1-asylum-in-bih.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 1-asylum-in-bih.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 1,415
- Pages: 2
Šema procedure za azil u BiH
PRVI KORACI
Šta su “Vaša Prava BiH”?
1.ISKAZATI NAMJERU ZA PODNOŠENJE ZAHTJEVA Graničnoj policiji ili Službi za poslove sa strancima
Udruženje ''Vaša prava Bosne i Hercegovine'' (Vaša prava BiH) je nevladina organizacija koja pruža besplatnu pravnu pomoć podnositeljima zahtjeva za azil (tražiteljima azila) u Bosni i Hercegovini.
2.PODNOŠENJE ZAHTJEVA ZA AZIL Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH
Udruženje Vaša prava BiH, na osnovu Protokola o saradnji sa Ministarstvom sigurnosti Bosne i Hercegovine, pruža besplatnu pravnu i infomativnu pomoć izbjeglicama, strancima pod supsidijarnom i privremenom, zaštitom tražiteljima azila, žrtvama trgovine ljudima i drugim kategorijama osoba pod međunarodnom zaštitom.
POSTUPAK PO ZAHTJEVU
AZIL U BOSNI I HERCEGOVINI
1. REGISTRACIJA
SARAJEVO Safeta Hadžića 66A; (033) 789 105 [email protected] Grupa za azil
popunjavanje obrasca za registraciju fotografisanje tražitelja azila uzimanje otisaka deset prstiju i potpisa kopiranje ličnih i drugih dokumenta izdavanje kartona tražitelja azila
2. INTERVIJU
BANJA LUKA Kralja P.I Karađorđevića 99a (051) 232 920 [email protected]
PRIJEDOR Save Kovačevića 12 (052) 241 290 [email protected]
B. PETROVAC Bosanska 110 (037) 881 248 [email protected]
SREBRENICA Maršala Tita bb (056) 440 998 [email protected]
GORAŽDE Seada Sofovića Sofe 10 (038) 220 544 [email protected]
TREBINJE Carine 3 (059) 240 680 [email protected]
MOSTAR H.Zahirovića Lace bb (036) 558 580 [email protected]
TUZLA Rudarska 63 (035) 210 210; 286 484 [email protected]
ODLUKA
ODLUKA Priznaje se izbjeglički status
SE UVAŽAVA
ODLUKA Priznaje se status suspidijarne zaštite
ODLUKA Obustava postupka
TUŽBA
ODLUKA Odbacuje se zahtjev za azil
ODLUKA Odbija se zahtjev za azil
SE ODBIJA
IMATE PRAVO DA TRAŽITE PRAVNU POMOĆ U POSTUPKU ZA AZIL. UNHCR BiH Fra Anđela Zvizdovića 1 71000 Sarajevo tel. (033) 666 160
PRAVNA POMOĆ ĆE VAM BITI OMOGUĆENA SAMO NA VAŠ ZAHTJEV!
Šta je azil i ko može podnijeti zahtjev za azil? AZIL obuhvata izbjeglički status i status supsidijarne zaštite. STRANAC je lice koje nije državljanin BiH. TRAŽITELJ AZILA je stranac koji podnese zahtjev za azil o kojem nije donesena izvršna odluka. IZBJEGLIČKI STATUS bit će odobren strancu koji se zbog osnovanog straha od progona zbog svoje rase, vjere, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkog mišljenja nalazi izvan zemlje svog državljanstva, a ne može ili se zbog takvog straha ne želi staviti pod zaštitu te zemlje, kao i licu bez državljanstva koje se nalazi izvan zemlje svog prethodnog uobičajenog mjesta boravka, a ne može se ili se, zbog takvog straha, ne želi vratiti u tu državu. SUPSIDIJARNA ZAŠTITA odobrava se strancu koji ne ispunjava uslove za odobrenje statusa izbjeglice, ako postoje ozbiljni razlozi za vjerovanje da će se povratkom u zemlju porijekla ili zemlju uobičajenog mjesta boravka suočiti sa stvarnim rizikom od teške povrede ljudskih prava i osnovnih sloboda. U postupku azila Vaša prava će Vam pomoći pri: · · · · · ·
iskazivanju namjere za azil; podnošenju zahtjeva za azil; registraciji; intervjuu; ostvarivanju prava; pripremanju pismenih podnesaka I tužbi.
Postupak registracije obuhvata: a) popunjavanje registracijskog obrasca; b) uzimanje otisaka deset prstiju i potpisa; c) fotografiranje i d) kopiranje ličnih i drugih dokumenata relevantnih za vođenje postupka. popunjavanje obrasca za registraciju. Nakon registracije Sektor za azil Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine će zakazati i obaviti intervju. INTERVJU je vrlo detaljan razgovor koji vodi službenik Ministarstva sigurnosti BiH i predstavlja najvažniji korak u postupku odlučivanja o Vašem zahtjevu za međunarodnu zaštitu. Intervju Vam omogućava da iznesete razloge podnošenja Vašeg zahtjeva za azil. Ukoliko je to potrebno, može se obaviti više iscrpnih intervjua kako bi se potpuno i pravilno utvrdilo činjenično stanje. Navedite sve što je važno za Vaš zahtjev, uključujući, na primjer, sljedeća važna pitanja: zašto ste napustili Vašu zemlju, ko vas je proganjao, zašto su vas progonili i zašto se bojite vratiti u zemlju porijekla. O zakazanom terminu intervjua dostavlja Vam se pismeni POZIV. Pozivu ste se dužni odazvati u zakazanom terminu i na određenom mjestu a, ukoliko to nije moguće, dužni ste obavjestiti Sektor za azil Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovinu o razlozima zbog kojih niste mogli doći na zakazani intervju. Ukoliko promijenite adresu o tome morate obavijestiti nadležnu organizacionu jedinicu Službe ili policijsku upravu/stanicu u roku od tri dana od promjene adrese stanovanja. Svakom podnositelju zahtjeva za azil izdaje se karton tražitelja azila. Kartonom se dokazuje pravo boravka na teritoriji BiH dok se po zahtjevu za azil ne donese konačna ili pravosnažna odluka, te ostvaruju prava propisana članom 76. Zakona o azilu. Ovaj karton važi do 3 mjeseca i moguće ga je produžiti.
Koji su prvi koraci koje morate poduzeti? 1. Namjera za podnošenje zahtjeva za azil podnosi se Graničnoj policiji na graničnom prijelazu ili Službi za poslove sa strancima.
ZAHTJEVAJTE da intervjuu prisustvuje pravnik Udruženja Vaša prava i predstavnik UNHCR-a.
2. Nakon toga morate podnijeti lično zahtjev za azil, pri čemu taj rok ne može biti duži od osam dana. Podnošenje zahtjeva za azil vrši se neposredno prije postupka registracije, u vrijeme i mjesto navedeno na pozivu za registraciju koji se dostavlja od strane Ministarstva sigurosti BiH.
Kakvu odluku može donijeti Sektor za azil? Sektor za azil Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine obavezan je da razmotri svaki podneseni zahtjev pojedinačno i donese odluku. Tom odlukom se može:
Kako dalje teče postupak po zahtjevu za azil i koja prava imate?
-
Usvojiti zahtjev za azil i priznati status izbjeglice
U postupku po zahtjevu za azil u Bosni i Hercegovini imate pravo na:
-
Usvojiti zahtjev za azil i priznati status supsidijarne zaštite:
· ·
Stranac kojem je priznat status supsidijarne zaštite u BiH ima pravo boravka u BiH u trajanju od godinu dana i može se produžiti na zahtjev stranca dok traju uslovi zbog kojih je supsidijarna zaštita priznata. Supsidijarna zaštita produžava se na dvije godine.
prevodioca pravnog savjetnika/zastupnika iz Udruženja Vaša prava Tražite prisustvo i pomoć pravnika Udruženja Vaša prava BiH pri prvom susretu sa nadležnim organom te kod podnošenja zahtjeva za azil. Pravnik će Vam pomoći da se zaštite prava koja su Vam garantovana zakonom, i odgovoriće na Vaša pitanja.
· · · ·
voditelja postupka i prevodioca istog spola kao što je Vaš adekvatan pravni lijek kontakt sa UNHCR-om smještaj u azilantski centar.
Sektor za azil Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine dužan je da obavi registraciju i da izda karton tražitelju azila.
-
Odbaciti zahtjev za azil
-
Obustaviti postupak za azil i odrediti rok u kome morate napustiti BiH.
Razlozi o obustavljanja postupka mogu biti:
ako se u postupku utvrdi da je tražitelj azila državljanin BiH; tokom postupka tražitelj azila ne sarađuje s Ministarstvom; tražitelj azila u toku postupka napusti teritoriju BiH; ako se tražitelj azila ne odazove na poziv za saslušanje, a svoje odsustvo
ne opravda; tražitelj azila ne boravi na posljednjoj prijavljenoj adresi, a nadležni
organ nije obavijestio o promjeni adrese, u roku od 3 dana. -
Odbiti zahtjev za azil ukoliko je neosnovan i odrediti rok do kojeg morate napustiti BiH.
Tražitelj azila ima pravo, ukoliko se ne slaže sa odlukom, podnijeti tužbu Sudu BiH protiv negativne odluke u roku od 15 dana, odnosno u roku od 8 dana ako se radi o hitnom postupku; Sve dok Sud BiH ne odluči o tužbi podnositelja, podnositelj i dalje ima status tražitelja azila. Pravnici Vaših prava BiH će Vam sačiniti tužbu i dostaviti je Sudu Bosne i Hercegovine. Koja prava i koje obaveze imaju tražitelji azila? Do konačnog rješavanja po tužbi, tražitelj azila ima pravo legalno boraviti u Bosni I Hercegovini. Pravnici Vaših prava BiH će Vas upoznati s Vašim pravima i obavezama. IMATE PRAVO NA: boravak u BiH; informiranje u skladu s članom 15. ovog zakona; smještaj u centar za tražitelje azila; primarnu zdravstvenu zaštitu; pristup osnovnom i srednjem obrazovanju; pristup tržištu rada; pristup besplatnoj pravnoj pomoći; praćenje toka postupka na jeziku koji razumije ili za koji se osnovano pretpostavlja da razumije; psihosocijalnu pomoć.
VAŠE OBAVEZE SU:
poštovati javni poredak BiH, zakone i druge propise u BiH te pridržavati se odluka nadležnih organa u BiH; saradnja s nadležnim organima radi utvrđivanja identiteta; saradnja s nadležnim organima tokom cijelog postupka po zahtjevu za azil; podnošenje dokumenata koje imate na raspolaganju, a koji su potrebni za razmatranje zahtjeva; podnošenje zahtjeva za produženje važenja kartona tražitelja azila, prijava gubitka kartona na način propisan zakonom; prijava boravišta i promjena adrese stanovanja i pridržavanje kućnog reda u centru za prihvat i smještaj tražitelja azila. VAŠA PRAVA BiH POŠTOVAĆE PRIVATNOST I POVJERLJIVOST SVAKOG KORISNIKA!
VAŽNO JE ZNATI U postupku azila javnost je isključena i sve informacije u vezi sa ovim postupkom smatraju se povjerljivim.
www.vasaprava.org www.facebook.com/vasaprava/ www.twitter.com/VasaPravaBih
PRVI KORACI
Šta su “Vaša Prava BiH”?
1.ISKAZATI NAMJERU ZA PODNOŠENJE ZAHTJEVA Graničnoj policiji ili Službi za poslove sa strancima
Udruženje ''Vaša prava Bosne i Hercegovine'' (Vaša prava BiH) je nevladina organizacija koja pruža besplatnu pravnu pomoć podnositeljima zahtjeva za azil (tražiteljima azila) u Bosni i Hercegovini.
2.PODNOŠENJE ZAHTJEVA ZA AZIL Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH
Udruženje Vaša prava BiH, na osnovu Protokola o saradnji sa Ministarstvom sigurnosti Bosne i Hercegovine, pruža besplatnu pravnu i infomativnu pomoć izbjeglicama, strancima pod supsidijarnom i privremenom, zaštitom tražiteljima azila, žrtvama trgovine ljudima i drugim kategorijama osoba pod međunarodnom zaštitom.
POSTUPAK PO ZAHTJEVU
AZIL U BOSNI I HERCEGOVINI
1. REGISTRACIJA
SARAJEVO Safeta Hadžića 66A; (033) 789 105 [email protected] Grupa za azil
popunjavanje obrasca za registraciju fotografisanje tražitelja azila uzimanje otisaka deset prstiju i potpisa kopiranje ličnih i drugih dokumenta izdavanje kartona tražitelja azila
2. INTERVIJU
BANJA LUKA Kralja P.I Karađorđevića 99a (051) 232 920 [email protected]
PRIJEDOR Save Kovačevića 12 (052) 241 290 [email protected]
B. PETROVAC Bosanska 110 (037) 881 248 [email protected]
SREBRENICA Maršala Tita bb (056) 440 998 [email protected]
GORAŽDE Seada Sofovića Sofe 10 (038) 220 544 [email protected]
TREBINJE Carine 3 (059) 240 680 [email protected]
MOSTAR H.Zahirovića Lace bb (036) 558 580 [email protected]
TUZLA Rudarska 63 (035) 210 210; 286 484 [email protected]
ODLUKA
ODLUKA Priznaje se izbjeglički status
SE UVAŽAVA
ODLUKA Priznaje se status suspidijarne zaštite
ODLUKA Obustava postupka
TUŽBA
ODLUKA Odbacuje se zahtjev za azil
ODLUKA Odbija se zahtjev za azil
SE ODBIJA
IMATE PRAVO DA TRAŽITE PRAVNU POMOĆ U POSTUPKU ZA AZIL. UNHCR BiH Fra Anđela Zvizdovića 1 71000 Sarajevo tel. (033) 666 160
PRAVNA POMOĆ ĆE VAM BITI OMOGUĆENA SAMO NA VAŠ ZAHTJEV!
Šta je azil i ko može podnijeti zahtjev za azil? AZIL obuhvata izbjeglički status i status supsidijarne zaštite. STRANAC je lice koje nije državljanin BiH. TRAŽITELJ AZILA je stranac koji podnese zahtjev za azil o kojem nije donesena izvršna odluka. IZBJEGLIČKI STATUS bit će odobren strancu koji se zbog osnovanog straha od progona zbog svoje rase, vjere, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkog mišljenja nalazi izvan zemlje svog državljanstva, a ne može ili se zbog takvog straha ne želi staviti pod zaštitu te zemlje, kao i licu bez državljanstva koje se nalazi izvan zemlje svog prethodnog uobičajenog mjesta boravka, a ne može se ili se, zbog takvog straha, ne želi vratiti u tu državu. SUPSIDIJARNA ZAŠTITA odobrava se strancu koji ne ispunjava uslove za odobrenje statusa izbjeglice, ako postoje ozbiljni razlozi za vjerovanje da će se povratkom u zemlju porijekla ili zemlju uobičajenog mjesta boravka suočiti sa stvarnim rizikom od teške povrede ljudskih prava i osnovnih sloboda. U postupku azila Vaša prava će Vam pomoći pri: · · · · · ·
iskazivanju namjere za azil; podnošenju zahtjeva za azil; registraciji; intervjuu; ostvarivanju prava; pripremanju pismenih podnesaka I tužbi.
Postupak registracije obuhvata: a) popunjavanje registracijskog obrasca; b) uzimanje otisaka deset prstiju i potpisa; c) fotografiranje i d) kopiranje ličnih i drugih dokumenata relevantnih za vođenje postupka. popunjavanje obrasca za registraciju. Nakon registracije Sektor za azil Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine će zakazati i obaviti intervju. INTERVJU je vrlo detaljan razgovor koji vodi službenik Ministarstva sigurnosti BiH i predstavlja najvažniji korak u postupku odlučivanja o Vašem zahtjevu za međunarodnu zaštitu. Intervju Vam omogućava da iznesete razloge podnošenja Vašeg zahtjeva za azil. Ukoliko je to potrebno, može se obaviti više iscrpnih intervjua kako bi se potpuno i pravilno utvrdilo činjenično stanje. Navedite sve što je važno za Vaš zahtjev, uključujući, na primjer, sljedeća važna pitanja: zašto ste napustili Vašu zemlju, ko vas je proganjao, zašto su vas progonili i zašto se bojite vratiti u zemlju porijekla. O zakazanom terminu intervjua dostavlja Vam se pismeni POZIV. Pozivu ste se dužni odazvati u zakazanom terminu i na određenom mjestu a, ukoliko to nije moguće, dužni ste obavjestiti Sektor za azil Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovinu o razlozima zbog kojih niste mogli doći na zakazani intervju. Ukoliko promijenite adresu o tome morate obavijestiti nadležnu organizacionu jedinicu Službe ili policijsku upravu/stanicu u roku od tri dana od promjene adrese stanovanja. Svakom podnositelju zahtjeva za azil izdaje se karton tražitelja azila. Kartonom se dokazuje pravo boravka na teritoriji BiH dok se po zahtjevu za azil ne donese konačna ili pravosnažna odluka, te ostvaruju prava propisana članom 76. Zakona o azilu. Ovaj karton važi do 3 mjeseca i moguće ga je produžiti.
Koji su prvi koraci koje morate poduzeti? 1. Namjera za podnošenje zahtjeva za azil podnosi se Graničnoj policiji na graničnom prijelazu ili Službi za poslove sa strancima.
ZAHTJEVAJTE da intervjuu prisustvuje pravnik Udruženja Vaša prava i predstavnik UNHCR-a.
2. Nakon toga morate podnijeti lično zahtjev za azil, pri čemu taj rok ne može biti duži od osam dana. Podnošenje zahtjeva za azil vrši se neposredno prije postupka registracije, u vrijeme i mjesto navedeno na pozivu za registraciju koji se dostavlja od strane Ministarstva sigurosti BiH.
Kakvu odluku može donijeti Sektor za azil? Sektor za azil Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine obavezan je da razmotri svaki podneseni zahtjev pojedinačno i donese odluku. Tom odlukom se može:
Kako dalje teče postupak po zahtjevu za azil i koja prava imate?
-
Usvojiti zahtjev za azil i priznati status izbjeglice
U postupku po zahtjevu za azil u Bosni i Hercegovini imate pravo na:
-
Usvojiti zahtjev za azil i priznati status supsidijarne zaštite:
· ·
Stranac kojem je priznat status supsidijarne zaštite u BiH ima pravo boravka u BiH u trajanju od godinu dana i može se produžiti na zahtjev stranca dok traju uslovi zbog kojih je supsidijarna zaštita priznata. Supsidijarna zaštita produžava se na dvije godine.
prevodioca pravnog savjetnika/zastupnika iz Udruženja Vaša prava Tražite prisustvo i pomoć pravnika Udruženja Vaša prava BiH pri prvom susretu sa nadležnim organom te kod podnošenja zahtjeva za azil. Pravnik će Vam pomoći da se zaštite prava koja su Vam garantovana zakonom, i odgovoriće na Vaša pitanja.
· · · ·
voditelja postupka i prevodioca istog spola kao što je Vaš adekvatan pravni lijek kontakt sa UNHCR-om smještaj u azilantski centar.
Sektor za azil Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine dužan je da obavi registraciju i da izda karton tražitelju azila.
-
Odbaciti zahtjev za azil
-
Obustaviti postupak za azil i odrediti rok u kome morate napustiti BiH.
Razlozi o obustavljanja postupka mogu biti:
ako se u postupku utvrdi da je tražitelj azila državljanin BiH; tokom postupka tražitelj azila ne sarađuje s Ministarstvom; tražitelj azila u toku postupka napusti teritoriju BiH; ako se tražitelj azila ne odazove na poziv za saslušanje, a svoje odsustvo
ne opravda; tražitelj azila ne boravi na posljednjoj prijavljenoj adresi, a nadležni
organ nije obavijestio o promjeni adrese, u roku od 3 dana. -
Odbiti zahtjev za azil ukoliko je neosnovan i odrediti rok do kojeg morate napustiti BiH.
Tražitelj azila ima pravo, ukoliko se ne slaže sa odlukom, podnijeti tužbu Sudu BiH protiv negativne odluke u roku od 15 dana, odnosno u roku od 8 dana ako se radi o hitnom postupku; Sve dok Sud BiH ne odluči o tužbi podnositelja, podnositelj i dalje ima status tražitelja azila. Pravnici Vaših prava BiH će Vam sačiniti tužbu i dostaviti je Sudu Bosne i Hercegovine. Koja prava i koje obaveze imaju tražitelji azila? Do konačnog rješavanja po tužbi, tražitelj azila ima pravo legalno boraviti u Bosni I Hercegovini. Pravnici Vaših prava BiH će Vas upoznati s Vašim pravima i obavezama. IMATE PRAVO NA: boravak u BiH; informiranje u skladu s članom 15. ovog zakona; smještaj u centar za tražitelje azila; primarnu zdravstvenu zaštitu; pristup osnovnom i srednjem obrazovanju; pristup tržištu rada; pristup besplatnoj pravnoj pomoći; praćenje toka postupka na jeziku koji razumije ili za koji se osnovano pretpostavlja da razumije; psihosocijalnu pomoć.
VAŠE OBAVEZE SU:
poštovati javni poredak BiH, zakone i druge propise u BiH te pridržavati se odluka nadležnih organa u BiH; saradnja s nadležnim organima radi utvrđivanja identiteta; saradnja s nadležnim organima tokom cijelog postupka po zahtjevu za azil; podnošenje dokumenata koje imate na raspolaganju, a koji su potrebni za razmatranje zahtjeva; podnošenje zahtjeva za produženje važenja kartona tražitelja azila, prijava gubitka kartona na način propisan zakonom; prijava boravišta i promjena adrese stanovanja i pridržavanje kućnog reda u centru za prihvat i smještaj tražitelja azila. VAŠA PRAVA BiH POŠTOVAĆE PRIVATNOST I POVJERLJIVOST SVAKOG KORISNIKA!
VAŽNO JE ZNATI U postupku azila javnost je isključena i sve informacije u vezi sa ovim postupkom smatraju se povjerljivim.
www.vasaprava.org www.facebook.com/vasaprava/ www.twitter.com/VasaPravaBih
More Documents from "Ir Ma"
1-asylum-in-bih.pdf
June 2020 3
