2night Luglio 2009 - Napoli

start

index

IL TORMENTO D’ESTATE.

Nasce prima il tormentone o il tormentato? La domanda che ha lasciato insonni “grandi quantitativi” di pubblicitari significa in realtà chiedersi se è il pubblico, creativo e attivo, a imporre le scelte musicali ai responsabili marketing delle aziende, o se sono gli spot più riusciti a calare i motivi più orecchiabili su una massa inerte di ascoltatori e spettatori. I “poteri forti” non si sono fatti interrogare sull’argomento e così, come avviene a ogni inchiesta giornalistica in cerca di fonti sicure e verificate, ci è venuta incontro “Wikipedia” che così definisce il fenomeno: “Prende il nome di tormentone estivo quella canzone commerciale che ha più impatto mediatico nella società durante i mesi estivi. Si tratta di canzoni con ritornelli orecchiabili, facilmente ballabili, e che sono le più ascoltate attraverso tutti i mezzi di comunicazione, come la radio e la televisione, i bar e le discoteche. Non esiste nessun organismo che le definisce ufficialmente; i tormentoni estivi sono denominati tali dai mezzi di comunicazione”. Queste parole ci hanno lasciato di sasso: “Nessun organismo le definisce ufficialmente”. Forse è questa la ragione per cui nella pagina di Wikipedia si affollano anche due tre canzoni per ciascun anno e forse è anche questa la ragione per cui dopo “Love Generation” (2005) nessun pezzo ci è veramente rimasto in testa come inno collettivo di un’estate. Manca “l’imprimatur” delle autorità (Cecchetto dove sei?), qualcuno che dica “popolo delle balere estive, questa è la canzone che dovrete cuccarvi almeno 12 volte al giorno da fine maggio a settembre inoltrato”. E poi i locali delle nostre estati? Anche loro non c’entrano niente? Al di là della selezione alla porta che, come dice il Conte Fagula, dovrebbe sempre benedire sia lo street artist sia il pariolino in tenuta da yacht club, i locali estivi si generalizzano, rallentano le maglie del “dress code”, della selezione musicale, della scelta di arredamento e scivolano pericolosamente verso la cosiddetta cosmesi dell’anguriata. Per questo accanto ai tormentoni d’estate i 2night Reporters hanno selezionato in questo numero i locali estivi che meglio resistono ai cocomeri; quei locali e ristoranti che il lettore di 2night Magazine vuole conoscere perché la personalità viene prima di tutto e poi vengono l’ombrellone dei gelati e le infradito di plastica.

Giorgio Govi IN COPERTINA: Omaggio a Roma 2009, Mondiali di nuoto, e all’opera di Paul Rogers

4 SUMMER EVENT

SUMMER FESTIVAL 09

14 SUMMER PLACES 2.0

TORMENTI D’ESTATE AND MORE Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti e le notizie più aggiornate sugli articoli del magazine e sul nightlife entertainment italiano. Potrai iscriverti gratuitamente alla newsletter di www.2night.it per ricevere ogni settimana nella tua email gli appuntamenti più gustosi della tua città, conoscere i migliori locali, leggere le interviste ai protagonisti della notte, curiosare nelle anticipazioni e il gossip del mondo della nightlife italiana. E’ una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto è riservato. 2night è copyright di 2night SpA. E’ espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: [email protected]

DIR. RESPONSABILE: Nicola Brillo COORDINAMENTO DI EDIZIONE: Giorgio Govi ([email protected]) Mariagiovanna Bonesso ART DIRECTION: Daniele Vian ([email protected]) IMPAGINAZIONE & GRAFICA: Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi HANNO COLLABORATO: Manuele Forcucci, Mirko Galletta, Claudia Cianciulli, Giulia Romito, Eleonora Tedeschi, Rossella Neri, Gabriele Vattolo, Lorenzo Tiezzi, Siddharta Rumm, Marco Trabucchi, Daniele Sabatucci. COPERTINA: Daniele Vian STAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD) AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA’: Campania: Francesco Panebianco (329.8080278) Abruzzo: Francesco Panebianco Giovanni Pompei (347.7841594) testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2009 anno IV, numero 41, Luglio 2009 2night Magazine è in 11 edizioni: Milano, Roma, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia, Torino/Varese Laghi, Campania/ Abruzzo, Toscana, Sicilia.

con il patrocinio di

A cura di Lorenzo

Tiezzi e Gabriele

Vattolo

altri sieme ad o al fresco, in da vivere concentrat i n o io am oz bi em cura e e pagine ab n'estate di n ch u o co è p re ta In la es o. co altr e qu oprire. ima di mes .. e tanto oco. Anch ondo da sc ungere, pr discoteca. a conta p sa da aggi oterismo, e, c’è un m a o piovos co n es id a lo rr o, ic el b to n ci br u , rà L' . om e sa ca, arte festivaliera io sdraio & ati di musi dell’estate e il binom appassion gusti. Oltr del meglio ri a tt op fe pr a i e tr una buon andare ol la voglia di partire, è

4

SUMMER EVENTS

COSMOPHONIES FESTIVAL 2009

S

La 13° edizione del festival di Ostia Antica mescola musica, danza e teatro in un caleidoscopio di colori ed emozioni. Alcune scaturiscono violente ed impulsive, come la reazione alla voce di Chris Cornell (7 luglio), uno dei più importanti rappresentanti del Seattle Sound, altre sono piacevolmente raffinate come le armonie di Franco Battiato (10 luglio), in giro per l’Italia a presentare la raccolta “Fleurs 2”, altre ancora sono sensuali come lo spettacolo “Divino Tango” della Pasiones Company (22 luglio), che ci accompagna a passi di danza nell’anima di un’Argentina inquieta. Spazio anche ai ritmi balcanici tendenti al punk di Bregovic l’11 luglio, al musical psichedelico dedicato ai Pink Floyd “Welcome to the Machine” il 18 luglio, a Vincenzo Salemme in “Bello di Papà” il 24 luglio e alla “Grande Notte del Soul Blues” del 29 luglio. Da sottolineare l’arrivo di Diamanda Galas, la Diva Satanica, per uno spettacolo dalla rara intensità emotiva, e, quasi per contrappasso, il gran finale con Punto Zelig il 30 luglio, per concludere un mese dove, se con la Galas si piange dall’emozione, con i comici dell’Arcimboldi si piange dal ridere. Dal 1 al 30 luglio – Ostia Antica (Rm) – Teatro Romano

apossela

Vinicio C

al ck Festiv Roma Ro luglio, Roma

© ph.chico de luigi

SUMMER EVENTS

TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

ti di Vinii straluna 5 Fino al 2 imo luglio i suon i Calexico, il 25 pr n il co o a mezzo suon Apron blers. Nel sela che cio Capos Modena City Ram De Andrè (l’8) al i a chiudono lla Pfm che suon 5). Forse non è 1 da di tutto: dei Motorhead (il a! ic ro us m du e ch rock a m , al stiv un vero fe ockfestival.it ar www.rom zz alJa qu a ri da b a m Um gia zz italiano che glio, Peru 10-19 lu portante festival ja che a musicisti ll’Estate Fiesta! agosto, Roma an i più amate de 6 E’ il più im apre le porte visata con suon ck Fino al 1 anifestazioni più tà è una grande po Tu ov m pr di m vi a im itarra che te E’ tra le uest’anno la no ale tutta la music o le la ch loro Q ile coloni mescolano empio, quest’ann ltare in tutta la iuRomana. 7000 mq) in st da ballo, stand e co es G as a d o A nt . e nn en Sa sy st fa (b ea na ericana. area anti, pi di Patti si 30 all’Are onte latino am bar, ristor e la voce ni sera alle 19 e oforte di Paolo C p piena di lative alle cultura og po , an pi ro za re col lo ona il dolcez iniziative ta abbia inizio! eely Dan Red a.it 0 luglio su es liana. Il 1 , l’11 ci sono gli St i redivivi Simply ito mune.rom Che la Fi m io omana.co il no gl 6 lu va 1 at ri 0 il st 1 ar il le 2 w.e er 1 al w il w kn , uc la ta H al na ri no Mick jazz d’an capolavo apal ma) quasi italia re i suoi i elato (Ro ed Festiv dell’ormai rach fa interpreta non mancano gl sì Re Load - 3 agosto, Monteg scenario mozzate ha ac en no B so co am llo io ar zi gl ne Burt hi lu an C ra 1 nti ettari o, 3 a. ltu ri a ve tr op Karim gelato: arte e cu vero e pr lendido perdersi i giovane fiume Musica, cascate di Monte ti di jazz sp ient dati dal on rc lle ci de puntamen so gratuiti che è re talenti proven a to 4 giorinat fia re am ve nt es vi lta co r sp in pe ad asco tanti e di natura situazione ideale assimo rispetto del centro la nel m le strade ondo. Treja. E’ armonia m il ed o tt ce tu da om ni di pa te. briajazz.c en www.um /it dell’ambi aded.org to le o www.re-lo Sp i se d g) es l (P a m e iv to le ov po nu Fest S e , nt io ta l gl ovaone 2 lu estiva t) Fino al 1 officina che prop te dà spazio a gi ro Latium F– 5 agosto, Cori (L ano Cultura con en at al Un festiv contemporaneam rgo medievale. Te e, i divent è il cibo, le 9 luglio qu 2 to na ol e bo C ia a tig 009 lendido in scen Nat King Cibo & ar la. Il tema del 2 e al suo sp uto musicale a usco ai ib ni talenti ? m tr za C la an un bast oni, con Ronc Pina Bausch. E’ ab n danza co aldispoleto.com iv www.fest 5

D

SU O R T N CE

Fox

2009 d di tion Fest ck Shepar Roma Fic 2009, Roma il dottor Ja naufraghi del thew Fox, 1 luglio ai

to Mat 6-1 m dedica Anna Valsenz’altro La star è senz’altro il telefil ta. Ma c’è anche nvegni. i vi cu la a o emi e co biat pr Lost, m , si ca or ha conc anic volo Oce cco di anteprime, le e una sa ictionfest.it af www.rom

9 iana 200 Pirandell2 agosto, Roma

dicata teatrale de ende a rassegna . Pr 7 luglio - ima edizione di un l maestro siciliano ilica di es Bas E’ l’undic ente alle opere de l Giardino della e. Tra le de Mascher esclusivamntino, nel fresco lle de ga te ve ot B l’A al lla de vita io a cura comino! Sant’Aless ena, Pensaci, Gia it sc e. opere in egadellemascher tt www.labo questo perché in ssun a sipario, è ne 2-4 luglio di spettacoli senz are scena, non c’ si fance nt hi a dive Tra le performan i ospiti Tre giorni . gl no i luog festival so scoprire alcunchè Salisburgo. Tra es. di ok di bisogno quelle della Sead asado e Mike Bro C no notare an Jauregui, Rosa m er sono G atro.it www.inte i i e dragh Ancona ghi, lagh Canguro di Aghi, spaagosto, provincia zzata dal Teatro del ali della Fino all’8 egna estiva organi inistrazioni comun e sono m ss rto E’ una ra zione con le am dono vita all’ape , come ra te en in collabo ppresentazioni pr oli, ma certe reci cc ra zona. Le prattutto ai più pi rio tutti. op so pr dedicate i, emozionano on e.it certi cart ra.march www.cultu Night ic rito, tra go Celt Montela o, Camerino (Mc) ll’altopiano di Colfionatura e st o ag avalle, su a l’amore per la sca di 7 -8 rr Se di ba rne lebr rnamusa lletti. Alle Tave ri protette si ce fo ona la co fio specie di ica celtica. Il 7 su tra i boschi, come us re vive a per la m ua in si cont Hevia, l’8 omade.com www.arten giore (Pu) rché, pe ontemag astella Ville & C luglio, Orciano, M Ferraresi racconta me ha 2 o 1 ile al al G ssa e co ro o. Fino la gi ve ag vi a sul rca Si riflette o l’Antartide in ba nt ha raggiu

Inteatro , Jesi (An)

6

© 2005 Touchstone Television

SUMMER EVENTS

Matthew

e ono anch d, si poss fia e agli stan orso di scenogra ltr O . re nc un co le cultu società e opere vincitrici di le visionare stival. fe legato al festival.it m www.latiu

SUMMER EVENTS

rdò

Bandaba

are per pesc i, utilizzate ator i, palafitte e facevano i pesc ch oc ab com dei Tr ti. Si cena con le re . lio anzi meg enta.com www.calal

ival (Ch) nore Fest Onde So 1 agosto, Lancianoa rock e hip hop

25 luglio meglio della scen pio, il 26 luglio l em Un po’ de a da qui. Ad es attutto, insieme pa per na ss bardò. Ma sopr lia ita o aperto da ) (Marche Elpido a mare (Ap) suona la Ban fermati, c’è un palce l’inverno. a rc a M it’ i , af rant Jazz d imo agosto, San uartet, il 4 la ch ai gruppi nti selezionati du mma e Q i tale tra Ma.it Fino al pr è il Freddy Cole arlo Aurie le, il 9 Pe ic All, giovan esonorefestival c’ fossili. C formato la loro ba io ni gl am ra lu G st 2 nd i k us Il tras cert www.o 1 luglio M on di Fran Blues scoperto h invece hanno e qui raccontano tarra fusi uccio Spinetti, l’1 ical, il 1 agosto il eg ’Abruzzo Lizzi Eord rca in un lavoro... lciano d uovo Nereto (Te) Frank u p ni e Ferr lle canzoni Mus ... jazz & dinte go n o ba N M ale ù be ding fuga in io, Torano ciazione music ossia le pi Esperanza Spal . vino nno fatto. 2- 4 lugl di ll’asso ità un ottimo ve come ha quartetto e di ottima qual nizzato da si chiama come be astella.it ga ec or ill .v vu pr w i ch ole, moival ww sem st a, i, fe ic rn il us to a, m lta Zapp matri dimarca.it al 2009 entre asco ... E’ un www.jazz u) ht Festiv e infatti m liori rossi italiani voi. Moonlig - 2 agosto, Fano (Pche inizia al mattino Fate i mig al e? iv de ss st o re re o un io F te ve er gl m di di so lib 31 lu ore o d’in corti e Vasto Fil osto, Vasto (Ch) qualcosa o al a ingres nio d’am nuovoblues.it dibattiti, Un festiv alla notte, ovvero ono è soprattutt 18 -22 ag usa di anteprime, nema italiano si aso o su ww.torano ifin w Il br i t. ra o ci gh du sc an l e WII Tom ni e e i suon e offr ar de Con la solite on Storici W i ri, le st a città ch tutto Tra gli altr n, gente che . zz ta un 0 e en ’8 so dalle in M m ni docu prat giorno o ed an ini Neo Raduno iatico, so qualche elettronic imen e i fiorent h) gustano ma unico sull’Adr orso le presenze ec Tiberio io, Tollo, Ortona (C ri ed auto d’epora tannici Sp 978… o sc no nn pa L’a . un os -19 lugl l1 ezzi milita , non perdetevi al 8 1 m da av om a D di .c o ci on al ia zz iv su 9 an da Pala .000. nlightfest Se siete m tra il 1935 e il 194 e lo scopo di rie ben 15 www.moo te sono stat e.vasto.ch.it ca prodot stazione che anch ra di liberazione un om .c er ife w .0 gu w w tiq 4 una man duti durante la t e vj set Acusma o, Ancona stica, dj se (Ch) rdare i ca a 7-8 agost tronica, elettroacu Mole Vanvitellian Lenta cavilla - San Salvo alla cultura co l regime fascista. it la a C et la ta da an .ch. azio ca Fr sp di , è io , de Musica el e super cool al c’ gl e od une.tollo , rant 3-5 lu ow Fo mance lti i www.com giorni itine ata da Sl spesso co Oltre alle perfor contri per addett E’ una tre ruzzese organizz vita sulla Costa in a. e on i nc on ab de ussi di A marinara igliatissima. Pren ioni, disc nati. per rifless mplici appassio ossia cons se ai lavori e atiq.org sm www.acu

9

COCKTAILS REALIZZATI CON I PRODOTTI DIAGEO

D

agli anni ruggenti del proibizionismo (quelli con il whisky servito in tazze da tè ai banconi delle bische clandestine) ad oggi l'arte del cocktail ne ha fatta di strada, non sempre in salita. Così nell'America degli anni Venti molti si concedevano il "fast drink", la bevuta selvaggia in cui quello che importa non è la qualità ma la quantità. Il Bartender invece ha per missione la qualità e, nel mondo del beverage, sta al cocktail come lo chef sta al suo ristorante stellato. "Fast drink" contro "slow drink". Ma se lo chef può permettersi una distanza un po' snob dal pubblico, nascondendosi dietro la sua cortina di fuoco, il bartender vive tra la gente e il suo ruolo di ambasciatore del bere bene è la via maestra perché questo o quel marchio si affermi sul mercato. "Per fare questo lavoro bene bisogna voler bene alla gente" è la massima che ha accompagnato la storia di un mito degli adepti del cocktail perfetto: Arrigo Cipriani. La qualità, prima che nel cocktail, si misura nel professionista.

Da oggi i Bartenders professionisti hanno una nuova piazza virtuale in cui scambiarsi le dritte giuste, quelle che fanno la differenza tra l’improvvisato e il professionista. Questa piazza virtuale si chiama BartenderLab, una community voluta da Diageo in collaborazione con 2night e raggiungibile dal sito 2night.it. Grazie a BartenderLab solo i professionisti del settore accuratemente selezionati da Diageo e 2night, si incontreranno su bartenderlab.2night.it nell’ottica della libera espressione e della voglia di migliorarsi. Ognuno ha il proprio profilo in cui postare foto, ricette, interviste, opinioni sui prodotti e tutto quello che l’esperienza gli ha insegnato. BartenderLab in cambio offre, oltre a tanta visibilità, la possibilità di essere votati dagli utenti di bartenderlab.2night.it e di 2night.it, che sono gli utenti della notte, il pubblico vero dei locali. Diageo inoltre, con la sua esperienza di leader nel settore, propone a tutti gli iscritti opportunità di formazione e approfondimento professionale. Per tutti, BartenderLab è il luogo in cui trovare dove fanno il mojito migliore in città, o, nel caso in cui si debba organizzare un tour del bere bene, qual è la classifica dei top Bartender italiani. Una novità, e una chicca per gli appassionati che mancava.

cc photo by About a_whisper_of_unremit ting_demand from flickr.com

Tan Rin

Black Attractative

promuove il bere responsabile visita t.it .2nigh derlab o barten il tu e vota ferito! der pre Barten

Diageo leader mondiale per la produzione e commercializzazione delle bevande alcoliche annovera nel suo portafoglio marchi come Smirnoff®, spirit piu’ venduto al mondo, Pampero ORO®, il rum ambrato ideale per i mix, Tanqueray No. TEN®, leader dei luxury gin, Zacapa®, il rum guatemalteco invecchiato sopra le nuvole.

i film del mese

dai produttori de

“le colline hanno gli occhi” e “venerdì 13”

L’ultima casa a sinistra

Outlander - L’ultimo vichingo

Un film di Howard McCain. Con James Caviezel, Sophia Myles, Jack Huston, Ron Perlman, John Hurt. Eagle Pictures uscita venerdì 3 luglio 2009. L’arrivo di una misteriosa navicella spaziale sconvolge la vita degli abitanti di un villaggio vichingo.

Il remake del primo film di Craven ruota attorno a due ragazze e alle sevizie che subiscono mentre stanno recandosi verso un concerto rock. Da venerdì 14 agosto al cinema.

ROGUE PICTURES PRESENTA UNA PRODUZIONE CRAVEN/CUNNICASTNGHAM/MADDALENA “L’ULTIMA CASA A SINISTRA” (THE LAST HOUSEMUSICHEON THE LEFT) TONY GOLDWYN MONICA POTTER GARRET DILLAHUNT SPENCER TREAT CLARK MARTHA MACISAACDIRETTORE E SARA PAXTON DI NANCY NAYOR BATTINO CSA SCOUT MASTERSON CSA DI JOHN MURPHY COSTUMIDI JANIE BRYANT MONTAGGIODI PETER MCNULTY SCENOGRAFIE PRODUTTORE CODELLA PRODOTTO DI JOHNNY BREEDT FOTOGRAFIA SHARONE MEIR ESECUTIVO RAY HABOUSH PRODUTTORI JONATHAN CRAVEN CODY ZWIEG DA WES CRAVEN SEAN CUNNINGHAM MARIANNE MADDALENA BASATO SUL FILM SCENEGGIATURA DIRETTO SCRITTO E DIRETTO DA WES CRAVEN DI ADAM ALLECA E CARL ELLSWORTH DA DENNIS ILI ADIS www.lultimacasaasinistra.it

dal 14 agosto al cinema

Se dei malvagi facessero del male a qualcuno che ami, cosa saresti disposto a fare per farli soffrire? Il maestro della suspence WES CRAVEN e SEAN CUNNINGHAM rivisitano il classico che ha segnato l’inizio della carriera di Craven come regista ed influenzato decine di film horror seguenti: L’ultima casa a sinistra. Desiderosi di portare uno dei thriller più famosi di tutti i tempi ad una nuova generazione, hanno prodotto la storia che esamina quanto in là due persone normali siano disposte a spingersi per vendicarsi degli psicopatici che hanno fatto del male alla loro figlia. La sera in cui arrivano nella casa sul lago nella remota Collingwood, Mari e la sua amica Paige vengono rapite da Krug, un evaso psicopatico e dalla sua banda – composta da sua sorella Sadie, una sbandata, e dal suo sadico fratello Francis e dal figlio Justin, un succube. Terrorizzata e abbandonata perché creduta morta, l’unica speranza per Mari è quella di riuscire a tornare dai suoi genitori, John e Emma. Sfortunatamente, i suoi rapitori cercano riparo nell’unico posto dove lei potrebbe essere al sicuro. E quando la famiglia di Mari scopre la spaventosa storia, decidono di far maledire ai tre balordi il giorno in cui hanno messo piede nell’ultima casa a sinistra.

Harry Potter e il principe mezzosangue

Un film di David Yates. Con Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Michael Gambon, Alan Rickman. Fantastico, Warner Bros Italia uscita mercoledì 15 luglio 2009. Harry Potter deve prepararsi allo socntro con Lord Voldemort. A lottare al suo fianco gli amici di sempre e Silente, preside della scuola di Hogwarts.

Notorious

Un film di George Tillman jr. Con Charles Malik Whitfield, Marc John Jefferies, Sean Ringgold, Antonique Smith, Naturi Naughton. Drammatico, 20th Century Fox uscita venerdì 17 luglio 2009. Alti e bassi della vita del noto rapper afro-americano Notorius B.I.G., dall’infanzia trascorsa a Brooklyn, all’adolescenza turbolenta, fino alla notte in cui gli spararono.

La rivolta delle ex

PROMO Gioca con “L’ultima casa a sinistra”! Raccontaci il tuo finale e vai al cinema con 2night! Come potrà mai concludersi la storia? Ci saranno dei colpi di scena rispetto all’originale di Wes Craven? Fai volare la fantasia e raccontaci un po’… se sarai originale potrai aggiudicarti i biglietti per andare al cinema a vedere il film! Potrai giocare nella sezione cinema fino a venerdì 14 agosto!

Un film di Mark Waters. Con Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Breckin Meyer, Lacey Chabert, Robert Forster. Warner Bros Italia uscita venerdì 3 luglio 2009. Connor è uno scapolo che, durante il matrimonio del fratello più giovane, viene perseguitato dai fantasmi delle sue ex fidanzate.

Achille e la tartaruga

Un film di Takeshi Kitano. Con Takeshi Kitano, Kanako Higuchi, Yurei Yanagi, Kumiko Aso Ripley’s Film uscita venerdì 3 luglio 2009 Figlio di un ricco industriale e collezionista d’arte, Machisu sogna di diventare famoso come pittore. Grazie alla sua passione riesce ad affrontare i drammi della vita con sguardo distaccato.

St. Trinian’s

Un film di Oliver Parker, Barnaby Thompson. Con Rupert Everett, Colin Firth, Jodie Whittaker, Lena Headey, Russell Brand. C.D.I. uscita venerdì 10 luglio 2009. Al St Trinian’s un gruppo di giovani riesce a salvare la scuola dalla bancarotta grazie alla propria saggezza e ingenuità.

Adventureland

Un film di Greg Mottola. Con Kristen Stewart, Ryan Reynolds, Margarita Levieva, Kristen Wiig, Bill Hader. Walt Disney uscita venerdì 10 luglio 2009. Ambientato nel 1987, il film racconta il lavoro nel lunapark cittadino per un ragazzo e la scoperta della vera vita. 13

LE HIT E I LOCALI SIMBOLO DELLE ESTATI '80 «Eh-muè che festa, essere nato con le corna in testa animalesco ma di estremo gusto, rappresentante del moderno kitsch» (Righeira, Hey Mama) Un decennio musicalmente spesso bistrattato che vede l'affermazione di “meteore” come i citati Righeira, Sandy Marton e Sabrina Salerno, da una parte, e miti come Madonna, Prince e Michael Jackson, dall'altra. Sono tante e ancora di notevole successo le hit delle estati anni '80. E' il 1985 quando i “fratelli brasiliani” Johnson e Michael Righeira - in realtà gli italianissimi Stefano Righi e Stefano Rota from Torino - vincono il Festivalbar con “L'estate sta finendo”, canzone malinconica, molto diversa dagli altri loro pezzi “Vamos a la playa” e “No tengo dinero”, che ebbe un successo incredibile: settimane e settimane in vetta alla classifica italiana dei singoli e hit commerciale anche all'estero. I Righeira, a modo loro, rappresentavano un timido tentativo di distaccamento da uno stile perbenista da maglioncino sulle spalle e Timberland di ordinanza e, ovviamente, ottennero un notevole consenso tra i teenager dell'epoca. Lo stereotipo, infatti, prevedeva ancora estati alla “Sapore di Mare” - pellicola dei fratelli Vanzina prodotta nel 1982 sull'onda di un revival anni '60 – dove le mete “in” erano Forte dei Marmi e la “tranquillamente snob” Capannina di Franceschi ma non troppo distante, ad Ibiza ad esempio, già dal 1973 furoreggiava una discoteca chiamata Pacha: “dice nulla?”. Il Pacha è considerata tutt'ora uno dei templi della disco music mondiale e suonarci, oggi come allora, voleva dire essere un dj di fama planetaria ma a metà anni '80 ci si esibiva anche l'italiana Spagna con la sua hit “Easy Lady”. Gli anni '80 ebbero, a tal proposito, il merito di dare avvio ad un'onda trasgressiva, in fatto di musica e stile, che in Italia sarebbe arrivata integralmente solo nel decennio successivo, ma tant'è... Qualcosa stava cambiando.

TORMENTI D'ESTATE A cura di Mariagiovanna Bonesso, Rossella Neri e Nicola Brillo

Miniguida alle hit parade dell nostre vacanze ed ai locali dove abbiamo bevuto e ballato nelle estati di ieri e di oggi. “Un'estate al mare stile balneare” e così tanti altri refrain “assillanti” che tutti abbiamo canticchiato almeno una volta, evergreen simbolo di una stagione od estemporanei successi che poi finiscono nel dimenticatoio. Da “Vamos a la playa” ed “Easy Lady” a “All That She Wants” e “Aserejé” una carrellata di oltre vent'anni di leitmotiv italiani e stranieri e dei locali che li hanno resi indimenticabili.

Almeno fino al cappuccio e brioche del dopodisco...

14

Nel 1986 esplode il singolo “Take on Me” della band norvegese A-ha diventato subito singolo più venduto negli Stati Uniti e al secondo posto in Gran Bretagna, primo anche nella chart italiana, permanendo in top ten per tredici settimane consecutive. Parte del successo del singolo lo si deve al videoclip diretto dal regista Steve Barron, tuttora considerato una pietra miliare e, a detta di molti, archetipo dello stile di quegli anni così come alla straordinaria bellezza del front man Morten Harket. Altro artista cardine di quel decennio fu Madonna “prima maniera” con le hit “La Isla Bonita”, "Papa don't preach", "Open your heart" e "Live to tell", tutti singoli estratti dall'album True Blue. Regina incontrastata delle classifiche ieri ed oggi, la vera evergreen, mutevole, trasgressiva fin dal nome ma soprattutto intuitiva come pochi in fatto di strategie di mercato... fu la prima a puntare su videoclip di ottima fattura, dei veri e propri mini film, che ben presto spopolarono sulla appena nata emittente MTV.

Nome. Ada Korvafaj. Nickname su 2night.it Antiada.

COVER STORY

COVER STORY

2nighter Interview – NORD

Età? 32 anni. Dove vivi? Milano. Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi? in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici?? Abitavo in una città (Tirana) e in un paese che stava subendo dei grossi cambiamento politici, sociali e culturali proprio in quegli anni. Io? Uscivo poco e, per la noia del lettore, ero molto timida, astemia e introversa. Ascoltavo comunque tanta musica e soprattutto ero piuttosto eclettica nell’ascolto perché spaziavo da “Ill Communication” dei Beastie Boys a “Black Reign” di Queen Latifah, fino alla serie “Artificial Intelligence” della Warp. L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni... Inner City - Good Life Gli mp3 della tua estate 2009. Jay-z - Death of Autotune Keri Hilson - Knock You Down Redman & Method Man - City Lights Mos Def - Supermagic Karma Stweart - Look Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la vacanza. Che cosa organizzi? Trip to NYC dove sperpero tut-

to tra Brooklyn e Manhattan; seconda opzione Tokyo, terza Kingston. Organizzo una caccia al tesoro: cerco persone sorridenti, idee metropolitane innovative e cibo prelibato. Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Vivo a Milano quindi mi limiterò a dare i miei tips su questa città. Farei aperitivo al Bitte o al Rita & Cocktails, per la cena mi sposterei da Mandarin 2 oppure alla trattoria La Cappelletta; per il dopocena scelgo il Magnolia o il Cox18. Weekend di luglio in spiaggia. Dove? Toscana, Cecina, sotto la pineta. I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend. Se mi trovo a Milano nel weekend, preferisco fruire di situazioni lontane dalla vita notturna e dedicarmi a mostre ed eventi culturali come quelli che propone ad esempio, la Triennale oppure frequento volentieri i cinema all’aperto (Spazio Litta, Umanitaria e Conservatorio). 15

2nighter Interview – SUD ISOLE periodo è Loris Riccardi, vera icona in fatto di trasgressione e divertimento. All’interno si sperimentavano suoni e nuove proposte musicali: trance, techno, progressive, hardcore. Sulle colline di Riccione si trova un altro punto di eccellenza: il Byblos. Le sue serate si contraddistinguono per eleganza, esclusività e semplicità. La fantastica villa bianca in stile mediterraneo immersa in un parco di pini ed ulivi ha ospitato musica dance, con guest star come Ravin dal Buddha Bar di Parigi. E clienti Vip. Qualche centinaio di chilometri più su, a Jesolo, conosceva il boom in quegli anni Il Muretto dei fratelli Pinton. In pochi anni la discoteca si è imposta come mecca internazionale della house music. La programmazione puntava tutto su un turnover di djs internazionali d’eccezione e le super “One Night”.

ESTATI ‘90 TUTTI PAZZI PER LA TROYA ASESINA Nome. Valerio Nickname su 2night.it Ieio88. Età. 21 Dove vivi? Roma Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici? Estate che coincide con gli esami di maturità quindi.. “Notte Prima degli Esami” Ci si ritrovava tutti sotto scuola a prendere qualcosa da bere da Casini (EUR). Finiti gli esami vacanza ad IBIZA. L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni... Mi piace variare, sono tutte evergreen. Gli mp3 della tua estate 2009. 16

Ci vedrei bene le mie produzioni e gli altri dischi deep-house che escono in questi giorni sulla label 7 oz. Records. Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la vacanza. Che cosa organizzi? INTER-RAIL tutta la vita! Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Aperitivo: Lilian Bar (Garbatella); Cena: Ovunque purché sia all’aperto, Dopocena: Festini Privati. Weekend di luglio in spiaggia. Dove? ZION (Torvajanica). I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend. Aperitivo: Lilian Bar (Garbatella); Cena: Da Remo (Testaccio); Dopocena: Rashomon (Ostiense).

Nell’ultima decade del millennio sbarca nelle discoteche italiane la trasgressione, in tutte le sue forme. Quella che era stata l’esperienza delle disco delle isole spagnole degli anni 80, arriva in quegli anni sulla costa dance italiana. Cambiando radicalmente la scena. A indicare la rotta, tra trasgressione e divertimento, è certamente l’Amnesia di Ibiza. La storica discoteca di San Rafael è il simbolo indiscusso del decennio con le sue serate popolate da gay e travestiti, schiuma party e i migliori deejay internazionali della scena house. La disco più grande d’Europa, capace di ospitare più di 5000 persone, è il locale preferito della “Troya Asesina”, la più famosa drag queen dell’isola. Una disco sempre all’avanguardia, tanto che nel 1999 si trasforma in un brand. E produce la propria linea d’abbigliamento, realizzando periodicamente riviste e compilation. Nell’Italia danzereccia protagonista indiscusso è il Cocoricò di Riccione. Aperta nel 1989 diventa presto una delle icone della della musica techno italiana. Grande animatore dello stile musicale e architettonico del locale di quel

LE NOTTI MAGICHE ITALIANE Gli anni 90 italiani sono state invasi dalle hit estive. La decade si apre con il tormentone “Un’estate italiana” (per tutti “Notti magiche”), scritta da Giorgio Moroder e cantata dal duo Gianna Nannini e Edoardo Bennato. L’estate dance del 1993 è invece targata da due hit: “What is love” proposta dal cantante Haddaway e “All That She Wants” del gruppo musicale svedese Ace Of Base. L’anno successivo tutti a ballare con “The Rhythm of the Night”. E’ il titolo del singolo di esordio del progetto musicale italiano Corona, che vede Jenny B nelle vesti di doppiatrice vocale di Olga De Souza. Nel 1997 sbarca in Italia il cantante portoricano Ricky Martin, che piazza due tormentoni in due estati: il primo anno “Un, dos, tres Marìa”, brano scritto da Luis Gómez Escolar, KC Porter, Ian Blake L’anno successivo è invece il tempo di “La copa de la vida”, inno ufficiale dei Mondiali di calcio 1998. I tormentoni del decennio si chiudono sulle note di “Mambo No. 5” di Lou Bega, che ripropone un pezzo di Pérez Prado nel 1952.

Nome. Christian Molino. Nickname su 2night.it Nello_82.

COVER STORY

COVER STORY

2nighter Interview – CENTRO

Età. 26 Dove vivi? Ferno (Varese), ma torno spesso a Palermo. Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici? Ricordo le nottate in spiaggia all’Arenella con la chitarra (la Tonnara non era ancora un locale di tendenza, anzi non era proprio un locale...) e i cocktail e le birre che prendevamo in città e bevevamo al buio di fronte al mare. Il terzo disco di Max Gazzè nel mangianastri dell’autoradio della mia Uno.

vacanza. Che cosa organizzi? Il budget illimitato mi spaventa, ma mi consentirebbe di partire per il Sud America alla scoperta dei luoghi, dei colori e dei profumi delle Ande e delle civiltà precolombiane.

L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni. Sembrerà strana come canzone dell’estate, ma “La locomotiva” di Guccini cantata solo voce con i miei più stretti amici è stata la colonna sonora di tantissime estati dei primi 2000, la ricordo sempre con piacere.

Weekend di luglio in spiaggia. Dove? Un classico: serata a Mondello... Gelato, birre, musica e bagno in notturna.

Gli mp3 della tua estate 2009. “Mojo Pin” di Jeff Buckley, “Sugar Tongue” delle Indigo Girls, “Blind” degli Hercules and Love Affair.

Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Aperitivo al Cavù, cena al Kalhesa e dopocena in giro per i bar, esplorando gli angoli della nostra città.

I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend: A Palermo. Aperitivo al Jackass, cena al Le Maschere e dopocena una birra al Luppolo.

Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la 17

COVER STORY

ESTATI 2000

TORMENTONE GLOBALIZZATO... SUCCESSO ASSICURATO?

Tempi spurii. Gli anni dal 2000 in poi segnano l’avanzata del tormentone globalizzato, che ha tutte altre caratteristiche rispetto a quello spiaggiarolo, ma ben orchestrato, da Italietta post boom economico dell’estate al mare. Il tormentone globalizzato parla una lingua straniera, non si interessa al mare, pubblicizza sempre qualcosa ed è un po’ più trash e un po’ meno conosciuto di prima, tanto che qualcuno ha paventato (sia mai!) la fine del concetto di tormentone. Il punto di non ritorno nel 2003, quando dopo il “Dammi tre parole” della meteora Valeria Rossi e “Aserejé” del terzetto Las Ketchup con inevitabile balletto correlato (rispettivamente 2001 e 2002), “Chihuahua” del dj Bobo si attesta come l’ultimo vero tormentone universalmente conosciuto e un po’ detestato. Perché il tormentone è un’invasione sonora che conosci ma non sai come: magari l’hai sentita alla radio, nell’iPod del vicino in autobus o al bar per l’aperitivo. Detestare il tormentone fa pure un po’ chic. Ma da metà decennio si cambia musica: il tormentone diventa la versione contratta (30 secondi, basta solo il ritornello) inserita nello spot dell’estate che solitamente è una promozione telefonica, ma va bene anche il drink da spiaggia. Da “Happy Hour” di Ligabue (chi ha mai conosciuto l’intero testo?) al curvarolo “Poporopopoporo” versione rivista di Seven Nation Army dei The White Stripes. E si sa che quello del marketing “è un mondo difficile, vita intensa” così succede che la hit abbia una gittata settimanale più che stagionale, e che ricordarsela l’autunno successivo è impresa da musicomani. Ma non tutto il male vien per nuocere: con l’affievolirsi (qualitativo, quantitativo e markettaro) del tormentone estivo è risorto il contrappunto di qualche voce fuori dal coro. C’è l’anti-tormentone: ballabile, trascinante, a tratti demenziale ma con un testo di denuncia. Caso da manuale “Ombrelloni” dell’anarchico Cristicchi; agli amanti delle musichette da spiaggia scoprire cosa ci vuol fare lui con l’ombrellone.

IL POST (POSH) DEL CHIRINGUITO

Dove deliziare le proprie orecchie all’ascolto della musica estiva? In questi anni il crollo della mega discoteca si è registrato più d’estate che d’inverno. In Italia resiste la mecca Billionaire, ritrovo smeraldino di vip e di veline che negli anni si è praticamente trasformato in un’abitazione privata, formato famiglia numerosa, con padrone di casa che dispensa inviti e regala celebrità gossippara ai suoi ospiti. Ma la nuova moda è quella del chiringuito, baracca eco-chic sulla spiaggia, che verso il tramonto alza la radio (le meglio accessoriate hanno il dj) e fa scattare il ballo a piede nudo, con buona pace del tacco a spillo. E’ una trovata nata sui lidi di Ibiza e Formentera e radicalizzata nelle spiagge più frequentate del Mediterraneo: dal chiosco Blanco di Formentera (il più famoso) al Tropicana Beach Bar di Mykonos (il più sexy, almeno a detta loro) fino al Papeete beach club, culto romagnolo a Milano Marittima. Ultima evoluzione del chiringuito è l’Hakuna Matata Plus, locale sulla spiaggia di Riccione, nato con i chioschi di legno ma trasformato nell’estate 2008 in un resort per luxury-addicted, con vasche d’acqua su diversi livelli e un servizio food&beverage da stellato parigino. Speriamo almeno che il mare non si riempia di alghe. 18

FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0

2night selectED SUMMER PLACES PESCARA LIDO SIESTA Via Trigno, 1 - Francavilla al Mare (CH) Tra i summer places più in voga della riviera pescarese il Lido Siesta é tra i capisaldi del divertimento on the beach. Ogni weekend i migliori dj set infuocano il dancefloor sulla spiaggia. Orario: Aperto i weekend dalle 22:00 alle 03:00 Come arrivare: Il locale si trova nelle adiacenze del lungomare Alcyone GATTOPARDO Via Roma, 164 - Alba Adriatica (TE). Info: 0861758098 Nello scenario suggestivo di una villa settecentesca si consumano le notti estive più scatenate della riviera teramana, in un atmosfera tutta lustrini e paillettes. Orario: Aperto il weekend dalle 22:00 alle 04:00 Come arrivare: Il locale si trova nelle vicinanze del lungomare di Alba Adriatica MARNI BEACH Viale della Riviera - Pescara. Info: 3356853253 Dall’atmosfera rillasante e tipica

20

da festa in spiaggia, il Marni Beach é un club giovane, capace di guadagnarsi un’ottima fetta di pubblico grazie alle selezionate serate hip hop e black. Orario: Aperto dal giovedì alla domenica dalle 22:00 alle 03:00 Come arrivare: Il locale si trova nelle vicinanze della pineta nord di Pescara SAYONARA Lungo Mare Sirena, 22 - Tortoreto Lido (TE). Info: 0861777290 Attivo e attrezzato beach resort di giorno, Sayonara di notte si trasforma in uno dei dance club più scatenati della costa. Tutti i weekend in consolle i migliori dj in circolazione. Orario: Aperto nei weekend dalle 22:00 alle 03:00 Come arrivare: Il locale si trova sul lungomare di Tortoreto Lido LA LAMPARA Viale della Riviera, 170 - Pescara. Info: 3291411599 Locale estivo punto di riferimento per chi ama le sonorità più alternative ed elettroniche. Ogni weekend si consumano infuocati dj set e interessanti concerti di

musica indie o elettronica. Orario: Aperto dal giovedì alla domenica dalle 22:00 alle 03:00 Come arrivare: Il locale si trova sul lungomare nord di fronte le piscine le Naiadi GEKO Via dei Tigli, 1 - San Benedetto del Tronto (AP). Info: 3490673564 Beach bar alternativo di recente apertura, il Geko fa già parlare di sè grazie ad una folta e variegata programmazione che prevede dj set rock e reggae e concerti di band italiane ed estere. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 20:00 alle 03:00 Come arrivare: Il locale si trova nelle vicinanze del faro, sul lungomare di San Benedetto TORTUGA Viale Aldo Moro, 21 - Montesilvano (PE). Info: 08573991 Beach resort di giorno e club disco di notte, il Tortuga si conferma anche quest’anno tra le tappe obbligate di un ipotetico tour del divertimento notturno estivo sulla riviera. Orario: Aperto i weekend dalle

22:00 alle 03:00 Come arrivare: Il locale si trova al confine con Pescara sulla Riviera Nord JAMBO Viale della Riviera, 38 - Pescara. Info: 08527949 Oltre ad essere un raffinato ristorante il Jambo, da oltre un decennio, é uno dei dancefloor on the beach più quotati delle notti estive pescaresi. Martedì e Domenica formula dinner & dance. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 20:00 alle 03:00 Come arrivare: Il locale si trova sul lungomare nord di Pescara

TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

Streamfest 09

Festival Internazionale di Cultura Eco Digitale 1-14 Agosto 2009 Salento A cura di Mirko Galletta

Dopo il successo del 2008 ritorna Streamfest, kermesse di suoni, immagini, performance e installazioni, luogo ideale di incontro tra differenti culture e stili di vita. Il festival, giunto quest’anno alla terza edizione, è dedicato alla salvaguardia del pianeta e del rispetto per l'ambiente, con dibattiti ed iniziative ad hoc, itinerando tra la più affascinanti e suggestive località della penisola Salentina, da Otranto a Gallipoli, da Gorgognolo (BR) a Galatina.

Musica, Teatro-Danza, workshop, mostre, convegni, per un pubblico vasto e multiforme, con l’obiettivo di individuare nelle nuove culture digitali forme ancora inesplorate di spettacolarità. Cassius, Cassy, Leroy Thornhill dei Prodigy, Client, Reboot, Limo, Populous, Metuo sono solo alcuni degli artisti che animeranno in suoni e visioni lo Streamfest. Sul fronte videoarte un importante contributo arriva dal NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) che con XtendedLab/Associzione culturale Reload (MI) e gli studenti dell'Accademia di Brera (MI) dà vita alla mostra Wet and dry - relazioni tra arte e natura nel contemporaneo tecnologico. Per info e programma si può visitare il sito www.streamfest.org – www.myspace.com/streamfest 21

FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0

NAPOLI Aperitivo

2night selectED select SUMMER PLACES NAPOLI-CASERTA VENEZIA 3 DOMANDE A

MATTEO CUTOLO DEL LIVIO DALLAS A cura di Mara dell’Acqua MOVO BEACH BAR

G N

A cura di Claudia Cianciulli ià qualche anno fa 2night l’aveva incontrato. Dopo eonato, eppure già famoso. tre anni, Beach Dallas ci Il Movo Barracconta è nato quante eilquali novitàscorso hanno da carattemaggio una rizzato sua vita, ad escostolala del Lido portandolo Montenuovo di sere uno dei più apprezzati vocalist Lucrino e vive con successo entuin circolazione. siasmante la sua prima stagione. Nel cuore della città il locale offre un’imChe effetto fa avere i riflettori mersione tranquilla e rilassante in della notteinsolita. puntatiNeaddosso? Vivi una Napoli parliamo con quest’aspetto di riflesso anche duMatteo Cutolo, 30 anni, proprietario rante il giorno? del locale. Ci vuole responsabilità. Questo lavoro riduce la tua vitadel privata e molte Come nasce l’idea Movo? delle che fai influenzano L’ideacose si è si sviluppata dopo lachina-ti sta Ciòed inevitabilmente si riscitaattorno. del Lido ha preso sempre flette sul giorno, la vita non più corpo grazievisto alla che stupenda tertermina con la notte ma al contrario razza, purtroppo, abbandonata da rinasce in chiave reale al mattino. oltre 30 anni. Siamo riusciti a farla rinascere a donarle una nuova idenGuadagni euro allounge mese bar ma tità. Nasce10.000 così il nostro devi chiuderti in spiaggia, ufficio…unCe la direttamente sulla locafaresti mai? le che offre una valida alternativa alla Idiscoteca. lavori nelMeta settore spettacolo giusta per tuttihancono inizio, picco solamente massimo ed loroun che sonoun stanchi di una discesa: il gioco sta nell’avere il 22

buonsenso di capirlo. Personalmente credo che lasceròmaquando la mia scatenarsi in pista, che cercano carriera raggiungerà la vetta da li un “angolo” tranquillo dovema poter, aanche chiudermi in un ufficio… Non ci semplicemente, chiacchiepenso proprio! Piuttosto, piccolo rare senza stress e dove un incontrare ristorantino per pochi intimi lo aprigente selezionata. rei volentieri! Qual è il punto di forza del locale? Cosa pensi delle donne che fanno Sicuramente la location. Spettacoillare. tuoUna stesso lavoro? Chi è stato/a terrazza a strapiombo sul la/il tuo/a miglior collaboratore/ mare che abbraccia il golfo di Napoli collaboratrice? e sporge lo sguardo fino a Capri. Le fanno meglio di noi maUn donne ambiente intimo e raffinato che schietti cose . in Se un’atmosfera da una parte coccola tante gli ospiti sono facilitate, dall’altra fanno più esclusiva e di gran classe. fatica ad emergere: troppe volte occorre a compromessi. La Per tescendere il divertimento è sinonimo persona di notte?con cui ho lavorato meglio èNo. Rallo dj anche se non posso far Per me divertimento vuol direa meno di apprezzare quali Morstare bene in postonomi a prescindere ri, Cattaneo,Proprio Marchi eper Ferrucci. dall’orario. questa ragione siamo aperti dalle 7 di mattina fino alle 3 di notte.

PANTA REI Via Lo Palazzo, 1, Capri (NA). Info: 081 8378898 Un paradiso “molto personal”,terrazzo esterno con tende sonore per un’atmosfera di piacere e benessere. Musica e drink ad energia cromatica. Orario: aperto tutti i giorni dalle 12.00 Come arrivare: Il ristorante si trova nel centro storico di Capri, a pochi passi dalla famosa Piazzetta. BAR CALISE Piazza Degli Eroi, Ischia (NA). Info:0811991270 Un pezzo di Ischia nel cuore dell’isola. L’ambiente di gusto europeo per una tranquilla serata ascoltando le canzoni della tradizione napoletana immersi in un giardino senza eguali. Orario: Sempre aperto Come arrivare: Nel cuore dell’isola verde, nel comune di Ischia Cena IL BIKINI Via S.s. Sorrentina , 145- Vico Equense (NA). Info: 081 8016222 Elegante, stravagante, nottambulo ed eccessivo, questo é il Bikini. Alle porte di Vico Equense il complesso si estende in una piccola baia rocciosa. Orario: Aperto tutti i giorni Come arrivare: Da Napoli Autostrada A3 in direzione Salernouscire a Castellammare Di Stabia e percorrere la Statale Sorrentina fino a Vico Equense. LA BERSAGLIERA Banchina Santa Lucia, Napoli. Info:081 7646016 Anno di grazia 1919 nasce un

ristorante che, nell’ angolo di mare più suggestivo della città, respira tutta l’anima di Napoli. Cucina mediterranea rivisitata con rispetto della tradizione. Orario: Aperto a pranzo e cena, chiuso il martedì Come arrivare: Da Via caracciolo svoltare per il Borgo Marinaro. Dopocena NEMO LONG DRINK Via Roma, 95, Nola (NA). Info:0815116217 Nuovo e di tendenza. Un locale in grado di soddisfare i gusti più diversi per un incredibile versatilità. Il Nemo è la cornice di moltissimi eventie feste a tema. Orario: dalle 21:00 alle 04:00 Come arrivare: Dall’autostrada uscire a Nola - proseguire seguendo le indicazioni per Nola Centro e dopo circa 100mt svoltare a destra seguendo le indicazioni del locale. NICY RADIO BAR Via Molo Di Baia, Pozzuoli (NA). Info: 333 9053470, 335 8363446, 366 1646406 Si tratta di una struttura di nuova concezione, dotata di tecnologie innovative. Situato direttamente sul porto di Baia è incastonato in un incantevole cornice di luci e suoni naturali. Orario: Chiuso il lunedì Come arrivare: Nel cuore di Pozzuoli, nella suggestiva cornice del porto di Baia. Latenight NEW CARRUBO Via Francesco Baracca, 1Agropoli (SA). Info: 0974824149, 3389058213 Perfetta fusione tra natura e tecnologia, il New Carrubo e’ immerso in una macchia di verde incontaminato e domina il golfo di Salerno con un panorama assolu-

tamente mozzafiato. Orario: aperta da giugno a settembre Come arrivare: Percorrere la Tangenziale Est-Ovest Di Napoli e, superato il cartello Roma (A2)/ Bari/Afragola/Salerno (A30), proseguire per l’autostrada E45A1. Superare il cartello Napoli Porto/Napoli Centro e proseguire per l’autostrada E45. Superare il cartello San Giorgio a Cremano Nord e proseguire per l’autostrada A3-E45 fino a Battipaglia. Superare lo Svincolo Battipaglia e svoltare a destra. Proseguire per Strada Statale Tirrena Inferiore fino ad Agropoli

Cena

MUSIC ON THE ROCKS Via Grotte Dell’incanto, 51- Positano (SA). Info: 089875874 Lo scenario è di quelli che lasciano senza fiato: sulla costiera Amalfitana, nell’incanto di Positano, a strapiombo sul mare, il Music on the Rocks, per serate indimenticabili. Orario: aperto da aprile ad ottobre Come arrivare: Immettersi nell’autostrada Napoli-Pompei-Salerno e seguire le indicazioni per Positano

EX LIBRIS Corso Gran Priorato di Malta, 25 Capua (Ce). Info: 0823962097 Caffetteria, ristorante, spazio espositivo, book bar, eventi e concerti. Un posto unico in cui perdersi tra le pagine di un libro, sorseggiando vino. Orario: Aperto dal martedì alla domenica dalle 09,30 alle 02. Come arrivare: Arrivare a Capua dalla Napoli - Roma e dirigersi verso il centro cittadino. Corso Gran Priorato di Malta è la strada su cui si affaccia l’Università.

CASERTA

LE PALAIS Via Majelli, 5 — Caserta. Info: 456608 Cucina raffinata con prodotti ricercati e veramente freschissimi, ottima pizza.Ampia scelta di cocktails. Propone anche un ricchissimo happy hour. Orario: Aperto tutti i giorni. Dalle 12:00 alle 15:00 e dalle 19:00 alle 02:00. Come arrivare: Da Corso Trieste imboccare Via Mazzini. Via Majelli è la terza a sinistra. Dopocena

Latenight

Aperitivo

C’ERA UNA VOLTA IN AMERICA Via E. Mattei, 6 - Caserta. LA BUFALA CAFE’ T.A.G. Info:0823353473 Via Redentore, 293 - Caserta. Un locale che risponde alle esigenVia Giustizia, 19 - Mestre (Ve). Info: Info: 0823443369 ze più disparate: la zona dance, 3285998071, 3493748817, 3470481064 Un wine bar in cui è possibile gua bordo piscina,in cui scatenarsi lub underground e mito mestrino per stare un caffè degno della migliore tutto il weekend, e “La grande tutti gli anni ‘80. Da un paio d’anni gran tradizione napoletana, snacks mela — steak house” dove gustare parte delle serate sono organizzate dal veloci o slow food, oppure squisita carni prelibate. Wah Wah Club che interviene soprattutto con gastronomia partenopea. Orario: Aperto tutti i giorni tranne Orario: Tutti i giorni dalle 09 la festa del venerdì “Do Friday”e con martedì dallesera 20:30 allenot 04:00 alle 02. diverse ospitate internazionali. Il sabato, Come arrivare: Uscita Caserta Sud,dopo Come arrivare: Da Piazza Vanvitelli le 3, il djproseguire set tornasuadViale essere organizzato dal Carlo III prendere via Mazzini e imboccare gruppo autoctono, con afterhour fino alle 12. la prima a sinistra. Musica indie e gruppi emergenti. Orario: Venerdì dalle 23. Sabato dalle 23 alle 12.

C

23

PESCARA / CHIETI LIVE MUSIC PESCARA / CHIETI

ON STAGE PE / CH

a cura di MANUELE FORCUCCI

PESCARA JAZZ 2009 Parata di stelle per l’edizione 2009 della rassegna jazz internazionale 13-19 luglio 2009

Parata di stelle per l’edizione 2009 del Pescara Jazz. Si parte alla grande, il 13 luglio, quando il palco del Teatro D’Annunzio verrà calcato da una delle band che hanno saputo miscelare pop e jazz, sfornando hit di successo su scala mondiale: i Simply Red. La band capitanata dal carismatico Mick Hucknall sarà a Pescara per una delle date italiane che compongono il loro tour d’addio alle scene, di supporto al Greatest Hits celebrativo dei 25 anni di carriera. Il 17 luglio toccherà alla leggenda vivente del jazz Chick Corea, scaldare la già calda atmosfera del festival, accompagnato dal trio di Roy Haynes che vede nella formazione il bassista John Patitucci. Il 18 luglio George Benson si cimenterà in un tributo a Nat King Cole accompagnato da un’orchestra, mentre la chiusura é affidata al pianista Ahmad Jamal che il 19 chiuderà il sipario sulla kermesse. Teatro D’Annunzio Lungomare C. Colombo, 122 - Pescara. Info: 085693093 26

01 LUGLIO Sheol Dilù Miller Lanciano Blues Festival - Lanciano (CH)

13 LUGLIO Simply Red Teatro D’Annunzio Pescara

02 LUGLIO Mimmo Locasciulli Teatro Fenaroli - Lanciano (CH)

14 LUGLIO Laura Pausini Stadio Comunale Teramo

03 LUGLIO Tonino Carotone Giugno Giovani Festival - Giulianova (TE)

15 LUGLIO Roy Paci & Aretuska TBC - San Benedetto Del Tronto (AP)

04 LUGLIO Radici nel Cemento Summertam Festival - Porto Sant’Elipidio (AP)

16 LUGLIO Paola Turci Piazza Bice Piacentini - San Benedetto del Tronto (AP)

Hevia Transumanze Sonore Castilenti (TE)

17 LUGLIO Chick Corea + Roy Haynes + John Patitucci Teatro D’Annunzio Pescara

Negrita Spiaggia - Fossacesia Raf Piazza - Castelnuovo Vomano (TE) 08 LUGLIO Tiziano Ferro Stadio Comunale Teramo 11 LUGLIO The Zen Circus Parco Comunale Cerratina (PE) 12 LUGLIO Frankie Hi Nrg Giugno Giovani Festival - Giulianova (TE)

19 LUGLIO Ahmad Jahmal + Bob Mintzer Teatro D’Annunzio Pescara 24 LUGLIO Claudio Baglioni Anfiteatro La Civitella - Chieti Radici Nel Cemento Villa Zaccheo Festival - Teramo Bandabardò Summer Festival - Ripatransone (AP)

Calibro 35 Chalet - Porto San Giorgio (AP) 25 LUGLIO Marta Sui Tubi Villa Zaccheo Festival - Teramo 27 LUGLIO Stefano Bollani Teatro D’Annunzio Pescara 31 LUGLIO Afterhours Castelbasso Progetto Cultura - Castelbasso (TE) 01 AGOSTO Cora + Ministri Guardiagrele Music For Emergency Guardiagrele (CH) 02 AGOSTO Linea 77 Piazza Duchi D’Acquaviva - Atri (TE) Pooh Stadio Comunale Grottammare (AP) 04 AGOSTO Linea 77 Rock Nite - Massignano (AP) ADDRESS BOOK Teatro D’Annunzio Lungomare Cristoforo Colombo 122 - Pescara. Info: 0854503036

ARTS ADDICTED PE / CH

a cura di ELEONORA TEDESCHI

Castelbasso Progetto Cultura Piazza Belvedere Castelbasso (TE). Info: 0861508000

a cura di MANUELE FORCUCCI

10 luglio

2 agosto

6 agosto

ROBIN HOOD — IL MUSICAL

DIVINO TANGO

GIUSEPPE CANTO PERCHE’ NON RESTANO SO NUOTARE… SPORTIVO DA QUARANT’ Il pittore pugliese in una mostra dedicata ANNI allo sport

Fino al 26 luglio 2009

fino al 29 agosto 2009

Fino al 20 settembre 2009

JOSE’ ORTEGA - REALISMO E IDENTITA’ MEDITERRANEA

EMILIO SOBRERO E I SUOI AMICI DA CARRA’ A DE CHIRICO

José Ortega é stato uno degli artisti spagnoli più prolifici durante la dittatuta franchista. Per la prima volta verranno esposte le sue xilografie della serie “El Terror”, realizzate negli anni ‘50, durante il periodo in cui fu detenuto nelle carceri spagnole per il suo impegno antifranchista.

Retrospettiva dedicata ad Emilio Sobrero, uno dei maestri indiscussi dell’arte figurativa italiana. Considerato una delle figure più influenti della pittura moderna del novecento italiano, Sobrero e la sua opera vengono messi in relazione con altri artisti della sua generazione come Carrà e De Chirico.

Guardiagrele Music For Emergency Largo Garibaldi Guardiagrele (CH). Info: 3334738704 Transumanze Sonore Area Ex Convento Castilenti (TE). Info: 3287097809 Lanciano Blues Festival Location Varie - Lanciano (CH). Info: 3287180241 Giugno Giovani Anfiteatro del Mare - Lungomare Spalato - Giulianova (TE). Info: 3395039175 Teatro Fenaroli Via Dei Frentani, 6 Lanciano (CH). Info: 0872717148 Etnorock Piazza Duchi D’Acquaviva - Atri (TE). Info: 085/879086

Di Beppe Dati Regia di Christian Ginepro e Fabrizio Angelini Con Manuel Frattini

Regia di Adrian Aragon Con Erica Boaglio, Adrián Aragón, Pasiones Company

La leggenda di Robin Hodd prende vita in un grande musical. Protagonista della vicenda, nei panni del ladro gentiluomo, un entusiasmante Manuel Frattini, principe della foresta incantata di Sherwood. Il musical di Beppe Dati porta in scena grandi eroi e malvagi approfittatori, coraggio, avventura, amore e tradimento.

Uno spettacolo elegante, sensuale e di alto impatto emotivo che trascina il pubblico nelle meravigliose e affascinanti scene di una Argentina vitale e piena di speranza. Luci, musiche e coreografie sottolineano il grande livello artistico della Pasiones Company in una messa in scena struggente, agile e mozzafiato.

TEATRO D’ANNUNZIO Lungomare Colombo, 120 — Pescara. Info: 085/693093.

TEATRO D’ANNUNZIO Lungomare Colombo, 120 — Pescara. Info: 085/693093.

Con Massimo Ranieri

Prosegue il grande successo dello show dell’artista partenopeo. Massimo Ranieri canta i suoi brani più famosi e amati ma esegue anche le più belle canzoni d’autore degli ultimi decenni, Ad accompagnarlo un’orchestra e un corpo di ballo tutto al femminile. Nello spettacolo lo showman canta, balla e recita raccontando al pubblico le tappe più importanti della sua vita. TEATRO D’ANNUNZIO Lungomare Colombo, 120 — Pescara. Info: 085/693093.

In occasione dei Giochi del Mediterraneo Pescara 2009, l’ex Aurum, in collaborazione con la galleria White Project, ospita la personale del pittore pugliese Giuseppe Restano, dedicata interamente alla visione dell’arte sullo sport. La sua opera é pregna di connotati nostalgici resi tali dall’utilizzo di colori e atmosfere nebulose. Ex Aurum Via Francesco Ferdinando D’Avalos - Pescara. Info: www. whiteproject.net

Le opere dell’artista spagnolo per la prima volta in mostra in Italia

MUSEO D’ARTE COSTANTINO BARBELLA Via Cesare De Lollis, 10 - Chieti. Info: 08714083352

Retrospettiva sull’opera del maestro dell’arte figurativa.

Museo Vittoria Colonna Piazza Primo Maggio, 10 - Pescara. Info: 0854283759 27

CORALLO ROSA Viale Alcyone, 245 - Francavilla al Mare (CH). Info: 3297143555 Locale colorato e giovanile, il Corallo Rosa é un grazioso bar sito a ridosso del lungomare francavillese, a pochi metri dal centro. Dotato di un ampio gazebo esterno, é il locale adatto per trascorrere una piacevole pausa sul mare, con un buon caffè o un fresco aperitivo. Il Corallo Rosa é fornito di una vasta scelta in fatto di food & beverage, a partire dalla caffetteria, con una abbondante scelta di caffé, ginseng, thé ed infusi. Invitante anche la carta di cocktail e long drink, oltre agli aperitivi tradizionali, che vengono serviti come sempre assieme a taglieri di stuzzicherie miste. Il locale é disponibile anche per ristorazione veloce con ampia scelta di panini, tramezzini e stuzzicherie. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:00 alle 00:00 Come arrivare: il locale si trova a 100 mt. dal confine con Pescara in direzione Francavilla centro.

BEST OF PESCARA LA ROTONDA

Villarosa di Martinsicuro (TE). Info: 3396402607 L’impressione iniziale che si ha al bar La Rotonda, é sicuramente quella di essere in un locale dall’atmosfera rilassante, dove poter trascorrere piacevoli momenti in compagnia dei propri amici o familiari. Il locale si sviluppa in due aree: la prima, interna, vede la zona bar con bancone, gelateria e tavolini. La seconda prevede un ampio gazebo esterno con circa 100 coperti. L’area é atta ad ospitare eventi tutti i giorni, che vanno dal piano bar, all’animazione, ai balli caraibici. La proposta del locale fa perno principalmente su aperitivi, serviti assieme ad invitanti assaggi di primi e secondi e la gelateria, che si può gustare in tutta la sua bontà in eleganti e decorate coppe gelato. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:00 alle 01:00 Come arrivare: il locale si trova sul lungomare della frazione Villarosa di Martinsicuro.

APERITIVO BAR SAYONARA. Via Pepe, 39 – Pescara. Info: 3282015646. Cocktail bar cafè. CAFFETTERIA FIRENZE. Via Firenze, 9 – Pescara. Info: 0854224258. Caffetteria, Cocktail bar. Chiuso domenica. MASCALZONE LATINO. Via Venezia, 4 – Pescara. Info: 0854219804. Pasticceria, caffetteria, cocktail bar, tavola calda. 28

CAFFE’ VENEZIA. Viale Regina Margherita, 16 – Pescara. Info: 0852058661. Alta pasticceria, tavola calda, cocktail bar.

POSTO 9. Via Marco Polo, 15 – Pescara. Info: 0852018981. Tavola calda, cocktail bar, wine bar.

CAFFE’ DELLE MERCI. Via De Cesaris, 35 – Pescara. Info: 0852059495. Wine bar, cocktail bar, live jazz music.

MIKAFE. Corso Umbero, 100 – Montesilvano (PE). Info: 0852016913. Cocktail & lounge bar.

BAR SARA. Via Chieti, 65 – Pescara. Info: 085374233. Tavola calda, cocktail bar, wine bar. Chiuso Dom.

VISAGGIO. Via De Cesaris, 44 – Pescara. Info: 0854216692. Wine bar, prosciutteria, degustazioni.

HERMANN & CO. Piazza della Rinascita, 11/1 – Pescara. Info: 0852312151. Tavola calda, cocktail bar, sushi.

EL BAPYA. V.le Pindaro (Ex Gaslini) – Pescara. Info: 0852120041. Cocktail bar, tavola calda. Chiuso Dom.

CENA PIZZERIA DEI FRENTANI. Largo dei Frentani, 14 – Pescara. Info: 0854503760. Pizzeria, braceria, stuzzicheria. Chiuso Mar.

CAFFE’ MEDITERRANEO Corso Vittorio Emanuele, 277 - Pescara. Info: 3406480782 In posizione centralissima, il Caffé Mediterraneo, si veste di nuovi colori e si rafforza di una nuova gestione, condotta dal giovane proprietario Federico. Elegante e al contempo sobrio, il locale si estende su un unico salone, dotato di tavolini e climatizzato per i mesi più caldi. Caffé Mediterraneo può vantare in primis una larga proposta di caffetteria che prevede oltre a caffé, orzo e ginseng, una fornita carta di thé e infusi, che parte dai classici e arriva ai più originali e aromatizzati. Decisamente ricca anche la carta dei frappé e frullati, proposti in varianti alla frutta con aggiunta di topping e sciroppi. Altro fiore all’occhiello del locale é l’aperitivo, proposto nella versione classica all’italiana, con long drink e cocktail serviti in colorati e fantasiosi bicchieri. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:00 alle 21:00. Come arrivare: Il locale si trova affianco la stazione centrale di Pescara.

CAFFE’ DEL PARCO

Via Nora 2/h, 2/i - Santa Teresa di Spoltore (PE). Info: 0854972206 A pochi chilometri da Pescara, situato vicino al verde del parco di Piazza Di Resta a Santa Teresa, il Caffé del Parco é un locale di recente apertura a gestione familiare, dove poter godere appieno del verde e delle dolci proposte del bar. Principalmente specializzato in gelateria e pasticceria artigianale, il Caffé del Parco propone 24 gusti differenti di gelato e pasticceria napoletana tra cui babà, sfogliatelle e pastiere anche su ordinazione. Ma non solo: servizio paninoteca a pranzo e aperitivo cenato dalle 19:00 alle 21:00, con laute e invitanti portate di stuzzicherie varie, tra cui piatti decorati con frutta fresca di stagione, che accompagneranno il drink scelto. Il locale é a disposizione per ricevimenti, feste private e feste di laurea, catering incluso. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 06:30 alle 00:00. Chiuso il martedì Come arrivare: Il locale si trova nelle adiacenze del parco di Piazza Di Resta a Santa Teresa. 29

FITZ. Viale Pindaro, 45 – Pescara. Info: 3289738367. Bar, Ristorante, aperitivi. LA SIESTA. Via Marco Polo, 6 – Pescara. Info: 0854511581. Fast food, paninoteca, piadineria.

Lungomare Matteotti, 90 — Pescara. Info: 3294315557 Se per tutto l’inverno al Mono Spazio Bar si é ballato, bevuto e assistito a concerti memorabili, non c’é da preoccuparsi sul cosa fare quest’estate. Come tutti gli anni lo staff del Mono si trasferisce negli spazi dello stabilimento Zara, che negli ultimi anni é diventato una delle tappe obbligate nei pellegrinaggi della night life estiva pescarese. Tante novità e sorprese saranno riservate quest’estate alla clientela del locale. Rimarranno invariate le caratteristiche che hanno porato Zara Spiaggia Bar al successo ossia: dj set sulla spiaggia tutte le sere, chiringuito ed eventi occasionali di live music e aperitivi con degustazioni di birre estere. Prepararsi ad una nuova estate memorabile con costume, flick flock e piedi nudi sulla sabbia per ballare in spiaggia fino a tarda notte! Orario: Aperto tutti i giorni dalle 19:00 alle 03:00 Come arrivare: dalla Nave di Cascella proseguire sul l.gomare in direzione porto. Dopo 200 mt. sulla destra.

30

MARLIN CAFE’. Via Aldo Moro, 6 – Montesilvano (PE). Lounge bar, gelateria, pizzeria.

TAVERNA 58. Corso Manthoné, 58 – Pescara. Info: 085690724. Cucina tipica abruzzese. Chiuso domenica.

ORANGE ROCK CAFE’. Via Nazario Sauro, 15 – Pescara. Info: 0854554451. Rock café, live music ogni weekend.

DAL RUVIDO. Via Conte di Ruvo 82/86 – Pescara. Info: 0854518706. Cucina tipica abruzzese, cucina italiana.

GROOVE. Via dei Bastioni, 6 – Pescara. Info: 3280153022. Pub, wine bar, cocktail bar.

GIAPPO. Corso Manthoné, 25 – Pescara. Info: 0856922205. Sushi, cucina orientale. Chiuso Lun.

ZARA SPIAGGIA BAR

CAFFEINA. Via Verrotti, 67 – Montesilvano (PE). Info: 0859929978. Cocktail bar, pre disco

OSTERIA NUMERO 1000. Piazza Garibaldi, 14 – Pescara. Info: 085690248. Cucina italiana. Chiuso domenica. CANTIN[AH]DEMIA. Viale Pindaro, 14 – Pescara. Info: 0854554250. Dinner & disco, cucina italiana. Aperto il weekend. DOPOCENA LONG ISLAND. Piazza Unione, 5/6 – Pescara. Info: 3291175557. American bar, pre disco, dj set ogni weekend.

TAVERNA DEL CONSOLE. Piazza 1° Maggio, 36 – Pescara. Info: 0852056881. Wine bar, prosciutteria, live jazz music. MIXER. Via Conte di Ruvo, 90 – Pescara. Info: 0854514595. Cocktail bar, pre disco, wine bar. VINI & OLI. Via Corfinio, 30 – Pescara. Info: 08566092. Wine bar, cocktail bar, dj set ogni weekend. LATENIGHT ZARA SPIAGGIA BAR. Lungomare Matteotti, 89 – Pescara. Info: 3294315557. Beach bar, summer place. LA PRORA BEACH VILLAGE. Lungomare Matteotti, 46 – Pescara. Info: 3347777155. Beach bar, discoteca

MIKAFE’ Corso Umberto, 100 - Montesilvano (PE). Info: 0852016913 Giovane e dinamico lounge bar il Mikafé é un locale che rimanda alla vista e al pensiero alle atmosfere di un museo d’arte comntemporanea grazie al suo look moderno, all’arredamento minimale e ai ritratti di icone pop che campeggiano sui muri del locale. La proposta é ampia e parte dalla colazione fino al dopocena. A pranzo, buona scelta tra primi piatti freddi e caldi e una serie assortita di insalate condite e variopinte. Altro punto a favore é l’aperitivo, che oltre ad una fornita lista di cocktail internazionali, long drink e analcolici alla frutta, afferma le doti creative del barman con bicchieri e portate di stuzzicherie decorati con fantasia. Il locale dispone anche di un gazebo esterno molto accogliente e offre servizio di consegna a domicilio per colazioni e aperitivi. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 07:00 alle 02:00 Come arrivare: Il locale si trova in prossimità dwlla stazione di Montesilvano

LE CAFE’ Via Piave, 99/2 - Pescara. Info: 085375205 In pieno centro a Pescara, c’é un grazioso locale che si presenta con un look molto vicino ai romantici e suggestivi bistrot parigini, adatto a chi cerca un posto dove concedersi un break e dolci carezze per il proprio palato. Le Café, é un piccolo quanto accogliente bar, arredato con semplicità e stile, con bancone in legno e ampio spazio esterno con tavolini e sedie in ghisa dal vago stile retrò, che danno al locale un aspetto novecentesco. Caffetteria e pasticceria sono i principali servizi, con quest’ultima che propone una discreta quantità di gustose torte e dolci artigianali. Al Le Café ci si può trattenere anche per un aperitivo, che viene accompagnato da un abbondante tagliere di stuzzicherie varie. Tra le proposte non dimentichiamo una ricca carta di birre estere artigianali, di provenienza principalmente nordeuropea. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 21:00 Come arrivare: Il locale si trova nelle adiacenze di Piazza Della Rinascita

CAFE’ CAFE’

Via Verrotti, 186 - Montesilvano (PE). Info: 0854450444 Ecco un bar dal look che coniuga il gusto per il moderno al vintage, senza risultare scontato. Cafè Cafè, a pochi chilometri dalla città, é un elegante lounge bar arredato in stile minimale, con un occhio di riguardo ai dettagli che si possono scorgere in oggettistica di tendenza e vintage o in quadri alternati a moderni schermi al plasma. L’atmosfera é quella giusta per potersi concedere momenti di rilassatezza con le numerose proposte offerte che vanno dall’aperitivo all’italiana, che al venerdì viene proposto nella variante con stuzzicherie a base di pescato fresco; la caffetteria, che prevede una numerosa scelta di caffé, cioccolate, thé ed infusi e infine la pasticceria di produzione artigianale. Servizio celere e cortese, prezzi modici. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 05:00 alle 22:00. La domenica dalle 15:00 alle 22:00 Come arrivare: Il locale si trova in prossimità dell’uscita Pescara Nord Montesilvano dell’asse attrezzato. 31

BABA BEACH. Lungomare Nord - Montesilvano (PE). Info: 3925387421. Beach Bar, disco & live

VINOVA. Via Federico Fellini – Spoltore (PE). Info: 0854171071. Lounge bar, wine bar, stuzzicheria.

MARNI BEACH. Viale della Riviera – Pescara. Info: 3356853253. Beach bar, disco & dance.

GOST CAFE. Viale Abruzzo 286/b - Chieti Scalo (CH). Info: 0871565218. Lounge bar, cocktail bar.

LIDO SIESTA. Via Trigno, 1 – Francavilla al Mare (CH). Info: 0854982094. Beach disco

CENA

76 ON THE BEACH c/o TAHITI. Viale Della Riviera, 144 – Pescara. Info: 08574111. Beach bar & disco.

APERITIVO

FUJIWOK. Corso Umbero, 444 – Pescara. Info: 0854451243. Show food, fusion food, cucina orientale, sushi.

CASINA DEI TIGLI. c/o Villa Comunale – Chieti. Info: 087169509. Tavola calda, cocktail bar, caffetteria.

JUNGLE. Corso Umberto I, 371 – Montesilvano (PE). Info: 0854454654. Pizzeria, paninoteca.

AREA METROPOLITANA PESCARA-CHIETI

32

TRATTORIA SANTA TERESA. Via Mare Adriatico, 116 – Pescara. Info: 0854971300. Cucina tipica abruzzese, cucina italiana.

LA PICCOLA ROSBURGO. Via Nazionale, 93 – Roseto degli Abruzzi (TE) - Info: 0858993171. Ristorante, Pizzeria. DOPOCENA OSTERIA DELLA MUSICA. Via Quattroventi, 71 – Cepagatti (PE). Info: 0859749217. Tutti i giorni musica dal vivo e birreria. STAMMTISCH. Viale Unità d’Italia, 645 – Chieti Scalo (CH). Info: 0871577131. Birreria, cucina tedesca.

LATENIGHT TORTUGA. Via Aldo Moro, 21 – Montesilvano (PE). Info: 08573991. Disco pub, house club. 4 DOR. Via Caravaggio, 3 – Sambuceto (CH). Info: 3402239230. Disco club, cocktail bar, lounge music. FUORI USO (Ex Underground). Via Tiburtina – Popoli (PE). Info: 3497645432. House club, disco pub, live music. Aperto il weekend.

TOUCH. Via Vestina, 119 – Montesilvano (PE). Info: 3394096599. Dinner & disco, disco club.

PIZZERIA SERGIO Via Virgilio, 17 - Pescara. Info: 3312132190; 3938514073 A pochi passi dal polo universitario e dal tribunale, Pizzeria Sergio é un luogo di ritrovo per tutti gli studenti e lavoratori in pausa pranzo. Legato alle sue radici pugliesi, Sergio, sforna quotidianamente quantità industriali di pizze e focacce, preparate e cotte secondo la migliore tradizione meridionale. Il menù propone un’assortita scelta di pizze, focacce, calzoni, panini e altre ghiottonerie e non é facile non farsi venire l’acquolina in bocca. La sera, inoltre, si svolge servizio di pizzeria al piatto da asporto, con consegna a domicilio gratuita fino alle 22:30. Da non lasciarsi scappare le innumerevoli offerte proposte tra cui: una margherita in omaggio ogni 5 pizze al piatto e una lattina omaggio ogni 15 euro di spesa. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 07:00 alle 23.00. Domenica dalle 16:30 alle 23:00 Come arrivare: Il locale si trova in Via Virgilio, la prima traversa a sinistra prima di Piazza Ovidio in direzione università.

KONOPIZZA® Piazza Garibaldi, 8 — Pescara. Info: 3349024320 Arriva anche a Pescara il famoso franchising che ha rivoluzionato l’arte tutta italiana di preparare e gustare la pizza. Konopizza, con i suoi punti vendita in tutto il mondo, ha aggiunto uno store in pieno centro storico a Pescara, che sta già riscutotendo un enorme successo. La novità sta nel fatto che la pizza viene servita in originali coni (chimati “koni”) take away, il cui impasto é lo stesso usato per la pizza classica. Le farciture sono molteplici, tutte a scelta del cliente e si passa dai coni pizza classici (margherita, quattro stagioni), ai coni dolci, riempibili con nutella, panna o frutta fresca. L’attenzione riservata alla scelta degli ingredienti é massima, atta ad offrire alla clientela la migliore qualità del prodotto, sempre fresco. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 18:30 alle 03:00 Come arrivare: il locale si trova in Piazza Garibaldi, alla fine di Corso Manthoné.

RISTORANTE ZENOBI

ITAKA KAFFE’ & FOOD

Contrada Riomoro, 132 - Colonnella (TE). Info: 086170581 Situato nel bel mezzo del verde delle colline teramane, il Ristorante Zenobi opera all’interno di un’azienda agricola, dalla quale provengono tutte le materie prime che compongono la squisita cucina del ristorante. Il menù prevede una ricca scelta di primi e secondi piatti tipici della tradizione culinaria abruzzese e in particolare teramana, tra cui chitarra al ragù di polpette, pappardelle al sugo di papera, agnello con patate, castrato e coratella di fegato. Squisite le carni, tutte di allevamento locale. Da non perdere anche i vini della casa, ricavati dalle uve coltivate nel vigneto dell’azienda. Un ristorante che sicuramente valorizza ed eleva ad arte i piatti tipici di una tradizione culinaria ricca di storia e di prestigio. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12:00 alle 15:00 e dalle 19.00 alle 0:00. Chiuso il martedì Come arrivare: Il locale si trova a circa 4 km dall’uscita A14 Val Vibrata in località Colonnella

Viale Pindaro, 53 - Pescara. Info: 0856920018 Il nome richiama alla Grecia cantata da Omero ne “L’Odissea”. Locale adibito a gastronomia greca e caffetteria, Itaka, é l’unico punto dove poter gustare le prelibatezze culinarie provenienti dalla Grecia. L’arredamento del locale rimanda ai caffé mitteleuropei ma anche alle calde atmosfere mediterranee. La gastronomia prevede piatti tradizionali greci come la Pita Gyros, Mussaka, Suvlaki e le gustosissime insalate greche con olive e feta, ma anche diverse varietà di pasta. La caffetteria invece offre delle originali varianti di caffé espresso, servite con caramello, panna, cioccolato e con Metaxa, il famosissimo brandy greco. Altrettanto vasta é la scelta di dolci tipici della Grecia come Baklavas, Galaktoburiko, Melomakarona e l’immancabile yogurt greco servito con miele e con frutta fresca di stagione. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 23:00 Come arrivare: Il locale si trova di fronte l’entrata del polo universitario 33

N° 7 LOUNGE RESTAURANT Viale della Riviera, 104 - Pescara. Info: 3921734417 Ecco un locale nuovo di zecca pronto per la stagione estiva. Il N° 7 Lounge Restaurant, si presenta come locale polifunzionale, nelle vesti di lounge, ristorante e wine bar. Il locale punta principalmente su piatti e degustazioni a base di pesce, con un menù giornaliero sempre diverso, in base al pescato, ciò per garantire alla clientela la freschezza del pesce ogni giorno. Tutti i giorni dalle 19:00, sarà possibile provare l’interessante aperitivo con crudo di mare, mirato alla degustazione di vini bianchi e crudità di mare, per un trionfo dei sensi. Aperto a pranzo e cena dispone di un accogliente interno e di ben 4 zone esterne, tra cui una con piscina. Ognuna di queste zone é disponibile per feste private con catering e, a partire dall’estate, non mancheranno eventi settimanali di live music. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 09:00 alle 00:00 Come arrivare: Il locale si trova all’interno dello stabilimento balneare Orsa Maggiore

MARLIN CAFE’ Via Aldo Moro, 6 - Montesilvano (PE). Info: 3271775150 Dinamico lounge bar di recente apertura, il Marlin Café sorge nell’area entertainment di Montesilvano Spiaggia, tra i Grandi Alberghi, il mare e il Warner Village. Arredato con stile e minuzia nei particolari, il Marlin si presenta all’occhio come un locale giovane, pronto a creare la giusta atmosfera per rilassarsi spensieratamente davanti ad un buon caffé o ad un gustoso cocktail. Tra i servizi proposti, bar, lounge, gelateria, aperitivi e pizzeria. Particolarmente buona la gelateria, rigorosamente artigianale, che prevede numerosi gusti, i quali sono esposti all’interno di un innovativo espositore girevole. Altro punto forte é l’aperitivo cenato, dove si coniugano la bontà dei cocktail e l’abbondanza delle stuzzicherie offerte. Servizio veloce e personale cortese; prezzi vantaggiosi. Orario: Aperto tutti i giorni dalle ore 07:00 alle ore 00:00 Come arrivare: Il locale si trova di fronte il Warner Village Multiplex di Montesilvano

34

AKIRE’ Via Nazionale, 53 - Contrada Bucceri, Cepagatti (PE). Info: 0859772384 Moderno e accogliente, Akiré é un locale polifunzionale, adibito a ristorante, pizzeria, rosticceria e bar situato a pochi chilometri dalla città. Per chi vuole concedersi un pranzo o una cena lontano dal caos cittadino, questo é il luogo adatto per gustare le numerose prelibatezze offerte. Il menù é molto fornito e prevede ricette regionali e nazionali. La carne invece é prettamente di provenienza argentina, ma non manca la carne nostrana, tra cui ottimi arrosticini di pecora e fegato. La pizzeria prevede oltre 100 tipi di pizze farcite e nel menù non mancano spunti creativi. Buonissima é la cacciagione che prevede ottimi primi e secondi piatti a base di cinghiale e lepre. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 00:00. Chiuso il lunedì a cena e il sabato mattina Come arrivare: Il locale si trova nei pressi dell’uscita A14 Villanova Pescara

PIZZERIA PRIMO MAGGIO Piazza Primo Maggio - Pescara. Info: 0854221979 Situata in posizione centralissima, a ridosso della Nave di Cascella e della spiaggia, la Pizzeria Primo Maggio é ogni giorno crocevia affollato di studenti, lavoratori e turisti in pausa pranzo. Il suo enorme successo lo deve alla bontà delle sue pizze, farcite con svariati ingredienti. Inoltre tra le proposte gastronomiche la Pizzeria Primo Maggio vanta ottimi calzoni al forno, hot dog, e panini di pizza farciti con salumi e formaggi. Il locale dispone di spazio all’aperto con gazebo, tavolini e sedie, per poter gustare la bontà dei suoi prodotti all’aria aperta e accarezzati dal vento marino. Personale gentile e cortese, sempre pronto ad esaudire ogni necessità della clientela. Orario: Aperto dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 21:00 Come arrivare: Il locale si trova di fronte la Nave di Cascella

FRANCESCO: I SICILIANI Via Vestina, 356 - Montesilvano (PE) - Info: 3315034788 Nei locali dell’ex “Popolo della Notte” di Via Vestina a Montesilvano, nasce un nuovo locale atto a soddisfare gli appetiti dei nottambuli più inguaribili. D’ora in poi il popolo della notte troverà ristoro nei nuovi locali di “Francesco: I siciliani”, con gli intramontabili cornetti farciti e la novità delle migliori specialità gastronomiche proveneienti dalla terra di Sicilia. Squisiti arancini, cannoli, cassate e babà carezzeranno gli stomaci della clientela, facendo sì che la bontà del prodotto, porti il locale a diventare un nuovo punto di riferimento per i nightlifer più convinti. Il locale propone anche servizio di caffetteria, paninoteca e aperitivi durante tutta la giornata e la sua posizione strategica, in una zona di transito, ne farà uno dei nomi più “in” dell’area urbana. Orario: Aperto tutti i giorni a tutte le ore Come arrivare: Il locale si trova nello stabile dell’ex 36

PIZZERIA DEI FRENTANI Largo dei Frentani, 14 - Pescara. Info: 3291227478 Nel marasma di luci, colori e odori, in pieno centro storico ci sono luoghi dove poter godere appieno dei sapori. Pizzeria dei Frentani é uno di questi. Locale dai colori accesi e dall’atmosfera piacevole, é il luogo ideale per trascorrere una piacevole serata tra amici o un romantico tête-à-tête , davanti ad una gustosa pizza. Il menù é decisamente assortito e prevede oltre alle classiche, invitanti pizze a fantasia dello chef. Oltre ad essere pizzeria é anche stuzzicheria e braceria e qui si può anche scoprire il piacere di una buona birra o un buon vino accompagnato da assaggi e stuzzicherie. Consigliata a fine cena, la pizza dessert con nutella e mascarpone, un vero trionfo del gusto. Orario: Aperto dal lunedi alla domenica dalle 12:00 alle 15 e dalle 19:00 alle 00:00. Chiuso il martedì Come arrivare: Da Piazza Unione, proseguire dritto in via dei Bastioni. Dopo 50 mt, Pizzeria dei frentani é sulla sinistra ad angolo con Largo Frentani.

CAFFEINA Via Verrotti, 67 - Montesilvano (PE). Info: 0859929978 Locale di recente apertura Caffeina si distingue per il suo look giovanile, in un ambiente dove la fanno da padrona colori come il verde, il bianco e il marrone. Ricalcando lo stile dei moderni caffé mitteleuropei, Caffeina si propone come un bar dove poter trascorrere un piacevole break in qualsiasi momento della giornata: dalla colazione all’aperitivo fino al pre disco fine settimanale. Piatto forte sono gli aperitivi, preparati tutti con frutta freschissima di stagione. La formula dell’aperitivo cenato ha preso piede anche in questo locale, dove ogni giorno un lauto vassoio pieno di stuzzicherie varie accompagna il proprio drink preferito. Al venerdì e al sabato l’aperitivo viene servito con portate a base di pesce. Inoltre ogni venerdì serate a tema. Orario: Lun. - Mar - Mer. - Giov. : 07:00 - 21:00. Mar. - Ven. - Sab. : 07:00 - 02:00 Come arrivare: Il locale si trova nelle vicinanze dell’uscita Asse Attrezzato PE Nord - Montesilvano

THE BUCCANEERS BIRRIFICIO DESMOND Corso Manthoné, 23 - Pescara. Info: 3346553159 Birreria di recentissima apertura, The Buccaneers é l’unico locale del centro storico pescarese ad offrire una proposta di birre artigianali prodotte in regione, più precisamente a Spoltore (PE). Le birre del birrificio Desmond sono preparate con metodi tradizionali e sono tutte crude. Si parte dalla classica bionda ad alta fermentazione alla Weiss caraibica, passando per le rosse amare preparate secondo la migliore tradizione inglese. Inoltre ad accompagnare le ottime birre proposte ci pensano ottime bruschette e stuzzicherie varie, tutte preparate con materie prime di primissima scelta, come salumi, sottaceti e sottoli. Un buon posto dove potersi godere una buona birra artigianale, scoprendo nuovi gusti e nuovi sapori a riguardo. Orario: Aperto dal martedì alla domenica dalle 19:00 alle 02:00 Come arrivare: Il locale si trova in pieno centro storico a Pescara

CAMPANIA ABRUZZO SUMMER PLACES 2.0 I LOCALI DELL’ESTATE RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT LE MIGLIORI RECENSIONI

NA Yes Brasil by CHARLADORA83

Via Posillipo, 405 - Napoli Questo locale mi piace moltissimo e lo consiglio a chi vuole andare in un posto diverso dal solito, diverso dalle solite pizzerie, perché è un locale molto allegro, si mangia bene e si bevono degli ottimi cocktail di frutta.

Steak House Napoli by DRAGON66 NA Piazzetta Aniello Falcone, 2 - Napoli È il regno della carne, tutto ottimo, abbondante e di prima scelta. La favolosa carne chianina, angus argentino, bisonte e tantissima cacciagione, favoloso servizio eccellente e per quello che paghi è niente.

Batucada by VALERY 458 CE Viale Della Libertà, 71 - Lusciano (CE) Bel locale... Accogliente, simpatico e capace di ospitare le tavolate di amici e le coppie che vogliono stare un po’ in disparte. Menù ricco e multietnico, fonduta buonissima. Salumi e formaggi idem. Buon servizio e prezzi giusti.

LA CAFFETTIERA Viale Primo Vere, 75 - Pescara. Info: 0854554047 Grazie alla sua speciale posizione a ridosso del mare e del pittoresco e un pò selvaggio contorno che lo cinge, fatto di canne di bambù, La Caffettiera é un grazioso locale, dove poter godere, anche d’inverno, il piacere di un drink o di un caffé comodamente seduti davanti le onde del mare. Servizio di caffetteria e aperitivi, questi ultimi vero punto a favore del locale, grazie ad una buona qualità dei drink e alle sempre abbondanti portate di stuzzicherie varie. Il personale estremamente disponibile e cortese, farà sentire calorosamente la propria clientela come a casa. Ad aggiungersi alle proposte del bar, si trova il servizio di tabaccheria, che continua anche in nottata con il distributore automatico posto all’esterno del locale. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 09:00 alle 21:00 Come arrivare: Dal porto turistico, proseguire dritti per il lungomare sud, direzione Francavilla. Dopo 2km, La Caffettiera é sulla sinistra.

Caffé Venezia - Salotto by IAIA PE Viale Regina Margherita, 16 - Pescara Locale fantastico, atmosfera sublime con candele e fiori freschi, stuzzicherie e aperitivi di alto livello, tutto eccellente per una zona che solo grazie al caffè Venezia è rinata e oggi pullula di gente! Complimenti allo staff.

Touch by KATE_RAPS PE Via Vestina, 191 - Montesilvano (PE) Locale carinissimo, adatto per una serata in cui ci si vuole divertire insieme a tanta gente simpatica e socievole di tutte le età. Molto accogliente e caloroso!

Buffalo Bill by VITTIS PE Via Da Celano, 22 - Pescara Sfizioso locale di ispirazione country/western, propone piatti tipici americani come bistecche di manzo, salse piccanti o cheese cake (ottime), accanto a pizze cotte al forno a legna. Inoltre ogni week end, musica live schiettamente made in Usa, in atmosfera calda e briosa. Ottimo per compleanni e feste goliardiche in generale.

TUTTI I COMMENTI SU: www.2night.it

40

AGENDE NAPOLI LIVE MUSIC NAPOLI

AGENDE / NAPOLI

a cura di Giulia Romito

10 LUGLIO ALMAMEGRETTA Piazza - Airola (Bn) AMOR FOU Anfiteatro Romano Benevento 11 LUGLIO ALMAMEGRETTA Pompei Lab - Pompei (Na)

PINO DANIELE

In concerto alla Reggia di Caserta Venerdì 24 luglio

Gli anni passano ma non per lui che dimostra di possedere sempre e comunque un talento inestimabile. Nei meravigliosi cortili della Reggia di Caserta arriva Pino Daniele col suo “Electric Jam European Tour”, live del nuovo album in cui ancora una volta appare in stato di grazia, per la gioia dei numerosissimi fans casertani e campani. Sul palco insieme all’artista ci saranno anche: Alfredo Golino alla batteria, Matt Garrison al basso e Gianluca Podio al piano e alle tastiere. “Electric Jam” per Pino Daniele è la prima parte discografica di un unico progetto artistico. All’interno del disco il brano: “Il Sole Dentro Di Me” primo singolo estratto dall’album con la straordinaria partecipazione di J-Ax. REGGIA- CASERTA Viale Douhet, 22 - Info: 0817284523

18 LUGLIO MARTINICCA BOISON Agerola World Music Festival - Agerola (Na)

24 LUGLIO ARBE GARBE Castellarte - Mercogliano (Av)

MASSIMO VOLUME Stazione Circumvesuviana .- Scisciano (Na)

PINO DANIELE Reggia di Caserta Caserta

POOH Reggia di Caserta Caserta

25 LUGLIO ANTONELLO VENDITTI Fiera Santa Cecilia Eboli (Sa)

CICCIO MEROLLA Colori Sonori - Benevento

VEGETABLE G Marianello Jazz Cafè Piano di Sorrento (Na)

FRANCO BATTIATO Reggia di Caserta Caserta

19 LUGLIO MARTA SUI TUBI Stazione Circumvesuviana - Scisciano (Na)

LAURA PAUSINI Arena Flegrea - Napoli MARTA SUI TUBI Salerno Creativa Salerno SANCTO IANNE Pratola Music Folk Pratola Serra (Av) STEFANO BOLLANI Ravello Festival - Ravello (Sa) 13 LUGLIO RAF Piazza Mercato - Solofra (Av) 14 LUGLIO FIORELLA MANNOIA Reggia di Caserta Caserta 15 LUGLIO BOOSTA DJ Mostra d’Oltremare - Napoli

NEXT STEP - SIOUXSIE AND THE BANSHEES TRIBUTE Piazza - Sessa Aurunca (Ce) 21 LUGLIO CLAUDIO BAGLIONI Reggia di Caserta Caserta 22 LUGLIO HOT TUNA Afrakà Rock Festival Afragola (Na) OSANNA E DAVID JACKSON Afrakà Rock Festival Afragola (Na) 23 LUGLIO DAVID BYRNE Castel Sant’Elmo Napoli

ARBE GARBE Castellarte - Mercogliano (Av) ROKIA TRAORE’ Castel Sant’Elmo Napoli STEVE HACKETT ELECTRIC BAND Afrakà Rock Festival Afragola (Na) 26 LUGLIO ARBE GARBE Castellarte - Mercogliano (Av) CAPONE BUNGTBANGT Castellarte - Mercogliano (Av) 27 LUGLIO AL FOSTER QUARTET Piazza - Salerno NOMADI Ogliate Cilento - Salerno 29 LUGLIO DOLCENERA Piazza - Vallo della Lucania (Sa)

FANFARE CIOCARLIA Praiano - Salerno LA ZURDA Rassegna Musica World - Eboli (Sa) 30 LUGLIO LE LUCI DELLA CENTRALE ELETTRICA Piazza - Salerno in vita (Sa) PUNKREAS Baccanali Festival Monte San Giacomo (Sa) 01 AGOSTO THE BANSHEE MarianellJazz Cafè - Piano i Sorrento (Na) 02 AGOSTO MARINA REI Piazza - Marina di Camerota (Sa) 03 AGOSTO ALMAMEGRETTA Blu Mare Club - Massa Lubrense (Na) 04 AGOSTO PAOLO BELLI Piazza - Agerola (Na) 07 AGOSTO CESARE CREMONINI Villa Comunale - Montoro Superiore (Av) MARTA SUI TUBI Piazza - Santo Stefano del Sole (Av)

43

ARTS ADDICTED NAPOLI

AGENDE / NAPOLI

44

Fino al 12 ottobre

7, 10 e 12 luglio

9 e 10 luglio

MONICA BIAN- ALFREDO CARDI MAIORINO

STEFANO CERIO

Orientamenti

Vuoto Segnato

Sintetico italiano

OLTRE IL MARE

FRANCESCO CLEMENTE

DON PASQUALE

Una serie di fotografie della Biancardi in bianco e nero e a colori, unite in un dittico. Le immagini a colori, scattate in molte città europee, rappresentano una serie di vetrine di negozi che vendono prodotti orientali, che si contrappongono a quelle in bianco e nero che raffigurano, per ogni vetrina rappresentata, ritratti di soggetti orientali e occidentali.

Opere delle serie Senza peso e Vuoto segnato realizzate fra il 2008 e il 2009. Nelle tavole di grandi dimensioni, i colori - aranci, ocra, verdi, neri - sono stesi sulle superfici per velature molteplici e si caricano di vibrazioni e valori emozionali. Le superfici appaiono come vuoti segnati, spazi nei quali abitano forme geometriche o immagini di oggetti quotidiani, senza peso.

La mostra esamina il percorso personale dell’artista Stefano Cerio negli ultimi anni attraverso tre serie di fotografie: Sintetico Urbano, Souvenirs e Apparizioni, il cui filo conduttore resta per tutte l’elemento del Kitsch come pellicola menzognera e edulcorante della realtà. Nella serie di lavori più recente intitolata “Apparizioni”, le figure di grandi statue di madonne e sante.

CANTO BLUE LADY PERCHE’ NON Di Carolyn Carlson SO NUOTARE… Con Jacky Berger DA QUARANT’ Un assolo di danza ANNI creato dalla coreo-

SHOWROOM — DESIGN E ARTI APPLICATE 1900/2000

GALLERIA RAUCCI/ SANTAMARIA Corso Amedeo D’Aosta, 190 — Napoli Info: 0817443645

11 luglio

Fino al 30 settembre

Fino al 26 luglio

“Questa mostra non vuole essere esaustiva sull’argomento o un compendio di oggetti storici degli ultimi cento anni, più volte considerato dagli specialisti del settore, ma piuttosto esprimere il senso ed il sentimento della nostra ricerca e l’affezione particolare per alcuni autori, sia che essi abbiano realizzato prodotti in serie o pezzi unici”.

AGENDE / NAPOLI

Fino al 28 agosto 2009

Fino al 24 luglio

1979/2009: 30 anni di ricerca

ON STAGE NAPOLI a cura di ELEONORA TEDESCHI

a cura di MARIAGIOVANNA BONESSO

MUSEO DI CAPODIMONTE Via Di Miano, 2 Napoli Info: 0817499111

Fino al 30 luglio

STUDIO TRISORIO Riviera Di Chiaia, 215 — Napoli Info: 081414306 info@studiotrisorio. com

CERTOSA DI SAN GIACOMO Via Certosa — Capri (NA) Info: 0818376218

La galleria Napolinobilissima L’esposizione propone un viaggio attraverso l’arte nel mare e oltre il mare. Il percorso, articolato in quattro sale — la meraviglia del mare, il mare che guarda, i miti del mare, l’uomo e il mare — è fortemente simbolico, come un grande itinerarium animae, un viaggio necessario e imprevisto dentro l’esistenza. GALLERIA NAPOLI NOBILISSIMA Piazza Vittoria, 6 — Napoli Info: 0817643550 [email protected]

1974-2004. Naufragio con spettatore

Dopo la mostra del 2003 al Museo Nazionale di Napoli, apre l’antologica dedicata a Clemente. Un felice ritorno dell’artista nella sua città natale e anche nel museo in cui ha lavorato ad un affresco, articolato in due sale, di proporzioni monumentali e a un pavimento in ceramica che ripercorre con la memoria dell’infanzia i luoghi e simboli antichi. MADRE - MUSEO D’ARTE DONNA REGINA Via Luigi Settembrini, 79 - Napoli Info: 08119313016

Di Gaetano Donizetti Direttore Bruno Campanella Con Orchestra e Coro del Teatro di San Carlo L’opera comica di Donizetti si fa portatrice di nuovi e importanti elementi drammatici come i personaggi, i temi trattati e la musica. L’allestimento di Roberto De Simone, con scenografie in stile liberty, costumi démodé, l’interpretazione ironica e un’estetica quasi dannunziana, rimanda a gesti e atteggiamenti tipici di una nuova società borghese. ARENA FLEGREA Via Terracina — Napoli.

Con Massimo Ranieri grafa statunitense Carolyn Carlson per Prosegue il grande se stessa e portato successo dello show in scena per la prima dell’artista partenopeo. volta nel 1983 al Massimo Ranieri canta i Teatro La Fenice di suoi brani più famosi e Venezia. Il successo amati ma esegue anche fu così grande che le più belle canzoni lo spettacolo è stato d’autore degli ultimi ripetuto per circa dieci decenni, Ad accomanni in molti altri teatri pagnarlo un’orchestra nel mondo. L’interpree un corpo di ballo tazione è ora affidata a tutto al femminile. Nello Jacky Berger, ballerino spettacolo lo showman di grande vivacità e canta, balla e recita racprecisione. contando al pubblico le tappe più importanti CERTOSA DI SAN della sua vita. GIACOMO TEATRO AUGUSTEO Piazzetta Duca D’Aosta, 263 - Napoli. Info: 081/414243.

Via Certosa — Capri (NA). Info: 081/8374082.

17 luglio

17 e 19 luglio

20 luglio

VERDI GALA’

ZORBA IL GRECO

MISTERO BUFFO

Con le musiche di Giusepper Verdi Direttore Antonio Pappano

Dal noto brano ‘Va pensiero’ alla grandiosa marcia dell’’Aida’ il Teatro di San Carlo entra nel cuore della città sul grandissimo palcoscenico di piazza Del Plebiscito per una notte davvero magica. Sono circa 400 i musicisti che si esibiscono per l’occasione, tra coristi e orchestrali. Il concerto propone le sinfonie, i cori e le danze più belli e famosi scritti da Giuseppe Verdi. PIAZZA DEL PLEBISCITO Napoli. Info: 892/101.

Di Lorca Massine Con Giuseppe Picone, Hany Hassan, Alessandro Macario e il Corpo di Ballo del Teatro di San Carlo Balletto corale ispirato al celebre romanzo di Nikos Kazantzakis che narra la storia di amicizia tra uno scrittore inglese che ha ereditato una proprietà in Grecia e il greco Zorba. Il balletto è accompagnato dalle musiche di Mikis Theodorakis, che si richiamano alla tradizione popolare tra cui spicca il Sirtaki finale. ARENA FLEGREA Via Terracina — Napoli.

Di Dario Fo

Dario Fo, solo in scena, ripercorre la millenaria storia del potere passando da episodi biblici ai racconti dei giullari medievali modellando voce e linguaggio, corpo, mimica e parole per creare una forma di espressione unica e originale. A quarant’anni dal debutto lo spettacolo continua a trasformarsi a ogni rappresentazione perseguendo una ricerca artistica e politica legata alla figura dissacrante del giullare e alla critica del potere dominante. ARENA FLEGREA Via Terracina — Napoli.

45

BEST OF NAPOLI APERITIVO GRAN CAFFE’ CIMMINO. Via Filangieri, 12 – Napoli. Info: 081418303. Luogo di ritrovo tra i più amati dai napoletani. Chiuso la domenica. CONVIVIUM.Via del Brigantino, 35/37- Positano. Info: 089811461. Jazz, cibo, vino ed arte, dialoghi sensuali che coinvolgono il gusto, la vista e l’udito. Chiuso il martedì. PULALLI WINE BAR. Piazza Umberto I, 4 - Capri (NA). Info: 081 8374108. Accanto al Campanile della celebre piazzetta uno straordinario wine bar. Chiuso il martedì. NICY RADIOBAR. Via Molo Di Baia, Pozzuoli (NA). Info: 333 9053470. Unica atmosfera baciata dalle luci e dai profumi del mare. Chiuso il lunedì. AL PICCOLO BAR. Piazza Umberto I- Capri (NA). Info: 081 8370325 Nel cuore della Capri più chic, nella storica piazzetta angolo di paradiso da tutti definito il ‘salotto del mondo’, il bar domina la scena attento e cordiale.

46

A’ FENESTRELLA.Via Marechiaro, 32- Napoli. Info: 081 7690020. Nel cuore di Marechiaro la Finestrella più famosa di Napoli. Chiuso il mercoledì. BURNIN BEER ROOM. Via Conca, 2 – Napoli. Info: 3392346965. Ambiente familiare per il pub vomerese. STEAK HOUSE NAPOLI. Piazzetta Aniello Falcone, 2- Napoli. Info: 0815782306. Il locale primeggia per la qualità dei suoi prodotti e della sua cucina. MALIA. Via Paolo Tosti, 8 - Marigliano (NA). Info: 0818412440, 3389240861. Un tuffo nei colori e nei profumi del Marocco. ANTONIO E ANTONIO. Via Partenope, 24 – Napoli. Info: 0812451987. Ottima pizza e tipica cucina mediterranea. Chiuso il lunedì. ANEMA E COZZE. Via Partenope, 15/18 – Napoli. Info: 0812400001. Ristorante specialità marinare, ottima la pizza.

CANTA NAPOLI. Via Chiatamone, 36 - Napoli. Info 0817646110. Cucina a base di pesce e carne, oltre alle classiche pizze.

DOPOCENA ENOTECA MERCADANTE.Corso Vittorio Emanuele- Napoli. Info: 081680964. Originale, accogliente ed intimo. Chiuso la domenica. NOLLOSÒ. Via Orazio, 5 - Napoli. Info: 081681973. Tre anime un unico corpo wine american bar, ristorante e Lounge Disco. CAFÈ LATINO. Corso Italia , 24a – Sorrento (NA). Info: 081 8773718. Luogo cool, atmosfere sotf, incontri glamour. Uno dei locali più chic di Sorrento. PANTA REI. Via Lo Palazzo , 1Capri (NA). Info: 081 8378898. Un paradiso “molto personal”,terrazzo esterno con tende sonore per un’atmosfera di piacere e benessere.

CENA

FORE O MARE. Via Caracciolo, 13/13a - Napoli. Info: 0812482158. Cucina classica napoletana. Immancabile la pizza.

MOVO BEACH BAR. via Miliscola Pozzuoli (NA). Info: 3335860190. Nuovo punto di riferimento degli appassionati della movida dell’area flegrea.Chiuso il lunedì.

MANGIAFUOCO. Via Partenope, 12 - Napoli. Info: 0817649822. Braceria, churrascaria e susheria nel cuore della movida napoletana.

ROSSO POMODORO. Via Partenope, 12/H – Napoli. Info: 0812481122. Pizza di tutti tipi, dalla classica a quella più elaborata.

AGORÀ. Piazza Caprile , 1- Capri (NA). Info: 081 8372018. Ambiente tipicamente “caprese”, per gli amanti del gusto e del buon bere.

STAROPRAGA. Via Nazionale Della Puglie , 181- San Vitaliano (NA). Info: 0815198908. Nel locale è ricreata l’atmosfera della Praga magica. Chiuso il lunedì.

GUSTO & GUSTO. Via Partenope, 31/33 - Napoli. Info: 0812452662. Ottima cucina mediterranea nel cuore della movida cittadina.

LATENIGHT NABILAH.Via Spiaggia Romana Bacoli (NA). Info: 081 8689433. Un luogo incantato, baciato dagli dei. Esclusivo club di notte, spettacolare location di giorno.

BEST OF CASERTA IL CICLOPE. Strada statale 562, Camerota Marina Di Camerota (SA). Info: 0974930318. Luogo simbolo dell’estate cilentana, nato 1972 e ora simbolo della night life del Sud Italia.

APERITIVO

VALENTINO.Corso Vittorio Colonna, 97- Ischia (NA). Info: 081 982569. In uno degli scenari più belli del Golfo di Napoli si innalza il tempio del divertimento e della musica. Chiuso il lunedì.

Oro Bruno. Via Giuseppe Maria Bosco, 18 – Caserta. Info: 0823323256. Wine&music bar, caffetteria.

ARENILE. Via Coroglio, 14- Napoli. Info: 0815706035. Una location unica e suggestiva: incastonata tra l’archeologia industriale degli ex stabilimenti ILVA e il mare. AIAHII. Discesa Coroglio, 146, Napoli. Info: 08119565743. Uno dei ritrovi più ricercati della movida partenopea. Djset internazionali. Aperto nel week end. LIDO BELLARIVA. Via Marina di Varcaturo- Lido di Varcaturo (NA). Info: 3338337538. Stabilimento balneare di giorno e discoteca super glamour di notte. TURISTICO. Via lido miliscola, 21Bacoli (NA). Info: 0815235228. Locale very fashion dai toni tropicali e minimal chic.

Sweet Cafè. Via Giuseppe Maria Bosco, 60 – Caserta. Info: 0823355559. Bar, Pasticceria, Happy hour.

Tropicana. Corso Trieste, 22 – Caserta. Info: 0823355311. Bar, caffetteria, dolci della casa, aperitivo. Madonna Cafè&Clothes. Corso Trieste, 293 – Caserta. Info: 0823442226. Lounge bar, Aperitivo, Dj set, Spazio espositivo. Contemporaneo Cafè. Via Mazzini, 16 – Caserta. Info: 0823328146. Lounge bar, Aperitivo, Dj set, Spazio espositivo. Ch@kra Cafè. Via Napoli, 20 – Carinaro (CE). Info: 0819791074. Caffetteria, Bar, Aperitivo, ritrovo pre-disco. Bufala Cafè. Via del Redentore, 22 – Caserta. Info: 0823443369. Caffetteria, Bar, Aperitivo, Happy Hour.

CENA Il Chjostro. Via Sant’Audeno, 15 – Aversa (CE). Info: 0818907053. Wine&Music Bar, eventi, spettacoli. Chiuso lunedì, martedì, mercoledì. Ch@kra Restaurant. Via Cilea, 46 – Aversa (CE). Info: 3276284622. Ristorante , Pizzeria, Pub, Ethnic Food.

Il Magnifico. Via Roma, 161 – Teverola (CE). Info: 0815048251. Pub. Cucina napoletana d’epoca. Live music. Chiuso il lunedì. Batucada. Viale della Libertà, 71 – Lusciano (CE). Info: 3289149827. Ristorante etnico, pub birreria. Chiuso il martedì. Checkmate. Viale della Libertà, 53 – San Marco Evangelista (CE). Info: 0823457242. English Pub, pizzeria, live music. Le Palais. Via Majelli, 5 – Caserta. Info: 0823456608. Restaurant, Wine&Music Bar, Eventi. Chiuso il lunedì. Tequila. Piazza Pitesti, 9 – Caserta. Info: 0823321555. American pub, restaurant, paninoteca, birreria. Chiuso il martedì. Oddly Shed. Via Caduti sul lavoro, Uscita A1Caserta Nord – Casagiove (CE). Info: 0823469040. Irish discopub, music hall. Molly Malone’s. Corso Giannone, 140 – Caserta. Info: 3386962021. Irish Pub, restaurant, live music. The Hops. Via Nazionale Appia – Caserta. Info: 3332393241. Brewery English Pub. Fine food&Doc Beer. Chiuso il lunedì. Buddha Rouge. Via Colombo, 29 – Caserta. Info: 0823443770. Cocktail bar, Cafè lounge, Sushi. Chiuso il lunedì. Chillout. Via Concezione - Puccianiello (CE). Info: 3334831128. Pub, Live Music, Dj set. Chiuso il lunedì.

DOPOCENA That’s wine. Viale Kennedy, 132 – Aversa (CE). Info: 333273555. Wine&Music bar, live music, live show, dj set. Chiuso il martedì. . Dolce Notte. Via Modigliani, 12/14 – Aversa (CE). Info: 3405865337. Cornetteria, Creperia, Hot dog, Kebab. Peccato di Gola. Piazza Principe Amedeo – Villa Comunale, Aversa (CE). Info: 3288764101. Cornetteria. Chiuso il lunedì. Agua Mala. Via Pezzela, 27 – Santa Maria Capua Vetere (CE). Info: 3355894225. Wine&Music bar. Chiuso il lunedì. Vicolocieco. Via Majelli, 41 – Caserta. Info: 0823456295. Wine bar, Music Restaurant. Chiuso il lunedì.

Panart. Palazzo Ducale. Via Palazzo, 1 – Carinaro (CE). Info: 0815029782. Discoclub, Restaurant. Chiuso il lunedì. Follja. Via Filippo Saporito, 55 – Aversa (CE). Info: 3387858367. Dinner&Dance, House, Elettrodance. Live Music. Flanagans. Viale della Libertà, 131 – Aversa (CE). Info: 0818150075. Open bar, Music Hall, Dinner&Dance. Brightunnel. Via Napoli, 10 - Santa Maria Capua Vetere (CE). Info: 0823890050. Discoclub, Restaurant. Lounge&House music. Nowhere. Via Appia, Km 218 – Maddaloni (CE). Info: 0823341839. Discoteca, lounge Cafè, Restaurant, Live music.

Black Out. Via Generale Pasquale Tenga, 122 – Caserta. Info: 0823363015. Lounge bar. Chiuso il lunedì.

Contemporaneo Lounge Restaurant. Piazza Matteotti, 12 - Caserta. Info: 08231873063. Restaurant, Wine&Music Bar, Discobar.

Underground Music Hall. Via Napoli, 54 – Caserta. Info: 0823363015. Music Hall, English Pub. Chiuso Lun. Mar. Mer.

C’era una volta in America. Via Enrico Mattei, 6 – Caserta. Info: 0823353473. Dinner&Dance, House e Latino.

Bukumba. Via Appia Sud – Sant’ Antimo (CE). Info: 0818335068. Glamour club, lounge cafè, living room, restaurant.

Jack di Quadri. Via Archivio, 18 – Caserta. Info: 3931918845. Wine&Music Bar, Disco Bar. Aperto dal giovedì alla domenica.

LATENIGHT

Joia. Corso Europa, 45 – Sant’Antimo (CE). Info: 0818303780. Restaurant, Finger Food, Discoclub, Spettacoli.

Pepebianco. Piazza Bernini – Aversa (CE). Info: 0818905732. Restaurant and Clubbing. Chiuso il martedì.

47

Nuova HoNda CiviC. RESTYLE YouRSELF.

The Power of Dreams

NuovE vERSioNi LimiTEd EdiTioN SpiCE E mood

Nuovo motore 1.4 i-VTEC 100cv dai bassi consumi ed emissioni - VSA - Climatizzatore automatico - Radio CD MP3 - Comandi radio al volante - Indicatore pressione pneumatici di serie.

vENiTE a SCopRiRLa iN TuTTE LE CoNCESSioNaRiE HoNda.

Honda per voi 800-88.99.77 / www.honda.it

Honda Civic 1.4 i-VTEC: consumi ciclo urbano 13,7 Km/l; extraurbano 20,0 km/l, combinato 16,9 km/l; emissioni CO2 135 g/km nel ciclo combinato. Honda Civic 1.8 i-VTEC: consumi ciclo urbano 11,4 km/l, extraurbano 18,2 km/l, combinato 14,9 km/l; emissioni CO2 155 g/km nel ciclo combinato. Honda Civic 2.2 i-CTDi Exclusive: consumi ciclo urbano 14.9 km/l, extraurbano 22,2 km/l, combinato 18,9 km/l; emissioni CO2 140 g/km nel ciclo combinato.