09 Da La Bo Tat Ho Tri

Maät Taïng Boä 03 (Tr 331 – Tr 332)

ÑA LA BOÀ TAÙT HOÄ TRÌ (Trích trong Kinh Baát Khoâng Quyeán Saùch Thaàn Bieán, quyeån 19, phaåm 37) Haùn dòch: BOÀ ÑEÀ LÖU CHI Vieät dòch: HUYEÀN THANH Baáy giôø Ña La Boà Taùt töø choã ngoài ñöùng daäy, chaép tay cung kính, ñænh leã döôùi chaân Ñöùc Phaät, nhieãu quanh Ñöùc Phaät ba voøng theo beân phaûi, quay trôû veà truï moät beân, roài baïch vôùi Ñöùc Phaät raèng: “Theá Toân! Toân Giaû Quaùn Töï Taïi Boà Taùt Ma Ha Taùt aáy hay kheùo dieãn baøy. Baát Khoâng Vöông Caên Baûn Lieân Hoa Ñænh Ñaø La Ni Chaân Ngoân Ñaøn AÁn Tam Muoäi Gia naøy cho ngöôøi trì Chaân Ngoân ôû Theá Gian ñöôïc lôïi ích lôùn. Theá Toân! Nay con cuõng coù Baát Khoâng Vöông Caên Baûn Lieân Hoa Ñænh Ña La Ni Chaân Ngoân Tam Muoäi Gia – Neáu ngöôøi tu Chaân Ngoân ôû trong 21 ngaøy thanh tònh nhö Phaùp, tinh tieán nieäm tuïng, hoaëc thöôøng tuïng trì Chaân Ngoân naøy – Con theà seõ tuøy theo uûng hoä, duøng moïi thöù Thaàn bieán cuûa Tam Muoäi, thò hieän ban cho caùc Nguyeän Quaû – Con muoán ôû tröôùc maët Ñöùc Phaät dieãn baøy, nguyeän xin ruõ loøng thöông nhaän cho” Baáy giôø Ñöùc Thích Ca Maâu Ni Nhö Lai baûo Ña La Boà Taùt raèng “Laønh thay! Laønh thay! Ngöôøi neân noùi – Ta seõ gia bò cho” Khi aáy Ña La Boà Taùt lieàn noùi Baát Khoâng Vöông Caên Baûn Lieân Hoa Ñænh Ma Ni Taâm Ñaø La Ni Chaân Ngoân laø: 1- Na Maïc Taéc_Traát leä dueä, ñaëc taãn ca nam. 2- Ñaû Tha nga ñaù nam 3- Xaù chæ daõ, la nhaï 4- A ñòa saét xaù na 5- Na maïc taéc khaát lò ña nam. 6- Na moâ la ñaùt na ñaùt la gia daõ 7- Na maïc A_lôïi gia 8- Phoäc loä chæ ñeá Thaáp phoäc la daõ 9- Boà ñòa taùt ñoûa daõ 10- Ma ha taùt ñoûa daõ 11- Ma ha ca loã ni ca daõ 12- Na maïc taéc ñaû la dueä 13- Ma la nhó meâ 14- AÙn- Ñaû la ni, ñaû la ni 15- Ñaû leä, baùt ñaàu ma 16- Nhó boä söõ ña, ñaû leä 17- Ma ni, ca naù na

18192021222324252627282930-

Nhó chaát ñaùt, ma leâ Nhaï tra, ma caâu tra. Ma ni ñaû, baùt_ñaàu meâ Ñoä loã, ñoä loã Baùt_ñaàu ma, baù xaõ, boä nan A moâ giaø, baù xaõ, ca taéc ñeâ. Ñaû la daõ, baû giaø phoäc ñeå. Ma ha taát ñòa, baø la ni Ñoå loã, ñoå loã Ma ha ñaû la ni Baø la neâ, sa ña daõ, taát ñeä A moä giaø, baû la neâ Sa_phoäc haï

- Ma Ni Ñaïi Taâm Ñaø La Ni Chaân Ngoân: “AÙn – A Moâ giaø, baùt ñaàu nhó neã, ñaû leâ, sa_phoäc ha” - Ma Ni Tieåu Taâm Ñaø La Ni Chaân Ngoân: “AÙn – Ma Ni, ñaû leâ, Haøm Theá Toân! Ma Ni Taâm Ñaø La Ni Chaân Ngoân naøy ban cho ngöôøi tu Chaân Ngoân maõn caùc ñieàu caàu nguyeän. Neáu toâ ñieåm Ñaïo Tröôøng, ñaët Töôïng Ña La – Laáy An Taát Höông, Toâ Hôïp Höông, Taùi Taát Laät Ca Höông, … hoøa hôïp nhö Phaùp – Duøng chaân ngoân aáy, ngaøy ñeâm nhö phaùp gia trì vaøo Höông, roài thieâu ñoát thöøa söï cuùng döôøng, tuïng 10 vaïn bieán thì Con (Ñaø La Boà Taùt) lieàn hieän thaân ban cho ñieàu nguyeän caàu , tröø boû tai naïn veà caùc Döôïc xoa, La saùt, Quyû Thaàn, ñaáu tranh,… Theá Toân! Neáu ngöôøi tu Chaân ngoân, moãi khi muoán naèm thì ôû tröôùc Töôïng, ñoát höông, tuïng 21 bieán roài naèm nguû , con mau choùng hieän trong moäng, ôû tröôùc maët ngöôøi aáy dieãn noùi taát caû vieäc Phaùp trong 03 ñôøi (quaù khöù, hieän taïi, vò lai) khieán cho ngöôøi aáy ñöôïc vieân maõn taát caû tri giaûi, thaønh töïu phöôùc ñöùc, tröø dieät taát caû tai quaùi beänh naõo – Sau khi ngöôøi aáy cheát, con seõ hieän thaân ban cho chính nieäm vaø ñöa ngöôøi aáy vaõnh sanh veà coõi Phaät, hoùa sinh trong hoa sen, vieân maõn moïi saéc töôùng, ñöôïc Tuùc Truï Trí, ñöôïc caùc Nhö Lai thoï kyù rieâng, ñöôïc thaân Kim Cöông truï trong Ñaøn Hoäi chuûng toäc cuûa caùc Nhö Lai cho ñeán chaúng bò thoaùi chuyeån nôi voâ Thöôïng chính ñaúng Boà Ñeà.” Luùc baáy giôø Ñöùc Thích Ca Maâu Ni Nhö Lai baûo Ña La Boà Taùt raèng: “Laønh thay! Laønh thay! Ngöôi hay noùi veà Baát Khoâng Vöông Caên Baûn Lieân Hoa Ñænh Ma Ni Chaân Ngoân ñeå hoä trì cho taát caû ngöôøi tu Chaân ngoân ñöôïc Taát Ñòa Toái Thaéng – Ngöôi neân Gia bò toái thöôïng Nguyeän Ñòa maø uûng hoä cho hoï”. _Heát_ 14 /02/ 2002

z Baát Khoâng Vöông Caên Baûn Lieân Hoa Ñænh Ma Ni Taâm Ñaø La Ni Chaân Ngoân Phuïc hoài vaø chuù thích Phaïn vaên: HUYEÀN THANH ソᜃ 㯤㗚᳖ㅵ㪤 ᚌᚙᗰᚍ㪤 NAMAHÏ STRIYADHVIKANAØMÏ TATHAØGATAØNAØMÏ (Kính leã caùc Ñaáng Nhö Lai cuûa ba ñôøi). ᜵ᝰᜑᜅᚲ⼔ソ ソᛸ㬐ᚌ㪤 ′SAØKYA RAØJA ADHISÏTÏHANA NAMASKRÏTANAØMÏ (Kính leã löïc gia trì cuûa Thích Ca Vöông). ソᜀ ㇂ᾰ㜂ᜅ㗚 NAMO RATNATRAYAØYA (Quy meänh Tam Baûo). ソᜃ ㅦ㳟㙝ᜤᗚᚒ㜅ᜑ㗚 㐅ᚲᝌᲱ㗚 ᛸ᝙ᝌᲱ㗚 ᛸ᝙ ᗙ᜔ᚂᗙ㗚 NAMAHÏ AØRYA AVALOKITE′SVARAØYA BODHISATVAØYA MAHAØ SATVAØYA MAHAØ KAØRUNÏIKAØYA (Kính leã Ñaáng coù ñaày ñuû Taâm Ñaïi Bi laø Thaùnh Quaùn Töï Taïi Boà Taùt ma ha taùt). ソᜃ ᝌᚱᜑᜊ ᛹᜝ ㍅᛺ NAMAHÏ SADHAØRAØYE MAØLAØ NIMI (Kính leã Ñaúng Dieäu Trì vôùi chuoåi ngoïc laáp laùnh). 㛸 OMï (Quy meänh). ᚍᜑᚂ ᚍᜑᚂ ᚍᜑ TAØRAØNÏI (Ñaáng Chieán Thaéng) TAØRAØNÏI (Ñaáng Töï Do) TAØRAø (Ñaáng Cöùu Ñoä Maãu). ㆼṈ ᜪᛱᝂᚌ ᚍ᜖ PADMA VIBHUØSÏITA TAØRE (Ñaáng Cöùu Ñoä Maãu duøng hoa sen ñeå trang söùc). ᛸᚂ ㅵソㅵ ᜪᘖᦤ ᛹ᜢ ㅼᚌ ᛸᗜㅿ ᛸ⴦ᚌ ㆼṎ MANÏI, KANAKA, VICITRA MAØLE JATA MAKUTÏA, MANÏDÏITA PADME (Ngaøi ngöï trong hoa sen ñöôïc trang ñieåm baèng maõo baùu voøng hoa nhieàu maøu; vaøng; ngoïc nhö yù). ᚴ᜔ ᚴ᜔ DHURU DHURU (loùe saùng, toûa nhöõng tia saùng cuûa löûa) ㆼṈᛉ㗣 ᛱ㫫 ㅥᜀキᛉ㗣 ᝤᚎ ᚍᜑ㗚 PADMA PAØ′SA BHUØTAØMÏ AMOGHA PAØ′SA KSÏATI TAØRAØYA (Sôïi daây hoa sen trôû thaønh sôïi daây Baát Khoâng cöùu giuùp vöôït qua söï toån haïi baát lôïi). ᛬ᗰ㙝ᚒ ᛸ᝙ᝎ㛲 ᛬㇂ᚂ BHAGAVATE MAHAØ SIDDHI BHARANÏI (Theá Toân Ñaïi Thaønh Töïu uûng hoä). ᚐ᜔ ᚐ᜔

TURU TURU (Toác taät, mau choùng, gaáp ruùt) ᛸ᝙ᚍᜑᚂ ᛬㇂ᚂ ᝍᚰ㗚 ᝎ㛲 MAHAØ TAØRAØNI BHARANÏI SAØDHAYA SIDDHI (Thaønh Töïu hoaøn toaøn phong thaùi cuûa Ñaïi Cöùu Ñoä Maãu). ㅥᜀキ ᛬㇂ᚂ 㛿᝙ AMOGHA BHARANÏI SVAØHAØ (Thaønh Töïu vieân maõn phong thaùi cuøa Ñaáng Baát Khoâng) z Ma Ni Ñaïi Taâm Ñaø La Ni Chaân Ngoân 㛸 ㅥᜀᗼㆼṊ㍅ ᚍ᜖ 㛿᝙ OMï – AMOGHA PADMINÏI TAØRE – SVAØHAØ. (Quy meänh Baát Khoâng Lieân Hoa Cöùu Ñoä Maãu – Thaønh Töïu caùt töôøng)1 [Quy meänh – Ngöôøi ñaøn baø tuyeät haûo cuûa Ñaáng Baát Khoâng – Thaønh töïu caùt töôøng] z Ma Ni Tieåu Taâm Ñaø La Ni Chaân Ngoân: 㛸 ᛸᚂ ᚍ᜖ 㜪 OMï – MANÏI TAØRE – SVAØHAø (Quy meänh Nhö YÙ Cöùu Ñoä Maãu – Thaønh Töïu caùt töôøng). Hoaøn chænh Phaïn Vaên vaøo ngaøy 11/02/2007