1036-2101-me-dat-106_1_zaranda Vibratoria.docx

PROYECTO Nº 1036 CONTRATO Nº L4-T19-001

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SERVICIOS DE INGENIERÍA PARA OPTIMIZACIÓN DE USO DEL AGUA EN PROCESO PRODUCTIVO TOQUEPALA Y CUAJONE Y CLASIFICACIÓN DE RELAVES EN QUEBRADA HONDA

N° 1036-2101-ME-DAT-1061036-2101-ME-DAT-106_11

HOJA DE DATOS ZARANDA VIBRATORIAHOJA DE DATOS ZARANDA VIBRATORIA REV.

A

Nombre Firma Fecha

B

Nombre Firma Fecha

0

Nombre Firma Fecha

1

Nombre Firma Fecha

Ejecutor

Revisor

Aprobador

R. Vega

H. Bueno

W. Bustos

07.08.1507.08.15

10.08.1510.08.15

10.08.1510.08.15

R. Vega

H. Bueno

W. Bustos

02.09.1502.09.15

02.09.1502.09.15

03.09.1503.09.15

R. Vega

H. Bueno

W. Bustos

01.10.1501.10.15

02.10.1502.10.15

02.10.1502.10.15

R. Vega

H. Bueno

W. Bustos

28.10.1528.10.15

28.10.1528.10.15

28.10.1528.10.15

DESCRIPCIÓN

Coordinación Interna

Revisión y Aprobación Cliente

Aprobado Cliente

ARCADIS Perú Jr. Monterrosa 240, Chacarilla del Estanque. Surco Teléfono: +51 652 2465 www.arcadis.pe

Modifica lo Indicado

1

5

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

Octubre, 2015 Página 2 de 10

SERVICIOS DE INGENIERÍA PARA OPTIMIZACIÓN DE USO DEL AGUA EN PROCESO PRODUCTIVO TOQUEPALA Y CUAJONE Y CLASIFICACIÓN DE RELAVES EN QUEBRADA HONDA HOJA DE DATOS ZARANDA VIBRATORIAHOJA DE DATOS ZARANDA VIBRATORIA ÍNDICE 1

INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 43

2

ANTECEDENTES Y REFERENCIAS .......................................................................... 43

3

ALCANCES ................................................................................................................. 54

4

HOJA DE DATOS ....................................................................................................... 54 4.1 INFORMACIÓN GENERAL ........................................................................... 54 4.2 INFORMACIÓN TÉCNICA............................................................................. 76

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

Octubre, 2015 Página 3 de 10

1

INTRODUCCIÓN

Southern Peru Copper Corporation (en adelante SPCC) ha desarrollado e implementado en el año 2009 la primera etapa del proyecto Disposición de Relaves Quebrada Honda Toquepala. En esta primera etapa se decidió por la alternativa de clasificación centralizada de arenas, transporte por bombeo y colocación de arenas mediante un sistema de “spigots” agregando al dique lateral como nuevo frente de trabajo, aumentando la vida útil en 35 años, con una tasa nominal de producción de 147.000 TMPD. El relave que se deposita en Quebrada Honda proviene actualmente de las concentradoras de Toquepala y Cuajone y el total de relave nominal es de 150.000 TMPD. El incremento en el nivel de tonelaje se debe a la implementación del sistema HPGR en Cuajone. El desarrollo de la presente ingeniería tiene como objetivo ampliar la capacidad de producción de arena para que el depósito de Quebrada Honda tenga una capacidad de almacenamiento de 210 KTPD, acorde a la ampliación de la concentradora de Toquepala que aumentará en 60 KTPD de producción. SPCC ha solicitado a Arcadis Perú S.A.C. (en adelante ARCADIS) desarrollar la ingeniería básica y de detalle para la segunda etapa del Proyecto, bajo el actual esquema de operación, que incluye la revisión y análisis de la infraestructura existente bajo un arreglo desarrollado por SPCC a nivel conceptual que propone incorporar una nueva Área denominada 2101 para la clasificación y transporte de arenas por gravedad al dique principal y lateral, la cual incorpora una nueva estación de clasificación de relaves (nido de ciclones) y todas las instalaciones asociadas requeridas para que el sistema funcione de acuerdo a las exigencias de la operación. EI presente documento establece los datos técnicos de la Zaranda Vibratoria a ser instalados en el presente Proyecto.

2

ANTECEDENTES Y REFERENCIAS

Los antecedentes utilizados para este documento son los siguientes: [Ref 1]

Criterios Diseño Mecánico, 1036-0000-ME-CRD-101_0, preparado por ARCADIS para SPCC. Abril, 2015.

[Ref 2]

Especificación Técnica de Equipos Mecánicos, preparado por ARCADIS para SPCC. Abril, 2015.

[Ref 3]

Planos de Disposición de Equipos, 1230-5-510/1036-2101-ME-PLA-102_D preparados por ARCADIS para SPCC. Agosto 2015.

[Ref 4]

Diagrama de Flujo, 1230-5-501/1036-0000-PR-DGR-101_0, preparados por ARCADIS para SPCC. Agosto 2015.

[Ref 5]

Documentos COM-ARC-049/050 emitidos por SPCC a ARCADIS. Octubre, 2015.

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

1036-2101-ME-ETE-101_0,

Octubre, 2015 Página 4 de 10

3

ALCANCES

El presente documento detalla las características técnicas de los equipos, lugar y condiciones de operación requeridos para una (1) Zaranda Vibratoria que deberá ser instalada en la Planta de Clasificación de Relaves (Área 2101), según lo especifica la sección 4 de este documento. 4

HOJA DE DATOS

El equipo suministrado deberá estar de acuerdo con los datos técnicos siguientes: 4.1

INFORMACIÓN GENERAL HOJA DE DATOS

TAG N° EQUIPO N° HOJA DE DATOS

ZARANDA VIBRATORIA 1 2 3 4 5

INFORMACIÓN GENERAL REVISIÓN PARA SERVICIO

6 7 8 9 10

CANTIDAD CONDICIONES DE OPERACIÓN TIEMPO OPERACIÓN CONDICIONES DE OPERACIÓN LOCALIZACIÓN PLANTA INTERIOR / EXTERIOR

11

TEMPERATURA AMBIENTE

12 13 14 15 16 17 18 19 20

HUMEDAD RELATIVA ELEVACIÓN AMBIENTE ZONIFICACIÓN SÍSMICA DATOS DEL FLUIDO NOMBRE TEMPERATURA TIPO FLUJO DENSIDAD

21

pH

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2101-ZD-001 1036-2101-ME-DAT-106

CONCENTRACIÓN SÓLIDOS EN PESO (ALIMENTACIÓN ZARANDA) CONCENTRACIÓN SÓLIDOS EN PESO (DESCARGA ZARANDA) SOLIDO NOMBRE FLUJO MÁSICO (máximo/operacional/nominal) GRAVEDAD ESPECÍFICA GRANULOMETRÍA D50 D80 LÍQUIDO

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

1

FECHA :

SPCC Remover partículas mayores a 6 mm de diámetro presentes en el flujo de arenas que descarga del underflow de ciclones.

28/10/2015

PROYECTO: 1036

Ingeniería de Detalles

1 24

H / DÍA

365

DÍAS / AÑO

Represa de Relaves, Quebrada Honda, Tacna, Perú. Exterior °C 5 30 °C (máx.) (mín.) 62 % 1240 msnm Polvo en suspensión, derrame agua de proceso. 0,40g (Zona 3) Arena de relaves, producto del underflow de ciclones 20 °C Continuo 1.829 T / m3 Levemente Básico 73 - 74

%

1 72

%

Relave de cobre 1,501 / 1,167 / 1,050

tmsph

2.7 205 - 207 336 - 409

µm µm

Octubre, 2015 Página 5 de 10

1

HOJA DE DATOS

TAG N° EQUIPO N° HOJA DE DATOS

ZARANDA VIBRATORIA 32

NOMBRE

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

DENSIDAD VISCOSIDAD CINEMATICA PH TEMPERATURA CONDUCTIVIDAD ELÉCTRICA OXÍGENO DISUELTO SALINIDAD TURBIDEZ CALCIO CLORUROS MAGNESIO NITRATOS (N-NO3) POTASIO SODIO SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES SULFATOS

47 48

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

2101-ZD-001 1036-2101-ME-DAT-106

Agua de Procesos Recuperada de Represa de Relaves 1,0 1.0000E-06 3.8 - 11.4 17 - 30 3.11 - 3.77 7 - 7.22 1.6 - 2 1 - 73.1 330 - 835 40 - 68 1.42 - 5.8 0.8 - 2.29 38 - 89 76 - 185

t / m3 m2/s Unidad ºC mS/cm mg/L o/oo NTU mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

<5 – 42

mg/L

1840 - 2232

mg/L

Octubre, 2015 Página 6 de 10

4.2

INFORMACIÓN TÉCNICA HOJA DE DATOS

TAG N° EQUIPO N° HOJA DE DATOS REVISIÓN

ZARANDA VIBRATORIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

INFORMACIÓN A ENTREGAR POR EL OFERENTE DATOS DE OPERACIÓN UNIDAD ESPECIFICADO DATOS DE OPERACIÓN CAUDAL DISEÑO m3 / h 1140 CAUDAL OPERACIONAL m3 / h 886 CAUDAL NOMINAL (MÍNIMO) m3 / h 797 DATOS DEL EQUIPO FABRICANTE / MODELO (*) PROCEDENCIA (*) Zaranda Vibratoria con chutes de TIPO alimentación y descarga EFICIENCIA DE TAMIZADO % 99 (**) NÚMERO DE ETAPAS 1 etapa(**) Incluir Chute ALIMENTACIÓN DE ARENAS Alimentación de Arena ASME B16.5, Clase CONEXIÓN 150, 18” Incluir Chute DESCARGA DE ARENA Descarga de Arena ASME B16.5, Clase CONEXIÓN 150, 18” DESCARGA DE MATERIAL NO Chute y Bandeja de ADMISIBLE descarga hacia el piso

16

MONTAJE

17 18 19 20 21 22 23 24 25

RECUBRIMIENTO CHUTE DE ALIMENTACIÓN TIPO RECUBRIMIENTO ESPESOR DUREZA CHUTE DE DESCARGA ARENAS TIPO RECUBRIMIENTO ESPESOR DUREZA CHUTE DE DESCARGA MATERIAL NO ADMISIBLE TIPO RECUBRIMIENTO ESPESOR DUREZA PAREDES LATERALES TIPO RECUBRIMIENTO ESPESOR DUREZA SPRAY BARS PRESIÓN REQUERIDA CAUDAL REQUERIDO TIPO CONEXIÓN

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

-

mm Shore A

mm Shore A

2101-ZD-001 1036-2101-ME-DAT-106 0

OFRECIDO

(*)

1

(*) Goma Natural (**) 6 (**) 40 (**) (*) Goma Natural (**) 6 (**) 40 (**)

1

2

3

(*) mm Shore A

mm Shore A bar m3/h

Goma Natural (**) 6 (**) 40 (**) (*) Goma Natural (**) 6 (**) 40 (**) Incluir (**) (*) (*) ASME B16.5

1 Octubre, 2015 Página 7 de 10

4

HOJA DE DATOS

TAG N° EQUIPO N° HOJA DE DATOS REVISIÓN

ZARANDA VIBRATORIA

38 39 40 41 42 43 44

45

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

INFORMACIÓN A ENTREGAR POR EL OFERENTE DATOS DE OPERACIÓN UNIDAD ESPECIFICADO (*) CANTIDAD DE SPRAY BARS und CANTIDAD DE BOQUILLAS POR (*) und SPRAY BAR (*) TIPO DE BOQUILLAS (*) DIÁMETRO DE APERTURA mm (*) DIÁMETRO SPRAY BAR (*) MATERIAL RECUBRIMIENTO

SISTEMA DE SOPORTES PARA SPRAY BARS

NIVEL DE RUIDO ÍNDICE DE VIBRACIONES MALLA TIPO DIMENSIONES ÁREA TOTAL APERTURA FORMA DE LAS APERTURAS DIMENSIÓN DE APERTURAS MATERIAL MECANISMO VIBRADOR (MOTOR ELÉCTRICO) TIPO FABRICANTE MODELO CANTIDAD VOLTAJE FRECUENCIA FASES NORMA DE FABRICACIÓN GABINETE POTENCIA CORRIENTE NOMINAL VELOCIDAD TORQUE NEMA FACTOR DE SERVICIO CLASE DE AISLACIÓN EFICIENCIA 100/75/50 % TIPO ACCIONAMIENTO ACOPLAMIENTO DATOS DE MANTENCIÓN PESO EN VACÍO ZARANDA

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

dB

mm m2 % mm -

kg

(*)

A rpm

1

Paneles Modulares (**) (*) (*) 23 (**) Cuadradas 6x6 (**) Poliuretano (**)

-

V Hz -

OFRECIDO

(*) INCLUIDO (INDEPENDIENTE DE LA ESTRUCTURA PARA EVITAR TRANSMISIÓN DE VIBRACIÓN) <80 (*) (*)

Motor de Inducción (**) (*) (*) (*) 460 60 3 NEMA TEFC (*) (*) (*) B 1,15 F (*) (*) (*)

-

2101-ZD-001 1036-2101-ME-DAT-106 0

Octubre, 2015 Página 8 de 10

5

HOJA DE DATOS ZARANDA VIBRATORIA

78 79 80 81 82 83 84 85 86 86 87

TAG N° EQUIPO N° HOJA DE DATOS REVISIÓN

INFORMACIÓN A ENTREGAR POR EL OFERENTE DATOS DE OPERACIÓN UNIDAD ESPECIFICADO MOTOR kg (*) VIBRADOR kg (*) PESO TOTAL kg (*) PESO EN OPERACIÓN kg (*) PESO SISTEMA EMBANCADO kg (*) DIMENSIONES LARGO m (*) ANCHO m (*) MÁXIMA ALTURA m (*) CARGAS DINÁMICAS (X,Y,Z) (*)

2101-ZD-001 1036-2101-ME-DAT-106 0

OFRECIDO

NOTAS: (*) Información a completar por el Oferente (**) Datos estimados, a confirmar por el Oferente Para Potencias de Motores se debe considerar el derrateado a 1240 msnm Se anexa esquema de la zaranda y chutes requeridos.

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

Octubre, 2015 Página 9 de 10

Anexo A

1036-2101-ME-DAT-106_1 Hoja de Datos Zaranda Vibratoria

Esquema Zaranda y Chutes

Octubre, 2015 Página 10 de 10