14wana_04pdf

wan_14.qxp

09/04/2007

16:36

PÆgina 4

w anafrica / abril de 2007

editorial

staff w anafrica año 2/ número 14/ abril de 2007 revista mensual / distribución gratuita

El concepto de integración Desde todos los ámbitos de la inmigración se escucha el imperante llamado a la integración; el gobierno, los medios, y las instituciones repiten constantemente que el inmigrante debe "integrarse a la sociedad de acogida". ¿Pero que es realmente la integración?, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, integración es: Acción y efecto de integrar e integrarse. En defecto, integrar significa: Dicho de las partes: Constituir un todo. Completar un todo con las partes que faltaban; Hacer que alguien o algo pase a formar parte de un todo; Aunar, fusionar dos o más conceptos, corrientes, divergentes entre sí, en una sola que las sintetice. Aún así podríamos continuar preguntándonos ¿Qué es Constituir un todo? ¿Cómo se debe constituir un todo? y ¿Qué es lo que se espera de la inmigración?, borrar un pasado, una cultura, una vida y adoptar la cultura, modos y costumbres de la sociedad de acogida, o es que realmente el concepto integración implica la bidireccionalidad de la acción. Integración, tanto para los allegados como para los oriundos, integración a una nueva sociedad constituida por una diversidad de miembros, por una diversidad de culturas y de personas. "Fusionar dos o más conceptos, corrientes, divergentes entre sí, en una sola que las sintetice" bajo esta acepción, la integración de los inmigrantes en Cataluña y en España pasaría por aceptar la diferencia, aceptar al otro, para constituir una sociedad que incluyendo a todos sus miembros, sintetizara unas pautas en común. Entonces, el discurso y la acción de las instituciones y organismos, incluyendo y resaltando a los medios de comunicación, se contradice y se desforma en una serie de ápices que en ves de acercar a las diferentes culturas, las aleja, las llena de temor y de prejuicios. La base de la integración debiera asentarse en el conocimiento del otro, la integración debiera pasar por reunirse alrededor de una mesa para contarte como soy y como pienso y que tú me cuentes como eres y como sientes. O como decía la presidenta de la Asociación Equis_MG, Fathu Secka "te invito a comer la comida que yo preparo y que no te gusta como huele, a mi casa, y tú me invitas a comer la tuya, a tu casa". Y es que no habrá integración, si no hay una predisposición a conocer al otro. Finalmente todo pasa por la visión de mundo, de sociedad, que queramos tener, la pregunta que debemos hacer-

nos todos es ¿Qué sociedad queremos construir?. El fenómeno de la emigración es el resultado en el tiempo del sistema capitalista, un sistema que promoviendo la democracia, la igualdad y la solidaridad, actúa de forma contraria e individualista, un sistema que busca beneficiar a unos y despojar a otros, y que sobrevive gracias a esta diferencia. El fenómeno de la emigración es una realidad y no va a parar, aún construyendo muros, y fortaleciendo la presencia policial, el padre o madre que no tiene como alimentar a su familia, no se detendrá en la búsqueda por un futuro mejor. Entonces ¿Qué hacemos? Construimos ciudades guethos, dividimos los espacios, los derechos y los deberes, o nos miramos a la cara y hablamos. Hablamos de que sociedad queremos, en que mundo queremos vivir y que vivan nuestros hijos, hablamos y nos conocemos, nos enriquecemos de nuestras experiencias, de nuestras batallas y ponemos en marcha la verdadera integración, la construcción de un mundo mejor. El antropólogo Lluís Mallart Guimerà en una reciente conferencia Una Cosmovisión desde el África Central alude a que existen más similitudes que diferencias entre la cultura española y africana, y apunta a la falta de conocimiento del otro, la existencia de prejuicios y rechazo. Hoy el concepto de integración, y la visión del inmigrante se encuentran desdibujados, generando formas de las que llevamos siglos intentando huir, como lo es la xenofobia y el racismo, el clasismo y la falta de tolerancia, la actitud aislada e indiferente del inmigrante y del oriundo. Hoy el sinónimo de inmigración es problema para muchos españoles, los medios difunden la falta de integración de los inmigrantes, sin embargo, nunca vemos a aquellos extranjeros que han triunfado, a aquellos extranjeros que se pierden entre los oriundos, que se sientan a comer con ellos. Son muchos y no los vemos, son muchos los catalanes y españoles que miran con una actitud positiva y enriquecedora a la inmigración y no los vemos, son muchos los que hoy se encuentran viviendo la integración, construyendo un nuevo modelo de sociedad, quizás conocerlos nos ayudará a seguir el ejemplo. Natalia Stoltze

Dirección Oumar Diallo Edición Natalia Stoltze Redacción Carol Díaz Tapia, Céline Gesret, Yaneth Cadena Ledesma, Francisco Estrada, Carola Palma, Montserrat Alcarria, Teresa Salas, Silvia Martínez, Adama Sourabiè. [email protected]

Colaboradores: Claudia Carranza Diseño y maquetación Patricia García Silva Fotografía Elizabeth Maldonado, Sebastián Scarso, Salvador Campillo Ilustración Patricia García Silva Publicidad y Ventas Pasaje de Gaiolá 22 entlo, 08013 Barcelona Impresión Rotimpress Depósito Legal: B.7652-2006 ISSN 1885-898 Wanáfrica

Pasaje de Gaiolá 22 entlo, 08013 Barcelona Gran vía 31, 3 3, 28013 Madrid Web: www.wanafrica.net Correo-e: [email protected]

Wanáfrica no se hace responsable, ni comparte necesariamente, la opinión de los artículos publicados.

Fe de erratas En la edición N14 de Wanáfrica, del mes de marzo, no fueron publicados los autores de las fotografías siguientes. Pág. 6-7-11-12-13-19-20: de Elizabeth Maldonado Pág. 8-9: Fuente: El mundo.com /EFE Pág16: Fuente: Intermonoxfam.org

carta del lector pensamiento

Llevo seis años viviendo en Barcelona, y tengo la impresión de que solo estoy de paso en esta cuidad, no sé si es algo que tiene que ver conmigo, o es algo que provoca el exterior, o un poco ambas cosas. Pero la verdad es que me resulta complicado asumir de que puedo pasar toda la vida en Barcelona ya que siento que mis raíces no están aquí, que aquí seré siempre extranjera. Constantemente me comparo como un árbol al que han cambiado de maceta...y que en esta nueva maceta mis raíces no se sienten cómodas, o que la tierra rechaza a las plantas de mi tipo, pero sin embargo, el árbol sigue creciendo en el transcurso de los años... Estos años de mi vida en el que he sido extranjera, (no solo por que me sienta extranjera, eso lo dice mi DNI, y la gente que camina por la calle) me he estado diciendo a

mi misma "el próximo año me regreso a mi País... ya no quiero seguir viviendo en esta cuidad" y llevo con este retórico discurso unos buenos años de mi existencia. Y lo más inverosímil de todo esto es que cuando voy a mi País, después de dos semanas comienzo a extrañar mi hogar y ansío volver a Barcelona. Al final tengo la sensación de que el concepto de hogar va a ser siempre para mí un misterio sin resolver. Es irónico, volver a mi hogar dónde siempre seré catalogada de extranjera, de ente externo a la comunidad oriunda.

del mes "La familia es como el bosque, si usted está fuera de él sólo ve su densidad, si usted está dentro, ve que cada árbol tiene su propia posición."

Isabel Serrano

Envíenos su carta por e-mail a [email protected] o por correo a Pasaje de Gaiolà, nº 22 entresuelo. 08013 Barcelona

4

(Akan)