riso, prezzemolo e erbe, con succo di limone e olio di oliva, bocconcini di carne, verdure e pesce. Nella carta dei vini, tra i rossi, anche etichette libanesi. Da provare i menu degustazione (35/40/54 euro). Orario: Martedì – Domenica 19:00 – 02:00, Sabato 13:00 – 15:00, Domenica 12:30 – 16:00

Un oasi! nel vero senso della parola visto anche il richiamo all’acqua e la “fontana” che domina al centro del locale. Piccolo, intimo, raffinato ne fa davvero un locale esclusivo comunque capace di farti sentire a tuo agio anche per il servizio gentile. Cucina indiscutibile di qualità e molto originale, mi sono affidato alle “specialità Mizu”, delle vere perle! weest restaurant west + est cooking by Posh

PN Via Cesare Battisti, 2 - Pordenone

Fantastico! Finalmente un locale dove mangiare qualcosa di diverso. Sperimentare piatti insoliti diventa un simpatico gioco per cui bisognerà tornarci per assaggiare altri piatti, e poi altri e altri ancora...

marrakech by mm88 PA Via Danimarca, 46 - Palermo Locale molto molto carino e con stile anche se un po’ piccolino. Cibo veramente buono consiglio a tutti i fusi di pollo all’iraniana, il pane arabo, la pizza araba. Ottime anche le insalate e i panini. Assolutamente da provare il pollo in crosta di mandorle!Cous cous discreto. Molto frequentato ma senza possibilità di prenotazione che unito al fatto che sia molto piccolo significa attesa molto lunga! Prezzi nella norma.

baires navona by patinho RM Corso Del Rinascimento, 1 - Roma beh il Baires è d’obbligo se si vuole gustare il vero sapore della carne argentina... ottimo rapporto qualità/prezzo, x me e la mia ragazza è diventato ormai un habitué! STRA-CONSIGLIATO

chi burdlaz by seret RN Viale Vespucci, 63 - Rimini Ecco dove trovare il vero spirito riminese: si mangia sempre benissimo (io prendo spesso la carne) e il divertimento è assicurato grazie alla musica, i proprietari e l’affluenza continua! sicuramente non ci si annoia a tavola e si tira a far tardi! Consigliato anche x l’inverno

TUTTI I COMMENTI SU: www.2night.it

VOLVER

2nighter Interview

Via Botero, 7g Torino. Info: 0115660524 Corso Appio Claudio, 116 – Torino. Info: 0117509269

U

n pezzo di Argentina nel cuore di Torino: carne argentina di prima qualità con una proposta di menù diversi a base di carne asada e antipasti misti, preparati con i metodi della tradizione tipica argentina e accompagnati da una selezione di vini del paese sudamericano. Inoltre, per l’ora di pranzo, Volver propone dei menu “tutto compreso” a partire da 7,90 euro. Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e cena.

Torino

DAIICHI

Via 4 Marzo, 5 Torino. Info: 0114368472

I

n pieno centro storico, a due passi da piazza Castello e dal Duomo, il Daiichi offre una selezione molto varia di piatti tipici della cucina giapponese e thailandese. Molta importanza viene data al legame tra estetica e gusto: i piatti sono valorizzati dalla fine lavorazione degli ornamenti e dalla cura posta nella composizione cromatica del piatto. Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena. Chiuso la domenica e il sabato a pranzo.

FREEVOLO

Piazza Emanuele Filiberto, 7 – Torino. Info: 0114362222

O

ttima cucina multiculturale, cocktail spaziali e un ambiente accogliente e colorato: aperitivo, cena e dopocena. In pieno Quadrilatero romano, il Freevolo è una tappa imperdibile nelle serate della movida cittadina. Al Freevolo anche la cucina non scherza: piatti tradizionali italiani e francesi si accostano a specialità brasiliane e indiane. Ottima la carne, il pollo al curry e le insalate d’oltralpe. Orario: Sempre aperto, pranzo, aperitivo, cena e dopocena.

Nome? Hector Rinaldi. Nickname su 2night.it? Thinkmobi. Età? 36. Dove vivi? Vivo a Torino e sono un creativo delle tecnologie. Ultima creazione iSushi: il localizzatore di Sushi per iPhone. Maggiori informazioni: http:// thinkmobi.it/isushi. Il piatto straniero più bizzarro che hai provato in vita tua. Pelle di zampe di gallina in agrodolce (ne ignoro il nome) in un prestigioso ristorante di Hong Kong. Mi avvertirono del gusto molto particolare, ma nonostante tutto volli provarne un intero piatto. Ne mangia un solo boccone! Ti trovi in un villaggio asiatico per molti mesi e non ci sono ristoranti italiani. Che cosa ti

manca di più della dieta italiana? Sicuramente la pasta fresca ripiena: ravioli di boraggine (liguri), agnolotti del plin (tipici piemontesi) e tortellini. La città straniera dove hai mangiato meglio. San Sebastian, Paesi Baschi Spagnoli, dove dispongono di un’incredibile varietà di piatti incredibilmente gustosi, San Francisco, California, dove c’è una gran varietà di cucina orientale. E quella dove hai mangiato peggio. Copenhagen. I ristoranti etnici che consiglieresti (nella tua città o in Italia). Da vero maniaco del Sushi, a Torino, consiglio Wasabi (unico vero ristorante giapponese in città), Kiki (per lo splendida atmosfera), Kuoki (per cibo, locale, servizio).

COVER STORY

2nighter Interview Uno dei più conosciuti caricaturisti del web. Sul suo sito www.guidosalimbeni. com potete ammirare i suoi lavori più recenti e chiedere la vostra caricatura. Il tutto gratis se gli regalate una Lamborghini.

Via Riva Del Grappa 24 - Cittadella (PD). Info: 3476942377

Nome? Guido Salimbeni.

tavolo, magari con dei tagli di focaccina con sale grosso ed olio.

Nickname su 2night.it? guidosalimbeni.

La città straniera dove hai mangiato meglio. Il premio per la migliore cena in terra straniera lo voglio dare all’Inghilterra. Anche se al di là dell’entusiasmante mangiata di carne al buffet a Colchester , le altre esperienze inglesi sono state piuttosto deludenti. Il premio per costanza e qualità e per vastità di scelta non ho dubbi... va a Sidney in Australia.

Età? 36 Dove vivi? Vivo a Firenze , mi occupo di illustrazioni, creazioni di personaggi, caricature e frequento l’accademia NEMO delle arti digitali di Firenze. Quale è la cucina etnica (cioè non italiana) che preferisci? E’ quasi ora di pranzo, con l’acquolina in bocca e con l’intenzione di entrare in un ristorante etnico la prima cucina a cui penso è quella cinese, in particolare mi ha sempre divertito e soddisfatto il Dim sum. Il piatto straniero più bizzarro che hai provato in vita tua. Sono sempre stato abbastanza cauto nelle scelte al ristorante, ricordo però che quando ero piccolo mio zio mi fece mangiare a tradimento un piatto insolito in un ristorante asiatico di Ginevra. Non mi ha mai confessato di cosa si trattasse. Ti trovi in un villaggio asiatico per molti mesi e non ci sono ristoranti italiani. Che cosa ti manca di più della dieta italiana? 10 fresco servito al Credo il pane 10

JADORE

E quella dove hai mangiato peggio. Sono rimasto molto deluso dal cibo di Oxford. I ristoranti da un lato si sono adeguati ai budget di spesa degli studenti e dall’altro i mercati offrono materie prime di mediocre qualità. I ristoranti etnici che consiglieresti (nella tua città o in Italia). Per la buona cucina giapponese, con possibilità anche di take away, consiglierei il ristorante Banchi Ramen in Via dei Banchi 14/r a Firenze. Fanno principalmente il Ramen . La cucina è davvero squisita ed il fatto che è sempre affollato da giapponesi credo ne sia una prova. Se vi piace la cucina greca consiglio il ristorante Dioniso in Via San Gallo 16 /r a Firenze. La cucina è buona semplice e leggera. Un difetto od un pregio a seconda dei gusti è la grande confusione nella sala.

E

sclusivo Cocktail Bar al piano terra, raffinato Sushi Restaurant al piano interrato. E’ lo Jadore, delizioso locale a ridosso delle mura di Cittadella. Se la Zona Bar è palco per cocktail e dj set, il ristorante è un intrigante connubio di sapori giapponesi e brasiliani. Vasta è la scelta tra sushi, sashimi e composizioni preparate al momento e a vista da Gustavo, qualificato sushi man carioca. Orario: Aperto tutti i giorni tranne il lunedì, dalle 17.00 alle 2.00

Veneto Friuli V.G.

RA.RI.

Piazzetta Saviane, 6 - Castelfranco Veneto (TV). Info: 0423498908

R

istorante di sushi e cucina creativa. Il menù è diviso in due parti. La prima propone pesce in versione giapponese dal sushi al sashimi. La seconda esprime un connubio tra la cucina italiana e quella nipponica, spaziando dal riso con verdure di stagione alla pasta, dalla piastra (teppan yaki) alla tempura di verdure o pesce, preparata con gli stessi ingredienti del sashimi. Orario: Solo alla sera dalle 19.30. Chiuso domenica e lunedì

WEEST RESTAURANT WEST+EST COOKING Via Cesare Battisti, 2 - Pordenone (PN). Info: 043420337

F

uori da ogni rigore zen e dentro a un design contemporaneo dalle linee pulite. Una cucina “new style” diretta verso nuovi orizzonti del sapore. Una cucina che omaggia sia il crudo che il cotto e che unisce sapori e tradizioni di terre lontane all’inconfondibile stile occidentale. Orario: Lunedì dalle 9 alle 15: Dal martedì al venerdì dalle 9alle 15 e dalle 18 alle 24. Sabato dalle 9 alle 15 e dalle 17:30 alle 01:00. Chiuso la domenica.

Hisyou

Piazza delle Erbe, 9 – Vicenza. Info: 0444321044, 3337412746

I

n un’ambientazione moderna e romantica, Hisyou propone diversi tipi di sushi, ma anche sashimi e tante altre specialità, come “agemono” (i fritti in tempura), “yakimono” (gli arrosti) e “teppanyaki”, le pietanze cucinate alla piastra. Immancabili i “maki”, preparati in tanti modi diversi, i primi di riso, le zuppe (la più classica è la zuppa di miso) e i dolci tipici del Giappone. Ricco listino di saké. Orario: Aperto a pranzo e a cena. Chiuso lunedì

BARRIGA’S

Via Rezzola, 22 – Sommacampagna (VR). Info: 0458961478

U

n autentico angolo di Mexico dove ogni sera si vive l’atmosfera caraibica tra litri di sangria e birra San Miguel, ottimi piatti tipici cucinati consultando alla lettera le ricette messicane. Divertente location per la cena, il Barriga’s si presta anche per trascorrere una serata davvero caliente. Ottimi cocktail e week end con deejay. Orario: Da martedì a giovedì dalle 19:00 alle 02:00, venerdì e sabato fino alle 03:00, domenica fino alle 2:00. Chiuso il lunedì.

PORTO ALEGRE

Corso Porta Nuova, 78 – Verona. Info: 0458008576

L

ook curato, carni di qualità cucinate a regola d’arte, ed un’atmosfera calda e raffinata: ecco la formula vincente del Porto Alegre. Protagonista della cucina è il churrasco, la tradizionale grigliata mista carioca servita direttamente sul piatto, che qui conta più di dodici diverse portate di ogni genere di carni, il tutto accompagnato da un sostanzioso buffet, caipirinha e caipiroska, vini e birre. Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e cena. 11

TO STEKI

DARVISH

Largo Respighi, 4 – Bologna – Info: 051268012

Via Ghibellina, 76r – Firenze. Info: 0553900742

N

P

el cuore della zona universitaria, il greco più famoso di Bologna è pieno ad ogni ora. Sarà per la bontà delle pietanze - dai classici bifteki o suvlaki o moussaka ai piatti del giorno a base di carne o di pesce innaffiati da un buon vino dell’Ellade – o anche per la simpatia degli osti, ma da To Steki ci si ferma sempre volentieri. Prenotare conviene. Costo medio 25 euro. Orario: Dal lunedì al sabato dalle 11:00 all’1:00, la domenica dalle 18:00.

Bologna

MOGHUL

Via dell’Inferno, 16/a – Bologna – Info: 051232911

T

ra i vicoli dell’antico ghetto ebraico si nasconde il più elegante ‘indiano’ della città. Seduti ai tavoli di legno intagliato sotto ai soffitti a volta, tra musiche esotiche e profumi di lontananze, sceglierete tra specialità tandoori, biryani e mughlai. Squisiti i pani, il bianco naan oppure quelli all’aglio, con patate, con menta o con formaggi tradizionali. Costo medio 25 euro. Orario: Sempre aperto con orario 12.00-14:30 e 19:30-23:00. Luglioagosto solo cena.

PARADISO D’ORIENTE

Via degli Usberti, 6 – Bologna – Info: 051236056

S

ono vent’anni che la tradizione del Paradiso D’Oriente si perpetua. Ed è anche per questo che la qualità dei piatti, tipici della cucina cinese, thailandese e vietnamita, è così alta. Nei suoi spazi ampi, accoglienti e sofisticati, potrete pranzare o cenare con gli amici o con la famiglia su divertenti tavoli ad acquario. Godendo, in più, della cortesia orientale degli ospiti. Costo medio 20 euro. Orario: Sempre aperto 12.00 - 15:00 e 19:00 - 24:00.

orta sull’Oriente fatta di cibo e cultura. Le ricette vengono da tradizioni lontane e chiedono di essere mangiate anche con le mani. Selezione di piatti e specialità provenienti da Persia, Grecia, Libano, Thailandia, India, Turchia, Israele. Dolci raffinati a base di mandorle, miele, cannella e pistacchio. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 03.

Firenze

FINISTERRAE Piazza santa Croce, 12 - Firenze. Info: 0552638675

U

n pianterreno caratteristico della Firenze del ‘500, che si allunga da Piazza Santa Croce fino al Marocco, attraversando un Mediterraneo di candele e tavoli di ferro battuto. Il menu del ristorante propone l’incontro della cucina italiana con quella spagnola, provenzale, greca, magrebina e mediorientale. Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena.

EITO

Via de’ Neri, 72r – Firenze. Info: 055210940

A

ngolo di Giappone in centro storico: il ristorante vanta uno staff interamente giapponese. Esplorazioni di gusto tra le decine di portate tratte dalla cucina nipponica, da scoprire seduti al sushi bar o ai tavoli minimal del ristorante. Menu di degustazione per destreggiarsi tra i sapori, accompagnandosi con un vino, birra o del sakè. Orario: Aperto tutte le sere tranne il lunedì.

13

ETHNIC FOOD 2.0 BIG BANG

Via Aurelia, 1045 – Roma. Info: 0666183445

G

li USA e il Messico si incontrano sulla frontiera più famosa del mondo… ma anche in cucina! Se siete amanti del Tex-Mex, fate rotta su Big Bang. In un’atmosfera yankee doc, gusterete big burger (fatto solo con filetto), hot-dog, fajitas, cheese-cake, tutto servito in piattoni unici completi di contorno. Da bere, fiumi di birra. E dopo la scorpacciata, tutti a ballare tra chevrolet, pin-up e star del football. Orario: Tutti i giorni a pranzo e a cena, domenica solo la sera.

Roma

THE GURU LOUNGE

Viale Traiano, 181 – Fiumicino (RM). Info: 066580818

D

a anni è un vero e proprio must nelle notti del litorale romano, d’estate come d’inverno, The Guru Lounge è un healthy & lounge bar di ultima generazione, affacciato sulla darsena a Fiumicino. In programma aperitivi, dj-set (spesso con personaggi come Ravin del Buddha Bar) e un’ottima cucina giapponese e fusion-orientale. Orario: Tutti i giorni dalle 19

THE PERFECT BUN Largo del Teatro Valle, 4 – Roma. Info: 0645476337

L

’hamburger perfetto: è questa la traduzione letterale di Perfect Bun, un nome che esprime lo spirito del locale, ovvero un ristorante di cucina “realmente americana”. L’idea è venuta ad un gruppo di giovani professionisti della capitale, capitanati dall’ex vj di Mtv ed attuale conduttrice di Sugo, Carolina Di Domenico, che insieme hanno deciso di dare un luogo alla loro passione per la cucina americana. Orario: Tutti i giorni dalle 18,30. Domenica brunch.

JAYA SAI MA Via Angelo Bargoni, 56 – Roma. Info: 065812840

C

hi l’ha detto che vegetariani e vegan non amano i piaceri della tavola? Jaya Sai Ma, meglio noto come Sai Baba, è il ristorante che sfata questa diceria. Tutti i prodotti sono confezionati esclusivamente con verdura, soya e (tranne i piatti per vegan) formaggi. Ingredienti freschi, acquistati personalmente ogni giorno dai simpatici gestori, per poi essere ricombinati in ottimi piatti da gustare in compagnia. Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo, il weekend solo a cena.

SUSHI YOSHI Via Ostiense, 64 – Roma. Info: 065745227

L

’ultimo ristorante giapponese aperto a Roma si chiama Sushi Yoshi e si distingue proprio per il trend che oggi va per la maggiore: gli arredi stylish e la varietà della sua cucina. Tra legno e cuscini fantasia, luci colorate e lampade che sembrano sculture, piante rare e oggetti in pieno stile nippo-pop, si gustano non solo sushi, sashimi e tempura, ma anche piatti speciali, usciti direttamente dai migliori menu di Tokyo. Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo.

ISOLA DI PUKET

Via di Villa Chigi, 91 – Roma. Info: 86212664

Q

uesto speciale ristorante propone un menu dedicato alla cucina Thai. L’ambiente è accogliente: moderno ma con dettagli etnici, lo staff è gentile e paziente, anche nei confronti del neofita. Nel menu vengono proposti piatti come il Sate Gai (spiedini di pollo) e l’insalata di papaia con spezie come antipasti; tra i primi, Tom Yun Cung (zuppa tradizionale Thai) e riso in buccia di ananas. Orario: Tutti i giorni, tranne il mercoledì.

NAZIONALI I RISTORANTI ETNICI RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT LE MIGLIORI RECENSIONI

TO

I COM MENTI DEGLI UTENTI

freevolo by ugo Piazza Emanuele Filiberto, 7 - Torino Uno dei posti da vedere quando si viene a Torino. nella zona del quadrilatero è un punto d’incontro sicuramente non per ragazzini... dall’aperitivo al dopocena qui tutto può accadere come incontri dal giovane artista al professionista con l’ultima idea sull’applicazione iphone che sconvolgerà il mondo... Sembra un po’ il bar di friends dove prima o poi tutti si ritrovano a raccontarsela e non sanno con chi torneranno a casa da non perdere la festa del 15 agosto e quella della presa della Bastiglia.

Yu by olimpictv TV Via Della Repubblica, 245 - Treviso Dopo averne sentito parlare molto bene, sono finalmente stato in questo locale in un giorno infrasettimanale di metà giugno. La mia impressione conferma i giudizi lusinghieri che avevo sentito su questo posto. L’atmosfera e le luci soffuse del locale ben si adattano per una cena con tet a tet, il sottofondo musicale in stile chillout si integra nelle atmosfere un po exotic minimal-chic dello YU (quella sera tra l’altro c’era poca gente e la situazione era particolarmente intima). Il menù, anzi la cucina del locale è ampia e variegata spaziando ben oltre i classici piatti da sushi-bar a base di pesce, sono infatti presenti diversi piatti vegetariani della cucina giapponese, seppur rivisti secondo gusti e canoni più adatti ad un palato europeo, per cui anche un vegetariano come me trova la possibilità di soddisfare le proprie esigenze. Il servizio e puntuale e discreto. Il costo della cena ovviamente non è tra i più economici ma rimane ampiamente dentro i limiti della decenza.

pitti gola e cantina by kittydiamond FI Piazza Pitti, 16 - Firenze Un posto “amico” a Firenze. Dopo una serie di cocktail “pittiani” approdo qui verso la mezza con un’amica in cerca di qlcs da mangiare: i gestori, giovani e simpatici, sono davvero di compagnia, pronti a sedersi al tavolo con noi davanti ad un tagliere di affettati toscani e ad un buon bicchiere di vino. L’atmosfera è davvero piacevole, tanto da farci una capatina anche la sera successiva - post cena - per un bicchiere di passito con cantucci.

dominus pub by fusilla81 BA Piazzale De Consolibus, 3 - Cassano Delle Murge (BA) Ottima cucina, personale cortese e veloce, bello stile, si respira aria giovane, belle le feste di Carnevale e Halloween.

TUTTI I COMMENTI SU: www.2night.it

EL TAPAS DE POLDO

KUKAI

Via Bari, 13; Via Benevento, 9 - Andria (BT). Info: 0883292318

Via Carlo De Cesare, 55/56- Napoli. Info: 081411905

U

F

n angolo di Spagna in pieno centro ad Andria: è El Tapas De Poldo, storico locale del nord barese, ricco di oggetti ed atmosfere che ricordano la tipica movida spagnola. Di qualità il menu: imperdibili le patate al forno condite con carne, il panino “Poldo” e la pizza “Flamengo”. Il locale ospita anche un caratteristico fast food. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 19:00 in poi. Chiuso il mercoledì

ull immersion nell’estremo oriente grazie al ristorante giapponese nel cuore dei Quartieri Spagnoli. Il locale stimola tutti i sensi, non soltanto il palato, offrendo una dimensione supplementare all’esperienza gastronomica: questo è il motivo per cui il design è stato un elemento fondamentale nella creazione della sua identità. La cena nella stanza Tatami è stata indicata come una delle cose più esclusive da fare a Napoli. Orario: Aperto tutti i giorni

Napoli

EL BOCADILLO

Via Giuseppe Martucci, 50 - Napoli. Info: 081669030

U

n viaggio nelle terre del fuoco attraverso i profumi e i sapori intensi di questo locale. Si parte per il Venezuela con il pabellon criollo con le arepas e il platano, per l’Argentina con le sue gustose carni, fino alla Spagna con la classica paella, i tapas e i frutti di mare. Ricco il calendario di serate a tema. Orario: Aperto tutti i giorni tranne il lunedì e il martedì dalle 19.00 alle 3.00

MANGIAFUOCO

Via Partenope 12 – Napoli. Info: 08119579261, 0817649822

U

n viaggio gustativo dal Brasile fino al Giappone. «Toshiro a mare» è la sezione del locale che propone la cultura gastronomica nippone. Ed anche un angolo di Brasile con i suoi profumi di brace di carne e pesce, una churrascheria con la formula del no stop, che consentirà di mangiare al costo di un’unica consumazione tutte le pietanze che saranno servite dal personale fino a che il cliente di turno non decida di fermarsi. Orario: Aperto tutti i giorni

Puglia

SHAHRAZAD Via S. Matarrese, 42/44 - Bari. Info: 0805046426

U

n locale in perfetto stile arabo unico in tutta Bari e provincia. L’arredamento e lo stile sono curati in ogni piccolo dettaglio: colori caldi sulle pareti, arabeschi e altri accessori. Shahrazad con i suoi 90 posti propone una serie di menu con le più note e gustose specialità arabe, preparate a regola d’arte dai cuochi, anch’essi arabi, come tutto il resto del personale. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 20 alle 3

SUITE 77

Via Umberto I, 77 - Maglie (LE). Info: 3281793663, 3282178382

S

ingolare negli arredi e nella scelta dei mix cromatici che avvolgono le pareti, oltre che nell’orientamento culinario, il Suite77 prende in prestito dalla cucina di tutto il mondo piatti tipici della tradizione marocchina, messicana, thailandese, giapponese, ed è un punto di riferimento per tutti coloro che vogliano evadere dai soliti sapori e immergersi in sensazioni olfattive accattivanti e originali. Orario: Sempre aperto dalle 19:00 alle 2.00

2nighter Interview MILONGA RISTORANTE ARGENTINO Piazza Duomo, 21 – Terrasini (Pa). Info: 0918681227

I

l piacere della carne, a volte, non è solo un modo di dire. Non lo è di certo al Milonga, dove si vive davvero un’esperienza esotica col menu e con l’atmosfera. Tagli di carne pregiati, da irrorare con vini rossi provenienti da Argentina, Cile e Spagna, ma anche forti legami col territorio nei piatti di pesce fresco e un tocco di Mediterraneo in più con la paella. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 19 alle 3, d’inverno chiuso mercoledì

Sicilia

CHAN SUSHI BAR

Via Giuseppe Sciuti, 104/F – Palermo. Info: 0916268179

S

ushi bar, ma non solo. Sono i sapori di vari paesi dell’Estremo Oriente a rendere ricco e variegato il menu di questo locale: Vietnam, Cina, Thailandia. Gli arredi, l’aperitivo e l’after dinner all’Occidentale fanno il resto, rendendo il Chan unico in città: chi diffida da sushi e zuppe di miso sceglierà un più “tradizionale” riso alla cantonese, a chi non piace il sake potrà optare per il Mojito. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 19 alle 2

PERLA D’ORIENTE

Via Aloi, 50 – Catania. Info: 0950934543

L

ocale elegante e confortevole, altamente suggestivo per quanto riguarda le decorazioni. Il menu offre la possibilità di scegliere tra la cucina persiana e quella indiana: tra i piatti persiani merita una citazione lo “Zeresk Polò”, riso al vapore, bacche rosse, zafferano, spiedini di pollo alla brace e pomodori. Tra le pietanze indiane il “ Chicken Curry”. Orario: Dal martedì alla domenica dalle 19:30 all’1. Sabato e Domenica aperti anche a pranzo.

MOUCHARABIA

Piazza San Francesco D’Assisi, 15 – Catania. Info: 095316948

I

n una delle piazza più belle del centro storico catanese, Piazza San Francesco d’Assisi, si trova il Moucharabia. Nato a metà degli anni ‘90, il locale è arredato in stile arabo; con una piacevole musica di sottofondo l’atmosfera è decisamente rilassante e di gusto. Il menu spazia dalla “classica” cucina mediterranea a quella esotica. La specialità è il cous cous, preparato sapientemente. Orario: Dal Mercoledì al Lunedì dalle 20 alle 2

IL FARAONE Traversa Carderini, 22 – Siracusa (SR). Info: 0931721033

La terrazza sul Mare restituisce l’atmosfera delle Mille e una Notte. Le tende delimitano una spazio fatto di luci soffuse e colori caldi di legno scuro. I tavoli bassi sono circondati da pouf cilindrici e sezioni di tronco e fanno da sostegno a dischi sospesi sul prato. La cucina è tipica del territorio, ma non mancano le serate a tema come quella Araba con Cous Cous e carne al barbecue, o Spagnola con Paella y Sangria. Orario: Tutti i giorni dalle 20.00

IL BLU Ethnic Wine Bar

Via Nizza, 50/52 – Ortigia (SR). Info: 0931445052 La veranda sul lungomare è in grado di suscitare suggestive emozioni al tramonto. Il locale è fornito anche di quattro salette interne climatizzate. Rinomato per i faraonici buffet all’ora dell’aperitivo, si distingue per i vini da degustare in compagnia di plateau di Salumi e Formaggi. Si prepara anche il “Sushi Mediterraneo”. Non esistono orari di chiusura della cucina, si può mangiare a qualsiasi ora. Orario: Tutti i giorni dalle 19.00

Nome? Carlo. Nickname su 2night.it? Carlopiu. Età? 29. Dove vivi? Bari/Padova Quale è la cucina etnica (cioè non italiana) che preferisci? Spagnola. Il piatto straniero più bizzarro che hai provato in vita tua. Gulash. Ti trovi in un villaggio asiatico per molti mesi e non ci sono ristoranti italiani. Che cosa ti

manca di più della dieta italiana? Ovviamente la pasta al dente! La città straniera dove hai mangiato meglio. Lourdes! E quella dove hai mangiato peggio. Londra I ristoranti etnici che consiglieresti (nella tua città o in Italia). Van Westerhout a Mola Di Bari.

continua! Per cui votate e seguite i vostri barman preferiti!

I BARMAN PIU’ VOTATI dai 2nighters Continua con grande successo il progetto BartenderLab, l'area dedicata ai Bartender dei più noti cocktail bar d'Italia nella community di 2night realizzata grazie alla collaborazione di Diageo. Una piazza virtuale in cui i migliori bartender d'Italia hanno l'opportunità di essere in contatto tra loro e di comunicare al grande pubblico dando spunti e momenti di approfondimento sui cocktail più gettonati di sempre o sulle new entry dell'estate.

Entrando in BartenderLab potrete seguire e votare il barman preferito, vedere la sua pagina dedicata con interviste, foto, suggerimenti sui mix più azzeccati da consigliare agli utenti di 2night. In soli 2 mesi i barman hanno ricevuto più di 5.000 voti

nidakong

leofriends

Casa Bianca Cafè (Jesolo)

Cafe’ Friends (Roma)

Nadia Visentin

“...tutti mi riconoscono per ciò che si vede, ma è ciò che non si vede la parte più affascinante di me...”

DOVE TROVO 1 collegati a www.2night.it 2 scegli la tua città 3 entra nell'area PERSONE - BARTENDER Come votare il proprio barman? Come seguire il proprio barman?

Leonardo Leuci

“Lavoro al Friends, locale che adoro in quanto molto giovane, conviviale, con una grande qualità nell’offerta e cosmopolita nelle frequentazioni “

filippopriviero Filippo Priviero

Primafila Music Cafe (Jesolo)

“Lavoro nel mio locale: il PrimaFila di Jesolo Lido. In 2 parole un vivacissimo american bar che per stile, programmazione e clientela si ispira alle più frizzanti realtà metropolitane”

IL PIU’ VOTATO A NAPOLI sici

Marco Sicignano Stone (NA)

Dove lavori? due parole sul locale. Allo Stone, atmosfera unica grazie alla terrazza sul mare da cui respirare la brezza marina. Descrivi la preparazione del tuo cocktail migliore con uno dei nostri prodotti premium Mare Blu: Smirnoff Black, Malibu, Sprite.

La tua personale compilation di cocktails: nomina un cocktail per tipo e associa un brano musicale 1. Negroni: Vado al Massimo 2. Cosmopolitan: E…(Vasco Rossi) Cosa ti piace di più dell’essere un bartender? Curare i minimi particolari della preparazione dei cocktails.

Con Bastardi senza gloria il sangue scorre alla Kill Bill Con una storia avvincente e interpreti del calibro di Brad Pitt, Diane Kruger e Christoph Waltz, Tarantino porta sul grande schermo – senza alcuna retorica e con il suo inconfondibile stile – il dramma della Seconda Guerra Mondiale. “Bastardi senza gloria” è l’attesissimo settimo film di Quentin Tarantino (dopo Grindhouse, Kill Bill 1 e 2, Pulp Fiction, ecc.) e i retroscena legati alla sua produzione non possono che alimentare le aspettative del pubblico. Infatti, è un progetto che il regista cova ormai da anni: la sua uscita nelle sale era stata già annunciata per la fine del 2007, quando Tarantino decise, invece, di dedicarsi ad altri progetti. Ispirato a “Quel maledetto treno blindato” di Enzo G. Castellari – uno dei cult-movie preferiti dal Maestro americano – sarà finalmente al cinema a partire dal prossimo 2 ottobre 2009 con tutta l’ironia, a tratti cinica e cruda, che caratterizza i lavori di questo regista. Il film è ambientato durante la Seconda Guerra Mondiale. Nella Francia occupata dai nazisti, Shosanna Dreyfus (interpretata da Mélanie Laurent) assiste all’uccisione di tutta la sua famiglia per mano del colonnello nazista Hans Landa (Christoph Waltz). Shosanna risce a sfuggire miracolosamente alla morte e si rifugia a Parigi, dove assume una nuova identità e diviene proprietaria di una sala cinematografica. Altrove in Europa, il tenente Aldo Raine (il brillante Brad Pitt) mette assieme una squadra speciale di soldati ebrei: noti come “The Basterds”. Questi soldati vengono incaricati dai loro superiori di agire come cani sciolti sul territorio, uccidendo ogni soldato tedesco che incontrano e prendendogli lo scalpo. La squadra di

© 2009 Universal Studios. All Rights Reserved.

i film del mese Ricatto d’amore

Un film di Anne Fletcher. Con Sandra Bullock, Ryan Reynolds, Betty White, Craig T. Nelson, Malin Akerman. Walt Disney uscita giovedì 3 settembre 2009. Un capo (donna) prepotente obbliga il suo giovane assistente a sposarlo per mantenere il suo visto negli Stati Uniti ed evitare la deportazione in Canada.

Baarìa - La porta del vento Raine si troverà a collaborare con l’attrice tedesca Bridget Von Hammersmark (Diane Kruger), una spia degli Alleati, in una missione che mira ad eliminare i leader del Terzo Reich. Il loro piano li porterà nei pressi del cinema parigino dove Shosanna sta tramando la propria vendetta… Questo, insomma, è un lavoro travagliato, che unisce dramma e azione in un film di guerra asciutto e assolutamente non banale. Tanto che lo stesso Tarantino ha descritto i personaggi come “non i soliti eroi stereotipati, ma uomini comuni catapultati in uno sporco affare”. E i primi premi non si sono fatti attendere. Infatti, al Festival di Cannes 2009, Christoph Waltz si è aggiudicato il “Premio per il miglior attore”.

Un film di Giuseppe Tornatore. Con Margareth Madè, Francesco Scianna, Alfio Sorbello, Laura Chiatti, Nino Frassica. Medusa uscita venerdì 25 settembre 2009. Tornatore torna alle sue origini, realizzando un film che racconta le vicende di tre generazioni di una famiglia di Bagheria.

G.I.Joe: La Nascita dei Cobra

Un film di Stephen Sommers. Con Adewale Akinnuoye-Agbaje, Christopher Eccleston, Joseph Gordon-Levitt, Byung-hun Lee. Universal Pictures uscita venerdì 11 settembre 2009. Un gruppo di militari d’elite costituito da speciali operativi, conosciuto come G.I. Joe, che opera in segreto, combatte un’organizzazione malvagia capeggiata da un noto trafficante di armi.

G-Force

Un film di Hoyt Yeatman. Con Sam Rockwell, Nicolas Cage, Penelope Cruz, Bill Nighy, Will Arnett. Walt Disney uscita giovedì 24 settembre 2009. Una squadra speciale di animali addestrati dai servizi segreti, deve impedire che un diabolico criminale miliardario domini il mondo.

PROMO Vai al cinema con Bastardi senza gloria! Solo il più divertente può vincere i biglietti per il film! Gioca con noi completando la seguente frase in maniera originale: “la vendetta è un piatto che…”. L’idea più simpatica si aggiudicherà i biglietti per andare a vedere il film. Per partecipare vai sul sito, dal 14 settembre al 14 ottobre, nella sezione “gratis e promo”.

La custode di mia sorella

Un film di Nick Cassavetes. Con Cameron Diaz, Abigail Breslin, Alec Baldwin, Jason Patric, Sofia Vassilieva. Warner Bros Italia uscita venerdì 4 settembre 2009. La vita di Sara e Brian Fitzgerald e dei loro due figli cambia per sempre quando scoprono che Kate, la piccola di due anni, è affetta da leucemia.

Gli abbracci spezzati

Un film di Pedro Almodóvar. Con Penelope Cruz, Lluís Homar, Blanca Portillo, José Luis Gómez, Tamar Novas. Warner Bros Italia uscita venerdì 2 ottobre 2009. Un uomo scrive, vive e ama nel buio. È stato la vittima di un brutale aincidente d’auto 14 anni prima a Lanzarote. Non solo ha perso la vista ma anche la donna della sua vita, Lena.

District 9

Un film di Neill Blomkamp. Con Sharlto Copley, Jason Cope, Nathalie Boltt, Sylvaine Strike, Elizabeth Mkandawie. Sony Pictures uscita venerdì 2 ottobre 2009. Una razza extraterrestre è obbligata a vivere sulla Terra in luoghi simili a dei bassifondi. Improvvisamente trovano uno spirito affine in un’agente del governo che è stato esposto alla loro biotecnologia. 23

THE JESUS LIZARD

PER TUTTI I CONCERTI IN QUESTA PAGINA, ALLE DATE PRESENTATE, POTRESTI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PARTECIPANDO ALLA SEZIONE BIGLIETTI GRATIS SU www.2night.it

CRISTIANO DE ANDRE’

A CURA DI GABRIELE VATTOLO

ESTRAGON SUMMER FESTIVAL

Spazio come sempre alle migliori espressioni del rock italiano e internazionale, ma anche tanto punk, pop, reggae e altre “deviazioni” musicali. Il 4 settembre si balla grazie ai ritmi in levare degli Africa Unite, in piena “febbre da rivisitazione archeologica” delle origini del reggae. Il 5 settembre Bologna accoglie la regina trasgressiva dell’electroclash, quella Peaches che al suo quarto disco sembra abbia deciso di fare sul serio, mentre i Tre Allegri Ragazzi Morti, l’8 settembre, dimostrano con le loro litanie di non aver perso il rapporto privilegiato con le inquietudini dell’adolescenza. Il 9 settembre “De André canta De André”, Cristiano ricorda Faber, dieci anni dopo la sua scomparsa, in un concerto in bilico fra nostalgia e rivisitazione. Dalla canzone d’autore al rock corrosivo dei Dinosaur Jr il 10 settembre, per poi immergersi nel sole del Salento con i Sud Sound System il giorno seguente. I Marlene Kuntz salgono sul palco il 12 settembre, nel pieno di un processo inevitabile di cambiamento, mentre il 15 si celebra il ritorno sulle scene dopo dodici anni dei Warrior Soul, band “acid punk” from New York. I Sick Tamburo, on stage il 16, ex Prozac +, sono la rivelazione degli ultimi mesi, caratterizzati da ritmi ossessivi ed incursioni elettroniche. Chiudono il festival i Massimo Volume il 17 settembre, il progetto parallelo di Samuel e Pisti Motel Connection il 18 e la goliardia dei Gem Boy assieme a Cristina D’Avena il 19.

ESTRAGON SUMMER FESTIVAL GRATIS* Bologna – Parco Nord

AFTERHOURS

Sono arroganti e bastardi. Si atteggiano col piglio di chi non deve rendere conto a nessuno. Irriverenti. Sfrontati. Eppure li ascolti e scopri che in Italia per la musica vera c’é ancora speranza. Una centrifuga di suoni sovversiva ed iconoclasta attinge dai Fab Four ai Velvet Underground per poi sputare in faccia alla società del superfluo, smantellando l’eterna leggenda dell’amore: siamo tutti egoisti, il bisogno ci ottenebra, chi riesce a soddisfarlo può finalmente lasciarsi andare al sentimento, un sentimento terreno come le nostre sozzure. Manuel, salvaci tu.

17/09 Milano Festa Democtratica Palasharp GRATIS* 03/10 Bologna – Estragon

SUD SOUND SYSTEM

“Simu salentini dellu munnu cittadini”, su questo hanno maledettamente ragione. Il nuovo album “Dammene Ancora” non sposta l’accento dai temi sociali, nei cui confronti non si usano mezzi termini: i versi picchiano come bombe a grappolo su ciò che rende l’Italia un paese dove è calata la nebbia. Loro non ci stanno: portano in giro il sole della Jamaica esplorando le possibilità espressive del new reggae, della dancehall, del roots ma avvicinandosi anche alla canzone italiana, all’r’n’b ed al soul.

10/09 Milano Festa Democratica Palasharp GRATIS* 11/09 Bologna Festa Unità - Parco Nord GRATIS*

NEGRITA

Compañeros, adelante! Ma si chiamano ancora così i Negrita? Il dubbio di trovarsi di fronte ad una band diversa sorge di diritto. In “Helldorado” hanno seppellito le chitarre elettriche per lanciarsi anima e corpo nel sound latinoamericano, e chi si era innamorato del loro rock si rassegni a vivere da orfano. Manu Chao, Clash, Modena City Ramblers e tutte le icone di certo armamentario rivisitati e fusi insieme in un unico pastone, in cui la capacità innegabile dei Negrita di costruire ritornelli che ti si appiccicano addosso rimane innegabile. Un album “di passaggio”, in attesa che Pau e soci trovino il loro nuovo equilibrio.

10/09 Bologna Festa Pd - Arena Parco Nord GRATIS* 18/09 Palermo Velodromo

LIVE CONCERTI GRATIS

foto di Ulto38 from flickr.com

LIVE CONCERTI GRATIS

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS EDITORS

Hanno un tono cupo e corrucciato, tanto che sono considerati la risposta inglese agli Interpol, ma le loro radici guardano con riverenza anche agli U2 prima maniera. Ritmi ossessivi fanno da contraltare a ritornelli incalzanti, attraverso melodie spezzate che ad un tratto si aprono in sfoghi strumentali che allontanano la claustrofobia. “An End Has a Start”, l’ultimo album, ha conquistato la vetta delle chart inglesi, forse perché queste ambientazioni sonore ricalcano quello che é la vita di molti: il cupo GRATIS* incedere dell’inerzia.

03/12 Roma TendaStrisce GRATIS* 04/12 Milano Alcatraz GRATIS*

Ci ha messo un bel po’ a capire che il suo cognome non era una croce. Cristiano ha scavato nelle pieghe del repertorio di Faber, ha tentato di capire il suo dolore, il suo rifiuto di ascoltare e cantare i versi di un padre troppo grande anche per lui. Poi la diga é crollata, d’un tratto ci si scopre uomini con la propria individualità e stile, e Cristiano ha deciso che era il momento di tributare un tour a Fabrizio, mostrando agli altri e a se stesso che la canzone d’autore non può restare chiusa in un cassetto, deve volare di bocca in bocca fra la gente. GRATIS*

09/09 Bologna Festa Unità - Arena Parco Nord GRATIS* 12/09 Verona GRATIS* Teatro Romano 14/09 Milano GRATIS* Palasharp 16/09 Genova Porto Antico

Definizione fondamentale: loro sì che avevano le palle. I Jesus Lizard, nella formazione originale composta da David Yow, Duane Denison, David Sims e Mac McNeilly, arrivano in tour in Italia dopo 11 anni dalla loro ultima apparizione nel nostro paese e 10 anni dal loro scioglimento. Stiamo parlando di una band che ha ispirato tutto quello che abbiamo ascoltato di post hardcore e nu metal negli anni ‘90, dai Korn ai Deftones. Animali da palco allo stato brado, hanno seguito la loro poetica nichilista fino in fondo, immersi in sonorità jazz-core accompagnate da grida squarcianti e bestemmianti. Nei testi si trovano descrizioni asettiche, chirurgiche. Per questo mostruose, orripilanti. Con la voce incoerente e depressa di David Yow a fare da Messia.

19/09 Torino Spazio 211 20/09 Bologna Locomotiv Club 21/09 Roma - Circolo degli Artisti GRATIS*

FLORENCE AND THE MACHINE

Da noi é ancora poco conosciuta, ma in Inghilterra é già una celebrità. E ci mancherebbe altro visto la macchina da guerra di produttori che maneggia nell’ombra per lei: James Ford (Klaxons e Arctic Monkeys) e Paul Epworth (Bloc Party). Il suo primo album “Lungs”, autobiografico e registrato in una sinagoga, abbraccia uno stile art pop, anticonvenzionale ma pur sempre sottomesso alla melodia, con violini ed arpe che fanno capolino in arrangiamenti robusti. Chioma rosso fuoco, carattere e timbro originale, le carte in regola per sfondare ci sono, e pure l’entusiasmo: “E’ davvero il mio lavoro ideale”, dichiara, “Amo cantare, amo ballare, amo GRATIS* suonare la batteria. Il fatto che qualcuno mi paghi per farlo è davvero incredibile.”

16/10 Milano - Magazzini Generali GRATIS*

THE FIERY FURNACES

Al ritmo di un album all’anno si può anche fare un buco nell’acqua. Che poi se si parla dei The Fiery Furnaces non é mai completamente così, perché di carne al fuoco nelle loro canzoni se ne trova sempre molta. L’ultimo “I’m Going Away” gira spesso a vuoto, senza essere in grado di uscire dal labirinto del già sentito, una vena art rock che sta trovando difficoltà nel reinventare se stessa. Anche se la formula di Matthew ed Eleanor Friedberger, un mix tra pop-psichedelico, venature di post-punk, folk e cantautorato, sa sempre GRATIS* eccitare chi é in cerca di “anarchia sonora”.

02/10 Milano MusicDrome GRATIS* 03/10 Bologna - Covo

AGENDE NAZIONALI LIVE MUSIC

AGENDE / NAZIONALI

a cura di LORENZO TIEZZI

2 settembre

Dal 4 settembre al 19 novembre

5 settembre

Dal 5 al 19 settembre

7 settembre

8 settembre

10 settembre

22 settembre

29 settembre

OFFSPRING

GIANNA NANNINI

ROYKSOPP

NEGRITA

SUBSONICA

MR BIG

L’estate sta finendo ma i Negrita continuano a suonare. Chi li conosce bene sa che solo dal vivo esprimono tutto il loro potenziale d’energia e malinconia. Pau canta spesso con un filo di voce, ma il gioco di chitarre e il ritmo sempre più latineggiante della band mette in campo un’alchimia magica. Chi non è convinto ascolti il loro singolo Gioia infinita. Il 5 settembre suonano dal vivo a Ravenna, il 10 a Bologna, il 18 a Palermo, il 19 a Capo D’Orlando (Me).

E’ l’ultimo concerto estivo del tour della band capitanata da Max Casacci. Con i loro mille progetti paralleli, sono senz’altro la band più vitale della scena alternativa italiana ma è solo dal vivo, tutti insieme, che esprimono tutto il loro potenziale. Boosta alle tastiere e ai rumori, Samuel alla voce, Ninja alla batteria, Vicio al basso e Casacci ovviamente alla chitarra… signore e signori, i Subsonica.

GEMELLI DIVERSI

PATTI SMITH

Attivi sin dal 2001, da allora hanno prodotto decine di capolavori grandi e piccoli d’ambito electro pop. Chi crede che dal vivo possano essere un po’ fiacchi, chieda a chi li ha ascoltati a Glanstombury nel 2003 e nel 2005. Poor Leno e Remind me in concerto diventano cavalcate perfette per ballare e scatenarsi. Il concerto chiude uno dei più originali festival dell’estate.

Il 10/09/79 Patti Smith a Firenze fece un concerto memorabile: 8.000 persone cantavano insieme gli inni di un disco del ’75, Horses: People have the power e Because the night erano destinati a durare... E infatti, trent’anni dopo, Patti torna in città, in una piazza storica, a riproporre la stessa scaletta. Innamorata dell’arte italiana e donna normale, oltre che sacerdotessa del rock, Patti non fa revival. Canta le sue canzoni.

Il destino, a volte, è strano. I Mr Big sono metallari veri, di quelli che si tagliano i capelli solo per necessità (calvizie) ma la loro unica vera hit, alle nostre latitudini, è una ballata dolcissima, Wild world. Dopo un successo di dimensioni mondiali negli anni ’80 e ’90, si sono riformati e visto che hanno ancora tanti fan, si consiglia la prevendita. Chi non ama i suoni forti può starsene a casa.

ELTON JOHN E TORI AMOS RAY COOPER

I decani del punk rock californiano tornano dal vivo in Italia per un concerto - evento perfetto per tornare dalla vacanze senza lasciar da parte l’energia. Qualche anno fa si inventarono una competition dedicata a chi scaricava (illegalmente) il loro disco e ancora oggi si divertono a provocare. Come allora, se ne fregano se il loro suono potente oggi piace poco alle radio e dal vivo sono una bomba ad orologeria. Alcatraz Via Valtellina 21-27, Milano Info: 0434 208631

La sua carriera iniziava 30 anni fa, con un brano punk rock ancora oggi controversa come L’America. Ex figlia ribelle d’una delle famiglie più in vista di Siena, oggi è un punto di riferimento per l’intera scena musicale italiana, un mito per gente come Laura Pausini e Giorgia. Ed è giusto così. Il 4 settembre la cantautrice toscana canta a Cuneo, Il 6 a Cosenza, l’ 8 a Taormina, il 10 a Palermo, il 13 all’Arena di Verona. Il tour prosegue fino al 19 novembre. info: 892101

Disco_Nnect Festival Forte Marghera (Ve) Info: 892101

Piazza Chanoux, Aosta Info: 01119508756

Info: 0276113055

Sono nati come boy band riutilizzando un capolavoro dei Pooh, ma gli anni passano e restano ancora sulla cresta dell’onda grazie ad un approccio divertente e divertito. Come poche altre band mescolano melodia, hip hop e r’n’b in un mix personale e scatenato. Questo concerto in Sardegna è l’ultimo di un lungo tour estivo che ha toccato mezza Italia. Il tour dei Gemelli prosegue ad ottobre in Germania, con un concerto a Stoccarda il 2 e uno ad Hagen il 3. Luogosanto (OT) Info: 02530061

26

Ph. Caterina Farassino

Ph. Gianni Lo GIudice

P.zza Santa Croce, Firenze Info: 0552625439

Alcatraz Via Valtellina 21-27, Milano Info: 0269016352

Uno come Elton John è ancora in grado di reggere da solo il palco per ore e ore. Oggi si veste in modo più normale e canzoni come Your song o Song for guy si scrivono una volta nella vita, ma ogni suo concerto è imperdibile... perché l’artista britannico sulla scena dà l’anima. Questa volta si scatena insieme all’amico batterista Ray Cooper. Per chi non lo sapesse, Elton ama molto anche il rock & roll. Biglietti 51 — 161 euro. Forum Via Di Vittorio 6, Assago Info: 892101

30 settembre Roma, 1 ottobre Milano

Dal 24 settembre al 4 ottobre

24 settembre

LIGABUE

STAR SAILOR

Quando c’è lei davanti alla tastiera, ogni pianoforte si trasforma in uno strumento contemporaneo quanto la chitarra elettrica… Il fatto è che lei si diverte suonarci pure Smells like teen spirit, brano manifesto dei Nirvana. Certo, il suo stile è soprattutto dolce, ma l’energia non le manca. Anche dal punto di vista tecnico sentirla suonare e cantare è una meraviglia. Il 30 settembre è all’Auditorium di Roma, l’1 ottobre allo Smeraldo di Milano.

Altri 8 concerti all’Arena per un Ligabue sempre più mattatore dal vivo. Con gli anni è maturato pur senza snaturare la sua passionaccia per il rock e, unico o quasi in Italia, continua a proporre testi che raramente parlano di cuore & amore. Qui suona con la sua band, accompagnato dal fido chitarrista Fede Poggipollini, ma anche, nei momenti più intimi del concerto, con un’orchestra d’archi. La prevendita è d’obbligo.

Si chiamano come un album di Tim Buckley, cantautore icona padre d’un altro mito purtroppo scomparso (Jeff) e sono legati a doppio filo al brit pop. Da sempre propongono un rock melodico in cui le chitarre si mescolano col pianoforte. La loro vera unica hit in Italia è stata Four to the floor, poi rifatta in mille salse (compresa qualche piacevole versione dance), ma dal vivo hanno un impatto senz’altro notevole.

Info: 892101

Arena di Verona Piazza Bra Info: 0458005151

Magazzini Generali Via Pietrasanta 14, Milano Info: 025393948

27

ARTS ADDICTED

AGENDE / NAZIONALI

a cura di MARIAGIOVANNA BONESSO

Vernissage: 6 settembre

Da giovedì 17 a lunedì 21 settembre

Vernissage: 19 settembre

Vernissage: 23 settembre, ore 19.30

Vernissage: 23 settembre

Fino al 4 ottobre 2009

Vernissage: 9 ottobre, ore 12

Fino all’11 ottobre

Fino al 12 ottobre

Vernissage: 16 ottobre

Vernissage: 23 ottobre

Vernissage: 29 ottobre, ore 19. Sarà presente l’artista

FUTURISMO! DA BOCCIONI ALL’ AEROPITTURA

ART VERONA 09

TELEMACO SIGNORINI E LA PITTURA IN EUROPA

SOLTANTO UN QUADRO AL MASSIMO — MIMMO JODICE / ANDREAS GURSKY

UNITED ARTISTS OF ITALY

PASSAGGI IN SICILIA LA COLLEZIONE DI RISO

PRENDERGAST IN ITALIA

IMMAGINARE NEW YORK

FRANCESCO CLEMENTE

INGANNI AD ARTE

CALDER

LAWRENCE WEINER

Protagonista assoluta è New York: la mostra ricostruisce la nascita del mito della Grande Mela, attraverso le immagini catturate dai grandi fotografi sin dai primi anni del XX secolo. Da autori come Stiegliz, Henri Cartier Bresson, Irving Penn e la moda patinata di Richard Avedon fino ai giovani Cindy Sherman e Thomas Struth, solo per fare alcuni nomi.

Dopo la mostra del 2003 al Museo Nazionale di Napoli, apre l’antologica dedicata a Clemente. Un felice ritorno dell’artista nella sua città natale e anche nel museo in cui ha lavorato ad un affresco, articolato in due sale, di proporzioni monumentali e a un pavimento in ceramica che ripercorre con la memoria dell’infanzia i luoghi e simboli antichi.

Trompe-l’œil, ovvero, l’arte di rappresentare come vero ciò che vero non è. Le diverse forme che il trompe-l’œil può assumere sono articolate e estese nel tempo. Il trompe-l’oeil affonda le radici dall’antichità classica, che per prima ha spinto la “verosimiglianza” fino all’illusionismo. La mostra si articola dal Quattrocento italiano e fiammingo, fino al Contemporaneo.

MART ROVERETO Corso Bettini, 43 Rovereto (TN) Info: 800397760

MADRE - MUSEO D’ARTE DONNA REGINA Via Luigi Settembrini, 79 - Napoli Info: 08119313016

Fino all’otto dicembre 2009 Oltre cento opere spiccatamente innovative che offrono del primo e secondo Futurismo una visione estesa e aderente alla sequenza creativa dei manifesti del movimento, dalla teorizzazione della valenza estetica del dinamismo e della simultaneità del primo periodo, alla rappresentazione della meccanizzazione giocosa della figura umana FONDAZIONE MAGNANI ROCCA Via Fondazione Magnani Rocca, 4 - Traversetolo (PR) Info: 0521848327 28

La V edizione della fiera d’arte moderna e contemporanea Un appuntamento imprescindibile per chi ama l’arte e ne percorre i mercati: collezionisti, appassionati, curatori di musei e di fondazioni. Confermate le iniziative di successo quali ICONA e i due Premi Aletti, ArtVerona ripropone molte delle Sezioni nate nella passata edizione, volte ad indagare e a promuovere i giovani talenti. QUARTIERE FIERISTICO DI VERONA Viale dell’Industria — Verona Info: www.artverona.it

Fino al 31 gennaio 2010

La mostra di Palazzo Zabarella per qualità di opere e di indagine, si pone tra quelle di punta nel panorama culturale italiano della prossima stagione. I massimi capolavori di Signorini saranno presentati vis a vis con quelli di altri grandi maestri della pittura europea del momento, da Degas a Tissot, Corot, Decamps, Toulouse-Lautrec, Courbet. PALAZZO ZABARELLA Via San Francesco, 27 - Padova Info: 0498753100

Fino al 23 ottobre

Mimmo Jodice espone Trittico Eolie e Andreas Gursky presenta il lavoro Gelsenkirchen. Jodice è nato nel 1934 a Napoli, dove tuttora vive e lavora. Frequenta gli ambienti dell’Accademia di Belle Arti di Napoli e dopo prime esperienze con la pittura e la scultura alla fine degli anni Cinquanta si avvicina alla fotografia. VILLA MASSIMO - ACCADEMIA TEDESCA Largo Di Villa Massimo, 1-2 - Roma Info: 064425931

Fino al 31 gennaio 2010

E oltre

Fino al 3 gennaio 2010

L’esposizione, nata da un progetto di Massimo Minini, presenta 200 immagini scattate da 22 tra i più importanti fotografi italiani - da Gabriele Basilico a Gianni Berengo Gardin, da Luigi Ghirri a Mario Giacomelli, da Mimmo Jodice a Ugo Mulas a Ferdinando Scianna e molti altri che ritraggono i volti dei più significativi artisti contemporanei, italiani e internazionali.

La mostra presenta per la prima volta al pubblico la collezione di Riso, Museo d’Arte Contemporanea della Sicilia. Si tratta di circa quaranta lavori di artisti italiani e internazionali legati all’isola e alla sua storia dal secondo dopoguerra ai nostri giorni: opere di riferimento dell’avanguardia e della nuova generazione di artisti siciliani

Per la prima volta in Italia Maurice Prendergast, tra i più importanti rappresentati del Modernismo americano di inizio Novecento: oltre 60 opere, tra acquerelli, olii e monotipi, realizzate dall’artista all’indomani di due importanti viaggi in Italia. In mostra, un prezioso nucleo di opere dedicate a Venezia, di cui l’artista immortalò gli scorci più nascosti e suggestivi.

FONDAZIONE STELLINE Corso Magenta, 61 - Milano Info: 0245462111

RISO - MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA Via Vittorio Emanuele, 365 - Palermo Info: 091320532

PEGGY GUGGENHEIM COLLECTION 701 Dorsoduro — Venezia Info: 0412405404

Oltre 140 fotografie originali provenienti dal MoMA

1974-2004. Naufragio con spettatore

Fino al 24 gennaio 2010

PALAZZO STROZZI Piazza Degli Strozzi, 1 - Firenze Info: 0552776461

Fino al 14 febbraio 2010 La prima monografica a Roma sul più innovativo scultore del XX secolo. I suoi famosissimi mobile e stabile, le sue sculture realizzate con filo di ferro, i bronzi, le gouache, i disegni e i dipinti ad olio, saranno esposti in una rassegna che ricostruirà le tappe fondamentali del suo percorso artistico, curata da Alexander S.C. Rower, presidente della Fondazione Calder di New York. PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI Via Nazionale, 194 — Roma Info: 06489411

Fino al 10 gennaio 2010 Un progetto speciale dell’artista concettuale pensato appositamente per la Fondazione. “Mi è venuta l’idea di un semplice fregio che, di fatto, stabilisce il tono della relazione tra il mio lavoro e il lavoro di Mario. Mette i tre lati dell’edificio in una prospettiva perfetta, lasciando che quello che io ritengo essere un edificio bellissimo si elevi nel panorama” FONDAZIONE MERZ Via Limone, 24 Torino Info: 01119719437

29

ON STAGE

AGENDE / NAZIONALI

a cura di ELEONORA TEDESCHI

4 e 5 settembre

11 settembre

12 settembre

12 settembre

12 settembre

19, 21, 23, 25, 28, 30 settembre, 3 e 6 ottobre

Dal 29 settembre al 3 ottobre

Dal 29 settembre al 25 ottobre

Dall’ 1 al 4 ottobre

Dal 2 ottobre

2 e 3 ottobre

9 e 10 ottobre

POP STAR

LE PAROLE CHE NON VI HO DETTO

ROBERTO BOLLE AND FRIENDS

CANTO PERCHE’ NON SO NUOTARE… DA QUARANT’ ANNI

TOSCA — AMORE DISPERATO

L’ORFEO

TOD IN VENEDIG

DIVORZIO CON SORPRESA

CARMEN

LA BELLA E LA BESTIA

PROMEMORIA

WELCOME TO THE MACHINE: PINK FLOYD MUSICAL

Di Enrico Castellani, Ilaria Dalle Donne, Valeria Raimondi, Vincenzo Todesco

30

Di e con Enrico Brignano

Per il Festival Castel dei Mondi, Babilonia Teatri propone uno spettacolo scanzonato, che sceglie di non essere drammatico per raccontare una realtà che lo è invece in modo profondo. È la Dublino suburbana, la nostra periferia dove, fra toni pulp e gusto per il sovrannaturale, si affronta in modo scanzonato il dramma della violenza e della solitudine.

Quante sono le parole che vorremmo dire ma che, per un motivo o per l’altro, non riusciamo o non vogliamo pronunciare? Lo show di Brignano pone l’accento sul divario tra ciò che siamo e ciò che vorremmo essere, e lo fa attraverso una satira di costume, dialogando con il pubblico della sua vita e dei primi passi nel mondo dello spettacolo.

PALAZZO DUCALE Piazza La Corte Andria (BA). Info: 0883/290226.

TEATRO ANTICO Via Teatro Greco 40 Taormina (ME). Info: 0942/23220.

Con Roberto Bolle Appuntamento imperdibile con il più grande étoile della danza italiana in una performance che unisce i brani più belli e famosi del repertorio dell’800 e del ‘900. Roberto Bolle ha scelto, per accompagnarlo in questo spettacolo, ballerini di fama internazionale provenienti dalle migliori compagnie. Un’occasione unica per ammirare, su di un unico palcoscenico, tecniche, scuole e stili diversi. ARENA FLEGREA Via Terracina — Napoli.

Con Massimo Ranieri Prosegue il grande successo dello show dell’artista partenopeo. Massimo Ranieri canta i suoi brani più famosi e amati ma esegue anche le più belle canzoni d’autore degli ultimi decenni. Ad accompagnarlo sul palco un’orchestra e un corpo di ballo tutto al femminile. Nello spettacolo lo showman canta, balla e recita raccontando al pubblico le tappe più importanti della sua vita. TEATRO MEDITERRANEO Viale Fortone — Foggia. Info: 0881/792500.

Di Lucio Dalla Regia di Lorenzo Mariani Dal 2003, anno del suo debutto, l’opera di Lucio Dalla è entrata nella storia dello spettacolo italiano. Tra opera lirica, commedia, musical, balletto moderno e circo acrobatico, questa Tosca è un vero e proprio kolossal. Passi di ginnastica e tip tap, costumi di Giorgio Armani, ingegnose scenografie e le musiche di Lucio Dalla sono gli elementi che ne hanno decretato il trionfo. ARENA TEATRO ROMANO Piazza Bra, 28 - Verona. Info: 045/8010587.

Di Claudio Monteverdi Regia di Robert Wilson Direttore Rinaldo Alessandrini Capolavoro del teatro musicale datato 1607, L’Orfeo è una «favola in musica» tratta dalla Fabula di Orfeo di Poliziano. L’opera, la prima di Monteverdi, è considerata il primo capolavoro della storia del melodramma. La storia è quella nota del cantore Orfeo e della sua amata Euridice, ma con la variante del lieto fine. TEATRO ALLA SCALA Piazza della Scala — Milano. Info: 02/72003744.

Musiche di Bach e Wagner Coreografia di John Neumeier Con l’Hamburg Ballett Importante appuntamento col balletto per questa prima esecuzione di Tod in Venedig, “danza macabra” liberamente ispirata al racconto di Thomas Mann e basata sulle musiche di Bach e Wagner. La versione di Neumeier è una rilettura originale e personalizzata dell’opera, il cui protagonista infatti non è più uno scrittore ma un coreografo. LA FENICE Campo S. Fantin, 1965 - Venezia. Info: 041/786511.

Di Donald Churchill Regia di Maurizio Panici Con Paola Gassman e Pietro Longhi

Regia di Luciano Cannito Con Rossella Brescia e José Perez

Una coppia separata da molto tempo si rincontra per mettere in vendita una casa in campagna ancora in comune. Tra ironie e malinconia, oggetti e mobili, ricordi e vecchi rancori, la storia prende una piega inaspettata e culmina in un finale a sorpresa, incredibilmente comico e romantico allo stesso tempo.

Il balletto tratto dal dramma musicale di Bizet vede protagonisti due beniamini del pubblico: Rossella Brescia, ballerina classica e star televisiva, e il fascinoso e atletico ballerino José Perez. La storia è quella dell’amore travolgente di Carmen e Don Josè, destinato a finire in tragedia quando l’uomo tenta di piegare a una vita “perbene” lo spirito ribelle della bella Carmen.

TEATRO MANZONI Via Monte Zebio, 14/c — Roma. Info: 06/3223634.

IL SISTINA Via Sistina, 129 — Roma. Info: 06/4200711.

Di Howard Ashman e Alan Menken Regia di Federico Bellone Con Arianna e Michel Altieri Si aprono le porte del mondo incantato che ha emozionato 25 milioni di spettatori nel mondo. È la storia della Bella e la Bestia, una favola sull’amore, quello che non si vede con gli occhi ma si sente con il cuore. Musica, costumi e scenografie ricreano alla perfezione l’ambientazione che ricordiamo nel film di animazione della Disney. TEATRO NAZIONALE Piazza Piemonte, 12 — Milano. Info: 02/48007700.

Di Marco Travaglio Regia di Ruggero Cara Con Marco Travaglio

Lo spettacolo ripercorre, attraverso la voce e le parole di Marco Travaglio, le tappe più importanti della storia del nostro paese: politica, mafia, tangenti per oltre due ore di chiacchierata con il pubblico. Travaglio racconta con documentata precisione e lucidità la normalità di assurde pratiche economiche e politiche, troppo spesso nascoste. TEATRO DELLE CELEBRAZIONI Via Saragozza, 234 — Bologna. Info: 051/6153370 — 6153381.

Di Emilio Galigani Musical psichedelico dedicato alla rock band più famosa di tutti i tempi. Welcome to the Machine racconta la storia di Syd Barrett, primo leader del gruppo, attraverso i ricordi degli altri componenti. Dagli inizi della carriera al declino e al crollo psicologico, Barrett diviene l’emblema di un artista che sceglie di dare libero sfogo alla propria creatività. TEATRO COLOSSEO Via Madama Cristina, 71/A — Torino. Info: 011/6698034.

31

AGENDE PESCARA SUMMER NIGHTS PESCARA

concerti, degustazioni e feste

a cura di Manuele Forcucci

04 SETTEMBRE Glasvegas + Massimo volume + The Wave Pictures Soundlabs Festival Roseto degli Abruzzi (TE) José Gonzales + Uzeda + Zu + Dente Soundlabs Festival Roseto Degli Abruzzi (TE)

ENNIO MORRICONE Il Premio Oscar in concerto per L’Aquila

5 Settembre 2009

Evento gratuito in favore delle popolazioni colpite dal terremoto dello scorso 6 aprile, quello che si svolgerà il 5 settembre a L’Aquila e che vedrà esibirsi nei panni di direttore d’orchestra, il premio Oscar Ennio Morricone. Il repertorio che toccherà in questo concerto sarà estratto dalla sua vasta opera di compositore per il cinema, che vede tra gli altri i famosi refrain per il cinema di Sergio Leone ma anche per altri registi di fama mondiale come Giuseppe Tornatore, Brian De Palma e Pierpaolo Pasolini. Le melodie da lui composte sono entrate nella memoria storica di milioni di persone e infatti nel 2007 il suo lavoro é stato premiato con il premio Oscar alla carriera. Morricone dirigerà per due ore l’orchestra Roma Sinfonietta. Ad un anno dal trionfale concerto pescarese, ridiamo il benvenuto in Abruzzo ad uno dei maestri della musica contemporanea. L’Aquila Location da definire - L’Aquila. Info: www.theco2.org 32

05 SETTEMBRE Ennio Morricone Campi Sonori L’Aquila 06 SETTEMBRE Riccardo Muti Campi Sonori L’Aquila Marina Rei Piazza - Guastameroli (CH) 11 SETTEMBRE Manila Hemp Baja 23 - Martinsicuro (TE) LUNEDI’ Lunedì Molecolare Selezioni rock/ alternative/indie by dj Molecola. Zara Spiaggia Bar - Pescara

MARTEDI’ Vans Rock Fest Live music con band italiane rock/alternative/stoner. Baba Beach - Montesilvano (PE) Lessons learned from Slevin Dj set rock/indie/ britpop by Slevin. Zara Spiaggia Bar Pescara MERCOLEDI’ La B-Zona Schiuma party e dj set commerciale/ house in piscina. La Prora Beach Village Pescara Dance Night Dj set commercialerevival con Marco la Sorda dj. Bordopiscina - Pescara GIOVEDI’ Balooba Sound Reggae/dancehall/ hip hop. Plinius Pescara

Dance Night Musica commerciale e house selezionata da Alessandro Marini, Pierluigi Chiarieri, Simon En con Sisofo e Biscotto alle voci. Tabacchi Jazz - Pescara Giovedì Tipografico I migliori dj dell’ex Tipografia di Pescara ogni giovedì sera. Maja - Pescara VENERDI’ Around The World Party a tema sulle grandi metropoli della terra con la migliore musica house selezionata dal dj Andrea Germani. Marni Beach - Pescara Latino Night Ritmi latino-americani dalle 22:00 fino a notte inoltrata. Pepito Beach - Pescara SABATO Tortuga Beach party Selezioni house e commerciale di Alessandro Rapini, Claudio Corna e Riccardo Giampaolo. Tortuga - Montesilvano (PE)

Dj Pollution Reggae vibes, lunge & bossanova dall’aperitvo fino a notte tarda. Lido 186 - Pescara. Hang The Dj Le migliori selezioni rock di Umberto Palazzo. Baba Beach - Montesilvano (PE) DOMENICA Eclectic Sounds Dj set psichedelico/ hardrock a cura di The Flying Dutchman. Zara Spiaggia Bar - Pescara Musica sotto le stelle Revival anni ‘70 e ‘80 all’italiana. Lido La Capannina - Pescara Hip Hop Night La migliore musica hip hop e r’n’b del momento. Marni Beach - Pescara

CAFFEINA

Via Verrotti, 67 - Montesilvano (PE). Info: 0859929978 Locale di recente apertura Caffeina si distingue per il suo look giovanile, in un ambiente dove la fanno da padrona colori come il verde, il bianco e il marrone. Ricalcando lo stile dei moderni caffé mitteleuropei, Caffeina si propone come un bar dove poter trascorrere un piacevole break in qualsiasi momento della giornata: dalla colazione all’aperitivo fino al pre disco fine settimanale. Piatto forte sono gli aperitivi, preparati tutti con frutta freschissima di stagione. La formula dell’aperitivo cenato ha preso piede anche in questo locale, dove ogni giorno un lauto vassoio pieno di stuzzicherie varie accompagna il proprio drink preferito. Al venerdì e al sabato l’aperitivo viene servito con portate a base di pesce. Inoltre ogni venerdì serate a tema. Orario: Lun. - Mar - Mer. - Giov. : 07:00 - 21:00. Mar. - Ven. - Sab. : 07:00 - 02:00 Come arrivare: Il locale si trova nelle vicinanze dell’uscita Asse Attrezzato PE Nord - Montesilvano

BEST OF PESCARA LA ROTONDA

Villarosa di Martinsicuro (TE). Info: 3396402607 L’impressione iniziale che si ha al bar La Rotonda, é sicuramente quella di essere in un locale dall’atmosfera rilassante, dove poter trascorrere piacevoli momenti in compagnia dei propri amici o familiari. Il locale si sviluppa in due aree: la prima, interna, vede la zona bar con bancone, gelateria e tavolini. La seconda prevede un ampio gazebo esterno con circa 100 coperti. L’area é atta ad ospitare eventi tutti i giorni, che vanno dal piano bar, all’animazione, ai balli caraibici. La proposta del locale fa perno principalmente su aperitivi, serviti assieme ad invitanti assaggi di primi e secondi e la gelateria, che si può gustare in tutta la sua bontà in eleganti e decorate coppe gelato. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:00 alle 01:00 Come arrivare: il locale si trova sul lungomare della frazione Villarosa di Martinsicuro.

APERITIVO BAR SAYONARA. Via Pepe, 39 – Pescara. Info: 3282015646. Cocktail bar cafè. MASCALZONE LATINO. Via Venezia, 4 – Pescara. Info: 0854219804. Pasticceria, caffetteria, cocktail bar, tavola calda. CAFFE’ VENEZIA. Viale Regina Margherita, 16 – Pescara. Info: 0852058661. Alta pasticceria, tavola calda, cocktail bar.

34

MIKAFE. Corso Umberto, 100 – Montesilvano (PE). Info: 0852016913. Cocktail & lounge bar. HERMANN & CO. Piazza della Rinascita, 11/1 – Pescara. Info: 0852312151. Tavola calda, cocktail bar, sushi. POSTO 9. Via Marco Polo, 15 – Pescara. Info: 0852018981. Tavola calda, cocktail bar, wine bar. BAR SARA. Via Chieti, 65 – Pescara. Info: 085374233. Tavola calda, cocktail bar, wine bar. Chiuso Dom.

FINCHLEY ROAD. Via del Circuito, 45 – Pescara. Info: 3200782730. Cocktail Bar, pre-disco, aperitivi. CAFFE’ DELLE MERCI. Via De Cesaris, 35 – Pescara. Info: 0852059495. Wine bar, cocktail bar, live jazz music. CICCHELLI. Via Trento, 84 – Pescara. Info: 0852056970. Wine bar, gastronomia, degustazioni.

CORALLO ROSA Viale Alcyone, 245 - Francavilla al Mare (CH). Info: 3297143555 Locale colorato e giovanile, il Corallo Rosa é un grazioso bar sito a ridosso del lungomare francavillese, a pochi metri dal centro. Dotato di un ampio gazebo esterno, é il locale adatto per trascorrere una piacevole pausa sul mare, con un buon caffè o un fresco aperitivo. Il Corallo Rosa é fornito di una vasta scelta in fatto di food & beverage, a partire dalla caffetteria, con una abbondante scelta di caffé, ginseng, thé ed infusi. Invitante anche la carta di cocktail e long drink, oltre agli aperitivi tradizionali, che vengono serviti come sempre assieme a taglieri di stuzzicherie miste. Il locale é disponibile anche per ristorazione veloce con ampia scelta di panini, tramezzini e stuzzicherie. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:00 alle 00:00 Come arrivare: il locale si trova a 100 mt. dal confine con Pescara in direzione Francavilla centro.

CENA PIZZERIA DEI FRENTANI. Largo dei Frentani, 14 – Pescara. Info: 0854503760. Pizzeria, braceria, stuzzicheria. Chiuso Mar. FITZ. Viale Pindaro, 45 – Pescara. Info: 3289738367. Bar, Ristorante, aperitivi. LA SIESTA. Via Marco Polo, 6 – Pescara. Info: 0854511581. Fast food, paninoteca, piadineria. TAVERNA 58. Corso Manthoné, 58 – Pescara. Info: 085690724. Cucina tipica abruzzese. Chiuso domenica.

CAFFE’ MEDITERRANEO

Corso Vittorio Emanuele, 277 - Pescara. Info: 3406480782 In posizione centralissima, il Caffé Mediterraneo, si veste di nuovi colori e si rafforza di una nuova gestione, condotta dal giovane proprietario Federico. Elegante e al contempo sobrio, il locale si estende su un unico salone, dotato di tavolini e climatizzato per i mesi più caldi. Caffé Mediterraneo può vantare in primis una larga proposta di caffetteria che prevede oltre a caffé, orzo e ginseng, una fornita carta di thé e infusi, che parte dai classici e arriva ai più originali e aromatizzati. Decisamente ricca anche la carta dei frappé e frullati, proposti in varianti alla frutta con aggiunta di topping e sciroppi. Altro fiore all’occhiello del locale é l’aperitivo, proposto nella versione classica all’italiana, con long drink e cocktail serviti in colorati e fantasiosi bicchieri. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:00 alle 21:00. Come arrivare: Il locale si trova affianco la stazione centrale di Pescara. 35

DAL RUVIDO. Via Conte di Ruvo 82/86 – Pescara. Info: 0854518706. Cucina tipica abruzzese, cucina italiana. GIAPPO. Corso Manthoné, 25 – Pescara. Info: 0856922205. Sushi, cucina orientale. Chiuso Lun. OSTERIA NUMERO 1000. Piazza Garibaldi, 14 – Pescara. Info: 085690248. Cucina italiana. Chiuso domenica. FRATELLI LA BUFALA. Viale della Riviera, 42 – Pescara. Info: 0859430333. Pizzeria, cucina italiana. SOLELUNA. Lungomare Matteotti, 112 – Pescara. Info: 085375274. Dinner, pizzeria e specialità pesce

DOPOCENA LONG ISLAND. Piazza Unione, 5/6 – Pescara. Info: 3291175557. American bar, pre disco, dj set ogni weekend. CAFFEINA. Via Verrotti, 67 – Montesilvano (PE). Info: 0859929978. Cocktail bar, pre disco MARLIN CAFE’. Via Aldo Moro, 6 – Montesilvano (PE). Lounge bar, gelateria, pizzeria. GROOVE. Via dei Bastioni, 6 – Pescara. Info: 3280153022. Pub, wine bar, cocktail bar. TAVERNA DEL CONSOLE. Piazza 1° Maggio, 36 – Pescara. Info: 0852056881. Wine bar, prosciutteria, live jazz music. MIXER. Via Conte di Ruvo, 90 – Pescara. Info: 0854514595. Cocktail bar, pre disco, wine bar.

VINI & OLI. Via Corfinio, 30 – Pescara. Info: 08566092. Wine bar, cocktail bar, dj set ogni weekend.

LATENIGHT ZARA SPIAGGIA BAR. Lungomare Matteotti, 89 – Pescara. Info: 3294315557. Beach bar, summer place. LA PRORA BEACH VILLAGE. Lungomare Matteotti, 46 – Pescara. Info: 3347777155. Beach bar, discoteca BABA BEACH. Lungomare Nord - Montesilvano (PE). Info: 3925387421. Beach Bar, disco & live MARNI BEACH. Viale della Riviera – Pescara. Info: 3356853253. Beach bar, disco & dance. ECOTECA. Via Caboto, 19 – Pescara. Info: 085 67341. Bohemian bar, pub, live club. 76 ON THE BEACH c/o TAHITI. Viale Della Riviera, 144 – Pescara. Info: 08574111. Beach bar & disco.

AREA METROPOLITANA PESCARA-CHIETI APERITIVO CASINA DEI TIGLI. c/o Villa Comunale – Chieti. Info: 087169509. Tavola calda, cocktail bar, caffetteria. VINOVA. Via Federico Fellini – Spoltore (PE). Info: 0854171071. Lounge bar, wine bar, stuzzicheria. GOST CAFE. Viale Abruzzo 286/b - Chieti Scalo (CH). Info: 0871565218. Lounge bar, cocktail bar.

CAFFE’ DEL PARCO

Via Nora 2/h, 2/i - Santa Teresa di Spoltore (PE). Info: 0854972206 A pochi chilometri da Pescara, situato vicino al verde del parco di Piazza Di Resta a Santa Teresa, il Caffé del Parco é un locale di recente apertura a gestione familiare, dove poter godere appieno del verde e delle dolci proposte del bar. Principalmente specializzato in gelateria e pasticceria artigianale, il Caffé del Parco propone 24 gusti differenti di gelato e pasticceria napoletana tra cui babà, sfogliatelle e pastiere anche su ordinazione. Ma non solo: servizio paninoteca a pranzo e aperitivo cenato dalle 19:00 alle 21:00, con laute e invitanti portate di stuzzicherie varie, tra cui piatti decorati con frutta fresca di stagione, che accompagneranno il drink scelto. Il locale é a disposizione per ricevimenti, feste private e feste di laurea, catering incluso. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:30 alle 00:00. Chiuso il martedì Come arrivare: Il locale si trova nelle adiacenze del parco di Piazza Di Resta a Santa Teresa.

MIKAFE’ Corso Umberto, 100 - Montesilvano (PE). Info: 0852016913 Giovane e dinamico lounge bar il Mikafé é un locale che rimanda alla vista e al pensiero alle atmosfere di un museo d’arte comntemporanea grazie al suo look moderno, all’arredamento minimale e ai ritratti di icone pop che campeggiano sui muri del locale. La proposta é ampia e parte dalla colazione fino al dopocena. A pranzo, buona scelta tra primi piatti freddi e caldi e una serie assortita di insalate condite e variopinte. Altro punto a favore é l’aperitivo, che oltre ad una fornita lista di cocktail internazionali, long drink e analcolici alla frutta, afferma le doti creative del barman con bicchieri e portate di stuzzicherie decorati con fantasia. Il locale dispone anche di un gazebo esterno molto accogliente e offre servizio di consegna a domicilio per colazioni e aperitivi. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 07:00 alle 02:00 Come arrivare: Il locale si trova in prossimità dwlla stazione di Montesilvano

LE CAFE’

Via Piave, 99/2 - Pescara. Info: 085375205 In pieno centro a Pescara, c’é un grazioso locale che si presenta con un look molto vicino ai romantici e suggestivi bistrot parigini, adatto a chi cerca un posto dove concedersi un break e dolci carezze per il proprio palato. Le Café, é un piccolo quanto accogliente bar, arredato con semplicità e stile, con bancone in legno e ampio spazio esterno con tavolini e sedie in ghisa dal vago stile retrò, che danno al locale un aspetto novecentesco. Caffetteria e pasticceria sono i principali servizi, con quest’ultima che propone una discreta quantità di gustose torte e dolci artigianali. Al Le Café ci si può trattenere anche per un aperitivo, che viene accompagnato da un abbondante tagliere di stuzzicherie varie. Tra le proposte non dimentichiamo una ricca carta di birre estere artigianali, di provenienza principalmente nordeuropea. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 21:00 Come arrivare: Il locale si trova nelle adiacenze di Piazza Della Rinascita 37

MARLIN CAFE’ Via Aldo Moro, 6 - Montesilvano (PE). Info: 3271775150 CENA

0854454654. Pizzeria, paninoteca.

TRATTORIA SANTA TERESA. Via Mare Adriatico, 116 – Pescara. Info: 0854971300. Cucina tipica abruzzese, cucina italiana.

LA PICCOLA ROSBURGO. Via Nazionale, 93 – Roseto degli Abruzzi (TE) - Info: 0858993171. Ristorante, Pizzeria.

FUJIWOK. Corso Umberto, 444 – Pescara. Info: 0854451243. Show food, fusion food, cucina orientale, sushi.

DOPOCENA

JUNGLE. Corso Umberto I, 371 – Montesilvano (PE). Info:

OSTERIA DELLA MUSICA. Via Quattroventi, 71 – Cepagatti (PE). Info: 0859749217. Tutti i giorni musica dal vivo e birreria.

STAMMTISCH. Viale Unità d’Italia, 645 – Chieti Scalo (CH). Info: 0871577131. Birreria, cucina tedesca.

4 DOR. Via Caravaggio, 3 – Sambuceto (CH). Info: 3402239230. Disco club, cocktail bar, lounge music.

TOUCH. Via Vestina, 119 – Montesilvano (PE). Info: 3394096599. Dinner & disco, disco club.

FUORI USO (Ex Underground). Via Tiburtina – Popoli (PE). Info: 3497645432. House club, disco pub, live music. Aperto il weekend.

LATENIGHT TORTUGA. Via Aldo Moro, 21 – Montesilvano (PE). Info: 08573991. Disco pub, house club.

LE PETIT CAFE’

PIZZERIA SERGIO

Via Tiburtina, 361 - Pescara. Info: 0854319003 Alle porte di Pescara, in un graziosissimo chalet in mattoncini nasce un nuovo punto di ritrovo per i rituali pomeridiani del caffé, del thé e dell’aperitivo. Le Petit Café, rende già dal nome, perfettamente l’idea del locale: un piccolo e grazioso ritrovo pronto a dispensare dolci momenti di relax. Arredato con gusto e stile, in bilico tra vintage e moderno, si mostra come un locale rilassante, con scelte cromatiche che richiamano al bianco del latte e al nero del caffé. I servizi offerti sono innumerevoli e tutti di alta qualità: si parte dalle colazioni, con caffetteria e pasticceria assortite; ristorazione veloce con paninoteca tutta preparata con ingredienti freschi di giornata e infine l’aperitivo, con una discreta carta di cocktail e long drink sempre accompagnati da taglieri misti di stuzzicherie. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 06:00 alle 22:00 Come arrivare: Il locale si trova in via Tiburtina ad 1km dall’aeroporto Liberi di Pescara

Via Virgilio, 17 - Pescara. Info: 3312132190; 3938514073 A pochi passi dal polo universitario e dal tribunale, Pizzeria Sergio é un luogo di ritrovo per tutti gli studenti e lavoratori in pausa pranzo. Legato alle sue radici pugliesi, Sergio, sforna quotidianamente quantità industriali di pizze e focacce, preparate e cotte secondo la migliore tradizione meridionale. Il menù propone un’assortita scelta di pizze, focacce, calzoni, panini e altre ghiottonerie e non é facile non farsi venire l’acquolina in bocca. La sera, inoltre, si svolge servizio di pizzeria al piatto da asporto, con consegna a domicilio gratuita fino alle 22:30. Da non lasciarsi scappare le innumerevoli offerte proposte tra cui: una margherita in omaggio ogni 5 pizze al piatto e una lattina omaggio ogni 15 euro di spesa. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 07:00 alle 23.00. Domenica dalle 16:30 alle 23:00 Come arrivare: Il locale si trova in Via Virgilio, la prima traversa a sinistra prima di Piazza Ovidio in direzione università.

LA CAFFETTIERA

RISTORANTE ZENOBI

Viale Primo Vere, 75 - Pescara. Info: 0854554047 Grazie alla sua speciale posizione a ridosso del mare e del pittoresco e un pò selvaggio contorno che lo cinge, fatto di canne di bambù, La Caffettiera é un grazioso locale, dove poter godere, anche d’inverno, il piacere di un drink o di un caffé comodamente seduti davanti le onde del mare. Servizio di caffetteria e aperitivi, questi ultimi vero punto a favore del locale, grazie ad una buona qualità dei drink e alle sempre abbondanti portate di stuzzicherie varie. Il personale estremamente disponibile e cortese, farà sentire calorosamente la propria clientela come a casa. Ad aggiungersi alle proposte del bar, si trova il servizio di tabaccheria, che continua anche in nottata con il distributore automatico posto all’esterno del locale. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 09:00 alle 21:00 Come arrivare: Dal porto turistico, proseguire dritti per il lungomare sud, direzione Francavilla. Dopo 2km, La Caffettiera é sulla sinistra. 38

Dinamico lounge bar di recente apertura, il Marlin Café sorge nell’area entertainment di Montesilvano Spiaggia, tra i Grandi Alberghi, il mare e il Warner Village. Arredato con stile e minuzia nei particolari, il Marlin si presenta all’occhio come un locale giovane, pronto a creare la giusta atmosfera per rilassarsi spensieratamente davanti ad un buon caffé o ad un gustoso cocktail. Ideale a tutte le ore, Marlin può essere un luogo adatto per una pausa caffé, per un thé pomeridiano, un aperitivo o un preserata tra amici. Tra i servizi proposti, bar, lounge, gelateria, aperitivi e pizzeria. Particolarmente buona la gelateria, rigorosamente artigianale, che prevede numerosi gusti, i quali sono esposti all’interno di un innovativo espositore girevole. Altro punto forte é l’aperitivo cenato, dove si coniugano la bontà dei cocktail e l’abbondanza delle stuzzicherie offerte che variano ogni giorno e che comprendono innumerevoli pizzette, piadine e rustici. Servizio veloce e personale cortese; prezzi vantaggiosi. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 09:00 alle 00:00 Come arrivare: Il locale si trova di fronte il Warner Village Multiplex di Montesilvano

Contrada Riomoro, 132 - Colonnella (TE). Info: 086170581 Situato nel bel mezzo del verde delle colline teramane, il Ristorante Zenobi opera all’interno di un’azienda agricola, dalla quale provengono tutte le materie prime che compongono la squisita cucina del ristorante. Il menù prevede una ricca scelta di primi e secondi piatti tipici della tradizione culinaria abruzzese e in particolare teramana, tra cui chitarra al ragù di polpette, pappardelle al sugo di papera, agnello con patate, castrato e coratella di fegato. Squisite le carni, tutte di allevamento locale. Da non perdere anche i vini della casa, ricavati dalle uve coltivate nel vigneto dell’azienda. Un ristorante che sicuramente valorizza ed eleva ad arte i piatti tipici di una tradizione culinaria ricca di storia e di prestigio. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12:00 alle 15:00 e dalle 19.00 alle 0:00. Chiuso il martedì Come arrivare: Il locale si trova a circa 4 km dall’uscita A14 Val Vibrata in località Colonnella 39

KONOPIZZA®

PIZZERIA PRIMO MAGGIO

Piazza Garibaldi, 8 — Pescara. Info: 3349024320 Arriva anche a Pescara il famoso franchising che ha rivoluzionato l’arte tutta italiana di preparare e gustare la pizza. Konopizza, con i suoi punti vendita in tutto il mondo, ha aggiunto uno store in pieno centro storico a Pescara, che sta già riscutotendo un enorme successo. La novità sta nel fatto che la pizza viene servita in originali coni (chimati “koni”) take away, il cui impasto é lo stesso usato per la pizza classica. Le farciture sono molteplici, tutte a scelta del cliente e si passa dai coni pizza classici (margherita, quattro stagioni), ai coni dolci, riempibili con nutella, panna o frutta fresca. L’attenzione riservata alla scelta degli ingredienti é massima, atta ad offrire alla clientela la migliore qualità del prodotto, sempre fresco. Orario: aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 02:00 Come arrivare: il locale si trova in Piazza Garibaldi, alla fine di Corso Manthoné.

Piazza Primo Maggio - Pescara. Info: 0854221979 Situata in posizione centralissima, a ridosso della Nave di Cascella e della spiaggia, la Pizzeria Primo Maggio é ogni giorno crocevia affollato di studenti, lavoratori e turisti in pausa pranzo. Il suo enorme successo lo deve alla bontà delle sue pizze, farcite con svariati ingredienti. Inoltre tra le proposte gastronomiche la Pizzeria Primo Maggio vanta ottimi calzoni al forno, hot dog, e panini di pizza farciti con salumi e formaggi. Il locale dispone di spazio all’aperto con gazebo, tavolini e sedie, per poter gustare la bontà dei suoi prodotti all’aria aperta e accarezzati dal vento marino. Personale gentile e cortese, sempre pronto ad esaudire ogni necessità della clientela. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 21:00 Come arrivare: Il locale si trova di fronte la Nave di Cascella

ITAKA KAFFE’ & FOOD

Largo dei Frentani, 14 - Pescara. Info: 3291227478 Nel marasma di luci, colori e odori, in pieno centro storico ci sono luoghi dove poter godere appieno dei sapori. Pizzeria dei Frentani é uno di questi. Locale dai colori accesi e dall’atmosfera piacevole, é il luogo ideale per trascorrere una piacevole serata tra amici o un romantico tête-à-tête , davanti ad una gustosa pizza. Il menù é decisamente assortito e prevede oltre alle classiche, invitanti pizze a fantasia dello chef. Oltre ad essere pizzeria é anche stuzzicheria e braceria e qui si può anche scoprire il piacere di una buona birra o un buon vino accompagnato da assaggi e stuzzicherie. Consigliata a fine cena, la pizza dessert con nutella e mascarpone, un vero trionfo del gusto. Orario: Aperto dal lunedi alla domenica dalle 12:00 alle 15 e dalle 19:00 alle 00:00. Chiuso il martedì Come arrivare: Da Piazza Unione, proseguire dritto in via dei Bastioni. Dopo 50 mt, Pizzeria dei frentani é sulla sinistra ad angolo con Largo Frentani.

AKIRE’

N° 7 LOUNGE RESTAURANT

Via Nazionale, 53 - Contrada Bucceri, Cepagatti (PE). Info: 0859772384 Moderno e accogliente, Akiré é un locale polifunzionale, adibito a ristorante, pizzeria, rosticceria e bar situato a pochi chilometri dalla città. Per chi vuole concedersi un pranzo o una cena lontano dal caos cittadino, questo é il luogo adatto per gustare le numerose prelibatezze offerte. Il menù é molto fornito e prevede ricette regionali e nazionali. La carne invece é prettamente di provenienza argentina, ma non manca la carne nostrana, tra cui ottimi arrosticini di pecora e fegato. La pizzeria prevede oltre 100 tipi di pizze farcite e nel menù non mancano spunti creativi. Buonissima é la cacciagione che prevede ottimi primi e secondi piatti a base di cinghiale e lepre. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 00:00. Chiuso il lunedì a cena e il sabato mattina Come arrivare: Il locale si trova nei pressi dell’uscita A14 Villanova Pescara 40

PIZZERIA DEI FRENTANI

Viale Pindaro, 53 - Pescara. Info: 0856920018 Il nome richiama alla Grecia cantata da Omero ne “L’Odissea”. Locale adibito a gastronomia greca e caffetteria, Itaka, é l’unico punto dove poter gustare le prelibatezze culinarie provenienti dalla Grecia. L’arredamento del locale rimanda ai caffé mitteleuropei ma anche alle calde atmosfere mediterranee. La gastronomia prevede piatti tradizionali greci come la Pita Gyros, Mussaka, Suvlaki e le gustosissime insalate greche con olive e feta, ma anche diverse varietà di pasta. La caffetteria invece offre delle originali varianti di caffé espresso, servite con caramello, panna, cioccolato e con Metaxa, il famosissimo brandy greco. Altrettanto vasta é la scelta di dolci tipici della Grecia come Baklavas, Galaktoburiko, Melomakarona e l’immancabile yogurt greco servito con miele e con frutta fresca di stagione. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 23:00 Come arrivare: Il locale si trova di fronte l’entrata del polo universitario

Viale della Riviera, 104 - Pescara. Info: 3921734417 Ecco un locale nuovo di zecca pronto per la stagione estiva. Il N° 7 Lounge Restaurant, si presenta come locale polifunzionale, nelle vesti di lounge, ristorante e wine bar. Il locale punta principalmente su piatti e degustazioni a base di pesce, con un menù giornaliero sempre diverso, in base al pescato, ciò per garantire alla clientela la freschezza del pesce ogni giorno. Tutti i giorni dalle 19:00, sarà possibile provare l’interessante aperitivo con crudo di mare, mirato alla degustazione di vini bianchi e crudità di mare, per un trionfo dei sensi. Aperto a pranzo e cena dispone di un accogliente interno e di ben 4 zone esterne, tra cui una con piscina. Ognuna di queste zone é disponibile per feste private con catering e, a partire dall’estate, non mancheranno eventi settimanali di live music. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 09:00 alle 00:00 Come arrivare: Il locale si trova all’interno dello stabilimento balneare Orsa Maggiore 41

THE BUCCANEERS BIRRIFICIO DESMOND Corso Manthoné, 23 - Pescara. Info: 3346553159

Birreria di recentissima apertura, The Buccaneers é l’unico locale del centro storico pescarese ad offrire una proposta di birre artigianali prodotte in regione, più precisamente a Spoltore (PE). Le birre del birrificio Desmond sono preparate con metodi tradizionali e sono tutte crude. Si parte dalla classica bionda ad alta fermentazione alla Weiss caraibica, passando per le rosse amare preparate secondo la migliore tradizione inglese. Inoltre ad accompagnare le ottime birre proposte ci pensano ottime bruschette e stuzzicherie varie, tutte preparate con materie prime di primissima scelta, come salumi, sottaceti e sottoli. Un buon posto dove potersi godere una buona birra artigianale, scoprendo nuovi gusti e nuovi sapori a riguardo. Orario: Aperto dal martedì alla domenica dalle 19:00 alle 02:00 Come arrivare: Il locale si trova in pieno centro storico a Pescara

WIPERIA Strada Provinciale Pescara San Silvestro, 12 - Pescara (Pe) Locale di recente apertura, la Wiperia é la nuova scommessa di uno dei personaggi più noti della nightlife pescarese, il mitico Poldo. La sua passione per la musica e la vita notturna lo hanno portato ad aprire un nuovo locale pronto ad affermarsi e diventare un nuovo punto di riferimento per molti giovani. Locale adibito a discopub, Wiperia si presenta all’occhio confortevole e rilassante, grazie anche ai suoi ampi privé con poltrone e candele. Il locale si propone con un’eventistica pronta a coprire tutta la settimana con eventi che vanno dal dj set commerciale alla serata di messaggeria passando per la discoteca pomeridiana per i pù giovani. Alquanto fornito in proposta di food & beverage, Wiperia offre una vasta scelta di birre estere e artigianali, quasi tutte di importazione straniera. Orario: Aperto dal martedi alla domenica dalle ore 20:00 alle 03:00 Come arrivare: Il locale si trova all’inizio della salita panoramica di San Silvestro

CAFE’ CAFE’

42

Via Verrotti, 186 - Montesilvano (PE). Info: 0854450444 Ecco un bar dal look che coniuga il gusto per il moderno al vintage, senza risultare scontato. Cafè Cafè, a pochi chilometri dalla città, é un elegante lounge bar arredato in stile minimale, con un occhio di riguardo ai dettagli che si possono scorgere in oggettistica di tendenza e vintage o in quadri alternati a moderni schermi al plasma. L’atmosfera é quella giusta per potersi concedere momenti di rilassatezza con le numerose proposte offerte che vanno dall’aperitivo all’italiana, che al venerdì viene proposto nella variante con stuzzicherie a base di pescato fresco; la caffetteria, che prevede una numerosa scelta di caffé, cioccolate, thé ed infusi e infine la pasticceria di produzione artigianale. Servizio celere e cortese, prezzi modici. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 05:00 alle 22:00. La domenica dalle 15:00 alle 22:00 Come arrivare: Il locale si trova in prossimità dell’uscita Pescara Nord Montesilvano dell’asse attrezzato.

LA NOTTE DI...

AGENDE CAMPANIA SUMMER NIGHTS CAMPANIA

concerti, degustazioni e feste

a cura di CLAUDIA CIANCIULLI

10 SETTEMBRE ENZO AVITABILE E I BOTTARI DI PORTICO Piazza - Baselice (Bn)

15 SETTEMBRE PINO DANIELE Certosa di San Giacomo - Capri (Na)

17 OTTOBRE DANIELE BIACCHESSI Auditorium Giovanni Paolo II - Benevento

01 NOVEMBRE VASCO ROSSI Palamaggiò - Castel Morrone (Ce)

PETER PUNK Via Ruta - Caserta

18 SETTEMBRE EVA MON AMOUR Zena - Piazza Patucci Campagna (Sa)

POLAR FOR THE MASSES Rifrullo - Eboli (Sa)

GIANNA NANNINI Palatedeschi - Benevento 05 NOVEMBRE PETROL Doria 83 - Napoli

RFC Via Ruta - Caserta VALLANZASKA Via Ruta - Caserta

LNRIPLEY Maschio Angioino Napoli

23 OTTOBRE RENATO ZERO Palamaggiò - Castel Morrone (Ce)

11 SETTEMBRE ELTON JOHN Piazza del Plebiscito - Napoli

RFC Rock n Rol Fest - Santa Maria Capua Vetere Caserta

24 OTTOBRE RENATO ZERO Palamaggiò - Castel Morrone (Ce)

AMARI Via Ruta - Caserta

20 SETTEMBRE NAIF HERIN Ercolano - Napoli

NEXT STEP - SIOUXSIE AND THE BANSHEES TRIBUTE Marianello Jazz Cafè Piano di Sorrento (Na)

BUGO Via Ruta - Caserta

ELTON JOHN

In concerto a Piazza del Plebiscito Venerdì 11 settembre

Elton John Torna a Napoli dopo 36 anni dalla sue esibizione del 1973. Sarà suo il grande concerto della Festa di Piedigrotta, in programma dal 3 al 13 settembre. Si esibira’ in Piazza del Plebiscito il prossimo 11 settembre, una data che non e’ stata scelta a caso ma che è tesa a ricordare e onorare la memoria delle vittime dell’attentato alle Torri Gemelle. Un grande evento gratuito in cui il baronetto della musica si cimenterà nell’esecuzione di tutti i successi che lo hanno reso celebre, coinvolgendo e trascinando il pubblico con la sua bravura di musicista e le sue capacità di carismatico intrattenitore. Qualità che da sempre caratterizzano la carriera di Sir Elton. PIAZZA DEL PLEBISCITO- NAPOLI Piazza del Plebiscito - Info: 0814107211

44

FIORELLA MANNOIA Piazza Duomi - Scala (Sa) THE COLLETTIVO Via Ruta - Caserta 12 SETTEMBRE 24GRANA Via Ruta - Caserta LE LUCI DELLA CENTRALE ELETTRICA Via Ruta - Caserta LOW- FI Via Ruta - Caserta SUPER ELASTIC BUBBLE PLASTIC Via Ruta - Caserta WHITE QUEEN Hotel Biffy - Ariano Irpino (Av) 13 SETTEMBRE MODENA CITY RAMBLERS Piazza - Alfano (Sa)

25 SETTEMBRE 24 GRANA Calvizzano - Napoli CALIBRO 35 Piazza del Gesù Napoli 26 SETTEMBRE TONY HUMPRIES Arenile Reload - Napoli 04 OTTOBRE ENRICO CAPUANO Piazza - Montella (Av) 09 OTTOBRE MASSIMO RANIERI Teatro Bellini - Napoli 11 OTTOBRE JAMES CHANCE AND LES CONTORTIONS Marianello Jazz Cafè Piano di Sorrento (Na) 16 OTTOBRE CORRADO GUZZANTI Palapartenope - Napoli

THE NAMES Iroko Content Club Salerno 25 OTTOBRE MASSIMO RANIERI Teatro Bellini - Napoli 26 OTTOBRE VASCO ROSSI Palamaggiò - Castel Morrone (Ce) 27 OTTOBRE VASCO ROSSI Palamaggiò - Castel Morrone (Ce). 28 OTTOBRE GIANNA NANNINI Palasele - Eboli (Sa) 31 OTTOBRE VASCO ROSSI Palamaggiò - Castel Morrone (Ce)

06 NOVEMBRE PETROL Rifrullo - Eboli (Sa)

A cura di Paolo Braghetto

07 NOVEMBRE SOL INVICTUS Iroko Content Club Salerno

CRISTINA DEL BASSO

12 NOVEMBRE KIDDY CAR Jarmusch Club - Caserta

Come passa la notte l’avvenente supermaggiorata del Grande Fratello che abbiamo beccato al GF City di Jesolo? Mi spoglio del mio ruolo quotidiano nella società e tiro fuori la mia vera personalità.

13 NOVEMBRE GIGI D’ALESSIO Palamaggiò - Castel Morrone (Ce) 14 NOVEMBRE KIDDY CAR Marianello Jazz Cafè Piano di Sorrento (Na) 19 NOVEMBRE DIAFRAMMA FEDERICO FIUMANI Doria 83 - Napoli RENATO ZERO Palasele - Eboli (Sa)

Dove fai l’aperitivo? Io amo il vino rosso, in particolare il Cannonau, ma non ho un locale di riferimento; qui però la gente può gustare lo spritz insieme a noi gieffini. Un posto per andare a cena? Vivrei di pesce e vado a mangiare sushi almeno tre volte alla settimana; se sono a Milano frequento spesso il Sento (in Via Bartolomeno Eustachi 6, NdR). Niente pizza? Ti confido un segreto: quando avevo 18 anni ho lavorato come cameriera in una pizzeria dove mangiavo pizza a pranzo e a cena. Adesso può capitare ma solo se

mi viene una voglia tipica da ragazza incinta... Dopo cena dove si va? In discoteca: è il posto giusto dove far nuove conoscenze perché la gente è rilassata, ti sorride e balla con te. Però non ne ho una preferita. Che musica ti piace? Ho dei gusti da nonna: Ligabue, Grignani, Tiziano Ferro... Farei volentieri la dj o vj perché credo di avere una grande capacità di improvvisazione in consolle come davanti alla telecamera. Visto che è fresco di stampa e già imperversa online, come mai così presto il tuo calendario? Era il momento giusto, perché perdere tempo? Le foto sono sensuali e non volgari e bastava pochissimo per scadere nel trash! Ai 2nighters l’ardua sentenza.

BEST OF NAPOLI APERITIVO SUPER FLY. Via Cisterna dell’Olio 12, Napoli. Info: 3471272178. Nel core della movida partenopea un luogo ideale per un aperitivo dallo stile moderno ed essenziale. Chiuso lunedì. CONVIVIUM. Via del Brigantino, 35/37- Positano. Info: 089811461. Jazz, cibo, vino ed arte, dialoghi sensuali che coinvolgono il gusto, la vista e l’udito. Chiuso il martedì. BARAONDA CAFFÈ. Via Calastro, 13- Torre del Greco (Napoli). Info: 0818818288. Il bar offre ai suoi clienti una vastissima gamma di caffè. Chiuso il mercoledì. NICY RADIOBAR. Via Molo Di Baia, Pozzuoli (NA). Info: 333 9053470. Unica atmosfera baciata dalle luci e dai profumi del mare. Chiuso il lunedì. AL PICCOLO BAR. Piazza Umberto I- Capri (NA). Info: 081 8370325. Nel cuore della Capri più chic, nella storica piazzetta angolo di paradiso da tutti definito il ‘salotto del mondo’, il bar domina la scena attento e cordiale.

CENA MANGIAFUOCO. Via Partenope, 12 - Napoli. Info: 0817649822. Braceria, churrascaria e susheria nel cuore della movida napoletana. STAROPRAGA. Via Nazionale Della Puglie, 181- San Vitaliano (NA). Info: 0815198908. Nel locale è ricreata l’atmosfera della Praga magica. Chiuso il lunedì. 46

A’ FENESTRELLA. Via Marechiaro, 32- Napoli. Info: 081 7690020. Nel cuore di Marechiaro la Finestrella più famosa di Napoli. Chiuso il mercoledì. STEAK HOUSE NAPOLI. Piazzetta Aniello Falcone, 2- Napoli. Info: 0815782306. Il locale primeggia per la qualità dei suoi prodotti e della sua cucina. MALIA. Via Paolo Tosti, 8 - Marigliano (NA). Info: 0818412440, 3389240861. Un tuffo nei colori e nei profumi del Marocco. BUTTERFLY. Via Giordano Bruno, 100 - Napoli. Info: 3397468546. Cucina dal gusto partenopeo, grande scelta di vini ed ottima musica dal vivo. Dal venerdì alla domenica. SALONE MARGHERITA CAFE’ RESTAURANT. Via Santa BrigidaNapoli. Info: 081 5524090 Un istituzione nel cuore di Napoli, un gingillo di raffinatezza e chiccheria. Chiuso il lunedì. FORE O MARE. Via Caracciolo, 13/13 a - Napoli. Info: 0812482158. Cucina classica napoletana. Immancabile la pizza. ROSSO POMODORO. Via Partenope, 12/H – Napoli. Info: 0812481122. Pizza di tutti tipi, dalla classica a quella più elaborata. GUSTO & GUSTO. Via Partenope, 31/33 - Napoli. Info: 0812452662. Ottima cucina mediterranea nel cuore della movida cittadina. ANTICA OSTERIA NONNA ROSA. Strada Privata Bonea, Vico Equense (NA). Info:0818799055. Cucina

d’autore in un’atmosfera intima e familiare.

DOPOCENA ENOTECA MERCADANTE. Corso Vittorio Emanuele- Napoli. Info: 081680964. Originale, accogliente ed intimo. Chiuso la domenica. NOLLOSÒ. Via Orazio, 5 - Napoli. Info: 081681973. Tre anime un unico corpo wine american bar, ristorante e Lounge Disco. CAFÈ LATINO. Corso Italia , 24 a – Sorrento (NA). Info: 081 8773718. Luogo cool, atmosfere soft, incontri glamour. Uno dei locali più chic di Sorrento. PANTA REI. Via Lo Palazzo, 1Capri (NA). Info: 081 8378898. Un paradiso “molto personal”,terrazzo esterno con tende sonore per un’atmosfera di piacere e benessere. NEMO LONG DRINK. Via Nola-San Gennaro, 95- San Gennaro Vesuviano (NA). Info: 0815116217. Locale in grado di soddisfare i gusti più diversi per un incredibile versatilità. SCIUSCIA’. Via Viulo, 2- Ercolano (NA). Info: 0817779898. Dance Music e live set questa la formula proposta dall’accogliente e caldo locale. Dal venerdì alla domenica.

LATENIGHT NABILAH. Via Spiaggia Romana Bacoli (NA). Info: 081 8689433. Un luogo incantato, baciato dagli dei. Esclusivo club di notte, spettacolare location di giorno.

BEST OF CASERTA MOMAH. Via Fornari, 15 – Napoli. Info: 081422334. Un tocco di classe al nightlife nel quartiere elegante della città. Aperto il venerdì e il sabato. VALENTINO. Corso Vittorio Colonna, 97- Ischia (NA). Info: 081 982569. In uno degli scenari più belli del Golfo di Napoli si innalza il tempio del divertimento e della musica. Chiuso il lunedì. ARENILE. Via Coroglio, 14- Napoli. Info: 0815706035. Una location unica e suggestiva: incastonata tra l’archeologia industriale degli ex stabilimenti ILVA e il mare. AIAHII. Discesa Coroglio, 146, Napoli. Info: 08119565743. Uno dei ritrovi più ricercati della movida partenopea. Dj set internazionali. Aperto nel week end. HOLLYWOOD. Via Antiniana, 59, Napoli. Info: 0817628755. Star per una notte con un vero e proprio tuffo in un set cinematografico.

APERITIVO Sweet Cafè. Via Giuseppe Maria Bosco, 60 – Caserta. Info: 0823355559. Bar, Pasticceria, Happy hour. Oro Bruno. Via Giuseppe Maria Bosco, 18 – Caserta. Info: 0823323256. Wine&music bar, caffetteria. Tropicana. Corso Trieste, 22 – Caserta. Info: 0823355311. Bar, caffetteria, dolci della casa, aperitivo. Madonna Cafè&Clothes. Corso Trieste, 293 – Caserta. Info: 0823442226. Lounge bar, Aperitivo, Dj set, Spazio espositivo. Contemporaneo Cafè. Via Mazzini, 16 – Caserta. Info: 0823328146. Lounge bar, Aperitivo, Dj set, Spazio espositivo. Ch@kra Cafè. Via Napoli, 20 – Carinaro (CE). Info: 0819791074. Caffetteria, Bar, Aperitivo, ritrovo pre-disco. Bufala Cafè. Via del Redentore, 22 – Caserta. Info: 0823443369. Caffetteria, Bar, Aperitivo, Happy Hour.

CENA Il Chjostro. Via Sant’Audeno, 15 – Aversa (CE). Info: 0818907053. Wine&Music Bar, eventi, spettacoli. Chiuso lunedì, martedì, mercoledì. Ch@kra Restaurant. Via Cilea, 46 – Aversa (CE). Info: 3276284622. Ristorante , Pizzeria, Pub, Ethnic Food.

Il Magnifico. Via Roma, 161 – Teverola (CE). Info: 0815048251. Pub. Cucina napoletana d’epoca. Live music. Chiuso il lunedì. Batucada. Viale della Libertà, 71 – Lusciano (CE). Info: 3289149827. Ristorante etnico, pub birreria. Chiuso il martedì. Checkmate. Viale della Libertà, 53 – San Marco Evangelista (CE). Info: 0823457242. English Pub, pizzeria, live music. Le Palais. Via Majelli, 5 – Caserta. Info: 0823456608. Restaurant, Wine&Music Bar, Eventi. Chiuso il lunedì. Tequila. Piazza Pitesti, 9 – Caserta. Info: 0823321555. American pub, restaurant, paninoteca, birreria. Chiuso il martedì. Oddly Shed. Via Caduti sul lavoro, Uscita A1Caserta Nord – Casagiove (CE). Info: 0823469040. Irish discopub, music hall. Molly Malone’s. Corso Giannone, 140 – Caserta. Info: 3386962021. Irish Pub, restaurant, live music. The Hops. Via Nazionale Appia – Caserta. Info: 3332393241. Brewery English Pub. Fine food&Doc Beer. Chiuso il lunedì. Buddha Rouge. Via Colombo, 29 – Caserta. Info: 0823443770. Cocktail bar, Cafè lounge, Sushi. Chiuso il lunedì. Chillout. Via Concezione - Puccianiello (CE). Info: 3334831128. Pub, Live Music, Dj set. Chiuso il lunedì.

DOPOCENA That’s wine. Viale Kennedy, 132 – Aversa (CE). Info: 333273555. Wine&Music bar, live music, live show, dj set. Chiuso il martedì. . Dolce Notte. Via Modigliani, 12/14 – Aversa (CE). Info: 3405865337. Cornetteria, Creperia, Hot dog, Kebab. Peccato di Gola. Piazza Principe Amedeo – Villa Comunale, Aversa (CE). Info: 3288764101. Cornetteria. Chiuso il lunedì. Agua Mala. Via Pezzela, 27 – Santa Maria Capua Vetere (CE). Info: 3355894225. Wine&Music bar. Chiuso il lunedì. Vicolocieco. Via Majelli, 41 – Caserta. Info: 0823456295. Wine bar, Music Restaurant. Chiuso il lunedì.

Panart. Palazzo Ducale. Via Palazzo, 1 – Carinaro (CE). Info: 0815029782. Discoclub, Restaurant. Chiuso il lunedì. Follja. Via Filippo Saporito, 55 – Aversa (CE). Info: 3387858367. Dinner&Dance, House, Elettrodance. Live Music. Flanagans. Viale della Libertà, 131 – Aversa (CE). Info: 0818150075. Open bar, Music Hall, Dinner&Dance. Brightunnel. Via Napoli, 10 - Santa Maria Capua Vetere (CE). Info: 0823890050. Discoclub, Restaurant. Lounge&House music. Nowhere. Via Appia, Km 218 – Maddaloni (CE). Info: 0823341839. Discoteca, lounge Cafè, Restaurant, Live music.

Black Out. Via Generale Pasquale Tenga, 122 – Caserta. Info: 0823363015. Lounge bar. Chiuso il lunedì.

Contemporaneo Lounge Restaurant. Piazza Matteotti, 12 - Caserta. Info: 08231873063. Restaurant, Wine&Music Bar, Discobar.

Underground Music Hall. Via Napoli, 54 – Caserta. Info: 0823363015. Music Hall, English Pub. Chiuso Lun. Mar. Mer.

C’era una volta in America. Via Enrico Mattei, 6 – Caserta. Info: 0823353473. Dinner&Dance, House e Latino.

Bukumba. Via Appia Sud – Sant’ Antimo (CE). Info: 0818335068. Glamour club, lounge cafè, living room, restaurant.

Jack di Quadri. Via Archivio, 18 – Caserta. Info: 3931918845. Wine&Music Bar, Disco Bar. Aperto dal giovedì alla domenica.

LATENIGHT

Joia. Corso Europa, 45 – Sant’Antimo (CE). Info: 0818303780. Restaurant, Finger Food, Discoclub, Spettacoli.

Pepebianco. Piazza Bernini – Aversa (CE). Info: 0818905732. Restaurant and Clubbing. Chiuso il martedì.

47