pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
Página 18
E L S
E X T E R I O R S
Vista panoràmica V I S TA PA N O R Á M I C A
18
V U E PA N O R A M I Q U E PA N O R A M I C V I E W V I S TA PA N O R A M I C A AUSSICHTSPUNKT
EL NÚVOL
EL CEL
LA MUNTANYA
L’AVIÓ
L’AEROPORT EL BOSC EL TREN
L’ESTACIÓ LA CASA
LA CARRETERA LA MOTO EL PONT
EL RIU
EL MOLL EL CARRO
EL PORT EL POBLE
EL PENYA-SEGAT
EL MAR
LA PLATJA
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
E L S
Página 19
E X T E R I O R S
La duana i els transports LA ADUANA Y LOS TRANSPORTES LA DOUANE ET LES TRANSPORTS
19
CUSTOMS AND TRANSPORT LA DOGANA E I TRASPORTI ZOLL UND TRANSPORT
L’AUTOPISTA
EL COTXE
EL CAMIÓ
EL SENYAL
EL MOTORISTA
L’AUTOBÚS
EL DUANER
LA BARRERA
LA DUANA
LA BICICLETA
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
Página 20
E L S
E X T E R I O R S
El poble EL PUEBLO
20
LE VILLAGE THE VILLAGE I L PA E S E DAS DORF
LA PERSIANA
EL FANAL LA VEÏNA
EL BALCÓ LA FINESTRA LA BÚSTIA
EL VEÍ LA TURISTA
EL PAS DE VIANANTS EL CONTENIDOR EL GUAL EL BANC
LA FONT
EL POLICIA
EL JARDÍ EL QUIOSC
EL DIARI EL GOS
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
E L S
Página 21
E X T E R I O R S
El parc E L PA R Q U E L E PA R C
21
T H E PA R K I L PA R C O D E R PA R K
ELS JOVES
LA PAPALLONA
EL VELL LA NENA EL NOI
ELS PATINS
LA NOIA
EL JARDINER LA VELLA LA MÀNEGA
EL BALANCÍ
EL COLOM
EL GAT EL TOBOGAN
EL NEN LES FULLES L’HOME
LA DONA
EL MONOPATÍ EL PARDAL
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
Página 22
E L S
E X T E R I O R S
La ciutat LA CIUDAD
22
LA VILLE THE CITY LA CITTÀ D I E S TA D T
EL PONT
EL RIU EL COTXE DE BOMBERS EL GRATACEL
LA XEMENEIA
EL TERRAT L’AUTOBÚS
EL CARRER
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
E L S
Página 23
E X T E R I O R S
23
LA CATEDRAL
LA GRUA LA FÀBRICA
LA RAMBLA EL CAMPANAR
L’ESGLÉSIA
LA TEULADA
L’ESTÀTUA
LA PLAÇA
EL TAXI
EL SEMÀFOR
EL SORTIDOR
EL PARTERRE
L’AMBULÀNCIA
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
Página 24
E L S
E X T E R I O R S
La festa L A F I E S TA
24
LA FÊTE T H E PA R T Y L A F E S TA DAS FEST
LA COBLA ELS BANDERINS
ELS DANSAIRES
LA SARDANA
EL TAMBORÍ LA TROMPETA
EL FLABIOL
LA TENORA EL CONTRABAIX
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
E L S
Página 25
E X T E R I O R S
El lleure EL OCIO LE LOISIR
25
LEISURE IL TEMPO LIBERO DIE FREIZEIT
ELS ESCACS LA BARALLA DE CARTES
EL DÒMINO
EL TURISTA
LES MARAQUES
EL SAXO
ELS TIMBALS
EL BALL LA GUITARRA
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
Página 26
E L S
E X T E R I O R S
La muntanya i el bosc L A M O N TA Ñ A Y E L B O S Q U E
26
L A M O N TA G N E E T L E B O I S HIGHLANDS AND WOODLANDS L A M O N TA G N A E I L B O S C O D A S G E B I R G E U N D D E R WA L D
LES FULLES
LA SERRA
EL CIM
EL COLL
LA VALL
EL VOLCÀ EL CASTELL LA MUNTANYA
EL CAMÍ EL BOSC
EL LLAC
L’ARBRE
LES FLORS
LA CABANA
LA PEDRA
EL PRAT
pags 16-27 fum
3/12/03
13:40
E L S
Página 27
E X T E R I O R S
A pagès EN EL CAMPO A L A C A M PA G N E
27
IN THE COUNTRY I N C A M PA G N A AUF DEM LANDE
EL SOL
LA MASIA
L’HORT
EL CAVALL EL PORC EL PAGÈS
LA GALLINA
EL GALL DINDI
LA VACA
L’EXCURSIONISTA
EL XAI EL PASTOR
EL CONILL
pags 28-37 fum
3/12/03
13:44
Página 28
E L S
E X T E R I O R S
El mar EL MAR
28
LA MER THE SEA IL MARE DAS MEER
EL FAR
LA CANYA DE PESCAR EL PESCADOR
L’ESCULLERA L’ONA
ELS CUCS
LES CLOÏSSES ELS MUSCLOS
LA SARDINA LA MEDUSA
L’HAM EL CORALL
EL CAVALLET DE MAR
LES ALGUES L’ESTRELLA DE MAR
L’ERIÇÓ DE MAR
pags 28-37 fum
3/12/03
13:44
E L S
Página 29
E X T E R I O R S
La platja L A P L AYA LA PLAGE
29
THE BEACH LA SPIAGGIA DER STRAND
LA GAVINA
L’ESTEL
LA PALMERA
EL PARA-SOL
LES ULLERES DE SOL LA BARCA
EL GOS LES ULLERES D’IMMERSIÓ
LA PILOTA EL GELAT LA TOVALLOLA LA GALLEDA
EL FLOTADOR
ELS PEUS D’ÀNEC
pags 28-37 fum
3/12/03
13:44
Página 30
E L S
E X T E R I O R S
El port EL PUERTO
30
LE PORT THE PORT IL PORTO DER HAFEN
LA GRUA
EL FUM
EL VAIXELL EL IOT
L’ESCALA
LA BOIA EL VELER EL PATÍ
LA CORDA LA BARCA DE PESCA
LES CAIXES
EL MARINER LA XARXA