2009-10-virodhinama_panchangam

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° #=<åÜ«∞Hõ Ѷe¨ `åÅ∞ 1. ~åA–â◊√„‰õΩ_»∞ : ã¨∞~åáê#HÍ~°HÀâ◊√„Hõó J#∞#k <å#∞_ç. =∞^ŒºO U~°∞Öˇ· áê~°∞`«∞Ok. [#∞ÅÖ’ =∞^ŒºOѨ@¡ "åº"≥∂ǨÏO, qxÜ≥∂QÆO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ qK«HõΔ} ÖˉõΩO_® D =∞^Œºáê# „Ñ≤Ü«∞`«fiO J#∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# ~åHõΔã≤ ã¨=∂*Ïxfl Ѩ\ ˜ì Ñ‘_çã¨∞ÎOk. [#∞Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ =ºã¨<åÅ`À ã¨Ç¨Ïr=#O ™êy™êÎ~°∞. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ ^•OѨ`«ºO h\˜ g∞^Œ |∞_»QÆÅ`À áÈÅÛ `«y#k. q_®‰õΩÅ∞ ã¨~°fi™ê^è•~°}=∞=Ù`å~Ú. ѨÙ#ifi"åǨÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ =∞iO`« ã¨xflÇ≤Ï`«=∞=Ù`å~Ú. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ ã¨Ç¨Ï r=#OÖ’ ÉèÏ~°ºÅ^Õ ÃÑ· KÕ~Ú J=Ù`«∞Ok. ¢ã‘ÎÅHõ<åfl ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ q"åǨÏO ‰õΩ^Œ~°_»O Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. Hõ#ºÅ ^ŒÜ«∞HÀã¨O =~°∞Å∞ Ѩ_çQÍѨÙÅ∞ HÍÜ«∂eû# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. Jxfl~°OQÍÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ ~å}˜™êÎ~°∞. ^Õâ◊~å[H©Ü«∂ÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ „H˜Ü«∂ jÅHõ áê„`« JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok.L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’#∞#fl ¢ã‘ÎʼnõΩ D ã¨O=`«û~°O „áê^è•#º`« `«QÆæ^Œ∞. „Ѩ*Ïaè=∂#O `«QÆæ^Œ∞. 2. =∞O„u–K«O„^Œ∞_»∞ : [Å LѨ„^Œ"åÅ∞ „ѨѨOK«"åºÑ≤`«OQÍ „Ѩ^è•# „Ѩ™êÎ=<åOâ◊=∞=Ù`«∞Ok. [Å LѨ„^Œ"åÅ =Å¡ Jã≤Î#+¨ìO, [##+¨ìO qâı+¨OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ[ÅÖ’ =∂#ã≤Hõ =uÎ_ç JkèHõ=∞=Ù `«∞Ok. =∂#ã≤Hõ ~ÀQÍÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. "≥∞~°∞ÔQ·# =∂#ã≤Hõ "≥·^Œº ¿ã=Å∞ [#∞ʼnõΩ T~°@QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. áêÅ ^èŒ~°Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. „H©_»ÖÖ’ ^ÕâßxH˜, ~å„ëêìxH˜ JYO_» MϺu Åaèã¨∞ÎOk. „H©_»ÅÖ’ ~å[H©Ü«∂Å∞, „H©_®HÍ~°∞Å „Ѩ=~°Î# =ºH˜ÎQÆ`« rq`« q+¨Ü«∂Å∞ ã¨Éèíº ã¨=∂*Ïxfl Pâ◊Û~°ºÑ¨~°∞™êÎ~Ú. =∂#ã≤Hõ q^ÕfiëêÅ∞ [#∞ÅÖ’ JkèHõO J=Ù`å~Ú. ‰õΩÅ,=∞`«,=~°æ qK«HõΔ}Å∞ JkèHõ"≥∞ÿ# ã¨O‰õΩÅ ã¨=∞~åxfl `«ÅÑ≤ã¨∞ÎOk. âßOu Éèí„^Œ`«Å‰õΩ f„= qѶ¨∂`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊=∞=Ù`å~Ú. D =∂~°∞ÊÅ∞ qâı+¨ #ëêìxH˜ ^•i f™êÎ~Ú. 3. ¿ã<åkèѨu–~°q : HõΔ„uÜ«∞ „QÆǨÏ"≥∞ÿ# ~°qH˜ ¿ã<åkèѨ`«ºO ~å=_»O =∞Oz^Õ. f„="å^Œ HÍ~°ºHõÖÏáê Å#∞ JiHõ>ËìO^Œ∞‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨=∞~°ú=O`«=ÚQÍ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~°∞. ¿ã<åkèѨu J~Ú# ~°qH˜ ~å*ˇ·# â◊√„‰õΩx`À â◊`«$`«fiO L#fl HÍ~°}O KÕ`« ~å[H©Ü«∞ *’HõºO =Å¡ <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∞~°∞úÖˇ·# JkèHÍ~°∞ʼnõΩ JO_»^ŒO_»Å∞ ÅaèOK«=Ù. 4. 㨙êºkèѨu–QÆ∞~°∞=Ù : ^è•#ºO kQÆ∞|_ç ÉÏQÆ∞O@∞Ok. =º=™êÜ«∞O Jâß[#HõOQÍ LO@∞Ok. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å kQÆ∞|_ç =∞^茺ã¨ÎOQÍ LO@∞Ok. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ JkèHõ ^èŒ~° Hõey LO\Ï~Ú. Éèí∂q∞֒ѨŠѨO_Õ â◊#Hͯܫ∞Å∞, Le¡, ^Œ∞OѨ‰õÄ~°Å∞ =∞Oz kQÆ∞|_ç Hõey LO\Ï~Ú. =∂q∞_ç ѨO@‰õΩ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO. =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# ã¨∞O^Œ~°„áêO`åÅ∞, „Ѩ^ÕâßÅ∞ HõÅ∞+≤`«=∞=Ù`å~Ú. 5. ^è•<åºkèѨu–‰õΩA_»∞ : ^è•#ºO JkèHõ ^èŒ~° Hõey LO@∞Ok. =º=™êÜ«∞^•~°∞ʼnõΩ „â◊=∞‰õΩ `«y# Ѷ¨e`«O Åaèã¨∞ÎOk. ^è•#ºO Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°=∂~°÷O ¿Ñ^Œ"å_çH˜ JO^Œ∞`«∞Ok. ‰õΩAxH˜ ^è•<åºkèѨ`«ºO ~å=_»O =Å¡ PǨ~° ^è•<åºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Hõiî# K«\ÏìÅ∞ J=∞Å∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. ^è•<åºQÍ~åʼnõΩ, =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎʼnõΩ, á¶êºHõìsʼnõΩ, QÆ_ç¤"å=ÚʼnõΩ Jyfl „Ѩ=∂^•Å∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. 6. P~å…ºkèѨu–K«O„^Œ∞_»∞ : ~å[H©Ü«∂Å∞ HõÅ∞+≤`«=∞=Ù`å~Ú. K«O„^Œ∞xH˜ P~å…ºkèѨ`«ºO =zÛ# HÍ~°}O KÕ`« ~å[H©Ü«∞Å∞ kQÆ*Ï~°∞`å~Ú. ~å[H©Ü«∞O ÖÏÉèí™ê\˜ "åºáê~°O J=Ù`«∞Ok. Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ Ѷ¨Å ѨÙëêÊ^Œ∞Å∞ JkèHõ ^èŒ~° Hõey LO\Ï~Ú. Z„~°ˆ~QÆ_ç Éèí∂=ÚÅÖ’ =º=™êÜ«∞O „áÈ`åûǨÏHõ~°OQÍ LO@∞Ok. ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~åÅ∞

HÍjÖ’ QÆOQÍ ã¨g∞Ѩ=Ú# x=ã≤OK«∞"å~°∞ áêѨ~°Ç≤Ï`«∞Å∞

3

HÍà◊√§ Hõ_»∞QÆ∞H˘x Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ Éèí∞lOK«_»O =Å# n~å…Ü«Ú=Ù HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 U~°Ê_»`å~Ú. =_»QÆà◊¡ "å#=Å¡ #+¨ìO ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. ѨÅ∞ „áêO`åÅÖ’ Éèí∂q∞ K«eã¨∞ÎOk. ~åǨï„QÆÇ¨Ï ã¨OKå~°HÍÅO Éèí∂HõOáêʼnõΩ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. WѨÊ\˜ =~°‰õΩ Éèí∂HõOѨ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ L#fl „áêO`åÖË HÍHõ Éèí∂HõOѨO ã¨OÉèíqOK«_®xH˜ J=HÍâ◊O ÖËx „áêO`åÅÖ’ ‰õÄ_® Éèí∂q∞ K«eã¨∞ÎOk. [ÅLѨ„^Œ"åÅ =Å¡, ã¨∂~°º „Ѩ`åѨO =Å¡ [#∞Å∞ f„=OQÍ W|ƒOk Ѩ_»`å~°∞. Ѩ~°fi`« „áêO`åÅÖ’ ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒùOÖ’ Éèí∂q∞ K«eã¨∞ÎOk. QÆ_çz# H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ`À áÈe¿ãÎ "å`å=~°}O D ã¨O=`«û~°O J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË^Œ∞. ^èŒ~°=~°Å∞ : |OQÍ~°O, "≥O_ç, W`«Î_ç ֒ǨÅ∞ JkèHõ ^èŒ~°Å∞ Hõey LO\Ï~Ú. W#∞=Ú, L‰õΩ¯, ^èŒ~°Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~Ú. x`åº=ã¨~° ã¨~°∞‰õΩÅ ^èŒ~°Å∞ `«ˆQæ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\˜OQ∑ JkèHõO J=Ù`«∞Ok. QÆ$ǨÏ, x~å‡} ™ê=∂„y, JÅOHõ~°} „ѨHõ@# „ѨKå~° Y~°∞ÛÅ∞, ѨÓ[ „^Œ"åºÅ∞, ѨO_»∞¡ ѨÓÅ∞, P‰õΩ ‰õÄ~°Å∞, ^èŒ~° Hõey LO\Ï~Ú. ^Œ∞OѨ‰õÄ~° ^èŒ~°Å∞ =∞^茺ã¨ÎOQÍ LO\Ï~Ú. ~°OQÆ∞Å∞, PÜ«Úˆ~fi^Œ =∞O^Œ∞Å ^èŒ~°Å∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ LO\Ï~Ú. ZÅ„HÍìxH± ™ê=∂„y, ^èŒ~°Å∞ xÅHõ_»QÍ LO\Ï~Ú. Le¡, "≥Å∞¡e¡ ѨOK«^•~° ^èŒ~° Hõey LO\Ï~Ú. q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å∞, q∞#∞=ÚÅ∞, ^èŒ~° Hõey JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»=Ù. áêÅ∞, <≥~Úº ^èŒ~°Å∞ =∞iH˘O`« ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. Ǩϟ@Öò u#∞|O_®~åÅ∞ JkèHõ ^èŒ~° Hõey LO\Ï~Ú =∂Oã¨O ^èŒ~°Å∞ JkèHõ ^èŒ~° Hõey LO\Ï~Ú. ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ ^èŒ~°Å∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ LO\Ï~Ú. Ѩâ◊√^•}Ï ^èŒ~°Å∞ H˘kÌQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

ã¨=∞㨺ÖË J=Ù`å~Ú. ~ÀQÆO XHõà◊§H˜, "≥·^ŒºO =∞~˘HõiH˜ J#fl@∞¡QÍ Jxfl~°OQÍÅÖ’ Ѩiã≤÷u <≥ÅH˘O@∞Ok. <≥·~åâ◊ºO [#∞ʼnõΩ ã¨xflÇ≤Ï`«=∞=Ù`«∞Ok. Pf‡Ü«ÚÅ Jaè=∂<åxfl, „¿Ñ=∂#∞~åQÍefl, ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl ‰õÄ_® _»|∞ƒ`À<Õ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ^Ò~åƒùQƺ Ѩiã≤÷u ^•Ñ¨Ùiã¨∞ÎOk. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å JâßOu, S<≥·Hõº`«, qëê^ŒO, q"å^•Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ f„="å^Œ, L„QÆ"å^Œ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. Ü«Ú=`« ÃÑ_»„^À= Ѩ_»∞`«∞Ok. ‰õΩÅ=∞`« =~°æ qK«HõΔ}ÏÅ∞, Ü«Ú=`«#∞ ÃÑ_»„^À= Ѩ\ ˜ì™êÎ~Ú. ã¨Éèíºã¨=∂[O `«Å kOK«∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ Ü«Ú=f, Ü«Ú=‰õΩÅ „Ѩ=~°Î# LO@∞Ok. ~°Hõ~°HÍÅ =∞`«∞ÎxKÕÛ Ñ¨^•~åúÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. 7. "Õ∞Ѷ¨∂kèѨu–K«O„^Œ∞_»∞ : "Õ∞Ѷ¨∂kèѨ`«ºO K«O„^Œ∞xH˜ =zÛ# HÍ~°}O KÕ`« =~°¬áê`«O ÉèíÜ«∞O H˘Å∞ѨÙ`«∞Ok. x~°˚# „áêO`«=∞O^Œ∞, H˘O_»ÅÖ’, Ö’Ü«∞ÅÖ’ Ѩ~°fi`« „áêO`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞, Ѩ@ì}ÏÅÖ’ JkèHõ =~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk. J<ÕHõ Hõ+¨ì#ëêìʼnõΩ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞Å =Å¡ [##+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =_»QÆO_»¡ "å# =Å¡ ѨO@ á⁄ÖÏʼnõΩ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D^Œ∞~°∞QÍÅ∞Å`À ‰õÄ_ç# =~°¬O =Å¡ H˘xfl „áêO`åʼnõΩ qâı+¨ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÍeÖ’ "ÕQÆO JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ =Å¡ ã¨=Ú„^Œ =∞^茺 n=ÙʼnõΩ f~°„áêO`« Ѩ@ì}ÏʼnõΩ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 8. ~°™êkèѨu–â◊x : ™êO㨯 $uHõ HõàÏ~°OQÍÅÖ’ z<åfl~°∞Å∞ ~å}˜™êÎ~°∞. ~å„ëêìxH˜ MϺu Åaèã¨∞ÎOk. |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ "åiH˜, J}QÍi# =~åæÅ "åiH˜ T~°@ Åaèã¨∞ÎOk. Z#fl_»∂ „ѨѨOKåxH˜ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å∞ â◊H˜Î ™ê=∞~åúºÅ∞ "≥Å∞QÆ∞ K«∂™êÎ~Ú. ~°™êÜ«∞# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „^•=HÍÅ∞ ã¨OѶ¨∞ =ºuˆ~Hõ â◊‰õΩÎʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. „áêO`«, ^Õâ◊, ã¨O|O^èŒ ~°Ç≤Ï`«OQÍ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ ã¨OѶ¨∞@#Å∞, „¿Ñà◊√Å∞¡, L„QÆ"å^Œ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞, =∞ǨѨ@ì}ÏÅÖ’ q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ì™êÎ~Ú. ÉèíÜ«∞O h_»Ö’ [#∞Å∞ HÍÅO "≥à◊§nÜ«∞= =Åã≤# qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. J„QÆ=~å‚Å "åiH˜ ѨÅ∞~°OQÍÅÖ’ KÕ^Œ∞ J#∞Éèí"åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. J„QÆ=~å‚Å JkèѨ`åºxH˜ ÃÑ#∞ã¨"åà◊√§ U~°Ê_»`å~Ú. 9. h~°™êkèѨu–QÆ∞~°∞=Ù : ^Õ=`«Å‰õΩ QÆ∞~°∞"≥·# |$ǨÏã¨ÊuH˜ h~°™êkèѨ`«ºO =zÛOk. „ÉÏǨχ} „QÆǨÏ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ D PkèѨ`«ºO ~å=_»O =Å¡ "Õ∞^è• ã¨OѨuÎ, P^èŒ∞xHõ Ѩi*Ï˝#=Ú =„Hõ=∂~åæÅ∞ Ѩ_»`å~Ú. [#∞ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO, PO^Àà◊# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÓ[Å∞, Ü«∞[˝ Ü«∂QÍk „Hõ`«∞=ÙÅ∞ JkèHõO J=Ù`å~Ú. Ѩq„`«ˆHΔ„`åÅ #∞O_ç P^蕺u‡HõzO`«<å Ѩ~°∞Å#∞ "≥à◊§Q˘`å~°∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å<Õ #=Ú‡H˘x rqã¨∞Î#fl "åix |Ü«∞@‰õΩ D_»∞™êÎ~°∞. „ÉÏǨχ}∞Å ã≤÷u Hõ_»∞^Œ=∞hÜ«∞OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. S`Õ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO =Å¡ „ÉÏǨχ}∞Å∞ `«=∞ r=#Éèí$ux xÅɡ@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Ü«Ú=`« ÃÑ_»„^À= Ѩ_»∞`«∞Ok. `«e¡^ŒO„_»∞Å =∂@ q<Õ Ñ≤Å¡Å∞ J~°∞^Œ∞QÍ LO\Ï~°∞. ã¨fi`«O„`«ÉèÏ"åÅ`À, HÀѨO`À, =¸~°ö`«fiO`À `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ZkiOKÕ "åà◊√§ JkèHõ=∞=Ù`å~°∞. Ñ≤Å¡Å =∂@ qO>Ë Q“~°=O ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. q#HõáÈ`Õ pè`å¯~åxH˜, kèHͯ~åxH˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ^•if™êÎ~Ú. „¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ #=ÙfiÅ áêÅ∞ J=Ù`å~Ú. =~å‚O`«~°, ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÅ∞ JkèHõ=∞=Ù`å~Ú. "å`å=~°}O : „ѨѨOK«"åºÑ≤`«OQÍ "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË=Ù. =º=™êÜ«∞^•~°∞ʼnõΩ W|ƒOk ÖË^Œ∞. |∞∞`«∞Ѩ=<åÅ∞ Hõ~°∞}˜™êÎ~Ú. `«∞á¶êÅ#∞ =Å¡ =KÕÛ =~°æO ‰õÄ_® LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. J"≥∞iHÍ, ÅO_»<£, |OQÍ¡^ÕâòʼnõΩ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ =Å¡ qâı+¨ #+¨ìO ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. JHÍÅ =~å¬Å∞, `«∞á¶ê#∞Å =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞

`«_çHÍà◊§`À Ѩ_»∞HÀ~å^Œx ^èŒ~°‡âßGO

N q~Àkè <å=∞ ã¨O=`«û~° Q„ ÇÆ Ï¨ }=ÚÅ∞ 22.07.2009 |∞^èŒ"å~°O – ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º „QÆǨÏ}O : N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~°O Pëê_è» J=∂"å㨺 J#QÍ 22.07.2009 |∞^èŒ"å~°O <å_»∞ ˆH`«∞„QÆã¨Î ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O U~°Ê_»∞`«∞Ok. D „QÆǨÏ} „ѨÉèÏ=O L. 5QÆOII 22xIIÅ #∞O_ç 7QÆOII03xIIÅ =~°‰õΩ LO_»∞#∞.L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O HõxÊã¨∞ÎOk. D „QÆǨÏ}O ѨÙ+¨ºq∞ #HõΔ„`«O, Hõ~å¯@Hõ~åtÖ’ D „QÆǨÏ}O U~°Ê_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`« ѨÙ+¨ºq∞, J#∂~å^èŒ,L`«Î~åÉèÏ„^Œ #HõΔ„`«=ÚÅ "å~°∞, Hõ$uÎHõ, L`«Î~°, L`«Î~åëê_è» #HõΔ„`«=ÚÅ "å~°∞ „QÆǨÏ} âßOu KÕÜ«∂e. D „QÆǨÏ}O ^Œ∞â◊≈‰õΩ#O =~°æ "≥·+¨=∂ºÅ∞, „áêO`« qÉèË^•Å∞ JkèHõO J=Ù`å~Ú. JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"åiH˜ qâı+¨ Éèí„^Œ`å ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ J=ã¨~°O. Ѩã≤Ѷ≤H± =∞Ǩ ã¨=Ú„^•xH˜, `«∂~°∞Ê, Pã≤Ü«∂ YO_®xH˜, ǨÏ"Õb, <ÕáêÖò, K≥·<å, =∞OQÀeÜ«∂, ã≤OQÆѨÓ~ü, NÅOHõ, WO_çÜ«∂ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áêO`åʼnõΩ Ji+¨ìHÍÅ=Ú, |Ǩïq^èŒ ã¨OHõ@ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. [Å LѨ„^Œ"åÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. 31.12.2009 – áêH˜ΔHõ K«O„^Œ„QÆǨÏ}O : N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~°O ѨÙ+¨º ѨÓi‚=∞ <å_»∞ J#QÍ 31.12.2009 QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ ˆH`«∞„QÆã¨Î áêH˜ΔHõ K«O„^Œ„QÆǨÏ}O U~°Ê_»∞`«∞Ok. D „QÆǨÏ}O P~°∞„^Œ #HõΔ„`«OÖ’ U~°Ê_»∞`«∞Ok. q∞^äŒ∞#~åtÖ’ ã¨OÉèíqOz# D „QÆǨÏ} „ѨÉèÏ=O ~å„u 12QÆOII 25xIIʼnõΩ „áê~°ÉèíO J~Ú ~å„u 1QÆOII 25xIIʼnõΩ =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. P~°∞„^Œ, ™êfiu, â◊`«aè+¨O, ~ÀÇ≤Ï}˜, ǨÏã¨Î, „â◊=}O, #HõΔ„`åÅ "å~°∞ q∞^äŒ∞#, Hõ~å¯@Hõ, ~åâ◊√Å "å~°∞ t"åÅÜ«∞OÖ’ ã¨~°Êã¨∂HõÎ ã¨Ç≤Ï`«, =∞ǨÏ<åºã¨ ѨÓ~°fiHõ UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞ H˘#_»O K≥ѨÊ^Œy# ã¨∂K«#. D „QÆǨÏ}O =Å¡ Ü«¸~°Ñπ YO_®xH˜, P„¿ãìeÜ«∂‰õΩ Ji+¨ì HÍÅ=Ú. 06.08.2009 QÆ∞~°∞"å~°O – K«O„^Œ„QÆǨÏ}O : N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° „âß=} ѨÓi‚=∞ „â◊=}Ï #HõΔ„`«O =∞Hõ~°~åtÖ’ ~åǨï„QÆã¨Î K«O„^Œ„QÆǨÏ}O ã¨O„áêѨÎO. D „QÆǨÏ} „ѨÉèÏ=O ÉèÏ~°`«^Õâ◊HÍÅ=∂#O „ѨHÍ~°O `≥.4OII 37xIIÅ #∞Oz `≥Å¡"åi L. 7.49xIIÅ =~°‰õΩ LO_»∞#∞. D „QÆǨÏ} „ѨÉèÏ=O =Å¡ =∞Hõ~°~åt "å~°∞, „â◊=}O, 4

ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞, x„^ŒáÈ=Ù@O, u#_»O KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 ~ÀÇ≤Ï}˜, ǨÏã¨Î #HõΔ„`«=ÚÅ "åiH˜ „QÆǨÏ}^À+¨ ѨiǨ~° âßOu KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. D „QÆǨÏ}=Ú ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ HõxÊOK«∞#∞. J"≥∞iHÍ, Ü«¸~°Ñπ, P„Ѷ≤HÍ, "≥¿ãì Pã≤Ü«∂ÅÖ’ HõxÊOK«∞#∞. 07.07.2009 – K«O„^Œ„QÆǨÏ}O : N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° Jëê_è» Ñ¨Ói‚=∞ =∞OQÆà◊"å~°O<å_»∞, ѨÓ~åfiëê_è» #HõΔ„`«OÖ’ K«O„^Œ„QÆǨÏ}O ã¨O„áêѨÎO. ^èŒ#∞ã¨∞û~åt "åiH˜, Éèí~°}©, ѨÓ~åfiëê_è», ѨÙ|ƒ #HõΔ„`«=ÚÅ "åiH˜ âßOu „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ ã¨∂zOK«_»"≥∞ÿ#k. D „QÆǨÏ}O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ HõxÊOK«^Œ∞.J~Ú<å âßOu „Hõ`«∞=ÙÅ∞ `«Ñ¨Êx ã¨i. 15.01.2010 – ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O : N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨÙ+¨º J=∂"å㨺 â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞, L`«Î~åëê_è» #HõΔ„`«OÖ’ =∞Hõ~°~åtÖ’ ~åǨï„QÆã¨Î ã¨OѨÓ~°‚ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O ã¨O„áêѨÎO. D „QÆǨÏ} „ѨÉèÏ=O L.11QÆOII 32xIIÅ #∞O_ç =∞.3QÆOII 12xII =~°‰õΩ „QÆǨÏ} „ѨÉèÏ=O LO@∞Ok. Hõ$uÎHõ, L`«Î~°, L`«Î~åëê_è» #HõΔ„`åÅ "åiH˜, ~°q =∞ǨÏ~°Ìâ◊ #_»∞ã¨∞Î#fl "å~°∞, =∞Hõ~°~åt "å~°∞ qâı+¨ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. ˆH~°à◊, `«q∞à◊<å_»∞, ~å„ëêìʼnõΩ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ =Å¡ |Ǩïq^èŒ=ÚÅ∞QÍ #ëêìÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂=∞Ǩã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ D „QÆǨÏ} „ѨÉèÏ=O LO@∞Ok. QÆ=∞xHõ : „QÆǨÏ}O U #HõΔ„`«=ÚÖ’<≥·<å ã¨OÉèíqOz##∞, U~åtÖ’ ã¨OÉèíqOz##∂....27 #HõΔ„`«=ÚÅ "å~°∞ 12 ~åâ◊√Å "å~°∞ t"åÅÜ«∞OÖ’ ã¨~°Êã¨∂HõÎã¨Ç≤Ï`« =∞ǨÏ<åºã¨Ñ¨Ó~°fiHõ UHÍ^Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ~ÚOK«_»O K≥ѨÊ^Œy# ã¨∂K«#. =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞}˜OKÕ D „QÆǨÏ}ÏÅ∞ "å\˜ q=~åÅ∞ <Õ\ ˜ P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ#k. D „QÆǨÏ}ÏÅ QÆ∞iOz <å™ê _®\òHÍ"£∞ q=~°OQÍ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. Wk ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ QÆ~°fiHÍ~°}O.

ѨÙ+¨¯~° x~°‚Ü«∞O ã≤O^èŒ∞#k–ѨÙ+¨¯~åÅ∞ : 19.12.2009 â◊x"å~°O ~å„u 1 QÆOII‰õΩ |$ǨÏã¨Êu ‰õΩOÉèí~åtÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@ =Å# ''ã≤O^èŒ∞#k–ѨÙ+¨¯~åÅ∞—— „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. 31.12.2009 `Õn`À D ѨÙ+¨¯~åÅ∞ =ÚQÆ∞™êÎ~Ú. D ѨÙ+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 8 „áêOfÜ«ÚÅ∞ q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. Hõ~°Îs : 04.05.2009 ™È=∞"å~°O #∞O_ç _˘Å∞¡ Hõ~°Îs „áê~°OÉèíO 11.05.2009 ™È=∞"å~°O #∞O_ç x[Hõ~°Îs „áê~°OÉèíO. 28.05.2009 QÆ∞~°∞"å~°O Hõ~°Îs `åºQÆ=Ú (Hõ~°Îs =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk). D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ#Å∞, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=ÚÅ∞, =„_»Oy Ѩ#∞Å∞, x+≤^Œú=Ú. =∞ø_軺q∞–x~°‚Ü«∞=Ú : 22.03.2009 Pk"å~°O #∞O_ç 01.04.2009 `Õn |∞^èŒ"å~°O =~°‰õΩ â◊√„Hõ=∞ø_軺q∞. 01.04.2009 `Õn |∞^èŒ"å~°O â◊√„Hõ=∞ø_軺q∞ `åºQÆO JQÆ∞#∞. 11.12.2009 â◊√„Hõ"å~°O #∞O_ç â◊√„Hõ=∞ø_軺q∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 08.02.2010 ™È=∞"å~°O =~°‰õΩ â◊√„Hõ=∞ø_軺q∞ LO@∞Ok. 08.02.2010 ™È=∞"å~°O <å_»∞ â◊√„Hõ=∞ø_軺q∞ `åºQÆ=Ú. 15.02.2010 ™È=∞"å~°O #∞O_ç 17.03.2010 |∞^èŒ"å~°O =~°‰õΩ QÆ∞~°=∞ø_軺q∞ HÍÅ=Ú. 17.03.2010 |∞^èŒ"å~°O QÆ∞~°∞=∞ø_軺q∞ `åºQÆO. D =∞ø_軺q∞ HÍÅ=∞O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ x+≤^Œú=Ú. XHõ¯ J#fl„áêâ◊#‰õΩ =∂„`«O x¿+^èŒO ÖË^Œ∞.

`«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~˘Ûx Éè’[#O KÕÜ«∞@O =Å# PÜ«Ú+¨μ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.

5

Ѩ_»=∞~° =ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~˘Ûx Éè’[#O KÕÜ«∞@O =Å# ã¨OѨ^Œ =$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° â◊√Éèí =ÚǨ˙~åÎÅ∞ 2009–2010

PQÆã¨∞ì–16

D ã¨O=`«û~°O =ÚǨ˙~åÎÅ∞ x~°‚~ÚOK«_®xH˜ „QÆǨÏQÆ`«∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË=Ù. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ =¸_è»q∞, „QÆǨÏ}ÏÅ∞, Hõ~°Îi, <≥Åá⁄_»∞ѨÙ, „QÆǨÏQÆ`«∞Å∞ ÉÏQÍ ÖËHõáÈ=Ù@ "≥Ú`«ÎO "≥~°ã≤ â◊√Éèí=ÚǨ˙~åÎÅ∞ x~°‚~ÚOK«_»O Hõ+¨ìOQÍ LOk. <å Ѩi*Ï˝#O ã¨Ç¨ÏHõiOz# "Õ∞~°‰õΩ H˘xfl =ÚǨ˙~åÎÅ∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. Wq ã¨OѨÓ~°‚ â◊√Éèí=ÚǨ˙~åÎÅ∞QÍ ÉèÏqOK«=^Œ∞Ì. ™ê÷xHõ ѨO_ç`«∞Å∞, g∞ WO\˜ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x ã¨ÅǨÅ`À â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞O_ç. <Õ#∞ „"åã≤# =ÚǨ˙~åÎ<Õfl #=Ú‡HÀ=^Œ∞Ì.

ÉèÏ^„ ÑŒ ^¨ Œ =∂ã¨=Ú PQÆã¨∞ì 21 #∞O_ç ÃãÃÑìO|~°∞ 18 =~°‰õΩ ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂ã¨=Ú, D =∂ã¨=ÚÖ’ =ÚǨ˙~åÎÅ∞ ÖË=Ù. J#fl„áêâ◊# =O\˜ z#flz#fl â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ, ™ê÷xHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Åx ã¨O„ѨkOz x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#_»O K≥ѨÊ^Œy#k.

PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨=Ú

K≥`„· « =∂ã¨=Ú =∂iÛ–28 U„Ñ≤Öò–04 U„Ñ≤Öò–05 U„Ñ≤Öò–09 U„Ñ≤Öò–19 U„Ñ≤Öò–20

ÃãÃÑìO|~°∞–20 Pk"å~°O PjfiÜ«Ú[ â◊√II qkÜ«∞, ǨÏã¨Î #HõΔ„`«O, `«∞ÖÏÅQÆfl=Ú, L.QÆOII8.22xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, LѨ#Ü«∞#=Ú, QÆ$ǨτѨ"âÕ =◊ Ú. ÃãÃÑìO|~°∞–23 |∞^èŒ"å~°O PjfiÜ«Ú[ â◊√II ѨOK«q∞ (`«`å¯Å ukä +¨+)ª≤ J#∂~å^èŒ #Hõ„Δ `«O, ã≤OǨÏÅQÆfl=Ú `≥IIQÆOII4.15xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"âÕ =◊ Ú. ÃãÃÑìO|~°∞–24 QÆ∞~°∞"å~°O PjfiÜ«Ú[ â◊√II+¨+,ª≤ J#∂~å^èŒ #Hõ„Δ `«O, `«∞ÖÏÅQÆfl=Ú, L.QÆOII8.52 xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, xâ◊ÛÜ«∞`åO|∂Å=Ú. ÃãÃÑìO|~°∞–25 â◊√„Hõ"å~°O PjfiÜ«Ú[ â◊√IIã¨Ñ¨Îq∞, =¸Å#HõΔ„`«O, "Õ∞+¨ÅQÆfl=Ú, ~å.QÆOII7.55xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. ÃãÃÑìO|~°∞–28 ™È=∞"å~°O PjfiÜ«Ú[ â◊√II^Œâ◊q∞, L`«Î~åëê_è» #HõΔ„`«O, `«∞ÖÏÅQÆfl=Ú, L.QÆOII9.15xIIʼnõΩ â◊OY∞™ê÷Ѩ#, LѨ#Ü«∞#=Ú, JHõ~Δ åÉèϺã¨=Ú. JHÀì|~°∞–02 â◊√„Hõ"å~°O PjfiÜ«Ú[ â◊√II„`«Ü≥∂^Œt, â◊`«aèëê #HõΔ„`«O `«∞ÖÏÅQÆfl=Ú,L.QÆOII7.16xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, â◊OY∞™ê÷Ѩ#. JHÀì|~°∞–04 Pk"å~°O PjfiÜ«Ú[ áœ~°‚q∞ ˆ~=f #HõΔ„`«O, "Õ∞+¨ÅQÆfl=Ú ~å.QÆOII7.16xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅ∞. JHÀì|~°∞–08 QÆ∞~°∞"å~°O PjfiÜ«Ú[ |IIѨOK«q∞, ~ÀÇ≤Ï}˜ #HõΔ„`«O, ~å.QÆOII7.16xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. JHÀì|~°∞–09 â◊√„Hõ"å~°O PjfiÜ«Ú[ |II+¨+≤ª,=∞$QÆt~° #HõΔ„`«O "Õ∞+¨ÅQÆfl=Ú ~å.QÆOII7.16xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. JHÀì|~°∞–14 |∞^èŒ"å~°O PjfiÜ«Ú[ |II UHÍ^Œt, =∞Y #HõΔ„`«O, =$tÛHõÅQÆfl=Ú L.QÆOII9.16xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅ∞.

â◊x"å~°O K≥·„`« â◊√^Œú qkÜ«∞, Jtfix #HõΔ„`«=Ú, q∞^äŒ∞# ÅQÆfl=Ú L.11QÆOII 36xIIʼnõΩ ^Œ¢ã¨ÎO, #∂`«# "åºáê~° „áê~°OÉèíO. â◊x"å~°O K≥·„`« â◊√^Œú ^Œâ◊q∞, ѨÙ+¨ºq∞ #HõΔ„`«=Ú, "Õ∞+¨ÅQÆfl=Ú, L.8QÆII 04xIIʼnõΩ ^Œ¢ã¨ÎO, #∂`«# "åºáê~°O „áê~°OÉèíO, â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ . Pk"å~°O K≥·„`« â◊√^Œú UHÍ^Œt, =∞Y #HõΔ„`«O, `«∞ÖÏÅQÆfl=Ú, ~å.7.36xIIʼnõΩ xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅ∞, q"åǨÏ=Ú. QÆ∞~°∞"å~°O K≥·„`« áœ~°‚q∞, ǨÏã¨Î #HõΔ„`«O, "Õ∞+¨ÅQÆfl=Ú L.7.40 xIIʼnõΩ LѨ#Ü«∞#=Ú, q"åǨÏ=Ú. Pk"å~°O K≥·„`« |Ǩïà◊ ^Œâ◊q∞, ^èŒx+¨ª #HõΔ„`«O, =$tÛHõÅQÆflO ~å.8.42xIIʼnõΩ q"åǨÏO, QÆ$ǨτѨ"âÕ O◊ . ™È=∞"å~°O K≥·„`« |Ǩïà◊ ^Œâ◊q∞, ^èŒx+¨ª #HõΔ„`«O, =$+¨ÉèíÅQÆfl=Ú L.9.12 xIIʼnõΩ LѨ#Ü«∞#=Ú, â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ#.

"≥·âßY=∂ã¨=Ú U„Ñ≤Öò–30 "Õ∞–03 "Õ∞–10 "Õ∞–16 "Õ∞–20

QÆ∞~°∞"å~°O "≥·âßY â◊√II ã¨Ñ¨Îq∞, ѨÙ#~°fiã¨∞#HõΔ„`«O, =$tÛHõÅQÆflO ~å.QÆO.8.55xIIʼnõΩ q"åǨÏO, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O. Pk"å~°O "≥·âßY â◊√II ^Œâ◊q∞ =∞Y #HõΔ„`«O, =$tÛHõÅQÆflO ~å.QÆO.7.21xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. Pk"å~°O "≥·âßY |II áê_»ºq∞, J#∂~å^èŒ #HõΔ„`«O, q∞^äŒ∞# ÅQÆflO L.QÆO.9.21xIIʼnõΩ, J#fl„áêâ◊#, LѨ#Ü«∞#=Ú, JHõ~Δ åÉèϺã¨=Ú. â◊x"å~°O "≥·âßY |II ã¨Ñ¨Îq∞, „â◊=}Ï #HõΔ„`«O, q∞^äŒ∞#ÅQÆflO L.QÆOII8.06xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, LѨ#Ü«∞#=Ú. |∞^èŒ"å~°O "≥·âßY |II UHÍ^Œt, L`«Î~åÉèÏ„^Œ #HõΔ„`«O, ‰õΩOÉèíÅQÆflO ~å.QÆOII12.41xIIʼnõΩ q"åǨÏO.

HÍsÎHõ =∂ã¨=Ú

*˺+¨ª=∂ã¨=Ú JHÀì|~°∞–19 JHÀì|~°∞–21 JHÀì|~°∞–25 JHÀì|~°∞–28 #=O|~°∞–04 #=O|~°∞–08

"Õ∞–28 "Õ∞–30 E<£–01 E<£–07 E<£–14

QÆ∞~°∞"å~°O *˺+¨ª â◊√II ѨOK«q∞, ѨÙ#~°fiã¨∞ #HõΔ„`«O, q∞^äŒ∞# ÅQÆfl=Ú L.QÆO.7.55xIIʼnõΩ LѨ#Ü«∞#=Ú, q"åǨÏ=Ú. â◊x"å~°O *˺+¨ª â◊√II ã¨Ñ¨Îq∞, =∞Y #HõΔ„`«O, q∞^äŒ∞#ÅQÆflO L.QÆO.8.06 xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, LѨ#Ü«∞#=Ú, JHõΔ~åÉèϺã¨=Ú. ™È=∞"å~°O *˺+¨ª â◊√II ^Œâ◊q∞, L`«Î~° #HõΔ„`«O, ^èŒ#∞~°¡QÆflO, ~å.QÆO.8.25xIIʼnõΩ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O. Pk"å~°O *˺+¨ª áœ~°‚q∞, J#∂~å^èŒ #HõΔ„`«O, q∞^äŒ∞# ÅQÆflO, L.QÆO.7.58xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, LѨ#Ü«∞#=Ú. Pk"å~°O *˺+¨ª |II+¨+≤ª â◊`«aèëê #HõΔ„`«O, q∞^äŒ∞#ÅQÆflO L.QÆO.7.35xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, LѨ#Ü«∞#=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O, J#fl„áêâ◊#. E<£–18 QÆ∞~°∞"å~°O *˺+¨ª |II UHÍ^Œt, Jtfix #HõΔ„`«O, ‰õΩOÉèíÅQÆflO, ~å.QÆO.11.26xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú. E<£ 23 =∞OQÆà◊"å~°O #∞O_ç EÖˇ· 22 |∞^èŒ"å~°O =~°‰õΩ – Pëê_è»=∂ã¨=Ú, =ÚǨ˙~åÎÅ∞ W=fi_»O ÖË^Œ∞.

=∂~°tæ ~° =∂ã¨=Ú

Pk"å~°O „âß=} â◊√II ѨOK«q∞, L`«Î~° #HõΔ„`«O, Hõ<åºÅQÆfl=Ú, L.QÆOII10.35xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, xâ◊ÛÜ«∞ `åO|∂ÖÏÅ∞. ™È=∞"å~°O „âß=} â◊√II ã¨Ñ¨Îq∞, z`«Î #HõΔ„`«O, g∞#ÅQÆflO ~å.QÆOII10.55xIIʼnõΩ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O. â◊√„Hõ"å~°O „âß=} â◊√II^Œâ◊q∞ J#∂~å^èŒ #HõΔ„`«O Hõ#ºÅQÆfl=Ú L.QÆOII10.10xIIʼnõΩ â◊OY∞™ê÷Ѩ#, q"åǨÏ=Ú. Pk"å~°O „âß=} â◊√II ^•fi^Œt, =¸Å#HõΔ„`«O, ‰õΩOÉèíÅQÆfl=Ú ~å.QÆOII8.41xIIʼnõΩ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. ™È=∞"å~°O „âß=} |II ѨOK«q∞ L`«Î~åÉèÏ„^Œ #HõΔ„`«O,"Õ∞+¨ÅQÆflO ~å.QÆOII10.26xIIʼnõΩ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. |∞^èŒ"å~°O „âß=} |II ã¨Ñ¨Îq∞, Jtfix #HõΔ„`«O, g∞#ÅQÆfl=Ú, ~å.QÆOII9.42xIIʼnõΩ q"åǨÏO, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O,

"≥∂HΔÍxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å~°∞ L`«Î~° =ÚY=ÚQÍ Éèí∞lOKåe.

™È=∞"å~°O HÍsÎHõ â◊√II qkÜ«∞, ™êfiu #HõΔ„`«O, =$+¨ÉèíÅQÆfl=Ú ~å.QÆOII8.16xIIʼnõΩ xâ◊ÛÜ«∞`åO|∂ÖÏÅ∞. |∞^èŒ"å~°O HÍsÎHõ â◊√II `«kÜ«∞, J#∂~å^èŒ #HõΔ„`«O, =$tÛHõÅQÆfl=Ú L.QÆOII9.16xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, ^Œ¢ã¨ÎO. Pk"å~°O HÍsÎHõ â◊√IIã¨ÑqΨ ∞, L`«~Î åëê_è» #Hõ„Δ `«O, =$tÛHõÅQÆflO L.QÆO.8.35xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú,â◊OY∞™ê÷Ñ#¨ , LѨ#Ü«∞#=Ú. |∞^èŒ"å~°O HÍsÎHõ â◊√II^Œâ◊q∞, ^èŒx+¨ª #HõΔ„`«O, =$tÛHõÅQÆflO L.QÆO.9.12xIIʼnõΩ â◊OY∞™ê÷Ѩ#, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú, q"åǨÏ=Ú. |∞^èŒ"å~°O HÍsÎHõ |II qkÜ«∞ ~ÀÇ≤Ï}˜ #HõΔ„`«O, q∞^äŒ∞# ÅQÆfl=Ú ~å.QÆOII9.06 xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú Pk"å~°O HÍsÎHõ |II+¨+≤ª, ѨÙ#~°fiã¨∞ #HõΔ„`«O, =$tÛHõÅQÆfl=Ú, L.QÆOII7.45xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, â◊OY∞™ê÷Ѩ#.

#=O|~°∞–21 â◊x"å~°O =∂~°æt~° â◊√II ѨOK«q∞ L`«Î~åëê_è» #HõΔ„`«O, `«∞ÖÏÅQÆflO `≥.QÆOII3.40xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. #=O|~°∞–23 ™È=∞"å~°O =∂~°æt~° â◊√IIã¨Ñ¨Îq∞, ^èŒx+¨ª #HõΔ„`«O, `«∞ÖÏÅQÆflO `≥.QÆOII3.45xIIʼnõΩ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. #=O|~°∞–28 â◊x"å~°O =∂~°æt~° â◊√II^•fi^Œt ˆ~=u #HõΔ„`«=Ú ã≤OǨÏÅQÆfl=Ú ~å.QÆOII12.05xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. _çÃãO|~°∞–03 QÆ∞~°∞"å~°O =∂~°æt~° |II áê_»ºq∞ =∞$QÆt~° #HõΔ„`«O, ^èŒ#∞~°¡QÆflO L.QÆOII8.16xIIʼnõΩ â◊OY∞™ê÷Ѩ#, q"åǨÏ=Ú, _çÃãO|~°∞–04 â◊√„Hõ"å~°O =∂~°æt~° |II `«kÜ«∞, ѨÙ#~°fiã¨∞ #HõΔ„`«O, `«∞ÖÏÅQÆflO, `≥.QÆOII3.15xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú. ѨÙ+¨º, =∂Ѷ¨∞, á¶êÅ∞æ} =∂ã¨=ÚÅÖ’, QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ =∞ø_軺=ÚÅ L#flq JO^Œ∞=Å#, â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=ÚÅ∞ W=fi_»O ÖË^Œ∞. 11.12.2009 â◊√„Hõ"å~°O #∞O_ç 8.02.2010 ™È=∞"å~°O =~°‰õΩ â◊√„Hõ=∞ø_軺q∞. 15.02.2010 ™È=∞"å~°O #∞O_ç 17.03.2010 |∞^èŒ"å~°O =~°‰õΩ QÆ∞~°∞=∞ø_軺q∞.

â„ ß=} =∂ã¨=Ú EÖˇ·–26 EÖˇ·–27 EÖˇ·–31 PQÆã¨∞ì–02 PQÆã¨∞ì–10 PQÆã¨∞ì–12

Pk"å~°O „âß=} |II UHÍ^Œt =∞$QÆt~° #HõΔ„`«O, Hõ<åºÅQÆfl=Ú, L.QÆOII9.07xIIʼnõΩ q"åǨÏ=Ú, QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=Ú, J#fl„áêâ◊#, ^Œ¢ã¨ÎO.

6

H©iÎ HÍOHõΔ Hõey# "å~°∞, ^ŒH˜Δ}=ÚY=ÚQÍ Éèí∞lOKåe.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010

2009–2010Ö’ "Õ∞+¨~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

q+¨Ü«∂Å∞ „â◊=∞ g∞^Œ ™ê#∞‰õÄŠѨ_»`å~Ú. XHõ L#fl`«"≥∞ÿ#@∞=O\˜ Ѩ^ŒqH˜ g∞ ¿Ñ~°∞ ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. QÆ`O« Ö’ g∞ =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#O á⁄Ok ~å[H©Ü∞« OQÍ L#fl`« ™ê÷<åÅ∞ á⁄Ok# =º‰õΩÅÎ ∞ uiy g∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ Jiú™êÎ~∞° . #Hõ¯ =∞#ã¨`Î fi« O Hõey# =º‰õΩÅÎ #∞ =∞m§ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«‰Äõ _»^xŒ Hõi#î x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ#∞ JOkOK«~∞° . g∞ qÅ∞= g∞ QÆ∞_£qÖò KåÖÏ =∞OkH˜ `≥eã≤ =ã¨∞OÎ k. L#fl`«™ê÷#OÖ’ L#fl@∞=O\˜ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ g∞ „â◊=∞#∞ QÆ∞iΙêÎ~°∞. ÃãʉõΩºÖË+¨<£‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O K≥ѨÊ^Œy# ã¨∂K«#. á¶È~°˚s ã¨O`«HÍÅ∞, |Å=O`«∞Öˇ·# „Ѩ`º« ~°∞Å÷ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ g∞‰õΩ ^˘~°‰Ωõ `å~Ú. "å\˜x g∞~°∞ 㨄Hõ=∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ ^Œ∂~°„áêO`«OÖ’ L#fl g∞ "åà◊§‰õΩ „w<£HÍ~ü¤ Åaèã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ Ѩ@¡ L#fl =∂#ã≤Hõ =º^èŒ f~°∞`«∞Ok. QÆ`O« Ö’ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã#≤ @∞=O\˜ ã≤~÷ åã¨∞ÅÎ ‰õΩ =∞Oz qÅ∞= Åaèã∞¨ OÎ k. HÍÅO ã¨*Ï=ÙQÍ ™êQÆ∞`«∞#flѨÊ\˜H© =~°æ "≥·+¨=∂ºÅ∞, =∞^茺=iÎ`åfiÅ∞, ~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞ qã¨∞QÆ∞ Hõey™êÎ~Ú. "å\˜x =keOK«∞HÀÖËx Ѩiã≤÷u ѨÓiÎQÍ =keÃÑ@ìÖËx Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. HÀáêxfl J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞H˘#_»O =Å# ÖÏÉèÑí _¨ `» å~°∞. PO`«~O° y‰õΩÅx g∞~°∞ #q∞‡ W`«~∞° Å QÆ∞iOz KÕã#≤ H˘xfl "åºYºÅ∞, q"å^•ã¨Ê^ŒO J=Ù`å~Ú. ѨÙ#ifi"åǨÅ q+¨Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ KÕ¿ã Hõ$+≤ Ѷ¨eã¨∞ÎOk. rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞ P~ÀQƺ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK« =Åã≤# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ ã¨$+≤ìOz ‰õΩ@∞O| JâßOuH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ =º‰õΩÅÎ #∞ QÆ∞iÎOz ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ K«~º° fã¨∞H˘#ÖË~∞° . ~å[H©Ü∞« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« OÖ’ g∞ *’HõºO, „Ѩ"âÕ O◊ Jx"å~°º=∞=Ù`«∞Ok. =Oâ◊=$kú QÀK«i™ÈÎOk. g∞~°∞ Uq+¨Ü∞« O K≥ÑÊ≤ <å HÍ^Œ∞, =^Œ∞Ì Jx JѨâ◊‰õΩ<åÅ∞ ѨeH˜ q∞=∞‡efl x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨iKÕ =º‰õΩÎÅ∞ g∞~°∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „áê~°OaèOK«QÍ<Õ ã≤QÆ∞æ q_»z =∞~°Å g∞`À<Õ #_»∞™êÎ~°∞. ѨÓsfi‰õΩÅ Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞ <åºÜ«∞|^ŒúOQÍ g∞‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤#q =¸_»∞ =O`«∞Å∞ g∞ KÕuH˜ JO^Œ∞`å~Ú. q∞ye# XHõ =O`«∞ "≥Ú`«OÎ HÍ*ËÜ∂« Åx ã¨OHõeÊOz# "å~°∞ ^ŒH˜¯OK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞.Pã¨∞ÎÅ HÀã¨O ^èŒ#O HÀã¨O `«e¡^ŒO„_»∞Å`À ‰õÄ_® q~À^èŒO HõeÊOKÕ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. *˺+¨ª ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÖËHõ *˺+¨ª ‰õΩ=∂Ô~Î q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨O`À+≤OK«^Œy#@∞=O\˜ ѨÙ~ÀQÆu ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÖÏ@sÅ∞, E^•Å∞, „H˜HÔ \ò ɡ\ Oì˜ QÆ∞Å∞ ѨxH˜ ~å=Ù. W+¨^ì =Õ `å „áê~°#÷ Ö’ =∞#ã¨∞û ÅQÆfl =∞=Ù`«∞Ok. UHÍO`«OQÍ KåÖÏ ¿ãѨ٠ÉèQí =Æ ^•~°Û# KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ Pi÷HOõ QÍ#∞, Pã¨∞ÅΠѨ~O° QÍ#∞, â◊H™Î˜ ê=∞~åúºÅ Ѩ~O° QÍ#∞ |Ö’¿Ñ`«O HÍQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. W`«~∞° Å∞ W|ƒOk ÃÑ@ìÖ#Ë O`« L#fl`« ã≤u÷ Ö’ g∞~°∞ LO\Ï~°∞. „ã‘ÅÎ `À ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞ ~°K«ÛÔHHõ¯#O`« =~°‰õΩ g∞‰õΩ =zÛ# W|ƒOk Ug∞ ÖË^Œ∞. ~åà◊√¡, ~°`åflÅ =O\˜ qÅ∞"≥·# P^蕺u‡Hõ ™ê=∂„yx H˘x "≥∂ã¨áÈ`å~°∞. U~À<å\˜HÖõ ò WO[hiOQ∑ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl "åiH˜, q^ŒºÑ¨ÓiÎ J~Ú# "åiH˜ =∞Oz J=HÍâßÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. áÈbãπ âßYÖ’ Ѩx KÕã¨∞Î#fl "åiH˜ =∞Oz ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞ Åaè™êÎ~Ú. J"å~°∞¤Å∞ Åaè™êÎ~Ú. "åºáê~° ÖÏ"å^•gÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ Ѩ~ÀHõΔ=ÚQÍ ã¨fiO`« ÖÏÉèÏÅ#∞ K«∂ã¨∞H˘x ™ê=¸Ç≤ÏHõ ã¨O™ê÷Q`Æ « „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ ^≥|ƒf™êÎ~<° Õ ÉèÏ=#`À "åix F HõO@ HõxÃÑ\˜ì

P^•Ü«∞O : 02 Q“~°=O : 01 =ºÜ«∞O : 08 JQ“~°=O : 07

"Õ∞+¨~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨O=`«û~° „áê~°OÉèíO „áÈ`åûǨÏHõ~O° QÍ, L`åûǨÏHõ~O° QÍ LO@∞Ok. rq`åâ◊Ü∞« ™ê^è#Œ ‰õΩ Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ XHõ H˘eH˜¯ =™êÎ~Ú. J~Ú`Õ Ñ¶e¨ `åÅ∞ =∂„`«O g∞ XHõ¯iˆH ^ŒH¯õ =Ù. q+¨Ü∞« =º=Ǩ~åÅÅÖ’ U=∂„`«O ã¨O|O^èOŒ ÖËx =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ‰õÄ_® g∞~°∞ "å\ÏÅ∞ ѨOK«=Åã≤# Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. áÈ\© ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞O ™êkèOz „ѨÉ∞íè `«fiL^ÀºQÍxfl ™êkè™êÎ~∞° . g∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ Jaè=$kú H˘O^ŒiH˜ HõO@HõOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. Jã¨∂Ü«∂„QÆã∞¨ ÖÎ #·ˇ W@∞=O\˜ "åi`À g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ‰õÄ_® KÕiáÈ=@O g∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOKÕ JOâ◊OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. ã¨O=`«û~° „Ѩ^äŒ=∂~°÷OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# =ºHõÎʼnõΩ g∞ˆ~ PO`«~°Oy‰õΩÅ∞ J=Ù`å~°∞. ''pHõ\ x˜ peÛ ~°qH˜~} ° O „ѨHÍtOK«∞#@∞¡QÍ, ZO`À „â◊q∞OK«QÍ =zÛ# Ѷe¨ `åÅ∞ P#O^Œ _ÀoHõÅÖ’ q∞=∞‡efl "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤™êÎÜ«∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. =∂Ü≥∂! =∞~°‡"≥∂! QÍh H˘O^Œi rq`«O X_ç¤Oz# qã¨Îi. Hõ+Ñì¨ _¨ ‰» Ωõ O_®<Õ Ñ¶e¨ `åÅ∞ KÕuHõOk=™êÎ~Ú. HÍ^Œ∞HÍ^Œ∞ "å~°∞ W`«~∞° Å Hõëêìxfl "å\˜ `åÅ∂‰õΩ Ñ¶e¨ `åÅ#∞ #Hõ¯`≥eq`À `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩO\Ï~°∞. PtOz# ÖÏÉèÏÅ∞ g∞ KÕuHõO^Œ∞`«∞#fl "Õà◊ W@∞=O\˜ "åˆ~ g∞‰õΩ J_»∞¤Ñ¨_»`å~°∞. *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç.—— Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. z#flz#fl "åºáê~åÅ∞ KÕã∞¨ H˘<Õ "åiH˜ HÍÅO KåÖÏ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. L^ÀºQÆ Ñ¨~O° QÍ #∂`«# J=HÍâßÅ∞ Hõeã≤ =KÕÛ Ñ¨iã≤u÷ QÀK«i™ÈÎOk. QÆ$Ç¨Ï x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂Å =O\˜q TѨO^Œ∞‰õΩO\Ï~Ú. „ѨÉ∞íè `«fi ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ HÍO„\ωõΩÅì ∞, bAÅ∞, ~Ô #∞º=Å∞û g∞‰õΩ ÖÏaè™êÎ~Ú. ã≤÷~åã¨∞ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°`å~Ú. HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅ∞, ѨOKå~ÚfÅÖ’x f~°∞ÊÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°`å~Ú. q^•º, "≥^· ºŒ <åºÜ«∞ ~°OQÆOÖ’x "åiH˜, ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ, ֒ǨÏѨ٠"åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ, PǨ~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºáê~°∞ʼnõΩ D ã¨O=`«û~°O KåÖÏ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞ H˘O`«HÍÅO zH͉õΩ Ñ¨~z° <å z=iH˜ ™ê#∞‰õÄŠѨ_»`å~Ú. ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈™êÎ~°. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ ѨÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. P^蕺u‡HõѨ~°"≥∞ÿ# „ѨãO¨ QÍÅ∞, ™êfig∞rÅ „Ѩɒ^è#Œ Å∞ q∞=∞‡efl ZO`«QÍ<À PHõi¬™êÎ~Ú. ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÆ∞O@∞Ok. J#O`«"∞≥ #ÿ "åi HÀiHõÅ#∞ f~°Û_®xH˜ q∞H˜¯e „â◊q∞OK« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ã¨O`å#O g∞^Œ „¿Ñ=∞ H˘nÌ D q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl<å! ÖËHõ "åi ɡkiOѨÙʼnõΩ `«ÖÁyæ D q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl<åfl! J<Õ g∞=∂O㨠U~°Ê_»∞`«∞Ok. "≥∂HÍà◊§‰õΩ ã¨O|OkèOz# <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, áê^•Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, K≥q=Ú‰õΩ¯ Q˘O`«∞ ã¨O|Okè`« W|ƒO^Œ∞Å∞ q∞=∞‡efl zH͉õΩ ÃÑ>Ëì ã≤u÷ QÀK«i™ÈÎOk. =ÚYºOQÍ "≥∂HÍà◊§ q+¨Ü∞« OÖ’ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. Pi÷HOõ QÍ Ñ¨iѨÙ+≤ì ™êkèOK«_®xH˜ g∞ „Ѩ}ÏoHõʼnõΩ `«y#@∞=O\˜ q+¨Ü∂« ʼnõΩ XHõ L#fl`« =ºH˜Î ã¨ÇϨ HÍ~°O Åaèã∞¨ OÎ k. MÏm ã¨Ö÷ ÏÅ∞, `À@Å∞, =º=™êÜ«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ

ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# áêѨ"Õ∞ D [#‡Ö’ "åºkè ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ÉÏkèã¨∞ÎOk.

8

qkè„"å`«#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ Z=~°∂ ã¨=∞~°∞úÅ∞ HÍ~°∞.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 =ÙO\Ï~°∞. „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =∂~åæÅ HÀã¨O J<Õfi+≤™êÎ~°∞. XHõ Jáê~üì"≥∞O\ò H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.Ǩϟ@à◊√§, Ǩã¨Åì ∞¡ #_ç¿Ñ "åiH˜ J#∞‰õÄÅ HÍÅO. `À@Å H˘#∞QÀÅ∞ g∞^Œ ^Œ$+≤xì ™êi™êÎ~∞° . ѨQÅÆ ‰õΩ, „ѨfHÍ~åʼnõΩ Jf`«OQÍ, ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î<åfl"≥∂! ^Õx QÆ∞iOz Hõ$+≤ KÕã∞¨ <Î åfl"≥∂? nxH˜ JO`«O ZѨÙÊ_À J~°O÷ HÍx JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤u÷ <≥ÅH˘O@∞Ok. HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∞^茺֒ =ke "Õ^•Ì=∞O>Ë ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨Ç¨ÏK«~° q∞„`«=~°æO JOwHõiOK«~°∞. z=iH˜ â◊¥#º"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú. ã¨=∞Ü«∞O =$^è• J~Ú#^Œx ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞. W@∞=O\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ã¨O=`«û~° „Ѩ^=Œä ∂~°O÷ Ö’ U~°Ê_»`å~Ú. "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`« _®‰õΩº"≥∞O@∞û =Å¡ #H˜b =ã¨∞=Î ÙÅ =Å¡ #+¨áì ÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk. g∞~°∞ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞H˘x ã¨O`«HOõ KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ XHõ\ H˜ ˜ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ ѨijeOK«∞H˘x P HÍy`«OÃÑ· ã¨O`«HOõ KÕÜ«∞O_ç. x`«ºO W+¨ì^Õ=`å ã¨xflkèÖ’ J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO`À náê~å^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« HõOHõ}O ^èŒiOK«O_ç. QÆ∞~°∞„QÆǨxH˜, â◊x„QÆǨxH˜ [áêÅ∞ KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W=fiO_ç. D~åt q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷Å∞ x`«ºO ã¨~°ã¨fif uÅHõO ^èŒiOK«∞@, "Õ∞^è•^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂Ѩ٠^èŒiOK«∞@ K≥ѨÊ^Œy#k.

2009–2010Ö’ =$+¨Éèí~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

~å[H©Ü∞« Ѩ~Ñ° u¨ =Å¡ Pi÷HOõ QÍ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞. H˘xfl ™êOˆHuHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ PHõã‡≤ HõOQÍ qÅ∞"≥#· Pã¨∞ÅÎ #∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . Ѩiã≤`÷ ∞« Å „ѨÉÏè =O =Å¡ ã¨ÇϨ Ÿ^Œs =~åæxH˜ JO_»QÍ xÅ∞= =Åã≤# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. XiyáÈ~Ú# XHõ rq (K«xáÈ~Ú#) *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ q∞=∞‡efl f„=OQÍ ÉÏkè™êÎ~Ú.S.S.\˜. ZOÃã\òÖ’ =∞Oz ~åºO‰õΩÅ#∞ ™êkè™êÎ~∞° . "≥^· ºŒ =$uÎx JÉèºí ã≤OKåÅ<Õ g∞ JaèÖÏ+¨ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ â◊√ÉèíHÍ~°º „Ѩã¨OQÍÅ∞ „Ѩ^è•#OQÍ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. =ºã¨<åÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤# Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ „Hõ=∞tHõ} Δ `À LO>Ë<Õ WO\’¡ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LO\ÏÜ«∞x „QÆÇÏ≤ OK«O_ç. gÖˇ#· O`« x~å_»O|~°OQÍ LO_»\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç. g∞ ã¨xflÇ≤Ï`« =~°Oæ ^Œ∞~åâ◊‰Ωõ áÈ~Ú #+¨áì È=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok g∞ =∂@ q##O^Œ∞‰õΩ "åix H˘O`«HÍÅO ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å~°∞. "å~Ú^• Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ H˘xfl H˘#∞QÀà◊√§ KÕ™êÎ~°∞. J~Ú`Õ "å\˜Ö’ <å}º`« „Ѩâßfl~°úHõ=∞ø`«∞Ok. ¿+~°∞û‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. \©gÜ«∂OHõ~°∞¡QÍ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl "åiH˜ J#∞‰õÄÅ HÍÅO. ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ PǨ~åxfl ã‘fiHõiOz#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ U^À XHõ P~ÀQƺ ã¨=∞㨺 `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« Ok. Uq Uq^èOŒ QÍ L<åfl Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_<ç å "≥Ú`«OÎ g∞^Œ D ã¨O=`«û~°O Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ JO™êÅ∞, q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞, JkèHÍ~° „áêÑ≤HÎ ˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. =∞<À^è~·≥ º° O, rq`« ã≤~÷ `° fi« O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÅHõΔ º ™ê^èŒ##∞ KÕkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞ P~ÀQƺ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# =`«_Î ç (_ç„ÃÑ+¨<)£ HõO_»~åÅ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, `«~K° ∞« qã¨∞QÆ∞HõeyOKÕ J<å~ÀQƺO U~°Ê_»=K«∞Û. *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. _®‰õΩº"≥∞O\òû, edѨÓ~°fiHõ =º=Ǩ~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ *Ï„QÆ`#Ϋ ∞ =Ç≤ÏOKåe. H˘#∞QÀÅ∞Ö’ "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ J=HÍâ◊=ÚʼnõΩ J_»∞H¤ @ õ #ì ∞ "ÕÜ∞« O_ç. g∞ ÃÑ@∞ì|_ç ^è#Œ =Ú`À ѨÅ∞‰õΩ|_ç`À ÖË^• g∞ ¿Ñ~°∞#∞ Ѩ~Ñ° u¨ x LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x `«Ñ¨ÙÊÅ∞, á⁄~°áê@¡#∞ KÕã¨∞Î#fl "åix =∞O^Œe™êÎ~°∞. ѨÓiÎQÍ x~°∂‡eOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú L<åfl PѨxx KÕÜ∞« ÖËHõ áÈ=K«∞Û#∞. Jã¨=∞~°∞Åú ‰õΩ JkèHÍ~° ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆ=Ú#∞ KÕ¿ã "åiH˜ g∞ #∞O_ç `«y# ^ŒO_»# ÅaèOK«Hõ áÈ=Ù@KÕ Ñ¨~ÀHõ=Δ ÚQÍ g∞~°∞ "åix ã¨=∞iúOKå~°#fl JáÈǨÏÅ∞ ~å=K«∞Û#∞. =ºH˜QÎ `Æ « q+¨Ü∞« =ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅ`À =Ú_çÑ_¨ #ç =ÚYº =º=Ǩ~°=ÚÖ’ XHõ¯™êiQÍ `˘O^Œ~Ñ° _¨ ∞» @ ã¨iÜ≥∞ÿ # K«~º° HÍ^Œ∞. Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. Wk „QÆÇϨ ã≤u÷ s`åº ã¨=∞~°hÌ Ü«∞"≥∞#ÿ K«~°º LѨHõiOKÕ Ñ¨iK«Ü«∂Å∞ =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. Ѩ~°Ñ¨u Hõey# "åi`À ѨiK«Ü«∂Å∞ =∞iO`« |ÅѨ_`» å~Ú. Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkOK«=Åã≤ ~å=_»O zH͉õΩQÍ =∂~°∞`«∞Ok. g∞ ~°HõÎ|O^èŒ∞=٠ʼnõΩ,W`«~°∞ʼnõΩ g∞~°∞ KÕ¿ã ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ ZÖÏ L<åfl QÆ$ǨÏOÖ’ JâßOu ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O`å#O ÖËx "åiH˜ ã¨O`å# „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åÇ¨Ï HÍÅOQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. QÆ∞~°∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ ~åǨï„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ âßOu KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W=fiO_ç. â◊H˜ÎHõOHõ}=Ú ^èiŒ OK«O_ç. x`«ºO ã¨~fi° ~°HÍΔ K«∂~°O‚ `À ™êfl#=∂K«iOK«_O» ‰õÄ_® K≥Ñʨ ^Œy#k. D~åt q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞ "Õ∞^è• ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ#∞ ^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k.

P^•Ü«∞O : 11 Q“~°=O : 04 =ºÜ«∞O : 04 JQ“~°=O : 07

=$+¨É~íè åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O Z‰õΩ¯=QÍ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. rq`«OÖ’ J`«∞º#fl`« ™ê÷<åxfl KÕ~°∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞ ™êkè™êÎ~°∞. |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, q∞„`«∞ʼnõΩ z=~°‰Ωõ g∞ â◊`$« =ÙʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JO^Œ*™Ë êÎ~∞° . JO^Œih XHõ `å\˜ÃÑ· #_çÑO≤ z q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkè™êÎ~∞° . J~Ú`Õ ã¨O=`«û~°O "≥Ú`«OÎ g∞^Œ ÉÏQÆ∞#flѨÊ\˜H© H˘xfl ~°HÍÅ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯# =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. Z=ÚHõʼnõΩ ã¨OÉOkèOz# P~ÀQƺO Ѩ@¡ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåe. Hõ$`«Ñ∞¨¶ fl`« ÖËx "åix P^ŒiOK«‰Ωõ O_® ^Œ∂~°OQÍ LOK«_=» ∞<Õk K≥Ñʨ ^Œy# ã¨∂K«#. QÆ`O« Ö’ KÕã≤# á⁄~°áê>Ë¡ =∞m¡ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. ~å[H©Ü«∞~°OQÆ „Ѩ"Õâ◊O HÍh ÖËHõ áÈ\©Ñ¨sHõΔÅÖ’ <≥yæ Q˘Ñ¨Ê L^ÀºQÆO ™êkèOK«_O» QÍx, "åºáê~°Ñ~¨ O° QÍ #∂`«# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∞« _»O QÍx, ÖËHõ XHõ ~°OQÆO #∞O_ç =∞~˘Hõ ~°OQÆOÖ’xH˜ =∂~°_»O QÍh ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û. [#ã¨g∞Hõ~°}Ö’#∂, =ӺǨÅ∞ ~°zOK«_»OÖ’#∂ JO^ŒiHõO>Ë g∞ˆ~ =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞. Jxfl ~°OQÍÅÖ’x "åiH˜ D Ѷe¨ `«O =iÎã∞¨ OÎ k. QÆ`O« Ö’ HõO>Ë ™ê#∞‰õÄÅ "å`å=~°}O D ã¨O=`«û~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok. q_çáÈ"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞H˘x# =º‰õΩÅÎ `À\˜ q_çáÈ=K«∞Û HÍx, L#fl"åà◊§`À ã¨∞YOQÍ =ÙO_»QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ J~°∞x˚ q[Ü«∞O H˘~°‰Ωõ ™ê~°^ºŒè O =Ç≤ÏOz# q^èOŒ QÍ g∞~°∞ =º=ǨÏiOz# K«i„`« ѨÙ@ÅÖ’ xezáÈ`å~°∞. „¿Ñ=∞ q"åǨÏO Ѷe¨ ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ ã¨O™ê~° rq`«OÖ’ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∞ LO\Ï~Ú. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ JkèHÍ~°∞Å ^•fi~å g∞ „Ѩ`º« ~°∞Å÷ ∞ =ӺǨÏ, „Ѩu=ӺǨÅ∞ KÕã≤ TÇ≤ÏOK«#@∞=O\˜ #ëêìÅ∞ Hõey™êÎ~∞° . ~å[H©Ü∞« Ѩ~Ñ° u¨ x LѨÜ∂≥ yOz #ëêìxfl KåÖÏ =~°‰Ωõ x"åiOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’

XHõ K«„HõO`À |O_ç#_»∞=#@∞¡ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO ÖËx^Õ Un ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞.

10

JO`«s¡#=∞QÆ∞ "≥·~åQƺ=Ú q[Ü«∞Ѩ^äŒOÖ’ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010

2009–2010Ö’ q∞^äŒ∞#~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

=ÚO^Œ∞ „ѨâßO`« `«#∞ K«∂ã≤ =Úiã≤# "≥i· =~åæxH˜ `«Q∞Æ QÆ∞}áê~îO° K≥Ñʨ QÆÅQÆ_O» Ö’ Hõ$`«H$õ `«∞ºÅ=Ù`å~°∞.—— ZO`« ™êkèOz<å Uq∞ KÕã<≤ å WO\˜Ö’ JO`«~`æ° « ~å[H©Ü∂« ʼnõΩ `≥~Ñ° _¨ ^» ∞Œ . W+¨Oì ÖËHáõ È~Ú<å #Å∞QÆ∞~°∂ #_çz# ÉÏ@Ö’<Õ g∞~°∞ Ѩܫ∞x™êÎ~°∞. P „Hõ=∞OÖ’ PѨܫ∞#OÖ’ JO^ŒiHõO>Ë JkèHõOQÍ g∞ˆ~ ÖÏÉèÑí _¨ `» å~°∞. H˘`«QÎ Í H˘xfl |∞∞}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . Jaè=$kú K≥O^Õ "å\˜Ö’ P |∞∞}ÏÅ#∞ ÃÑ@∞ì|_çQÍ ÃÑ_»`å~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ ^èŒ#=ºÜ«∞O JkèHõOQÍ LO@∞Ok. ^Œ∂~°„áêO`«OÖ’ L#fl g∞ ã¨xflÇ≤Ï`« =~°æO Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JO^Œ*Ë™êÎ~°∞.g∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ J^è≥·~°ºO =Å¡ Ñ≤iH˜`«#O =Å¡ ã¨xflÇ≤Ï`«, ã¨Ç¨ÏK«~° =~°æO "≥∞`«Hõ "≥·Yi =Å¡ H˘xfl „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ #+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. á¶êº+¨<£ _ç*ˇ·<£ ~°OQÆOÖ’ L#fl "åiH˜ ‰õÄ_® J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷ʼnõΩ ™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞ Åaè™êÎ~Ú. q∞„`«∞Å`À\˜ áÈ\© U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∂@=∂@ zeH˜ zeH˜ QÍe"å# J=Ù `«∞Ok. Wk g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«x Ѩi}Ï=∞O. q^ÕâßÅÖ’ g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ѨÙ~Àaè=$kú g∞~°∞ PtOz# "åi =Å¡ <≥~°"Õ~°^Œ∞. g∞ ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À\˜ Jk ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok. D ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷O #∞O_ç q^Õj q+¨Ü∂« ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOK«_O» K≥Ñʨ ^Œy# ã¨∂K«#. ã¨O`å<åxH˜ ã¨O|OkèOz "åi =$uÎ, L^ÀºQÍŠѨ~°OQÍ Jaè=$kú QÀK«i™ÈÎOk. â◊H˜ÎHõOHõ}O ^èŒiOK«O_ç. x`«ºO HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìHõO ѨiîOK«O_ç.â◊√„Hõ, K«O„^Œ,„QÆÇϨ =ÚʼnõΩ [Ѩ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W=fiO_ç. x`«ºO ã¨~fi° ~°HÍΔ K«∂~°O‚ `À ™êfl#=∂K«iOK«O_ç. <åQÆã≤O^èŒ∂~°O ^èŒiOK«O_ç. q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷Å∞ ã¨~°ã¨fif uÅHõO ^èŒiOKåe.

P^•Ü«∞O : 14 Q“~°=O : 07 =ºÜ«∞O : 11 JQ“~°=O : 03

q∞^ä∞Œ #~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ @∞=O\˜ Ѷe¨ `åÖË Z‰õΩ¯=QÍ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. J_»O¤ H˜QÍ =∂i#@∞=O\˜ H˘xfl W|ƒOkHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ ^•iH˜ =™êÎ~Ú. „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_®xH˜ g∞~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ J#∞‰õÄã≤™êÎ~Ú. ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å^è•Å =Å¡ [iy# #ëêìxfl ѨÓiOK«∞HÀ=_®xH˜, Hõi#î "≥∞#ÿ „Hõ=∞tHõ} Δ `À q∞=∞‡e‡ g∞~°∞ ã¨ik^Œ∞HÌ ˘<Õ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . áê`« q∞„`«∞Å∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. H˘`«Î q∞„`«∞Å∞ ^ŒQÆæ~°=Ù`å~°∞. Hõ+¨ìO g∞^Œ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ<Õ x~°fiÇ≤ÏOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.~å[H©Ü∞« Ѩ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ g∞ *’HõºO Jx"å~°ºO J=Ù`«∞Ok. „Ѩ`º« HõOΔ QÍ#∞, Ѩ~ÀHõΔOQÍ#∞ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ g∞ „Ѩ"Õâ◊O LO@∞Ok. Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ Pâ◊Ü∂« Å∞ Hõey# =º‰õΩÅÎ `À Hõeã≤ Ѩx KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ g∞ P~å@O Ѷe¨ ã¨∞OÎ k. ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’ L#fl "åiH˜ g∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ J=ã¨~=° ∞=Ù `å~Ú. g∞ áêe@ Ãã·O^èŒ=Ù_çQÍ J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞#fl JkèHÍiH˜ ™ê÷# K«Å#O ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. rq`« ã≤÷~°`«fiO U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl =∞Oz L^ÀºQÆO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ™êѶπì"Õ~ü ~°OQÆOÖ’x "åiH˜ ‰õÄ_® â◊H˜Î ™ê=∞~åúºÅ‰õΩ `«y#@∞=O\˜ =∞Oz L^ÀºQÆO Åaèã∞¨ OÎ k. q^ÕâßÅÖ’ K«^∞Œ =ÙHÀ=_®xH˜ L^ÀºQÆO KÕÜ∞« _®xH˜ J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. q^•ºÑ¨~O° QÍ Jaè=$kú ÉÏQÆ∞O@∞Ok. áÈ\© ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞O ™êkèOz `«y# ™ê÷<åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. F =ÚYº"≥∞#ÿ =ºH˜HÎ ˜ g∞~°∞ PO`«~O° y‰õΩÅ∞ HÍ=@O =Å¡ P =ºH˜Î Kտ㠄Ѩu `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ѨxH˜ g∞ˆ~ HÍ~°}=∞x "≥·i =~°æO ÉèÏq™êÎ~°∞. J~Ú`Õ "åã¨Î= ~°∂ѨOÖ’ Wk H˘O`«=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ x[O. J^Œ$+¨ìO =iã¨∞ÎOk. g∞~°∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ~å[H©Ü«∞ q∞„`«∞ʼnõΩ JkèHÍ~° Ñ‘~î°O Åaèã¨∞ÎOk. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅÖ’ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ÖˇHõ¯Å∞ JkèHõ=∞=Ù`«∞<åflÜ«∞x „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. J~Ú`Õ [=∂Y~°∞ÛÅ QÆ∞iOz „Ѩã∞¨ `Î O« ¿Ñp ÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxH˜ g∞~°∞ W+¨Ñì _¨ ~» ∞° . ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O "Õz LO\Ï~°∞. QÆ`O« Ö’ g∞~°∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# ¿+~°¡‰õΩ qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. P~ÀQƺO ÉÏQÍ "≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. W+¨ì^≥·"åxfl x`«ºO 㨇iOK«O_ç. „Ñ≤O\ò g∞_çÜ∂« =Å¡ ZÅ„HÍìxH± g∞_çÜ∂« =Å¡ ÅaÌ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ѨiK«Ü∂« Å#∞ ‰õÄ_® gÖˇ·#O`« `«yæOK«∞H˘#_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. QÆ$ǨÏOÖ’x â◊√ÉèíHÍ~åºÅÃÑ·# ^Œ$+≤ì ™êi™êÎ~°∞. ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`«OQÍ "å\˜x ѨÓiÎ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. g∞ QÆ∞_£qÖò =Å¡ =∞Oz ã¨O|O^è•Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞`å~Ú. =Oâ◊áê~°OѨ~O° QÍ ~å=Åã≤#@∞=O\˜ Pã¨∞ÅÎ ∞ H˘O`« q"å^•ã¨Ê^ŒO J=Ù`å~Ú. HÀ~°∞ì Ѩ~O° QÍ q+¨Ü∞« =º=Ǩ~åÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ #_»∞™êÎ~Ú. f~°∞ÊÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =™êÎ~Ú. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ „w<£HÍ~ü¤ Åaèã∞¨ OÎ k. „¿Ñ=∞ q"åǨÅ =O\˜ "å\˜x g∞~°∞ JOwHõiOK«~∞° . ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~H˜™êÎ~∞° . ''"≥#∞kiy# HÔ ~°@O L"≥fi`«∞#Î Zyã≤#@∞, "≥#∞ Hõ_∞» QÆ∞ "Õ™ê~°x ÉèÏqOz# g∞ â◊`$« =~°Oæ ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_`» å~°∞. HÍÅO JO_»QÍ xe¿ãÎ Uq∞ KÕÜ∞« =K«∞Û #<Õk "åiH˜ ~°∞z K«∂Ñ≤™êÎ~∞° . `«∞á¶ê<£

Pâ◊#∞ =^ŒÅx "å_»∞ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^ŒÖË_»∞.

2009–2010Ö’ Hõ~å¯@Hõ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

P^•Ü«∞O : 08 Q“~°=O : 03 =ºÜ«∞O : 11 JQ“~°=O : 03

Hõ~å¯@Hõ~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O =∞Oz Ѷe¨ `åÖË Z‰õΩ¯=QÍ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. W`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. W`«~°∞Å =Å# ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ∞`å~°∞. „â◊q∞Oz Jaè=$kúx K«∂Ñ≤Oz `«y# Ѷ¨e`åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ L#fl`« ™ê÷~Ú =º‰õΩÎÅ ^ŒQÆæ~° Ѩ~°Ñ¨u ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =ӺǨ`«‡Hõ"≥∞ÿ#@∞=O\˜ g∞ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ Ѷe¨ ™êÎ~Ú. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ã≤~÷ åã¨∞ÅÎ ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . J#∞‰õΩ#fl "åà◊√§ JO^ŒÅO Z‰õΩ¯`å~°∞. g∞‰õΩ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ~∞° . ‰õΩ@∞O| ѨÙ~ÀQÆuÖ’ H˘xfl X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. "å\˜x Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ Z‰õΩ¯=QÍ „â◊q∞™êÎ~°∞. L^ÀºQÆOÖ’ ™ê÷#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ g∞ Q“~°"åxH˜, Ѩ~Ñ° u¨ H˜ Z@∞=O\˜ =ÚѨÙÊ "å\˜Å^¡ ∞Œ . "≥i· =~°Oæ <≥u· Hõ ^è~Œ å‡Å‰õΩ uÖ’^ŒHÍÅ∞ WzÛ q∞=∞‡efl J„Ѩk+¨ì áêÅ∞ KÕÜ∞« _»O XHõ>Ë ÅHõΔ ºOQÍ Jxfl =∂~åæÅ #∞O_ç „Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~∞° . J~Ú`Õ =ÚO^Œã∞¨ QÎ Í g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ#fl *Ï„QÆ`ÅΫ =Å¡ "å\˜ „ѨÉÏè =O Ug∞ LO_»^∞Œ . Éè∂í q∞ J=∞‡HõO =Å¡ ÖÏÉèÑí _¨ `» å~°∞. D ^è<Œ åxfl =∞Oz ã¨Oã¨Å÷ Ö’ =∞^Œ∞Ѩ٠KÕ™êÎ~∞° . ~å[H©Ü∞« , ¿ãflǨÅ∞, ~å[H©Ü∞« ѨÅ∞‰õΩ|_ç LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. g∞ ÉèÏ+¨ g∞ â‹e· KåÖÏ =ÚYºO Hõ#∞Hõ g∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ™œ=∞º"≥∞#ÿ suÖ’ 11

QÆ∞}Ç‘Ï#∞_»~Ú# "åx JO^Œ=Ú =º~°ú=Ú.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 Z^Œ∞\˜ "åiH˜ `≥eÜ«∞Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕÜ∞« O_ç. `å`å¯eHõOQÍ ÅaèOKÕ áê~ü>ì Oÿˇ *ÏÉòÅ#∞, L^ÀºQÍÅ#∞ `«~°K«∂ =∂~°Û =Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =$uÎ, L^ÀºQÍÅѨ~°OQÍ J"å~°∞¤Å∞ Åaè™êÎ~Ú. ¢ã‘ÎÅ`À ÖËHõ rq`«ÉèÏQÆ™êfiq∞`À qÉèË^•Å∞ U~°Ê_Õ ã¨∂K«#Å∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ PHõã≤‡HõOQÍ ‰õΩ^Œ∞~°∞`å~Ú. "å\˜x kyfi[Ü«∞OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕã≤ ÉÏ^躌 `«Å#∞ f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. „¿Ñ=∞ q"åǨÅ QÆ∞iOz ã¨iÌ K≥ѨÊ_»O, J<Àº#º`« ÖËx ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 ã¨Ü≥∂^茺 HÀã¨O g∞~°∞ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩiã≤u÷ QÀK«i™ÈÎOk. H˘xfl `«#MÏÅ∞ q_ç Ñ≤™êÎ~∞° . =ÚYº"≥∞#ÿ |∞∞}ÏÅ∞ f~°∞™êÎ~∞° . Hõ+Ñì¨ _¨ ç ã¨OáêkOz# ^è#Œ O JkèHõ =_ôŤ ‰õΩ K≥eO¡ K«=Åã≤ ~å=_»O =∂#ã≤Hõ "Õ^#Œ ‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. g∞ ^≥#· Ok# rq`«OÖ’ H˘xfl P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å xëê¯~°} "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞i JÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk. W`«~∞° ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã≤~÷ åã≤Î q"å^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOz Pi÷HOõ QÍ ÅaÌ á⁄O^Œ∞`å~°∞. L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅ#∞ x~°¡HõΔ ºO KÕ™êÎ~°∞. WO^Œ∞=Å# #+¨ìáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk. *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. ÃÑ^ŒÅÌ ∞,`«e^¡ OŒ „_»∞ŠѨ@¡ Q“~°=O Hõey ÉÏ^躌 `«Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åi =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^≥|ƒu#‰õΩO_® „Ѩ=iÎOz "åi Pjã¨∞ûÅ∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ H˘O^Œ~∞° ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~°x `≥eã≤<å g∞ "≥Y· iÖ’ =∂~°∞Ê~å^Œ∞. „Hõ=∞ tHõ} Δ ÖËx =º‰õΩÅÎ ‰õΩ =ºã¨<åÅ∞ Hõey# =º‰õΩÅÎ ‰õΩ H˘xfl Ѩ#∞Å∞ JѨÊyOz #+¨áì È`å~°∞. ÉÏ^躌 `«Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™ê=∞~°ºú O Z=iÖ’ LO^À "åà◊§#∞ ѨH¯õ ɡ\ ì˜ ™êxflÇ≤Ï`åºxH˜ „áê=ÚYº`«xzÛ `«ÑÊ≤ ^•Å#∞ KÕ™êÎ~∞° . Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Pi÷HOõ QÍ |ÅѨ_\» ÏxH˜ g∞~°∞ KÕ¿ã Ü«∞`åflÅ∞ ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. ѨÙã¨HÎ õ „ѨK∞« ~°}, „Ñ≤O\˜OQ∑ ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯 $uHõ HõàÏ ã¨O|Okè`« JOâßÅ∞ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ#∞ W™êÎ~Ú. ¿Ñ>ˇO\ò Ǩωõ¯Å =O\˜q ed`« ѨÓ~°fiHõOQÍ g∞ KÕuH˜ JO^Œ∞`å~Ú. J~°ú~å„u ѨÓ@ KÕ¿ã PÖ’K«#Å∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. XHõ <≥Å~ÀAÅ áê@∞ "≥·~åQƺO P=iã¨∞ÎOk. "≥ÚO_çˆHã≤# ã≤÷~åã≤Î q+¨Ü«∞O,il¢¿ãì+¨<£ H͉õΩO_®<Õ g∞ J#∞Éè=í OÖ’xH˜, ™êfinè#OÖ’xH˜ =ã¨∞OÎ k. g∞‰õΩ ÅaèOK«=Åã≤# „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ, Q“~°"åxH˜, Ѩ^qŒ H˜, F ¢ãΑ =Å# P@OHÍÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. D ã¨=∞㨺#∞ KåÖÏ `≥eqQÍ, ǨïO^•QÍ, ~Ô O_»= HõO\˜H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®Ñ¨i+¨¯ iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. H˘xfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ HÍÅ"Õ∞ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∞O^Œx =∞ø#O =Ç≤Ï™êÎ~∞° . g∞~°∞ HõÅÊOz# J=HÍâßÅ#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~K° ∞« HÀÖËx ã¨xflÇ≤Ï`« =~°Oæ Ѩ@¡ =ºuˆ~Hõ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ D ã¨O=`«û~°O JO`À~ÚO`À ÖÏÉèÑí _¨ ®¤=∞x „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® XHõ H˘eH˜¯ ~å=_»O =Å# =∂#ã≤Hõ ã¨O`ÀëêxH˜ Jk XHõ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. â◊x,~åǨï,QÆ∞~°∞ „QÆÇϨ =ÚʼnõΩ [áêÅ∞ KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W=fiO_ç. â◊HHΘ Oõ Hõ}O ^èiŒ OK«O_ç. D ~åt q^•ºi÷h, q^•º~°∞Å÷ ∞ "Õ∞^è• ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂Ѩ٠^èŒiOK«_»O. ã¨~°ã¨fif uÅHõO ^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k.

F~°∞Ê Q˘Ñ¨Êk HÀѨ=Ú #∞O_ç ~°H˜Δã¨∞ÎOk.

2009–2010Ö’ ã≤OǨÏ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

P^•Ü«∞O : 11 Q“~°=O : 06 =ºÜ«∞O : 05 JQ“~°=O : 03

ã≤OǨÏ~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q∞„â◊=∞ Ѷe¨ `åÅ∞ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. ã≤~÷ åã¨∞ÅÎ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞, QÆ$Ç¨Ï x~å‡} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞, „ѨÉèí∞`«fi ¢ÃÑ·"Õ@∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# L^ÀºQÆ q+¨Ü«∂Å∞, ™êOˆHuHõ q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞, ^Œ∂~°„áêO`« Ü«∂<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. Ѩ@∞ì^ÅŒ `À „â◊q∞Oz =∞Oz Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkèOKåÅx `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_`» å~°∞. g∞ Ѩx f~°∞#∞ JO^Œ~∂° "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. KÕÑ\¨ #ì˜ Ñ¨#∞Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ~∞° . Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅ∞ =∂„`«O JO`«O`« =∂„`«OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. ^è#Œ O KÕuH˜ =ã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. q∞yÖËk =∂„`«O Ug∞ LO_»^∞Œ . =ÚYº"≥∞#ÿ =º‰õΩÅÎ `À\˜ ÖËHõ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å`À\˜ f„=™ê÷~ÚÖ’ =∂@ Ѩ\Oì˜ Ñ¨ÙÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. nx =Å# H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÎʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»=Åã≤# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æO P^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. |O^èŒ∞`åfiʼnõΩ, Pf‡Ü«∞`«‰õΩ Ö’@∞ LO_»^Œ∞. ã¨=∂[OÖ’ ÃÑiyáÈ~Ú# Jqhu =Å¡ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ W|ƒOk Ѩ_`» å~°∞. â◊HΘ ™ê=∞~°ºú =Ú LO_ç ‰õÄ_® ã¨iÜ≥∞ÿ # QÆ∞iÎOѨ٠~å#@∞=O\˜ Ѩiã≤u÷ =∞<À"Õ^#Œ ‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. ÅOKåÅ∞ áÈã≤ QÆ∞iÎOѨ٠`≥K∞« ÛHÀÖËx Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. QÆ`« J#∞Éè"í åÅ #∞O_ç <Õ~∞° Û‰õΩ#fl áê~îåÅ∞ Ѷe¨ `åÅ∞ g∞‰õΩ ZO`å<À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ `» å~Ú. ã¨O=`«û~° „Ѩ^=Œä ∂~°O÷ Ö’ ‰õΩ@∞O|OÖ’ SHõº`« Ö’Ñ≤OK«_O» , qÉè^Ë •Å∞ ~å=@O ã¨OÉè=í O. g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ#∞ ™êkè™êÎ~∞° . L^ÀºQÆOÖ’ |kbH˜ ã¨O|OkèOz# W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. ã¨ÇϨ Ÿ^ÀºQÆ∞Å`À qÉè^Ë •Å∞, q"å^•Å∞ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. ~å[H©Ü∞« ~°OQÆO "≥Ñ· Ù¨ =∞#ã¨∞û PHõi¬`=« ∞=Ù`«∞Ok. ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO\Ï~°∞. nxH˜ `À_»∞ ~å[H©Ü∞« ~°OQÆOÖ’ L#fl@∞=O\˜ g∞ q∞„`«=~°Oæ `À Hõeã≤ F „QÆ∂ѨÙQÍ U~°Ê_»`å~°∞. ã¨q∞+≤Qì Í Hõeã≤ „â◊q∞Oz „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ á⁄O^•Åx JO^Œ~∂° XHõ=∂@ g∞^Œ‰Ωõ =™êÎ~∞° . ~å[H©Ü∞« ѨÅ∞‰õΩ|_ç ÃÑOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Éè∂í q∞ H˘#∞QÀÅ∞ q+¨Ü∞« O "å~Ú^• Ѩ_∞» `«∞Ok. ^è•#ºO "åºáê~°O, q∞Å∞¡ á¶êºhû ëêѨÙÅ∞, ZÅ„HÍìxH± =ã¨∞Î=ÙÅ "åºáê~°O, ¿ãì+¨#s, ÉËHõs, Ǩϟ@à◊§, Ǩã¨ìà◊§ "åºáê~° =º=Ǩ~åÅ∞ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. HÀà◊§ "åºáê~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O L`«=Î ∞O. =∞^躌 =iÎ`fi« O KÕÜ∞« _»O ^•fi~å ÖÏÉèOí á⁄O^Œ∞`å~°∞. KÕÜ∞« x `«ÑÙ¨ ʉõΩ tHõΔ J#∞Éèqí OK«=Åã≤#@∞=O\˜ Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. g∞~°∞ KÕÑÊ≤ # "åã¨"Î åÅ#∞ Z=~°∂ #=∞‡~°∞. W`«~∞° Å∞ g∞ÃÑ· "≥∂Ñ≤# xO^ŒÅ∞, P~ÀѨ}Å#∞ =∂„`«O #=Ú‡`å~°∞. Jq |Ǩïà◊ „ѨKå~°OÖ’ LO\Ï~Ú. ã¨=∂[ "≥·Yi Ѩ@¡ HÀѨO, <≥·~åâ◊ºO U~°Ê_»`å~Ú. Z=ih ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® XO@iQÍ áÈ~å@O KÕÜ∂« Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ #K«Ûx q+¨Ü∂« Å#∞ „ѨH¯õ # ÃÑ@ì_O» , =∞#ã¨∞û‰õΩ #zÛ# q+¨Ü∂« Å#∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞HÀ=_»O J<Õ XHõ H˘`«Î „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ JÅ"å@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ zH͉õΩ Ñ¨~∞° ™êÎ~Ú. H˘O`« PO^Àà◊#‰õΩ HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. `«‰Ωõ ¯= =º=kèÖ’ ™êˆQ `å`å¯eHõ "åºáê~åÅ g∞^Œ ^Œ$+≤xì ™êiOz ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_™ç êÎ~∞° . 12

ã¨O`À+¨"Õ∞ Jxfl ã¨∞MÏʼnõΩ =¸ÅO.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 "åºáê~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ö’#∞¡, |∞∞}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. „ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ ã¨Oã¨÷Å #∞O_ç =~ü¯ P~°¤~üû ã¨Oáêk™êÎ~°∞. H˘`«ÎQÍ ÉϺOH± JH“O\òû „áê~°Oaè™êÎ~°∞. ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~åÅÖ’ #=∞‡Hõ „^ÀǨÏO Z^Œ∞~°∞ HÍ=K«∞Û. P~ÀQƺO ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ =∞^躌 =∞^躌 Ö’ z#fl z#fl J"åO`«~åÅ∞ LO\Ï~Ú. Ue# <å\˜ â◊x #_»∞™ÈÎOk Hõ#∞Hõ P~ÀQƺ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞H˘#_»=∞<Õk K≥Ñʨ ^Œy#k. kfiK«„Hõ"åǨÏ#O H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. q^•º~°OQÆOÖ’ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkè™êÎ~°∞. =∞Oz r=<å^è•~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^Œ∂~°„áêO`åÅÖ’ L#fl "åiH˜ L^ÀºQÆÑ~¨ O° QÍ H˘xfl W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú XHõ <≥Å ~ÀAÅ∞ W|ƒOk Ѩ_»`å~°∞. âßâ◊fi`« q^Õj x"åã¨O H˘~°‰õΩ g∞~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. Ѷ≤H±û_£ _çáêl@¡ g∞^Œ =KÕÛ P^•Ü«∂xfl XHõ =ÚYº HÍ~°ºxq∞`«OÎ á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕ™êÎ~∞° . ã≤h Ѩi„â◊=∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞ q∞„â◊=∞ Ѷe¨ `åÅ#∞ W™êÎ~Ú. Z‰õΩ¯= =_ôŤ ‰õΩ |∞∞}O fã¨∞‰õΩ<Õ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ =∂x"Õ™êÎ~∞° . "≥^· ºŒ <åºÜ«∞"å^Œ =$`«∞ÅÎ Ö’x "åiH˜ HÍÅO J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. kfifÜ«∂~°O÷ =∞iO`« J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. iÜ«∞Öò Z¿ã\ì òû q+¨Ü∂« ÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ =∞^躌 `«QÍ^•Å∞ f„=™ê÷~ÚH˜ KÕ~`° å~Ú. ZO`« *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOz<å x~å‡} ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞ÅÖ’ Ö’áêÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ =uÎ_Hç ˜ Ö’#∞ J=Ù`å~°∞. XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ã¨O|OkèOz# K«~Û° ʼnõΩ QÍ#∞ =ӺǨ`«‡HõOQÍ g∞~°∞ Ǩ[~°∞ H͉õΩO_® "Õ~˘Hõix ѨOÑ≤™êÎ~°∞. JO^Œ∞=Å# HÍ~°ºO ã¨Ñ¶¨bHõ$`«=∞=Ù`«∞Ok. H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# =ӺǨʼnõΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ#∞ QÀѨºOQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ~∞° . ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ áÈ\© ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~∞° . ã¨=∂[OÖ’ |O^è∞Œ =ÙÅÖ’ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞ Åaè™êÎ~Ú. g∞ |O^è∞Œ =~°Oæ Ö’x XHõi`À |O^è∞Œ `«fiO HõÅ∞ѨÙH˘#_®xH˜ g∞~°∞ Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ ã¨Ñb¨¶ Hõ$=∞=Ù`å~Ú. J~Ú`Õ D q+¨Ü∞« OÖ’ g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O g∞‰õΩ ÅaèOK«^Œ∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO Ѩ@¡ =∞‰õΩ¯= K«∂ѨÙ`å~°∞. ã¨O`å#O HõàÏ ™êÇ≤Ï`«º~°OQÍÅÖ’ ~å}˜™êÎ~∞° . ZO^Œ~∞° Zxfl q+¨Ü∂« Å∞ g∞ K≥qÖ’ K≥ÑÊ≤ <å g∞ qK«H} Δõ "Õ∞~°Hˆ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =~°æ"≥·+¨=∂ºÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. Ѩ@∞ì^ŒÅ`À, Hõ$+≤`À HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O KÕ¿ã Ü«∞`åflÅ#∞ KÕ™êÎ~∞° . #∂`«# ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ HõÅ~ÚHõ`À#∂, ã¨O^Œ~Àƒùz`« x~°Ü ‚ ∂« Å =Å¡ Pi÷HOõ QÍ ÖÏÉèí Ѩ_»`å~°∞. F~°∞Ê ã¨OÜ«∞=∞#O ÖËx =º‰õΩÎÅ =Å¡, ^Œ∞~°∞ã¨∞`«#OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ g∞ PO`«~°OyHõ =~°æO =Å¡ H˘xfl K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ W|ƒO^Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= ™ê÷~ÚÖ’ ѨOKå~ÚfÅ∞ KÕã≤ q+¨Ü∂« Å#∞ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕ™êÎ~∞° . =∞ø#OQÍ LO_ç =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl@∞=O\˜ HÍ~°º„Hõ=∞O U^≥`· À L#fl^À ^•xx J=∞Å∞ Ѩ~∞° ™êÎ~∞° . qÉè^Ë •Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ^•K«∞H˘x g∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ # QÆ∞}áê~îO° <Õ~∞° Ê`å~°∞. XHõ ã¨=∞㨺 fi`Õ =∞~À ã¨=∞㨺 Z^Œ∞~°∞ J=Ù`«∞Ok. q„âßOuH˜ `å=Ù ÖˉΩõ O_® „â◊q∞OK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. HÀi `≥K∞« Û‰õΩ<Õ ã¨=∞㨺ÖË Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. ã¨=∂[OÖ’ g∞‰õΩ ÃÑiy# „Ѩ*Ï^Œ} =Å# KåÖÏ =∞Ok g∞‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞. g∞ Ѩ~°Ñ¨ux, ¿ã=Å#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åÅx „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° . q∞=∞‡efl x`«ºO ^Õfi+≤OKÕ =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® g∞~°O>Ë HõÑ@ ¨ „¿Ñ=∞ XÅHõ É’™êÎ~∞° . Jxfl q^è•Å∞QÍ g∞‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ @ Õ @∞=O\˜ PO`«~O° yHõ =~åæxfl U~°Ê~°K∞« H˘#_»OÖ’

JO^ŒiÖ’#∂ =∞Ozx K«∂_»∞ – ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ PK«iOK«∞.

g∞~°∞ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞. „Hõ=∞tHõ}Δ ‰õΩ „áê^è•#º`«xzÛ ^Œ∞~°ÉÏè º™êʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O K≥Ñʨ ^Œy# ã¨∂K«#. g∞ â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ â◊x"å~åÅ∞ â◊xH˜ `≥·ÖÏaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. ã¨∂~°º„QÆǨÏ}O U~°Ê_ç#ѨÙÊ_»∞ „QÆÇϨ } âßOu KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« HõOHõ}O ^èiŒ OK«O_ç. D ~åt q^•ºi÷h, q^•º~°∞Å÷ ∞ "Õ∞^è• ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ#∞ ^èŒiOK«_»O, ã¨~°ã¨fif uÅHõO ^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k.

2009–2010Ö’ Hõ#º~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

P^•Ü«∞O : 14 Q“~°=O : 02 =ºÜ«∞O : 11 JQ“~°=O : 06

Hõ#º~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q∞„â◊=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. g∞ PÖ’K«#Å∞, JOK«<åÅ∞ "åã¨=Î ~°∂ѨOÖ’ Ѷe¨ OK«=Ù. KÕã∞¨ #Î fl@∞=O\˜ ѨxH˜ g∞ „â◊=∞‰õΩ `«y#@∞=O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ H˘O`«"∞Õ ~° =∂„`«"∞Õ g∞ KÕuH˜ JO^Œ∞`å~Ú. ã≤~÷ ° K«~åã¨∞ÅÎ ‰õΩ ã¨O|OkèOz#@∞=O\˜ q"å^•Å∞, =$uÎ L^ÀºQÍÅÖ’ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∞ |O^è∞Œ =ÙÅ`À qÉè^Ë •Å∞, „¿Ñ=∞ ÃÑo§ =º=Ǩ~åÅ∞ q"å^•ã¨Ê^Œ=∞=Ù`å~Ú. =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ =º‰õΩÅÎ `À g∞‰õΩ U~°Ê_ç# ™êxflÇ≤Ï`«ºO ¿ãflǨÏO, g∞‰õΩ T~°@#∞ Hõey™êÎ~Ú. ZÖÏO\˜ =~°æ qK«H} Δõ Å∞ ÖËHõ JO^Œih HõÅ∞ѨÙH˘x SHõ=∞`«ºO`À H˘xfl q[Ü«∂Å∞ ™êkè™êÎ~∞° . JO^Œ∞Ö’ ~å[H©Ü∞« Ѩ~"° ∞≥ #ÿ q[Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. ã¨O=`«û~° „áê~°OÉèOí Ö’ HÍÅO H˘O`« Hõi} î OQÍ L<åfl x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ g∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ g∞~°∞ Ѷe¨ `åÅ∞ PtOK«‰Ωõ O_® KÕã∞¨ H˘x áÈ=@"Õ∞ K≥Ñʨ ^Œy# ã¨∂K«#. q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =º=Ǩ~åÅ∞, ™êOˆHuHõ q^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz# JOâßÅ∞, L#fl`« q^•ºÉèÏã¨=Ú, „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ q^•º ã¨Oã¨Å÷ Ö’ ã‘@∞ ÅaèOK«∞@ (SS\˜, ZO.a.a.Ü«∞ãπ) "≥Ú^ŒÅ~Ú#q ÖÏaè™êÎ~Ú. [#~°Öò <åÖˇ_x˚ç =∞iO`« Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú.L^ÀºQÆO HÀã¨O ~å¿ã ѨsHõΔÅ∞, q^ÕâßÅÖ’ q^Œº HÀã¨O ~å¿ã ѨsHõΔÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. q^ÕjÜ«∂# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® J#∞‰õÄÖOQÍ LO\Ï~Ú. Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ =∂„`«O ã¨O=`«û~° „Ѩ^äŒ=∂~°÷OÖ’ JO`«O`« =∂„`«OQÍ<Õ L<åfl~Ú. ã¨fiQÆ$Ç¨Ï Ü≥∂Qƺ`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. "åǨÏ# ™œYºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =$uÎ, L^ÀºQÍŠѨ~O° QÍ J^Œ#Ѩ٠ÉÏ^躌 `«Å∞ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ JkèHOõ QÍ W|ƒOk ÃÑ_»`å~Ú. ã¨=∂[OÖ’ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ #~°Ñ∞¨¶ ’+¨ JkèHõOQÍ LO@∞Ok. ™êOˆHuHõ ~°OQÆOÖ’x "åiH˜ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. „w<£ HÍ~°∞¤ HÀã¨O Kտ㠄ѨÜ∞« `åflÅ∞ JuHõ+Oì¨ g∞^Œ Åaè™êÎ~Ú. g∞~°∞ ÃÑOz áÈ+≤Oz# =º‰õΩÖÎ Ë H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞ Jaè=$kúH˜ P@OHõ=∞=Ù`å~°∞. ™⁄O`« =∞#∞+¨μÅ ¿ã=Å∞ ‰õÄ_® _»|∞ƒÅ∞ WzÛ H˘#∞HÀ¯=Åã≤# Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∂#= ã¨O|O^è•ÅÖ’ ZHõ¯_® P¿ÑHõÅΔ ∞, PáêºÜ«∞`«Å∞ HõxÑ≤OK«=Ù. Jhfl Pi÷Hõ ã¨O|O^è•ÖË, Jhfl "å}˜[º ã¨O|O^è•ÖË J#fl ÉèÏ=# =∞#ã¨∞ûÖ’ U~°Ê_»∞`«∞Ok. q"åǨk â◊√ÉèHí Í~åºÅ xq∞`«OÎ |∞∞}ÏÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ =ÚYº"≥∞#ÿ ÉÏ^躌 `«Å#∞ <≥~"° ~Õ Û° QÆeQÍ=∞<Õ ã¨O`«$Ñ≤Î Z‰õΩ¯= ã¨O`Àëêxfl Hõeyã¨∞OÎ k. ã¨O`å# ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÆ∞O@∞Ok. J~Ú`Õ "åà◊√§ "≥ÚO_çQÍ =º=ǨÏiã¨∂.Î ... ™⁄O`« x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O ÉÏ^èŒ Hõeyã¨∞ÎOk. =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨O=`«û~° 13

qѶ¨∞fl=ÚʼnõΩ SHõ=∞`«ºO Z‰õΩ¯= Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ =™êÎ~Ú.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 JO`«O`«=∂„`«OQÍ L#fl ã¨O|O^è=Œ ÚÅ#∞ `«∞OK«∞HÀ‰õΩO_® xÅɡ@∞ì‰Ωõ <Õ Ü«∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOz =∞Oz MϺu QÆ_™ç êÎ~∞° . `À@Å ÃÑOѨHOõ =Å# ÖÏÉèÑí _¨ `» å~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiѨ~"° ∞≥ #ÿ #∂`«# 㑯"£∞û#∞ J=ÅOa™êÎ~∞° . JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz ~å=Åã≤# „ѨÉèí∞`«fiѨ~°"≥∞ÿ# ã¨aû_ôÅ#∞ ÃÑ^ŒÌ"≥Ú`«ÎOÖ’ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç# "åi „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ã¨O~°HOΔ˜ K«_®xH˜ g∞ ã≤^•úO`åʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∂~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. XHõ\H˜ ˜ q∞Oz "åºáê~åÅ∞ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ g∞ PÖ’K«#Å∞ HÍ~°º~°∂ѨO ^•Å∞™êÎ~Ú. ã≤h~°OQÆOÖ’ #∂`«# J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. q"å^•Å∞ =Úk~åHõ ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ ^•xHõ<åfl PkÖ’<Õ Ñ¨i+¨¯iOK«∞H˘#_»O =Å# ÅaÌ á⁄O^Œ∞`å~°∞. `å`å¯eHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ<Õ `«Ñʨ n~°H… ÍeHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞H˘#Hõ WO\˜Ö’x "å~°∞ ÃÑ>Ëì áÈ~°∞ f„="≥∞#ÿ HÀáêxH˜ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok. "≥∂HÍà◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, áê^•Å <˘Ñ¨ÙÊÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. r~°‚HÀâ◊ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ `«Ö`ˇ ∞« `Î å~Ú. PǨ~°, P~ÀQƺ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜OK«O_ç. J~°∞QÆ∞^ŒÅ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO@∞Ok. W+¨ì^≥·= ã¨O^Œ~°≈#O KÕã¨∞H˘<åfl=∞<Õ ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =ÚYºOQÍ ™êѶπì"Õ~ü ~°OQÆOÖ’x "å~°∞ <åÅ∞QÆ∞ â◊x"å~åÅ∞ â◊xH˜ `≥Ö· Ïaè¿+HõO KÕ~ÚOK«∞H˘#_»O K≥Ñʨ ^Œy# ã¨∂K«#. JÖψQ â◊x„`«Ü∂≥ ^Œt U~°Ê_ç#ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_® â◊xH˜ `≥Ö· Ïaè¿+HõO KÕ~ÚOK«O_ç. D ~åt "å~°∞ â◊x, QÆ∞~°∞, ~åǨï, Hˆ `«∞ „QÆÇϨ =ÚʼnõΩ [áêÅ∞ KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W"åfie. áêâ◊√Ѩ`«HõOHõ}O ^èŒiOKåe. D ~åt q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷Å∞ "Õ∞^è•^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ^èŒiOK«O_»O, ã¨~°ã¨fif uÅHõ=Ú#∞ ^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k.

„Ѩ^=Œä ∂~°O÷ Ö’ =ºÜ«∞OÖ’ ã¨OK«iOKÕ â◊x„QÆÇϨ „ѨÉÏè =O =Å# =O^Œ~∂° áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û ÃÑ@ì=Åã≤#KÀ@ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∂Å∞ Y~°∞Û ÃÑ@ì=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. Y~°∞Û KÕ¿ã ^è#Œ OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ^Œ∞ÉÏ~å LO@∞Ok. ã¨QOÆ =∂„`«"∞Õ ã¨kfixÜ≥∂QÆ=∞=Ù`«∞Ok. =$uÎ, L^ÀºQÍÅѨ~O° QÍ ^Œ∂~°„áêO`«OÖ’ J=HÍâßÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. J~Ú`Õ H˘`«Î H˘`«Î „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕÜ«∞@O W+¨ìO ÖËHõ L#flKÀ@<Õ LO_»@O "Õ∞Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷O #∞O_ç Pi÷Hõ ã≤÷u H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ K«Hõ¯|_»∞`«∞Ok. qÅ∞= ÃÑiy# ã≤÷~åã¨∞ÎÅ#∞ J=∞‡‰õÄ_»^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® H˘xfl Ѩ#∞Å∞, „ѨH@ õ #Å∞ KÕã≤ Jq g∞ g∞^Œ‰Ωõ =KÕÛ q^èOŒ QÍ „ѨKå~°O KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ, ‰õÄ@q∞H˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O =∞Ozk. g∞~°∞ KÕ¿ã „â◊=∞ ZO_»=∂qÖÏQÍ Tiã¨∂Î LO@∞Ok. ™êfiu z#∞‰õΩ HÀã¨O "Õz L#fl@∞¡ ÉOQÍ~°∞ Éèqí `« HÀã¨O xsH˜OΔ K«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ D xsHõ}Δ ZO`«HÍÅO J<Õk g∞ "Õ∞^è㌠∞¨ û‰õΩ JO^Œx âı+¨ „Ѩâfl◊ QÍ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok~——. ^≥=· O g∞^Œ ÉèÏ~°O "Õã≤ =∞K«ÛÖËx =∞x+≤QÍ =∞#∞QÆ_» ™êyOKåÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. #∂`«# ÉÏ^躌 `«Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«_®xH˜ áê`« ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«=Åã≤# J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ „â◊=∞ g∞ÃÑ· Ѩ_∞» `«∞Ok. g∞ ã¨xflÇ≤Ï`« =~°Oæ KÕã#≤ á⁄~°áê@¡‰Ωõ g∞~°∞ ["å|∞^•s `«#O HÍ=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. g∞_çÜ∂« „ѨKå~° ™ê^è<Œ åÅ =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å ~å=K«∞Û. *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. g∞‰õΩ H˘O_»O`« ^è~·≥ º° O LO^Œx |∞∞A=Ù J=Ù`«∞Ok. g∞ =∂@Å∞, „ѨH@ õ #ʼnõΩ `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏëêºÅ∞ K≥Ñ≤Ê „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ g∞ "≥·i =~°æO ‰õΩ„@ KÕã¨∞ÎOk. g∞ÃÑ· Jáê~åúÅ∞, P~ÀѨ}Å∞ H˘O`«HÍÅO #_»∞™êÎ~Ú. nxÃÑ· K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^Œy# #+¨Oì [~°∞QÆH=õ ÚO^Õ *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_`» å~°∞. q∞„`«É^Ëè OŒ =Å# „ѨÜ∂≥ [#O á⁄O^Œ∞`å~°∞. g∞ "≥i· =~°Oæ Ö’ SHõ=∞`«º`« ÖËHáõ È=@O g∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ÖÏaèã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞=Å# KåÖÏ Ñ¨#∞Å∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ KÕã¨∞‰õΩáÈQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ~°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Kå~°O WKÕÛ =~°æO =Å¡ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ „ѨãO¨ QÍÅ∞, L`«~Î „° Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞ YO_»#Å∞, U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_`ç Õ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞, ^Œ∞~°ºfiã¨<åÅ∞, g∞qÅ∞"≥#· @∞=O\˜ HÍÖÏxfl ǨÏi™êÎ~Ú. g∞ =ºH˜QÎ `Æ « „Ѩu+¨ª g∞^Œ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. ~å[H©Ü«∞OQÍ g∞‰õΩ „^ÀǨÏO KÕÜ«∞_®xH˜ XHõ =~°æO ZѨÙÊ_»∂ „ѨÜ∞« uflã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. "åà◊§ K«~º° Å#∞ QÆ=∞xOK«_O» `«y# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞H˘#_»O Hõ+`ì¨ ~« O° J=Ù`«∞Ok. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ "åºáê~°OÃÑ· ^Œ$+≤xì ™êi™êÎ~∞° . ÉèÏQÆ™êfi=∞º "åºáê~°OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^Œ∞ÉÏ~å, W`«~° ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ =ºH˜QÎ `Æ « Y~°∞ÛÅ∞ W=hfl g∞ ^Œ$+≤Hì ˜ =™êÎ~Ú. Wxfl ~ÀAÅ∞QÍ <Õ#∞ #q∞‡#k gi<Õ<å Jx g∞ `≥eq `«‰õΩ¯= `«<åxH˜ zOu™êÎ~°∞. ã¨O^Œ~Àƒùz`«"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. W`«~°∞Å#∞ "≥à◊§QÆ@ì_»O HõO>Ë =∞#"Õ∞ "åà◊§#∞ =ke "≥à◊§_»O =∞Oz^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. *˺+¨ª ã¨O`å<åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å∞ fiáÈ`å~Ú. ~å[H©Ü«∞ Ѩ^Œq Åaèã¨∞ÎOk. ÃÑ^ŒÌÅ∞, =$^Œ∞úÅ∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ "åà◊§ =∞#ã¨Î`åfiÅx Jaè„áêÜ«∂ÖÏx QÆ=∞xOz =∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï~°∞. J=ã¨~åÅ∞ f~åHõ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞ÖË^Œ#fl =∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ xÅ∞ѨىõΩO\Ï~°∞. ã¨O`å# ѨÙ~Àaè=$kúH˜ QÍ#∞ g∞ P`«‡™êH˜ΔH˜ q~°∞^ŒúOQÍ Ñ¨~°Ñ¨ux, ^èŒ<åxfl qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. n~°…HÍeHõ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x

`≥Å∞ã¨∞H˘#fl H˘kÌ `≥eÜ«∞=Åã≤# q+¨Ü«∂Å∞ LO@∂<Õ LO\Ï~Ú. q^Œº J#O`«=Ú.

2009–2010Ö’ `«∞Å~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

P^•Ü«∞O : 11 Q“~°=O : 05 =ºÜ«∞O : 04 JQ“~°=O : 06

`«∞ÖÏ~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q∞„â◊=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷O Hõ<åfl „Ѩ^=Œä ∂~°O÷ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ã¨OѶ∞¨ OÖ’ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞ Åaè™êÎ~Ú. g∞‰õΩ J#∞Éè=í O ÖËx #∂`«# ~°OQÍÅÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì H˘kÌáê\˜ q[Ü«∂Å∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ H˘xfl P@OHÍÅ#∞ PkèQqÆ ∞™êÎ~∞° . Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ X_ç ^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞QÍ LO@∞Ok. âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ „â◊=∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ r=<å^è•~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=∞‡HÍÅ∞, H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~åÅÖ’ q∞„â◊=∞ ÖÏÉèÏÅ∞ JO^Œ∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ѨxKÕÜ∞« x =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ‰õÄ_® g∞ "å\ÏÅÖ’ ÖÏÉèÏÅ∞ ѨOK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~Ñ° u¨ Hõey# =‰õΩÅÎ `À\˜ ™êxflÇ≤Ï`«ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok. H˘xfl `åºQÍÅ∞ KÕã#≤ #∂`«# ~°OQÍÅÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ~∞° . „Ѩ*Ïã¨O|O^è•Å∞ ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ #=∞‡Hõã∞¨ ÖÎ #·ˇ J#∞K«~° =~åæxfl U~åÊ@∞ KÕã㨠∞¨ HÀ=_®xH˜ qâı+O¨ QÍ „â◊q∞™êÎ~∞° . =$uÎ, L^ÀºQÍÅ∞ H˘O`« zH͉õΩ Hõey™êÎ~Ú. "å\˜x ÖˇH¯õ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® U^Àq^èOŒ QÍ g∞ Ѩx ѨÓiÎ KÕã∞¨ H˘x |Ü«∞@Ѩ_`» å~°∞. H˘kÌáê\˜ |∞∞}ÏÅ∞ KÕã≤ ã≤~÷ åã¨∞ÅÎ #∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. "åǨÏ# „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~åŠѨ@¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „â◊^Œú =Ç≤Ï™êÎ~°∞. PO`«~O° yHõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ W`«~∞° Å *’Hͺxfl x~Àkè™êÎ~∞° . "≥#∞fl<˘Ñ≤Ê W|ƒOk HõeyOK« =K«∞Û. áÈ\© 14

ã¨[˚# ã¨Ç¨Ï"åã¨O Z<Àfl [#‡Å ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 ѨsHõÅΔ Ö’ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkè™êÎ~∞° . g∞‰õΩ ^ŒH¯õ =Åã≤# H˘xfl „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ QÍ#∞ ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ ™êOˆHuHõ ã¨=∞㨺Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. nx QÆ∞iOz ÃÑ^ŒQÌ Í PO^Àà◊# Ѩ_=» Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÍã¨Î PÅ㨺"≥∞ÿ<å g∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ g∞ KÕuˆH JO^Œ∞`å~Ú. "åºáê~°OÖ’ ~˘>Ë+¨<£ ÉÏQÆ∞<åfl... ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ „Ѩ=~°Î# =Å¡ ã¨Oã¨÷‰õΩ PtOz# ÖÏÉèÏÅ∞ ~å=Ù. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~åæxH˜ K≥Ok# H˘xfl ÉÏ^茺`«Å∞ g∞ <≥uÎ# Ѩ_»`å~Ú. ^èŒ~å‡xfl Ju„Hõq∞OK«ÖËHõ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ XÑ≤ÊOK«ÖËHõ =∂#ã≤Hõ XuÎ_çH˜ Ö’#=Ù`å~°∞. g∞‰õΩ [iy# #=∞‡Hõ „^ÀǨxH˜ `«y# „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. L#fl`« ™ê÷<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_®xH˜ g∞ â◊`$« =~°Oæ Kտ㠄ѨÜ∞« `åflʼnõΩ QÆO_ç H˘_»`å~°∞. Ѩ~ÀHõOΔ QÍ "≥i· =~åæxfl [~Ú™êÎ~∞° . L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"∂≥ +¨<£ Åaèã∞¨ OÎ k. |kb"Õ@∞ `«Ñʨ Hõ áÈ=K«∞Û. g∞ „áê^è•#º`«#∞ `«yOæ K«_®xH˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ [iy<å Jq `å`å¯eHõ"∞Õ =∞m§ =∞Oz ™ê÷<åÅÖ’xH˜ ~åQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. "åã¨"Î åʼnõΩ Jf`«OQÍ TǨÖ’HõOÖ’ g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ 㨄Hõ=∞"≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ#∞ W=fi=Ù. UHõÑH¨ Δõ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ ‰õÄ_® Hõeã≤ ~å=Ù. #Å∞QÆ∞i`À Hõeã≤ K«iÛOz xѨÙ}∞Å ã¨ÅǨÅ#∞ fã¨∞H˘x g∞ PÖ’K«#Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« O_ç. Tˆ~yOѨÙÅ∞, L^Œº=∂Å∞ Wq K«Hõ¯QÍ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. "å~Ú^• K≥e¡OѨÙÅ g∞^Œ XHõ Éèí∂q∞ HÍx XHõ Jáê~üì"≥∞O@∞#∞ HÍx H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ǨϟÖò¿ãÖò "åºáê~åÅ∞ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º "åºáê~åÅ∞ ÉÏQÆ∞O \Ï~Ú. bAÅ∞ á⁄_çyOK«|_»`å~Ú. Z„y"≥∞O@∞¡, ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞ ‰õÄ_® g∞ˆH J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. PHõã‡≤ HõOQÍ ^è#Œ O KÕuH˜ ~å=_»O =Å¡ H˘xfl "≥ÚO_ç ÉÏH©Å∞ f~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. „¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ Ѷe¨ OK«=Ù. H˘xfl á⁄^Œ∞Ѩ٠Ѩ^HŒä ÍÅÖ’ ^è<Œ åxfl =∞^Œ∞Ѩ٠KÕ™êÎ~∞° . H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ ÖÏÉèÑí _¨ `» å~°∞. H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ ^Œ$_èO» KÕã∞¨ HÀ"åe. H˘xfl J==∂<åÅ∞ Z^Œ∞~°∞ JÜÕ∞º Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. D J==∂<åxH˜ HÍ~°‰õΩÅ∞, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ |O^èŒ∞=ÙÖË J=Ù`å~°∞. =∞#ã¨∞û Hõ+¨ìÃÑ@∞ìHÀHõ =∞<À^è≥·~°ºO`À "≥∞ÅQÆO_ç. L^ÀºQÆÑ~¨ O° QÍ g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ „H˜Ok ™ê÷~Ú L^ÀºQÆ∞Å∞ =ºuˆ~H˜™êÎ~∞° . K≥ÑÙ¨ Ê_»∞ =∂@Å∞ "≥∂™êÎ~∞° . =ºã¨<åÅ =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. =ºã¨<åÅ∞ =∂x"Õã≤ Hõi#î "≥∞#ÿ „Hõ=∞tHõ} Δ `À HÍÖO QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åfl ¿ÇÏà◊# ÉèÏ=#`À K«∂™êÎ~∞° . g∞ =ÚO^Œ∞ á⁄QÆ_@» O, g∞ Kå@∞# u@ì_O» H˘O`«=∞OkH˜ x`«ºHõ$`«ºO J=Ù`«∞Ok. QÆ\Qì˜ Í =∂\Ï¡_ç ™êHΔͺ^è•~°∞Å∞ K«∂Ñ≤ H˘xfl q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ JOâßÅ#∞ âßâ◊fi`«OQÍ x~°∂‡eOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. n~°H… ÍeHõOQÍ q"åǨÏO HÍHõ, q"åǨÏO HÍ^Œ∞ Jx x~åâ◊Ö’ L#fl"åiH˜ D ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ q"åǨÏO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨO_»`¡ À@Å∞, ѨÓÅ`À@Å∞, „^•HõΔ `À@Å∞ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ ÖÏaè™êÎ~Ú. =º=™êÜ«∞^•~°∞ʼnõΩ „â◊=∞‰õΩ `«y# Ѷ¨e`«O ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. ÃÑ^ŒÌÅ P~ÀQƺO QÆ∞iOz „â◊^Œú fã¨∞HÀ"åe. L^ÀºQÆOÖ’#∂..."åºáê~°OÖ’#∂ =∂~°∞ÊÅ∞=KÕÛ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ`À qã≤yáÈ~Ú g∞ˆ~ "Õ~˘Hõ "åºáê~°O „áê~°Oaè™êÎ~°∞. n~°…HÍeHõOQÍ "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#fl "å~°∞ "Õ~˘Hõ L^ÀºQÆOHÀã¨O J<Õfi+≤™êÎ~∞° . #∂`«# L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~`° å~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ Ue# <å\˜ â◊x „ѨÉÏè =O =Å¡ ^Œ∞iflq∞`«"Î ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅ∞ ã¨O„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. P ^Œ∞+¨Êeù `åÅ∞ =∂#= rq`«OÖ’ U HÀ}O #∞Op J~Ú<å `åHõ=K«∞Û. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ (ÃãÃÑOì |~°∞) #∞O_ç D `«∞ÖÏ~åt "åiH˜ ‰õÄ_®

xÅHõ_»ÖËx ÔQÅ∞ѨÙHõ<åfl ^≥·"åxfl #=Ú‡HÀ=_»O =Å# ã≤÷~°"≥∞ÿ# =∞#âß≈Ou HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

Ue#<å\˜ â◊x „áê~°OÉè=í ∞=Ù`ÀOk. `«∞ÖÏÅQÍflxH˜, `«∞ÖÏ~åtH˜ UÔHH· õ ~å[Ü≥∂QÆ HÍ~°‰Ωõ _»∞ â◊hâ◊fi~°∞_»∞. D HÍ~°}O KÕ`« ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åÅ „ѨÉÏè =O KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO@∞Ok. PHõã‡≤ Hõ J^Œ$+¨Oì Hõeã≤ =KÕÛ J=HÍâ◊O LOk. â◊<â·≥ Û◊ ~°∞x ^Õ=ÙxQÍ P~åkèOz ѨÓlOK«_O» ZO`«QÍ<À LѨÜÚ« Hõ"Î ∞≥ #ÿ JOâ◊O. D Ue# <å\˜ â◊x „ѨÉÏè =O =Å¡ g∞~°∞ KÕ¿ã ѨÓ[Å∞ ã¨`fi« ~° Ѷe¨ `åÅ#∞ W™êÎ~Ú. =∞„#ΙêѶŨ ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õΩ@∞O| ™œYºO ÉÏQÆ∞O@∞Ok. U~°Ê_ç# qÉè^Ë •Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. g∞rq`«ÉÏè QÆ™êfiq∞H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® H˘O`« ^è<Œ åxfl g∞ Pf‡Ü«ÚÖˇ#· "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞OQÍ JOk™êÎ~∞° . q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ~°OQÆOÖ’ L#fl"å~°∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# "å~°∞ UHÍ„QÆ`« HÀ֒ʉõΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«=Åã≤# HÍÅO. P^蕺u‡Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =$uÎÖ’ L#fl"åiH˜ ã¨∞=~°‚ HÍÅ=Ú. „H©_®~°OQÍÖÖ’x "åiH˜ „áÈ`åûÇ¨Ï HÍÅO J"å~°∞Ť ∞ Åaè™êÎ~Ú. ã≤h~°OQÆOÖ’x "åiH˜ q∞„â◊=∞ Ѷ¨e`åÅ∞, z„`«HõàÏ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞, P~üì _ç*ˇ·xOQ∑ ~°OQÆOÖ’ L#fl "åiH˜ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞ H˘O`« =∂#ã≤Hõ =uÎ_Hç ˜ Ö’<≥#· ѨÊ\˜H© =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. TÇ≤ÏOz# ^•xHõ<åfl J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÖË KÕuH˜ =™êÎ~Ú. g~°∞ "Õ∞^è• ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ#∞ "≥∞_»Ö’ ^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy# ã¨∂K«#. ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ ™ê^è•~°} Ѷe¨ `åÅ∞ ã¨O„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. Pã≤ΠѨOѨHÍÅ q+¨Ü∞« OÖ’ g∞‰õΩ J<åºÜ«∞O [iˆQ J=HÍâ◊O LOk. ^˘OQÆ _®‰õΩº"≥∞O@¡ =Å¡ "≥∂ã¨áÈ`å~°∞. HÀ~°∞ì#∞ P„â◊~ÚOK«=Åã≤# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’ L#fl"å~°∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞, Q“~°=hÜ«ÚÅ∞ ã¨=∞ã¨=∂[ x~å‡}ÏxˆH HõOHõ}O Hõ@∞ìH˘<åfl=∞x K≥|∞`«∞#fl ÃÑ^ŒÅÌ ∞ g∞ Ѩ@¡ J<åºÜ«∞"≥∞#ÿ f~°∞ÊÅ#∞ W™êÎ~∞° . Z=~À KÕã#≤ ѨxH˜ tHõΔ g∞‰õΩ qkè™êÎ~∞° . WO^Œ∞=Å¡ ZO`À =∞#óˆH¡âßxH˜ QÆ∞i J=Ù`å~°∞. <åºÜ«∂xH˜, ^èŒ~å‡xH˜ =„HõÉèÏëêºÅ∞ K≥Ñ≤Ê "≥∂ã¨O KÕ™êÎ~°∞. g∞‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xfl Z=~°∂ YO_çOK«~∞° . „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å =Öˇ q<À^ŒO K«∂™êÎ~∞° . J~Ú`Õ g∞Ö’ L#fl "≥ÚO_çÑ@ ¨ ∞ì^ÅŒ „ѨfHÍ~° "åOKè« rq`«OÖ’ U^À Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂xfl ™êkèOKåÅ<Õ PÖ’K«#Å kâ◊QÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. g∞ â◊HΘ ™ê=∞~åúºÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# „ѨuѶŨ O W=fi‰õΩO_® U^À WKåÛ=∞x K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=_®xH˜ H˘O`« "≥Ú`«OÎ W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx g∞~°∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞. =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞ QÆ∞_£qÖò#∞ ÃÑOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.g∞~°∞ J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«∞ HÀ=_»O HÀã¨O U\˜H˜ Z^Œ∞s^Œ∞`å~°∞. ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O =Å¡ KåÖÏ q+¨Ü∂« ÅÖ’ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~∞° . LѨâ=◊ ∞#O á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. |OQÍ~°∞ Éèqí `«‰Ωõ ѨÙ<åk U~°Ê_»∞`«∞Ok. QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï ã¨OKå~° „ѨÉèÏ=O =Å¡ q^•º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ #∂`«# HÀ~°∞ûÅ#∞ JÉèíºã≤™êÎ~°∞. D q^•ºHÀ~°∞ûÅ∞ WѨÊ\˜H˜Ñ¨ÙÊ_Õ LѨÜ≥∂QÆѨ_»HõáÈ~Ú<å "å\˜ Ѩ@¡ „â◊^Œú =Ç≤Ï™êÎ~°∞. QÆuOzáÈ~Ú# "åi ã¨O㨇~°}Ï~°÷O K≥ѨÙÊHÀ^Œy# H˘xfl =∞Oz HÍ~åºÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. =∂`«$ ã¨O|Okè`« =~°æO #∞O_ç q"åÇ¨Ï ã¨O|Okè`« q+¨Ü∂« Å∞ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ =™êÎ~Ú. |O^è∞Œ =ÙÅ`À SHõ=∞`«º`« HÀ~°∞H˘x g∞~°∞ P â◊√ÉèHí Í~åºÅx q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕ™êÎ~∞° . ã¨O™ê¯~°=O`«∞xQÍ =∞K«ÛÖËx =∞x+≤QÍ ¿Ñ~°∞ QÆ_™ç êÎ~∞° . D ~åt "å~°∞ QÆ∞~°∞,â◊x,~åÇ¨ï ˆH`«∞„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ âßOz KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W"åfie. HÍÅÉèˇ·~°=~°∂ѨÙ#∞, áêâ◊√Ѩ`« HõOHõ}=Ú#∞ ^èiŒ OKåe. 15

Jxfl P„â◊=∂ÅÖ’H˜ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O Q˘Ñ¨Êk.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010

2009–2010Ö’ =$tÛHõ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞Ѩ@¡ J#∞‰õÄÅ "≥Y· i L#fl L#fl`åkèHÍ~°∞Å =Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œix HÍ^Œh g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞~°∞. #+¨ìO [~°QƉõΩO_® K«∂™êÎ~°∞. J^Õ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞Å∞QÍ g∞~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. Pi÷HõOQÍ |ÅO Hõey H˘xfl |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ Hõey# =º‰õΩÅÎ #∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. áÈ~å@OÖ’ "≥Ú^Œ@ `«_|» _ç<å JOu=∞ q[Ü«∞O g∞^Õ J=Ù`«∞Ok. "åǨÏ<åÅ∞ `å`å¯eHõOQÍ W`«~∞° ʼnõΩ W=fi@O =Å¡ ™êOˆHuHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ z‰õΩ¯Å∞ ~å=K«∞Û. âßâ◊fi`« „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ ™êkèOKÕ =ÚYº q+¨Ü∂« ʼnõΩ P@OHÍÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. =$uÎ, "åºáê~åÅÖ’ #∂`«# „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ#∞ W™êÎ~Ú. JO^Œi^Œ$+≤ì g∞ÃÑ<· Õ L#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∞ã¨Å∞HÀO_ç. ¿+~°∞¡ ÖÏaèOK«=Ù. =∂~°∞`«∞#fl ™ê=∂lHõ ã¨g∞Hõ~°}Å∞ g∞g∞^Œ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ<À, Ѩ~ÀHõΔOQÍ<À „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. q=∞~°≈ʼnõΩ JuQÍ „Ѩuã¨ÊOkOK«=^Œ∞Ì. ¿ã=HÍ [<åxfl xÜ«∞q∞OK«∞HÀ=_»O, =º‰õΩÅÎ ™ê÷~Úx |\˜ì Ѩ#∞Å∞ JѨÊyOK«_O» =O\˜ q+¨Ü∂« ÅÖ’ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ J=ã¨~O° . |O^è•Å‰õΩ, J#∞|O^è•Å‰õΩ Jf`«OQÍ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀO_ç "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞~°∞ ǨωõΩ¯ =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl ÖËHõ Jq∞‡"Õã#≤ Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ ã¨O|OkèOz uiy g∞‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ JkèHÍ~åÅ∞ =KÕÛ q^èOŒ QÍ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ =∂~°=K«∞Û. L^ÀºQÆÑ~¨ O° QÍ g∞~°∞ *Ïs KÕã#≤ P^ÕâßÅ∞ q"å^•ã¨Ê^ŒO JÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk. xѶ∂¨ qÉèÏQÍxH˜ K≥Ok# JkèHÍ~°∞Å =Å¡ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ W|ƒO^Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. #H˜b =ã¨∞=Î ÙÅ∞ H˘x "≥∂ã¨áÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk. =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅx g∞~°∞ ÉèÏqOz# "å\˜ =Å¡ ZÖÏO\˜ =∞ǨÏ`«∞Î [~°∞QÆ^∞Œ . ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ q^ÕâßÅÖ’ L#fl g∞ Pf‡Ü«∞ =~°Oæ u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }O ã¨OÉè=í O. J_®fi#∞ûQÍ WzÛ# ^è<Œ åxfl H˘xfl HÍ~°}ÏÅ KÕ`« "≥#Hõ‰Ωõ fã¨∞H˘# =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ P ^è#Œ O ѨÓiÎQÍ KÕuH˜ ~å^Œ∞. g∞ ǨωõΩ¯Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ q"å^•ã¨Ê^Œ=∞=Ù`å~Ú. nxÃÑ· Ѩ„uHÍ =ÚYOQÍ „ѨHõ@# KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. x~å‡}Ï`«‡Hõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ g∞ Zã≤ì"Õ∞+¨<£û, JOK«<åÅ#∞ q∞Oz Y~°∞Û KÕÜ∞« =Åã≤# =ã¨∞OÎ k. „QÆ∂Ñπ ~å[H©Ü∞« =ÚʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@"Õ∞ "Õ∞Åx „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „"≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ HÍHõ „â◊^•ú Éè‰í Ωõ ÅÎ `À x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . J~Ú`Õ P~ÀQƺѨ~"° ∞≥ #ÿ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ =Å# ѨÓiÎ UHÍ„QÆ``« À KÕÜ∞« ÖËHõ áÈÜ«∂=∞x ÉèÏq™êÎ~∞° . ã¨O`å<åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ Wk f„=OQÍ PO^Àà◊# Ѩ_=» Åã≤# JOâ◊O =∂„`«O HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞„QÆÇϨ ã¨OKå~åxfl |\˜ì D Ѷe¨ `«O K≥Ñʨ _»"∞≥ #ÿ k. Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x xO^•~ÀѨ}ʼnõΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ç H˘xfl ÉÏ^躌 `«Å#∞ ã‘fiHõi™êÎ~∞° . "≥#∞"≥O@<Õ Z@∞=O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ ~å=x `≥eã≤#ѨÊ\˜H© `å`å¯eHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ PtOK«Hõ D q^èOŒ QÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . ÉÏ^躌 `«Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ "åˆ~ Hõ~°∞==Ù`å~°∞. H˘xfl ã¨=∞㨺Å#∞ ÃÑ·H˜ K≥ѨÙÊHÀÖËHõ ÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ `≥OK«∞HÀÖËHõ =∂#ã≤Hõ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ Ö’#∞ J=Ù`å~°∞. ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O =ÙO>Ë<Õ HÍx |Ü«∞@Ѩ_Ö» #Ë O`« [iîÅ ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. "åǨÏ#O =∂~°∞Ê KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÃÑ^ŒÌÅ P~ÀQƺO QÆ∞iOz „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåe. g∞~°∞ P~ÀQƺ Ѩ~°OQÍ "≥#∞fl<˘Ñ≤Ê, H©à◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆ Ñ¨sHõΔÅÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À L^ÀºQÆO ™êkèOz ã¨=∂[OÖ’ ¿Ñ~°∞ „ѨYº`«Å∞

P^•Ü«∞O : 02 Q“~°=O : 01 =ºÜ«∞O : 08 JQ“~°=O : 02

=$tÛHõ~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°=Ú q∞„â◊=∞ Ѷe¨ `åÅ∞ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. áÈ\© „ѨÑO¨ K«OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOK«_®xH˜, =ÓºÇ¨Ï „Ѩu=ÓºÇ¨Ï ~°K«#Å∞ KÕ™êÎ~°∞. J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}OÖ’<≥·<å „Ñ¨u‰õÄÅ "å`å=~°}OÖ’<≥<· å J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ™êkèOK«_®xˆH „â◊q∞™êÎ~∞° . „â◊q∞ã¨∞#Î fl@∞¡ Hõ#|_»Háõ È~Ú<å g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl „â◊=∞ Uq∞\’ g∞‰õΩ g∞ ã¨xflÇ≤Ï`« =~åæxH˜ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. J`«ºO`« "Õ∞^è•=O`«∞Åx g∞~°∞ #q∞‡# =º‰õΩÅÎ ∞ "åà◊§ "Õ∞^è㌠∞¨ û#∞ |∞∞A=Ù KÕã∞¨ HÀÖË~∞° . J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ™êkèOK«Ö~Ë ∞° . W`«~∞° Å g∞^Œ Pâ◊ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® ã¨fiÜ«∞OQÍ „â◊q∞Oz J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ™êkèOKåÅx x~°~‚ ÚOK«∞ ‰õΩO\Ï~°∞. JO`«QÍ ™ê=∞~°ºú O ÖËx =º‰õΩÅÎ #∞ KÕ~n° ã≤ XHõ ‰õÄ@q∞QÍ U~°Ê_»`å~°∞. #=∞‡Hõ"∞Õ ÃÑ@∞ì|_çQÍ H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩiã≤u÷ ~å=K«∞Û HÍx ã¨=∂[OÖ’ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞#fl hu x*Ï~Úf g∞^Œ #=∞‡HõO `«iyáÈ=@O XH˜O`« q㨇ܫ∂xH˜ ^•i fã¨∞OÎ k. D ã¨O=`«û~°O KåÖÏ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k. H˘O`«=∞Ok =ÚYº"≥∞#ÿ =º‰õΩÅÎ `À q_çáÈ=_»O =∞iH˘O`«=∞Ok H˘`«Î =ºHõÅÎ `À HõÅ=_»O ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ k. =∂~°∞`«∞#fl ~å[H©Ü∞« ã¨g∞Hõ~} ° Å#∞ QÆ=∞xOz JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ áê=ÙÅ∞ Hõ^∞Œ ѨÙ`å~°∞. g∞ Pf‡Ü«∞ =~°Oæ Ö’ XHõix ~å[H©Ü«∞OQÍ „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~°∞. g∞~°O^Œ~°∂ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã≤ ~å[H©Ü«∞OQÍ ÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. PǨ~° ^è•<åºÅ∞, P\’"≥∂ɡ·Öòû, ÃѶ·<å<£û "åºáê~°O ÖÏaè™êÎ~Ú. g∞~°∞ =∞s JuQÀѨºOQÍ „Ѩ=iÎOK«_O» g∞ PO`«~O° yHõ =~åæxHˆ qã¨∞QÆ∞Hõeyã¨∞OÎ k. ã¨O`å#ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÆ∞O@∞Ok. q^•ºã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ "åi ѨÙ~Àaè=$kú g∞‰õΩ ã¨O`À+¨O Hõeyã¨∞OÎ k. ZO`À Pâ◊ÃÑ@∞ìH˘x KÕã#≤ ѨxH˜ `«y#@∞=O\˜ „ѨuѶŨ O g∞‰õΩ ÅaèOK«^∞Œ . D q+¨Ü∞« O =∂#ã≤HOõ QÍ PO^Àà◊# HõeyOz<å ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O "Õz LO\Ï~°∞. 㨉Ωõ @∞O| ã¨"∞Õ `«OQÍ ÖËHõ g∞~˘Hõ¯~Ô <· å q^ÕjÜ«∂#O KÕ¿ã ã¨∂K«#Å∞ L<åfl~Ú. |∞∞}ÏÅ∞ WzÛ Pf‡Ü«∞ =~åæxH˜ q~À^è∞Œ Å∞ J=Ù`å~°∞. ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O =Å¡<Õ ™ê÷~Ú ™ê÷#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx Pâ◊ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. |O^èŒ∞=~°æO #∞O_ç =KÕÛ q=∞~°≈Å#∞ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞~°∞. ã¨=∂[ ã¨fi~°∂ѨO K«∂ã¨∞H˘x ã¨O^Œ~Àƒùz`«OQÍ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩx #+¨áì ȉõΩO_® g∞ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∂[OÖ’ q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ =º‰õΩÅÎ ∞ g∞‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞. gi =Å¡ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ W|ƒOk L#fl^Œx ÉèÏqOz ZÖÏ =keOK«∞HÀ"åÖÏ Jx PÖ’z™êÎ~∞° . q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~Ú. J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ∞ ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. J~Ú`Õ nx =Å# `«H} Δõ O LѨÜ∂≥ QÆO Hõ#Ѩ_H» áõ È~Ú<å Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ LѨÜ∂≥ QÆO Hõ#|_»∞`«∞Ok. n~°H… ÍeHõOQÍ ã¨O`å#O ÖËx "åiH˜ ã¨O`å# „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Z„y"≥∞O\òû q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ =Ç≤ÏOK«O_ç. Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ =ÚYº q+¨Ü∂« Å∞ g∞ ^Œ$+≤Hì ˜ =™êÎ~Ú. PO`«~O° yHõ =~åæxfl #=∂‡ÖÏ! =^•Ì! J<Õ ã¨O^ÕÇϨ O U~°Ê_»∞`«∞Ok. H˘O^Œix `«ÑÊ≤ OK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. g∞ =~°Oæ Ö’ â◊HHΘ ˜ q∞Oz#q Pã≤OKÕ "åi =Å¡ „Ѩ`º« ~°∞Å÷ ‰õΩ „ѨÜ∂≥ [#O

`˘„~°Ö’x xѨC K≥@∞ì#∞ ^ŒÇ≤ÏOz#@∞ì – ^Œ∞~åâ◊ =∂#=Ùx ^ŒÇ≤ÏOz"Õã¨∞ÎOk.

16

`å=∞~å‰õΩ g∞^Œ h\˜ aO^Œ∞=Ù =Öˇ *Ï˝#∞Å∞ =∞=∞HÍ~°O K≥O^Œ~°∞.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 ™êkè™êÎ~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ# Pf‡Ü«ÚʼnõΩ ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞.¿ãì+¨#s "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ, H˜~å}Ï "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ, ǨϟÖò¿ãÖò "åºáê~°ã∞¨ ÅÎ ‰õΩ ZÅ„HÍìxH± "åºáê~°ã∞¨ ÅÎ ‰õΩ HÍÅO J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. ã≤qÖò HÀ~°∞Öì ’ L#fl ÖÏ"å^ÕgʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# f~°∞ÊÅ∞ "≥Å∞=_»`å~Ú. =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# P~ÀѨ}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz HÀ~°∞ìÖ’ L#fl q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ f~°∞ÊʼnõΩ <ÀK«∞‰õΩO\Ï~Ú. ã≤x=∂~°OQÆOÖ’x "åi =∞^躌 ã¨"Î ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅ∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. >ˇHfl˜ +≤Ü∞« <£ ~°OQÆOÖ’x "åiH˜ =∞Oz ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞, J"å~°∞¤Å∞ Åaè™êÎ~Ú. "≥∞_ç>Ë+¨<£ Ü≥∂QÍÉèϺ™êŠѨ@¡ „ѨHõ$u "≥·^ŒºO Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ìx ™êi™êÎ~°∞. "å\˜x J=ÅOa™êÎ~°∞. W|ƒO^Œ∞ÅÖ’ L#fl@∞=O\˜ q∞„`« =~åæxfl P^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. „ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ ~å=Åã≤# aÅ∞¡Å∞ HÍã¨Î PÅ㨺"≥∞ÿ<å KÕuH˜ =™êÎ~Ú. "≥ÚO_çѨ@∞ì^ŒÅ‰õΩ áȉõΩO_® Ѩ@∞ìq_»∞Ѩ٠^èÀ~°}`˜ À Ö∫HõºOQÍ =º=Ç≤ÏOK«_O» D ã¨O=`«û~°O g∞‰õΩ K≥Ñʨ ^Œy# ã¨∂K«#. D ~åt "å~°∞ QÆ∞~°∞, â◊x, ~åǨï„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ âßOu KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W"åfie. â◊H˜Î HõOHõ}O ^èŒiOK«_»O K≥Ñʨ ^Œy#k. D ~åt q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞ "Õ∞^è• ^ŒH} Δ˜ Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ#∞ ^èiŒ OK«_O» , ã¨~ã° fi¨ f uÅHõ=Ú#∞ ^è•~°} KÕÜ«∞_»O K≥ѨÊ^Œy#k.

2009–2010Ö’ ^èŒ#ã¨∞û~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

<Õ~åÊÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ QÆ∞_£qÖò q∞=∞‡efl HÍáê_»∞`«∞Ok. XHõ "≥∞@∞ì ÃÑ·H˜ Z‰õΩ¯`å~°∞. Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ =º=Ǩ~åÅÖ’ KåÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í JO\˜=Ú@ì#@∞¡QÍ =º=ǨÏiOK«O_ç. Z=i ™êfi~åúxH˜ "å~°∞ _»|∞ƒ "å_»∞H˘x Jq g∞ MÏ`åÖ’ "Õ¿ã J=HÍâ◊O LOk. *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. ¢ã‘ÎÅ`À ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ™ê=∞~°ã¨ºOQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. q^ÕjÜ«∂# „ѨÜ∞« `åflÅ∞ Ѷe¨ ™êÎ~Ú. HÍh "≥àϧÖÏ! =^•Ì! J<Õ ã¨OkQÆOú Ö’ LO\Ï~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« L#flKÀ@ g∞‰õΩ L^ÀºQÆO Åaèã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ W|ƒOk ÖË#@∞=O\˜ Ѩiã≤÷u LO@∞Ok. #∂`«# "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ ã¨aû_ôÅ∞ =O\˜q KÕuH˜ JO^Œ∞`å~Ú. „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ~O° QÍ Pi÷HOõ QÍ =∞Oz "Õ∞Å∞#∞ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.H˘xfl „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ#@∞=O\˜ HÍO„\ωõΩìÅ∞ g∞‰õΩ ÖÏaè™êÎ~Ú. x~å‡} ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å ^•fi~å Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ ‰õΩ^Œ∞@ Ѩ_∞» `«∞Ok. J~Ú`Õ D ~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O ZO`« ã¨OáêkOz<å KÕuÖ’ ^è#Œ O xÅ∞=^Œ∞. L^ÀºQÆÑ~¨ O° QÍ ã¨Oã¨÷ #∞O_ç XHõix `˘ÅyOK«=Åã≤# Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^•xH˜ g∞ˆ~ ÉÏ^è∞Œ ºÅx g∞ ÃÑ· ^Œ∞+π„ѨKå~°O KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D q+¨Ü∞« OÖ’ g∞‰õΩ U=∂„`«O ã¨O|O^èOŒ ÖË^xŒ g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ <å W`«~∞° Å∞ #=∞‡~°∞. =$uÎ,L^ÀºQÍŠѨ~O° QÍ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨxH˜ =∂e# ÉÏ^躌 `«Å∞ <≥u#ΠѨ_`» å~Ú. g\˜x `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ ÖËx Ѩiã≤u÷ g\˜ =Å# LѨÜ∂≥ QÆO ÖËx Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ‰õΩ@∞O| ѨÙ~ÀQÆu ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. ã¨O`å#O Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°#Î , q^•º L#flu ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. q^•ºÑ¨~°OQÍ ã¨O`å#O g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl@∞=O\˜ ™ê÷<åxH˜ KÕ~∞° HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. #~°^$Œ +≤ì JkèHOõ QÍ LO@∞Ok. J+¨=ì ¸eHÍ QÆ∞yæÅO`À L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O ^èŒ∂ѨO "ÕÜ«∞_»O K≥ѨÊ^Œy#k. g∞ „¿Ñˆ~Ѩ}`À H˘O`«=∞Ok =ÚYº"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. "≥·i =~°æO`À Ǩϟ~åǨϟs áÈ~å@O [~°∞ѨÙ`å~°∞. `«∞kHõO@ áÈ~å@OÖ’ g∞ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ =Å¡ g∞ áÈ~å@O =Å¡ g∞~°∞ |ÅѨ~z° # =~°Oæ q[Ü«∞O ™êkèã∞¨ OÎ k. g∞=Å¡ LѨÜ∂≥ QÆO á⁄Ok# "åiHõO>Ë #+¨ìáÈ~Ú# "åˆ~ Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. g∞ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O =Å¡ F ^Œ∞~å‡~°æ"≥∞ÿ# =~°æO (^ÀÑ≤_ô =~°æO) L#fl`« ™ê÷<åÅÖ’H˜ "≥à◊§‰õΩO_® xÅ∞=iOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. XHõi Hõ$`«[˝`«Å`À\˜, =∞~˘Hõi HÀѨO `À\˜ ã¨O|O^èŒOÖˉõΩO_® Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® =∞Oz Ѩx KÕ™ê#<Õ P`«‡ ã¨O`«$Ñ≤Î g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. q^ÕâßÅÖ’ L#fl q∞„`«∞Å`À Hõeã≤ WHõ¯_» KÕã∞¨ #Î fl "åºáê~° =º=Ǩ~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. <åºÜ«∞ |^ŒOú QÍ, ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ Z=iH˜ ~å=Åã≤# "å\ÏÅ#∞ "åiH˜ ѨOѨHõO KÕ™êÎ~°∞. ^Œ∂~°„áêO`« „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕã≤ J`«ºO`« qÅ∞"≥#· ~å[H©Ü∞« ѨÅ∞‰õΩ|_ç LѨÜ∂≥ yOz ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞uH˜ ã¨OÉOkèOz# bAÅ#∞ ã¨Oáêk™êÎ~∞° . HÍO„\ωõΩÅì ∞, ã¨ÉòHÍO„\ωõΩÅì ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. L^ÀºQÍxH˜ ÃãÅ=Ù ÃÑ\˜ì J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞ =∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤™êÎ~∞° . "ÕʼnõΩ uO_ç ã¨=∞Ü«∂xH˜ x„^Œ Hõ~∞° ==Ù`«∞Ok. Wk P~ÀQƺO g∞^Œ „ѨÉÏè =O K«∂¿Ñ J=HÍâ◊O LOk. „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«O_ç. qÅ∞"≥#· PÉè~í } ° ÏÅ#∞ W`«~„° `å qÅ∞"≥#· "å\˜x `«#MÏ ÃÑ_»`å~°∞. q_çÑ≤™êÎ~°∞. L^ÀºQÆ Ñ¨~°OQÍ ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ g∞~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ x~°‚Ü«∂Å∞

P^•Ü«∞O : 05 Q“~°=O : 04 =ºÜ«∞O : 14 JQ“~°=O : 02

^è#Œ ã¨∞û~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q∞„â◊=∞ Ѷe¨ `åÅ∞ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. [iy# á⁄~°áê@¡#∞ ã¨ik^Œ∞HÌ ˘x q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# ÉÏ@Ö’ Ѩܫ∞x™êÎ~°∞. Hõiî#"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å#∞ J=bÅQÍ Ñ¨i+¨¯iOK«∞H˘x g∞ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~°∞. q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞, =$uÎ, L^ÀºQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ<Õ L<åfl~Ú. ~å[H©Ü∞« ~°OQÆ „Ѩ"âÕ O◊ KÕ™êÎ~∞° . g∞ =∂@Å Kå`«∞~°ºO`À =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ™êkè™êÎ~∞° . ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞, |O^Œ∞q∞„`« ã¨=∞㨺Å∞ zH͉õΩ Ñ¨~∞° ™êÎ~Ú. JkèHÍ~°O Hõey# L^ÀºQÆO ÖËHõ Q“~°=O Hõey# L^ÀºQÆO Åaèã∞¨ OÎ k. Pf‡Ü«ÚÅ∞, ~°HãÎõ O¨ |Onè‰Ωõ Å∞ =¸~°`ö fi« O`À ѨH¯õ ^•i Ѩ_∞» `«∞O>Ë "åà◊§#∞ XHõ ^•iH˜ fã¨∞H˘x ~å=_®xH˜ ZO`«QÍ<À „â◊q∞™êÎ~∞° . _»|∞ƒ hà◊§HõO>Ë Ñ¶∞¨ ’~°OQÍ Y~°∞Û J=Ù`«∞Ok. H˘xfl ã≤÷~åã¨∞ÎÅ#∞ Jq∞‡<å .... =∞iH˘xfl ã≤÷~åã¨∞ÎÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ L^ÀºQÆÑ~¨ O° QÍ zH͉õΩÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. ѨÅ∞‰õΩ|_çx LѨÜ∂≥ yOK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. Pi÷Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =º=Ǩ~åÅÖ’ ã¨O=`«û~° „áê~°OÉèíOÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ Pi÷HõѨ~°"≥∞ÿ# JO_» J=ã¨~°O J=Ù`«∞Ok. H©ÅHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’, Pi÷HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_@» O XH˜O`« x~åâ◊ Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k. Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J#∂ǨϺOQÍ =∂i z=~°‰Ωõ g∞‰õΩ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. g∞ „Ѩ=~°#Î XHõ ™ê=∂lHõ =~°Oæ =∞^Œ`ú ∞« =Å¡ ÖÏÉèÑí _¨ `» å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. g∞ ^•fi~å Pi÷HOõ QÍ ÖÏÉèÑí _¨ ,ç L#fl`« ã≤u÷ Ö’ LO_ç g∞‰õΩ U=∂„`«O ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« ‰õΩO_® "≥ÚǨÏO Kå@∞ "Õã#≤ =º‰õΩÅΠѨ@¡ P„QÆÇϨ O ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∞Ü«∞O, ã¨O^Œ~ƒ° Où =zÛ#ѨÙÊ_»∞ `«y# QÆ∞}áê~îO°

^è≥·~°ºâßeÜ≥ÿ∞# HÍ~°º^Œ‰õΔΩ_»∞ J^Œ$ëêìxfl #=Ú‡HÀ_»∞.

17

=∞# PÖ’K«# ã¨iÜ≥ÿ∞#ѨÙÊ_»∞ =∂~åæÅ∞ ‰õÄ_® ã¨∞QÆ=∞OQÍ LO\Ï~Ú.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 q"å^•ã¨Ê^Œ=∞=Ù`å~Ú. J~°∞^≥·# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ¿ãHõi™êÎ~°∞. Éèí„^ŒÑ¨~°∞™êÎ~°∞. J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ÖËxáÈx JáÈǨÏÅ∞ HõeÊ™êÎ~∞° . g∞ |O^è∞Œ =~°Oæ Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ g∞ #∞O_ç Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O Jtã¨∞#Î fl"å~°∞ qã≤yOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. "åà◊§#∞ =keOK«∞HÀ=_»O Hõ+`ì¨ ~« O° J=Ù`«∞Ok. Éè∂í q∞ J=∞‡HõO Hõ=ÙʼnõΩ W=fi_»O =∞Ozk HÍ^Œx PÑ≤"Õ™êÎ~°∞. =Ú„^Œ}Ï, „ѨK«∞~°}Ï ã¨O|Okè`« "åºáê~åÅ∞ =∞^茺ã¨ÎOQÍ LO\Ï~Ú. X_ç^∞Œ _»∞‰õΩʼnõΩ Ö’#=Ù`å~Ú. ã¨O`«HÍÅ∞ KÕã≤ MÏm K≥‰Ωõ ¯Å#∞ WO\˜Ö’ LOKÕ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ ã¨fiã≤Î K≥ѨÊO_ç. „ѨÉèí∞`«fi~°OQÍ ã¨Oã¨÷Å #∞O_ç "åºáê~°Ñ¨~°"≥∞ÿ# P~°¤~°∞¡ =™êÎ~Ú. ÃѶ·<å<£û 㑯=ÚÅ∞ ÅH©¯ „_®Å∞,¿+~°‰¡ Ωõ , HÀ_çÑO¨ ^•Å‰õΩ, QÆ∞„~°ÑÙ¨ ѨO^•Å‰õΩ, ¿ÑHÍ@‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O ZO`«Ü∞« <å „âıÜ∞« 㨯~°O. "å~Ú^•Ñ¨^Œú`«∞ÅÖ’ H˘xfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_»O „áê~°Oaè™êÎ~°∞. "≥ÚO_ç ÉÏH©Å∞ =ã¨∂Å∞ HÍ=Ù. â◊`«$=~°æO á⁄Oz L#fl^Œx „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . JO^Œ∞‰õΩ nè@∞QÍ g∞~°∞ KÕÜ∞« =Åã≤# „ѨfHÍ~°O KÕ™êÎ~∞° . Fq^èOŒ QÍ HÀÅ∞HÀÖËx ^≥|ƒ H˘_»`å~°∞. Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞ =$kú KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. `«y# ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆuOz# "åi =∞#óâßOu HÀã¨O H˘xfl =∞Oz HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ™êÎ~∞° . qiqQÍ Y~°∞ÛÃÑ_»`å~°∞. PO`«~O° yHõ K«~°ÛÅ∞,~°Ç¨Ï㨺 q+¨Ü«∂Å∞ |Ü«∞@‰õΩ á⁄Hõ¯_»O =Å# „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ^≥|ƒu<Õ Ñ¨iã≤÷u =ã¨∞ÎOk. ã¨Ç¨ÏK«~° =~°Oæ =Å¡ =ÚYº"≥∞#ÿ JkèHÍ~°∞Å =Å¡ W@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQqÆ ∞™êÎ~∞° . W#∂ûÔ~<£ûŠѨ@¡ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. Jaè~∞° zH˜ `«y# q^èOŒ QÍ QÆ$Ǩxfl xi‡OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ `å~°∞. `«=∞‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ÖËHáõ È~Ú<å Z^Œ∞\˜ "åi ‰õΩsÛx ÖÏy JO^Œ∞Ö’ `«=∞ "åix ‰õÄ~ÀÛɡ>ìË qO`« q`«O_» "å^Œ =∞#ã¨`Î fi« O Hõey# =~°Oæ =Å# W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. XHõÑʨ \˜ g∞ ~å[H©Ü∞« q∞„`«∞Å`À Éè^Ë •aè„áêÜ«∂Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. g∞ ã¨Ç¨Ï<åxH˜ JyflѨsHõΔÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. =º=™êÜ«∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ ~å|_ç ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. „¿Ñ=∞ ÃÑo§ =O\˜ q+¨Ü∂« Å∞ „Ѩ^•è # „Ѩ™êÎ=<åOâßÅ∞ J=Ù`å~Ú. `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú. „Ѩu+¨#ª ∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ ™⁄O`« =º‰õΩÅÎ #∞ ã¨ÇÏ≤ `«O =^Œ∞Å∞HÀ=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ `» å~°∞. `«Å<˘Ñ≤Ê, áê~°≈ºÑ¨Ù <˘Ñ≤Ê H˘O`« W|ƒOkH˜ QÆi KÕ™êÎ~Ú. Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu "≥^· ºŒ O =Å¡ Lâ◊=∞#O Åaèã∞¨ OÎ k. ѨOKå~ÚfÅ∞, ~åÜ«∞ÉÏ~åÅ∞, HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. =∞K«ÛÖËx =∞x+≤QÍ =ºH˜`Î fi« O xÅ∞ѨÙH˘#_®xH˜ g∞ „ѨÜ∞« `«flO g∞~°∞ KÕ™êÎ~∞° . áÈ\© ѨsHõÅΔ Ö’ JuHõ+Oì¨ g∞^Œ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkè™êÎ~°∞. Wk rq`«OÖ’ =∞~°Ñ¨Ù~åx "≥∞ÿÅ∞ ~å~ÚQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. P^蕺u‡Hõ"Õ`«ÎÅ`À, ™êÇ≤Ïf"Õ`ÅΫ `À, HõàÏHÍ~°∞Å`À ™êxflÇ≤Ï`«ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok. P^蕺u‡Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∂#ã≤HÍ #O^ŒO á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. H˘xfl q#∂`«fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ ì˜ Ñ¨Å∞=Ùi „ѨâO◊ ã¨Å∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. J"å~°∞Ť ∞, i"å~°∞¤Å∞ ÅaèOKÕ J=HÍâ◊O LOk. Ѩiâ’^èŒ<å ~°OQÆOÖ’x "åiH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. "Õ∞^è•=ÙÅ`À\˜, ™ê=∞~°ºÌ O Hõey# "åi`À\˜ qÉè^Ë •Å∞ U~°Ê~°K∞« HÀHõO_ç. D~åt "å~°∞ QÆ∞~°∞ â◊x ‰õΩ[ „QÆÇϨ =ÚʼnõΩ [Ѩ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W=fi_»O K≥Ñʨ ^Œy#k. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« HõOHõ}O ^èiŒ OKåe. D ~åt q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷Å∞ "Õ∞^è•^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂ѨÙ#∞ ^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy# ã¨∂K«#.

„Hõ=∞tHõΔ} q[Ü«∂xH˜ ѨÙ<åk.

2009–2010Ö’ =∞Hõ~°~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

P^•Ü«∞O : 08 Q“~°=O : 07 =ºÜ«∞O : 08 JQ“~°=O : 05

=∞Hõ~~° åt – D ã¨O=`«û~°O D ~åt "åiH˜ J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. ~å[H©Ü∞« OQÍ#∞, =$uÎ L^ÀºQÍŠѨ~O° QÍ#∞, "åºáê~° Ѩ~O° QÍ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ J#∞‰õÄÅѶe¨ `åÖË ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. ã¨xflÇ≤Ï`«, ã¨ÇϨ K«~° =~°Oæ |Ö’¿Ñ`«OQÍ ÖËHáõ È~Ú<å z#fl q+¨Ü∞« O #∞O_ç ÃÑ^ŒÌ q+¨Ü∞« O =~°‰Ωõ Jhfl g∞ˆ~ Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ K«∞ H˘x q[Ü«∞Ѩ^OŒä Ö’ #_»∞™êÎ~∞° . Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ LO@∞Ok. „Ѩ*Ï ã¨O|O^è•Å#∞ =$kú KÕã∞¨ HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ ѨÅ∞‰õΩ|_ç Hõey# H©ÅHõ"∞≥ #ÿ =º‰õΩÅÎ #∞ g∞ "≥Ñ· Ù¨ =∞ÅK«∞H˘#_»OÖ’ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~∞° . g∞ ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞ʼnõΩ Z@∞=O\˜ =∞K«Û ~å‰õΩO_® J`«ºO`« *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤Ï™êÎ~∞° . =ӺǨÏ, „Ѩu=ӺǨÅ#∞ ~°zOK«_O» Ö’ ZO`À *Ï„QÆ`Ϋ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞ "≥i· =~åæxflÉ’ÖÏÎ H˘\˜Oì K«_®xH˜ g∞~°∞ Ѩxfl# =ӺǨÏO Ѷ¨eã¨∞ÎOk. ¢ã‘ÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞, =$^Œ∞úÅ ÃÑ^ŒÌÅ Pjã¨∞ûÅ∞ g∞‰õΩ Åaè™êÎ~Ú. Hõ+¨ìѨ_ç JkèHõ „â◊=∞HÀiÛ =∞Oz L^ÀºQÆO ã¨Oáêk™êÎ~°∞. ^Œ∂~°„áêO`åʼnõΩ "≥o§ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ g∞ PÖ’K«#ʼnõΩ H˘xfl W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. J~Ú`Õ Jq `å`å¯eHõ"∞Õ . KÕã∞¨ #Î fl L^ÀºQÆOÖ’ „Ѩ"∂≥ +¨<£ Åaèã¨∞ÎOk. H©ÅHõ"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. g∞ =~åæxH˜ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ <åºÜ«∞O KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. W`«~∞° ʼnõΩ áêH˜HΔ Oõ QÍ<Õ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ~∞° . ѨHáΔõ ê`« "≥Y· i`À =º=ǨÏiOKå~°x q=∞~°≈Å∞ g∞ÃÑ· =™êÎ~Ú. g∞ x~°‚Ü«∂Å#∞ „ѨuѶ¨∞\˜ã¨∂Î... <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ H˘O^Œ~°∞ P„â◊~ÚOKÕ J=HÍâ◊O LOk. ~å[H©Ü∞« ~°OQÆOÖ’ Ѩ^gŒ „áêÑ≤Î ã¨OÉè=í O. =ÚYº"≥∞#ÿ HÀ~°∞fì ~°∞ÊÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. g∞ ™ê=∂lHõ =~°Oæ "åˆ~ q∞=∞‡efl ^Œ∂~°OQÍ LOK«_O» H˘O`« W|ƒOk HõeyOKÕ Ñ¨i}Ï=∞OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. g∞ „Ѩ`º« ~°∞Å÷ ~å[H©Ü∞« ѨÅ∞‰õΩ|_ç g∞ q+¨Ü∞« OÖ’ ѨxKÕÜ∞« ^Œ∞. ã¨O`å<åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ F QÍ_ç# Ѩ_`» å~Ú. H˘O`« =∞#óâßOu Åaèã∞¨ OÎ k. „w<£ HÍ~°∞¤ ÅaèOKÕ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù z=i ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~Ú. L^ÀºQÆOÖ’ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. (ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’) q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨Oã¨Å÷ ∞ #_ç¿Ñ "åiH˜ ‰õÄ_® J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ LOk. "≥^· ∞Œ ºÅ‰õΩ MϺu ^è#Œ O ~Ô O_»∂ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺 qÉèË^•Å∞ ‰õÄ_® =KÕÛ J=HÍâ◊O LOk. âß_çãπìH±<ÕK«~ü QÆÅ ¢ã‘ÎÅ =Å¡ H˘O`« HÍÅO W|ƒOk Ѩ_`» å~°∞. P^蕺u‡Hõ „ѨãO¨ QÍÅ∞. H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞‰õΩ JO_»QÍ xeKÕ JkèHÍi ™ê÷# K«Å#O á⁄O^Œ@O =Å¡ `å`å¯eHõOQÍ H˘xfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°∞. ^˘OQÆ™êfig∞rÅ =Å¡ #+¨áì È`å~°∞. q^ÕâßÅ #∞O_ç =zÛ# ^è#Œ O`À L=∞‡_çQÍ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ Pã¨∞ÅÎ #∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . D q+¨Ü«∞O =Å¡ |O^èŒ∞=ÙÅÖ’ ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ =™êÎ~Ú. Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêÅ∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú. Z=~°∞ K≥ÑÊ≤ <å q#x "≥ÚO_ç "å~°∞ g∞ =∂@ q#_»O =Å# |O^è∞Œ =~°Oæ Ö’ Pâ◊Û~°ºO <≥ÅH˘O@∞Ok. W^Õ Jã¨∂Ü«∞‰õΩ, #~°^Œ$+≤ìH˜ ^•i fã¨∞ÎOk. =∂#ã≤Hõ =uÎ_çx `«yæOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ z\ϯÅ∞ „ѨH$õ u "≥^· ºŒ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Åx J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. PK«i™êÎ~∞° . QÆuOzáÈ~Ú# 18

=∞Oz JÅ"å@¡#∞ JÅ=~°K«∞HÀ=_»O ã¨∞™ê^茺"Õ∞. („Ѩܫ∞ufl¿ãÎ)

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 =º‰õΩÅÎ , *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. "åà◊¡ P`«‡âßOuH˜ PK«iOK«=Åã≤# =∞Oz Ѩ#∞Å#∞ H˘xfl KÕ™êÎ~∞° . =∂@ xÅHõ_» ÖËx =∞#∞+¨μÅ =Å¡ H˘xfl W|ƒO^Œ∞Å∞ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. Z=~À KÕã#≤ `«ÑÊ≤ ^•xH˜ g∞~°∞ ã¨=∂[OÖ’x XHõ ™ê=∂lHõ =~åæxH˜ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~°∞. =$uÎ, L^ÀºQÍŠѨ~O° QÍ H˘kÌHÍÅO áÈ~å@O `«Ñʨ ^Œ∞. g∞`À *Ï„QÆ`QΫ Í =∞ã¨Å∞HÀ=_»O ZO^Œ∞HÔ <· å =∞Oz^Œx KåÖÏ =∞Ok „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. ã¨xflÇ≤Ï`«, ã¨Ç¨ÏK«~° =~°æO HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ^ŒQÆæ~° LO_ç Ѩ~°º"ÕH˜Δ™êÎ~°∞. ZÖÏO\˜ `«Ñ¨ÙÊÅ∞ ^˘~°¡‰õΩO_® QÆ`« J#∞Éèí"åÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x *Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥∞Å∞QÆ∞`å~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ #+¨Oì =ã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏqOz# XHõ "åºáê~°OÖ’ #+¨Oì ~å^Œ∞. Wk g∞‰õΩ ‰õÄ_® Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∞OÎ k. „Ѩ*Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =º=Ǩ~åÅ`À =Ú_çѨ_ç# "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú "≥Ú`«ÎO g∞^Œ H˘xfl ÉÏ^茺`«Å∞ |∞∞}ÏÅ∞ f~°∞ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. #∂`«#OQÍ ã¨O„áêÑ≤OÎ z#@∞=O\˜ ÉÏ^躌 `«Å#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ <≥~"° ~Õ Û° QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ ™ê÷~Úx ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl=∞#fl ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ™œ~°HõOHõ}O ^èŒiOK«_»O =∞Ozk. D~åt q^•ºi÷h q^•º~°∞÷ʼnõΩ "Õ∞^è•^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂Ѩ٠^èŒiOK«_»O, ã¨~°ã¨fif uÅHõO ^è•~°} KÕÜ«∞_»O K≥ѨÊ^Œy# ã¨∂K«#.

2009–2010Ö’ ‰õΩOÉèí~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

g∞~°∞ XHõ¯~ˆ áÈ\©x Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl@∞¡QÍ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å∞ JxÑ≤™êÎ~Ú. |O^è∞Œ =ÙÅÖ’#∂, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’#∂ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Åª ∞ ã¨OáêkOKåÅx P~ÀQͺxfl Ãã`· O« ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ™êkè™êÎ~∞° . ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°, ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æO |O^èŒ∞=~°æOÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ H©K«∞ÖÏ@Å∞ PO`«~°OyHõ ~å[H©Ü«∂Å∞, zH͉õΩ Hõey™êÎ~Ú. „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ @∞ =O\˜ ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . TǨÏÅ∞, JáÈǨÏÅ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ "åã¨=Î q+¨Ü∂« Å P^è•~°OQÍ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. K≥ÑÙ¨ Ê_»∞ =∂@Å∞ q#_»O ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ =∂\Ï¡_@» O `«y™æ êÎ~∞° . =º=™êÜ«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ „â◊=∞‰õΩ `«y# Ѷe¨ `«O Åaèã∞¨ OÎ k. ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞, bAÅ∞ á⁄_çyOK«|_»`å~Ú. PHõ<Δ £ =º=Ǩ~åÅÖ’ ‰õÄ_® g∞^Õ ÃÑ· KÕ~Ú J=Ù`«∞Ok. áÈ\© ѨsHõÅΔ Ö’ ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkè™êÎ~∞° . q∞=∞‡efl xëê¯~°}OQÍ xOkã¨∞Î#fl"åiH˜ Ѩ~ÀHõΔOQÍ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞, =$^Œ∞úÅ∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å Jaè=∞`åxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ #_»K«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æOÖ’x XHõiH˜ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ g∞ „Ѩܫ∞`«flO ÖˉõΩO_®<Õ PHõã≤‡HõOQÍ â◊√ÉèHí Í~åºÅ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞`å~Ú. q"å^•ã¨Ê^Œ q+¨Ü∂« ʼnõΩ KåÖÏ =~°‰Ωõ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. JO`ÀWO`À ã¨=∂[ ¿ã= KÕ™êÎ~∞° . L^ÀºQÆÑ~¨ O° QÍ „áê^è•#º`« ÖË#@∞=O\˜ ™ê÷<åÅÖ’ H˘O`« HÍÅO ѨxKÕã#≤ ѨÊ\˜H© "≥∞~°∞QÔ #· @∞=O\˜ ™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. g∞ „áê^è•#º`«#∞ `«yOæ KÕ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ `å`å¯eHõOQÍ =∂„`«"Õ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. ã¨O`å# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „â◊^Œú#∞ Hõ#|~°∞™êÎ~°∞. =ÚYºOQÍ *˺+¨ª ã¨O`å# q+¨Ü«∞OÖ’ =∞iO`« „â◊^Œú#∞ Hõ#|~°∞™êÎ~°∞. Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú ÉèÏ"åÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞#fl W^ŒÌ~°∞ "≥ÚO_ç "åà◊§#∞ HõÅ=_®xH˜ g∞ =O`«∞ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ~∞° . D ã¨O=`«û~°O g∞ ã¨=∞㨺ŠHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ W`«~∞° Å ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOK«_®xˆH Z‰õΩ¯=QÍ ã¨=∞Ü«∂xfl Hˆ \Ï~ÚOK«=Åã≤ LO@∞Ok. J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ â◊x,â◊√„Hõ „QÆÇϨ „ѨÉÏè "åÅ HÍ~°}OQÍ J=~À^è•Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. g∞ <≥Ñ· Ù¨ }ϺxH˜ ã¨O|OkèOz J"å~°∞Ť ∞, i"å~°∞Ť ∞ =™êÎ~Ú. Ѷs¨ flK«~ü "åºáê~°O, á¶êãπÑì Ù¨¶ _£ "åºáê~°O, ÉËHsõ Å∞, Ǩã¨Åì ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#q J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. H©ÅHõ"∞≥ #ÿ H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂Å xq∞`«OÎ ÃÑ~· g° Å∞ KÕã≤ J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ™êkè™êÎ~°∞. g∞ =∞#ã¨Î`åfixH˜ q~°∞^ŒúOQÍ g∞‰õΩ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å D ÃÑ·~°gÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. Ѷ¨OHõΔ<£ ǨÖòû #_ç¿Ñ "åi Ѩiã≤u÷ Jâß[#HõOQÍ LO@∞Ok. "åºáê~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ö’#∞¡ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. H˘xfl "≥ÚO_çÉÏH©Å∞ =ã¨∂Å∞ J=Ù`å~Ú. „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ, ¢ÃÑ"· @ Õ ∞ ã¨Oã¨Å÷ Ѩ~O° QÍ ~å=Åã≤# ^è#Œ O JuHõ+Oì¨ g∞^Œ KÕuH˜ =ã¨∞ÎOk. ÉϺOH± ÉÏºÖˇ<£û K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® K≥‰õΩ¯Å∞ W=fi_»O =Å¡ ã¨ÊÅÊ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. `«#MÏÅ∞ q_çÑ™≤ êÎ~∞° . x~å‡} ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz =∞Oz ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«Å∞ Åaè™êÎ~Ú. TÇ≤ÏOK«x Ѩi}Ï=∂Å∞ H˘xfl Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. "å\˜ H˘~°‰Ωõ ^è#Œ O `≥zÛ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. PǨ~° xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜™êÎ~∞° . Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ "≥∞_ç>+Ë <¨ £ Ѩ@¡ ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõi™êÎ~∞° . `«Å<˘Ñ≤Ê, áê~°≈fiѨ٠<˘Ñ≤Ê H˘O`« W|ƒOkx HõeyOK«=K«∞Û. =~°æ "≥+· =¨ ∂ºÅ∞, `«QÍ^•Å∞, q"å^•Å∞ Wq zH͉õΩ Hõey™êÎ~Ú. ã¨O^Œ~Àƒùz`« x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘x `å=∞~å‰õΩ g∞^Œ h\˜ ÉÁ@∞ì =Öˇ „Ѩ=iΙêÎ~°∞. g∞

P^•Ü«∞O : 08 Q“~°=O : 03 =ºÜ«∞O : 08 JQ“~°=O : 05

‰õΩOÉèí~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O Z‰õΩ¯=QÍ J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÖË ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. =$uÎ, L^ÀºQÍŠѨ~O° QÍ #∂`«# J=HÍâßÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl q^Œº‰õΩ „ѨuѶ֨ OQÍ =∞Oz L^ÀºQÆO Åaèã∞¨ OÎ k. q^•º "≥*· Ï˝xHõ ~°OQÍÅÖ’ ™êÇ≤Ï`«º ã¨Ow`« HõàÏ~°OQÍÅÖ’ =∞Oz ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ =™êÎ~Ú. "åºáê~°OÖ’ #∂`«# q^è•<åÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞ =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. ~å[H©Ü«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«<å q^è•<åÅ∞, JOK«<åÅ∞ x[=∞=Ù`å~Ú. „Ѩ*Ïaè=∂#O ã¨OáêkOK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. rq`åO`«O QÆ∞~°∞Î LO_Õ H˘xfl =∞Oz ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∞ L#flѨÊ\˜H© "å\˜x JkèQÆq∞OK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. q^•º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞, ^Œ∂~° „áêO`«OÖ’ q^Œº#∞ JÉèíºã≤OKåÅ#fl HÀiHõÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. q^ÕâßÅÖ’ L#fl "åiH˜ âßâ◊fi`« x"å㨠J#∞=∞u Ѩ„`åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.ÃÑo§à◊√§ â◊√ÉèHí Í~åºÅ∞ Hõ+Oì¨ g∞^Œ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅÖ’ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ f~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. ~å[H©Ü∞« ѨÅ∞‰õΩ|_ç =Å¡ „ѨÉ∞íè `«fi ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ @∞=O\˜ HÍO„\ωõΩÅì ∞ W`«~„° `å JkèHÍ~° Ѩ„`åÅ∞ KÕuH˜ JO^Œ∞`å~Ú. ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^è•Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® Hõeã≤ =KÕÛ =∞OzHÍÖÏxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ H˘#_»O K≥Ñʨ ^Œy# ã¨∂K«#. q^•º ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ L#fl „Ѩu+¨Oª Éè#í `˘ÅyáÈ`«∞Ok. #∂`«# HÀ~°∞ûÅ#∞ JÉèºí ã≤OK«_®xH˜ J#∞=∞`«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. KåÖÏ HÍÖOQÍ W|ƒO^Œ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl@∞=O\˜ q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# =º=Ǩ~åÅ∞ =∞^茺=iΠѨOKå~ÚfÅ =Å¡ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. q^•º ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü∂« ÅÖ’ J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ ™êkèOK«_®xH˜ âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ „â◊q∞™êÎ~∞° . áÈ\© „ѨÑO¨ K«OÖ’

ÅHõΔºOÖËx rq`«O – f~°O KÕ~°x Ѩ_»=.

19

=∂#=ÙxH˜ =Úã¨e`«#O LOkHÍx, HÀiHõÅ∞ ZѨC_»∂ Ѩ_»∞K«∞"Õ.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 =ºH˜`Î åfixH˜ ZÖÏO\˜ =∞K«Û ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_`» å~°∞. Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕÜ∞« ‰õΩO_® J^Õ Ñ¨xQÍ Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=_»O, JǨÏOÉèÏ=O „Ѩ^iŒ ≈OK«_O» P`«‡ã¨∞uΠѨ~x° O^Œ`À HÍÅO QÆ_¿ç Ñ "åix ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å~°∞. WO^Œ∞HÀã¨O H˘xfl „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ‰õÄ_® `åºQÆO KÕ™êÎ~°∞. Ѩâ◊√=ÙÅ ÃÑOѨHõO, HÀà◊§ á¶ê~åÅ∞ PǨ~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºáê~åÅ∞ Hõeã≤ =™êÎ~Ú. =ӺǨ`«‡Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞ =º=Ǩ~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. =ÓºÇ¨Ï „Ѩu=ӺǨÅÖ’ g∞^Õ ÃÑ· KÕ~Ú J=Ù`«∞Ok. "åǨÏ<åÅ "åºáê~°O, „\Ï<£ûáÈ~üì "åºáê~°O Hõeã≤ =ã¨∞ÎOk. ™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞ Åaè™êÎ~Ú. J#ºÉèÏ+¨Å∞ <Õ~∞° ÛHÀ=_®xH˜ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ Hõ$+≤ KÕ™êÎ~∞° . g∞~°∞ „â◊q∞Oz# ™ê÷~ÚÖ’ q∞i\ò =∂~°∞¯Å∞ ã¨OáêkOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ JO`«~`æ° « ~å[H©Ü∂« Å∞ qÉè^Ë •Å∞ =∞^躌 =∞^躌 Ö’ zH͉õΩ Hõey™êÎ~Ú. =_ô¤ "åºáê~åÅ∞, ÃѶ·<å<£û "åºáê~åʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»@O =∞Ozk ã¨O`å<åxH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞OÖ’ |O^èŒ∞=ÙÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ fã¨∞HÀ=Åã≤# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. ¿ã+ì #¨ s Y~°∞ÛÅ∞, ã¨=∂Kå~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Y~°∞ÛÅ∞, >ˇeá¶È<£, ZÅ„H˜ãì \≤ © aÅ∞¡Å Y~°∞ÛÅ∞ JkèH=õ ∞ø`å~Ú. „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ ~°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ g∞‰õΩ JǨfi#O JO^Œ∞`«∞Ok. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ `«~K° ∂« qã¨∞QÆ∞ HõeyOKÕ ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ J<å~ÀQͺÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. nx =Å¡ H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ<Õ "å~Ú^• "ÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. ~å[H©Ü∞« OQÍ g∞ ^•fi~å ÅaÌ á⁄O^Õ =º‰õΩÅÎ ∞ g∞ J=ã¨~åʼnõΩ `«y# q^èOŒ QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« ~°∞. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ áÈ~å_ç g∞ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~°∞. J=QÍǨÏ<å ֒ѨO =Å¡ |O^è∞Œ =~°Oæ , q∞„`« =~°Oæ #+¨áì È~Ú q∞=∞‡efl ‰õÄ_® #+¨Ñì ~¨ ∞° ™êÎ~∞° . rq`åxfl WѨÙÊ_»∞ K«∂ã¨∞#Î fl HÀ}OÖ’ H͉õΩO_® =∞~À HÀ}OÖ’ K«∂™êÎ~∞° . „Ѩ[Å#∞ XÑ≤ÊOz "≥∞Ñ≤ÊOz g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ "åix ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. "åºáê~° „Ѩ^âÕ O◊ QÆ∞iOz H˘O`« q"å^ŒO K≥Å~ˆ QÆ∞`«∞Ok. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À |O^è∞Œ `«fiO HõÅ∞ã¨∞OÎ k. XHõ ^ŒâÖ◊ ’ qO^Œ∞Å∞, q<À^•Å∞, Ñ≤Hx± H±Å∞ JkèH=õ ∞=Ù`å~Ú. "≥i· =~°Oæ `À =ÚMÏ=Úd `«ÅѨ_\» ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ ~» ∞° . "åi ÉÏi #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ =∂„`«"Õ∞ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. ѨÓÅ `À@Å∞ ѨO_»¡`À@Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. q"å^•ã¨Ê^Œ Éèí∂q∞ Z@∞=O\˜ JkèHÍ~° Ѩ„`åÅ∞ ÖˉΩõ O_® g∞ ™êfinè#O J=Ù`«∞Ok. ~Ô O_»∞, =¸_»∞ KÀ@¡ "å~Ú^• Ѩ^uúŒ Ö’ ã≤~÷ åã≤xÎ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. `Õ<Õ\ ©QÆ ÖÏQÍ ZO`À Hõ+≤ìOz F~°∞Ê, <Õ~°∞ÊÅ HõÅÉ’`«`À ™ê÷~Úx ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl ZO^Œ∞HÀ Uq∞\’ `≥eÜ«∞x q^èOŒ QÍ Z^Œ∞\˜ "å~°∞ q=∞~°≈Å =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã∂¨ Î LO_»@O =Å¡ Hõ+Ñì¨ _¨ ç q^Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_»O, =∞iO`«QÍ Hõ+¨ìѨ_ç ™ê÷~Úx, ã¨OѶ¨∞OÖ’ XHõ ™ê÷<åxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_»O ‰õÄ_® XHõ <Õ~=° ∂? J<Õ ÉèÏ=# =∞#ã¨∞û#∞ Hõez "Õã∞¨ OÎ k. H͉õΩÅ =O\˜ Ö’‰õΩÅ =∂@Å∞ D>ˇÅ =Öˇ ÉÏkè™êÎ~Ú. =∂#ã≤Hõ ^è≥·~°ºO HÀÖ’Ê~Ú XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# <≥·~åâ◊º ÉèÏ=# P=iã¨∞ÎOk. „¿Ñ=∞,J#∞~åQÆO PáêºÜ«∞`«Å∞, hu x*Ï~ÚfÅ∞ „¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ "å`å=~°}O, ã¨=∂[OÖ’ =∞K«∞ÛÔH<· å HÍ#~å#@∞¡QÍ =∞k ã¨OÎ aèã∞¨ OÎ k. "Õ^•O`«O P=iã¨∞OÎ k. q∞ug∞i# =∞Oz`«#O =Å¡ D ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. n~°H… ÍeHõ "ÕkOè ѨÙÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞. ѨÅ∞‰õΩ|_çx, ^è<Œ åxfl LѨÜ∂≥ yOz D ã¨=∞㨺#∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨىõΩO\Ï~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ D ã¨O=`«û~°O rq`åâ◊Ü∂« xfl ™êkèOKÕ kâ◊QÍ g∞ „ѨÜ∞« `åflÅ∞

Ü«∂=r˚q`«O ã¨∞n~°…„QÆO^èŒO Ѩ~î°#O =Å¡ `≥eÜ«∞x *Ï˝#O Ü≥∂QÆ∞Å J#∞Éèí=O ^•fi~å `ÕeQÍæ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

Ѷe¨ ™êÎ~Ú. Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_∞» `«∞Ok. [iîÅ"≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨=∂[OÖ’ ™ê÷~Ú ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. â◊√ÉèHí Í~åºÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . „¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ =∂„`«O qѶŨ O J=Ù`å~Ú. D ã¨O=`«û~°O g∞~°∞ â◊H˜ÎHõOHõ}O ^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k. â◊x, QÆ∞~°∞, ~åÇ¨ï „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ âßOu KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç. D ~åt q^•ºi÷h, q^•º~°∞÷Å∞ "Õ∞^è•^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂Ѩ٠^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k.

2009–2010Ö’ g∞#~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞

P^•Ü«∞O : 05 Q“~°=O : 06 =ºÜ«∞O : 14 JQ“~°=O : 05

g∞#~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ QÀK«iã¨∞<Î åfl~Ú. Pi÷HOõ QÍ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. =$uÎ,L^ÀºQÍÅÖ’ ã≤÷~°`«fiO =ã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂Å∞, ã¨O`å# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ ѨÙ~ÀQÆ=∞#OÖ’ LO\Ï~Ú. q^•ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~Ú. q^ÕâßʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å∞ ‰õÄ_® J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ L<åfl~Ú. #∂`«# "åºáê~° XѨÊO^•Å∞ J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú. ~å[H©Ü«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`å~Ú. ã¨=∞~°=ú O`«"∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ K«~° =~åæxfl U~°Ê~°K∞« HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. QÆ`O« Ö’ [iy# `«ÑÊ≤ ^•Å#∞ uiy [~°∞QƉΩõ O_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤Ï™êÎ~∞° . ¢ãÅΑ `À qÉè^Ë •Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. ã¨O`å# q+¨Ü∞« OÖ’ UHõÑH¨ Δõ x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°,ã¨Ç¨ÏŸ^Œs =~°æO`À xëê¯~°}"≥∞ÿ# "≥·~°O U~°Ê_»=K«∞Û. =$uÎ, L^ÀºQÍŠѨ~°OQÍ L#fl zH͉õΩÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ∞ g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =™êÎ~Ú. q_çáÈ~Ú#@∞=O\˜ q∞„`«=~°Oæ uiy KÕ~∞° ==Ù`å~°∞. Tˆ~yOѨÙÅ∞, L^Œº=∂ÅÖ’ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæO\Ï~°∞. ã¨Ow`«, ™êÇ≤Ï`åºk HõàÏ~°OQÍÅÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞. „H©_»ÅÖ’ QÆ∞iÎOѨ٠=ã¨∞ÎOk. J"å~°∞¤Å∞ Åaè™êÎ~Ú. qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»áêÅx TǨQÍ<åÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ™⁄O`« Wà◊√§ U~°Ê~°K«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. q^•º,™êOˆHuHõ q^Œº Ѩ~°OQÍ =∞Oz ~å}˜OѨ٠=ã¨∞ÎOk. "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ HÍHõ W+¨ìѨ_ç K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï~°∞. P~ÀQƺ Ѩi~°HõΔ}‰õΩ âßs~°Hõ ™œO^Œ~°º Ѩi~°H} Δõ ‰õΩ „áê^è•#º`« x™êÎ~∞° . H˘kÌáê\˜ ÃÑ@∞ì|_»∞Å`À KÕ¿ã "åºáê~åÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. QÆ#∞Å∞, Wã¨∞Hõ "åºáê~°O ÖÏaèã¨∞ÎOk. Ѷ¨iflK«~ü "åºáê~°O, =„ã¨Î "åºáê~°O á¶êãπìѶ¨Ù_£û ÉËHõsÅ∞, Ǩϟ@à◊√§ "≥Ú^ŒÅ~Ú#q =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO\Ï~Ú. ã¨ÉÅíè ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» Ö’ g∞ xѨÙ}`«‰Ωõ =∞Oz ¿Ñ~°∞„ѨMϺ`«Å∞ Åaè™êÎ~Ú. ~å[H©Ü«∞ Ѩ~°Ñ¨u ÃÑOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. H˘O`«=∞Ok ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ g∞~°∞ PO`«~O° w‰õΩÅ=Ù`å~°∞. x~å‡} ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞ #`«#Î _»HQõ Í #_»∞™êÎ~Ú. Ѩ#∞ÅÖ’ Ö’áêÅ#∞ QÆ=∞x™êÎ~∞° . =ÚO^Œ∞QÍ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞H˘x Z=i =Å<å =∂@Ѩ_‰» Ωõ O_® |Ü«∞@Ѩ_`» å~°∞. H˘O`«HÍÅO g∞ „Ѩ=~°#Î ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ Pâ◊Û~°ºHõ~O° QÍ#∞, PˆHÑΔ } ¨ QÍ#∞ LO@∞Ok. WO\˜ q+¨Ü∂« Å∞ x~°H¡ Δõ ºO KÕã¨∞Î<åfl~°x g∞ÃÑ· xO^•~ÀѨ}Å∞ KÕ™êÎ~°∞. *˺+¨ª‰õΩ=∂Ô~Î ÖËHõ, *˺+¨ª ‰õΩ=∂~°∞_ç q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú =Ç≤ÏOK«=Åã≤ LO@∞Ok. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =Å¡ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =„Hõ=∂~°Oæ Ѩ@‰ì Ωõ O_® *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. "åºáê~°OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ JuQÍ #=∞‡=^Œ∞.Ì =º=Ǩ~åÅ#∞ =º=Ǩ~åÅ∞QÍ<Õ #_»=hÜ«∞O_ç. "åºáê~° q+¨Ü∞« OÖ’ 20

ˆ~ѨىõΩ ~°∂ѨÙÖË^Œ∞. Hõ$+≤`À HÍxk ÖË^Œ∞.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 |O^èŒ∞`åfiÅx, ¿ãflǨÅx ÅOÔHÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì. ¢ã‘ÎÅ`À ѨiK«Ü«∂Å =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ JáÈǨÏÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. JO^Œ∞=Å¡ U q+¨Ü∞« OÖ’#∂ q∞ug∞i áÈ=^Œ∞.Ì ã¨=∞㨺ʼnõΩ =∞^Œºáê#O Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. ^Œ∞~°fi ºã¨<åʼnõΩ ZO`« ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë JO`«=∞Ozk. n~°H… ÍeHõ |∞∞}ÏÅ∞ f~°∞™êÎ~∞° . H˘xfl H˘`«Î |∞∞}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ JO_»^OŒ _»Å∞QÍ xÅ|_Õ JOQÆ|ÅO H˘~°‰Ωõ Ü«∞uflOz Ѷe¨ `åxfl ™êkè™êÎ~∞° . J^Œ$+¨=ì âß`«∞Î g∞‰õΩ H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ ~°ÇϨ 㨺 ã¨=∂Kå~åÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú. "å\˜ =Å¡ =$uÎ L^ÀºQÍŠѨ~O° QÍ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ~°ÇϨ 㨺 ã¨=∂Kå~°O ZO`«QÍ<À LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. ã¨=∂[ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ „áê^è•#º`«x™êÎ~°∞. H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨Oã¨÷ÅÖ’ ã¨Éèíº`«fiO fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Éè∂í q∞ J=∞‡HÍÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# q+¨Ü∂« Å∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. z\òÑO¨¶ _£û ÃÑ<·¶ å<£û "åºáê~åʼnõΩ J@∞=O\˜ ÖÏ"å^ÕgʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç. W`«~° Pi÷Hõ q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~åÅÖ’ g∞~°∞ =∞^躌 =iÎ`fi« O KÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. D =∞^躌 =iÎ`fi« O =Å¡ F =~°Oæ g∞‰õΩ KÕ~∞° = J=Ù`«∞Ok. Wk ÖÏaèOKÕ JOâ◊O. q^ÕâßÅÖ’ L#fl "åiH˜ P ^ÕâO◊ Ö’ âßâ◊fi`«OQÍ x=ã≤OK«_®xH˜ J#∞=∞`«∞Å∞ =™êÎ~Ú. =$uÎ L^ÀºQÍŠѨ~°OQÍ H˘xfl X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨÊ\˜H©, ™ê=∂lHõ „áêѨOzHõ q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩu‰õÄÅOQÍ L#flѨÊ\˜H© QÆ∞~°∞ „QÆÇϨ qâı+¨ J#∞‰õÄÅ „ѨÉÏè =O KÕ`« g∞~°∞ xÅ^˘‰õΩ¯HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. P~ÀQƺѨ~°"≥∞ÿ#@∞=O\˜ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯# =Åã≤ =ã¨∞ÎOk. =ÚYºOQÍ H©à◊§ <˘Ñ¨ÙÊÅ∞, ZÅs˚ ã¨=∞㨺Å∞, r~°H‚ Àâ◊ ã¨O|Okè`« W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯# =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^Œy# ™ê÷~ÚÖ’ P~ÀQƺO W|ƒOk ÃÑ@ìHáõ È~Ú<å H˘xfl Ѩ#∞ʼnõΩ P@OHõO J=Ù`«∞Ok. ÃÑ^ŒÅÌ ã¨O㨇~°}Ï~°O÷ =∞Oz HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. =ÚYºOQÍ q^•º q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»`å~°∞. =$^Œ∞úŠѨ@¡, ÃÑ^ŒÌŠѨ@¡ ‰õΩ@∞O|OÖ’x "åi P~ÀQƺO Ѩ@¡ „â◊^úŒ =Ç≤Ï™êÎ~∞° . g∞~°∞ ZO`« „â◊^úŒ =Ç≤ÏOz „¿Ñ=∞ K«∂Ñ≤Oz#ѨÊ\˜H© "åà◊§#∞ g∞~°∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«ÖË~°∞. x+¨Øª~åÅ∞, x@∂ì~°∞ÊÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù. g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl@∞=O\˜ ã≤÷~åã¨∞ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# _®‰õΩº"≥∞O@¡Ö’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∂Åx H˘O^Œ~°∞ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. L^ÀºQÆÑ~¨ O° QÍ |kbH˜ J=HÍâ◊O LOk. J^Œ#Ѩ٠ÉÏ^躌 `«Å∞, J^Œ#Ѩ٠™œHõ~åºÅ∞ ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O LOk. HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅ∞ XHõ H˘eH˜¯ KÕ~ˆ J=HÍâ◊O LOk ÖË^• =∞^躌 =~°∞ÅΠѨiëê¯~°O =Å¡ ã¨=∞㨺 =∂ã≤áÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷u QÀK«i™ÈÎOk. ã¨O`å#O q^Œº QÆ∞iOz JkèHõOQÍ Y~°∞ÛÃÑ@ì=Åã≤ =ã¨∞OÎ k.|∞∞}ÏÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. rq`«ÉÏè QÆ™êfiq∞ K«~º° ŠѨ@¡ =∂#ã≤HOõ QÍ Jã¨O`«$Ñ≤Î L#flѨÊ\˜H© KåÖÏ F~°∞Ê =Ç≤Ï™êÎ~∞° . g∞ ^•OѨ`åºxH˜ ã¨O|OkèOz Z@∞=O\˜ „ѨÉÏè =O ã¨O`å#O g∞^Œ Ѩ_‰» Äõ _»^xŒ ÉèÏq™êÎ~∞° . „¿Ñ=∞ q"åǨÅ∞ Ѷe¨ ™êÎ~Ú. J~Ú`Õ "≥"· åÇ≤ÏHõ rq`«O „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ LO@∞Ok. H˘xfl ™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ ∞ Åaè™êÎ~Ú. ÖˇÃ· ã#∞ûÅ∞, b*ò =º=Ǩ~åÅ∞, ZÖÏ~ü"ì ∞≥ O\òû J#∞‰õÄÅOQÍ LO\Ï~Ú. =º=™êÜ«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ x~°∞`åûǨÏO LO_»^∞Œ . ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ∞ ã¨O„áêÑ≤™Î êÎ~Ú. QÆ$Ç¨Ï x~å‡} ™ê=∂„y, JÜ«Úˆ~fi^Œ Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu, ZÖ’¡Ñ¨u =∞O^Œ∞Å∞, Ѷ¨sflK«~ü, #∂<≥ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºáê~åÅ∞, ã‘[#Öò "åºáê~åÅ∞ ZQÆ∞=∞u, kQÆ∞=∞u "åºáê~åÅ∞, ~å[H©Ü«∞, ÃÑ·~°gÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. "≥ÚO_çH˜

P`«‡qâßfiã¨"Õ∞ Jaè=$kúH˜ `˘e"≥∞@∞ì.

Ѩ_#ç @∞=O\˜ H˘xfl Ѩ#∞Å#∞ ™ê#∞‰õÄÅѨ~K° ∞« HÀ=_®xH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å#∞ P„â◊~Ú™êÎ~∞° . g∞ ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ á⁄Ok# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ P„â◊~Ú™êÎ~°∞. J~Ú<å Ѩx "≥ÚO_çH˜Ñ¨_»∞`«∞Ok. z=iH˜ ÅOK«O WzÛ P Ѩxx ™ê#∞‰õÄŠѨ~K° ∞« ‰õΩO\Ï~°∞. JѨÙÊ_»∞ g∞‰õΩ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. <åºÜ«∂xH˜, ^è~Œ å‡xH˜ HÍx HÍÅO ^•Ñ¨ÙiOzO^Œx. ™ê=∂lHõ ã¨O|O^è•Å∞ WO`« KÕ@∞ HõÅ∞+≤`"« ∞≥ <ÿ åÜ«∞x ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å~°∞. J`«ºO`« „Ѩuëêª`‡« Hõ"∞≥ #ÿ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ K«^∞Œ =ÙHÀ=_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ Hõeã≤=™êÎ~Ú. W`«~∞° Å∞ g∞‰õΩ KÕ¿ã ã¨Ç¨Ü«∞O <å=∞=∂„`«OQÍ LO@∞Ok. g∞ ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤ =Å<Õ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. J~Ú`Õ g∞ L#fl`« ã≤u÷ H˜ "Õ∞"Õ∞ HÍ~°} =∞O@∂ qq^èŒ =~åæÅ "å~°∞ „ѨKå~°O KÕã∞¨ H˘O@∂ LO\Ï~°∞. KåÖÏ HÍÅOQÍ q"åǨÏO H͉õΩO_® ã¨=∞㨺Å`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q"åǨÏO xâ◊ÛÜ«∞=Ú=Ù`«∞Ok. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖËx "åiH˜ ã¨O`å# ™êѶŨ º Hˆ O„^•Å =Å¡ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „ѨÉèí∞`«fi Ѩ~°OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl H˘xfl x~°‚Ü«∂Å∞ g∞‰õΩ ÖÏaè™êÎ~Ú. ~°ã¨Ç¨Ïº „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ~°Ç¨Ï㨺 K«~°ÛÅ∞ ѨÓiÎ KÕ™êÎ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨OÉOkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ Z=iH˜ K≥ѨÊ~°∞. Uk U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© g∞ =ÓºÇ¨Ï „Ѩu=ӺǨÅ∞ Ѷe¨ ™êÎ~Ú. g∞ =~°Oæ L#fl`« ã≤u÷ x ™êkèOKÕ q^èOŒ QÍ g∞~°∞ KÕ¿ã ~°Ç¨Ï㨺 Hõ$+≤ Ѷ¨eã¨∞ÎOk. XHõ =~åæxH˜ g∞~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°#fl q+¨Ü«∞O |Ü«∞@Ѩ_ç H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÎʼnõΩ g∞~°∞ ^Œ∂~°O J=Ù`å~°∞. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°÷OÖ’ „ã‘ÎÅ =Å¡ U~°Ê_ç# W|ƒO^Œ∞Å∞ qÉèË^•Å∞ ã¨=∞ã≤ áÈ`å~Ú. ÉϺO‰õΩ ÖÏHõ~°∞¡, Z\˜.ZO HÍ~°∞¤û, „ÔH_ç\ò HÍ~°∞¤û g™ê áêãπáÈ~üì "≥Ú^ŒÅ~Ú# "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ ™êOˆHuHõѨ~°"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯# =Åã≤ ~å=K«∞Û. *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«O_ç. ÃÑ^ŒÌÅ`À Hõeã≤ KÕ¿ã "åºáê~° =º=Ǩ~åÅÖ’ g∞‰õΩ P_»O|~°O `«Ñʨ , á⁄O^Õ „ѨÜ∂≥ [#O Ug∞ LO_»^∞Œ . q^•º ã¨Oã¨Å÷ ∞, ™ê=∂lHõ ¿ã"å ã¨Oã¨Å÷ ∞, ֒ǨÏѨ٠"åºáê~åÅ∞ J#∞‰õÄŠѶe¨ `åÅ#∞ W™êÎ~Ú. ¿ã"å ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ q^ÕâßÅ #∞O_ç =ã¨∞Î#fl ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ ™êQÆ∞`å~Ú. K«kq# K«^Œ∞=Ù‰õΩ ã¨O|O^èŒO ÖËx L^ÀºQÆO H˘O`«HÍÅO KÕÜ∞« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. `«#MÏÖ’ LOz#@∞=O\˜ =ÚYº"≥∞#ÿ _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ q_çÑ≤™êÎ~°∞. "å~°ã¨`«fiѨ٠Pã≤Î ~å=Åã≤# ^•xHõ<åfl JkèHõOQÍ g∞‰õΩ ^ŒHõ¯_»O =Å¡<Õ ÉÏQÆ∞Ѩ_®¤~°<Õ =^ŒO`«∞Å∞ "åºÑ≤™êÎ~Ú. xëê¯~°}"≥∞#ÿ @∞=O\˜ D xO^•~ÀѨ}‰õΩ =∂ã≤HOõ QÍ "≥~· åQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O=`«û~° kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ „ѨÉ∞íè `«fiѨ~O° QÍ g∞‰õΩ ~å=Åã≤# J"å~°∞Ť ∞ L^ÀºQÆOÖ’ g∞‰õΩ ÅaèOK«=Åã≤# „Ѩ"∂≥ +¨<£ HÀã¨O JO`«~`æ° « áÈ~å@O Jx"å~°º=∞=Ù`«∞Ok. Ü«¸xÜ«∞<£ *’HõºO =Å# ÖÏÉèÑí _¨ `» å~°∞. Z„y"≥∞O@∞¡ bAÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ ã¨O|OkèOz# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ WO`«=~°‰Ωõ g∞ J=ã¨~O° ÖË^Œ#fl@∞¡QÍ z#fl K«∂ѨÙQÍ =º=ǨÏiOz# XHõ =~°æO WѨÙÊ_»∞ g∞ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú"≥∞ÿ# x„^Œ H˘O`«HÍÅO Hõ~°∞==Ù`«∞Ok. D ã¨O=`«û~°O D ~åt "å~°∞ QÆ∞~°∞, â◊x, â◊√„Hõ, ~åǨï, ˆH`«∞ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ [Ѩ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOz ^•<åÅ∞ W=fi_»O K≥ѨÊ^Œy#k. JOQÍ~°Hõ Ǩϟ=∞O ‰õÄ_® KÕ~ÚOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k. â◊H˜ÎHõOHõ}O ^èŒiOKåe. D~åt q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ "Õ∞^è•^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂Ѩ٠^èŒiOK«_»O K≥ѨÊ^Œy#k. 21

x["≥∞ÿ# q*Ë`« F@q∞H˜ Hõ$OyáȉõΩO_® HÍ~°}ÏÅ∞ J<Õfi+≤™êÎ_»∞.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 â◊OÉè’ =∞Ǩ^Õ=

☛

#=„QÇÆ Ï¨ ã¨OKå~° ÉèÏëêºÅ∞ ☛

QÆ=∞xHõ : *’ºu+¨ºâßG ^è~Œ å‡xfl J#∞ã¨iOz U =ºH˜Î *Ï`«HOõ #O^Œ∞ PÜ«Úó„Ѩ=∂}Ïxfl ѨijeOK«_O» ÖË^∞Œ . ☛ ÃÑ„\’Å∞`À H˜~Àã≤<£ ¿ãflǨÏO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ( PO„^茄Ѩ^Õâò). ☛ áêH˜™ê÷<Ö £ ’ `åe|#¡ PkèHºõ O Ѩ~ÀHõΔ áêÅ#. ☛ L„QÆ"å^Œ KÕ`∞« ÖÖ’ „Ѩ=∂^ŒH~ õ "° ∞≥ #ÿ J„™êÎÅ∞, [#∞ʼnõΩ =ÚѨÙÊ. ☛ f„="å^Œ K«~°ºÅ∞ ^Õâ◊O =ÚO^Œ∞#fl „Ѩ^è•# ã¨=∞㨺 (PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ qâı+¨ #+¨ìO). ☛ Xi™êûÖ’ PQÆx PO^Àà◊# HõëêìÅ∞. Xi™êû‰õΩ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO. ☛ Ѩˆ~fi*ò =Úëê~°Ñ¶π „QÆǨÏã≤÷u "≥#∞HõO[Ö’ LO^Œx QÆ`« ã¨O=`«û~°O K≥Ñ≤Ê# *’㨺OÖ’ =∂~°∞ÊÖË^Œ∞. ☛ J+¨H ì ëõ êìÖ’¡ ZÖò.\˜.\˜.W..- Xi™êû =ÚYº=∞O„u #g<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± „QÆÇϨ ã≤u÷ u~ÀQÆ=∞#O. ☛ J„QÆ=~å‚Å "åiH˜ HõëêìÅ∞ KÕ^∞Œ J#∞Éè" í åÅ∞. „Ѩu‰õÄÅ „QÆÇϨ ã≤u÷ „ѨÉÏè =O. ☛ f„="å^Œ K«~º° Å∞ Z‰õΩ¯_» [iy<å.... =¸ÅO =∂„`«O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ö’<Õ. ☛ Hõ~åfl@HõÖ’ ~å[H©Ü∞« ã¨OHΔÀÉèO í , ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ â◊$OQÍ~° ÉèÏQÆ=`åÅ∞ |Ü«∞@ Ѩ_`» å~Ú. (JѨMϺu) ☛ „Ѩ"å™êO„^è∞Œ ʼnõΩ Hõ+ì¨ HÍÅO. ☛ „QÍ=∂Ö’¡ Q˘_»=Å∞ JâßOu ѨÓi`« "å`å=~°}O Ǩϟ~åǨϟs áÈ\©Å∞ (PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò) – âßOu Éè„í ^Œ`Å« ‰õΩ ÃÑ#∞qѶ¨∂`«O. ☛ Ѩ@} ì ÏÅÖ’ gkè áÈ~å\ÏÅ∞ (PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò). ☛ ^Õâ" ◊ åºÑ≤`O« QÍ Hõ=¸ºxãπÅì |ÅO `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. ☛ PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò, Xi™êû ~å„ëêìÅÖ’ a.*ˇ.Ñ≤.H˜ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞. ☛ Ѩq„`« „Ѩ^â Õ ßÅÖ’ L„QÆ"å^Œ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞. ☛ =∞Ǩ#QÆ~åÖ’¡ =∞Ǩq™ÈÊù@<åÅ∞ QÆ`O « Ö’ K≥ÑÊ≤ # D *’㨺OÖ’ =∂~°∞ÊÖË^∞Œ . ☛ `≥ÅOQÍ}Ï ÃãO\˜"∞≥ O\ò |ÅѨ_∞» `«∞Ok. ☛ áêiáÈÜÕ∞ Mˇn · Å∞ JkèHOõ (PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò). ☛ L`«~ Î „° Ѩ^âÕ òÖ’ ÃÑ^ŒQÌ Í |ÅO ѨÙOAHÀ ÖËx a.*ˇ.Ñ≤. ☛ =∞<£"∂ ≥ ǨÏ<£ãO≤ Q∑QÍi *Ï`«HOõ Ö’ ~å[Ü≥∂QÆO WOHÍ #_»∞ã¨∂<Î Õ LOk. ☛ `≥Å∞QÆ∞ K«Å# z„`« ~°OQÍxH˜ ѨsHΔÍ HÍÅO. ☛ J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ Ѩiã≤u ÷ =∞iO`« k"åÖÏ fã¨∞OÎ k. ☛ NÅOHõÖ’ Ü«∞Öò.\˜.\˜.W. K«i„`« Ѩiã¨=∂ѨO Î. ☛ „ѨH$õ u "≥Ñ · s¨ `åºÅ∞ ÃÑ#∞âßѨOQÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú. QÆ`O« Ö’ K≥ÑÊ≤ # D *’㨺OÖ’ D ã¨OII ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÖË^Œ∞.(J"≥∞iHÍ)

ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ^Õ"åÅÜ«∂Å∞.

☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ 22

„ѨÉèÏHõ~°<£ „QÆǨÏã≤÷u u~ÀQÆ=∞#O D Ѷ¨e`«O QÆ`« ã¨O=`«û~°O „"åã≤#^Õ. 2009 ã¨OIIÖ’ =∞iO`« u~ÀQÆ=∞#OÖ’ LOk. Hõ#∞Hõ =∞m§ „"åÜ«∞_»"∞≥ #ÿ k. áêH˜™ê÷<£, |OQÍ¡^Õâò =Å¡ ÉèÏ~°`ü‰õΩ =ÚѨÙÊ. áêH˜™ê÷<£ ^Õâ◊ „QÆǨÏã≤÷u ÉÏQÍÖË^Œ∞. Hˆ O„^ŒOÖ’ Ü«Ú.Ñ≤.Z. „ѨÉ∞íè `«fiO uiy JkèHÍ~°OÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k. #∂ºlÖÏO_£, „a@<£ ^ÕâßʼnõΩ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞ hà◊§ "åºáê~°O, áêÅ "åºáê~°O Ѷ¨∞’~°O – ^ÀÑ≤_ô HÀà◊§ "åºáê~åxH˜ H˘O`«HÍÅO QÆ_∞» H¤ ÍÅO. qâßYѨ@flO, ~å[=∞O„_ç, q[Ü«∞"å_», QÆ∞O@∂~°∞, XOQÀÅ∞, u~°∞Ѩu Ѩ@} ì ÏÅÖ’ iÜ«∞Öò Z¿ã\ì òû "åºáê~åxH˜ ã¨∞=~°H‚ ÍÅO. Jáê~ü"ì ∞≥ O\òû "åºáê~åxH˜ QÆ_∞» H¤ ÍÅO. (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£). áêH˜™ê÷<£ `å#∞ fã¨∞‰õΩ#fl QÀuÖ’ `å<Õ Ñ¨_∞» `«∞Ok. J"≥∞iHÍÖ’ ÉèÏs HõOÃÑhÅ∞ k"åÖÏ fã≤ ‰õΩѨʉõÄeáÈ`å~Ú. QÆ`« ã¨O=`«û~°O K≥ÑÊ≤ # D *’㨺OÖ’ =∂~°∞Ê ÖË^∞Œ . =∞iH˘xfl HõOÃÑhÅ∞ =¸`«Ñ_¨ `» å~Ú. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ |Ü«∞ÅÊ_»#∞#fl Éèí∂QÆ~°ƒù xˆHΔáêÅ∞. K≥<· å‰õΩ [ÅQÆO_»O. ^•^•Ñ¨Ù `«∞û<åg∞ ÖÏO\˜ „Ѩ=∂^ŒO á⁄Oz LOk. Hõ~åfl@Hõ Ö’H±ãɨ íè ZxflHõÖ’¡ a.*ˇ.Ñ≤H˜ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞. Ü«¸~°Ñπ YO_®xH˜ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO. Pi÷Hõ ã¨OHΔÀÉèOí `À J<ÕHõ ^ÕâßÅ∞ J`«ÖωõΩ`«ÅO. =∞¿ÇÏO„^Œã≤OQ∑ ^èÀh, Ü«Ú=~å*ò, ~ÀÇ≤Ï`üâ◊~°‡, ã¨∞ˆ~+πÔ~·<å WëêO`ü â◊~°‡ ÉÏQÍ ~å}˜™êÎ~°∞. XÉÏ=∂ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞. =∞m§ q[$OaèOK«#∞#fl ã¨z<£ >ˇO_»∂ů~ü, q.q.Ü«∞ãπ. ÅHõ;}ü, gˆ~O„^Œ ÃãǨfiQ∑, ǨÏ~°ƒù[<£ ã≤OQ∑. „H˜ÔH\òÖ’ P„¿ãìeÜ«∂ _»=Ù<£á¶êÖò „áê~°OÉèíO. iH©áêO\˜OQ∑ „QÆǨÏã≤÷u u~ÀQÆ=∞#O. [Å LѨ„^Œ"åÅ∞ qâı+¨ #ëêìxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. "å`å=~°}OÖ’ ÃÑ#∞=∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. (Éèí∂HõOѨO „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k.) ã¨∞q∞„`å n=ÙʼnõΩ `˘ÅQÆx „Ѩ=∂^ŒO. QÆ`« ã¨O=`«û~°O K≥ÑÊ≤ # D Ѷe¨ `«OÖ’ D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÖË^∞Œ . >ˇHÍûãπ, Ji*’<å, á¶Èi¡ _®, ÖÏãπ UO[ÖòûʼnõΩ „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ Ѩ~O° QÍ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞ ã≤~÷ `° fi« OÖËx ÉϺOH˜OQ∑ =º=ã¨÷ =∞iH˘xfl ÉϺO‰õΩÅ∞ =¸`«( Ü«¸~°Ñ,π J"≥∞iHÍ). „áê^è•#º`« ÃÑ~°QÆ#∞#fl a.Zãπ.Ñ≤.

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#k Pj~°fiK«#O.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛

☛

„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ}Ï Jx"å~°ºO. QÆ`O« Ö’ K≥ÑÊ≤ # D Ѷe¨ `«OÖ’ =∂~°∞ÊÖË^∞Œ . áêH˜™ê÷<Ö£ ’ Éè∂í HõOáêÅ∞, „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ∞, q^èfiŒ O™êÅ∞, „¿ÑÅ∞à◊√,¡ f„="å^Œ K«~º° Å∞ JkèHOõ J=Ù`å~Ú. HÀÖòH`õ åΉΩõ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO J"åOKèh« Ü«∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞. =∂"À~Úã¨∞ìÅ k„Q̓ùOuHõ~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ ~å„+¨ìO "≥Ú`«ÎO J`«ÖωõΩ`«ÅO. =∂"À~Úã¨∞Åì K«~º° Å∞ ~å[H©Ü∞« QÆ=∞<åxfl =∂~°∞™êÎ~Ú. K«^Œ~°OQÆO, ÉϺ\˜‡O@<£, >ˇxflãπʼnõΩ ÃÑ~°QÆ#∞#fl P^Œ~°}. ¢ÔH·O ˆ~@∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. <Õ~åÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ áê„`«, z<åfl~°∞Å áê„`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. „H©_®HÍ~°∞Å Éèí„^Œ`å q+¨Ü«∞OÖ’ Hõiî#"≥∞ÿ# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ J=ã¨~°O. („Ѩu‰õÄÅ „QÆǨÏã≤÷u „ѨÉèÏ=O. QÆ`« ~Ô O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ K≥|∞`«∞#fl D ã¨∂K«#Ö’ =∂~°∞Ê ÖË^∞Œ .) q^Õj q"åǨÅ∞ Z‰õΩ¯= âß`«O q"å^•ã¨Ê^Œ=∞=Ù`å~Ú. JHÍÅ „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ`À HÀ™êÎ „áêO`«OÖ’ f„=#+¨Oì . J~°∞^≥#· JO^Œ"∞≥ #ÿ ѨHΔ˜ ã¨O`«uH˜ QÆO_»HÍÅO ^•Ñ¨ÙiOz#k. ™êѶ"ìπ ~Õ ü ~°OQÍxH˜ QÆ_∞» H¤ ÍÅ=∞x QÆ`« ã¨O=`«û~°O „"åÜ«∞_»"∞≥ #ÿ k. D *’㨺OÖ’ D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÖË^∞Œ . ™êѶπì"Õ~ü ~°OQÍxH˜ H˘#™êQÆ#∞#fl QÆ_»∞¤HÍÅO. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u QÆ`«∞‰õΩÅ ~À_»∞¤Ö’ Ѩ_»∞`«∞Ok. ~åǨïÖò QÍOnèH˜ „Ѩ*ÏHõ~°¬} ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. (Éèí„^Œ`åѨ~°"≥∞ÿ# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ J=ã¨~°O.) q^•º"åºáê~°O q+¨`∞« ź=∞=Ù`«∞Ok. J<å~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ áÈ\© J#~åúʼnõΩ ^•i fã¨∞OÎ k. (=∞Hõ~O° Ö’ QÆ∞~°∞„QÆÇ¨Ï hK« ã¨OKå~°O.) ¢ã‘ÎÅ PkèѨ`«ºO qq^èŒ~°OQÍÅÖ’ ~å}˜OѨÙ, Pi÷Hõ ã¨Oáê^Œ# qâı+¨OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ q"å^•ÅÖ’ ¢ãÅΑ ^Õ ÃÑ· KÕ~Ú. ѨÙ#ifi"åǨÅ∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°} ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°∞`å~Ú. ã¨=Ú„^Œ =∞^躌 n=ÙʼnõΩ Ü«∞=∞QÆO_»HÍÅ=∞x QÆ`« ã¨O=`«û~°O K≥ÑÊ≤ # *’㨺OÖ’ D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÖË^∞Œ . „Ñ≤O\˜OQ∑, ¿ãì+¨#s, ~°OQÆ∞Å∞, "åifl+π, ã¨∞#flO, W@∞Hõ~åà◊√¡, H˘O_»~åà◊√¡ ^èŒ~° Hõey LO\Ï~Ú. =$^•ú„â◊=∂Å∞, J<å^è⌠~◊ } ° ÏÅÜ«∂Å∞ JkèH=õ ∞=Ù`å~Ú. "å\˜H˜ =KÕÛ q~åàÏÅ∞ ‰õÄ_® JkèHOõ . ã¨=∂[OÖ’ =KÕÛ P^è∞Œ xHõ áÈHõ_Å» =Å# ã¨=∂*ÏxH˜ f„= #+¨Oì . JO_»~ü =~°Öò¤ =ÚYºÅ‰õΩ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO. LÖÏÊù L„QÆ"å^ŒO #∂`«# áÈHõ_Å» ∞. L„QÆ"å^ŒO qO`« K«~º° Å∞, ÉÏO|∞Å∞QÍ [O`«∞=ÙÅ∞.

JѨCÅ∂ `«Ñ¨CÅ∂ KÕÜ«∞x"åÔ~=~°∞?

☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛

☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛

23

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ =∞~À ~å*ò^ä•Hõˆ~ „Ѩ`«ºHõΔO. J#∞‰õÄÅ „QÆǨÏã≤÷u kâ◊QÍ W~åH± ^Õâ◊ „QÆǨÏã≤÷u. `åe|<£ K«~º° Å =Å¡ „ѨÑO¨ KåxH˜ Ji+¨Oì . ~å[H©Ü∞« =ÚY z„`«O #∞Oz Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ HÍ#∞#fl H˘O^Œ~∞° =ÚYº <åÜ«∞‰õΩÅ∞. ã¨~fi° O #H˜bÅ =∞Ü«∞O, ÃÑ~· ã° Å‘ ^Õ ~å[ºO. Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞, Ü≥∂QÍ „Ѩ„H˜Ü∞« ʼnõΩ ÃÑ~°Q#Æ ∞#fl P^Œ~} ° . PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· •ºxH˜ ã¨∞=~°H‚ ÍÅO. WO\’¡ „Ѩ^•è # â◊„`«∞=Ù >ˇeq[<£. "≥∞^Œ_»∞ˆH HÍ^Œ∞, Ѩ~°∞ûˆH ÉèÏ~°O HÍ#∞#fl ÃãÖòá¶È<£. Éèí∂QÆ~°ƒù ã¨OѨ^ŒÅ∞, ã¨Ç¨Ï[ "åÜ«Ú=Ù xˆHΔáêÅ`À PO„^茄Ѩ^Õâò ~°∂Ѩو~YÅ∞ =∂~°`å~Ú. "å_»∞HõÖ’H˜ ~å#∞#fl ѨzÛ Ñ¨^•~å÷Å∞. „ѨÜ∂« }ÏÅ∞– ™êǨÏã¨H$õ `åºÅ∞. „áê}O ^ŒH¯õ _»"∞Õ – J"å~°∞¤ „QÍ=∂ÅÖ’ "≥~· Ö° ò "åº^è∞Œ Å∞, Ѩ@} ì ÏÅÖ’ Pã¨=Î ∂ ~ÀQÍÅ∞. ÃÑ~°QÆ#∞#fl =∞^èŒ∞"Õ∞Ç¨Ï "åºkè. J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ k"åÖÏ fã¨∞OÎ ^Œx QÆ`« ã¨O=`«û~°O K≥ÑÊ≤ # *’㨺OÖ’ =∂~°∞Ê ÖË^∞Œ . =∞iO`« k"åÖÏ kâ◊QÍ Ñ¨Ü∞« xã¨∞OÎ k, ã¨Oã¨Å÷ ∞, ÉϺO‰õΩÅ∞ =∞ixfl =¸`« Ѩ_`» å~Ú. x~°∞^ÀºQÆ∞Å ~À^Œ#, "Õ^#Œ Å∞ „Ѩ^•è # „Ѩ™êÎ=<åOâß Å=Ù`å~Ú. „a@<£ =∞iÜ«Ú H˘xfl Ü«¸~°Ñπ ^ÕâßÅ∞ W^Õ ÉÏ@Ö’ Ѩܫ∞x™êÎ~Ú. J"≥∞iHÍ #∂`«# J^躌 ‰õΩΔ _»∞ XÉÏ=∂ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ ã¨OK«Å#O J=Ù`å~Ú. áêH˜™êÎ<`£ À ÉèÏ~°`« ã¨O|O^è•Å∞ ѨÓiÎQÍ H©} Δ ™˜ êÎ~Ú. âßOu HÍ=Ú‰õΩÅ∞ Uk [~°Q‰Æ Äõ _»^xŒ ÉèÏqOKå~À! J^Õ [iˆQ Ѩiã≤u÷ QÀK«i™ÈÎOk. "å`å=~°}OÖ’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ =Å¡ „ѨÑO¨ K«^âÕ ßÅ∞ ÃÑ#∞ã¨"åà◊§#∞ Z^Œ∞~˘¯# =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. L„QÆ"å^ŒO qâ◊fi"åºÑ≤`O« –ÉÏ^è∞Œ ºÅ∞ Z=fi~°∂ ÖË~∞° . JO^Œ~∂° ÉÏkè`∞« ÖË! ~å[H©Ü∞« ã¨g∞Hõ~} ° ÏÅ∞ =∂~°`å~Ú. (PO.„Ѩ.) ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Pi÷Hõã≤÷u QÆ`«∞‰õΩÖ’¡ Ѩ_»∞`«∞Ok. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Pi÷Hõ =∂O^ŒºO LO@∞Ok. „QÆÇϨ QÆ`∞« Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË=Ù. „ѨÑO¨ K« "åºÑ≤`O« QÍ „Ѩu‰õÄŠѶe¨ `åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ T~°@, |_»∞QÆ∞ |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ "åiH˜ H˘O`« T~°@– LѨâ=◊ ∞#O Åaèã∞¨ OÎ k. =º=™êÜ«∞O ÖÏaèã∞¨ OÎ k.

J=∞‡ JO>Ë JO`«∞ÖËxk, J_»∞¤ÖËxk.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛

☛

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ #∂`«# Éèí∂QÆ~°ƒù ã¨OѨ^ŒÅ∞ |Ü«∞ÅÊ_»`å~Ú. PO„^茄Ѩ^Õâò =ÚYz„`«O =∂~°∞`«∞Ok. ѨÙ~å`«# K«i„`« ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ ^è$Œ =ѨiKÕ q^èOŒ QÍ H˘xfl J^è•~åÅ∞ ÅÉèºí =∞=Ù`å~Ú. PHÍâ◊OÖ’#∂, ã¨=Ú„^ŒOÖ’#∂, ѨÙ}ºˆH„Δ `åÅÖ’#∂ Pâ◊Û~°ºHõ~° ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. „ѨuÎ "Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@ʼnõΩ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO. áêH˜™ê÷<£ „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO. (Ãã#· ºO =ÚѨÙÊ) =∞#^Õâ◊ ÉϺOH˜OQ∑ =º=ã¨÷ Ѩ\ +˜ Oì¨ QÍ<Õ LO@∞Ok. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò "åºáê~°O u~ÀQÆ=∞#O. D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® =∂~°∞ÊÖË^∞Œ . 2009–"Õ∞ `«^∞Œ Ѩi H˘xfl ã¨OK«Å<å`«‡Hõ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. <åºÜ«∞Ѩ~"° ∞≥ #ÿ z‰õΩ¯ÅÖ’ M.N.S. (=∞Ǩ~å¢+ì¨ #= x~å‡} ã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ~å*ò ^è•Hõ~ˆ .) SHõº~å[º ã¨q∞uÖ’ XѨÊO^•Å‰õΩ áêH± =Å¡ qѶ∂¨ `«O (P^ÕâßÅ#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OK«#∞#fl áêH±). Pi÷Hõ <Õ~°ã¨∞ÎʼnõΩ QÆ_»∞¤HÍÅO. (K«\ÏìÅ∞ aQÆ∞™êÎ~Ú.) (|Ü«∞@Ѩ_#» ∞#fl) „QÆÇ¨ O`«~° "åã¨∞Å LxH˜HÔ · KÕ¿ã Ѩiâ’^è#Œ ÅÖ’ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞. K«Åx¡ HÍj‡~ü Ö’Ü«∞ WHõ x`åºyflǨϟ„`«O. =∞"Õ∞HõO HÍ#∞#fl áêH± L„QÆ"å^Œ∞Å∞ Ãã#· ºO. L„QÆ"å^Œ∞Å QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ áêH± JkèHÍ~°Q} Æ O (K«\ÏìÅ∞). áêH±Ö’ uiy J=∞Å∞Ö’H˜ ~å#∞#fl P@qHõ <åºÜ«∞O. =∞Ǩ~å„+¨Öì ’ qëê^èŒ k<åÅ∞. =∞=∞`« ɡ#s˚, =∂Ü«∂=u, [Ü«∞Åe`«Å∞ ~å[H©Ü∞« OQÍ |ÅO ѨÙOA‰õΩO\Ï~°∞. =∞m§ W|ƒOk Ѩ_#» ∞#fl aQ∑ 'a— ( P~ÀQƺO). uiy QÍ_ç# Ѩ_#» ∞#fl ã‘Öì ò, L‰õΩ¯ Ѩi„â◊=∞ (ÉèÏ~°`Öü ’) [Å=∞O_»eÖ’ [ÅQÆÅ∞ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞=Ù`å~Ú. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ Hõ=¸ºxãπÅì ‰õΩ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞. S.Zãπ.S. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ÉèÏsQÍ Ñ¨@∞ì|_»#∞#fl ÉèÏ~°`ü Hõ~Ô hû. Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚOK«#∞#fl ã¨=Ú„^Œ qO`«Å∞ q=∂#O, ÃÇÏeHÍѨ~ì ü „Ѩ=∂^•Å∞ D ã¨O=`«û~°O JkèHOõ . q^ÕâßÅÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ =¸‰õΩ=∞‡_ç JÔ~ã¨∞Åì ∞. L„QÆ"å^ŒOÖ’ D™êi PѶx…¨ ™êÎ<£ LxH˜. „ѨÑO¨ KåxH˜ "≥Å_¡ ç HÍ#∞#fl áêH± „ѨÉ∞íè `«fi J|^•úÅ∞. J"≥∞iHÍÖ’ L<å‡^Œ∞Å K«~º° ʼnõΩ J=∂Ü«∞‰õΩÅ |e. „Ѩu ѨO_»∞QÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ (QÆ∞O_≥Ö’¡) QÆO_»"Õ∞.

XHõi HõÅ=~°O =∞~˘HõiH˜ qO`«, J^Õ HõÅ=iO`«?

☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ 24

"≥∞H˜ûHÀÖ’ =∂^ŒHõ „^Œ=º =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« Ç≤ÏO™êHÍO_». ™ê^è∞Œ =ÙÅ "ÕëêÖ’¡ J™êOѶ∞‘ Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞. „Ѩ[ʼnõΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ x» (ã¨=∂*ÏxH˜) yhflãπ|∞H± iHÍ~°∞Ť ∞. =„[, PÉè~í } ° ÏŠѨi„â◊=∞Å∞ ã¨OHΔÀÉèí KèåÜ«∞Å∞ (ÉèÏ~°`Öü ’) ÉèíH˜Îx Kå@#∞#fl [O`«∞=ÙÅ∞, Ѩ‰õΔΩÅ∞. (ѨÓ~°fi [#‡ ã¨∞Hõ$`«O) ѨtÛ=∞ Pã≤Ü∂« Ö’ áê~°#∞#fl ~°HÑÎõ Ù¨ >Ë~∞° Å∞ (=O^ŒÅ=∞Ok =∞$u) . Å+¨¯~ˆ `À~ÚÉÏ „ѨÉÏè =OÖ’ áêH± Ãã#· ºO. Ü«Ú^Àú<å‡^ŒOÖ’ áêH±. J~°ÉòÅ∞, Ü«¸^èŒ∞ʼnõΩ =∞^茺 `≥~°ÖË=#∞#fl „ѨK«Ûù#fl Ü«Ú^ŒúO. (áêÅã‘Î<å X W„*ÏÜ≥∞Öò) U Q˘_»= ZHõ¯_» [iy<å ^•xH˜ HÍ~°}O, L„QÆ"å^ŒO, =∞`À<å‡^ŒO, „áêOfÜ«∞ "å^ŒO. J=∞Å∞‰õΩ <ÀK«∞HÀx SHõº~å[ºã¨q∞u P^ÕâßÅ∞. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_ç JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ã≤"∞≥ O\ò, ã‘Åì ∞ ^è~Œ Å° ∞ (Jxfl) QÆ$ǨÏx~å‡} ™ê=∂„y. ÃãÖòáȶ #∞¡ "å\˜ Hõ
P=e f~åxH˜ áÈÜÕ∞ qO`« – P=eO`«!

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛

FO N ™êfiq∞ÜÕ∞ â◊~°}O JÜ«∞ºÑ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞

áêH± J^茺‰õΔΩ_»∞ [~åÌs „QÆǨÏã≤÷u u~ÀQÆ=∞#O. L„^Œ"å^Œ H˘iq`À `«ÅQÀHÀ¯#∞#fl áêH± áêʼnõΩÅ∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ HÍO„ÔQãπ uiy JkèHÍ~°OÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k. Zã≤a =ÅÖ’ „ˆQ\ò, „ˆQ>ˇã,ìπ „ˆQ@~ü JkèHÍ~°∞Å∞. |@ì |Ü«∞Å∞ HÍ#∞#fl L„QÆ"å^Œ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ áêH± Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ K«~º° Å∞. áêH± ~å[^è•xH˜ 2009Ö’ =ÚѨÙÊ (~å=Öò Ñ≤O_ç, Hõ~åp`À ã¨Ç¨ ). J"≥∞iHÍÖ’x „Ѩu \ÏÑπ><ˇ Ö£ ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞. á⁄`«∞ÅÎ =Å¡ [Ü«∞Åe`« ÖÏÉèÑí _¨ ∞» `«∞Ok. XO@iQÍ áÈ\©K¿Õ ãÎ ™ê^è•~°} Ѷe¨ `åÅ∞. Xi™êû =∞^茺„Ѩ^Õâò =∞Ǩ~å„+¨ìÅÖ’ Éèí∂HõOѨ ã¨∂K«#Å∞. =Ú_ç K«=Ú~°∞ ^è~Œ ° JO`«~å˚fÜ«∞ qѨ}Ö˜ ’ H˘kÌQÍ J@∂W@∂QÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ Õ J=HÍâ◊O. =∞^躌 `«~Q° uÆ "åiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ Jxfl ~°HÍÅ ã¨~∞° ‰õΩÅ ^è~Œ Å° ∞. ^ÕâO◊ Ö’ ã¨OK«Å#O ã¨$+≤Oì K«#∞#fl ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ H˜_®flÑπû. ǨÏã‘<å "å*ˇ^£‰õΩ Éèí„^Œ`åѨ~°"≥∞ÿ# z‰õΩ¯Å∞ (ÉèÏ~°`ü ÉÏã¨@) „ѨÑO¨ K« "åºÑ≤`O« QÍ H˘#™êQÆ#∞#fl Pi÷Hõ `«∞û<åg∞. ѨO*ÏÉòÖ’ ÃÑK«∞Ûg∞~°#∞#fl "Õ~åÊ@∞ "å^ŒO. J™ÈOÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi =ºuˆ~Hõ L^Œº=∂Å∞ f„= ~°∂ѨO ^•Å∞™êÎ~Ú. =∂xá¶ÈãπÅì ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áêsìŠѨ#∞Å∞. q~ÀkèÖ’ uiy K«@ì ã¨ÉÅíè ‰õΩ L„QÆ"å^Œ∞Å Éˇ_^» .Œ Z‰õΩ¯= HÍ#∞#fl „¿Ñ=∞ [O@Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞. WHõ¯@¡Ö’ a.Zãπ.Z<£.ZÖò qxÜ≥∂QÆ ^•~°∞Å∞. =ÚxûáêbìÅÖ’ =Ú^Œ~#° ∞#fl Pi÷Hõ ã¨OHΔÀÉèOí . ¿+~ü =∂Ô~¯\’¡ ™ê‡Öò HͺÑπ, q∞_£HͺÑπÅ#∞ #q∞‡# "åiH˜ aQ∑ HͺÑπ. SHõº~å[º ã¨q∞uH˜ K≥=∞@Å∞ Ѩ\ Oì˜ K«#∞#fl ã¨=Ú„^Œ ^˘OQÆÅ∞. ã¨QOÆ ‰õΩ ÃÑQ· Í ~å„ëêìÅÖ’ „áêOfÜ«∞ Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞, ‰õΩÅ =~åæÅ Éè^Ë •Å`ÀJ@∞ì_∞» H˜ áÈ`å~Ú. áêÅã‘<Î å, W„*ÏÜ≥∞ÖòÅ =∞^躌 PQÆx Ѩ~㰠ʨ ~° ^•_»∞Å∞ ã¨O=`«û~°=∞O`å H˘#™êQÆ∞`å~Ú. ÉèÏ~°`Öü ’ XHõ „Ѩ=ÚY ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞_ç =∞~°}O. qëê^èŒ KèåÜ«∞Å∞. |Ü«∞@Ѩ_#» ∞#fl Z.\˜.ZO. ‰õΩOÉèHí À}ÏÅ∞. J"≥∞iHÍÖ’ |Ü«∞@Ѩ_#» ∞#fl „ÔH_ç\ò HÍ~üŤ ã¨OHΔÀÉèOí . `«q∞à◊^âÕ O◊ cǨ~üÅÖ’ [ÅHõÖ’¡ÖÏÅ∞ [#r=#O Jã¨=Î ºã¨OÎ . ^˘OQÆ™êfig∞rʼnõΩ „Ѩu‰õÄÅ HÍÅO.

Jxfl ~°∂áêÅ∂ PÜ«∞#"Õ QÆ#∞Hõ ~°∂Ѩ~°Ç≤Ï`«∞_»∞.

Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ =∂~°æO K«∂Ñ≤# J^≥· fi`« ã≤^•úO`«=Ú JO^ŒiH© P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ, PK«~°}©Ü«∞=ÚÖˇ·# Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î "≥·Éèí"åxfl LnÌѨÎO KÕã≤Ok. JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ Ñ¨Ó#_»O Pkâ◊OHõ~°∞Å ã≤^•úO`åxfl áê\˜OK«_»"Õ∞. t=ˆHâ◊=ÙÅ JÉèË^ŒÉèÏ"åxfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ N PÜ«∞ºÑ¨Ê. JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ KÕã#≤ "åiH˜ n~°H… ÍeHõ ~ÀQÍÅ∞, P™ê· =O\˜ "≥ÚO_ç ~ÀQÍÅ∞ =∞@∞=∂Ü«∞O HÍ=_»O Pâ◊Û~°ºO HÍ^Œ∞. ÃÑo§HÍx P_»Ñ≤Å¡Å ™È^Œ~°∞Å∞ nHõΔ KÕÜ«∞_»O nHõΔ KÕÜ«∞_»O =Å¡ ã¨Ç¨ÏŸ^Œs q"åǨÏO xã¨ûOâ◊Ü«∞O. =∞`« ™ê=∞~°™êºxH˜ JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ F x^Œ~°≈#O. Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤¡"£∞ SHõº`«‰õΩ zǨÏflOQÍ "å=~ü ™êfiq∞x =ÚO^Œ∞QÍ ^Œi≈Oz qÉè∂í k „Ѩ™ê^ŒOQÍ fã¨∞H˘#_»O Éè‰í Ωõ ÅÎ P#"å~Úf. PÜ«∞ºÑ¨Ê–Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ L^ŒiÌ OK«_"» ∞Õ QÍHõ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«OÖ’x J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ =∞ǨÏ~°Ìâ◊ HõeÊOKå_»∞. JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂~°∞=¸Å ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® ã¨O^Œi≈OK«_O» `À ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`O« Ö’ J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ #∂`«# â’Éèí =zÛOk. UÖÏfl\˜ â◊x HÍÅOÖ’ J`«ºO`« â◊√Éèí Ѷe¨ `åÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜ N JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ Hõ~∞° }Ë HÍ~°}O.

Pã¨<åÅ∞ – ѨÓ*Ï Ñ¶¨e`«O ѨÓ[‰õΩ – ^蕺<åxH˜ Pã¨#O „áê=ÚYº`« ZO`À LOk. Éè∂í =∂ºHõ~¬° } #∞O_ç ~°H} Δõ K≥Ok [Ѩ Ѷe¨ `åxfl – ѨÓ*Ï Ñ¶e¨ `åxfl â◊s~åxH˜ JáêkOK«∞ HÀ"åe. =ÚYºOQÍ D „Hõ=∞OÖ’ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ kÕ Pã¨#=Ú. K≥H¯õ Ñ‘@ ѨxH˜ ~å^Œ∞. ^•xÃÑ· Ѩiâ◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ ^è=Œ à◊ =„ã¨OÎ ( `≥eѨÙ) LOKåe. z„`åã¨#O L`«=Î ∞O, ^Œ~åƒùã#¨ O J`«∞º`«=Î ∞O. z~°∞ KåѨ =∞Ozk. ^è•=o ^èiŒ OK«_O» =∞Ozk. `«_Qç ∞Æ _»`¤ À ѨÓ[Å∞, [áêÅ∞ ѨxH˜ ~å=Ù. ѨÙe K«~‡° O, lOHÍã¨#O (lOHõ K«~‡° O`À) Pã¨#OQÍ LѨÜ∂≥ yOK«^yŒ #q HÍ=Ù. Ѩ~ÀHõOΔ QÍ [O`«∞Ç≤ÏOã¨#∞, „áê}˜ Ç≤ÏOã¨#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ WÖÏO\˜ K«~å‡ã¨<åÅÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx KÕ¿ã ѨÓ[ÅHõ<åfl K≥@∞ìH˜O^Õ QÆ∞_»¤ "Õã¨∞H˘x [ѨO KÕã¨∞‰õΩO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ "≥∞K«∞Û`å_»∞. ѨÙe â◊H˜Î"åǨÏ#O, JÜ«∞ºÑ¨Ê "åǨÏ#O, =∞# *ÏfÜ«∞ [O`«∞=Ù. lOHõ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k. g\˜x K«OÑ≤ P K«~å‡Å g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx KÕ¿ã ѨÓ[Å∞–^èŒ~°‡âß„ã¨Î s`åº Ñ¶¨eOK«=x „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. `åÉËÅ∞ ÉÁ=∞‡"Õã≤# – ‰õÄ~å‡ã¨#O L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. LѨÜ∂≥ yOz â◊√Éèí Ѷe¨ `åÅ∞ á⁄O^ŒO_ç.

â◊<≥·â◊√Û~°∞_»∞–~å[Ü≥∂QÆ=Ú â◊x–~å[Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩ_»∞! â◊<≥·â◊Û~°∞_»∞ WzÛ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=Ú#∞ =∞~˘Hõ „QÆǨÏ=Ú ÉèíOQÆѨ~°K«ÖË^Œ∞. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ P ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#∞ WK«∞Û@Ö’ â◊x^Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=Ú KåÖÏ =∞Ok =∂@Å ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ â◊x =keOk â◊xÖÏQÍ Ñ¨\Ïì_∞» WÖÏO\˜ Ѩ^=Œ ÚÅ∞ LѨÜ∂≥ yã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. Wk ѨÓiÎQÍ `«ÑÙ¨ Ê_»∞ 25

Jxfl ~°∂áêÅ∂ PÜ«∞#"Õ QÆ#∞Hõ ~°∂Ѩ~°Ç≤Ï`«∞_»∞.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 Jaè„áêÜ«∞=Ú <≥·uHõ ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ ¿ãflǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨=∞^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ â◊xHÍ~°‰õΩ_»∞ â◊x^Œâ◊Ö’ UÖÏfl\˜ â◊x HÍÅ=ÚÖ’ ZO`À=∞OkH˜ ~å*ϺkèHÍ~° „áêÑ≤Î Hõey#k. „ѨѨOK«=Ú ™êOˆHuHõ Ѩ~°=ÚQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞@‰õΩ q^•ºHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊<≥·â◊Û~°∞_Õ =ÚYºHÍ~°}=Ú. JǨÏOHÍ~°∞Å∞ QÆ∞}áê~î°=ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@ áêѨÙʼnõΩ `«=∞ JHõ$`«º=ÚÅ∞ `≥ee =K«∞Û@ â◊x ^ŒâÖ◊ ’<Õ ™ê^躌 =Ú. D â◊hâ◊fi~°∞x QÆ∞iOz ѨÓiÎ q=~åÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ ~°∂ѨOÖ’ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl#∞.

áê_»ºq∞H˜ Jyfl^Õ=Ù_»∞ JkèÑu¨ , qkÜ«∞H˜ „|Ǩχ JkèÑu¨ . `«kÜ«∞‰õΩ áê~°fif=∂`« Jkè^=Õ `«, #=q∞H˜ – J+¨=ì ã¨∞=Ù, ^Œâq◊ ∞H˜ kQÆ[æ =ÚÅ∞, UHÍ^ŒtH˜ =∂„`«O Ü«∞=Ú_»∞ JkèÑu¨ . K«quH˜ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞, ѨOK«q∞H˜ ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞, ^•fi^ŒtH˜ q+¨μ‚=Ù. ã¨Ñ¨Îq∞H˜ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞, J+¨ìq∞H˜ t=Ù_»∞, áœ~°‚q∞H˜ K«O„^Œ∞_»∞, J=∂"å㨺H˜ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å∞ JkèÑ`¨ ∞« Å∞, xÜ«∞O„`«}Ï ^Õ=Ùà◊§ ^Õ=`«Å∞. Ü«∞=Ú_»∞ UHÍ^ŒtH˜ JkèÑu¨ . DÜ«∞#‰õΩ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ LO_»Háõ È=K«∞Û. ѨÓ[Å∞ ѨÙ#™ê¯~åÅ∞ ZHõ¯_À `«Ñʨ =∂#=ÙÅ∞ ѨÓlOK«~∞° . ѨÓlOK«Háõ È~Ú<å ZѨÙÊ_»∂ =∞x+≤x HõxÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ LO\Ï_»∞. U^À XHõ ~ÀA „Ѩ`º« HõOΔ J=Ù`å_»∞. t=Ù_çx ^蕺xOK«_O» =Å¡ Ü«∞=∞ÉèÜ í ∞« O LO_»^∞Œ . UHÍ^Œt ~ÀA# t=Ùx 㨇iOK«O_ç. ZO^Œ∞HõO>Ë Ü«∞=Ú_çx ѨÓlOKåÅO>Ë KåÖÏ =∞OkH˜ ÉèÜ í ∞« O‰õÄ_®. q∞ye# u^ä∞Œ ÅÖ’ JkèÑ`¨ ∞« Å∞ g∞ W+¨ì ^≥"· åÖˇ`· Õ J ~ÀA g∞^Õ q[Ü«∞O. „ѨÜ∞« uflOK«O_ç. „áê~°#÷ ¿ÑÅ Ñ≤O_çÖÏQÍ QÍeH˜ áÈ^Œx QÆ∞iÎOK«O_ç. `«Ñ¨ÊHõ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

HÍsÎHõ =# ã¨=∂~å^èŒ#Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞, ^≥·"å#∞„QÆǨÏO, P~ÀQƺO =∞iO`« LnÌѨÎO K≥O^Œ_®xH˜ L^ÕÌtOz#q. HÍsÎHõ ã¨=∂~å^è#Œ Å∞, =#Éè’[<åÅ∞ Jx QÆ∞iÎOK«∞@, Q“~°qOK«∞@ Pã≤‰Î Ωõ Å qkè. =ºã¨# HÍ~°º„Hõ=∂Å „Ѩ^~Œ ≈° #‰õΩ HÍsÎHõ ã¨=∂~å^è#Œ Å∞, `À@Ö’¡ J#∞z`« „Ѩ=~°#Î . P^蕺u‡Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ HõÅ∞+≤`O« ã¨$+≤Oì K«_"» ∞Õ J=Ù`«∞Ok. WÖÏO\˜ ã¨=∂~å^è#Œ Hõ<åfl Ug∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_»_O» ã¨~Àfi`«=Î ∞O. WÖÏO\˜ Jã¨Éºíè HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ K«eOK«_®xH˜ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. "≥∞‰ÿ Ωõ Å∞ ÃÑ@ì_O» , p\©Å P@, ÖÏ@sÅ∞, |Ǩï=∞`«∞Å∞, *’H±û J~°O÷ ÖËx áê@Å∞, WHõWHõÅ∞ ѨHÑõ H¨ Åõ ∞ áê@Å áÈ\©Å ¿Ñ~°∞`À ã¨Ow`«OÖ’ U=∂„`«O „Ѩ"âÕ O◊ ÖËx "åà◊§#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz áê_çOK«_O» , P áê_ç# "åà◊√§ U JkèHÍ~°∞Ö’ J~Ú`Õ WHõ K≥Ñʨ #Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . Hõ~`° åà◊ ^èfiŒ #∞Å∞, DÅÅ∞, Hˆ HõÅ∞, ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞, Ѩq„`« =# ã¨=∂~å^è#Œ J~åúxfl, Bz`åºxfl, ÉèíQÆflO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ^≥·= ^Œ$+≤ìÖ’ Wk =∞Ozk HÍ^Œ∞. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „áê=∂}˜Hõ#∞ J#∞ã¨iOz Wk áêѨO. YO_çOK«^yŒ # q+¨Ü∞« O. WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« Å∞ „"åã≤ <Õ#∞ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^Œy# ã¨OYºÖ’ „Ѩ[Ö’¡ q~Àkèx HÍ=K«∞Û ÉÏ^èŒ ÃÑ\˜#ì "å_çh HÍ=K«∞Û. ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ D JOâßxfl ZO^Œ∞‰õΩ K«iÛO_»O Jx <å t+¨μºÅ∞, Ç≤Ï`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞ #<Õfl xOkOK«=K«∞Û. KèåO^Œã"¨ ∞≥ #ÿ D âß„ã¨HÎ Í~°∞x`À =∞#ˆHÅ Jx H˘O^Œ~°∞ =∂#ã≤HõOQÍ ##∞fl "≥e"ÕÜ«∞ =K«∞Û. W=hfl [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å <å Jaè„áêÜ«∞OÖ’ =∂~°∞ÊÖË^∞Œ . =∂~°∞Ê~å^Œ∞. =# ã¨=∂~å^è#Œ Ö’ WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =∞Ozq HÍ=Ù. Wk <Õ#∞ #q∞‡# x[O. [#Ç≤Ï`«=Ù HÀi K≥|∞`«∞#fl "åã¨=Î O. â◊O–Hõ~ÀuWu â◊OHõ~ó° â◊√Éè=í ÚÅ∞ HõeyOK«∞"å_»∞ Jx J~°=ú Ú. "åºÑ≤`ó« –Wu q+¨μó‚ –ã¨~fi° =Ú "åºÑ≤Oz#"å_»∞–q+¨μ‚=Ù Éèí~°`«=Úx „Ѩ™êkOz# =∞ǨÏ`«Î~° <å@º"Õ∞ Éèí~°`« <å@º=Ú. Nâ‹·Å tY~°O^Œ∞$ëêì º ѨÙ#~°˚#‡q^Œº`Õ

q<åÜ«∞Hõ K«qu J=∞$`«Ü≥∂QÆ ã¨OHõÅÊO ™ê^è•~°} ã¨OHõÅÊ=Ú#‰õΩ J=∞$`«Ü∂≥ QÆ ã¨OHõÖÏÊxfl J#∞ã¨O^è•#O KÕã≤ QÆ}Ѩux ѨÓlOK«O_ç. ѨÓlOKåÅO>Ë ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ JO^Œx „^•HõÑΔ O¨ _»∞¡ HÍ=Ù. Ѩk xq∞ëêÅ∞ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ>ìË Ñ¨Ó[ „Ѩu~ÀE Z=Ô~·<å KÕÜ«∞=K«∞Û. J=∞$`«Ü≥∂QÆ ã¨OHõÅÊO K≥a`Õ q+¨Ü≥∂QÆO ã¨ÎOaèã¨∞ÎOk. K≥_»∞ PyáÈ`Õ =∞Oz "≥Å∞QÆ∞ K«∂ã¨∞OÎ k. q<åÜ«∞Hõ K«qu ~ÀA<Õ HÍHõ „Ѩu~ÀE KÕÜ∞« O_ç =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙ~å}O JO>Ë Ñ¨ÙÑ≤#="£∞–ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© H˘`«Î q+¨Ü∂« Å∞ K≥¿ÑÊ ^•xx ѨÙ~å}O JO\Ï~°∞. WuǨã¨O JO>Ë Wu–Ǩ–Jã¨∞–D q^èOŒ QÍ [iÔQ#∞. LO_≥#∞. Jx `≥eÜ«∞*ËÜÚ« #k Hõ^•ä Ѩ~"° ∞≥ #ÿ „áê=ÚYº`« HõÅk. =∂#= rq`« ã¨O㨯 $u PKå~° =º=Ǩ~° q+¨Ü∂« Å∞ "≥Å_¡ Oç K«∞#k. PÅÜ«∞O JO>Ë P + PÅÜ«∞O P`«‡, Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ ÅÜ«ÚOK«∞@‰õΩ L^ÕtÌ OK«|_ç# Ѩq„`« „Ѩ^âÕ O◊ Jx ã¨OѨÓ~å‚~=÷° Ú. H˘xfl "ÕÅ =∞OkH˜ JO`«º„H˜Ü∞« Å∞, Ñ≤O_»„Ѩ^•#=Ú, `«~Ê° }ÏÅ∞, uÖ’^ŒHÍÅ∞ WzÛOk. JѨ~H° ~õ ‡° Å∞ KÕã≤Ok ^èŒ~°‡~åA. KÕ~ÚOz# |∞∞ufiA_»∞, ^èÒ=Úº_»∞ WO`«=∞OkH˜ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕã≤# ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ ^èŒ~°‡A_Õ. áê=Ù~åÅ#∞ WO\˜Ö’ ÃÑOK«~å^Œ∞. ZHõ¯_≥·<å áê=Ù~åʼnõΩ ^è•#ºO PǨ~°OQÍ ã¨=∞iÊOK«∞@ L`«=Î ∞=∞O. „ã‘ÅÎ ∞ KÕ¿ãk <å@ºO. ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ KÕ¿ãk `åO_»=O. Wk ™ê^è•~°} „Ѩ=∂}˜H=õ Ú. L^ŒÜ∞« O fã≤# áêÅ∞ ™êÜ«∞O„`«O Jaè¿+HÍxH˜, ^≥=· HÍ~åºxH˜ ѨxH˜ ~å=Ù.

g∞ W+¨ì^≥·=O – g∞ HÀiHõ =∞xflOKÕ ~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O `«^∞Œ Ѩi – „Ѩu~ÀE ukä Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ^Œâq◊ ∞ ~ÀA, ѨOK«q∞~ÀA =∞Ozk. W"åà◊ J=∂"å㨺 =∞Ozk. D q^èOŒ QÍ *’ºu+¨ºO`À ѨiK«Ü∞« O ÖËx "åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® ukä ¿Ñ~°∞ q#|_»∞`«∞Ok. H˘xfl QÆ∞~°∞Î ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. XH˘¯Hõ¯ ukäH˜ XH˘¯Hõ¯ xÜ«∞O„`«}Ïkè^=Õ `« LO\Ï~°∞. ѨijeOz =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞ W+¨^ì "·≥ åxfl „áêi÷OK«O_ç. â◊√ÉèOí [iˆQ J=HÍâ◊O LOk.

Jxfl <å=∞=ÚÅ∂ PÜ«∞#"Õ QÆ#∞Hõ <å=∞~°Ç≤Ï`«∞_»∞.

26

ÃÑ·H˜ =∂„`«"Õ∞ '_≥"≥∂„Hõã‘—† JO^Œ~°∂ HÀ~°∞‰õΩ<Õk '_çˆHì@~ü+≤¿ÑÊ—.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010

Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ `«~°Ê}=Ú

qã¨~‰° Äõ _»^∞Œ . "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ ã¨=∞iÊOKåe. P~å=o ‰õΩO‰õΩ=∞`À ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# qâı+¨ Ѷe¨ `«=Ú xã¨∞OÎ k. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕÜÚ« ѨÓ[Å =Å# JkèHõ Ѷe¨ `«=ÚÅ∞O\Ï~Ú. áÈ`Õ ã≤Hì ¯õ ~ü ÉÁ@∞ì PHõ~¬° }Ü © ∞« =ÚQÍ #∞O_»=K«∞Û#∞ HÍx Jk ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ìQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»^∞Œ .

„ѨÜ∂« QÆÖ’–=ÚO_»=Ú (Hõ=Δ ~°=Ú) HÍjÖ’–^ŒO_»=Ú (#=∞™ê¯~°=Ú) QÆÜ∞« Ö’ Ñ≤O_»=Ú („âß~°=ú Ú) J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ H˘O^Œ~°∞. Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ `«~°Ê}=Ú q_çz. Ñ≤O_» „Ѩ^•#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ |^ŒúH˜ã¨∞Î<åfl~°∞ =∞iH˘O^Œ~∞° . QÆÜ∞« Ö’–Ñ≤O_»=Ú ÃÑ@ì=Ú. WOHõ Ñ≤`$« HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤# ѨxÖË^∞Œ . Jx ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. WOH˘O^Œ~°∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú ÃÑ>Ëì 'k#=ÚÅ∞— WOHõ ÃÑ@ì=Åã≤# ѨxÖË^Œx ã≤÷~°"≥∞ÿ# á⁄~°áê@∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú`À#∞<åfl~°∞. QÆÜ«∞Ö’ Ñ≤O_» „Ѩ^•#=Ú KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. [#‡xzÛ# ѨijʼnõΩʼnõΩ KÕÜÚ« Q˘Ñ¨Ê LѨHÍ~°=Ú Jk. JO`«\ `˜ À P ÉÏ^躌 `« fiáÈÖË^∞Œ . XHõ ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ ã‘[<£ \˜HÔ \ò H˘#∞‰õΩ¯#flO`« ibѶπ á⁄O^Œ∞@ ã¨iHÍ^Œ∞. Jk Hˆ „Δ `« „áê^è•#º`« Jk x~°fiÇ≤ÏOz =∞Oz Ѩx KÕ™ê=∞x ÉèÏqOKåe QÍx Ñ≤`$« Hõ~‡° Å∞ KÕ¿ãÎ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ #∞O_ô q=ÚH˜Î á⁄Ok#@∞¡QÍ „â◊=∞ `«y#æ @∞¡QÍ ÉèÏqOK«∞@ á⁄~°ÉÏ@∞.

LáÈ+¨}=Ú (LѨ"åã¨=Ú) ѨÓiÎQÍ ~À[O`«ÜÚ« PǨ~°=Ú ÖˉΩõ O_® =ÙO_»∞@ XHõ Ѩ^uúŒ . ѨQÅÆ O`«ÜÚ« LѨ"åã¨=Ú =ÙO_ç ~å„u"Õà◊ =∂„`«=Ú PǨ~°=Ú ã‘fiHõiOK«∞@ Ô~O_»= Ѩ^Œúu. W@∞¡ ѨQÆÅ∞ LѨ=ã≤Oz ™êÜ«∞O„`« ѨÓ*Ï#O`«~=° Ú #Hõ„Δ `«=ÚÅ#∞ K«∂ã≤ Éè’[#=Ú KÕÜÚ« @#∞ #Hõ=Î Ú JO^Œ∞~°∞ Wk ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ kQÍ `ÀK«∞K«∞#flk. =∞~˘Hõ\ ˜ JÜ«∂z`«=Ú Z=Ô~#· #∂ PK«iOѨ ^Œy#k.g∞~°∞ J_»∞QƉΩõ O_®<Õ Z=Ô~#· #∂ Éè’[#=Ú#‰õΩ Ñ≤e¿ãÎ "≥o§Éè’[#=Ú KÕÜÚ« @ ѨÓiÎQÍ LáÈ+¨}=Ú HõO>ˇ ѨQÅÆ ∞ ѨÓ[KÕã≤ ѨO_»∞¡ áêÅ∞ fã≤H˘O@∂ ™êÜ«∞O„`«=Ú Ñ¨Ó[ =ÚyOz# `«^∞Œ Ѩi Éè’[#=Ú ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ k, 㨄Hõ=∞"≥∞#ÿ k.

â◊x „`«Ü≥∂^Œt ѨÓ[Å∞

<≥·"Õ^Œº=Ú f~°÷ „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ∞

â◊<â·≥ Û◊ ~°∞xH˜ – â◊x„`«Ü∂≥ ^Œt ~ÀA# `≥Ö· Ïaè¿+Hõ=Ú KÕÜÚ« @ =∞Ozk. #Å¡x =„ã¨=Î Ú#∞ ã¨=∞iÊOKåe. ã¨iÜ≥∞ÿ # =„ã¨=Î Ú S`Õ –PˆHÑΔ } ¨ ÖË^∞Œ . â◊HΘ ÖËHõ =„ã¨=Î Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«Hõ áÈ~Ú##∞ Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ . HÍx U >ˇÅÿ ~ü =^Œ<Ì À! U~°∞‰õΩx `≥zÛ# #Å¡Q∞Æ _»¤ Ñ‘eHõÅ∞ ÖËHõ i|ƒ<£ =ÚHõ¯Å∞ ã¨=∞iÊOK«∞@ ã¨iHÍ^Œ∞. Wk ÉèQí =Æ ^ŒÑK¨ å~°=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. [iyáÈ~Ú# ^•xx QÆ∞iOz, qKåiOK« =^Œ∞.Ì WÖÏO\˜q =∞~°ÖÏ [~°∞QƉΩõ O_® *Ï~°æ`«Î =Ç≤ÏOz# KåÅ∞.

x"ÕkOѨ ^ŒÅz# Jxfl Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ "≥O_ç Ѩো ~°=ÚÖ’ =ÙOz <≥"· ^Õ ºŒ =Ú ÃÑ\Ïìe. áêÜ«∞ã¨=Ú, QÍÔ~Å∞, |∂Ô~Å∞, ѨO_»∞¡ H˘|ƒi HÍÜ«∞Å∞ g\˜#xflO\˜h ‰õΩ_çKuÕ `À K«∂Ñ≤ã∂¨ Î <≥"· ^Õ ºŒ =Ú ÃÑ\Ïìe. W@∞¡ x"ÕkOz# Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ ѨÓlOz# "å~°∞ WO\˜Ö’x "å~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ JO^Œ~∂° ã‘fiHõiOK« =K«∞Û#∞. „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ `å=Ú ã‘fiHõiOz# `«~∞° "å`«<Õ W`«~∞° ʼnõΩ Ñ¨OKåe. f~°÷ „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ#∞ ÉèHí `Θ À ã‘fiHõiOKåe. f~°=÷ Ú fã≤H˘<Õ@ѨÙÊ_»∞ â◊|=Ì Ú ~å‰õÄ_»^∞Œ . f~°=÷ Ú fã≤H˘x# `«~∞° "å`« KÕux "≥O@<Õ Hõ_yç "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .

|OQÍ~°∞ Ѩ\©ìÅ∞ ã¨∞=~°=‚ Ú ÅH©Δ ‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÅÌ ∞! ^Õg #=~å„`«∞Å ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ áê^Œ=ÚʼnõΩ |OQÍ~°∞ Ѩ\ Åì© ∞ ^èiŒ OK«∞@ K≥Ñʨ ^Œy#k HÍ^Œ∞. ÅH©Δ ‡ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ |OQÍ~°=Ú#∞ Ѩ\ Åì© ~°∂Ѩ=ÚÖ’ "≥∞>ˇÅì ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ^èiŒ OK«∞@ â◊√Éè=í Ú HÍ^Œ#∞ „Ѩ`ºÕ H˜Oz K≥Ñʨ #Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . Hõ„Δ uÜ«∞ HÍO`«Å‰õΩ =∂„`«=Ú D ã¨∂„`«=Ú =iÎOK«^Œ∞.

‰õΩO‰õΩ=∞ „ã‘ÅÎ ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ ^èiŒ OKåe. ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ qÉè∂í u ^èiŒ OKåe. „ã‘ÅÎ ∞ `å=Ú ^èiŒ OKÕ ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ J=∞‡"åi ѨÓ*Ï ‰õΩO‰õΩ=∞x "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ =ÙOKåe. #=~å„`«∞Å∞ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# "å~°∞ Hõ_»Ñ¨\ ˜~ÀA# J#QÍ q[Ü«∞^Œâq◊ ∞ "≥o§# =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú Ñ¨Ó[Ö’ LѨÜ∂≥ yOz# ‰õΩO‰õΩ=∞ Éèií }ˇÖ’ ã¨iÌ ÃÑ\Ïìe. D ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ x`«º=¸ ^èiŒ OKåe. =∞Ô~=iH© P ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ W=fi‰õÄ_»^∞Œ .

H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘\˜#ì ѨÙÊ_»∞ ѨÙ=Ùfi =¿ãÎ KåÖÏ =∞Ozk. HÍÜ«∞ K≥_áç È`Õ qKåiOK«Hõ =∞~˘Hõ\ ˜ H˘@ìO_ç. HÍÜ«∞ ‰õΩo§#O`« =∂„`«=Ú# ѨÓ*Ï qѶ∞¨ fl=Ú HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ OK«O_ç. ^À+¨=Ú áÈ~Ú#^Œx ÉèÏqOK«O_ç. P HÍÜ«∞#∞ h\˜x „ѨH¯õ # Ѩ_ãÕ ≤ t~°ã∞¨ û# JH˜OΔ `«Å∞ ^èiŒ Oz uiy ѨÓ[#∞ „áê~°OaèOK«O_ç.

P`«‡„Ѩ^ŒH˜Δ}=Ú P`«‡„ѨkH˜Δ}=Ú J#QÍ<Õ q„QÆǨÏ=Ú K«∞@∞ì#∂ QÆ∞_çK«∞@∞ì#∂ ÖËHõ ^Õ=`«Å∞ á¶È\’Å K«∞@∞ì#∂ =Ú=∂‡~°∞ QÆ∞O„_»=ÚQÍ u~°∞QÆ∞`å~°∞. x[=Ú#‰õΩ Wk P`«‡ „Ѩ^HŒ } Δ˜ =Ú HÍ^Œ∞. ѨÓlã¨∞#Î fl q„QÆÇϨ =Ú#∞ ÖË^• ^Õ=`å=¸iÎx =∞#ã¨∞Ö’ xeÑ≤ P`«‡#∞ ÉèQí =Æ u K«∞@∂ì =Ú=¸‡~°∞ u~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡QÍ KÕ¿ãÎ Jk P`«‡„Ѩ^ŒH˜Δ}=∞ø`«∞Ok.

‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# ã¨∞QÆO^èŒ ‰õΩO‰õΩ=∞`À J~°Û# KÕÜÚ« #ѨÙÊ_»∞ =∞^躌 „"ÕÅ∞ z\˜HÔ # „"ÕeH˜ =∞^躌 #∞#fl LOQÆ~°Ñ¨Ù „"ÕÅ∞#∞ =∞iÜ«Ú ÉÁ@# „"ÕÅ∞#∞ LѨÜ≥∂yOz ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# KÕÜ«∂e. ‰õΩO‰õΩ=∞#∞

zH˜¯OK«∞‰õΩ<Õ zHõ¯O JÖË¡"å_ç KÕuÖ’ LO@∞Ok.

27

`≥eÜ«∞xn, J~°÷O HÍxn, TÇ≤ÏOKÕk – ^≥·=O.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010

ã¨OHõÅÊ=Ú

ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« =Ú#∞ Wk. JOQÍ~°‰Ωõ x ã¨$+≤Oì z# =b¡^=Õ ¿ã# ã¨"∞Õ `«∞_≥#· N ã¨∞„|Ǩχ}˺â◊fi~° ™êfiq∞ 14ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞û ֒ѨŠq"åǨÏ=Ú KÕ¿ã@@¡~Ú`Õ D ‰õΩ[^À+¨=Ú Ñ¨ijeOKåe. W\˜ì ÉÏź q"åǨÏ=Ú K«@ì ã¨=∞‡`«=Ú HÍ^Œx =∞# K«\ÏìÅ∞ xˆ~tÌ OKå~Ú. Hõ#∞Hõ D ‰õΩ[^À+¨=Ú QÆ∞iOz QÀ~°O`«Å∞ H˘O_»O`«Å∞ KÕã≤ PÖ’zOz K«iÛOK«=Åã≤# J=ã¨~=° Ú ÖË^xŒ D q+¨Ü∂« Å∞ ‰õΩÑ¡ =Ψ ÚQÍ `≥eÜ«∞ KÕã¨∂Î =Úyã¨∞Î<åfl#∞. ‰õΩ[^À+¨O JÉè∂í `« HõÅÊ# – Ju=Å áêe@ Hõ$„u=∞ âßѨO.

ѨÓ*Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ã¨OHõÅÊ=Ú KÕÜÚ« #ѨÙÊ_»∞ W`«~° ^Õâ=◊ ÚÅÖ’x "åiH˜ ™ê÷# x~°Ü ‚ ∞« ã¨O^ÕÇϨ =Ú „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k. Jtfih #Hõ„Δ `«áêe`« „áêO`«„Ѩ^âÕ ò Jx ã¨OHõÅÊ=ÚÖ’ KÕ~åÛe. Jtfih #Hõ„Δ `«=Ú#‰õΩ áêe`« „áêO`« Ѩikè Ü«∂=`ü Éè∂í =∞O_»Å=Ú S`Õ q∞ye# #Hõ„Δ `«=ÚʼnõΩ =∂„`«=Ú F Ѩikè =ÙOk "å\˜H˜ ^Õâ◊ x~°Ü ‚ ∞« =Ú. Ѩikè x~°Ü ‚ ∞« =Ú KÕÜ∞« |_ç#q. U"≥∞<ÿ å P ^Õâ=◊ Ú =Ù#fl YO_»=Ú nfiѨ=Ú ã¨OHõÅÊ=Ú`À K≥a`Õ Ñ¨Ó*Ï ™êѶŨ º=Ú J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ `«fii`«=ÚQÍ =ÙO@∞Ok. W`«~° ^Õâ=◊ ÚÅÖ’x "åiH˜ =∞#=Ú K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õ 'Éè~í `° =« ~ˆ ¬– Éè~í `° Y« O_Õ –[O|∂nfi¿Ñ J#∞#q =iÎOK«=Ù.

x^èŒ∞Å∞ ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. ZÖÏ "≥eH˜ fÜ«∂e.

ã¨<åºã¨∞Å∞

D ~ÀA ã¨=∂[OÖ’ x^è∞Œ Å∞, xˆHáΔ êÅ QÆ∞iOz P~å@O, „â◊^úŒ JkèH"õ ∞≥ Oÿ k. WO^Œ∞HÀã¨O ZO`À „â◊=∞‰õΩ F~°∞Û@ ^è#Œ =ºÜ«∞O xkè xˆHáΔ êÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÓ[Å∞, |eǨÏ~°}, Ǩϟ=∂Å∞, Ñ≤âßK« âßOu, Éè∂í `« âßOu, Éè∂í q∞ âßOu ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ qѨs`«"∞≥ #ÿ Y~°∞Û, âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ „â◊=∞‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl „â◊=∞r=ÙÅ QÆ∞iOz „Ѩ™ê~° Œ ™ê^èŒ<åÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. xkè JO>Ë |OQÍ~°∞, ÖË^• "≥O_ç Ys^≥#· q XˆH KÀ@ ^˘~°∞‰õΩ@. xˆHÑΔ =¨ Ú JO>Ë KåÖÏ ~°HÍÖˇ#· qÅ∞"≥#· ã¨OѨ^Œ XˆH KÀ@ |Ǩï ~°∂áêÅÖ’ ÅÉèºí O HÍ=_»O. g\˜ H˘~°‰Ωõ „â◊q∞ã¨∞#Î fl „â◊=∞r=ÙÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂Åx „`«=Ùfi`«∞<åfl~°∞. q„QÆÇ¨ Å#∞ ÃÑH˜eOz uiy „Ѩu+≤Oª K«_O» =O\˜q KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Jã¨Å∞ xkè JO>Ë hà◊√§. ã¨=Úáêi˚OK«∞‰õΩ#fl Ѩi*Ï˝#O. D ~Ô O_çO\˜ =Å¡ J#O`«"∞≥ #ÿ ^è<Œ åxfl H©ixÎ =∞#âß≈Oux á⁄O^Œ=K«∞Û. ZHõ¯_≥<· å hà◊√§ ÅÉèíº"≥∞ÿ`Õ |O[~°∞ Éèí∂=ÚÅ∞ Ãã·`«O K«Hõ¯QÍ LѨÜ≥∂QÆOÖ’H˜ `≥K«∞ÛHÀ=K«∞Û. =¸eHõÅ∞, B+¨^èŒ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ JO`«~å˚f Ü«∞OQÍ =∞Oz y~åH© =ÙOk. F W~°"≥· ZHõ~åÖ’¡H˜ ã¨iѨ_» [Å=#~°∞Å#∞ HõxÃÑ\˜ì ™êkèOK«∞HÀQÆey`Õ KåÅ∞. rq`«O ™œYº=O`«OQÍ =∞ÅK«∞HÀ=K«∞Û. „Ѩã∞¨ `Î « „ѨÑO¨ K« =∂Ô~¯\ò JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOk QÆ#∞Hõ. JO^ŒiH© LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# F „áê_»H±ì =ã¨∞Î=Ù qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞ PHõi¬OK«QÆeˆQk. „Ѩ[ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#k. LѨÜ≥∂QÆѨ_Õk HõxÃÑ\˜ì`Õ `«~°`«~åÅ∞ Jk xˆHΔѨ"Õ∞. =∂#ã≤HOõ QÍ ÉèÜ í ∞« =Ú =ÙO_»^∞Œ . K«@|ì ^Œ`ú « =ÙO@∞Ok. Z=~°∂ PˆHÑΔ O≤ K«ÖxË k WO^Œ∞‰õΩ Ñ≤âßK« |Å∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ @∞=O\˜k JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . Jã¨Å∞ Ñ≤âßK«=∞O>Ë ^Œ∞~åâ◊. WO`«‰Ωõ q∞Oz# =∞ǨÑ≤âßz ÖË^∞Œ . nxH˜ U |e WzÛ# âßOuOK«^∞Œ . x^è∞Œ Å "Õ@Ö’ ^Õ=`å q„QÆÇ¨ Å#∞ ÃÑH˜eOK«_O» =∞ǨáêѨ=∞x H˘`«QÎ Í K≥áêÊeû# Ѩx ÖË^∞Œ . ѨÓ[Å∞, Ǩϟ=∂Å∞, x=∞‡HÍÜ«∞Å∞ HÀã≤ =∞Éèºí ÃÑ\˜ì "åà◊§HÀã¨O Y~°∞Û KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . „â◊=∞‰õΩ `«QæÆ Ñ¶e¨ `«O ^˘iH˜`Õ J^Õ Q˘Ñ¨Ê xkè. Jk ÅaèOK«_®xH˜ =∂#= „ѨÜ∞« `«flO J=ã¨~O° . =∂#= „ѨÜ∞« `åflxH˜ ^≥=· O `À_≥`· Õ q[Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k. ™È=∞i`«#O JkèH"õ ∞≥ ÿ `«fi~°QÍ ^è#Œ ã¨Oáê^Œ# LáêÜ«∞O (Dr=∞h) H˘~°‰Ωõ P~å@Ѩ_@ » O =$^䕄ѨÜ∂« ã¨. =∂#ã≤Hõ JâßOuH˜ PO^Àà◊#‰õΩ HÍ~°}O. x^èŒ∞Å HÀã¨O u~°∞QÍ_Õ „â◊=∞r=ÙʼnõΩ ã¨„Hõ=∞"≥∞ÿ# =∂~°æOÖ’ "åi „â◊=∞#∞ LѨÜ∂≥ yOKÕÖÏ É’kèOKåeû# ÉÏ^躌 `« qA˝Ö#·ˇ "å~°O^Œi g∞^• LOk. =∞#ÔHO^Œ∞Hõx q∞#fl‰õΩO>Ë

W+¨=ì ÚÖËx =º‰õΩÅÎ #∞ L^ÀºQÆ=Ú K«^∞Œ =Ù ÖËx "åix ã¨<åºã≤ "≥^=Œè , ã¨<åºã≤ "≥ÚǨÏ=Ú WHõ rq`«=Ú ÉÏQÆ∞Ѩ_^» ∞Œ . ÃÑo§ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. WOHõ ã¨<åºã¨∞ÅÖ’ KÕ~∞° ! Wn x`«º=¸ =∞#=Ú =∞# ѨijÅ#Ö’ ã¨<åºã≤H˜ Wã¨∞Î#fl qÅ∞=! K≥_çáÈ~Ú# "åà◊√§ ã¨<åºã¨∞Å#∞ =∞# Jaè„áêÜ«∞=ÚQÍ #∞#flk. D Éè∂í =∞O_»Å=Ú "≥Ú`«=Î Ú#∞ áêeOKÕ K«„Hõ=iÎ ã¨=∂#∞_≥#· "åx *Ï`«H=õ ÚÖ’x „QÆÇϨ ã≤u÷ H˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ L#fl`« „QÆÇϨ ã≤u÷ ã¨<åºã≤ *Ï`«H=õ ÚÖ’#∂ LO@∞Ok. JO`ÕQÍh K≥_áç È~Ú# ^Œ∞~ÀºQÆ"∞≥ #ÿ „QÆÇϨ ã≤u÷ H˜ ã¨<åºã¨∞Å∞ „Ѩu~°∂ѨÙÅ∞ HÍ~°∞. "≥∂HõΔ ™ê„=∂[º=Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«QÅÆ Q˘Ñ¨Ê „QÆÇϨ ã≤u÷ ã¨<åºã≤ *Ï`«H=õ ÚÖ’ LO@∞Ok.

QÆ[QÆ[ÖÏ_çã¨∞Î#fl – ‰õΩ[ ^À+¨=Ú Éè∂í q∞ HÍ~°‰Ωõ _»∞, ~°HHÎõ Í~°‰Ωõ _»∞ J~Ú JOQÍ~°‰Ωõ _Õ ‰õΩA_»∞. #=„QÆÇ¨ ÅÖ’ XHõ_#·≥ ‰õΩA_»∞ ѨÙ\˜#ì "åi *Ï`«H=õ Ú#∞ J#∞ã¨iOz q∞ye# „QÆÇϨ =ÚÅ =Öˇ<Õ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ѷe¨ `«=ÚÅ#∞ „Ѩ™êk™êÎ_∞» . D JOQÍ~°Hõ „QÆÇϨ =Ú#‰õΩ QÆÅ qq^èŒ <å=∞^èÜ Õ ∞« =ÚÅ∞ L#flѨÊ\˜H© ‰õΩ[ „QÆÇϨ =ÚQÍ „Ѩãk≤ HÔú H˜¯#k. ‰õΩA_»∞ Hˆ =Å=Ú ^À+¨=Ú#∞ „Ѩ™êkOKÕ „QÆÇϨ =∞x q"åǨÏ=ÚÅ∞ HÍHõáÈ=\ÏxH˜ D ‰õΩ*„QÆÇϨ ^À+¨"∞Õ HÍ~°}=∞x =^è∂Œ =~°∞Å∞ W^ŒiÌ *Ï`«H=õ ÚÖÖ’#∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú#fl q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨iáÈ=Ù#x XHõ¯i *Ï`«H=õ ÚÖ’<Õ ‰õΩ[ ^À+¨=Ú#fl ÉèÏ~°º qÜ≥∂QÆ"∂≥ ! ÖËHõ Éè~í ΰ qÜ≥∂QÆ"∂≥ ! ã¨OÉèqí ã¨∞OÎ ^Œx, ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆHõ áÈ=\ÏxH˜, ÉèÏ~°ºÉè~í Åΰ ∞ q_çáÈ=\ÏxH˜ ‰õΩ[„QÆÇϨ ^Œ∞+¨Êeù `åÖË HÍ~°}=∞x, ‰õΩ[^À+¨=Ú#fl „ã‘xÎ q"åǨÏ=∂_ç# =~°∞xH˜ xã¨ûOâ◊Ü∞« „áê}QÆO_»=∞x, „ã‘ÅÎ ‰õΩ "≥^· =Œè º=Ú ã¨O„áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ ^Œx, D ‰õΩ[ „QÆÇϨ =Ú [#‡ÅQÆfl=âß`«∞Î [#‡~åt=âß`«∞Î XHõ\ ,˜ ~Ô O_»∞,=¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ S^Œ∞,U_»∞ Zxq∞k, Ѩ<fl≥ O_»∞ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#fl ^À+¨=∞x J ™ê÷#=ÚÅ#∞ gH˜OΔ z<å ^À+¨=∞x, ‰õΩ[ ^À+¨=Ú#fl „ã‘Î ^•^•Ñ¨ÙQÍ q"åǨxH˜ J#~°∞›~åÅx, D q^èOŒ QÍ J<ÕH~õ H° =õ ÚÖˇ#· JáÈǨÏÅ∞ qѨs`« „ѨKå~°OÖ’ LO_ç q"åǨÏ=Ú HÍ=Åã≤# P_»ÑÅ≤ ¡ rq`åÅÖ’ ÃÑ#∞ `«∞á¶ê#∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î#flk. 14 ã¨OII֒Ѩ٠q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ‰õΩ[^À+¨=Ú =iÎOK«^Œx 㨯O^èŒ Ñ¨Ù~å}=Ú #O^Œ∞ HÍiÎHˆ Ü«Ú_»∞ ^Õ=¿ã##∞ q"åǨÏ=∂_ç# =∞ǨѨ~fi° k#"≥∞#ÿ ã¨∞„|Ǩχ}º +¨+ì≤ ~ÀA# =~°q∞zÛ#

Jhfl KÕ~°@"Õ∞ ã¨∞=ÚǨ˙~°ÎO.

28

SOk ÅQÆflO, [iyOk á„ È„QÍO.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010 ѨÙ~å`«# ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ =ÚѨÙÊ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÖËx "å~°∞ =∂~°æOÖ’ #_çKÕ "å~°∞ JkèHõO J=Ù`å~°∞. K≥Ñʨ _®xH˜ JxÑ≤OK«_O» =Å¡ ѨÙ}ºO =ã¨∞OÎ k. "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

tâ◊√=Ù [x‡Oz# ^À+¨=Ú. D ^À+¨=Ú#‰õΩ â∫#ˆHÜ«∞ <åàÏ"Õ+ì¨ âßOu KÕÜ∂« e. "åã¨=Î rq`«OÖ’ Ѩijeã¨∞#Î fl ^ÀëêÅÖ’ H˘xfl „ѨÉÏè =O Hõe#æ q. x~°H¡ Δõ ºO KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ÖËxq J<åfl~Ú. "å\˜Ö’ W^˘Hõ\ ˜ âßOu `«Ñʨ Hõ KÕ~ÚOK«O_ç. Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’K«# KÕã≤ =∞#ã¨∞ áê_»∞ KÕã∞¨ H˘#=^Œ∞.Ì U ¿Ñ~°∞ J~Ú`Õ =∞Ozk? [#‡#Hõ„Δ `«=Ú#∞ J#∞ã¨iOz ¿Ñ~°∞#∞ x~°~‚ ÚOz aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[ÅÖ’ <å=∞Hõ~}° O ~ÀA# „"åÜ«∞O_ç. JO`«‰Ωõ q∞Oz ÉÏ^躌 `« W|ƒOk HõeyOK«=K«∞Û. =º=Ǩ~° <å=∞=Ú =ÚY∞ºÅO^Œi`À PÖ’K«# KÕã≤ x~°~‚ ÚOK«O_ç. ¿Ñ~°∞ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ gÅ∞, LѨ#Ü«∞#, q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ LO@∞Ok. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, ã≤^•úO`«∞Å∞ ÃÑ>Ëì ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ^ŒÜ Ì ∂« ºHõ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ #K«ÛHõáÈ=K«∞Û. ã¨iÜ≥∞ÿ # ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ìÖ^Ë xŒ ÃÑ^Œ"Ì åà◊§#∞ u\˜ì áÈ¿ã "åà◊§#∞ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú. =∂ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§ k‰õΩ¯=∂e# ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì~∞° . Jã¨Å∞ ~Ô ã· O≤ Qˆ ÖË^∞Œ . =∞i H˘O^Œ~ˆ "≥∂ =∂ÃÑ· JkèHÍ~°∞ʼnõΩ JO^Œi ¿Ñ~°∞¡ QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. ZO`« KåH˜i KÕã≤# <å ¿Ñ~°∞ XHõ¯_çH© QÆ∞~°∞ÎO_»^Œ∞. k‰õΩ¯=∂e# ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. Kè«ã¨∞Î<åfl, <å ¿Ñ㶠∞¨ ‰õΩ `«y# ¿Ñ~ˆ HÍ^Œ∞. Wk D q^èOŒ QÍ ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ "åà◊§#∞ K«∂ã¨∂Î ‰õÄ_® =∂~°∞Ê `≥K∞« ÛHÀHõáÈ`Õ Hõ+Oì¨ . âß„ã¨ÎѨ~°OQÍ x~°‚~ÚOKåeû# ¿Ñ~°∞<Õ, aÜ«∞ºÑ¨Ù yO[ÅÖ’ âß„™êÎ~°÷O edOK«O_ç. `«^Œ∞Ѩi TÇ¨Ï =KåÛHõ ¿Ñ~°∞#∞ "åà◊§ x~°‚Ü«∂xˆH =kÖËÜ«∞O_ç. (D ã¨∂K«# tâ◊√=ÙÅ `«e^¡ OŒ „_»∞ŠѨijÅ#‰õΩ)

q+¨μ‚ =∂#㨠Ѩل`«∞_»∞– ~å=} „|Ǩχ ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å_≥<· å XHõ¯ `«ÑÙ¨ Ê KÕ¿ãÎ P `«ÑÙ¨ ʉõΩ =zÛ# „ѨKå~°O JѨMϺu W`«~° =∞Oz ÅHõ} Δ ÏÅ∞ ~å=Ù. ã‘`#« ∞ JѨÇϨ iOz `≥zÛ ÅOHõÖ’ ÃÑ\˜ì ÅOHõ‰Ωõ =ÚѨÙÊ `≥KåÛ_»∞. =Oâ◊O `å#∂ `«# P„â◊`« *Ïu–Ü«∂=`ü ÅOHÍ ™ê„=∂[ºO– ~å=∞ÉÏ}Ïyfl*ÏfiÅÖ’ PǨïu J~ÚáÈ~ÚOk. P XHõ¯ Ѷ∞¨ ’~° `«ÑÊ≤ ^ŒO q∞#Ǩ ѨÙ~å} „Ѩ=ÚY∞Ö’¡ Q˘Ñ¨ÊQÍ ZOK«^yŒ # ÅHõ} Δ ÏÅ∞ Z<Àfl ~å=} „|Ǩχ֒ L<åfl~Ú. ã¨=∞ã¨Î ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞, *’ºu+¨ "åã¨∞Î =∞O„`«, `«~°¯, `«`«Î fi, #$`«º ã¨Ow`«, ™êÇ≤Ï`«º, Hõà◊Å∞ D ~å=}∞xH˜ ™⁄O`«O. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ÅOHÍѨ@} ì – "åã¨∞Î "≥É· ’è QÆO, JÃ+âì· fi◊ ~°º=ÚÅ∞, J+¨Éì ’è QÆ=ÚÅ∞– ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»Ö’ ã¨∞ã¨Ê+¨ìO. PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ÅOHÍѨ@ì} "åã¨∞Î |ÖÏxfl ‰õÄÖÏÛ_»∞. ã¨=∞ã¨Î âß„™êÎÅÖ’ ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜ ѨO_ç`∞« _»∞ ~å=} „|Ǩχ. „¿ÑQÆ∞Å`À #~åÅ#∞ ÃÑ#"Õã,≤ <å^ŒO qxÑ≤Oz# Ѷ∞¨ <åáê\˜. x`«º â◊`H« À\˜ eOQÍ~°Û<å ^Œ∞~°O^è∞Œ ~°∞_»∞. ™êHΔÍ`«∂ΠѨ~=° ∞t=Ùx P`«‡eO QÍxfl á⁄Ok '' ~å=}—— a~°∞^Œ∞#∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x =ÚY`«ó á⁄Ok# ^èŒ#º ã¨<å‡x`«∞_»∞. ™êHΔÍ`«∞ΠѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ a~°∞^Œ∞ „Ѩ^•#O KÕ¿ãÎ "åx Q˘Ñ¨Ê`«#O =i‚OK«<=≥ iH˜ ™ê^躌 O? =∞$`«∞º=Ù#∞ HÀi ~å=}∞_»∞ ã‘`#« ∞ JѨÇϨ iOKå_»∞. x`«ºO t"å~°Û#`À áê@∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x 㨇iOz, ѨÓlOKÕ "å_»∞. â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞#ÿ q+¨μ‚ q„QÆÇϨ O ~å=}∞x PO`«~O° yHõ =∞Ok~°OÖ’ x`«ºÑ¨Ó[Å`À ~å*’ѨKå~åÅ`À <˘Ñ≤Ê Ü«ÚO_≥_çk. ÃÑ·H˜ =∂„`«O <å~åÜ«∞} ^Õfi+¨O–^Œ∂+¨}Å∞, PO`«~°OyHõ q+¨μ‚ÉèíH˜Î. JO^Œ∞KÕ`«<Õ =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# ~å=∞ÉÏ}O`À Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤ N =∞<åfl~åÜ«∞}∞xÖ’ SHõºO JÜ«∂º_»∞. '' áœÅ㨺ΠǨÏ$^ŒÜ∞« O—— J#∞ ~å=} „|Ǩχ P`«‡Hõ^ÖŒä ’–=∞O_À^Œi "Õ^Œ<å^蕺ܫ∞=ÚÖ’ ~å=} „|Ǩχ q+¨μ‚ ÉèíH˜Î ѨÓ[, `≥eÜ«∞*ËÜ«∞ |_çOk. `«# Éèí~°Î‰õΩ q+¨μ‚^Õfi+¨O ÖË^Œx „QÆÇÏ≤ Oz, Pâ◊Û~°ºÑ¨_,ç =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ P#OkOzOk. =∞O_À^Œi =∞Oz q*Ï˝#O, q^Œfi`«∞Î ZHõ¯_»∞<åfl "≥∞K«∞ÛHÀ=Åã≤O^Õ. KÕ`#« ~Ú PK«iOK«QeÆ y`Õ =∞iO`« =∞Ozk. ~å=}„|Ǩχ Ѩ~å„Hõ=∞O, `«áÈx+¨,ì áêO_ç`«ºO, ѨiáêÅ<å ^ŒHõΔ`«. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~åÅHõ<åfl ZO`À L#fl`«"≥∞ÿ#q. Ѩ~°„ã‘ÎÅ Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î Hõey# „Éè+í μ¨ Åì O^Œ~∂° ~å=}∞x`À áÈÅÛ^Œy# "å~°∞ HÍ~°∞. WǨÏOÖ’ t=Ùx "≥∞Ñ≤ÊOz Ѩ~O° Ö’ Hˆ â◊=Ù_çx KÕ~∞° ‰õΩ#fl áœÅ㨺Π„|Ǩχ (~å=} „|Ǩχ)`À Ѩ~„° ã‘Î HÍ=Ú‰õΩÅ#∞ áÈÅÛ_»O "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ J=Ù`«∞Ok. ÖËx Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl "åiH˜ PáêkOz#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok.

J+¨ì=¸eHÍ `≥·ÅO ÅH©Δ ‡`å=∞~° yO[Å∞, Hõã¨∂Îi ɡO_», t= =∂ˆ~_»∞, q+¨μ‚ =∂ˆ~_»∞, ÅH©Δ ‡=∂ˆ~_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨∞QÆO^èŒ =$HõΔ=ÚÅ yO[Å #∞O_ç `≥·Å=Ú fã≤, n~å…Ü«Ú=Ù =¸eHõÅ`À ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú KÕÜ«Ú@ ^•fi~å D J+¨ì=¸eHÍ `≥·Å=Ú `«Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞. D `≥·Å=Ú`À náê~å^èŒ# KÕã≤ JÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ`À, PÜ«Ú~å~ÀQƺ=ÚÅ`À =i÷Å∞¡^Œ∞~°∞ QÍHõ.

<åQÆã≤O^èŒ∂~°=Ú Ñ¨q„`«`,« PHõ~¬° } L\˜Ñì _¨ Õ ‰õΩO‰õΩ=∞! „ã‘ÅÎ ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, ÉÏÅ,ÉÏeHõÅ∞ ^èiŒ OK«^yŒ #k. â◊√Éè„í Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k. q[Ü«∞„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î, =~°Ûã¨∞û HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jã¨∂Ü«∂Ѩ~°"≥∞ÿ# HõO\˜ ^Œ$+≤ì#∞O_ç <åQÆã≤O^èŒ∂~°O ^èŒiOz# "åiH˜ ~°HõΔ} HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D <åQÆ ã≤O^èŒ∂~°=ÚÖ’ =∂ˆ~_»∞ ã¨q∞^èŒÅ∞, QÆO^èÑŒ Ù¨ K≥H¯õ Å∞, ã¨Orq K≥H¯õ ,Éè∞í [Ѩ„u ~°`fl« ѨÙ~°∞ëê‰õΩ ~°∞„^Œ[_», ^Õ=^•~°∞ ã¨q∞^èÅŒ ∞,=∂ˆ~_»∞ HÍÜ«∞Å∞,ZO_»∞ H˘|ƒi, K≥O„_» ã¨q∞^èÅŒ ∞ "≥ÚII#q. J=Ù<≥~Úº`À Ǩϟ=∞=Ú KÕã≤ <åQÆãO≤ ^è∂Œ ~°=Ú q∞„â◊=∞=ÚÖ’ "Õ™êÎ~∞° .

„¿ÑQÆ∞Å∞–"≥∞_»Ö’ "Õã¨∞‰õΩx tâ◊√=Ù [x‡OK«∞@ „Ѩã=¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iˆQ "å\˜H˜ =∂#=Ù_»∞ xq∞`«=Î ∂„`«∞_»∞ ѨÓ~°fi[#‡ áêѨ ѨÙ}º Ѷ֨ ÏÅ#∞ J#∞ã¨iOz ÉèÏ~åºa_»Å¤ ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞O\Ï~°x #q∞‡# Hõ~‡° ã≤^•úO`«=Ú =∞#k. „¿ÑQÆ∞Å∞ "≥∞_»Ö’ "Õã∞¨ ‰õΩx

Z=i [##HÍÅO "åiH˜ J=∞$`«HÍÅ=Ú.

29

JO`å "å_ç Hõ~°∞}† "å_ç Hõ~°∞} ÖËx^Õ =∞#O ÖË=Ú.

N q~Àkè<å=∞ ã¨O=`«û~° ã¨∞ÅÉèâ í e ·‹ ѨOKåOQÆO : 2009–2010

ã¨~°fi ~°HΔÍ K«∂~°‚=Ú (#=„QÆÇ¨Ï ^À+¨ ѨiǨ~°O H˘~°‰õΩ)

K«`«∞~°Ìâ◊ Éèí∞=#áêÅHõ <å~åÜ«∞} HõOHõ}O ™œ~°HõOHõ}O ‰õΩÉË~° HõOHõ}O

#=„QÆǨÏ=ÚÅ =¸eHõÅ∞, ã¨q∞^äŒÅ#∞ K«∂~°‚O KÕã≤ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#k. ã¨~°fi ~°HΔÍK«∂~°‚=Ú.. Jxfl „QÆÇϨ =ÚÅ ÉÏ^èÅŒ ∞(‰õΩ[„QÆÇϨ ã¨O|Okè`« ÉÏ^èÅŒ ∞ ‰õÄ_®) `˘ÅyáÈ~Ú =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =¸eHõÅ∞, ã¨q∞^äŒÅ∞ XH˘¯Hõ¯ „QÆǨxH˜ ã¨O|OkèOz J#∞‰õÄÅ #HõΔ„`åÖË"≥·`Õ L#fl"À PÜ«∂ ~ÀAÅÖ’ g\˜x ¿ãHõiOz Pk"å~°O <å_»∞ K«∂~°O‚ KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç =¸eHõÅ∞, ã¨q∞^äÅŒ ∞ ¿ãHõiOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ `«O„`«=Ú (LáêÜ«∞=Ú). JO^Œ~∂° #= „QÆÇϨ =ÚÅ Ü«∂QÍÅ∞, Ü«∞*Ï˝Å∞ W`«~°„`å Ys^≥·# =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞ J=ÅOaOK« ÖË~°∞. âß„ã¨Î ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# D K«∂~°=‚ Ú`À „Ѩu ~ÀE ™êfl#O KÕ¿ãÎ ã¨i áÈ`«∞Ok. (`«Å™êfl#O HÍ^Œ∞) ™êfl#O KÕÜ∞« _®xH˜ =ÚO^Œ∞ ÉÁÔH¯#Ö’H˘kÌQÍ ã¨~°fi~°HΔÍ K«∂~°‚O HõeÑ≤ ™êfl#O KÕÜ«∞O_ç. #=„QÆÇ¨Ï ^ÀëêÅ∞ áÈ~Ú =∞Oz [~°∞QÆ∞ `«∞Ok. ZO`À =∞Ok W|ƒO^Œ∞Å#∞, "åã¨=ΠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x ã¨∂zOz# ã¨∞ÅÉèí `«O„`«=Ú. D ã¨~°fi~°HΔÍ K«∂~°‚=Ú. z#fl Ñ≤Å¡Å∞, =$^Œ∞úÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞, JO^Œ~°∂ LѨÜ≥∂yOK«^Œy#k.

: =$uÎ "åºáê~åÅÖ’, xëê¯~°} â◊`$« `«fiO áÈ`«∞Ok. Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. : ~°q„QÆÇ¨Ï ^À+¨O áÈ`«∞Ok. n~°…HÍeHõ =º=Ǩ~åÅ∞ Ѩiëê¯~°O. : =∞Oz â◊‰Ωõ #O–_»|∞ƒÅ∞ ^•KÕ KÀ@, "åºáê~° „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ LOK«@O =Å¡ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx<Õ JHõÜ Δ ∞« HõOHõ}O Jx JO\Ï~°∞.

|e¡áê@∞ â◊‰õΩ<åÅ∞ – `˘O_»áê@∞ â◊‰õΩ<åÅ∞ – Ѷ¨e`åÅ∞ ÖË=Ù |e¡ â◊s~°O g∞^Œ U ÉèÏQÆOÖ’ Ѩ_<ç å Z@∞=O\˜ K≥_∞» Ѷe¨ `«=Ú ÖË^∞Œ . u<Õ Ñ¨^•~å÷ÅÖ’QÍx, Éè’[#OÖ’QÍx |e¡ Ѩ_`ç Õ „Ѩ=∂^ŒO. `«y# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ JѨC_»∞ fã¨∞HÀO_ç. `˘O_» â◊s~°OÃÑ· U ÉèÏQÆOÖ’ Ѩ_<ç å U ~°H"õ ∞≥ #ÿ =∞Oz Ѷe¨ `«O QÍx K≥_∞» Ѷe¨ `«O QÍx ÖË^∞Œ . `˘O_» Hõi¿ãÎ „Ѩ=∂^ŒO HÍ=K«∞Û. "≥·^Œ∞º_çx ã¨O„ѨkOK«∞@ "Õ∞Å∞. =∞#efl J#∞HõΔ}O ^Õfi+≤OKÕ =º‰õΩÎÅ∞ =∞#ã¨∞Ö’ U^À ÃÑ@∞ì‰õΩx Jaè#O^Œ#ѨÓ~°fiHõOQÍ nqOK«_O» , Hõ~K° åÅ#O KÕÜ∞« _»O, Éè∞í [O g∞^Œ KÕ~Ú "ÕÜ∞« _»O =O\˜ Hõ$„u=∞ Ǩ=ÉèÏ= #@<åKå~°∞Å KÕ+¨ìÅ =Å¡ H˘xfl K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û. <å ÃãÖòá¶È<£ ZѨC_»∂ i¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎOk~å. h ÃãÖòá¶È<£ \ÏÑπ. Jã¨ûÅ∞ i¿Ñ~°∞ ~å^Œ∞. ^ÕxHõ~Ú<å ÃÑ\˜ìѨÙ\Ïìe~å. WHõ JO`Õ. ÃãÖòáȶ <£ 24 QÆO@Ö’¡ áÈ`«∞Ok. WÖÏO\˜ "≥+· =¨ ∞ºO QÆey# q+¨=∞#ã¨∞¯Öˇ#· =º‰õΩÅÎ ∞ Z^Œ∞~°∞~å=_»O =Å¡, gà◊¡ ^Œ$+≤ì =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ ~å=_®xH˜ J=HÍâ◊O LOk. x`«ºO WÖÏO\˜ "åà◊§Ö’ *Ï„QÆ`QΫ Í LO_®e. â◊‰Ωõ <åÅ∞ gà◊§x |\˜ì x~°~‚ ÚOK«∞HÀQÆey`Õ "Õ∞Å∞. áêѨO |Å∞¡Å∂ – `˘O_»Å∂ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ H˘_ç`Õ K«xáÈÜÕ∞q. z#flz#fl H©@HÍÅ#∞ uO@∂ |uˆHq. "å\˜=Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ ÖË=Ù. q+¨=∞#ã¨∞¯Öˇ· ¿ãflǨÏO #\˜OKÕ"åˆ~ Jã¨Öˇ·# â◊„`«∞=ÙÅ∞. "åà◊¡ =Å¡<Õ â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏÅ∞ x~°‚~ÚOKåÅx <å Jaè„áêÜ«∞O.

J+¨ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅO ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’#∂ â◊√„Hõ,â◊x,=∞OQÆà"◊ å~åÖÖ’ WO\’¡ QÆ∞yæÅO á⁄QÆ"Ü Õ Ú« @ L`«=Î ∞=Ú. Wk ^Œ∞+¨ì â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ L^•fiã¨#. JѨHÍ~°O KÕ¿ã „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å∞ #t™êÎÜ∞« x ÃãO· \˜ã∞¨ Åì ∞ ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ LѨÜ≥∂yOKÕ QÆ∞yæÅO Hõ<åfl J+¨ì=¸eHõÅ`À "Õ∞à◊qOz# D J+¨ì=¸eHÍ QÆ∞yæÅO „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ k. "åºáê~° ã¨Oã¨Å÷ Ö’#∂, "åã¨∞Î ^À+¨ ѨiǨ~åxH˜ D QÆ∞yæÅO á⁄QÆ „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ k. `Õ_® ã¨Ê+¨Oì QÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.

â◊√Éèí„Ѩ^Œ HõOHõ}ÏÅ∞ –â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#q ã≤^úŒ QÆ}Ѩu ~°HÍΔ `À~°}=Ú J+¨Qì } Æ Ñ¨u Ñ‘~O°î â◊H˜Î HõOHõ}O

: : : :

QÆ$ǨxH˜ `À~°}=Ú =Öˇ ã≤OÇ¨Ï ^•fi~åxH˜ Hõ\Ïìe. ^Œ∞+¨ì ^ÀëêÅ∞ #t™êÎ~Ú. J#=ã¨~° q"å^•Å∞ áÈ`å~Ú. "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ #t™êÎ~Ú. J#=ã¨~° q"å^•Å∞ áÈ`å~Ú. =$uÎÖ’ ã≤÷~°`«fiO,=∞<À|ÅO,=∞#âß≈Ou, q~À^è•Å∞ `«QÆ∞æ`å~Ú. q^•º ~°OQÆOÖ’ =∞Oz ã≤u÷ . áêâ◊√Ѩ`« HõOHõ}O : L^ÀºQÆ„áêÑ≤Ζq"åÇ¨Ï „áêÑ≤ΖqѶ¨∂flÅ∞ #t™êÎ~Ú. =∞Ǩáêâ◊√Ѩ`« HõOHõ}O : â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ k. „uâ◊¥ÅO PHÍ~°OÖ’ LO@∞Ok. u~°∞QÆ∞ÖËx â◊HΘ Hõey#k JxѨO_ç`∞« Å∞ K≥|∞`å~°∞.

XH˘¯Hõ¯à◊√§ XH˘¯Hõ¯^•xfl #=Ú‡`å~°∞† #=∞‡Hõ"Õ∞ ^≥·=O.

ÅH©Δ ‡QÆ}Ѩu Ǩϟ=∞=Ú, |∞∞}q"≥∂K«Hõ JOQÍ~°Hõ Ǩϟ=∞=Ú, ~°∞„^Œáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞=Ú, =∞#∞ºáêâ◊√Ѩ`« Ǩϟ=∞=Ú, ‰õΩÉË~° áêâ◊√Ѩ`O« , Éè$í QÆ∞áêâ◊√Ѩ`O« , =∞ǨÅH©Δ ‡ Ǩϟ=∞=Ú, ã¨~ã° fi¨ u Ǩϟ=∞=Ú, K«O_ô Ǩϟ=∞=Ú WÖÏ qq^èŒ ~°HÍÖˇ#· qâı+¨ Ǩϟ=∂Å∞, qkèq^è•#OQÍ KÕ~ÚOK«∞H˘x =∞Oz Ѷe¨ `åÅ#∞ á⁄O^ŒO_ç.

=ÚÅ∞QÆ∞ ~å=∞eOˆQâ◊fi~° =~°„Ѩ™ê^Œ∞ ã≤^•úOu 30

XHõ^•xH˘Hõ\˜ P^è•~°O† ã¨~°fiO ã¨~åfixH˜ P^è•~°O.